Ē archaia ellēnikē glōssa kai grammateia ōs problēma tēs neoellēnikēs ekpaideusēs: apo tēn Anagennēsē ōs tēn kathierōsē tēs dēmotikēs
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | Greek |
| Veröffentlicht: |
Thessalonikē
Ekdoseis Kyriakidē
[2020]
|
| Ausgabe: | 2. ekdosē |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Gemischte Register |
| Beschreibung: | In griechischer Schrift |
| Beschreibung: | 324 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9789605993283 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046826020 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20201205 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 200728s2020 a||| m||| 00||| gre d | ||
| 020 | |a 9789605993283 |9 978-960-599-328-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1197718024 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046826020 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a gre | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Barmazēs, Nikos D. |d 1936- |e Verfasser |0 (DE-588)124530761 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Ē archaia ellēnikē glōssa kai grammateia ōs problēma tēs neoellēnikēs ekpaideusēs |b apo tēn Anagennēsē ōs tēn kathierōsē tēs dēmotikēs |c Nikos D. Barmazēs |
| 250 | |a 2. ekdosē | ||
| 264 | 1 | |a Thessalonikē |b Ekdoseis Kyriakidē |c [2020] | |
| 264 | 4 | |c © 2020 | |
| 300 | |a 324 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a In griechischer Schrift | ||
| 502 | |b Dissertation |d 1991 | ||
| 505 | 8 | |a Bibliografie (S. 300-310) und Index (S. 311-324) | |
| 650 | 0 | 7 | |a Griechischunterricht |0 (DE-588)4209128-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Griechenland |0 (DE-588)4022047-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 688 | 7 | |a Neugriechisch |0 (DE-2581)TH000005711 |2 gbd | |
| 688 | 7 | |a Griechische Sprache |0 (DE-2581)TH000005700 |2 gbd | |
| 688 | 7 | |a Griechenland, Rezeption |0 (DE-2581)TH000005513 |2 gbd | |
| 689 | 0 | 0 | |a Griechenland |0 (DE-588)4022047-3 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Griechischunterricht |0 (DE-588)4209128-7 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032234258&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032234258&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032234258&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Gemischte Register |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |n gbd | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20200911 | |
| 940 | 1 | |q gbd_4_2012 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 480 |e 22/bsb |g 495 |
| 942 | 1 | 1 | |c 370.9 |e 22/bsb |g 495 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032234258 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1808862301623681024 |
|---|---|
| adam_text |
Περιεχόμενα Προλογικό Σημείωμα της Α' έκδοσης. ιι Προλογικό Σημείωμα της Β' έκδοσης. 13 Εισαγωγή. 15 Πρώτο Κεφαλαίο Ο
ιστορικός τύπος προβολής και υποδοχής τής αρχαίας ελληνικής γλώσσας και γραμματείας. 23 1.1 Αρχαία ελληνική γλώσσα και Γραμματεία: Προβολή και υποδοχή της από τον ουρανισμό της Αναγέννησης. 25 1.1.1 Το ιστορικό
πλαίσιο. 25 1.1.2 Ο Ουρανισμός της Αναγέννησης. Οι κύριες εκφάνσεις του. 26 1.1.3 Η ελληνική φιλολογική παρουσία και συνεισφορά.зо r.7.3.7 Η διδασκαλία της αρχαίας ελληνικής
γλώσσας και γραμματείας.31 1.1.3.2 Η αρχαία ελληνική γλώσσα και γραμματεία στα ελληνικά σχολεία της Ρώμης. 35 1.1.4 Προς την εκλαΐκευση της παιδείας. Τα λαϊκά
αναγνώσματα. 40 1.1.5 Το γλωσσοεκπαιδευτικσ πρόγραμμα του Νικολάου Σοφιανού.42 1.2 Εκκλησιαστικός «Δημοτικισμός» και θρησκευτικός
Ουρανισμός. 48 Δεύτερο Κεφαλαίο Ο δογματικός τύπος προβολής και υποδοχής της αρχαίας ελληνικής γλώσσας και
γραμματείας. 63 2.1 Ο ρόλος της Εκκλησίας στην εκπαίδευση της Τουρκοκρατίας. 65 7֊ -
Η ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΚΑΙ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ 2.2 Το περιεχόμενο της διδασκαλίας. Τα κολυβογράμματα .71 2.3 Η Κυκλοπαιδεία-Τα Ελληνικά Γράμματα. 74 2.4 Η διδασκαλία της γραμματικής της αρχαίας ελληνικής γλώσσας. 77 2.5 Τα
σημαντικότερα βιβλία γραμματικής της αρχαίας ελληνικής γλώσσας κατά την περίοδο της Τουρκοκρατίας (1476-1830).8ο 2.6 Τα διδασκόμενα κείμενα.85 2.7 Η ιδεολογία των
κειμένων. 96 2.8 Η διδακτική οργάνωση του μαθήματος των Ελληνικών. 99 2.8.1 Ο προγραμματισμός της ύλης. 99 2.8.2 Η διδακτική αντιμετώπιση των κειμένων.104 2.8.3 Φάσεις της
γραμματικής διδασκαλίας.ιο6 Τρίτο Κεφαλαίο Η διαπάλη των δύο τύπων προβολής και υποδοχής της αρχαίας ελληνικής γλώσσας και γραμματείας την εποχή του Νεοελληνικού Διαφωτισμού (περίπου 1750-1830).ιιι 3-1 Οι ιδέες του Διαφωτισμού στον ελληνικό
κόσμο.из 3.2 Οι λόγιοι του Διαφωτισμού και η γλώσσα. ιΐ5 3·3 Οι λόγιοι του Διαφωτισμού και η αρχαιότητα. 123 3·4 Κριτική της γραμματικής διδασκαλίας και προτάσεις των διαφωτιστών του συγχρονικού ιδεολογικού
ρεύματος. 128 3·5 Οι λόγιοι του Διαφωτισμού και οι μεταφράσεις των αρχαίων κειμένων. 133 3·5·1 Η μεταφραστική θεωρία
των λογιών συγχρονικού ρεύματος. 134 3.5.2 Μεταφραστική πράξη των λογιών του συγχρονικού ιδεολογικού ρεύματος. 139 3-5·3 Η μεταφραστική θεωρία των παραδοσιακών λογίων του Διαφωτισμού. 145 8- -
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 3·5·4 Η μεταφραστική πράξη των παραδοσιακών λογιών του Διαφωτισμού. 147 Tetapto Κεφαλαίο Ο δογματικός τύπος προβολής και υποδοχής της αρχαίας ελληνικής γλώσσας και γραμματείας στην εκπαίδευση του Ελληνικού
Κράτους. 155 4-1 Η αναστολή των μεταρρυθμιστικών ζυμώσεων στα χρόνια της επανάστασης του '21. 157 4·2 Ο αρχαιογνωστικός προσανατολισμός της εκπαίδευσης του Ελληνικού
Κράτους. 159 4·3 Τα Αρχαία Ελληνικά στο Δημοτικό Σχολείο. ι66 44 Τα Αρχαία Ελληνικά στη Μέση Εκπαίδευση . 167 44·1 Οι σκοποί του μαθήματος των Αρχαίων Ελληνικών. ι68 44·2 Περιεχόμενο του μαθήματος. Τα διδασκόμενα
κείμενα. 173 44-3 Ζητούμενα της διδασκαλίας των Αρχαίων Ελληνικών . 178 444 Η Εκπαίδευση των εκπαιδευτικών. ι8ι 4·5 Η αναποτελεσματικότητα του μαθήματος. Πρώτες ομολογίες και επικρίσεις. ι86 4·6 Τα Αρχαία Ελληνικά και η
καθαρεύουσα .190 4·7 Η εμφάνιση των Νέων Ελληνικών στο πρόγραμμα των Ελληνικών Σχολείων.194 4-8 Η μεταφραστική ορολογία.198 4·9 Η ποιότητα της σχολικής
μετάφρασης. 20ΐ Πέμπτο Κεφαλαίο Η μεταφρασμένη αρχαία ελληνική γραμματεία ως πρόβλημα της εκπαίδευσης.207
5·1 Η προπαρασκευαστική φάση. 209 5·2 Η μεταφρασμένη αρχαία ελληνική γραμματεία στη Μ. Εκπαίδευση. Θεωρία και πράξη του Εκπαιδευτικού Δημοτικισμού.215 9֊ ֊
Η ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΚΑΙ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ 5.2.1 Η θεωρητική θεμελίωση από τον Φ. Φωτιάδη.215 5-2.2 Η πρώτη δοκιμή. Ο Δελμούζος στο Ανώτερο Δημοτικό Παρθεναγωγείο Βόλου.223 5·3 Η μεταφρασμένη αρχαία ελληνική γραμματεία στα νομοσχέδια του 1913. 23* 54 Η αρχαία ελληνική γραμματεία στη μεταρρύθμιση του 1929. 243 5-5 Η περίοδος της αναστολής (1935-1964).253 5·6 Η μεταφρασμένη αρχαία ελληνική γραμματεία στη μεταρρύθμιση του 1964. 26ο 5-7 Η αντίδραση και η νέα αναστολή (1967-1976).269 5-8 Η μεταφρασμένη αρχαία ελληνική γραμματεία στο πρόγραμμα του 1976.276 Σύνοψη-Συμπεράσματα.285 Summary.297 Βιβλιογραφία. 300 Ευρετήριο.311 10- -
Βιβλιογραφία Αβδάλη К. Αθανασία, Η Εγκυκλοπαίδεια Φιλολογική του Ιωάννη Πατούσα, Αθή να 1984 Αγγέλου Α., Πλάτωνος τύχαι, Ερμής, Αθήνα 1963 --------- Των Φώτων. Όψεις του Νεοελληνικού Διαφωτισμού, Ερμής, Αθήνα 1988 Ακαδημία Αθηνών, Η διδασκαλία των κλασσικών γραμμάτων εις την Μέσην Εκπαίδευσιν, Εν
Αθήναις, Γραφείον δημοσιευμάτων της Ακαδημίας 1967 Αναστασίου I., Η κατάστασις της παιδείας εις το Βυζάντιον κατά την διάρκει αν του Θ' αιώνος, Κυρίλλω και Μεθοδίω τόμος εόρτιος επί τη χιλιοστή / και εκατοστή ετηρίδι, ì. Θεσσαλονίκη 1966, σελ. 31-77 --------- Οι αντιλήψεις του πατριάρχη Κυρίλλου
Λούκαρη και οι απόψεις των συγχρόνων του για τη μετάφραση της Αγίας Γραφής, «Η μετάφρα ση της Αγίας Γραφής στην Ορθόδοξη Εκκλησία», Εισηγήσεις Δ' Συνάξεως Ορθοδόξων Βιβλικών Θεολόγων, Θεσσαλονίκη 1987, σελ. 229-234· Αντωνίου Δ., Τα προγράμματα της Μέσης Εκπαίδευσης (і8зз֊і929). τ· ւ՜Յ. Ιστο ρικό
Αρχείο Ελληνικής Νεολαίας, Γενική Γραμματεία Νέας Γενιάς, Αθήνα 1987-89 Ανωνύμου του'Ελληνος, Ελληνική Νομαρχία, Εισαγωγή-επιμέλεια Ν.Β. Τωμαδάκη, Αθήναι 1948 Ανώτατον Εκπαιδευτικόν Συμβούλιον, Πρακτικά συνεδριάσεων ς-24 Οκτωβρί ου 1931. Αθήναι Αργυροπούλου-Λουγγή Ρ., Νεοελληνικές μεταφράσεις
φιλοσοφικών έργων (1760-1821), Δευκαλίων 2ΐ (1978) Ι3Ι-Ι42 Βακαλόπουλος Α., Ιστορία του Νέου Ελληνισμού, τ. Γ', Θεσσαλονίκη ιρ68 --------- Πηγές της Ιστορίας του Νέου Ελληνισμού, ì (1204-1669), Θεσσαλονίκη 1965 Βαλέτας Γ., Ανθολογία Δημοτικής Πεζογραφίας, τ. і֊з, Αθήνα 1947 -300-
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ --------- Ιστορία της Ακαδημίας Κυδωνιών, Μέρος À': Η διαφωτιστική περί οδος του Βενιαμίν Λεσβίου (1798-1812), Μικρασιατικά Χρονικά 4(1948) 145-208 Βαρμάζης Ν. Η μεταφρασμένη αρχαία ελληνική γραμματεία՛ προβλήματα και πλάνες, Φιλόλογος 34(։983)οελ. 306-314· Βηλαράς I, Απαντα,
Πανεκδοτική, Αθήνα 1962 Βούλγαρης Ε., Λογική, Λιψία 1766 Γαλανής L, Η κατ’ ιδίαν χρήση της Αγίας Γραφής στην Ορθόδοξη παράδο ση, «Η μετάφραση της Αγίας Γραφής στην Ορθόδοξη Εκκλησία», Ει σηγήσεις Δ’ Συνάξεως Ορθοδόξων Βιβλικών Θεολόγων, Θεσσαλονίκη 1986, σελ. 87-103 Γεδεών Μ., Η πνευματική κίνησις
του Γένους κατά τον ІЕҐ και ΙΘ' αιώνα, εκδοτική φροντίδα Α. Αγγέλου-Φ. Ηλιού, Ερμής, Αθήνα 1976 Γενική εισήγησις των εκπαιδευτικών νομοσχεδίων, εκπαιδευτικά νομοσχέδια, αιτιολογική έκθεσις και αγορεύσεις περί Δημοτικής Εκπαιδεύσεως, Εθνικόν τυπογραφείον 1899 Γενική εισηγητική έκθεσις και
εκπαιδευτικά νομοσχέδια κατατεθέντα εις την Βουλήν κατά την συνεδρίαν της 2 Απριλίου 1929 υπό του υπουργού της Παιδείας Κ. Β. Γόντικα, Αθήναι 1929 Γεωργούλης Κ., Η μελέτη των ελληνικών ανθρωπιστικών γραμμάτων, Εκδ. Αλεξί ου, Θεσσαλονίκη 1938 Γιαννακόπουλος Κ., Έλληνες λόγιοι εις την Βενετίαν, μτφ.
X. Πατρινέλης, Φέ ξης, Αθήνα 1965 Γιαννίδης Ελισ., Οικοδόμοι και εμπρηστές ή η εκπαιδευτική μεταρρύθμιση και η έκ θεση της Επιτροπείας, Αθήνα 193Յ Γληνός Δ., Απαντα, τ. A-B, εκδοτική φροντίδα, εισαγωγή, σημειώσεις Φ. Ηλι ού, Θεμέλιο, Αθήνα 1983 ----------Έθνος και γλώσσα, εκδ. Αθηνά, Αθήνα 1976
--------- Πλάτωνα Σοφιστής, εισαγωγή, μετάφραση, σχόλια Δ. Γληνού, Αθήνα 1971 ----------Εκλεκτές σελίδες, τ. ι֊4, β՛
έκδοση, Στοχαστής, Αθήνα ΐ97°֊Ι975 ----------Ένας άταφος νεκρός, Μελέτες για το εκπαιδευτικό μας σύστημα, Ράλλης, Αθή να 1925 -301-
Η ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΚΑΙ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ Γριτσόπουλος Τ., Διάγραμμα της ιστορίας των σχολείων των Αθηνών κατά την Τουρκοκρατίαν, Ανάτυπον από τα Αθηναϊκά 28-29, Αθήνα! 1964 --------- Σχολή Δημητσάνης, Αθήναι 1962 Δάρβαρης Δ., Εισαγωγή εις την ελληνικήν γλώσσαν, Βιένη 1798 Δελμούζος А., Ο Δημοτικισμός
και η επίδρασή του στην ελληνική παιδεία, Ν.Εστία ì Νοεμβρίου 1939 --------- Μελέτες και πάρεργα, τ. ι-շ, Αθήνα 1958 --------- Το Κρυφό Σκολειό, 1908-1911, έκδ. Γαλλικού Ινστιτούτου, Αθήνα 1950 --------- Οι κλασικοί σε μετάφραση, Δελτίο του Εκπαιδευτικού Ομίλου 6 (1916) 121-141 (Αναδημοσίευση στο
Ε.Παπανούτσος, Α. Δελμούζος, miet. Αθήνα 1978, σελ. 241-264) --------- Ο Φώτης Φωτιάδης και το παιδαγωγικό του έργο, εκδ. Αλικιώτη χ.χ. --------- Το πρόβλημα της Φιλοσοφικής Σχολής,ο Γλάρος Α.Ε. Αθήνα 1944· Δερτιλής Γ., Κοινωνικός μετασχηματισμός και στρατιωτική επέμβαση 1880-1909, Εξάντας, Αθήνα
1977 Δημαράς Α., Ξένες επιδράσεις στη διαμόρφωση του εκπαιδευτικού συστή ματος, Δελτίο της Εταιρείας Σπουδών του Νεοελληνικού Πολιτισμού και Γε νικής Παιδείας 2 (1978) 6о-6з --------- Η μεταρρύθμιση που δεν έγινε, τ. A-B. Ερμής, Αθήνα 1973՜ 1974 Δημαράς Κ., Ιστορία της Νεοελληνικής Λογοτεχνίας, Β'
έκδοση,Ίκαρος, Αθήνα χ.χ. --------- Νεοελληνικός Διαφωτισμός, Ερμής, Αθήνα 1980 Δημητριάδης Στ., Απανθίσματα έκ τίνος βιβλίου ετερογλώσσου συλλεχθέντα, προσαρμοσθέντα τε και μεταφρασθέντα εις την ημετέραν απλήν διάλεκτον, εν Βι ένη 1797, (Φωτ. ανατ. Κουλτούρα, Αθήνα ΐ977· Διάταγμα περί αναλυτικού
προγράμματος, διδακτέων μαθημάτων σχολείων Μ. Εκπαιδεύσεως διά το σχολικόν έτος ΐ93Ι֊Ι932, φεκ. ΐ2 (А)
13-1-19З2· Διάταγμα περί του αναλυτικού προγράμματος της Μ. Εκπαιδεύσεως, ΦΕΚ. 537 (Α) 9 Νοεμβρίου 1935· Β.Διάταγμα ηι! 1966 περί ωρολογίων και αναλυτικών προγραμμάτων τάξεών τινων σχολείων Δευτεροβαθμίου (Μέσης) Εκπαιδεύσεως Β.Διάταγμα 1074/ 1966 περί ωρολογίου και αναλυτικού προγράμματος της Β’ Λυκείου. 302֊ -
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ В. Διάταγμα 543/ 1966 περί προαγωγικών και απολυτηρίων εξετάσεων σχο λείων Μέσης Εκπαιδεύσεως. Β. Διάταγμα 723/ 1966 περί ωρολογίων και αναλυτικών προγραμμάτων των μαθημάτων των σχολείων Μέσης Εκπαιδεύσεως, φεκ 225 (Α) 10-11-1969· Π. Διάταγμα 508/ 1977 περί προαγωγικών και απολυτηρίων
εξετάσεων σχο λείων Μέσης Εκπαιδεύσεως. Π. Διάταγμα 831/ 1977. φεκ. 270 (Α) 20-9-1977 Η διδασκαλία των νέων μαθημάτων στο Γυμνάσιο, βιβλ. Γρηγόρης, Αθήνα 1966. Η δίκη των τόνων, η πειθαρχική δίωξις του καθηγητού Ι.Θ.Κακριδή, Εστία-Κολλά- ρ° ; χ·χ· Δούκας Νεοφ., Έλληνες συγγραφείς παραφρασθέντες,
εξηγηθέντες και διορθωθέντες, Θουκυδίδης, Βιένη 1805-6. ----------Γραμματική Τερψιθέα, εκδ. γ', Βιένη ι8ΐ2. ----------Πρόλογος στην έκδοση του Ηρωδιανού, Βιένη 1813. ----------Αισχίνης, Βιένη 1813. ----------Περί της ελληνικής γλώσσης, Βιένη 1814. ----------Τετρακτύς, Αίγινα 1834·
----------Σοφοκλής, Αίγινα і8з4~5· Δυοβουνιώτης Κ., Μητροφάνους Κραοπούλου ανέκδοτος γραμματική της απλής ελληνικής, εεθςπα, Αθήναι 1924» σελ. 97~Ι23· Το Ελληνικό Βιβλίο Х474֊І8зо, miet, Αθήνα 1986. Ευταξίας Αθ., Τα νομοσχέδια του Υπουργείου Παιδείας, εν Αθήναις, 1900. Ζαβίρας L, Νέα Ελλάς ή
Ελληνικόν Θέατρον, Επιμέλεια, εισαγωγή, ευρετήριον Τ. Γριτσόπουλος, Αθήνα 1972· Ζαχαρόπουλος Ν., Η παιδεία στην Τουρκοκρατία, εκδ. Πουρναρά, Θεσσαλο νίκη 1983. Ζερλέντης Π., Περί των εν Χίω Φροντιστηρίων, Αθηνά 29 (í9j7) 231 κ·ε· Ζώρας Γ., Επιφανίου Δημητριάδου Ανέκδοτα κείμενα, Αθήναι 1975·
----------Στ. Κομμητά Ανέκδοτοι επιστολαί, Αθήναι 1975· Ηλιού Φ., Προσθήκες στην Ελληνική Βιβλιογραφία A', εκδ. Διογένης, Αθήνα ΐ973·
----------Νεοελληνικός Διαφωτισμός. Νεωτεριστικές προκλήσεις και παραδο- 303- -
Η ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΚΑΙ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ σιακές αντιστάσεις, Δελτίο της Εταιρείας Σπουδών Νεοελληνικού Πολι τισμού και Γενικής Παιδείας 2, Αθήνα 1978, σελ. 107-113· --------- Κοινωνικοί αγώνες καί Διαφωτισμός. Η περίπτωση της Σμύρνης (1819), εμνεΜνήμων 1981. Ιωάννου Φ., Περί της νεωτέρας ελληνικής
γλώσσης, Εθνικόν Ημερολόγιον 1863, σελ. из. Κακουλίδου Ελένη, Για τη μετάφραση της Καινής Διαθήκης. Ιστορία, κριτική, από ψεις, βιβλιογραφία, Θεσσαλονίκη 1970. Κακριδής Ι.Θ., Ανθρωπιστικά, γ' έκδ. Αθήνα 1973· --------- Το μεταφραστικό πρόβλημα, εκδ. Ίκαρος, Αθήνα 1948. Καλλιτσουνάκης I., Ματθαίος
Δεβαρής και το εν Ρώμη Ελληνικόν Γυμνάσιον, Αθηνά 26 (1914) 8ι-ΐ02. Καραθανάσης Α., Η Φλαγγίνειος Σχολή της Βενετίας, Θεσσαλονίκη 1975· Καραναστάσης Τ., Ο Κάτων στη μεταβυζαντινή γραμματεία και η περίπτωση του παπα-Συναδινού, Αφιέρωμα στον Εμ. Κριαρά, κβε, Θεσσαλονίκη 1988, σελ. 163-179· Καρμίρης
I., Παχώμιος Ρουσάνος και τα ανέκδοτα δογματικά και άλλα έργα αυτού, Αθήνα 1935· Καρτάνος Ιωαν., Παλαιά τε και Νέα Διαθήκη, Επιμέλεια κειμένου, εισαγωγή, σχόλια, γλωσσάριο Ελένη Κακουλίδου-Πάνου, εκδ. Τήνος, Αθήνα 1988. Καταρτζής Δ., Τα ευρισκόμενα, έκδ. Κ.Θ.Δημαράς, Ερμής, Αθήνα 197°. Κατσαρός Β.,
Ιωάννης Κασταμονίτης. Συμβολή στη μελέτη του βίου, του έργου και της εποχής του, κβε, Θεσσαλονίκη 1988. Κατσιαρδή-Ηοπιη'Όλγα, Χριστόιρ. Φιλητάς.Σκέψεις για τη διδασκαλία της γλώσσας, Μνήμων XII,(1989) σελ. 9՜42· Κιτρομηλίδης Π.Μ., Ιώσηπος Μοισιόδαξ, miet, Αθήνα 1985. Κοδρικάς Π„ Μελέτη της ελληνικής
κοινής διαλέκτου, Εν Παρισίοις ιοι8. Κομμητάς Στ., Γραμματική, Πέστη 1838. Κονδύλης Π., Ο Νεοελληνικός
Διαφωτισμός: Οι φιλοσοφικές ιδέες, Θεμέλιο, Αθή να 1988. Κοραής Α., Ατακτα, τ. з, εν Παρισίοις 1830. 304- -
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ --------- Προλεγόμενα στους αρχαίους Έλληνες συγγραφείς, MIET, Αθήνα 1984 ---------Αλληλογραφία, εκδ. ΟΜΕΔ, Αθήνα 1064. Κορδάτος Γ., Δημοτικισμός καιλογιωτατισμός, εκδ. Μπουκουμάνη, Αθήνα 1974· Ε.Κούκκου,Η παιδεία από το 1828 ως το 1831, Ιστορία του Ελληνικού Έθνους, Εκ δοτική Αθηνών,
τ. IB', Αθήναι 1975. σελ. 589" 593· Κούμας Κ.,Έκθεσις μαθημάτων, όσα συν Θεώ μέλλουν να παραδοθώσιν εις το Φιλολογικόν Γυμνάσιον κατά το ε' της συστάσεως αυτού έτος, Λό γιος Ερμής 1813, σελ. 275"77· --------- Γραμματική διά σχολεία, Βιένη 1833· --------- Ιστορία των ανθρωπίνων πράξεων, τ. IB',
Βιένη 1832. Κούρνιας Κ., Αι εκπαιδευτικοί μεταρρυθμίσεις, Αθήναι ΐ973· Κριαράς Εμ., Γαβριήλ Καλλονάς, μεταφραστής έργων του Locke και του Grácián, Ελληνικά 13 (ΐ954) 294՜3:4· Κρουμπάχερ Κ., Ιστορία της Βυζαντινής Λογοτεχνίας, μτφ. Γ. Σωτηριάδης, τ. ι֊3, Αθήνα і897"і9°°. ψωτομ. ανατ. Αθήνα 1974·
--------- Το πρόβλημα της νεωτέρας γραφόμενης ελληνικής και απάντησις εις αυτόν υπό Γ. Χατζηδάκι, Αθήναι 1905. Λάμπρος Σπ., Το εν Ρώμη Ελληνικόν Γυμνάσιον και οι εν τω αρχείω αυτού ελληνικοί κώδικες, Ν. Ελληνομνήμων 19 (1913) 3"32· Legrand Ε., Bibliothèque Hellénique XV-XVI siècle, ì, Paris 1885.
Legrand E., Nicolas Sophianos, Grammaire du grec vulgaire et traduction en grec vulgaire du traité de Plutarque sur l'éducation des enfants, Paris 1874. Lemerle P., Ο πρώτος Βυζαντινός Ουρανισμός, μτφ. Μαρίας Νυσταζοπούλου -Πελεκίδου, miet, Αθήνα 1981. Λέφας Χρ., Ιστορία της εκπαιδεύσεως, Οεςβ,
Αθήναι I942· Λορεντζάτος Π., Σοφοκλέους Αίας, Εστία, Αθήνησιν ΐ932· Λυπουρλής Δ., Τα Ηθικά Νικομάχεια και η
διδασκαλία τους από το σχολι κό εγχειρίδιο, Φιλόλογος 19-20 (1980) σελ. 4~22· Μανούσακας Μ., Συμβολή εις την ιστορίαν της εν Κωνσταντινοπόλει Πατριαρχικής Σχολής. Τα κατά την ίδρυσιν της Σχολής Μανολάκη του Καστοριανού επί τη βάσει και νέων ανεκδότων πηγών, Αθηνά 54 (ΐ95°) 3՜շ8· ----------Η παρουσίαση από τον Ιανό Λάσκαρη των πρώτων μαθητών του Ελ- 305- ֊
Η ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΚΑΙ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ληνικού Γυμνασίου της Ρώμης στον πάπα Λέοντα I' (ις Φεβρουάρι ου 1514). Ο Ερανιστής ì (1963) 161-172. Μαντουβάλου Μαρία, Η ελληνική θεματογραφία στη Δύση και οι κώδικες Vat. Gr. 1733.1826,1890, Αθήνα I973Μαρωνίτης Δ.Ν., Οι αρχαίοι από μεταφράσεις, Φιλόλογος 2
(1964) 6ι-66. --------- Αρχαία ελληνική γλώσσα και γραμματεία: προβολή και υποδοχή της στην εκπαίδευση, Εισηγήσεις keme, Αθήνα 1976. σελ. 40-42. --------- Η αρχαία τραγωδία και η δοκιμασία της μετάφρασης, Η λέξη, 56(1986) σελ. 711-721. Μαυρόπουλος ©., Η τριανδρία των προδρόμων της εκπαιδευτικής
μεταρ ρύθμισης: Γληνός, Δελμούζος, Τριανταφυλλίδης, Φιλόλογος 4 (1965) 171-187· Μεταλληνός Γ., Το ζήτημα της μεταφράσεως της Αγίας Γραφής εις την νεοελληνικήν κατά τον ΙΘ’ αιώνα, Αθήναι 1977· Μοισιόδαξ Ιώσ., Απολογία, επιμέλεια Α. Αγγέλου, νεβ, Ερμής, Αθήνα 1976. Μουστοξύδης Α., Νικόλαος Σοφιανός,
Ελληνομνήμων 4՜5 σελ. 236-264· Μπαγιόνας А., Ο ανθρωπισμός από την Αναγέννηση ως τον Διαφωτισμό, Φιλόλογος 13 (1978) 259~2б9· Μυλωνάς Θ., Ο Έλληνας εκπαιδευτικός και οι κοινωνικές εξαρτήσεις, Παι δαγωγική Επιθεώρηση ίο (1989) 5~38· Νόμος (Α.Ν.) 129 / 1967 Περί οργανώσεως και διοικήσεως της Γενικής
Εκπαιδεύσεως και άλλων τινών διατάξεων φεκ 163 (А') 25-9՜ 1967· Νόμος 309 / 1976 Περί οργανώσεως και διοικήσεως της Γενικής Εκπαιδεύσεως, φεκ ιοο (А') 30-4- 1976. Νούτσος Χαρ., Προγράμματα Μέσης Εκπαίδευσης και κοινωνικός έλεγχος (19З1՜ !973) Θεμέλιο, Αθήνα 1979· Ξωχέλης Π., Το πρόβλημα του
εκσυγχρονισμού του αναλυτικού προγράμ ματος, Φιλόλογος 23 (1981) 265-271· Οικονόμος К., Ο Φιλάργυρος του
Μολιέρου, ΝΕΒ, Ερμής, Αθήνα Ι97°· Τα σωζόμενα φιλολογικά συγγράμματα. Εκδίδοντος Σοφοκλέους Κ. του εξ Οικο νόμων, τόμ. Α, Αθήναι 1871. Οικονόμου Γ.- Αγγελινάρας Γ., Βιβλιογραφία των εμμέτρων νεοελληνικών μετα- -10 6-
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ φράσεων της αρχαίας ελληνικής ποιήσεως, Βιβλιοθήκη Σ. Σαριπόλου, Αθήναι 1979· Οικονόμου I., Στη συλλογή Η δημοτικιστική αντίθεση στην Κοραϊκή μέση οδό, Ει σαγωγή, επιμέλεια Εμ. Μοσχονάς, Οδυσσέας, Αθήνα 1981. Πανδής Δ,, Νικόλαος Σοφιανός και η πρώτη γλωσσοεκπαιδευτική αναγέν νηση του
Νέου Ελληνισμού, Επιθεώρηση Τέχνης no (1964) ΐ32֊Ι49 και m-m (1964) 323-349· Πανταζίδης I., Γυμνασιακή Παιδαγωγική, εν Αθήναις 1889. Παπακώστας Г., Ο Φώτης Φωτιάδης και το Αδελφάτο της Εθνικής Γλώσσας. Η αλ ληλογραφία, Αθήνα 1985. Παπανούτσος Ε., Αγώνες και αγωνία για την παιδεία,Ίκαρος, Αθήνα
1965· --------- Αλέξανδρος Δελμούζος, miet, Αθήνα 1978· --------- Η παιδεία, το μεγάλο μας πρόβλημα, εκδ. Δωδώνη, Αθήνα 1976. Παρανίκας Μ., Σχεδίασμα περί της εν τω ελληνικώ έθνει καταστάσεως των γραμμά των από της αλώσεως Κωνσταντινουπόλεως (і453) μέχρι των αρχών της ενεστώσης (ιθ')
εκατονταετηρίδος, εν Κωνσταντινουπόλει 1867. Πατρινέλης X.,Έλληνες κωδικογράφοι των χρόνων της Αναγεννήσεως, Επετηρίς Μεσαιωνικού Αρχείου 8-9 (1958-59) ιο9 κ·ε· --------- Το ελληνικό βιβλίο κατά την Τουρκοκρατία (1476-1820), Θεσσαλονίκη 1989· Πετρόπουλος I,- Κουμαριανού Αικ., Η θεμελίωση του
Ελληνικού Κράτους, εκδ. Παπαζήση, Αθήνα 1982. Πέτρου Στ., Γράμματα από το Άμστερνταμ, επιμέλεια Φ. Ηλιού, ΝΕΒ, Ερ μής, Αθήνα 1976. Pfeiffer R., Ιστορία της κλασσικής φιλολογίας από το 1300 μέχρι το ι8ςο, Ακαδη μία Αθηνών, Αθήνα 1980. Πόλκας Λάμπρος, http://arxaiognosia.blogspot.gr Πορίσματα
Επιτροπής Παιδείας (24 ιουνίου 1957՜։օ Ιανουάριου 1958), εκ του Εθνι κού Τυπογραγείου, Αθήναι 1958. Πρακτικά, Α' Εκπαιδευτικόν
Σεμινάριον KZ' Εκπαιδευτικής Περιφέρειας Μέσης Εκπαιδεύσεως, Θεσσαλονίκη 1963. Ράμφος Στ., Παιδεία ελληνική, Κέδρος, Αθήνα 1982. Reynolds I.-Wilson Ν., Αντιγράφεις και φιλόλογοι, μτφ. Ν. Παναγιωτάκης, miet, -307-
Η ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΚΑΙ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ Αθήνα 1981. Robins R., Σύντομη ιστορία της γλωσσολογίας, μτφ. Α. Μουδοπούλου, εκδ. Νε φέλη, Αθήνα 1989. Ροΐδης Ε. , Άπαντα,φιλολογική επιμέλεια Α. Αγγέλου,τόμ. ι֊4, Ερμής» Αθή να 1978. Σάθας Κ., Βιογραφικόν σημείωμα περί του πατριάρχου Iερεμίου Β'
(1572-1594)» εν Αθήναις 1870, φωτ. ανατ. Θεσσαλονίκη 1979· --------- Νεοελληνικής Φιλολογίας Παράρτημα, Αθήναι 1870. Σβορώνος Ν., Επισκόπηση της Νεοελληνικής Ιστορίας, Θεμέλιο, Αθήναι 1976· Σεφέρης Γ., Η Αποκάλυψη του Ιωάννη, Ίκαρος, Αθήνα 1975· --------- Μεταγραφές, φιλολ. επιμέλεια Γ.
Γιατρομανωλάκης, Λέσχη, Αθήνα 1980. Σηφάκης Γρ., Κλασική φιλολογία και ανθρωπιστική παιδεία: αλήθειες και παρεξηγήσεις, Εισηγήσεις keme, Αθήνα 1976, σελ. 25- 39· Σκαρβέλη-Νικολοπούλου Αγγ., Τα μαθηματάρια των Ελληνικών Σχολείων της Τουρ κοκρατίας, Θεσσαλονίκη 1989. ΣκοπετέαΈλλη, Το Πρότυπο Βασίλειο
και η Μεγάλη Ιδέα, Θεσσαλονίκη 1984. Σοφιανός Ν., Γραμματική της κοινής των Ελλήνων γλώσσης, επιμέλεια, εισαγωγή Θ. Παπαδόπουλος, Κέδρος, Αθήνα 1977· Sofianos Ν., Grammaire du grec vulgaire,traduction en grec vulgaire du traité de Plutarque sur 1' education des enfants, εκδ. E. Legrand, Paris 1874.
Σπυρόπουλος H., H αρχαία ελληνική γλώσσα και γραμματεία στο Λύκειο, Φιλόλογος ι8 (1979) 210-228. Σταύρος Λ., Η βαυαρική επίδραση στην ελληνική εκπαίδευση τον ΙΘ' αι., αδημοσί ευτη ελληνική μετάφραση. Συκουτρής I., Μελέται και άρθρα, έκδ. Αιγαίου, Αθήναι 1957· Τατάκης Β., Η βυζαντινή φιλοσοφία, μτφ.
Ε. Καλπουρτζή, εκδ. Εταιρεία Σπου δών Νεοελληνικού Πολιτισμού και Γενικής Παιδείας, Αθήνα 1977· Τερζής Ν., Απόψεις για
την εκπαιδευτική μεταρρύθμιση του 1976· Εξωτερι κή και εσωτερική μεταρρύθμιση, Φιλόλογος 23 (1981) 272-281. --------- Η παιδαγωγική του Αλεξάνδρου Π. Δελμούζου: συστηματική εξέταση του έρ γου και της δράσης του, Κυριακίδης, Θεσσαλονίκη 1983· --------- Το αίτημα του Εκπαιδευτικού Δημοτικισμού για την εκπαιδευτική -308-
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ μεταρρύθμιση: μια κοινωνιολογική προσέγγιση, Παιδαγωγική Επιθε ώρηση з (1985) 73-92· --------- Το Γυμνάσιο ως βαθμίδα της υποχρεωτικής εκπαίδευσης: κριτική απογραφή και συγκριτική έρευνα, Κυριακίδης, Θεσσαλονίκη 1988. ---------Έκθεση έρευνας (τμήμα σελ. ι6-28) της ομάδας του τομέα
Παιδαγωγικής του ап® (υπεύθυνος Π.Δ. Ξωχέλης) που ασχολήθηκε με την αξιολό γηση της γλωσσικής διδασκαλίας στο Γυμνάσιο,Θεσσαλονίκη 199°· Τζάρτζανος Αχ., Οδηγίαι προς διδασκαλίαν των εν τοις Ελληνικοίς Σχολείοις και Γυμνασίοις διδασκόμενων μαθημάτων, Μέρος A', τεύχος β' Αρχαία Ελληνι κά, Αθήναι
1917· Τόγιας Β., Το μάθημα των Νέων Ελληνικών στη Μέση Εκπαίδευση, Ιστορική θεώρηση (1833-1967). τ. ι-2, Θεσσαλονίκη 1988-199°· Τριανταφυλλίδης Μ., Άπαντα τ. ι-8, εκδ. Ινστιτούτου Νεοελληνικών Σπου δών ΑΠ®, Θεσσαλονίκη 1963. --------- Νεοελληνική Γραμματική, τ. Α' Ιστορική εισαγωγή, Αθήνα 1938.
Τσάφος Βασ., Η διδασκαλίατης Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας και Γραμματείας. Για μια εναλλακτική μαθητεία στον αρχαίο κόσμο. Εκδ. Μεταίχμιο, Αθήνα 2004 Τσιριμώκος Μ., Ιστορία του Εκπαιδευτικού Ομίλου, Αθήνα 1927· Τσιρπανλής Ζ., Οι Μακεδόνες σπουδαστές του Ελληνικού Κολλεγίου Ρώμης και η δρά ση τους στην
Ελλάδα και στην Ιταλία (ι6ος αιώ.-ιβςο), Θεσσαλονίκη Ι971· ----------Μαρτυρίες για το εμπόριο του ελληνικού βιβλίου (1780, 1783), Ανά τυπο από το I’ τόμο της Δωδώνης, Ιωάννινα 1981. Τσουκαλάς Κ., Εξάρτηση και αναπαραγωγή. Ο κοινωνικός ρόλος των εκπαι δευτικών μηχανισμών στην Ελλάδα (1830-1922).
Θεμέλιο, Αθήνα 1977· --------- Κράτος, κοινωνία, εργασία στη μεταπολεμική Ελλάδα, Θεμέλιο, Αθή να 1986.
Τυπάλδος-Ιακωβάτος Γ„ Ιστορία της Ιόνιας Ακαδημίας, έκδοση-εισαγωγήσχόλια Σπ. Ασδραχάς, νεβ, Ερμής, Αθήνα 1982. Υπόμνημα περί παιδείας της Φιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών, εεφ- ΣΠΑ 1957-1958. Φατσέας Α., Σκέψεις επί της Δημοσίας και Ιδιωτικής Εκπαιδεύσεως των Νέων Ελλή νων, Λαμία 1856. 309- -
Η ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΚΑΙ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ --------- Σκέψεις επί της Δημοσίας και Ιδιωτικής Εκπαιδεύσεως των Νέων Ελλήνων, μέ ρος B’, Αθήναι 1856. Φιλιππίδης Δ.-Κωνσταντάς Γ., Γεωγραφία Νεωτερική περί της Ελλάδος, neb, Ερ μής, Αθήνα 197°· Φραγκουδάκη Άννα, Εκπαιδευτική μεταρρύθμιση και φιλελεύθεροι
διανοούμενοι. Άγονοι αγώνες και ιδεολογικά αδιέξοδα στο μεσοπόλεμο, Κέδρος, Αθήνα 1977· Φωτιάδης Φ., Το γλωσσικόν ζήτημα κ’ η εκπαιδευτική μας αναγέννησις, Αθήνα 1902. Χαραλάμπους Δ., Ο Εκπαιδευτικός Όμιλος: Η ίδρυση, η δράση του για την εκπαιδευ τική μεταρρύθμιση και η διάσπασή του, Κυριακίδης,
Θεσσαλονίκη 1987· --------- Εκπαιδευτική πολιτική και εκπαιδευτική μεταρρύθμιση στη μεταπολεμική Ελ λάδα (1950-1974), Θεσσαλονίκη ΐ99°· Χασιώτης I., Αναγέννηση και Μεταρρύθμιση, Κεφάλαια ευρωπαϊκής ιστορίας από τα τέλη τουτςου ως τα μέσα του ιγου αιώνα, A' Ι49°~ΐ520 Θεσσαλονίκη 1980. Χατζημαυρουδή
Ελένη, Η διδασκαλία των Αρχαίων Ελληνικών από το πρωτότυπο στο Γυμνάσιο και στο Αύκειο, University Studio Press, Θεσσαλονίκη 2007 Heighet G., H κλασική παράδοση, μτιρ. Τζ. Μαστοράκη, miet, Αθήνα 1988. Helladius A., Status praesens Ecclesiae Graecae, 1714. Henderson G., H αναβίωση του ελληνικού
στοχασμού 1620-1830, μτφ. Φ. Κ. Βώρου, Αθήναι ΐ977· Χρηστίδης Δ., Μαρκιανά ανέκδοτα, Θεσσαλονίκη 1984. Χριστόπουλος Αθ., Άπαντα, Γ. Βαλέτας, Αθήνα 1969· --------- Λυρικά, επιμέλεια Ε. Τσαντσάνογλου, ΝΕΒ, Ερμής, Αθήνα 1970. Χριστόπουλος Χαρ., ΓενικήΈκθεσις προς την α.μ. τον βασιλέα, Περί της
καταστάσεως της Δημοσίας Εκπαιδεύσεως κατά το λήξαν σχολικόν έτος 1855-56, Αθή ναι ιη Φεβρουάριου 1857· Ψαλίδας
Αθ., Καλοκινήματα, ανατ. Α. Αγγέλου, Τρόγκεν (Ελβετία) 1951. Ωρολόγια και αναλυτικά προγράμματα του Γυμνασίου, -310- I οεδβ, Αθήνα 1980.
Ευρετήριο Ελληνόγλωσσο Ευρετήριο A Αλεξάνδρου Ανάβασις, 247 Αβδάλη Α., 8$, 300 Αλέξιος A', 65 Αγγελινάρας Γ.Κ., 242, зоб Αμπελάκια, 75 Αγγέλου Α., 75, 95. юо, 113, 49. Αναγέννηση, ig, 25, 27, З1· 66,114 Αναστάσιος Αντιόχειας, 57. 71, 90, 211, зоо Αγία Γραφή, 21, S3. 57. 58. 62, ηι Άγις, 176 97 Αναστασίου I., 57. 71. 97. Зоо Ανατολική Ορθόδοξη Εκκλησία, 6ο Αδελφάτο της ελληνικής γλώσ σας, 223 Ανδρέας Κρήτης, 90 Αδριανούπολη, 105, 108 Αντιγόνη, 226, 227, 242 Αθανάσιος ο Μέγας, 89 αντίστροφο, 32 Αθήνα, 75. 78,158, 205 Αντωνίου Α., 182 Αθωνιάδα Σχολή, юо, 105 Αντωνίου Δ., 159,169,192.194, 3°ο Αίας Σοφοκλέους, 184 Ανώτατο Εκπαιδευτικό Συμβούλιο, Αικατερίνη, 148 249, 250, 300 Ανώτερο Δημοτικό Παρθεναγωγείο Αισχίνης, 146, 303 Αισχύλος, 93.104,132. 42,174. 177. του Βόλου, 215, 223. 224 Απολογία, 270 і8з, 242, 274, 279, 283. Ακαδημαϊκό Απολυτήριο, 2бо Αποστολής Α., 36, եη Ακαδημία Αθηνών, 269, 271, 300 Αποστολής Μ., 33 Ακαδημία Κυδωνιών, 286 Άρατος, 176 Ακάκιος Μελιτινής, 91 Αργυροπουλου Ρ., 141, 300 Ακροπολίτης Γ., 76 Αρέθας, 34 311- ֊
Η ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΚΑΙ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ Βασίλειος Σελεύκειας, 89 Αριστείδης, 92, 174 Αριστοτέλης, 84,139, 270, 279 Βάτραχοι Αριστοφάνη, 274 Αριστοφάνης, 38, 73, 93,132, 242, Βατραχομυομαχία, 143. 279 Βενετία, 28, 29, 32, 46, 51, 75, 82 VA Αρριανός, 132, 236, 245. 254 Βενιαμίν ο Λέσβιος, 286, 301
Αρτα, 75 Βενιζέλος, 243 Ασδραχάς Σπ., 183 Βέντλαντ, 239 Αστέριος Αμασείας, 90 Βεργίλιος, 148 Βερναρδάκης Δ., 184, 211 Αστικό Σχολείο, 234, 235, 238, 241, Βηλαράς I., 116,142,143, 3°1 244 Ασώτπος Κ., 183, 184 βιβλιοθήκη Βατικανού, 39 Αυθεντικές Ακαδημίες Βουκουρε- Βίβλος, зо στίου και Ιάσιου, 99
Βιένη, 84, Ю5,113,146 Αυθεντική Ακαδημία του Αγίου Βιζυηνός Γ., 226 Βικέλας Δ., 226, 242 Σάββα, 99 Αυθεντική Ακαδημία του Βουκουρε- Βιργίλιος, з8 στίου, 105, νη Βλαστός Π., 223 Αφθόνιος, ιο8 Βλαχία, 82,145 Αφροδίτη, 228 Βλαχογιάννης, 226 В Βουθροντεύς Αθ., ιο8 Βόλος, 193, 225, 266 βαβαρικά
διατάγματα, ν Βουκουρέστι, 75, 84, Щ, Π7 166 βαβαρική Αντιβασιλεία, 19 Βούλγαρης Ε., Ю5,117,12°, 148,149, , , Βαβαροί, 159 150 152 301 Βακαλόπουλος Α., 76, 99, 3°° Βουλπιώτης Δ., 194 Βαλαωρίτης, 195, շշ6 Βυζαντινό κράτος, 65, 96 Βαλέτας Γ, 139, 286, зоо Βυζάντιο, 65, 71, 75, 2Ю Βόμβας Ν., 166,183
Βυζάντιος Γ., 8ι Βαρθολομαίος καλλιγράφος, 46 Βαρμάζης Ν.Δ., 267, 301 Γ Βασίλειος ο Μέγας, 89, 91, 95, 96, Γαβριηλίδης Βλάσης, 211, 252 104 312- -
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ Δ Γαζής Θ., 34. 35. 8ο, 8ι, 82, 84,105, Δάρβαρης, 8з 139 Γαζίται, 8ι, 82 Δεβαρής Μ., з6, 37 Γαλλία, 187 Δελμούζος Α., 116,197, 223, 214, Γεδεών Μ., ιο8, 301 215, 222, 223, 224, 225, 226, 227, Γεννάδιος Σχολάριος, 65, 66 228, 229, 230, 231, 232. 237, 239, Γερμανία, 187 240, 241, 242, 248,
25°, 251, 252, Γερμανός Κωνσταντινουπόλεως, 90 256, 302 Γεροκωστόπουλος Α., 258 Δέλτα Π., 223 Γεωργούλης Κ., 164, 258, 259. 2б9, Δερτιλής Π, 209, 302 Δημαράς Α., 159. ι6ι, 162, 163, 165, 271. 273. 284. 301 Γιαννακόπουλος, Κ., 31, 33. 67, 30Ί 167,185,188,193, 213, 247, 252, Γιάννενα, 158, ι66 255,
257, 26ο, 273, 277, 292, 302 Γιαννίδης Ελισ., 243, 3°1 Δημαράς К. Θ„ 51,114. 237, 302 Γκίκας Α., 84 Δημητρίάδης Ε., 145 Γκίνης-Μέξας, 173 Δημητριάδης Σ., 144. 302 Γληνός Δ., 15, 150, 209, 214. 231, Δημητσάνα, 75, 83 Δημοσθένης, 38, 43, 91,132,176, 232, 233. 234, 239, 24°, 241, 242. 177,192.198, 245,
247 244. 251, 252. 256, 271, 294, 301 Γόντικας, 251, 252 Δημοτικισμός, 212 Γοργίας Πλάτωνος, 248 Διάκονος Α., 95 Γοργίας Λεοντίνος, 92 Διαμαρτυρομένων Εκκλησία, 52 Γουδί, 231 Διασωρίνος I., 73 Γράκχοι, 176 Διδασκαλεία Δημοτικής Εκπαίδευ σης, 241 Γρηγόριος E', 125 Διδασκαλείο Μέσης Εκπαίδευσης,
Γρηγόριος Ναζιανζηνός, 104 Γρηγόριος Νύσσης, 89 242, 259 Διδασκαλείο Φιλεκπαιδευτικής Γρηγόριος ο Θεολόγος, 89, 90, 95 Εταιρείας, ι8ι Γριτσόπουλος Τ., 69, 78, 3°2 Γρυπάρης Ιω., 242 δίκη του Ναυπλίου, 242 Γυμνάσιο της Ρώμης, з6, 37 Διογένης Λαέρτιος, 88,174 Διόδωρος, 176 313- -
Η ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ Διονύσιος Π, Κωνσταντινουπόλε ΚΑΙ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ Έλληνες λόγιοι της Ιταλίας, 19 Ελληνικά Γράμματα, 16, 74 ως, 99 Δίων ο Χρυσόστομος, 92 Ελληνικά Ξενοφώντος, 233 δογματικός τύπος προβολής της Ελληνική Νομαρχία, 102,114 ΑΕΓΓ, 19 Ελληνικό Βασίλεω, 210 Δοσίθεος Ιεροσολύμων, η(
Ελληνικό Γυμνάσιο της Ρώμης,35, 44 Δούκας Ν., 84, 86,105,117,121,130, Ελληνικό Κολλέγιο Αγ. Αθανασί 124,125,146,147,150,151,152, ου, 35, 38 Ελληνικό Κολλέγιο της Ρώμης, 83 158,192, 3°3 Δραγούμης I., 223 Ελληνικό Σχολείο, 74, 233 Δροσίνης Π, 226 Ελληνορωμαϊκός κόσμος, 27 Δρόσος Δ., 182
ελληνοχριστιανικός πολιτισμός, Δυοβουνώτης Κ., 58, 303 271, 275 Δωρόθεος Λέσβιος, 139, ΐ5ΐ Ένωση Κέντρου, 2бо Εξαρχόπουλος Ν., 171,185, 25°, 255, Ε 238, 239, 259 Εγγλέζοι, 115 εξήγηση κειμένων, 107 Εγκυκλοπαίδεια Φιλολογική, 85, Επίκτητος, 132 86, 87, 291 Επιτάφιος, 254 Εθνική Γλώσσα, εταιρεία, 215
Επιφάνιος Ηγούμενος, 78 Εκάβη, 270 Επτάνησα, 36, 51, 67,157,182 Εκκλησιαστική Αλήθεια, 100 Επτανησιακή Σχολή, 142,195, 2Ю Εκκλησιαστικός «Δημοτικισμός», Ερωτήματα του Χρυσολωρά, 8ο Ερωτόκριτος, 120 48, 54 Εταιρεία Ελλήνων Φιλολόγων, 258, Εκπαιδευτικό Συμβούλιο, 253 Εκπαιδευτικός Όμιλος, 215, 231,
259, 2б9, 274 Ευαγγελικά, 215 232, 224 Εκπαιδευτικός Δημοτικισμός, 15,19, 48, 205, 222, 232, 249, 287, 293, Ευαγγελική Σχολή Σμύρνης, 113,162 Ευριπίδης, 93, Ю4,177.184. 235, 294, 295 242 Ελεαβούλκος Θ., 69, 73 Ευρωπαϊκή Αναγέννηση, 15, ι8, 287 Ελλάδιος, ιοί, 102,107 Ευρωπαϊκός Διαφωτισμός, 114,126
-314-
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ Ευρώπη, 29, ЗО, 52, 66, 114, 115, 127,1Ó4 Ευστάθιος, 34 Θεμιστοκλής, 174 Θεόγνις, 93 Θεοδόσιος, 34 Ευταξία νομοσχέδια, 212, 214, 223 Θεόδοτος Άγκυρας, 9° Ευταξίας Α., ι6,170, 209, 214. 303 Θεοδωρακόπουλος I., 258, 271, 269 Εφταλιώτης, 223, 226 Θεοδώρητος Κόρου, 91 Θεόκριτος, 94.177 Ζ
Θεολογική Σχολή Αθηνών, 269 Ζαβίρας Γ, 69, 76, 77. 84. 3°3 Ζαγγογιάνης Δ., 214 Θεοτόκης Ν., īgi Ζαγορά, 75 Θεοφύλακτος, αρχιεπίσκοπος Θεόφραστος, 174 Βουλγαρίας, 62,95 Ζαλοκώστας, 195 Ζαχαρόπουλος Ν., 303 Θεσσαλονίκη, 75.158,176,177, 266 Ζέρβας Λ., 258 Θουκυδίδης, 32, 38, 84, 92,132. Ζερλέντης Π,
75. 303 Ζιώγου-Καραστεργίου Σ., 11 Ζυγομαλάς Θ., 52, 66 139. ИЗ. 150,151.176,177, 236, 245, 247. 270, 283 θρησκευτικός ουρανισμός, 48, 54, 288 Ζυγομαλάς I., 39. 69 Ζώρας Γ., 145. 303 I Η Ηλιου Փ.,6շ, 8з, 157.1S8, 163, 232, Ιάσιο, 75, ИЗ, 158 Ιγνάτιος Ουγγροβλαχίας, 131, ι66 241. 242, 238, 303
Ηρακλής, 132 ιερά γράμματα, 71 Ηρόδοτος, 32,132.177.18з. 199. Ιερή Συμμαχία, 157 234, 236, 245, 247, 248, 281 Ηρωδιανός, 132 Ιεροσόλυμα, 59 Ησίοδος, 93, 279 Ιλιάδα, 94,142. շ26, 227, 236, 270 lóvLa Ακαδημία, ι82,183 Θ Ιππόλυτος, 270 Θεματογραφία, ιο8 Ισοκράτης, з8, 91, 95, 98,104,132, Ιερεμίας В' ο
Τρανός, 52,67,68 Ιησουίτες, 54 Θεμίστιος, 92 174,176,192, 245 ֊315-
Η ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΚΑΙ ιστορικού τύπου προβολή και υπο ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ Καποδίστριας, 158 δοχή της ΑΕΓΓ, 19 Καραθανάσης Α., 304 Καραϊωάννης Κ., 84 Ιταλία, 25, 29. 31, 40, 6χ, 78. 8ο, 82, 288 Καραμανλής Κ., 257 Ιταλός I., 97 Καραναστάσης Τ., 73. ιο8, 304 Ιωάννης Δαμασκηνός, 90 Καρκαβίτσας Α., շշ6
Ιωάννης Χρυσόστομος, 89, 95 Καρμίρης I., 304 Ιωάννινα, yo, 75. 77. 78. 84,105, Καρτάνος I., 49. 5°, 5Τ 52. 3°4 Κασταμονίτης I., 65 113,113 Ιωάννου Φ., 158, 197. 3°4 Καστοριά, 75 Ιωάσαιρ B', 69 Καστοριανός Μ., 75 К Καταρτζής Δ., 116,117, ιι8,121,129, κατά Λεωκράτους λόγος, 247 Καβάλα, 266
130,135,137.138,139, Ա8,149, καγκελάριοί, 28 Καθολική Εκκλησία, 52, 6ο 292, 304 Κατήφορου Α., 83 Καινή Διαθήκη, 55. 6ο Κατσαρός Β., 65, 3°4 Καιροί, εφημερίδα, 213 Κατσιαρδή-Hering Ο., 304 Καίσαρας, 38 Κάτωνας, 73, ю8 Κακάβελας I., 6ο Καυσοκαλυβίτης Ν., 84, 85,104, Κακουλίδου Ε., 57. 3°4 105 Κακούρος
Ε., 251 Κέβητας, 132 Κακριδής I. Θ., 185, 204, 3°2, 3°4 Κεραμεύς Δ., 8ι Κάλβος, 226 Καλλιέργης Ζ., з6, 67 Κέρκυρα, 49.113.182,193 Κεχαγιόγλου Γ, 11 Καλλίνικος Β' οικουμενικός πατρι Κικέρωνας, 38,139 άρχης. 99 Καλλιόπη περιοδικό, 105,125 Κιτρομηλίδης Π.Μ., 127,132, 304 Κλεομένης, губ Καλλιουπολίτης
Μ., 56, 58 Κοδρικάς Π., 117,120,158, 3°4 Καλλιτσουνάκης I., 36, 304 Κολλονάς Γ., 129 Καλόγερός Μ., 8ι κολυβογράμματα, 44. 7Τ 72, 73, 74 Κάμιλλος, 176 -316-
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ Κομμητάς Στ., 84,105, 107, 117. 120, Κύριλλος Ε’ οικουμενικός πατριάρ χης, 100 146,147,199, 303, 3°4 ' Κομνηνοί, 65 Κάρου Ανάβασις, 233, 247 Κονδυλάκης, 226, 234 Κύρου Παιδεία, 247 Κονδύλης Π., 123, 3°4 Κωλέττης Ιω., 291 Κόντος, 184,197 Κωνσταντάς Γρηγ., π6,119,141, ЗЮ ΚοραήςΑ., 85,105,
ιο8,109,112, Κωνσταντινούπολη, 57, 67, 69, 75, 8ι, 8з, 108, из, 158 114,116,118,120,131,132,133,134, 137,138,148,158, і8з, 191,196, Λ 230, 289, 304 Κορδάτος Γ., 289, 3°5 Λαιμός Θ., 258 Κορνάρος Β., 12ο Λακόπουλος Γ., 287 Κορομηλάς Α., 174 Λάμπρος Στ., з8, 305 Κοσμάς Αιτωλός, 113 Λάσκαρης I., 31, 38,
35, 36 Κουγέας Σ., 242 Λάσκαρης Κ., 34, 8ο, 8ι, 82,104, Κούκκου Ε., 305 ιο8,130 Κουμανούδης Σ., 193,184 Λασκαρίται, 82 Κουμαριανού Α., 158, 307 Λατίνοι, 27 Κούμας Κ., 83, 84, 99,166,141, 200, Λέσβιος Βεν., 166 Λέφας X., 167,191, 3°5 204 KoúpvLaç К., 274 Λεωνίδας Στ., 163 Κρήτη, ļ6, 51, 67 Λήσταρχος
Ε., 69 Κριαράς Ε., 73, ю8,129, 3°5 Λιβάνιος, 88, 92 Κριτόπουλος, 58 Λιψία, 113, 291 Κριτών,236, 270 Λόγιος Ερμής, 101 Κρσυμπάχερ Κ., 34, 6ι, 305 Λορεντζάτος Π., 184, 204, 3°5 Κρυστάλλης, 226 Λούβαρης, 255 κυβέρνηση Βενιζέλου, 241 Λούθηρος, зо Κυδωνιές, 113,158, ι66 Λουκάνης Ν., 37, 41 Κυκλοπαιδεία,
74, 75, 77 Λούκαρης Κ., 24, 52, 52, 54, 55, 56, Κυκλώπεια, 230 57, 67 Κύριλλος Αλεξάνδρειάς, 90 317- ֊
Η ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΚΑΙ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ Λουκιανός, 38, ą6, 88, 91, 95.132, Μέση Εκπαίδευση, 15,16 174, 234, 279 Λούρος Ν., 258 Μεσολόγγι, 8з Μεταλληνός Г, зоб Λυκούργος, 245, 247 Μεταξάς I., 253, 256 Λυπουρλής Δ., 305 Μέτσοβο, 75 Λυρική Ποίηση, 279 Μήδεια, 98 Λυσίας, 91, ю6,174,176, 245. 283 Μηλιές,
75, 177 Μ Μητροφάνης Κριτόπουλος, πατρι Μήτρος Μ., 83 άρχης Αλεξάνδρειας, 57 Μακρής Β., 77. 8з, 84 Μαλτέζος, 255 Μιλάνο, 35 Μόνος, 227, 242 Μοισιόδαξ I., 79, 116, 126, 127, 129. Μανούσακας Μ., 36, 99. 3°5 130,131,132.137, HO, 148, 3θ6 Μολδαβία, 8շ Μανούτιος Α., 32 Μαντουβάλου Μ., 39. 73. 3θ6
Μοσχόπολη, 75. из Μάξιμος ο Τύριος, 92 Μοσχόπουλος, 34 Μάξιμος Πελοποννήσιος, 70 Μουσούρος Μ., 35, Зб, 67 Μαράσλειο, 229 Μουστοξύδης Α., 36, зоб Μαργούνιος Μ. επίσκοπος Κυθή Μπαγιόνας, Α., 28, зоб Μπασαράμπας Κ., 62 ρων, 51, 52, 67 Μαρινάτος, 269 Μπόνης Κ., 258 Μαρωνίτης Δ.Ν., 11,16,138, 219,
Μπρατσιώτης, 269 Μυλωνάς Θ., 179, 3θ6 2Ô5, 2б7, зоб Μαστοράκη Τζ., 32 Μυτιλήνη, 145 Μαυροκορδάτος Α., 83 Μωραΐτου Е., 2бо Μαυρόπουλος Θ., 231 Μεγάλη του Γένους Σχολή, 113 N Μεγάλο Ετυμολογικό Λεξικό, 36 Ναθαναήλ Νεοκαισαρεύς, 126 Μέγας Αλέξανδρος, 234 Νέα Διαθήκη, 49. 55, 6ι, 84 Νέα Ελλάς,
εφημερίδα, 238 Μελέτιος (Πηγάς) πατριάρχης Αλε Νεκτάριος, πατριάρχης Ιεροσολύ ξανδρείας, 67 Μελέτιος Αθηνών, 77 μων, 75, 99 318- -
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ Νεοελληνικός Διαφωτισμός, 15,19, Ορεστειακά, 215 ουρανισμός της Αναγέννησης, 25, 46, 48. 78, 79. ти, US. 115. 288 Νέος Ελληνισμός, 16 26,27, 34 ουμανιστικό κίνημα, 29, 30 NÉKUta, 230 Νικηφόρος Βασιλάκης, 88 Νικίας, 176 Π νομοσχέδια του Τσιριμώκου, 255 Παιδαγωγικές Ακαδημίες, ι8ι, 255
Νοταράς X., 108 Παιδαγωγικό Ινστιτούτο, 26ο νοτάριοι, 28 Παϊδούσης Π., 249, 250 Νοότσος X., 249, 255, 3θ6 Παλαιό Διαθήκη, 49. 55, 84 Παλαμάς Κ., 223, 226 Παλαμάς Π., 83 Ξενοφών, n, 38, 88, 92,132,179, Πάλλης, 223, 227, 242 233, 236, 245, 279 Ξωχέλης Π., 11,173, 225, 276, зоб Πανδής Δ., 307
Πανοπολίτης Ν., 46 Πανταζίδης I., 201, 307 Ο Παπακώστας Π, 223, 307 Οδύσσεια, 94, 2շ6, 227, 228, 230, Παπαμάρκου X., 193 Παπανούτσος Ε., 219, 227, 229, 241, 236, 241, 248, 246, 248, 27° Οδύσσεια Πολολά, 234 256, 258, 2Ô1, 2бз, 272, 273, 283, Όθωνας, 183, 290 307 Οικονόμος Κ., 141, 3θ6 πάπας
Γρηγόριος ІҐ, 38 Οικονόμου Γ.Ν., 242 πάπας Αέων I., 35, Зб Οικονόμου I., 123, зоб πάπας Νικόλαος E', 32 Οικονόμου Κ., 122 παπα-Συναδινός των Σερρών, 73, 86,108 Οικουμενικό Πατριαρχείο, 69 παπικοί γραμματείς, 28 Ολυνθιακοί, 247 Παρανίκας Μ. Κ., 6g, 307 Όμηρος, 94, Ю4, ю8,142, 44,177, Παρασκευόπουλος
Θ., 258 199, 204. 226, 227, 235. 242. 246, 270, 281 Παράσογλου Γ., 11 Παρθεναγωγείο του Βόλου, 215 Οξφόρδη, 57 Οράτιος, з8 319- -
Η ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ Παρθένιος Δ', πατριάρχης Κωνστα ΚΑΙ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ Πηνελόπη, 230 πίνακας του Κέβητα, 174 ντινουπόλεως, 75 Παρθενώνας, 290 Πίνδαρος, 94, 95, Ю4 Πάριος Α., 84,126 Πλανούδης, 34 Πάτμος, 75. 8ι, 82,102 Πλάτωνας, 43, 88,132,143,144,175, Π ατού σας Γ., 82 176,177, 204. 236, 245, 247,
248 Πατοόσας I., 85, 86, 87,132. 291 Πλούταρχος, 46, 47, 88, 92, 234, Πατριαρχείο Κωνσταντινούπο 236, 279 λης, 1б5 Πολίτης Ν., 193,194,196 πατριάρχης Καλλίνικος B', 62 Πολιτικά, 270 Πατριαρχική Ακαδημία Κωνσταντι Πόλκας Λ., 307 νουπόλεως, 75.139 Πολύβιος, 177 Πατριαρχική Σχολή, 69, 95, 99 Πολυλάς
I., 227, 242 Ποριώτης, 242 Πατρινέλης X. Π, 31, 7°, 82, 67, 70, Πόρος, 145 113, 3°7 Παύλος Α., 176 Πράγα, 218 Παχώμιος Ρουσάνος ο «Ρακένδυ Πρόδικος, 132 της», 50 Πρόκλος Κωνσταντινουπόλεως, 90 Πελοπίδας, 176 Πρωσία, 164 Πελοπόννησος, з6 Πρωταγόρας, 248 Περί παίδων αγωγής του Πλουτάρ Πυθαγόρας, 73,
93,132 χου, 45 Περί Στεφάνου λόγος, 247 Ρ Περικλής, 234 Ραγκαβής А., і6з, 174,196, 242 Περσικοί Πόλεμοι, 234 Ράμφος Στ., 286, 307 Πετράρχης, 29, 31 Ρέντιος Θ., 39 Πετρόπουλος Ι.Α., 158, 307 Ρήγας, 116,145 Πέτρου Στ, 307 Ροΐδης Ε., 211, 308 Πετρούπολη, 148 Ρουσάνος Π., 51, 69, 73 Πηγάς Μελέτ.,
πατριάρχης Αλεξάν Ρωμαίοι, 135 Ρώμη, 28, 35, 78 δρειάς, 52, 67, 7° Πήλιο, 113 320- -
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ Σ Σταγειρίτης Αθ., 104,105, ιο6 Σάθας Κ., 68,105, νη, 136,146, 3θ8 Σταθόπουλος Η., 193 Σαλλούστιος, 38 Σταματάκος I., 272 Σαπψώ, 142 Σταύρος Λ., 308 Σαράτσης, 224 Στουδίτης Δαμασκηνός, 52 Σβορώνος Ν., 2ΐο, 308 Στράβωνας, 174 Σεβήρος ο Σοφιστής, 88 Συκουτρής I., ι66,184, 3θ8 Σεφέρης Γ.,
135, 3θ8 Σύλλογος Αποφοίτων της Φιλοσο Σηφάκης Γρ., 308 φικής Σχολής του Πανεπιστημί Σιάτιστα, 75 ου Θεσσαλονίκης, 266 Σιδέρης Ι.Ν., 242 Συμεών ο Λογοθέτης και Μεταφρα Σικελικά, 270, 283 στής,46, 91 Σκαρβέλη-Νικολοπούλου Α., 75. Συνέσιος, Ş2,104 86, 87. 95, 99, ιοί, юз, ιο8,131, Συρακούσες, 177
1бз, 308 Συρίγος Μ., 56, 76 Σκάσης Ε., 271 σχολεία των κοινών γραμμάτων, η\ Σκιάθος, 145 σχολείο του Βόλου, 230 Σκλαβενίτης Τ., 174 Σχολή Βουκουρεστίου, 95, ιοί, 102, Σκοπετέα Ε., 290, 308 131 Σμύρνη, 75, ИЗ. 158,166 Σχολή Γκιούμα, 113 Σολωμός Δ., 196, 226 Σχολή Δημητσάνας, 102,113 Σόλων, 93 Σχολή
Ζαγοράς, 113 Σοιιγδουρής Γ., 84 Σχολή Ιάσιου, 99 Σούτσος Μ., ηγεμόνας Βλαχίας, 139 Σχολή Μανωλάκη, 99 Σοΰτσος Π., 192 Σχολή Μηλεών, 113 Σοφιανός Ν„ 15, 37, 4°. 42, 43, 44, Σχολή Χίου, 113 Σωφρόνιος πατριάρχης Ιεροσολύ 45, 46, 47, 48, 58, 72, 73, 44. 2°5, μων, 67 215, 3°7, 3°8 Σοφοκλής, з8,
93,104,144. 4°, 151, Τ 177, 226, 235, 279 Σπαρταλιώτης Γ., 56 Τατάκης Β. Ν., 97, 3θ8 Σπυρόπουλος Η., 284, 3θ8 Τεργέστη, 126 321- ֊
Η ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΚΑΙ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ Τερζής Ν., 11,17, nő, 173, 2ΐ6, 223, Φιλιππίδης Δ., ιι6,119, ЗЮ 225, 231, 275, 278, 284, 294, 3°8 τεχνολογία, 107 Φιλολογικό Γυμνάσιο Σμύρνης, 99, Φιλιππικός, 247 1б2,163,166 Τζάρτζανος Α., 202, 203, 214, 309 Τίμολέων, 176 Φιλοποίμην, 176 Τόγιας Β., 196, 309
Φιλοσοφική Σχολή Πανεπιστημί Τουρκοβασίλης Θ., ι8ι, 253, 255 ου Αθηνών, 181,182,184, 203,237, Τριανταφυλλίδης I., 66, 73,1շ2, 239, 249, 25շ, 258, 269, 284, 292 Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστη 152, ι82,192, 205, 211, 223, 241, μίου Θεσσαλονίκης, n, 197 242, 243, 309 Τριδέντου σύνοδος, 52 Φλαγγίνειος
Σχολή της Βενετίας, 82 Τρικούπης X., 210 Φλωρεντία, 28, 29, 31 τριμερής πορεία, 2бо Φοιτητική Συντροφιά, 215 Τσαντσάνογλου, Ε., 142 Φορόπουλος I., ιοο Τσάτσος Κ., 270 Φραγκουδάκη Α., 214, 252, ЗЮ Τσάφος Β., 3°9 Φραντζέζοι, 115 φροντιστήρια των κοινών ή των ιε Τσιριμώκος Μ., 231, 232, 3°9 ρών
γραμμάτων, 71 Τσιριμώκου νομοσχέδια, 1/1, 215 Τσψπανλής Ζ., 38, 71, 309 Φροντιστήριο της Χίου, 75 Τσουκαλάς Κ., 256, 290 Φωκυλίδης, 93 Τυπάλδος-Ιακωβάτος Γ, 183, 226, Φωτιάδης Α., 117 309 Τύρναβος, 75 ΦωτιάδηςΛ., 84, 12Ο Φωτιάδης Φ., 117,215, 216, 217, 219. Y 223, 224,232,237, З10 Φώτιος, 34
Υψηλάντης Α., ιοί X Φ Χαραλάμπους Δ., 231, ЗЮ Φαίδωνας, 248 Χασιώτης I., зю Φαρμακίδου Θ., 173,174 Χατζημαυρουδή Е., зю Φατσέας Α., 188,189,190, 309 Χατζής Α., 185 Φιλήντας, 223 Χίος, 69, 70, 73, 75, Ю5, ИЗ, 166 322- -
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ Χρήσιμη Παιδαγωγία, 82 Ψ Χριστόπουλος Αθ., 122, 142, 31° Ψαλίδας ΑΘ., 149, nő, 166, 310 Χριστόπουλος X. υπ. Παιδεί Ψελλός, 34 (Ψευδο-)Πλούταρχος, 45 ας,116,171, 186,1Ş0,192,310 Χρονικό των Σερρών, 86 Ψύλλας L, 167 Χρυσολωράς Μ., 31, 32. 34. 38, 8ο, ψυχαγωγία, ιο8 104,108 Ψυχάρης, 212, 223 Χρυσόστομος, 174 Ξενόγλωσσο Ευρετήριο В Lemerle P., 75, 79, 96, 305 Bruni L., 31 Lietz H., 223 litterae humaniores, 26 C Livingston, 219 Cosimo di Medici, 28 Locke, 129 Crusius, 52, 53, 60, 66, 68 M G Montaigne, 28 Gaudig H., 223 Gymnasium, 163,164,165 О Otto В., 223 H Heighet G., 287, 310 P Helladius A., 310 Pfeiffer, R., 29, 31, 307 Henderson G., 157,124 310 R L Real de Curban, 139 Lateinische Schule, 163 Realschule, 184, 234 Leger, 56 Reynolds, I.D.,28, 307 Legrand, 43, 46, 47, 305 Robins R., 308 -323-
Η ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΚΑΙ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ S V Sofíanos N., 308 Valia L., 32 studia humaniora, 27 von Humboldt, W, 164 T W Teubner, 173,176, 177,179 Wendland R, 239 Tübingen, 52 Willmann О., 217, 218 Turcograecia, 69 Wilson, N.G., 28, 307 -324- |
| adam_txt |
Περιεχόμενα Προλογικό Σημείωμα της Α' έκδοσης. ιι Προλογικό Σημείωμα της Β' έκδοσης. 13 Εισαγωγή. 15 Πρώτο Κεφαλαίο Ο
ιστορικός τύπος προβολής και υποδοχής τής αρχαίας ελληνικής γλώσσας και γραμματείας. 23 1.1 Αρχαία ελληνική γλώσσα και Γραμματεία: Προβολή και υποδοχή της από τον ουρανισμό της Αναγέννησης. 25 1.1.1 Το ιστορικό
πλαίσιο. 25 1.1.2 Ο Ουρανισμός της Αναγέννησης. Οι κύριες εκφάνσεις του. 26 1.1.3 Η ελληνική φιλολογική παρουσία και συνεισφορά.зо r.7.3.7 Η διδασκαλία της αρχαίας ελληνικής
γλώσσας και γραμματείας.31 1.1.3.2 Η αρχαία ελληνική γλώσσα και γραμματεία στα ελληνικά σχολεία της Ρώμης. 35 1.1.4 Προς την εκλαΐκευση της παιδείας. Τα λαϊκά
αναγνώσματα. 40 1.1.5 Το γλωσσοεκπαιδευτικσ πρόγραμμα του Νικολάου Σοφιανού.42 1.2 Εκκλησιαστικός «Δημοτικισμός» και θρησκευτικός
Ουρανισμός. 48 Δεύτερο Κεφαλαίο Ο δογματικός τύπος προβολής και υποδοχής της αρχαίας ελληνικής γλώσσας και
γραμματείας. 63 2.1 Ο ρόλος της Εκκλησίας στην εκπαίδευση της Τουρκοκρατίας. 65 7֊ -
Η ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΚΑΙ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ 2.2 Το περιεχόμενο της διδασκαλίας. Τα κολυβογράμματα .71 2.3 Η Κυκλοπαιδεία-Τα Ελληνικά Γράμματα. 74 2.4 Η διδασκαλία της γραμματικής της αρχαίας ελληνικής γλώσσας. 77 2.5 Τα
σημαντικότερα βιβλία γραμματικής της αρχαίας ελληνικής γλώσσας κατά την περίοδο της Τουρκοκρατίας (1476-1830).8ο 2.6 Τα διδασκόμενα κείμενα.85 2.7 Η ιδεολογία των
κειμένων. 96 2.8 Η διδακτική οργάνωση του μαθήματος των Ελληνικών. 99 2.8.1 Ο προγραμματισμός της ύλης. 99 2.8.2 Η διδακτική αντιμετώπιση των κειμένων.104 2.8.3 Φάσεις της
γραμματικής διδασκαλίας.ιο6 Τρίτο Κεφαλαίο Η διαπάλη των δύο τύπων προβολής και υποδοχής της αρχαίας ελληνικής γλώσσας και γραμματείας την εποχή του Νεοελληνικού Διαφωτισμού (περίπου 1750-1830).ιιι 3-1 Οι ιδέες του Διαφωτισμού στον ελληνικό
κόσμο.из 3.2 Οι λόγιοι του Διαφωτισμού και η γλώσσα. ιΐ5 3·3 Οι λόγιοι του Διαφωτισμού και η αρχαιότητα. 123 3·4 Κριτική της γραμματικής διδασκαλίας και προτάσεις των διαφωτιστών του συγχρονικού ιδεολογικού
ρεύματος. 128 3·5 Οι λόγιοι του Διαφωτισμού και οι μεταφράσεις των αρχαίων κειμένων. 133 3·5·1 Η μεταφραστική θεωρία
των λογιών συγχρονικού ρεύματος. 134 3.5.2 Μεταφραστική πράξη των λογιών του συγχρονικού ιδεολογικού ρεύματος. 139 3-5·3 Η μεταφραστική θεωρία των παραδοσιακών λογίων του Διαφωτισμού. 145 8- -
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 3·5·4 Η μεταφραστική πράξη των παραδοσιακών λογιών του Διαφωτισμού. 147 Tetapto Κεφαλαίο Ο δογματικός τύπος προβολής και υποδοχής της αρχαίας ελληνικής γλώσσας και γραμματείας στην εκπαίδευση του Ελληνικού
Κράτους. 155 4-1 Η αναστολή των μεταρρυθμιστικών ζυμώσεων στα χρόνια της επανάστασης του '21. 157 4·2 Ο αρχαιογνωστικός προσανατολισμός της εκπαίδευσης του Ελληνικού
Κράτους. 159 4·3 Τα Αρχαία Ελληνικά στο Δημοτικό Σχολείο. ι66 44 Τα Αρχαία Ελληνικά στη Μέση Εκπαίδευση . 167 44·1 Οι σκοποί του μαθήματος των Αρχαίων Ελληνικών. ι68 44·2 Περιεχόμενο του μαθήματος. Τα διδασκόμενα
κείμενα. 173 44-3 Ζητούμενα της διδασκαλίας των Αρχαίων Ελληνικών . 178 444 Η Εκπαίδευση των εκπαιδευτικών. ι8ι 4·5 Η αναποτελεσματικότητα του μαθήματος. Πρώτες ομολογίες και επικρίσεις. ι86 4·6 Τα Αρχαία Ελληνικά και η
καθαρεύουσα .190 4·7 Η εμφάνιση των Νέων Ελληνικών στο πρόγραμμα των Ελληνικών Σχολείων.194 4-8 Η μεταφραστική ορολογία.198 4·9 Η ποιότητα της σχολικής
μετάφρασης. 20ΐ Πέμπτο Κεφαλαίο Η μεταφρασμένη αρχαία ελληνική γραμματεία ως πρόβλημα της εκπαίδευσης.207
5·1 Η προπαρασκευαστική φάση. 209 5·2 Η μεταφρασμένη αρχαία ελληνική γραμματεία στη Μ. Εκπαίδευση. Θεωρία και πράξη του Εκπαιδευτικού Δημοτικισμού.215 9֊ ֊
Η ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΚΑΙ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ 5.2.1 Η θεωρητική θεμελίωση από τον Φ. Φωτιάδη.215 5-2.2 Η πρώτη δοκιμή. Ο Δελμούζος στο Ανώτερο Δημοτικό Παρθεναγωγείο Βόλου.223 5·3 Η μεταφρασμένη αρχαία ελληνική γραμματεία στα νομοσχέδια του 1913. 23* 54 Η αρχαία ελληνική γραμματεία στη μεταρρύθμιση του 1929. 243 5-5 Η περίοδος της αναστολής (1935-1964).253 5·6 Η μεταφρασμένη αρχαία ελληνική γραμματεία στη μεταρρύθμιση του 1964. 26ο 5-7 Η αντίδραση και η νέα αναστολή (1967-1976).269 5-8 Η μεταφρασμένη αρχαία ελληνική γραμματεία στο πρόγραμμα του 1976.276 Σύνοψη-Συμπεράσματα.285 Summary.297 Βιβλιογραφία. 300 Ευρετήριο.311 10- -
Βιβλιογραφία Αβδάλη К. Αθανασία, Η Εγκυκλοπαίδεια Φιλολογική του Ιωάννη Πατούσα, Αθή να 1984 Αγγέλου Α., Πλάτωνος τύχαι, Ερμής, Αθήνα 1963 --------- Των Φώτων. Όψεις του Νεοελληνικού Διαφωτισμού, Ερμής, Αθήνα 1988 Ακαδημία Αθηνών, Η διδασκαλία των κλασσικών γραμμάτων εις την Μέσην Εκπαίδευσιν, Εν
Αθήναις, Γραφείον δημοσιευμάτων της Ακαδημίας 1967 Αναστασίου I., Η κατάστασις της παιδείας εις το Βυζάντιον κατά την διάρκει αν του Θ' αιώνος, Κυρίλλω και Μεθοδίω τόμος εόρτιος επί τη χιλιοστή / και εκατοστή ετηρίδι, ì. Θεσσαλονίκη 1966, σελ. 31-77 --------- Οι αντιλήψεις του πατριάρχη Κυρίλλου
Λούκαρη και οι απόψεις των συγχρόνων του για τη μετάφραση της Αγίας Γραφής, «Η μετάφρα ση της Αγίας Γραφής στην Ορθόδοξη Εκκλησία», Εισηγήσεις Δ' Συνάξεως Ορθοδόξων Βιβλικών Θεολόγων, Θεσσαλονίκη 1987, σελ. 229-234· Αντωνίου Δ., Τα προγράμματα της Μέσης Εκπαίδευσης (і8зз֊і929). τ· ւ՜Յ. Ιστο ρικό
Αρχείο Ελληνικής Νεολαίας, Γενική Γραμματεία Νέας Γενιάς, Αθήνα 1987-89 Ανωνύμου του'Ελληνος, Ελληνική Νομαρχία, Εισαγωγή-επιμέλεια Ν.Β. Τωμαδάκη, Αθήναι 1948 Ανώτατον Εκπαιδευτικόν Συμβούλιον, Πρακτικά συνεδριάσεων ς-24 Οκτωβρί ου 1931. Αθήναι Αργυροπούλου-Λουγγή Ρ., Νεοελληνικές μεταφράσεις
φιλοσοφικών έργων (1760-1821), Δευκαλίων 2ΐ (1978) Ι3Ι-Ι42 Βακαλόπουλος Α., Ιστορία του Νέου Ελληνισμού, τ. Γ', Θεσσαλονίκη ιρ68 --------- Πηγές της Ιστορίας του Νέου Ελληνισμού, ì (1204-1669), Θεσσαλονίκη 1965 Βαλέτας Γ., Ανθολογία Δημοτικής Πεζογραφίας, τ. і֊з, Αθήνα 1947 -300-
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ --------- Ιστορία της Ακαδημίας Κυδωνιών, Μέρος À': Η διαφωτιστική περί οδος του Βενιαμίν Λεσβίου (1798-1812), Μικρασιατικά Χρονικά 4(1948) 145-208 Βαρμάζης Ν. Η μεταφρασμένη αρχαία ελληνική γραμματεία՛ προβλήματα και πλάνες, Φιλόλογος 34(։983)οελ. 306-314· Βηλαράς I, Απαντα,
Πανεκδοτική, Αθήνα 1962 Βούλγαρης Ε., Λογική, Λιψία 1766 Γαλανής L, Η κατ’ ιδίαν χρήση της Αγίας Γραφής στην Ορθόδοξη παράδο ση, «Η μετάφραση της Αγίας Γραφής στην Ορθόδοξη Εκκλησία», Ει σηγήσεις Δ’ Συνάξεως Ορθοδόξων Βιβλικών Θεολόγων, Θεσσαλονίκη 1986, σελ. 87-103 Γεδεών Μ., Η πνευματική κίνησις
του Γένους κατά τον ІЕҐ και ΙΘ' αιώνα, εκδοτική φροντίδα Α. Αγγέλου-Φ. Ηλιού, Ερμής, Αθήνα 1976 Γενική εισήγησις των εκπαιδευτικών νομοσχεδίων, εκπαιδευτικά νομοσχέδια, αιτιολογική έκθεσις και αγορεύσεις περί Δημοτικής Εκπαιδεύσεως, Εθνικόν τυπογραφείον 1899 Γενική εισηγητική έκθεσις και
εκπαιδευτικά νομοσχέδια κατατεθέντα εις την Βουλήν κατά την συνεδρίαν της 2 Απριλίου 1929 υπό του υπουργού της Παιδείας Κ. Β. Γόντικα, Αθήναι 1929 Γεωργούλης Κ., Η μελέτη των ελληνικών ανθρωπιστικών γραμμάτων, Εκδ. Αλεξί ου, Θεσσαλονίκη 1938 Γιαννακόπουλος Κ., Έλληνες λόγιοι εις την Βενετίαν, μτφ.
X. Πατρινέλης, Φέ ξης, Αθήνα 1965 Γιαννίδης Ελισ., Οικοδόμοι και εμπρηστές ή η εκπαιδευτική μεταρρύθμιση και η έκ θεση της Επιτροπείας, Αθήνα 193Յ Γληνός Δ., Απαντα, τ. A-B, εκδοτική φροντίδα, εισαγωγή, σημειώσεις Φ. Ηλι ού, Θεμέλιο, Αθήνα 1983 ----------Έθνος και γλώσσα, εκδ. Αθηνά, Αθήνα 1976
--------- Πλάτωνα Σοφιστής, εισαγωγή, μετάφραση, σχόλια Δ. Γληνού, Αθήνα 1971 ----------Εκλεκτές σελίδες, τ. ι֊4, β՛
έκδοση, Στοχαστής, Αθήνα ΐ97°֊Ι975 ----------Ένας άταφος νεκρός, Μελέτες για το εκπαιδευτικό μας σύστημα, Ράλλης, Αθή να 1925 -301-
Η ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΚΑΙ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ Γριτσόπουλος Τ., Διάγραμμα της ιστορίας των σχολείων των Αθηνών κατά την Τουρκοκρατίαν, Ανάτυπον από τα Αθηναϊκά 28-29, Αθήνα! 1964 --------- Σχολή Δημητσάνης, Αθήναι 1962 Δάρβαρης Δ., Εισαγωγή εις την ελληνικήν γλώσσαν, Βιένη 1798 Δελμούζος А., Ο Δημοτικισμός
και η επίδρασή του στην ελληνική παιδεία, Ν.Εστία ì Νοεμβρίου 1939 --------- Μελέτες και πάρεργα, τ. ι-շ, Αθήνα 1958 --------- Το Κρυφό Σκολειό, 1908-1911, έκδ. Γαλλικού Ινστιτούτου, Αθήνα 1950 --------- Οι κλασικοί σε μετάφραση, Δελτίο του Εκπαιδευτικού Ομίλου 6 (1916) 121-141 (Αναδημοσίευση στο
Ε.Παπανούτσος, Α. Δελμούζος, miet. Αθήνα 1978, σελ. 241-264) --------- Ο Φώτης Φωτιάδης και το παιδαγωγικό του έργο, εκδ. Αλικιώτη χ.χ. --------- Το πρόβλημα της Φιλοσοφικής Σχολής,ο Γλάρος Α.Ε. Αθήνα 1944· Δερτιλής Γ., Κοινωνικός μετασχηματισμός και στρατιωτική επέμβαση 1880-1909, Εξάντας, Αθήνα
1977 Δημαράς Α., Ξένες επιδράσεις στη διαμόρφωση του εκπαιδευτικού συστή ματος, Δελτίο της Εταιρείας Σπουδών του Νεοελληνικού Πολιτισμού και Γε νικής Παιδείας 2 (1978) 6о-6з --------- Η μεταρρύθμιση που δεν έγινε, τ. A-B. Ερμής, Αθήνα 1973՜ 1974 Δημαράς Κ., Ιστορία της Νεοελληνικής Λογοτεχνίας, Β'
έκδοση,Ίκαρος, Αθήνα χ.χ. --------- Νεοελληνικός Διαφωτισμός, Ερμής, Αθήνα 1980 Δημητριάδης Στ., Απανθίσματα έκ τίνος βιβλίου ετερογλώσσου συλλεχθέντα, προσαρμοσθέντα τε και μεταφρασθέντα εις την ημετέραν απλήν διάλεκτον, εν Βι ένη 1797, (Φωτ. ανατ. Κουλτούρα, Αθήνα ΐ977· Διάταγμα περί αναλυτικού
προγράμματος, διδακτέων μαθημάτων σχολείων Μ. Εκπαιδεύσεως διά το σχολικόν έτος ΐ93Ι֊Ι932, φεκ. ΐ2 (А)
13-1-19З2· Διάταγμα περί του αναλυτικού προγράμματος της Μ. Εκπαιδεύσεως, ΦΕΚ. 537 (Α) 9 Νοεμβρίου 1935· Β.Διάταγμα ηι! 1966 περί ωρολογίων και αναλυτικών προγραμμάτων τάξεών τινων σχολείων Δευτεροβαθμίου (Μέσης) Εκπαιδεύσεως Β.Διάταγμα 1074/ 1966 περί ωρολογίου και αναλυτικού προγράμματος της Β’ Λυκείου. 302֊ -
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ В. Διάταγμα 543/ 1966 περί προαγωγικών και απολυτηρίων εξετάσεων σχο λείων Μέσης Εκπαιδεύσεως. Β. Διάταγμα 723/ 1966 περί ωρολογίων και αναλυτικών προγραμμάτων των μαθημάτων των σχολείων Μέσης Εκπαιδεύσεως, φεκ 225 (Α) 10-11-1969· Π. Διάταγμα 508/ 1977 περί προαγωγικών και απολυτηρίων
εξετάσεων σχο λείων Μέσης Εκπαιδεύσεως. Π. Διάταγμα 831/ 1977. φεκ. 270 (Α) 20-9-1977 Η διδασκαλία των νέων μαθημάτων στο Γυμνάσιο, βιβλ. Γρηγόρης, Αθήνα 1966. Η δίκη των τόνων, η πειθαρχική δίωξις του καθηγητού Ι.Θ.Κακριδή, Εστία-Κολλά- ρ° ; χ·χ· Δούκας Νεοφ., Έλληνες συγγραφείς παραφρασθέντες,
εξηγηθέντες και διορθωθέντες, Θουκυδίδης, Βιένη 1805-6. ----------Γραμματική Τερψιθέα, εκδ. γ', Βιένη ι8ΐ2. ----------Πρόλογος στην έκδοση του Ηρωδιανού, Βιένη 1813. ----------Αισχίνης, Βιένη 1813. ----------Περί της ελληνικής γλώσσης, Βιένη 1814. ----------Τετρακτύς, Αίγινα 1834·
----------Σοφοκλής, Αίγινα і8з4~5· Δυοβουνιώτης Κ., Μητροφάνους Κραοπούλου ανέκδοτος γραμματική της απλής ελληνικής, εεθςπα, Αθήναι 1924» σελ. 97~Ι23· Το Ελληνικό Βιβλίο Х474֊І8зо, miet, Αθήνα 1986. Ευταξίας Αθ., Τα νομοσχέδια του Υπουργείου Παιδείας, εν Αθήναις, 1900. Ζαβίρας L, Νέα Ελλάς ή
Ελληνικόν Θέατρον, Επιμέλεια, εισαγωγή, ευρετήριον Τ. Γριτσόπουλος, Αθήνα 1972· Ζαχαρόπουλος Ν., Η παιδεία στην Τουρκοκρατία, εκδ. Πουρναρά, Θεσσαλο νίκη 1983. Ζερλέντης Π., Περί των εν Χίω Φροντιστηρίων, Αθηνά 29 (í9j7) 231 κ·ε· Ζώρας Γ., Επιφανίου Δημητριάδου Ανέκδοτα κείμενα, Αθήναι 1975·
----------Στ. Κομμητά Ανέκδοτοι επιστολαί, Αθήναι 1975· Ηλιού Φ., Προσθήκες στην Ελληνική Βιβλιογραφία A', εκδ. Διογένης, Αθήνα ΐ973·
----------Νεοελληνικός Διαφωτισμός. Νεωτεριστικές προκλήσεις και παραδο- 303- -
Η ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΚΑΙ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ σιακές αντιστάσεις, Δελτίο της Εταιρείας Σπουδών Νεοελληνικού Πολι τισμού και Γενικής Παιδείας 2, Αθήνα 1978, σελ. 107-113· --------- Κοινωνικοί αγώνες καί Διαφωτισμός. Η περίπτωση της Σμύρνης (1819), εμνεΜνήμων 1981. Ιωάννου Φ., Περί της νεωτέρας ελληνικής
γλώσσης, Εθνικόν Ημερολόγιον 1863, σελ. из. Κακουλίδου Ελένη, Για τη μετάφραση της Καινής Διαθήκης. Ιστορία, κριτική, από ψεις, βιβλιογραφία, Θεσσαλονίκη 1970. Κακριδής Ι.Θ., Ανθρωπιστικά, γ' έκδ. Αθήνα 1973· --------- Το μεταφραστικό πρόβλημα, εκδ. Ίκαρος, Αθήνα 1948. Καλλιτσουνάκης I., Ματθαίος
Δεβαρής και το εν Ρώμη Ελληνικόν Γυμνάσιον, Αθηνά 26 (1914) 8ι-ΐ02. Καραθανάσης Α., Η Φλαγγίνειος Σχολή της Βενετίας, Θεσσαλονίκη 1975· Καραναστάσης Τ., Ο Κάτων στη μεταβυζαντινή γραμματεία και η περίπτωση του παπα-Συναδινού, Αφιέρωμα στον Εμ. Κριαρά, κβε, Θεσσαλονίκη 1988, σελ. 163-179· Καρμίρης
I., Παχώμιος Ρουσάνος και τα ανέκδοτα δογματικά και άλλα έργα αυτού, Αθήνα 1935· Καρτάνος Ιωαν., Παλαιά τε και Νέα Διαθήκη, Επιμέλεια κειμένου, εισαγωγή, σχόλια, γλωσσάριο Ελένη Κακουλίδου-Πάνου, εκδ. Τήνος, Αθήνα 1988. Καταρτζής Δ., Τα ευρισκόμενα, έκδ. Κ.Θ.Δημαράς, Ερμής, Αθήνα 197°. Κατσαρός Β.,
Ιωάννης Κασταμονίτης. Συμβολή στη μελέτη του βίου, του έργου και της εποχής του, κβε, Θεσσαλονίκη 1988. Κατσιαρδή-Ηοπιη'Όλγα, Χριστόιρ. Φιλητάς.Σκέψεις για τη διδασκαλία της γλώσσας, Μνήμων XII,(1989) σελ. 9՜42· Κιτρομηλίδης Π.Μ., Ιώσηπος Μοισιόδαξ, miet, Αθήνα 1985. Κοδρικάς Π„ Μελέτη της ελληνικής
κοινής διαλέκτου, Εν Παρισίοις ιοι8. Κομμητάς Στ., Γραμματική, Πέστη 1838. Κονδύλης Π., Ο Νεοελληνικός
Διαφωτισμός: Οι φιλοσοφικές ιδέες, Θεμέλιο, Αθή να 1988. Κοραής Α., Ατακτα, τ. з, εν Παρισίοις 1830. 304- -
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ --------- Προλεγόμενα στους αρχαίους Έλληνες συγγραφείς, MIET, Αθήνα 1984 ---------Αλληλογραφία, εκδ. ΟΜΕΔ, Αθήνα 1064. Κορδάτος Γ., Δημοτικισμός καιλογιωτατισμός, εκδ. Μπουκουμάνη, Αθήνα 1974· Ε.Κούκκου,Η παιδεία από το 1828 ως το 1831, Ιστορία του Ελληνικού Έθνους, Εκ δοτική Αθηνών,
τ. IB', Αθήναι 1975. σελ. 589" 593· Κούμας Κ.,Έκθεσις μαθημάτων, όσα συν Θεώ μέλλουν να παραδοθώσιν εις το Φιλολογικόν Γυμνάσιον κατά το ε' της συστάσεως αυτού έτος, Λό γιος Ερμής 1813, σελ. 275"77· --------- Γραμματική διά σχολεία, Βιένη 1833· --------- Ιστορία των ανθρωπίνων πράξεων, τ. IB',
Βιένη 1832. Κούρνιας Κ., Αι εκπαιδευτικοί μεταρρυθμίσεις, Αθήναι ΐ973· Κριαράς Εμ., Γαβριήλ Καλλονάς, μεταφραστής έργων του Locke και του Grácián, Ελληνικά 13 (ΐ954) 294՜3:4· Κρουμπάχερ Κ., Ιστορία της Βυζαντινής Λογοτεχνίας, μτφ. Γ. Σωτηριάδης, τ. ι֊3, Αθήνα і897"і9°°. ψωτομ. ανατ. Αθήνα 1974·
--------- Το πρόβλημα της νεωτέρας γραφόμενης ελληνικής και απάντησις εις αυτόν υπό Γ. Χατζηδάκι, Αθήναι 1905. Λάμπρος Σπ., Το εν Ρώμη Ελληνικόν Γυμνάσιον και οι εν τω αρχείω αυτού ελληνικοί κώδικες, Ν. Ελληνομνήμων 19 (1913) 3"32· Legrand Ε., Bibliothèque Hellénique XV-XVI siècle, ì, Paris 1885.
Legrand E., Nicolas Sophianos, Grammaire du grec vulgaire et traduction en grec vulgaire du traité de Plutarque sur l'éducation des enfants, Paris 1874. Lemerle P., Ο πρώτος Βυζαντινός Ουρανισμός, μτφ. Μαρίας Νυσταζοπούλου -Πελεκίδου, miet, Αθήνα 1981. Λέφας Χρ., Ιστορία της εκπαιδεύσεως, Οεςβ,
Αθήναι I942· Λορεντζάτος Π., Σοφοκλέους Αίας, Εστία, Αθήνησιν ΐ932· Λυπουρλής Δ., Τα Ηθικά Νικομάχεια και η
διδασκαλία τους από το σχολι κό εγχειρίδιο, Φιλόλογος 19-20 (1980) σελ. 4~22· Μανούσακας Μ., Συμβολή εις την ιστορίαν της εν Κωνσταντινοπόλει Πατριαρχικής Σχολής. Τα κατά την ίδρυσιν της Σχολής Μανολάκη του Καστοριανού επί τη βάσει και νέων ανεκδότων πηγών, Αθηνά 54 (ΐ95°) 3՜շ8· ----------Η παρουσίαση από τον Ιανό Λάσκαρη των πρώτων μαθητών του Ελ- 305- ֊
Η ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΚΑΙ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ληνικού Γυμνασίου της Ρώμης στον πάπα Λέοντα I' (ις Φεβρουάρι ου 1514). Ο Ερανιστής ì (1963) 161-172. Μαντουβάλου Μαρία, Η ελληνική θεματογραφία στη Δύση και οι κώδικες Vat. Gr. 1733.1826,1890, Αθήνα I973Μαρωνίτης Δ.Ν., Οι αρχαίοι από μεταφράσεις, Φιλόλογος 2
(1964) 6ι-66. --------- Αρχαία ελληνική γλώσσα και γραμματεία: προβολή και υποδοχή της στην εκπαίδευση, Εισηγήσεις keme, Αθήνα 1976. σελ. 40-42. --------- Η αρχαία τραγωδία και η δοκιμασία της μετάφρασης, Η λέξη, 56(1986) σελ. 711-721. Μαυρόπουλος ©., Η τριανδρία των προδρόμων της εκπαιδευτικής
μεταρ ρύθμισης: Γληνός, Δελμούζος, Τριανταφυλλίδης, Φιλόλογος 4 (1965) 171-187· Μεταλληνός Γ., Το ζήτημα της μεταφράσεως της Αγίας Γραφής εις την νεοελληνικήν κατά τον ΙΘ’ αιώνα, Αθήναι 1977· Μοισιόδαξ Ιώσ., Απολογία, επιμέλεια Α. Αγγέλου, νεβ, Ερμής, Αθήνα 1976. Μουστοξύδης Α., Νικόλαος Σοφιανός,
Ελληνομνήμων 4՜5 σελ. 236-264· Μπαγιόνας А., Ο ανθρωπισμός από την Αναγέννηση ως τον Διαφωτισμό, Φιλόλογος 13 (1978) 259~2б9· Μυλωνάς Θ., Ο Έλληνας εκπαιδευτικός και οι κοινωνικές εξαρτήσεις, Παι δαγωγική Επιθεώρηση ίο (1989) 5~38· Νόμος (Α.Ν.) 129 / 1967 Περί οργανώσεως και διοικήσεως της Γενικής
Εκπαιδεύσεως και άλλων τινών διατάξεων φεκ 163 (А') 25-9՜ 1967· Νόμος 309 / 1976 Περί οργανώσεως και διοικήσεως της Γενικής Εκπαιδεύσεως, φεκ ιοο (А') 30-4- 1976. Νούτσος Χαρ., Προγράμματα Μέσης Εκπαίδευσης και κοινωνικός έλεγχος (19З1՜ !973) Θεμέλιο, Αθήνα 1979· Ξωχέλης Π., Το πρόβλημα του
εκσυγχρονισμού του αναλυτικού προγράμ ματος, Φιλόλογος 23 (1981) 265-271· Οικονόμος К., Ο Φιλάργυρος του
Μολιέρου, ΝΕΒ, Ερμής, Αθήνα Ι97°· Τα σωζόμενα φιλολογικά συγγράμματα. Εκδίδοντος Σοφοκλέους Κ. του εξ Οικο νόμων, τόμ. Α, Αθήναι 1871. Οικονόμου Γ.- Αγγελινάρας Γ., Βιβλιογραφία των εμμέτρων νεοελληνικών μετα- -10 6-
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ φράσεων της αρχαίας ελληνικής ποιήσεως, Βιβλιοθήκη Σ. Σαριπόλου, Αθήναι 1979· Οικονόμου I., Στη συλλογή Η δημοτικιστική αντίθεση στην Κοραϊκή μέση οδό, Ει σαγωγή, επιμέλεια Εμ. Μοσχονάς, Οδυσσέας, Αθήνα 1981. Πανδής Δ,, Νικόλαος Σοφιανός και η πρώτη γλωσσοεκπαιδευτική αναγέν νηση του
Νέου Ελληνισμού, Επιθεώρηση Τέχνης no (1964) ΐ32֊Ι49 και m-m (1964) 323-349· Πανταζίδης I., Γυμνασιακή Παιδαγωγική, εν Αθήναις 1889. Παπακώστας Г., Ο Φώτης Φωτιάδης και το Αδελφάτο της Εθνικής Γλώσσας. Η αλ ληλογραφία, Αθήνα 1985. Παπανούτσος Ε., Αγώνες και αγωνία για την παιδεία,Ίκαρος, Αθήνα
1965· --------- Αλέξανδρος Δελμούζος, miet, Αθήνα 1978· --------- Η παιδεία, το μεγάλο μας πρόβλημα, εκδ. Δωδώνη, Αθήνα 1976. Παρανίκας Μ., Σχεδίασμα περί της εν τω ελληνικώ έθνει καταστάσεως των γραμμά των από της αλώσεως Κωνσταντινουπόλεως (і453) μέχρι των αρχών της ενεστώσης (ιθ')
εκατονταετηρίδος, εν Κωνσταντινουπόλει 1867. Πατρινέλης X.,Έλληνες κωδικογράφοι των χρόνων της Αναγεννήσεως, Επετηρίς Μεσαιωνικού Αρχείου 8-9 (1958-59) ιο9 κ·ε· --------- Το ελληνικό βιβλίο κατά την Τουρκοκρατία (1476-1820), Θεσσαλονίκη 1989· Πετρόπουλος I,- Κουμαριανού Αικ., Η θεμελίωση του
Ελληνικού Κράτους, εκδ. Παπαζήση, Αθήνα 1982. Πέτρου Στ., Γράμματα από το Άμστερνταμ, επιμέλεια Φ. Ηλιού, ΝΕΒ, Ερ μής, Αθήνα 1976. Pfeiffer R., Ιστορία της κλασσικής φιλολογίας από το 1300 μέχρι το ι8ςο, Ακαδη μία Αθηνών, Αθήνα 1980. Πόλκας Λάμπρος, http://arxaiognosia.blogspot.gr Πορίσματα
Επιτροπής Παιδείας (24 ιουνίου 1957՜։օ Ιανουάριου 1958), εκ του Εθνι κού Τυπογραγείου, Αθήναι 1958. Πρακτικά, Α' Εκπαιδευτικόν
Σεμινάριον KZ' Εκπαιδευτικής Περιφέρειας Μέσης Εκπαιδεύσεως, Θεσσαλονίκη 1963. Ράμφος Στ., Παιδεία ελληνική, Κέδρος, Αθήνα 1982. Reynolds I.-Wilson Ν., Αντιγράφεις και φιλόλογοι, μτφ. Ν. Παναγιωτάκης, miet, -307-
Η ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΚΑΙ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ Αθήνα 1981. Robins R., Σύντομη ιστορία της γλωσσολογίας, μτφ. Α. Μουδοπούλου, εκδ. Νε φέλη, Αθήνα 1989. Ροΐδης Ε. , Άπαντα,φιλολογική επιμέλεια Α. Αγγέλου,τόμ. ι֊4, Ερμής» Αθή να 1978. Σάθας Κ., Βιογραφικόν σημείωμα περί του πατριάρχου Iερεμίου Β'
(1572-1594)» εν Αθήναις 1870, φωτ. ανατ. Θεσσαλονίκη 1979· --------- Νεοελληνικής Φιλολογίας Παράρτημα, Αθήναι 1870. Σβορώνος Ν., Επισκόπηση της Νεοελληνικής Ιστορίας, Θεμέλιο, Αθήναι 1976· Σεφέρης Γ., Η Αποκάλυψη του Ιωάννη, Ίκαρος, Αθήνα 1975· --------- Μεταγραφές, φιλολ. επιμέλεια Γ.
Γιατρομανωλάκης, Λέσχη, Αθήνα 1980. Σηφάκης Γρ., Κλασική φιλολογία και ανθρωπιστική παιδεία: αλήθειες και παρεξηγήσεις, Εισηγήσεις keme, Αθήνα 1976, σελ. 25- 39· Σκαρβέλη-Νικολοπούλου Αγγ., Τα μαθηματάρια των Ελληνικών Σχολείων της Τουρ κοκρατίας, Θεσσαλονίκη 1989. ΣκοπετέαΈλλη, Το Πρότυπο Βασίλειο
και η Μεγάλη Ιδέα, Θεσσαλονίκη 1984. Σοφιανός Ν., Γραμματική της κοινής των Ελλήνων γλώσσης, επιμέλεια, εισαγωγή Θ. Παπαδόπουλος, Κέδρος, Αθήνα 1977· Sofianos Ν., Grammaire du grec vulgaire,traduction en grec vulgaire du traité de Plutarque sur 1' education des enfants, εκδ. E. Legrand, Paris 1874.
Σπυρόπουλος H., H αρχαία ελληνική γλώσσα και γραμματεία στο Λύκειο, Φιλόλογος ι8 (1979) 210-228. Σταύρος Λ., Η βαυαρική επίδραση στην ελληνική εκπαίδευση τον ΙΘ' αι., αδημοσί ευτη ελληνική μετάφραση. Συκουτρής I., Μελέται και άρθρα, έκδ. Αιγαίου, Αθήναι 1957· Τατάκης Β., Η βυζαντινή φιλοσοφία, μτφ.
Ε. Καλπουρτζή, εκδ. Εταιρεία Σπου δών Νεοελληνικού Πολιτισμού και Γενικής Παιδείας, Αθήνα 1977· Τερζής Ν., Απόψεις για
την εκπαιδευτική μεταρρύθμιση του 1976· Εξωτερι κή και εσωτερική μεταρρύθμιση, Φιλόλογος 23 (1981) 272-281. --------- Η παιδαγωγική του Αλεξάνδρου Π. Δελμούζου: συστηματική εξέταση του έρ γου και της δράσης του, Κυριακίδης, Θεσσαλονίκη 1983· --------- Το αίτημα του Εκπαιδευτικού Δημοτικισμού για την εκπαιδευτική -308-
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ μεταρρύθμιση: μια κοινωνιολογική προσέγγιση, Παιδαγωγική Επιθε ώρηση з (1985) 73-92· --------- Το Γυμνάσιο ως βαθμίδα της υποχρεωτικής εκπαίδευσης: κριτική απογραφή και συγκριτική έρευνα, Κυριακίδης, Θεσσαλονίκη 1988. ---------Έκθεση έρευνας (τμήμα σελ. ι6-28) της ομάδας του τομέα
Παιδαγωγικής του ап® (υπεύθυνος Π.Δ. Ξωχέλης) που ασχολήθηκε με την αξιολό γηση της γλωσσικής διδασκαλίας στο Γυμνάσιο,Θεσσαλονίκη 199°· Τζάρτζανος Αχ., Οδηγίαι προς διδασκαλίαν των εν τοις Ελληνικοίς Σχολείοις και Γυμνασίοις διδασκόμενων μαθημάτων, Μέρος A', τεύχος β' Αρχαία Ελληνι κά, Αθήναι
1917· Τόγιας Β., Το μάθημα των Νέων Ελληνικών στη Μέση Εκπαίδευση, Ιστορική θεώρηση (1833-1967). τ. ι-2, Θεσσαλονίκη 1988-199°· Τριανταφυλλίδης Μ., Άπαντα τ. ι-8, εκδ. Ινστιτούτου Νεοελληνικών Σπου δών ΑΠ®, Θεσσαλονίκη 1963. --------- Νεοελληνική Γραμματική, τ. Α' Ιστορική εισαγωγή, Αθήνα 1938.
Τσάφος Βασ., Η διδασκαλίατης Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας και Γραμματείας. Για μια εναλλακτική μαθητεία στον αρχαίο κόσμο. Εκδ. Μεταίχμιο, Αθήνα 2004 Τσιριμώκος Μ., Ιστορία του Εκπαιδευτικού Ομίλου, Αθήνα 1927· Τσιρπανλής Ζ., Οι Μακεδόνες σπουδαστές του Ελληνικού Κολλεγίου Ρώμης και η δρά ση τους στην
Ελλάδα και στην Ιταλία (ι6ος αιώ.-ιβςο), Θεσσαλονίκη Ι971· ----------Μαρτυρίες για το εμπόριο του ελληνικού βιβλίου (1780, 1783), Ανά τυπο από το I’ τόμο της Δωδώνης, Ιωάννινα 1981. Τσουκαλάς Κ., Εξάρτηση και αναπαραγωγή. Ο κοινωνικός ρόλος των εκπαι δευτικών μηχανισμών στην Ελλάδα (1830-1922).
Θεμέλιο, Αθήνα 1977· --------- Κράτος, κοινωνία, εργασία στη μεταπολεμική Ελλάδα, Θεμέλιο, Αθή να 1986.
Τυπάλδος-Ιακωβάτος Γ„ Ιστορία της Ιόνιας Ακαδημίας, έκδοση-εισαγωγήσχόλια Σπ. Ασδραχάς, νεβ, Ερμής, Αθήνα 1982. Υπόμνημα περί παιδείας της Φιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών, εεφ- ΣΠΑ 1957-1958. Φατσέας Α., Σκέψεις επί της Δημοσίας και Ιδιωτικής Εκπαιδεύσεως των Νέων Ελλή νων, Λαμία 1856. 309- -
Η ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΚΑΙ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ --------- Σκέψεις επί της Δημοσίας και Ιδιωτικής Εκπαιδεύσεως των Νέων Ελλήνων, μέ ρος B’, Αθήναι 1856. Φιλιππίδης Δ.-Κωνσταντάς Γ., Γεωγραφία Νεωτερική περί της Ελλάδος, neb, Ερ μής, Αθήνα 197°· Φραγκουδάκη Άννα, Εκπαιδευτική μεταρρύθμιση και φιλελεύθεροι
διανοούμενοι. Άγονοι αγώνες και ιδεολογικά αδιέξοδα στο μεσοπόλεμο, Κέδρος, Αθήνα 1977· Φωτιάδης Φ., Το γλωσσικόν ζήτημα κ’ η εκπαιδευτική μας αναγέννησις, Αθήνα 1902. Χαραλάμπους Δ., Ο Εκπαιδευτικός Όμιλος: Η ίδρυση, η δράση του για την εκπαιδευ τική μεταρρύθμιση και η διάσπασή του, Κυριακίδης,
Θεσσαλονίκη 1987· --------- Εκπαιδευτική πολιτική και εκπαιδευτική μεταρρύθμιση στη μεταπολεμική Ελ λάδα (1950-1974), Θεσσαλονίκη ΐ99°· Χασιώτης I., Αναγέννηση και Μεταρρύθμιση, Κεφάλαια ευρωπαϊκής ιστορίας από τα τέλη τουτςου ως τα μέσα του ιγου αιώνα, A' Ι49°~ΐ520 Θεσσαλονίκη 1980. Χατζημαυρουδή
Ελένη, Η διδασκαλία των Αρχαίων Ελληνικών από το πρωτότυπο στο Γυμνάσιο και στο Αύκειο, University Studio Press, Θεσσαλονίκη 2007 Heighet G., H κλασική παράδοση, μτιρ. Τζ. Μαστοράκη, miet, Αθήνα 1988. Helladius A., Status praesens Ecclesiae Graecae, 1714. Henderson G., H αναβίωση του ελληνικού
στοχασμού 1620-1830, μτφ. Φ. Κ. Βώρου, Αθήναι ΐ977· Χρηστίδης Δ., Μαρκιανά ανέκδοτα, Θεσσαλονίκη 1984. Χριστόπουλος Αθ., Άπαντα, Γ. Βαλέτας, Αθήνα 1969· --------- Λυρικά, επιμέλεια Ε. Τσαντσάνογλου, ΝΕΒ, Ερμής, Αθήνα 1970. Χριστόπουλος Χαρ., ΓενικήΈκθεσις προς την α.μ. τον βασιλέα, Περί της
καταστάσεως της Δημοσίας Εκπαιδεύσεως κατά το λήξαν σχολικόν έτος 1855-56, Αθή ναι ιη Φεβρουάριου 1857· Ψαλίδας
Αθ., Καλοκινήματα, ανατ. Α. Αγγέλου, Τρόγκεν (Ελβετία) 1951. Ωρολόγια και αναλυτικά προγράμματα του Γυμνασίου, -310- I οεδβ, Αθήνα 1980.
Ευρετήριο Ελληνόγλωσσο Ευρετήριο A Αλεξάνδρου Ανάβασις, 247 Αβδάλη Α., 8$, 300 Αλέξιος A', 65 Αγγελινάρας Γ.Κ., 242, зоб Αμπελάκια, 75 Αγγέλου Α., 75, 95. юо, 113, 49. Αναγέννηση, ig, 25, 27, З1· 66,114 Αναστάσιος Αντιόχειας, 57. 71, 90, 211, зоо Αγία Γραφή, 21, S3. 57. 58. 62, ηι Άγις, 176 97 Αναστασίου I., 57. 71. 97. Зоо Ανατολική Ορθόδοξη Εκκλησία, 6ο Αδελφάτο της ελληνικής γλώσ σας, 223 Ανδρέας Κρήτης, 90 Αδριανούπολη, 105, 108 Αντιγόνη, 226, 227, 242 Αθανάσιος ο Μέγας, 89 αντίστροφο, 32 Αθήνα, 75. 78,158, 205 Αντωνίου Α., 182 Αθωνιάδα Σχολή, юо, 105 Αντωνίου Δ., 159,169,192.194, 3°ο Αίας Σοφοκλέους, 184 Ανώτατο Εκπαιδευτικό Συμβούλιο, Αικατερίνη, 148 249, 250, 300 Ανώτερο Δημοτικό Παρθεναγωγείο Αισχίνης, 146, 303 Αισχύλος, 93.104,132. 42,174. 177. του Βόλου, 215, 223. 224 Απολογία, 270 і8з, 242, 274, 279, 283. Ακαδημαϊκό Απολυτήριο, 2бо Αποστολής Α., 36, եη Ακαδημία Αθηνών, 269, 271, 300 Αποστολής Μ., 33 Ακαδημία Κυδωνιών, 286 Άρατος, 176 Ακάκιος Μελιτινής, 91 Αργυροπουλου Ρ., 141, 300 Ακροπολίτης Γ., 76 Αρέθας, 34 311- ֊
Η ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΚΑΙ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ Βασίλειος Σελεύκειας, 89 Αριστείδης, 92, 174 Αριστοτέλης, 84,139, 270, 279 Βάτραχοι Αριστοφάνη, 274 Αριστοφάνης, 38, 73, 93,132, 242, Βατραχομυομαχία, 143. 279 Βενετία, 28, 29, 32, 46, 51, 75, 82 VA Αρριανός, 132, 236, 245. 254 Βενιαμίν ο Λέσβιος, 286, 301
Αρτα, 75 Βενιζέλος, 243 Ασδραχάς Σπ., 183 Βέντλαντ, 239 Αστέριος Αμασείας, 90 Βεργίλιος, 148 Βερναρδάκης Δ., 184, 211 Αστικό Σχολείο, 234, 235, 238, 241, Βηλαράς I., 116,142,143, 3°1 244 Ασώτπος Κ., 183, 184 βιβλιοθήκη Βατικανού, 39 Αυθεντικές Ακαδημίες Βουκουρε- Βίβλος, зо στίου και Ιάσιου, 99
Βιένη, 84, Ю5,113,146 Αυθεντική Ακαδημία του Αγίου Βιζυηνός Γ., 226 Βικέλας Δ., 226, 242 Σάββα, 99 Αυθεντική Ακαδημία του Βουκουρε- Βιργίλιος, з8 στίου, 105, νη Βλαστός Π., 223 Αφθόνιος, ιο8 Βλαχία, 82,145 Αφροδίτη, 228 Βλαχογιάννης, 226 В Βουθροντεύς Αθ., ιο8 Βόλος, 193, 225, 266 βαβαρικά
διατάγματα, ν Βουκουρέστι, 75, 84, Щ, Π7 166 βαβαρική Αντιβασιλεία, 19 Βούλγαρης Ε., Ю5,117,12°, 148,149, , , Βαβαροί, 159 150 152 301 Βακαλόπουλος Α., 76, 99, 3°° Βουλπιώτης Δ., 194 Βαλαωρίτης, 195, շշ6 Βυζαντινό κράτος, 65, 96 Βαλέτας Γ, 139, 286, зоо Βυζάντιο, 65, 71, 75, 2Ю Βόμβας Ν., 166,183
Βυζάντιος Γ., 8ι Βαρθολομαίος καλλιγράφος, 46 Βαρμάζης Ν.Δ., 267, 301 Γ Βασίλειος ο Μέγας, 89, 91, 95, 96, Γαβριηλίδης Βλάσης, 211, 252 104 312- -
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ Δ Γαζής Θ., 34. 35. 8ο, 8ι, 82, 84,105, Δάρβαρης, 8з 139 Γαζίται, 8ι, 82 Δεβαρής Μ., з6, 37 Γαλλία, 187 Δελμούζος Α., 116,197, 223, 214, Γεδεών Μ., ιο8, 301 215, 222, 223, 224, 225, 226, 227, Γεννάδιος Σχολάριος, 65, 66 228, 229, 230, 231, 232. 237, 239, Γερμανία, 187 240, 241, 242, 248,
25°, 251, 252, Γερμανός Κωνσταντινουπόλεως, 90 256, 302 Γεροκωστόπουλος Α., 258 Δέλτα Π., 223 Γεωργούλης Κ., 164, 258, 259. 2б9, Δερτιλής Π, 209, 302 Δημαράς Α., 159. ι6ι, 162, 163, 165, 271. 273. 284. 301 Γιαννακόπουλος, Κ., 31, 33. 67, 30Ί 167,185,188,193, 213, 247, 252, Γιάννενα, 158, ι66 255,
257, 26ο, 273, 277, 292, 302 Γιαννίδης Ελισ., 243, 3°1 Δημαράς К. Θ„ 51,114. 237, 302 Γκίκας Α., 84 Δημητρίάδης Ε., 145 Γκίνης-Μέξας, 173 Δημητριάδης Σ., 144. 302 Γληνός Δ., 15, 150, 209, 214. 231, Δημητσάνα, 75, 83 Δημοσθένης, 38, 43, 91,132,176, 232, 233. 234, 239, 24°, 241, 242. 177,192.198, 245,
247 244. 251, 252. 256, 271, 294, 301 Γόντικας, 251, 252 Δημοτικισμός, 212 Γοργίας Πλάτωνος, 248 Διάκονος Α., 95 Γοργίας Λεοντίνος, 92 Διαμαρτυρομένων Εκκλησία, 52 Γουδί, 231 Διασωρίνος I., 73 Γράκχοι, 176 Διδασκαλεία Δημοτικής Εκπαίδευ σης, 241 Γρηγόριος E', 125 Διδασκαλείο Μέσης Εκπαίδευσης,
Γρηγόριος Ναζιανζηνός, 104 Γρηγόριος Νύσσης, 89 242, 259 Διδασκαλείο Φιλεκπαιδευτικής Γρηγόριος ο Θεολόγος, 89, 90, 95 Εταιρείας, ι8ι Γριτσόπουλος Τ., 69, 78, 3°2 Γρυπάρης Ιω., 242 δίκη του Ναυπλίου, 242 Γυμνάσιο της Ρώμης, з6, 37 Διογένης Λαέρτιος, 88,174 Διόδωρος, 176 313- -
Η ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ Διονύσιος Π, Κωνσταντινουπόλε ΚΑΙ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ Έλληνες λόγιοι της Ιταλίας, 19 Ελληνικά Γράμματα, 16, 74 ως, 99 Δίων ο Χρυσόστομος, 92 Ελληνικά Ξενοφώντος, 233 δογματικός τύπος προβολής της Ελληνική Νομαρχία, 102,114 ΑΕΓΓ, 19 Ελληνικό Βασίλεω, 210 Δοσίθεος Ιεροσολύμων, η(
Ελληνικό Γυμνάσιο της Ρώμης,35, 44 Δούκας Ν., 84, 86,105,117,121,130, Ελληνικό Κολλέγιο Αγ. Αθανασί 124,125,146,147,150,151,152, ου, 35, 38 Ελληνικό Κολλέγιο της Ρώμης, 83 158,192, 3°3 Δραγούμης I., 223 Ελληνικό Σχολείο, 74, 233 Δροσίνης Π, 226 Ελληνορωμαϊκός κόσμος, 27 Δρόσος Δ., 182
ελληνοχριστιανικός πολιτισμός, Δυοβουνώτης Κ., 58, 303 271, 275 Δωρόθεος Λέσβιος, 139, ΐ5ΐ Ένωση Κέντρου, 2бо Εξαρχόπουλος Ν., 171,185, 25°, 255, Ε 238, 239, 259 Εγγλέζοι, 115 εξήγηση κειμένων, 107 Εγκυκλοπαίδεια Φιλολογική, 85, Επίκτητος, 132 86, 87, 291 Επιτάφιος, 254 Εθνική Γλώσσα, εταιρεία, 215
Επιφάνιος Ηγούμενος, 78 Εκάβη, 270 Επτάνησα, 36, 51, 67,157,182 Εκκλησιαστική Αλήθεια, 100 Επτανησιακή Σχολή, 142,195, 2Ю Εκκλησιαστικός «Δημοτικισμός», Ερωτήματα του Χρυσολωρά, 8ο Ερωτόκριτος, 120 48, 54 Εταιρεία Ελλήνων Φιλολόγων, 258, Εκπαιδευτικό Συμβούλιο, 253 Εκπαιδευτικός Όμιλος, 215, 231,
259, 2б9, 274 Ευαγγελικά, 215 232, 224 Εκπαιδευτικός Δημοτικισμός, 15,19, 48, 205, 222, 232, 249, 287, 293, Ευαγγελική Σχολή Σμύρνης, 113,162 Ευριπίδης, 93, Ю4,177.184. 235, 294, 295 242 Ελεαβούλκος Θ., 69, 73 Ευρωπαϊκή Αναγέννηση, 15, ι8, 287 Ελλάδιος, ιοί, 102,107 Ευρωπαϊκός Διαφωτισμός, 114,126
-314-
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ Ευρώπη, 29, ЗО, 52, 66, 114, 115, 127,1Ó4 Ευστάθιος, 34 Θεμιστοκλής, 174 Θεόγνις, 93 Θεοδόσιος, 34 Ευταξία νομοσχέδια, 212, 214, 223 Θεόδοτος Άγκυρας, 9° Ευταξίας Α., ι6,170, 209, 214. 303 Θεοδωρακόπουλος I., 258, 271, 269 Εφταλιώτης, 223, 226 Θεοδώρητος Κόρου, 91 Θεόκριτος, 94.177 Ζ
Θεολογική Σχολή Αθηνών, 269 Ζαβίρας Γ, 69, 76, 77. 84. 3°3 Ζαγγογιάνης Δ., 214 Θεοτόκης Ν., īgi Ζαγορά, 75 Θεοφύλακτος, αρχιεπίσκοπος Θεόφραστος, 174 Βουλγαρίας, 62,95 Ζαλοκώστας, 195 Ζαχαρόπουλος Ν., 303 Θεσσαλονίκη, 75.158,176,177, 266 Ζέρβας Λ., 258 Θουκυδίδης, 32, 38, 84, 92,132. Ζερλέντης Π,
75. 303 Ζιώγου-Καραστεργίου Σ., 11 Ζυγομαλάς Θ., 52, 66 139. ИЗ. 150,151.176,177, 236, 245, 247. 270, 283 θρησκευτικός ουρανισμός, 48, 54, 288 Ζυγομαλάς I., 39. 69 Ζώρας Γ., 145. 303 I Η Ηλιου Փ.,6շ, 8з, 157.1S8, 163, 232, Ιάσιο, 75, ИЗ, 158 Ιγνάτιος Ουγγροβλαχίας, 131, ι66 241. 242, 238, 303
Ηρακλής, 132 ιερά γράμματα, 71 Ηρόδοτος, 32,132.177.18з. 199. Ιερή Συμμαχία, 157 234, 236, 245, 247, 248, 281 Ηρωδιανός, 132 Ιεροσόλυμα, 59 Ησίοδος, 93, 279 Ιλιάδα, 94,142. շ26, 227, 236, 270 lóvLa Ακαδημία, ι82,183 Θ Ιππόλυτος, 270 Θεματογραφία, ιο8 Ισοκράτης, з8, 91, 95, 98,104,132, Ιερεμίας В' ο
Τρανός, 52,67,68 Ιησουίτες, 54 Θεμίστιος, 92 174,176,192, 245 ֊315-
Η ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΚΑΙ ιστορικού τύπου προβολή και υπο ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ Καποδίστριας, 158 δοχή της ΑΕΓΓ, 19 Καραθανάσης Α., 304 Καραϊωάννης Κ., 84 Ιταλία, 25, 29. 31, 40, 6χ, 78. 8ο, 82, 288 Καραμανλής Κ., 257 Ιταλός I., 97 Καραναστάσης Τ., 73. ιο8, 304 Ιωάννης Δαμασκηνός, 90 Καρκαβίτσας Α., շշ6
Ιωάννης Χρυσόστομος, 89, 95 Καρμίρης I., 304 Ιωάννινα, yo, 75. 77. 78. 84,105, Καρτάνος I., 49. 5°, 5Τ 52. 3°4 Κασταμονίτης I., 65 113,113 Ιωάννου Φ., 158, 197. 3°4 Καστοριά, 75 Ιωάσαιρ B', 69 Καστοριανός Μ., 75 К Καταρτζής Δ., 116,117, ιι8,121,129, κατά Λεωκράτους λόγος, 247 Καβάλα, 266
130,135,137.138,139, Ա8,149, καγκελάριοί, 28 Καθολική Εκκλησία, 52, 6ο 292, 304 Κατήφορου Α., 83 Καινή Διαθήκη, 55. 6ο Κατσαρός Β., 65, 3°4 Καιροί, εφημερίδα, 213 Κατσιαρδή-Hering Ο., 304 Καίσαρας, 38 Κάτωνας, 73, ю8 Κακάβελας I., 6ο Καυσοκαλυβίτης Ν., 84, 85,104, Κακουλίδου Ε., 57. 3°4 105 Κακούρος
Ε., 251 Κέβητας, 132 Κακριδής I. Θ., 185, 204, 3°2, 3°4 Κεραμεύς Δ., 8ι Κάλβος, 226 Καλλιέργης Ζ., з6, 67 Κέρκυρα, 49.113.182,193 Κεχαγιόγλου Γ, 11 Καλλίνικος Β' οικουμενικός πατρι Κικέρωνας, 38,139 άρχης. 99 Καλλιόπη περιοδικό, 105,125 Κιτρομηλίδης Π.Μ., 127,132, 304 Κλεομένης, губ Καλλιουπολίτης
Μ., 56, 58 Κοδρικάς Π., 117,120,158, 3°4 Καλλιτσουνάκης I., 36, 304 Κολλονάς Γ., 129 Καλόγερός Μ., 8ι κολυβογράμματα, 44. 7Τ 72, 73, 74 Κάμιλλος, 176 -316-
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ Κομμητάς Στ., 84,105, 107, 117. 120, Κύριλλος Ε’ οικουμενικός πατριάρ χης, 100 146,147,199, 303, 3°4 ' Κομνηνοί, 65 Κάρου Ανάβασις, 233, 247 Κονδυλάκης, 226, 234 Κύρου Παιδεία, 247 Κονδύλης Π., 123, 3°4 Κωλέττης Ιω., 291 Κόντος, 184,197 Κωνσταντάς Γρηγ., π6,119,141, ЗЮ ΚοραήςΑ., 85,105,
ιο8,109,112, Κωνσταντινούπολη, 57, 67, 69, 75, 8ι, 8з, 108, из, 158 114,116,118,120,131,132,133,134, 137,138,148,158, і8з, 191,196, Λ 230, 289, 304 Κορδάτος Γ., 289, 3°5 Λαιμός Θ., 258 Κορνάρος Β., 12ο Λακόπουλος Γ., 287 Κορομηλάς Α., 174 Λάμπρος Στ., з8, 305 Κοσμάς Αιτωλός, 113 Λάσκαρης I., 31, 38,
35, 36 Κουγέας Σ., 242 Λάσκαρης Κ., 34, 8ο, 8ι, 82,104, Κούκκου Ε., 305 ιο8,130 Κουμανούδης Σ., 193,184 Λασκαρίται, 82 Κουμαριανού Α., 158, 307 Λατίνοι, 27 Κούμας Κ., 83, 84, 99,166,141, 200, Λέσβιος Βεν., 166 Λέφας X., 167,191, 3°5 204 KoúpvLaç К., 274 Λεωνίδας Στ., 163 Κρήτη, ļ6, 51, 67 Λήσταρχος
Ε., 69 Κριαράς Ε., 73, ю8,129, 3°5 Λιβάνιος, 88, 92 Κριτόπουλος, 58 Λιψία, 113, 291 Κριτών,236, 270 Λόγιος Ερμής, 101 Κρσυμπάχερ Κ., 34, 6ι, 305 Λορεντζάτος Π., 184, 204, 3°5 Κρυστάλλης, 226 Λούβαρης, 255 κυβέρνηση Βενιζέλου, 241 Λούθηρος, зо Κυδωνιές, 113,158, ι66 Λουκάνης Ν., 37, 41 Κυκλοπαιδεία,
74, 75, 77 Λούκαρης Κ., 24, 52, 52, 54, 55, 56, Κυκλώπεια, 230 57, 67 Κύριλλος Αλεξάνδρειάς, 90 317- ֊
Η ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΚΑΙ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ Λουκιανός, 38, ą6, 88, 91, 95.132, Μέση Εκπαίδευση, 15,16 174, 234, 279 Λούρος Ν., 258 Μεσολόγγι, 8з Μεταλληνός Г, зоб Λυκούργος, 245, 247 Μεταξάς I., 253, 256 Λυπουρλής Δ., 305 Μέτσοβο, 75 Λυρική Ποίηση, 279 Μήδεια, 98 Λυσίας, 91, ю6,174,176, 245. 283 Μηλιές,
75, 177 Μ Μητροφάνης Κριτόπουλος, πατρι Μήτρος Μ., 83 άρχης Αλεξάνδρειας, 57 Μακρής Β., 77. 8з, 84 Μαλτέζος, 255 Μιλάνο, 35 Μόνος, 227, 242 Μοισιόδαξ I., 79, 116, 126, 127, 129. Μανούσακας Μ., 36, 99. 3°5 130,131,132.137, HO, 148, 3θ6 Μολδαβία, 8շ Μανούτιος Α., 32 Μαντουβάλου Μ., 39. 73. 3θ6
Μοσχόπολη, 75. из Μάξιμος ο Τύριος, 92 Μοσχόπουλος, 34 Μάξιμος Πελοποννήσιος, 70 Μουσούρος Μ., 35, Зб, 67 Μαράσλειο, 229 Μουστοξύδης Α., 36, зоб Μαργούνιος Μ. επίσκοπος Κυθή Μπαγιόνας, Α., 28, зоб Μπασαράμπας Κ., 62 ρων, 51, 52, 67 Μαρινάτος, 269 Μπόνης Κ., 258 Μαρωνίτης Δ.Ν., 11,16,138, 219,
Μπρατσιώτης, 269 Μυλωνάς Θ., 179, 3θ6 2Ô5, 2б7, зоб Μαστοράκη Τζ., 32 Μυτιλήνη, 145 Μαυροκορδάτος Α., 83 Μωραΐτου Е., 2бо Μαυρόπουλος Θ., 231 Μεγάλη του Γένους Σχολή, 113 N Μεγάλο Ετυμολογικό Λεξικό, 36 Ναθαναήλ Νεοκαισαρεύς, 126 Μέγας Αλέξανδρος, 234 Νέα Διαθήκη, 49. 55, 6ι, 84 Νέα Ελλάς,
εφημερίδα, 238 Μελέτιος (Πηγάς) πατριάρχης Αλε Νεκτάριος, πατριάρχης Ιεροσολύ ξανδρείας, 67 Μελέτιος Αθηνών, 77 μων, 75, 99 318- -
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ Νεοελληνικός Διαφωτισμός, 15,19, Ορεστειακά, 215 ουρανισμός της Αναγέννησης, 25, 46, 48. 78, 79. ти, US. 115. 288 Νέος Ελληνισμός, 16 26,27, 34 ουμανιστικό κίνημα, 29, 30 NÉKUta, 230 Νικηφόρος Βασιλάκης, 88 Νικίας, 176 Π νομοσχέδια του Τσιριμώκου, 255 Παιδαγωγικές Ακαδημίες, ι8ι, 255
Νοταράς X., 108 Παιδαγωγικό Ινστιτούτο, 26ο νοτάριοι, 28 Παϊδούσης Π., 249, 250 Νοότσος X., 249, 255, 3θ6 Παλαιό Διαθήκη, 49. 55, 84 Παλαμάς Κ., 223, 226 Παλαμάς Π., 83 Ξενοφών, n, 38, 88, 92,132,179, Πάλλης, 223, 227, 242 233, 236, 245, 279 Ξωχέλης Π., 11,173, 225, 276, зоб Πανδής Δ., 307
Πανοπολίτης Ν., 46 Πανταζίδης I., 201, 307 Ο Παπακώστας Π, 223, 307 Οδύσσεια, 94, 2շ6, 227, 228, 230, Παπαμάρκου X., 193 Παπανούτσος Ε., 219, 227, 229, 241, 236, 241, 248, 246, 248, 27° Οδύσσεια Πολολά, 234 256, 258, 2Ô1, 2бз, 272, 273, 283, Όθωνας, 183, 290 307 Οικονόμος Κ., 141, 3θ6 πάπας
Γρηγόριος ІҐ, 38 Οικονόμου Γ.Ν., 242 πάπας Αέων I., 35, Зб Οικονόμου I., 123, зоб πάπας Νικόλαος E', 32 Οικονόμου Κ., 122 παπα-Συναδινός των Σερρών, 73, 86,108 Οικουμενικό Πατριαρχείο, 69 παπικοί γραμματείς, 28 Ολυνθιακοί, 247 Παρανίκας Μ. Κ., 6g, 307 Όμηρος, 94, Ю4, ю8,142, 44,177, Παρασκευόπουλος
Θ., 258 199, 204. 226, 227, 235. 242. 246, 270, 281 Παράσογλου Γ., 11 Παρθεναγωγείο του Βόλου, 215 Οξφόρδη, 57 Οράτιος, з8 319- -
Η ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ Παρθένιος Δ', πατριάρχης Κωνστα ΚΑΙ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ Πηνελόπη, 230 πίνακας του Κέβητα, 174 ντινουπόλεως, 75 Παρθενώνας, 290 Πίνδαρος, 94, 95, Ю4 Πάριος Α., 84,126 Πλανούδης, 34 Πάτμος, 75. 8ι, 82,102 Πλάτωνας, 43, 88,132,143,144,175, Π ατού σας Γ., 82 176,177, 204. 236, 245, 247,
248 Πατοόσας I., 85, 86, 87,132. 291 Πλούταρχος, 46, 47, 88, 92, 234, Πατριαρχείο Κωνσταντινούπο 236, 279 λης, 1б5 Πολίτης Ν., 193,194,196 πατριάρχης Καλλίνικος B', 62 Πολιτικά, 270 Πατριαρχική Ακαδημία Κωνσταντι Πόλκας Λ., 307 νουπόλεως, 75.139 Πολύβιος, 177 Πατριαρχική Σχολή, 69, 95, 99 Πολυλάς
I., 227, 242 Ποριώτης, 242 Πατρινέλης X. Π, 31, 7°, 82, 67, 70, Πόρος, 145 113, 3°7 Παύλος Α., 176 Πράγα, 218 Παχώμιος Ρουσάνος ο «Ρακένδυ Πρόδικος, 132 της», 50 Πρόκλος Κωνσταντινουπόλεως, 90 Πελοπίδας, 176 Πρωσία, 164 Πελοπόννησος, з6 Πρωταγόρας, 248 Περί παίδων αγωγής του Πλουτάρ Πυθαγόρας, 73,
93,132 χου, 45 Περί Στεφάνου λόγος, 247 Ρ Περικλής, 234 Ραγκαβής А., і6з, 174,196, 242 Περσικοί Πόλεμοι, 234 Ράμφος Στ., 286, 307 Πετράρχης, 29, 31 Ρέντιος Θ., 39 Πετρόπουλος Ι.Α., 158, 307 Ρήγας, 116,145 Πέτρου Στ, 307 Ροΐδης Ε., 211, 308 Πετρούπολη, 148 Ρουσάνος Π., 51, 69, 73 Πηγάς Μελέτ.,
πατριάρχης Αλεξάν Ρωμαίοι, 135 Ρώμη, 28, 35, 78 δρειάς, 52, 67, 7° Πήλιο, 113 320- -
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ Σ Σταγειρίτης Αθ., 104,105, ιο6 Σάθας Κ., 68,105, νη, 136,146, 3θ8 Σταθόπουλος Η., 193 Σαλλούστιος, 38 Σταματάκος I., 272 Σαπψώ, 142 Σταύρος Λ., 308 Σαράτσης, 224 Στουδίτης Δαμασκηνός, 52 Σβορώνος Ν., 2ΐο, 308 Στράβωνας, 174 Σεβήρος ο Σοφιστής, 88 Συκουτρής I., ι66,184, 3θ8 Σεφέρης Γ.,
135, 3θ8 Σύλλογος Αποφοίτων της Φιλοσο Σηφάκης Γρ., 308 φικής Σχολής του Πανεπιστημί Σιάτιστα, 75 ου Θεσσαλονίκης, 266 Σιδέρης Ι.Ν., 242 Συμεών ο Λογοθέτης και Μεταφρα Σικελικά, 270, 283 στής,46, 91 Σκαρβέλη-Νικολοπούλου Α., 75. Συνέσιος, Ş2,104 86, 87. 95, 99, ιοί, юз, ιο8,131, Συρακούσες, 177
1бз, 308 Συρίγος Μ., 56, 76 Σκάσης Ε., 271 σχολεία των κοινών γραμμάτων, η\ Σκιάθος, 145 σχολείο του Βόλου, 230 Σκλαβενίτης Τ., 174 Σχολή Βουκουρεστίου, 95, ιοί, 102, Σκοπετέα Ε., 290, 308 131 Σμύρνη, 75, ИЗ. 158,166 Σχολή Γκιούμα, 113 Σολωμός Δ., 196, 226 Σχολή Δημητσάνας, 102,113 Σόλων, 93 Σχολή
Ζαγοράς, 113 Σοιιγδουρής Γ., 84 Σχολή Ιάσιου, 99 Σούτσος Μ., ηγεμόνας Βλαχίας, 139 Σχολή Μανωλάκη, 99 Σοΰτσος Π., 192 Σχολή Μηλεών, 113 Σοφιανός Ν„ 15, 37, 4°. 42, 43, 44, Σχολή Χίου, 113 Σωφρόνιος πατριάρχης Ιεροσολύ 45, 46, 47, 48, 58, 72, 73, 44. 2°5, μων, 67 215, 3°7, 3°8 Σοφοκλής, з8,
93,104,144. 4°, 151, Τ 177, 226, 235, 279 Σπαρταλιώτης Γ., 56 Τατάκης Β. Ν., 97, 3θ8 Σπυρόπουλος Η., 284, 3θ8 Τεργέστη, 126 321- ֊
Η ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΚΑΙ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ Τερζής Ν., 11,17, nő, 173, 2ΐ6, 223, Φιλιππίδης Δ., ιι6,119, ЗЮ 225, 231, 275, 278, 284, 294, 3°8 τεχνολογία, 107 Φιλολογικό Γυμνάσιο Σμύρνης, 99, Φιλιππικός, 247 1б2,163,166 Τζάρτζανος Α., 202, 203, 214, 309 Τίμολέων, 176 Φιλοποίμην, 176 Τόγιας Β., 196, 309
Φιλοσοφική Σχολή Πανεπιστημί Τουρκοβασίλης Θ., ι8ι, 253, 255 ου Αθηνών, 181,182,184, 203,237, Τριανταφυλλίδης I., 66, 73,1շ2, 239, 249, 25շ, 258, 269, 284, 292 Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστη 152, ι82,192, 205, 211, 223, 241, μίου Θεσσαλονίκης, n, 197 242, 243, 309 Τριδέντου σύνοδος, 52 Φλαγγίνειος
Σχολή της Βενετίας, 82 Τρικούπης X., 210 Φλωρεντία, 28, 29, 31 τριμερής πορεία, 2бо Φοιτητική Συντροφιά, 215 Τσαντσάνογλου, Ε., 142 Φορόπουλος I., ιοο Τσάτσος Κ., 270 Φραγκουδάκη Α., 214, 252, ЗЮ Τσάφος Β., 3°9 Φραντζέζοι, 115 φροντιστήρια των κοινών ή των ιε Τσιριμώκος Μ., 231, 232, 3°9 ρών
γραμμάτων, 71 Τσιριμώκου νομοσχέδια, 1/1, 215 Τσψπανλής Ζ., 38, 71, 309 Φροντιστήριο της Χίου, 75 Τσουκαλάς Κ., 256, 290 Φωκυλίδης, 93 Τυπάλδος-Ιακωβάτος Γ, 183, 226, Φωτιάδης Α., 117 309 Τύρναβος, 75 ΦωτιάδηςΛ., 84, 12Ο Φωτιάδης Φ., 117,215, 216, 217, 219. Y 223, 224,232,237, З10 Φώτιος, 34
Υψηλάντης Α., ιοί X Φ Χαραλάμπους Δ., 231, ЗЮ Φαίδωνας, 248 Χασιώτης I., зю Φαρμακίδου Θ., 173,174 Χατζημαυρουδή Е., зю Φατσέας Α., 188,189,190, 309 Χατζής Α., 185 Φιλήντας, 223 Χίος, 69, 70, 73, 75, Ю5, ИЗ, 166 322- -
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ Χρήσιμη Παιδαγωγία, 82 Ψ Χριστόπουλος Αθ., 122, 142, 31° Ψαλίδας ΑΘ., 149, nő, 166, 310 Χριστόπουλος X. υπ. Παιδεί Ψελλός, 34 (Ψευδο-)Πλούταρχος, 45 ας,116,171, 186,1Ş0,192,310 Χρονικό των Σερρών, 86 Ψύλλας L, 167 Χρυσολωράς Μ., 31, 32. 34. 38, 8ο, ψυχαγωγία, ιο8 104,108 Ψυχάρης, 212, 223 Χρυσόστομος, 174 Ξενόγλωσσο Ευρετήριο В Lemerle P., 75, 79, 96, 305 Bruni L., 31 Lietz H., 223 litterae humaniores, 26 C Livingston, 219 Cosimo di Medici, 28 Locke, 129 Crusius, 52, 53, 60, 66, 68 M G Montaigne, 28 Gaudig H., 223 Gymnasium, 163,164,165 О Otto В., 223 H Heighet G., 287, 310 P Helladius A., 310 Pfeiffer, R., 29, 31, 307 Henderson G., 157,124 310 R L Real de Curban, 139 Lateinische Schule, 163 Realschule, 184, 234 Leger, 56 Reynolds, I.D.,28, 307 Legrand, 43, 46, 47, 305 Robins R., 308 -323-
Η ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΚΑΙ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ S V Sofíanos N., 308 Valia L., 32 studia humaniora, 27 von Humboldt, W, 164 T W Teubner, 173,176, 177,179 Wendland R, 239 Tübingen, 52 Willmann О., 217, 218 Turcograecia, 69 Wilson, N.G., 28, 307 -324- |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Barmazēs, Nikos D. 1936- |
| author_GND | (DE-588)124530761 |
| author_facet | Barmazēs, Nikos D. 1936- |
| author_role | aut |
| author_sort | Barmazēs, Nikos D. 1936- |
| author_variant | n d b nd ndb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046826020 |
| contents | Bibliografie (S. 300-310) und Index (S. 311-324) |
| ctrlnum | (OCoLC)1197718024 (DE-599)BVBBV046826020 |
| edition | 2. ekdosē |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046826020</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20201205</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">200728s2020 a||| m||| 00||| gre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789605993283</subfield><subfield code="9">978-960-599-328-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1197718024</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046826020</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">gre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Barmazēs, Nikos D.</subfield><subfield code="d">1936-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)124530761</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Ē archaia ellēnikē glōssa kai grammateia ōs problēma tēs neoellēnikēs ekpaideusēs</subfield><subfield code="b">apo tēn Anagennēsē ōs tēn kathierōsē tēs dēmotikēs</subfield><subfield code="c">Nikos D. Barmazēs</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2. ekdosē</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Thessalonikē</subfield><subfield code="b">Ekdoseis Kyriakidē</subfield><subfield code="c">[2020]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">324 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In griechischer Schrift</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Dissertation</subfield><subfield code="d">1991</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Bibliografie (S. 300-310) und Index (S. 311-324)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Griechischunterricht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4209128-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Griechenland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4022047-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Neugriechisch</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000005711</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Griechische Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000005700</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Griechenland, Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000005513</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Griechenland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4022047-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Griechischunterricht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4209128-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032234258&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032234258&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032234258&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Gemischte Register</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">gbd</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20200911</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_4_2012</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">480</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">495</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">370.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">495</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032234258</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| geographic | Griechenland (DE-588)4022047-3 gnd |
| geographic_facet | Griechenland |
| id | DE-604.BV046826020 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T15:03:38Z |
| indexdate | 2024-08-31T00:51:58Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789605993283 |
| language | Greek |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032234258 |
| oclc_num | 1197718024 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 324 Seiten Illustrationen |
| psigel | BSB_NED_20200911 gbd_4_2012 |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Ekdoseis Kyriakidē |
| record_format | marc |
| spelling | Barmazēs, Nikos D. 1936- Verfasser (DE-588)124530761 aut Ē archaia ellēnikē glōssa kai grammateia ōs problēma tēs neoellēnikēs ekpaideusēs apo tēn Anagennēsē ōs tēn kathierōsē tēs dēmotikēs Nikos D. Barmazēs 2. ekdosē Thessalonikē Ekdoseis Kyriakidē [2020] © 2020 324 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier In griechischer Schrift Dissertation 1991 Bibliografie (S. 300-310) und Index (S. 311-324) Griechischunterricht (DE-588)4209128-7 gnd rswk-swf Griechenland (DE-588)4022047-3 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Neugriechisch (DE-2581)TH000005711 gbd Griechische Sprache (DE-2581)TH000005700 gbd Griechenland, Rezeption (DE-2581)TH000005513 gbd Griechenland (DE-588)4022047-3 g Griechischunterricht (DE-588)4209128-7 s DE-604 Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032234258&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032234258&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032234258&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Gemischte Register |
| spellingShingle | Barmazēs, Nikos D. 1936- Ē archaia ellēnikē glōssa kai grammateia ōs problēma tēs neoellēnikēs ekpaideusēs apo tēn Anagennēsē ōs tēn kathierōsē tēs dēmotikēs Bibliografie (S. 300-310) und Index (S. 311-324) Griechischunterricht (DE-588)4209128-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4209128-7 (DE-588)4022047-3 (DE-588)4113937-9 |
| title | Ē archaia ellēnikē glōssa kai grammateia ōs problēma tēs neoellēnikēs ekpaideusēs apo tēn Anagennēsē ōs tēn kathierōsē tēs dēmotikēs |
| title_auth | Ē archaia ellēnikē glōssa kai grammateia ōs problēma tēs neoellēnikēs ekpaideusēs apo tēn Anagennēsē ōs tēn kathierōsē tēs dēmotikēs |
| title_exact_search | Ē archaia ellēnikē glōssa kai grammateia ōs problēma tēs neoellēnikēs ekpaideusēs apo tēn Anagennēsē ōs tēn kathierōsē tēs dēmotikēs |
| title_exact_search_txtP | Ē archaia ellēnikē glōssa kai grammateia ōs problēma tēs neoellēnikēs ekpaideusēs apo tēn Anagennēsē ōs tēn kathierōsē tēs dēmotikēs |
| title_full | Ē archaia ellēnikē glōssa kai grammateia ōs problēma tēs neoellēnikēs ekpaideusēs apo tēn Anagennēsē ōs tēn kathierōsē tēs dēmotikēs Nikos D. Barmazēs |
| title_fullStr | Ē archaia ellēnikē glōssa kai grammateia ōs problēma tēs neoellēnikēs ekpaideusēs apo tēn Anagennēsē ōs tēn kathierōsē tēs dēmotikēs Nikos D. Barmazēs |
| title_full_unstemmed | Ē archaia ellēnikē glōssa kai grammateia ōs problēma tēs neoellēnikēs ekpaideusēs apo tēn Anagennēsē ōs tēn kathierōsē tēs dēmotikēs Nikos D. Barmazēs |
| title_short | Ē archaia ellēnikē glōssa kai grammateia ōs problēma tēs neoellēnikēs ekpaideusēs |
| title_sort | e archaia ellenike glossa kai grammateia os problema tes neoellenikes ekpaideuses apo ten anagennese os ten kathierose tes demotikes |
| title_sub | apo tēn Anagennēsē ōs tēn kathierōsē tēs dēmotikēs |
| topic | Griechischunterricht (DE-588)4209128-7 gnd |
| topic_facet | Griechischunterricht Griechenland Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032234258&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032234258&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032234258&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT barmazesnikosd earchaiaellenikeglossakaigrammateiaosproblematesneoellenikesekpaideusesapotenanagenneseostenkathierosetesdemotikes |