Editing medieval texts from a different angle: Slavonic and multilingual traditions: together with Francis J. Thomson's bibliography and checklist of Slavonic translations : to honour Francis J. Thomson on the occasion of his 80th birthday, together with proceedings of the ATTEMT Workshop held at King's College, London, 19-20 December 2013 and the ATTEST Workshop held at the University of Regensburg, 11-12 December 2015
Editing Mediaeval Texts from a Different Angle contains a selection of papers delivered at two workshops devoted to particular cases of text editing: the ATTEMT Workshop held at King's College, London (19-20 December 2013) explored issues involved in the edition of texts with a multilingual tra...
Gespeichert in:
Körperschaften: | , |
---|---|
Weitere Verfasser: | , , , , |
Format: | Tagungsbericht Buch |
Sprache: | English |
Veröffentlicht: |
Leuven ; Paris ; Bristol, CT
Peeters
2018
|
Schriftenreihe: | Orientalia Lovaniensia analecta
276 Bibliothèque de "Byzantion" 19 |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis |
Zusammenfassung: | Editing Mediaeval Texts from a Different Angle contains a selection of papers delivered at two workshops devoted to particular cases of text editing: the ATTEMT Workshop held at King's College, London (19-20 December 2013) explored issues involved in the edition of texts with a multilingual tradition (covering Greek, Latin, Syriac, Arabic, and Slavonic), while the ATTEST Workshop (University of Regensburg, 11-12 December 2015) dealt with tradition and innovation in the field of palaeoslavistic text editing. Central to the discussions reflected in this volume are general questions on variability, textual dependency and transformation, as well as methodological issues raised by the encounter of different scholarly traditions in ecdotics and by the advent of the digital.0The volume opens with a honorary section for Prof. Francis J. Thomson, who in his influential scholarly work has focused on mediaeval Slavonic translation literature. The section not only contains his rich academic bibliography, but also a chronological Checklist of Slavonic Translations from the 9thcentury up to the immediate post-Petrine period (1725-1730).Or |
Beschreibung: | Bibliography of Francis J. Thomson from 1965 to 2016: Seite [19]-42 Enthält Literaturangaben |
Beschreibung: | XI, 439 Seiten Illustrationen |
ISBN: | 9789042935310 9042935316 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV046815993 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 00000000000000.0 | ||
007 | t | ||
008 | 200721s2018 a||| |||| 11||| eng d | ||
020 | |a 9789042935310 |9 978-90-429-3531-0 | ||
020 | |a 9042935316 |9 9042935316 | ||
035 | |a (OCoLC)1158314296 | ||
035 | |a (DE-599)KXP1663810958 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
041 | 0 | |a eng | |
049 | |a DE-20 | ||
082 | 0 | |a 410 | |
084 | |a 18.50 |2 bkl | ||
084 | |a 17.63 |2 bkl | ||
111 | 2 | |a ATTEMT Workshop |d 2013 |c London |j Verfasser |0 (DE-588)1184934967 |4 aut | |
245 | 1 | 0 | |a Editing medieval texts from a different angle: Slavonic and multilingual traditions |b together with Francis J. Thomson's bibliography and checklist of Slavonic translations : to honour Francis J. Thomson on the occasion of his 80th birthday, together with proceedings of the ATTEMT Workshop held at King's College, London, 19-20 December 2013 and the ATTEST Workshop held at the University of Regensburg, 11-12 December 2015 |c edited by Lara Sels, Jürgen Fuchsbauer, Vittorio Tomelleri and Ilse de Vos |
264 | 1 | |a Leuven ; Paris ; Bristol, CT |b Peeters |c 2018 | |
300 | |a XI, 439 Seiten |b Illustrationen | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
490 | 1 | |a Orientalia Lovaniensia analecta |v 276 | |
490 | 1 | |a Bibliothèque de "Byzantion" |v 19 | |
500 | |a Bibliography of Francis J. Thomson from 1965 to 2016: Seite [19]-42 | ||
500 | |a Enthält Literaturangaben | ||
520 | |a Editing Mediaeval Texts from a Different Angle contains a selection of papers delivered at two workshops devoted to particular cases of text editing: the ATTEMT Workshop held at King's College, London (19-20 December 2013) explored issues involved in the edition of texts with a multilingual tradition (covering Greek, Latin, Syriac, Arabic, and Slavonic), while the ATTEST Workshop (University of Regensburg, 11-12 December 2015) dealt with tradition and innovation in the field of palaeoslavistic text editing. Central to the discussions reflected in this volume are general questions on variability, textual dependency and transformation, as well as methodological issues raised by the encounter of different scholarly traditions in ecdotics and by the advent of the digital.0The volume opens with a honorary section for Prof. Francis J. Thomson, who in his influential scholarly work has focused on mediaeval Slavonic translation literature. The section not only contains his rich academic bibliography, but also a chronological Checklist of Slavonic Translations from the 9thcentury up to the immediate post-Petrine period (1725-1730).Or | ||
650 | 0 | 7 | |a Edition |0 (DE-588)4132033-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Mittelalter |0 (DE-588)4129108-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Bearbeitung |0 (DE-588)4120981-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2013 |z London |2 gnd-content | |
655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2015 |z Regensburg |2 gnd-content | |
655 | 7 | |0 (DE-588)4016928-5 |a Festschrift |2 gnd-content | |
689 | 0 | 0 | |a Mittelalter |0 (DE-588)4129108-6 |D s |
689 | 0 | 1 | |a Bearbeitung |0 (DE-588)4120981-3 |D s |
689 | 0 | 2 | |a Edition |0 (DE-588)4132033-5 |D s |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
700 | 1 | |a Sels, Lara |0 (DE-588)1155427343 |4 edt | |
700 | 1 | |a Fuchsbauer, Jürgen |4 edt | |
700 | 1 | |a Tomelleri, Vittorio S. |d 1966- |0 (DE-588)122228383 |4 edt | |
700 | 1 | |a Vos, Ilse de |0 (DE-588)1155430603 |4 edt | |
700 | 1 | |a Thomson, Francis J. |d 1935-2021 |0 (DE-588)1056708271 |4 hnr | |
700 | 1 | 2 | |a Thomson, Francis J. |d 1935- |t Checklist of Slavonic translations |
711 | 2 | |a ATTEST Workshop |d 2015 |c Regensburg |j Verfasser |0 (DE-588)1184935378 |4 aut | |
776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-90-429-3821-2 |
830 | 0 | |a Orientalia Lovaniensia analecta |v 276 |w (DE-604)BV000004770 |9 276 | |
830 | 0 | |a Bibliothèque de "Byzantion" |v 19 |w (DE-604)BV038755126 |9 19 | |
856 | 4 | 2 | |m B:B:DE-16 |m B:V:DE-576 |q application/pdf |u http://swbplus.bsz-bw.de/bsz1663810958inh.htm |v 20190518154137 |x Verlag |3 Inhaltsverzeichnis |
856 | 4 | 2 | |m SWB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032224512&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032224512 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1804181625428246528 |
---|---|
adam_text | TABLE OF CONTENTS
TABLE OF CONTENTS V
ABBREVIATIONS
INTRODUCTION TO THE VOLUME
(LARA
SELS).
IX
I. FRANCIS J. THOMSON
ON THE OCCASION OF HIS 80* BIRTHDAY
LAUDATIO (ROLAND MARTI)
3
BIBLIOGRAPHY OF FRANCIS J. THOMSON FROM 1965 TO 2016 ... 19
FRANCIS J.
THOMSON,
CHECKLIST OF SLAVONIC TRANSLATIONS ... 43
II. ATTEMT
APPROACHES TO THE EDITING OF TEXTS WITH A MULTILINGUAL TRADITION
LARA
SELS,
INTRODUCTION ,-,-,
EIRINI
AFENTOULIDOU,
THE DIOPTRA AND ITS VERSIONS: ISSUES OF TEXTUAL
CRITICISM AND INTERPRETATION ,A-,
LAURENT
CAPRON,
THE TRADITION OF THE LIFE OF ABRAHAM OF QIDUN AND HIS
NIECE MARY: PROJECT AND PROBLEMS J^J
JIIRGEN
FUCHSBAUER,
THE EDITION OF THE SLAVONIC DIOPTRA: CHALLENGES
AND SOLUTIONS *
7
Q
BART
JANSSENS
- PAUL-HUBERT
POIRIER
- WLODZIMIERZ
ZEGA,
THE OPUSCULUM
DE ANIMA FCPG / 773 AND 7717): AN UNASSUMING LATE ANTIQUE SCHOOL
TEXT WITH AN IMPRESSIVE OFFSPRING ,,
YAVOR
MILTENOV
- ANETA
DIMITROVA,
THE VERSIONES SLAVICAE DATABASE
AND THE OLD CHURCH SLAVONIC TRANSLATIONS OF JOHN CHRYSOSTOM S
HOMILIES ^.,
DIETER
STERN,
COPYING GREEK INTO SLAVONIC: THE SLAVONIC BRANCH OF THE
GREEK TRADITION OF THE LIFE OF ABRAHAM OF QIDUN . 225
WILLIAM R.
VEDER,
SLAVONIC TEXT PRODUCTION, TRANSMISSION AND EDITION 251
VI TABLE OF CONTENTS
III. ATTEST
APPROACHES TO THE EDITING OF SLAVONIC TEXTS
TRADITION AND INNOVATION IN PALAEOSLAVISTIC ECDOTICS
JIIRGEN FUCHSBAUER - VITTORIO TOMELLERI, INTRODUCTION 279
VICTOR
BARANOV,
A TEXT CORPUS OF MEDIEVAL MANUSCRIPTS AS A GOAL AND
A TOOL FOR LINGUISTIC RESEARCH 283
RALPH
CLEMINSON, IS
A CRITICAL EDITION OF THE SLAVONIC APOSTOLOS POS-
SIBLE? 309
MARGARET
DIMITROVA
- ILYA
PETROV,
A SLAVONIC TRANSLATION OF A CATENA
CONTAINING COMMENTARIES ON THE SONG OF SONGS: PROBLEMS OF ITS
EDITION AND FURTHER PERSPECTIVES 323
ANNA
VECHKAEVA
- ANNA
NOVOSYOLOVA
- BORIS
OREKHOV
- ROMAN
KRIVKO,
THE DICTIONARY OF THE RUSSIAN LANGUAGE OF THE 11TH- 17TH C.
AS A DATABASE 341
ANISSAVA
MILTENOVA
- ADELINA
ANGUSHEVA-TIHANOV,
EDITING SLAVONIC-
TEXTS WITH FLUCTUATING TRADITIONS: THE CASE OF THE SOUTH SLAVONIC
COPIES OF THE ACCOUNT OF THE TWELVE FRIDAYS 349
MARIA
MUSHINSKAYA
- ANNA
PICHKHADZE,
PROBLEMS OF PUBLISHING OLD
SLAVONIC TRANSLATIONS TOGETHER WITH THEIR ORIGINALS: TOWARDS A CRITICAL
EDITION OF THE COMMENTARIES OFNICETAS OF HERACLEA ON 16 ORATIONS
OF GREGORY OF NAZIANZUS WITH THE SLAVONIC TRANSLATION .... 379
LORA TASEVA, GREEK CRITICAL APPARATUS TO EDITIONS OF SLAVONIC TRANSLA-
TIONS: NECESSITY AND (IM)POSSIBILITY 401
FRANCIS J.
THOMSON,
THE PROBLEMS OF EDITING SLAVONIC TRANSLATIONS . . ALL
|
adam_txt |
TABLE OF CONTENTS
TABLE OF CONTENTS V
ABBREVIATIONS
INTRODUCTION TO THE VOLUME
(LARA
SELS).
IX
I. FRANCIS J. THOMSON
ON THE OCCASION OF HIS 80* BIRTHDAY
LAUDATIO (ROLAND MARTI)
3
BIBLIOGRAPHY OF FRANCIS J. THOMSON FROM 1965 TO 2016 . 19
FRANCIS J.
THOMSON,
CHECKLIST OF SLAVONIC TRANSLATIONS . 43
II. ATTEMT
APPROACHES TO THE EDITING OF TEXTS WITH A MULTILINGUAL TRADITION
LARA
SELS,
INTRODUCTION ,-,-,
EIRINI
AFENTOULIDOU,
THE DIOPTRA AND ITS VERSIONS: ISSUES OF TEXTUAL
CRITICISM AND INTERPRETATION ,A-,
LAURENT
CAPRON,
THE TRADITION OF THE LIFE OF ABRAHAM OF QIDUN AND HIS
NIECE MARY: PROJECT AND PROBLEMS J^J
JIIRGEN
FUCHSBAUER,
THE EDITION OF THE SLAVONIC DIOPTRA: CHALLENGES
AND SOLUTIONS *
7
Q
BART
JANSSENS
- PAUL-HUBERT
POIRIER
- WLODZIMIERZ
ZEGA,
THE OPUSCULUM
DE ANIMA FCPG / 773 AND 7717): AN UNASSUMING LATE ANTIQUE SCHOOL
TEXT WITH AN IMPRESSIVE OFFSPRING ,,
YAVOR
MILTENOV
- ANETA
DIMITROVA,
THE VERSIONES SLAVICAE DATABASE
AND THE OLD CHURCH SLAVONIC TRANSLATIONS OF JOHN CHRYSOSTOM 'S
HOMILIES ^.,
DIETER
STERN,
COPYING GREEK INTO SLAVONIC:' THE SLAVONIC BRANCH OF THE
GREEK TRADITION OF THE LIFE OF ABRAHAM OF QIDUN . 225
WILLIAM R.
VEDER,
SLAVONIC TEXT PRODUCTION, TRANSMISSION AND EDITION 251
VI TABLE OF CONTENTS
III. ATTEST
APPROACHES TO THE EDITING OF SLAVONIC TEXTS
TRADITION AND INNOVATION IN PALAEOSLAVISTIC ECDOTICS
JIIRGEN FUCHSBAUER - VITTORIO TOMELLERI, INTRODUCTION 279
VICTOR
BARANOV,
A TEXT CORPUS OF MEDIEVAL MANUSCRIPTS AS A GOAL AND
A TOOL FOR LINGUISTIC RESEARCH 283
RALPH
CLEMINSON, IS
A CRITICAL EDITION OF THE SLAVONIC APOSTOLOS POS-
SIBLE? 309
MARGARET
DIMITROVA
- ILYA
PETROV,
A SLAVONIC TRANSLATION OF A CATENA
CONTAINING COMMENTARIES ON THE SONG OF SONGS: PROBLEMS OF ITS
EDITION AND FURTHER PERSPECTIVES 323
ANNA
VECHKAEVA
- ANNA
NOVOSYOLOVA
- BORIS
OREKHOV
- ROMAN
KRIVKO,
THE DICTIONARY OF THE RUSSIAN LANGUAGE OF THE 11TH- 17TH C.
AS A DATABASE 341
ANISSAVA
MILTENOVA
- ADELINA
ANGUSHEVA-TIHANOV,
EDITING SLAVONIC-
TEXTS WITH FLUCTUATING TRADITIONS: THE CASE OF THE SOUTH SLAVONIC
COPIES OF THE ACCOUNT OF THE TWELVE FRIDAYS 349
MARIA
MUSHINSKAYA
- ANNA
PICHKHADZE,
PROBLEMS OF PUBLISHING OLD
SLAVONIC TRANSLATIONS TOGETHER WITH THEIR ORIGINALS: TOWARDS A CRITICAL
EDITION OF THE COMMENTARIES OFNICETAS OF HERACLEA ON 16 ORATIONS
OF GREGORY OF NAZIANZUS WITH THE SLAVONIC TRANSLATION . 379
LORA TASEVA, GREEK CRITICAL APPARATUS TO EDITIONS OF SLAVONIC TRANSLA-
TIONS: NECESSITY AND (IM)POSSIBILITY 401
FRANCIS J.
THOMSON,
THE PROBLEMS OF EDITING SLAVONIC TRANSLATIONS . . ALL |
any_adam_object | 1 |
any_adam_object_boolean | 1 |
author2 | Sels, Lara Fuchsbauer, Jürgen Tomelleri, Vittorio S. 1966- Vos, Ilse de Thomson, Francis J. 1935- |
author2_role | edt edt edt edt |
author2_variant | l s ls j f jf v s t vs vst i d v id idv f j t fj fjt |
author_GND | (DE-588)1155427343 (DE-588)122228383 (DE-588)1155430603 (DE-588)1056708271 |
author_corporate | ATTEMT Workshop London ATTEST Workshop |
author_corporate_role | aut aut |
author_facet | Sels, Lara Fuchsbauer, Jürgen Tomelleri, Vittorio S. 1966- Vos, Ilse de Thomson, Francis J. 1935- ATTEMT Workshop London ATTEST Workshop |
author_sort | ATTEMT Workshop London |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV046815993 |
ctrlnum | (OCoLC)1158314296 (DE-599)KXP1663810958 |
dewey-full | 410 |
dewey-hundreds | 400 - Language |
dewey-ones | 410 - Linguistics |
dewey-raw | 410 |
dewey-search | 410 |
dewey-sort | 3410 |
dewey-tens | 410 - Linguistics |
discipline | Sprachwissenschaft |
discipline_str_mv | Sprachwissenschaft |
format | Conference Proceeding Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04354nam a2200625 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV046815993</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">200721s2018 a||| |||| 11||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789042935310</subfield><subfield code="9">978-90-429-3531-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9042935316</subfield><subfield code="9">9042935316</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1158314296</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)KXP1663810958</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">410</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">18.50</subfield><subfield code="2">bkl</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">17.63</subfield><subfield code="2">bkl</subfield></datafield><datafield tag="111" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">ATTEMT Workshop</subfield><subfield code="d">2013</subfield><subfield code="c">London</subfield><subfield code="j">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1184934967</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Editing medieval texts from a different angle: Slavonic and multilingual traditions</subfield><subfield code="b">together with Francis J. Thomson's bibliography and checklist of Slavonic translations : to honour Francis J. Thomson on the occasion of his 80th birthday, together with proceedings of the ATTEMT Workshop held at King's College, London, 19-20 December 2013 and the ATTEST Workshop held at the University of Regensburg, 11-12 December 2015</subfield><subfield code="c">edited by Lara Sels, Jürgen Fuchsbauer, Vittorio Tomelleri and Ilse de Vos</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leuven ; Paris ; Bristol, CT</subfield><subfield code="b">Peeters</subfield><subfield code="c">2018</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XI, 439 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Orientalia Lovaniensia analecta</subfield><subfield code="v">276</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bibliothèque de "Byzantion"</subfield><subfield code="v">19</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bibliography of Francis J. Thomson from 1965 to 2016: Seite [19]-42</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Enthält Literaturangaben</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Editing Mediaeval Texts from a Different Angle contains a selection of papers delivered at two workshops devoted to particular cases of text editing: the ATTEMT Workshop held at King's College, London (19-20 December 2013) explored issues involved in the edition of texts with a multilingual tradition (covering Greek, Latin, Syriac, Arabic, and Slavonic), while the ATTEST Workshop (University of Regensburg, 11-12 December 2015) dealt with tradition and innovation in the field of palaeoslavistic text editing. Central to the discussions reflected in this volume are general questions on variability, textual dependency and transformation, as well as methodological issues raised by the encounter of different scholarly traditions in ecdotics and by the advent of the digital.0The volume opens with a honorary section for Prof. Francis J. Thomson, who in his influential scholarly work has focused on mediaeval Slavonic translation literature. The section not only contains his rich academic bibliography, but also a chronological Checklist of Slavonic Translations from the 9thcentury up to the immediate post-Petrine period (1725-1730).Or</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Edition</subfield><subfield code="0">(DE-588)4132033-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mittelalter</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129108-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bearbeitung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120981-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2013</subfield><subfield code="z">London</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2015</subfield><subfield code="z">Regensburg</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4016928-5</subfield><subfield code="a">Festschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Mittelalter</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129108-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Bearbeitung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120981-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Edition</subfield><subfield code="0">(DE-588)4132033-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sels, Lara</subfield><subfield code="0">(DE-588)1155427343</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fuchsbauer, Jürgen</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Tomelleri, Vittorio S.</subfield><subfield code="d">1966-</subfield><subfield code="0">(DE-588)122228383</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Vos, Ilse de</subfield><subfield code="0">(DE-588)1155430603</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Thomson, Francis J.</subfield><subfield code="d">1935-2021</subfield><subfield code="0">(DE-588)1056708271</subfield><subfield code="4">hnr</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Thomson, Francis J.</subfield><subfield code="d">1935-</subfield><subfield code="t">Checklist of Slavonic translations</subfield></datafield><datafield tag="711" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">ATTEST Workshop</subfield><subfield code="d">2015</subfield><subfield code="c">Regensburg</subfield><subfield code="j">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1184935378</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-90-429-3821-2</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Orientalia Lovaniensia analecta</subfield><subfield code="v">276</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000004770</subfield><subfield code="9">276</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Bibliothèque de "Byzantion"</subfield><subfield code="v">19</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV038755126</subfield><subfield code="9">19</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">B:B:DE-16</subfield><subfield code="m">B:V:DE-576</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://swbplus.bsz-bw.de/bsz1663810958inh.htm</subfield><subfield code="v">20190518154137</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">SWB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032224512&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032224512</subfield></datafield></record></collection> |
genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2013 London gnd-content (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2015 Regensburg gnd-content (DE-588)4016928-5 Festschrift gnd-content |
genre_facet | Konferenzschrift 2013 London Konferenzschrift 2015 Regensburg Festschrift |
id | DE-604.BV046815993 |
illustrated | Illustrated |
index_date | 2024-07-03T15:00:12Z |
indexdate | 2024-07-10T08:54:38Z |
institution | BVB |
institution_GND | (DE-588)1184934967 (DE-588)1184935378 |
isbn | 9789042935310 9042935316 |
language | English |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032224512 |
oclc_num | 1158314296 |
open_access_boolean | |
owner | DE-20 |
owner_facet | DE-20 |
physical | XI, 439 Seiten Illustrationen |
publishDate | 2018 |
publishDateSearch | 2018 |
publishDateSort | 2018 |
publisher | Peeters |
record_format | marc |
series | Orientalia Lovaniensia analecta Bibliothèque de "Byzantion" |
series2 | Orientalia Lovaniensia analecta Bibliothèque de "Byzantion" |
spelling | ATTEMT Workshop 2013 London Verfasser (DE-588)1184934967 aut Editing medieval texts from a different angle: Slavonic and multilingual traditions together with Francis J. Thomson's bibliography and checklist of Slavonic translations : to honour Francis J. Thomson on the occasion of his 80th birthday, together with proceedings of the ATTEMT Workshop held at King's College, London, 19-20 December 2013 and the ATTEST Workshop held at the University of Regensburg, 11-12 December 2015 edited by Lara Sels, Jürgen Fuchsbauer, Vittorio Tomelleri and Ilse de Vos Leuven ; Paris ; Bristol, CT Peeters 2018 XI, 439 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Orientalia Lovaniensia analecta 276 Bibliothèque de "Byzantion" 19 Bibliography of Francis J. Thomson from 1965 to 2016: Seite [19]-42 Enthält Literaturangaben Editing Mediaeval Texts from a Different Angle contains a selection of papers delivered at two workshops devoted to particular cases of text editing: the ATTEMT Workshop held at King's College, London (19-20 December 2013) explored issues involved in the edition of texts with a multilingual tradition (covering Greek, Latin, Syriac, Arabic, and Slavonic), while the ATTEST Workshop (University of Regensburg, 11-12 December 2015) dealt with tradition and innovation in the field of palaeoslavistic text editing. Central to the discussions reflected in this volume are general questions on variability, textual dependency and transformation, as well as methodological issues raised by the encounter of different scholarly traditions in ecdotics and by the advent of the digital.0The volume opens with a honorary section for Prof. Francis J. Thomson, who in his influential scholarly work has focused on mediaeval Slavonic translation literature. The section not only contains his rich academic bibliography, but also a chronological Checklist of Slavonic Translations from the 9thcentury up to the immediate post-Petrine period (1725-1730).Or Edition (DE-588)4132033-5 gnd rswk-swf Mittelalter (DE-588)4129108-6 gnd rswk-swf Bearbeitung (DE-588)4120981-3 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2013 London gnd-content (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2015 Regensburg gnd-content (DE-588)4016928-5 Festschrift gnd-content Mittelalter (DE-588)4129108-6 s Bearbeitung (DE-588)4120981-3 s Edition (DE-588)4132033-5 s DE-604 Sels, Lara (DE-588)1155427343 edt Fuchsbauer, Jürgen edt Tomelleri, Vittorio S. 1966- (DE-588)122228383 edt Vos, Ilse de (DE-588)1155430603 edt Thomson, Francis J. 1935-2021 (DE-588)1056708271 hnr Thomson, Francis J. 1935- Checklist of Slavonic translations ATTEST Workshop 2015 Regensburg Verfasser (DE-588)1184935378 aut Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-90-429-3821-2 Orientalia Lovaniensia analecta 276 (DE-604)BV000004770 276 Bibliothèque de "Byzantion" 19 (DE-604)BV038755126 19 B:B:DE-16 B:V:DE-576 application/pdf http://swbplus.bsz-bw.de/bsz1663810958inh.htm 20190518154137 Verlag Inhaltsverzeichnis SWB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032224512&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
spellingShingle | Editing medieval texts from a different angle: Slavonic and multilingual traditions together with Francis J. Thomson's bibliography and checklist of Slavonic translations : to honour Francis J. Thomson on the occasion of his 80th birthday, together with proceedings of the ATTEMT Workshop held at King's College, London, 19-20 December 2013 and the ATTEST Workshop held at the University of Regensburg, 11-12 December 2015 Orientalia Lovaniensia analecta Bibliothèque de "Byzantion" Edition (DE-588)4132033-5 gnd Mittelalter (DE-588)4129108-6 gnd Bearbeitung (DE-588)4120981-3 gnd |
subject_GND | (DE-588)4132033-5 (DE-588)4129108-6 (DE-588)4120981-3 (DE-588)1071861417 (DE-588)4016928-5 |
title | Editing medieval texts from a different angle: Slavonic and multilingual traditions together with Francis J. Thomson's bibliography and checklist of Slavonic translations : to honour Francis J. Thomson on the occasion of his 80th birthday, together with proceedings of the ATTEMT Workshop held at King's College, London, 19-20 December 2013 and the ATTEST Workshop held at the University of Regensburg, 11-12 December 2015 |
title_alt | Checklist of Slavonic translations |
title_auth | Editing medieval texts from a different angle: Slavonic and multilingual traditions together with Francis J. Thomson's bibliography and checklist of Slavonic translations : to honour Francis J. Thomson on the occasion of his 80th birthday, together with proceedings of the ATTEMT Workshop held at King's College, London, 19-20 December 2013 and the ATTEST Workshop held at the University of Regensburg, 11-12 December 2015 |
title_exact_search | Editing medieval texts from a different angle: Slavonic and multilingual traditions together with Francis J. Thomson's bibliography and checklist of Slavonic translations : to honour Francis J. Thomson on the occasion of his 80th birthday, together with proceedings of the ATTEMT Workshop held at King's College, London, 19-20 December 2013 and the ATTEST Workshop held at the University of Regensburg, 11-12 December 2015 |
title_exact_search_txtP | Editing medieval texts from a different angle: Slavonic and multilingual traditions together with Francis J. Thomson's bibliography and checklist of Slavonic translations : to honour Francis J. Thomson on the occasion of his 80th birthday, together with proceedings of the ATTEMT Workshop held at King's College, London, 19-20 December 2013 and the ATTEST Workshop held at the University of Regensburg, 11-12 December 2015 |
title_full | Editing medieval texts from a different angle: Slavonic and multilingual traditions together with Francis J. Thomson's bibliography and checklist of Slavonic translations : to honour Francis J. Thomson on the occasion of his 80th birthday, together with proceedings of the ATTEMT Workshop held at King's College, London, 19-20 December 2013 and the ATTEST Workshop held at the University of Regensburg, 11-12 December 2015 edited by Lara Sels, Jürgen Fuchsbauer, Vittorio Tomelleri and Ilse de Vos |
title_fullStr | Editing medieval texts from a different angle: Slavonic and multilingual traditions together with Francis J. Thomson's bibliography and checklist of Slavonic translations : to honour Francis J. Thomson on the occasion of his 80th birthday, together with proceedings of the ATTEMT Workshop held at King's College, London, 19-20 December 2013 and the ATTEST Workshop held at the University of Regensburg, 11-12 December 2015 edited by Lara Sels, Jürgen Fuchsbauer, Vittorio Tomelleri and Ilse de Vos |
title_full_unstemmed | Editing medieval texts from a different angle: Slavonic and multilingual traditions together with Francis J. Thomson's bibliography and checklist of Slavonic translations : to honour Francis J. Thomson on the occasion of his 80th birthday, together with proceedings of the ATTEMT Workshop held at King's College, London, 19-20 December 2013 and the ATTEST Workshop held at the University of Regensburg, 11-12 December 2015 edited by Lara Sels, Jürgen Fuchsbauer, Vittorio Tomelleri and Ilse de Vos |
title_short | Editing medieval texts from a different angle: Slavonic and multilingual traditions |
title_sort | editing medieval texts from a different angle slavonic and multilingual traditions together with francis j thomson s bibliography and checklist of slavonic translations to honour francis j thomson on the occasion of his 80th birthday together with proceedings of the attemt workshop held at king s college london 19 20 december 2013 and the attest workshop held at the university of regensburg 11 12 december 2015 |
title_sub | together with Francis J. Thomson's bibliography and checklist of Slavonic translations : to honour Francis J. Thomson on the occasion of his 80th birthday, together with proceedings of the ATTEMT Workshop held at King's College, London, 19-20 December 2013 and the ATTEST Workshop held at the University of Regensburg, 11-12 December 2015 |
topic | Edition (DE-588)4132033-5 gnd Mittelalter (DE-588)4129108-6 gnd Bearbeitung (DE-588)4120981-3 gnd |
topic_facet | Edition Mittelalter Bearbeitung Konferenzschrift 2013 London Konferenzschrift 2015 Regensburg Festschrift |
url | http://swbplus.bsz-bw.de/bsz1663810958inh.htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032224512&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
volume_link | (DE-604)BV000004770 (DE-604)BV038755126 |
work_keys_str_mv | AT attemtworkshoplondon editingmedievaltextsfromadifferentangleslavonicandmultilingualtraditionstogetherwithfrancisjthomsonsbibliographyandchecklistofslavonictranslationstohonourfrancisjthomsonontheoccasionofhis80thbirthdaytogetherwithproceedingsoftheattemtworkshopheldatkingscol AT selslara editingmedievaltextsfromadifferentangleslavonicandmultilingualtraditionstogetherwithfrancisjthomsonsbibliographyandchecklistofslavonictranslationstohonourfrancisjthomsonontheoccasionofhis80thbirthdaytogetherwithproceedingsoftheattemtworkshopheldatkingscol AT fuchsbauerjurgen editingmedievaltextsfromadifferentangleslavonicandmultilingualtraditionstogetherwithfrancisjthomsonsbibliographyandchecklistofslavonictranslationstohonourfrancisjthomsonontheoccasionofhis80thbirthdaytogetherwithproceedingsoftheattemtworkshopheldatkingscol AT tomellerivittorios editingmedievaltextsfromadifferentangleslavonicandmultilingualtraditionstogetherwithfrancisjthomsonsbibliographyandchecklistofslavonictranslationstohonourfrancisjthomsonontheoccasionofhis80thbirthdaytogetherwithproceedingsoftheattemtworkshopheldatkingscol AT vosilsede editingmedievaltextsfromadifferentangleslavonicandmultilingualtraditionstogetherwithfrancisjthomsonsbibliographyandchecklistofslavonictranslationstohonourfrancisjthomsonontheoccasionofhis80thbirthdaytogetherwithproceedingsoftheattemtworkshopheldatkingscol AT thomsonfrancisj editingmedievaltextsfromadifferentangleslavonicandmultilingualtraditionstogetherwithfrancisjthomsonsbibliographyandchecklistofslavonictranslationstohonourfrancisjthomsonontheoccasionofhis80thbirthdaytogetherwithproceedingsoftheattemtworkshopheldatkingscol AT attestworkshopregensburg editingmedievaltextsfromadifferentangleslavonicandmultilingualtraditionstogetherwithfrancisjthomsonsbibliographyandchecklistofslavonictranslationstohonourfrancisjthomsonontheoccasionofhis80thbirthdaytogetherwithproceedingsoftheattemtworkshopheldatkingscol |
Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.
Inhaltsverzeichnis