Verfügbarkeit: "Ėkskursija na Formozu"

"Ėkskursija na Formozu": ėtnografičeskoe putešestvie P.I. Ibisa = Excursion to Formosa : the ethnographic trip by Paul Ibis

"Экскурсия на Формозу" этнографическое путешествие П.И. Ибиса

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Hauptverfasser:	Golovačev, Valentin Cunʹlievič 1962- (VerfasserIn), Ibis, Paul 1852-1877 (VerfasserIn)
Format:	Buch
Sprache:	Russian German
Veröffentlicht:	Moskva Izdatelʹstvo "Vesʹ Mir" 2019
Schlagworte:	Ibis, Pavel Ivanovich / 1852-1877 Ibis, Paul > 1852-1877 Geschichte 1875-1876 Ethnology / Taiwan Explorers / Russia / Biography Ethnology Explorers Manners and customs Weltreise Volkskultur Ethnologie Askol'd > Schiff Taiwan / Social life and customs Russia Taiwan Biografie Reisebericht
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Personenregister Abstract
Beschreibung:	274 Seiten, 32 ungezählte Seiten Tafeln Illustrationen, Karten
ISBN:	9785777707819

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV046797610
003	DE-604
005	20200918
007	t
008	200707s2019 a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| rus d
020			\|a 9785777707819 \|9 978-5-7777-0781-9
035			\|a (OCoLC)1164638649
035			\|a (DE-599)BVBBV046797610
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a rus \|a ger
049			\|a DE-12
084			\|a OST \|q DE-12 \|2 fid
130	0		\|a Auf Formosa. Ethnographische Wanderungen von Paul Ibis
245	1	0	\|6 880-02 \|a "Ėkskursija na Formozu" \|b ėtnografičeskoe putešestvie P.I. Ibisa = Excursion to Formosa : the ethnographic trip by Paul Ibis \|c V.C. Golovačëv
246	1	1	\|a Excursion to Formosa
264		1	\|6 880-03 \|a Moskva \|b Izdatelʹstvo "Vesʹ Mir" \|c 2019
300			\|a 274 Seiten, 32 ungezählte Seiten Tafeln \|b Illustrationen, Karten
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
546			\|a Text teilweise russisch, teilweise deutsch. Zusammenfassung in englischer und chinesischer Sprache
546			\|b Teilweise in kyrillischer Schrift
600	1	4	\|a Ibis, Pavel Ivanovich / 1852-1877
600	1	7	\|a Ibis, Paul \|d 1852-1877 \|0 (DE-588)1213314216 \|2 gnd \|9 rswk-swf
648		7	\|a Geschichte 1875-1876 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650		4	\|a Ethnology / Taiwan
650		4	\|a Explorers / Russia / Biography
650		7	\|a Ethnology \|2 fast
650		7	\|a Explorers \|2 fast
650		7	\|a Manners and customs \|2 fast
650	0	7	\|a Weltreise \|0 (DE-588)4065454-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Volkskultur \|0 (DE-588)4063849-2 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Ethnologie \|0 (DE-588)4078931-7 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Askol'd \|g Schiff \|0 (DE-588)4382369-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		4	\|a Taiwan / Social life and customs
651		7	\|a Russia \|2 fast
651		7	\|a Taiwan \|2 fast
651		7	\|a Taiwan \|0 (DE-588)4017875-4 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)4006804-3 \|a Biografie \|2 gnd-content
655		7	\|0 (DE-588)4076645-7 \|a Reisebericht \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Ibis, Paul \|d 1852-1877 \|0 (DE-588)1213314216 \|D p
689	0	1	\|a Askol'd \|g Schiff \|0 (DE-588)4382369-5 \|D s
689	0	2	\|a Weltreise \|0 (DE-588)4065454-0 \|D s
689	0	3	\|a Taiwan \|0 (DE-588)4017875-4 \|D g
689	0	4	\|a Ethnologie \|0 (DE-588)4078931-7 \|D s
689	0	5	\|a Volkskultur \|0 (DE-588)4063849-2 \|D s
689	0	6	\|a Geschichte 1875-1876 \|A z
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|6 880-01 \|a Golovačev, Valentin Cunʹlievič \|d 1962- \|0 (DE-588)1023928280 \|4 aut
700	1		\|a Ibis, Paul \|d 1852-1877 \|0 (DE-588)1213314216 \|4 aut
776	0	8	\|i Print version
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032206445&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032206445&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Literaturverzeichnis
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032206445&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Register // Personenregister
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032206445&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Abstract
880	1		\|6 700-01/(N \|a Головачев, Валентин Цуньлиевич \|4 aut
880	1	0	\|6 245-02/(N \|a "Экскурсия на Формозу" \|b этнографическое путешествие П.И. Ибиса \|c В.Ц. Головачёв
880		1	\|6 264-03/(N \|a Москва \|b Издательство "Весь Мир" \|c 2019
940	1		\|f sla
940	1		\|n oe
940	1		\|q BSB_NED_20200918
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032206445
942	1	1	\|c 355.009 \|e 22/bsb \|f 09034 \|g 471
942	1	1	\|c 910 \|e 22/bsb \|f 09034 \|g 471
942	1	1	\|c 390 \|e 22/bsb \|f 09034 \|g 51

Datensatz im Suchindex

_version_	1804181592748326912
adam_text	Оглавление ПРЕДИСЛОВИЕ............................................................................................... il Список участников и партнёров проекта...................................... І4 ПРИНЯТЫЕ СОКРАЩЕНИЯ ..................................................................... 16 Часть I ПО СЛЕДАМ ПАУЛЯ ИБИСА Глава 1. Новые сведения о втором кругосветном плавании корвета «Аскольд» и «экскурсии на Формозу» в 1875 г. Экспедиция 2014 г. по следам П.И. Ибиса....................................... Возвращение из векового забвения................................................ По следам офицера русского флота. Экспедиция 2014 года............ Поиски старинных архивных документов и публикаций........... Уточнения и дополнения к данным М.Ф. Чигринского............................................................................... 19 19 21 23 25 Глава 2. «Соединяет в себе прекрасные качества и способности морского офицера»: реконструированная биография П.И. Ибиса................... Сто пять и сто сорок лет спустя. Две биографии героя .............. Уроженец Эстляндии, кадет Штурманского училища................... Начало флотской службы и выход в кругосветное плавание...... Условия плавания: будни и риски жизни в гардемаринской каюте....................................................................... Поход из Атлантики в Тихий океан, крейсерство на Дальнем Востоке и отплытие П.И. Ибиса на Формозу............................... «Экскурсия на Формозу» и начало болезни в 1875 г.................... Возвращение из «кругосветки» и списание на берег для лечения в Европе............................................................................ 29 29 30 34 38 42 44 48 Оглавление Глава 3. Загадочная болезнь и смерть П.И. Ибиса: трансвременной диагноз....................................................................... Заболевание прапорщика и его возможная связь с «кругосветкой» и посещением Формозы..................................... Попытки лечения в клиниках и на курортах Европы.................. Болезнь П.И. Ибиса: окончательный трансвременной диагноз................................................................... Поиски места погребения................................................................. 49 49 53 57 60 Глава 4. Формозский вопрос между Китаем и Японией (1874)..................... «Муданьский инцидент» и две японские военные экспедиции на Формозу........................................................................................... Японская экспедиция 1874 г. в сообщениях российской прессы Письмо в редакцию «Живописного обозрения» из Нагасаки.... 62 63 69 Глава 5. Этнологические исследования П.И. Ибиса и «американца Стира»: сравнительный обзор.................................. Маршруты экспедиций по острову: совпадения и расхождения Цели и содержание экспедиционной работы исследователей.... Сравнение публикаций Д.Б. Стира и П.И. Ибиса....................... 73 74 77 80 Глава 6. Инструментарий, источники и методики полевых исследований П.И. Ибиса.......................................................................................... «Несчастный кронциркуль» и прочий рабочий инструментарий, источники сведений и средства коммуникации............................ Полевые исследования Ибиса и этнографические инструкции ИРГО.............................................................................. Сравнение «Свода инструкций для Камчатской экспедиции» с описаниями П.И. Ибиса............................................................... Глава 7. Применение этнографических методик в описаниях формозцев .. Описания китайцев, хакка и китаизированных «иинпу (пепо)» ................................................................................... Описания некитаизированных коренных формозцев................ Этнические и культурные связи аборигенов Формозы............... Гипотезы П.И. Ибиса о древних путях заселения острова и предсказание будущего коренных формозцев........... 62 85 85 92 95 100 100 106 111 ИЗ Оглавление 9 Часть II «ЭТИ НЕБОЛЬШИЕ ЗАМЕТКИ»: ПЯТЬ СТАТЕЙ ПРАПОРЩИКА П.И. ИБИСА Айны (1875)......................................................................................................... 117 Заметки об острове Иезо( 1875)...................................................................... 122 Формозский вопрос между Китаем и Японией (1875)................................ 124 Экскурсия на Формозу (1876).......................................................................... 133 Auf Formosa: Ethnographische Wanderungen von Paul Ibis (1877)................ 184 ЗАКЛЮЧЕНИЕ................................................................................................... 229 ПРИЛОЖЕНИЯ................................................................................................ 235 Приложение 1. Чигринский М.Ф. Путешествие Пауля Ибиса на Тайвань (1982)................................................................................. 237 Приложение 2. Чигринский М.Ф. Российский офицер П.И. Ибис и его записки о путешествии по Тайваню в 1875 г. (1984)........... 244 Приложение 3. Рапорт контр- адмирала Ф.Я. Брюммера о выдаче денежных пособий кондукторам и юнкерам за ущерб имуществу после шторма в Бискайском проливе (1873).............. 252 Приложение 4. Рапорт начальника эскадры контр-адмирала И.И. Бутакова с ходатайством о предоставлении П.И. Ибису двухмесячного отпуска для лечения болезни ( 1876)..................... 253 Приложение 5. Сравнение описаний горных и равнинных аборигенов Формозы у П. Ибиса и Д. Стира...................................................... 256 Приложение 6. Описание «племён» Пилам и Сапрэк в статье П.И. Ибиса «Экскурсия на Формозу» в сравнении с этнографической инструкцией ИРГО............................................................................ 260 Список источников и литературы.................................................................. 264 Указатель имён................................................................................................... 271 Summary............................................................................................................... 273 275 Список источников и литературы Архивные документы АВПРИ (Архив внешней политики Российской империи). Ф. Главный архив 1—9. Оп. 8 (1872-1875). Д. 8. Л. 112—130.0 военной экспедиции, сна ряженной Японским правительством на о. Формозу для наказания жителей острова за убийство японцев. Выписка из отчета, представленного командиром канонерской лодки «Горностай» капитаном-лейтенантом Терентьевым о посещении им портов острова Формозы. 4/16.09.1874. РГАВМФ (Российский государственный архив ВМФ). Ф. 283. Оп. 3. Ед.хр. 494. 244 л. О плавании из Кронштадта в Тихий океан корвета «Аскольд», 1872—1877. Ф. 283. Оп. 3. Ед.хр. 2489. Л. 117—119. Управляющему Морским министерством. С Солуньского рейда. № 714. Рапорт к.-а. И.И. Бутакова. 1/13.06.1876. Ф. 406. Оп. 3. Ед.хр. 812. Л. 293—295. Полный послужной список 2 Флотскаго Экипа жа Корпуса Флотских Штурманов Прапорщика Ибиса. Составлен Января 1-го дня 1876 года. Ф. 406. Оп. 3. Ед.хр. 812. Л. 296-297. Дополнительный послужной список 2 Флот скаго Экипажа Корпуса Флотских Штурманов Прапорщика Ибиса. Составлен Января 1-го дня 1877 года. Ф. 406. Оп. 3. Ед.хр. 2489. Л. 117-119, 222-223. Ф. 410. Оп. 2. Ед.хр. 6745. Л. 75. Рапорт начальника отряда судов в Тихом океане к.-а. Ф.Я. Брюммера в Морской Департамент Морского министерства. 31.10/12.11.1873. № 180. г. Шанхай, флагманский корвет «Витязь». Ф. 410. Оп. 2. Ед.хр. 6745. Л. 77. Выписка из рапорта командира корвета «Аскольд» из Давенпорта. № 511. Дата выписки: 07.01.1874. Ф. 870. Оп. 1. Ед. хр. 10590 (в). Л. 2. Журнал нахождения в плавании членов экипажей и команд. 1876. Ф. 870. Оп. 1. Ед.хр. 10590 (в, х). Выписка из вахтенного журнала корвета Аскольд в 1875 г. Ф. 1212. Оп. 2. Ед.хр. 297. Л. I (Опись) и 17 нумерованных листов. Дело штурман ского училища. Об определении в кадеты Штурманского Училища Павла Ибиса. 29.05.1868-27.04.1872. Ф. 1212. Оп. 2. Ед.хр. 298, Л. I (Опись) и 7 нумерованных листов. Дело Штурманско го училища. Об определении в воспитанники Штурманского Училища Фридриха Ибиса. Начато 26.05.1871. Ф. 1331. Оп. 7. Ед. хр. 1478. Карш FORMOSA Id. and STRAIT. CHINA SEA. Список источников и литературы 265 Печатные источники XIX— начала XXв. на русском языке Альманах 1897 —Альманах современных русских государственных деятелей. СПб.: Типогр. Исидора Гольдберга, 1897. Брюммер 1908 — Брюммер Фёдор Яковлевич // Русский биографический словарь: в 25 томах (изд. в 1896—1918). СПб.: Типогр. главного упр. уделов, 1908. Т. 3. С. 411—412. Высочайшие 1874 — Высочайшие приказы по Морскому ведомству (№ 1059. С.-Петербург, 23 декабря 1873 года) // Морской сборник. / Официальный отдел. СПб: Типогр. Мор ского мин-ва, 1874. Т. 140. № 1. С. 3. Высочайшие 1877 — Высочайшие приказы по Морскому ведомству (№ 1247. Плоешти, 4/16 июня 1877 года) //Морской сборник./Официальный отдел.СПб.: Типогр. Мор ского мин-ва, 1877. Т. 161. № 7. С. 2. Дела 1874 — Дела на Формозе // Всемирная иллюстрация. СПб., 1874. № 298. С. 179. Ибис 1875 — Ибис П. Айны (Письмо в редакцию Живописного Обозрения из Нагасаки) //Живописное обозрение. 1875. № 5 (30 января). С. 74—76.URL: https://vivaldi.nlr.ru/ pm000020408/víew#page=76 Дата обращения: 19.03.2019. Ибис 1875а - Ибис П. Заметки об острове Иезо (Письмо в редакцию Живописного Обо зрения из Нагасаки) // Живописное обозрение. 1875. № 6 (6 февраля). С. 90. URL: https://vivalđi.nlr.ru/pm000020408/view#page=92 Дата обращения: 19.03.2019. Ибис 18756 — Ибис П. Формозский вопрос между Китаем и Японией (Письмо в редакцию Живописного Обозрения из Нагасаки) //Живописное Обозрение. 1875. № 8 (20 фев раля). С. 120-124. URL: https://vivaldi.nlr.ru/pm000020408/view#page=122 Дата обра щения: 19.03.2019. Ибис 1876 — Ибис П. Экскурсия на Формозу // Морской сборник. / Неофициальный отдел. СПб.: Типогр. Морского мин-ва, 1876. Т. 152-1. С. 111—149. Ибис 1876а — Ибис П. Экскурсия на Формозу // Морской сборник. / Неофициальный отдел. СПб.: Типогр. Морского мин-ва, 1876. Т. 152-Н, С. 111—141. Извлечение 1873 — Извлечение из рапорта командира корвета «Аскольд» капитан-лейте нанта Тыртова (Буэнос-Айрес, 05.04.1873) // Морской сборник. / Неофициальный отдел (Морская хроника). СПб.: Типогр. Морского мин-ва, 1873. Т. 127. № 8. С. 14-17. Зеленой 1872 — Зеленой А.И., сост. Исторический очерк штурманского училища 1798—1871 гг. Кронштадт, 1872. Максимов 1876 - Максимов А.Я. Вокруг света. Плавание корвета «Аскольд». Из запи сок Максимова. От Кронштадта до Бангкока. СПб.: Ред. журн. «Всемирный путеше ственник», 1876. [2], VI, 480 с. URL: https://elis.psu.ru/node/107194 Дата обращения 19.03.2019 Максимов 1910. Корвет Асколвд вокруг света. СПб., 1910. Новосильский 1874 - Выписки из донесений командира клипера «Всадник» капитанлейтенанта Новосильского (Kopp. «Крон. Вест.»). Иокогама. 15-го октября 1874 г. // Кронштадтский вестник. 1874, 8/20 декабря. № 142. С. 585. URL: http://www.vostlit. info/Texts/Dokumenty/Japan/XIX/1860—1880/PervJap_posolstva/text9.phtml?id= 13825 Дата обращения: 19.03.2018. Лаплас 1787 - Лаплас П.С. Сравнительные словари всех языков и наречий, собранные десни цею Всевысочайшей особы Екатерины II. СПб., 1787. Первое продолжение — Первое продолжение обзора заграничных плаваний судов русского военного флота. 1868—1877 гг. СПб.: Типогр. Морского мин-ва. 1878—1879. Т. 2. 200 с. URL: http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/Japan/XIX/1860-1880/PervJap_posolstva/pred.phtml?id= 13815 Дата обращения: 19.03.2019. Плошю 1875 — Плошю Э. Ещё о Формозе и японской экспедиции // Живописное обозрение. 1875. № 13 (31 марта). С. 200-205; № 14 (6 апреля), С. 218-221. URL: https://vivaldi.nlr.ru/ 266 Список источников и литературы pm000020408/view#page= 198; https://vivaldi.nlr.ra/pm000020408/view#page=216 Дата обра щения: 19.03.2019. Пузино 1915 - Пузино Орест Поликарпович // Русский биографический словарь: в 25 томах (изд. в 1896—1918). СПб.: Типогр. главного упр. уделов. 1910. Т. 15. С. 139—140. Свод 1852 — Свод инструкций для Камчатской экспедиции, предпринимаемой Император ским Русским географическим обществом. СПб.: Тип. губерн.правления, 1852. [3], 111 с. URL: https://www.prlib.ru/item/443319, https://www.proza.ru/2017/02/12/1407 Дата обраще ния: 19.03.2019. Сфурс 1863 - Рапорт командира корвета «Рында» капитана 2 ранга Сфурса-Жиркевича (19.08.1862) // Морской сборник. / Неофициальный отдел (Морская хроника). СПб.: Типогр. Морского мин-ва, 1863. Т. 65. № 3. С. 44—35. Токуаки 2005 — Первые японские посольства в России в газетных публикациях 1862— 1874 гг. / Сост. Баннай Токуаки и др. СПб.: Агентство «РДК-принт», 2005. Черкасс 1874 — Черкасс. Бангкок, столица сиамского королевства. Посещение его началь ником отряда судов Тихого океана и некоторыми офицерами // Морской сборник. / Неофициальный отдел (Морская хроника). СПб.: Типогр. Морского мин-ва. 1874. Т. 145. № 10. С. 8-37. Источники и литература на западных языках Chen 1967 — Chen Kang Chai. Taiwan Aborigines. A Genetic Study of Tribal Variations. Cambridge (Mass.): Harvard University Press, 1967. Eskildsen 2005 - Foreign Adventurers and the Aborigines of Southern Taiwan, 1867—1874. Western Sources Related to Japan’s Expedition to Taiwan / Robert Eskildsen, ed. Taipei: Academia Sinica, Taiwan History Institute. 2005. Formosa 1675 — C.E.S.’t Verwaerloos de Formosa (Потерянная Формоза). Amsterdam, 1675. 38 c. Ibis 1877 — Ibis, Paul. Auf Formosa: Ethnographische Wanderungen von Paul Ibis (На Фор мозе. Этнографическое путешествие Павла Ибиса) // Globus 31 (1877). C. 149—152, 167—171, 181—187, 196-200, 214—217, 230—235. URL: https://www.reed.edu/formosa/ texts/Ibisl877Ger.html Дата обращения: 19.03.2019. Lacouperie 1887 — Lacouperie T. de. Formosa notes [Заметки о Формозе]. M.S.S., Races and Languages // JRAS. 1887. Voi. 19. Ч. 3. C. 413-494. London News — Images of Formosa in the «Illustrated London News», 1859—1890. [Образы Формозы в [журнале] «Иллюстрированные лондонские новости», 1859—1890] // For mosa. The Reed Institute. URL: https://www.reed.edu/formosa/gallery/image_pages/LondonNews/LondonNews.html Дата обращения: 19.03.2019. Mullerl867 — Muller, Friedrich, Dr. Reisederosterreichischen Fregatte Novara, linguistischer Theil [Плавание австрийского фрегата Новара, лингвистическая часть]. Wien. 1867. Murakami 1933 - Murakami Naojirõ. Sinkan Manuscripts [Синьганские манускрипты] // Memoirs of the Faculty of Literature and Politics, Taihoku Imperial University. Vol. II. № 1. Formosa: Taihoku Imperial University, 1933. Plauchut 1874 — Plauchut Edmond. Formose et l’expédition japonaise [Формоза и япон ская экспедиция] // Revue des Deux Mondes. Зе période. Tome 6, 11—12.1874. P. 447— 466. URL (Дата обращения: 19.03.2019): https://fr.wikisource.org/wiki/Formose_ et_l % E2 % 80% 99exp % C3 %A9ditionJaponaise Steere 1874 — Steere Joseph. Letters from Formosa [Письма с Формозы] // Ann Arbor Courier. Published in April 10 — Jule 3, 1874. LXXII—LXXIX. URL: https://www.reed.edu/formosa/ texts/Steere 1873-74.htm Дата обращения: 19.03.2019. Список источников и литературы 267 Steere 1874а — Steene Joseph. The Aborigines of Formosa // China Review, 1874. Voi. 3. No. 3. P. 181-184. Steere 1876 — Steere Joseph. Formosa [Формоза] // Journal of the American Geographical Society of New York, 1876. Vol. VI. P. 302-334. Steere 2002 - Steere Joseph. Formosa and Its Inhabitants (Формоза и её обитатели) / Paul Jenkuei Li, ed. Taipei: Academia Sinica. 2002. Thomson 1875 — Thomson, J[ohn], The Straits of Malacca, Indo-China and China or Ten years’ travels, adventures and residence abroad. [Малаккские проливы, Индокитай и Китай или 10 лет путешествий, приключений и проживания за рубежом]. London: Sampson Low, Marston, Low, Searle. 1875. Thomson 1875a - Thomson. J. Voyage en Chine. Formose. (Вояж в Китай. Формоза) // Le Tour du Monde 30 (October 1875): 209-224, 225-240. Источники в переводе с русского на китайский и японский языки Fix 2006 — Ибис. Экскурсия на Формозу (пер. на кит. яз.) // В кн.: Взгляд на Тайвань XIX в. — Формозские истории 14 западных путешественников). Тайбэй, 2006. Гл. 7. С. 153—198. Curious investigations: 19lh-century American and European impressions of Tai wan. Ed. by Douglas L. Fix, Chariotte Lo. Мл t Ai ffiľ fe p՜ M : ՜Ւ Ш İÜ W 7f İfcİT Гун Фэй-тао ֊ Путешествие на Тайвань молодого Ибиса if՜ Щ- Ibis įa Щ ¿life (пер. санг. яз. на кит. яз. статьи «Excursion to Formosa»). Блог доктора Гун Фэй-тао Ш 7Ü M- URL: https://ting-tau.blogspot.ru/2013/01/ibis.html Дата обращения: 19.03.2019. Цукамото 2004 — Цукамото Дзэнъя, перев. на яп. яз.: Павел Ибис. Экскурсия на Формозу // Тайвань юаньчжуминь яньцзю. 2004, № 8. С. 152—203. / įl JL/1/Հ tf X įįy. У ՏՆ՜է՜էՒձձքք. Щ: ШШ) // р МШ Ш- Pt, W (Tsukamoto Zenya. %, (Studie son Indigenous Peoples of Taiwan). 8 Ш. 2004. Литература на русском языке Библиография 1965 - Библиография Японии: литература, изданная в России с 1734 по 1917 г. М., 1965. Васкул 2012 — Васкул А.И. Этнографическая программа Русского географического обще ства // Русский фольклор. Материалы и исследования. СПб.: «Наука», 2012. XXXVI. С. 460-471. Головачёв 2012 — Головачёв В.Ц. Этническая история Тайваня в трудах русских путеше ственников и ученых (конец XVIII - первая треть XX в.) // Этнографическое обозрение. М„ 2012. № 2. С. 165-174. Головачёв 2014 — Головачёв В.Ц. «Живописное обозрение» и исследования Тайваня в доре волюционной России (XIX — начало XX в.) // Общество и государство в Китае. XLIV научная конференция. М., 2014. Ч. 1. С. 458—466. Головачёв, Молодяков 2014— Головачёв В.Ц., Молодяков В.Э.Тайвань в эпоху японского правления: источники и исследования на русском языке. Аналитический обзор. М.: ИВ РАН, 2014. С. 18-24. Головачёв 2017— Головачёв В.Ц. Путешествие П.И. Ибиса на Тайвань в 1875 г.: тематика, методика и инструментарий этнологического исследования// Вестник антропологии, 2017, № 2 (38). С. 98-112. 268 Список источников и литературы Головачёв 2018— Головачёв В.Ц. Болезнь и смерть П.И. Ибиса, героя и автора «Экскурсии на Формозу»: трансвременной диагноз// Общество и государство в Китае. XLVIII н.к. М„ 2018. С. 23-35. Головачёв 2018а — Головачёв В.Ц. Этнополитическая история Тайваня в мировой истори ографии (ХѴІІ-ХХІ вв.) / отв. ред. А.Д. Дикарёв. — Москва : Институт востоковеде ния РАН, МАКС Пресс, 2018. Головачёв 2019 — Головачёв В.Ц. Исследователь Формозы П.И. Ибис (1852—1877): исправ ленная и дополненная биография// Общество и государство в Китае. XLXDÍ н.к. М., 2019. С. 320-335. Головачёв 2019а — Головачёв В.Ц. Исследования П.И. Ибиса на Тайване в 1875 г. и этногра фические инструкции ИРГО. // Вестник ИВ РАН. 2019. № 1(7). С. 203—215. Головачёв, Коваленко 2017 — Головачёв В.Ц., Коваленко А.Г. Путешествие на Тайвань: новые данные о П.И. Ибисе и кругосветном плавании корвета «Аскольд» // Россия и АТР. 2017, № շ. С. 214-230. Гумбольдт 2000 — Гумбольдт В. Избранные труды по языкознанию. М.: «Прогресс», 2000. Зайцев 2018 — Зайцев Р.В. Первый русский резидент на Тайване — сын декабриста. Рекон струкция биографии Н.Н. Титушкина// Вестник истории, литературы, искусства. М.: Собрание, 2018. Т. 13. С. 364-383. Русские 1994 - Русские писатели 1800-1917. Биографический словарь. М.: Большая рос сийская энциклопедия, 1994. Т. 3. Самойлов 2014 — Самойлов В. Экскурсия на Формозу// Тайваньская панорама. Май-июнь 2014. №3(120). С. 52-59. Скачков 1960 - Скачков П.Е. Библиография Китая. 2-е иац. М.: Изд-во воет, лит., 1960. С. 311 (№ 9142), С. 464 (№ 14728). Кюнер — Кюнер Н.В. Народы острова Формозы (Тайвань). Архив ЛОИЭ. Ф. 8. On. 1. Л. 22. Соколов 2012 — Соколов В.Н. Тропою Арсеньева: к исторической антропологии военного востоковедения ДВ России начала XX века // В кн. Арсеньев В.К. Собрание сочине ний. Владивосток: Рубеж, 2012. Т. III. С. 707-778. Тодер 1978 — Тодер Ф.А. Тайвань и его история (XIX в.). М.: Наука—ГРВЛ, 1978. У Чжуан-да 1959 — У Чжуан-да. Тайвань. М.: Изд-во иностр. лит., 1959. Феркель 2014 - Феркель В.Б. Экскурсия на Формозу: через века и страны. Челябинск: Цицеро, 2014. Фомина 1974 — Фомина Н.И. Борьба против Цинов на Юго-Востоке Китая (середина XVII в.). М.: Наука, 1974. Хохлов 1993 — Хохлов А.Н. Исторические связи России с Тайванем (до 1917 г.) // Про блемы и перспективы развития неправительственных связей между Россией и Тайва нем. М„ 1993. С. 123-138. Чигринский 1982 — Чигринский М.Ф. Путешествие Пауля Ибиса на Тайвань // Советская этнография. 1982. № 2. С. 60-64. Чигринский 1984 — Чигринский М.Ф. Российский офицер П.И. Ибис и его записки о путешествии по Тайваню в 1875 г. // Страны и народы Востока. Вып. ХХГѴ. М., 1984. С. 56-64. Литература на китайском языке Дин Шао-и 1875 - Дин Шао-и. Дун-ин шилюе Ύ ШІШ. (Краткое описание Тайваня). Даныпуй. 1875. В 8 т. Ламберт 2018 - На кит. яз.: Ламберт ван дер Альсворт. Павел Ибис (Записи иностран ного офицера об увиденном и услышанном про аборигенов Тайваня) // Цзин-дянь 269 Список источников и литературы цзачжи (Rhythms Monthly). Тайвань. 2018, № 1 (234). С. 30—39. Lambert van der Aalsvoort. m ·ΨΙ№ U ЦЦ.2018.1(234): 30-39. Рифтин 1991 — Рифтин. Собрания материалов по Тайваню и общее состояние тайвань ских исследований в СССР // Сб. материалов семинара в Тамкане 97. Тайбэй: Изд-во Тамканского ун-та. 1991.12. С. 1-68. ФШЩ. ҖЩТк. и1 ♦It. Ыі. Чжоу Вань-яо 2015 — Чжоу Вань-яо. От гибели жертв кораблекрушения с Рюкю до Муданьского инциента//ТайваньФэнъу. 2015.06. Т. 65. № 2. С. 23-90. МШ$§- ГШ // Интернет-ресурсы Корпус флотских — Корпус флотских штурманов (1.3). История штурманской службы // Штурманская книжка.т URL: http://shturman-tof.ru/History/History_2/History_2_5_ gll_3.htm Дата обращения: 19.03.2019. Экскурсия 2014- Открытие выставки «Возвращение на Формозу» // U74 Видеохостинг (Миасс). 22.12.2014. URL: https://www.youtube.com/watch?v=5M7InDG8wnc Дата обращения: 19.03.2019. Экскурсия 2015 - Возвращение на Формозу // Государственный исторический музей Южного Урала (Челябинск). 18.02.2015. URL: http://www.chelmuseum.ru/vystavki-iekskursii/vystavki/vozvrashhenie-na-formozu/Дата обращения: 19.03.2019. Экскурсия 2016 - Экскурсия на Формозу. Незабытые герои // Государственный музей Востока (Москва). 17.03.2016. URL: http://www.orientmuseum.ru/exhibitions/ archive/-item=547.aspx; ТРК «Русский мир» (программа «В движении»), URL: http://109.120.187.92/video/fondTV_muzey_Vostoka.mp4 (Дата обращения: 19.03.2019) Экскурсия 2016а - Экскурсия на Формозу. По следам путешествия П.И. Ибиса // Дворец детского и юношеского творчества (Севастополь). 25.11.2016. URL: https://sddut.edusev.ru/about/news/537091; Независимое телевидение Севастополя (НТС). 12.12.2016. URL: https://nts-tv.com/news/vystavka-o-puteshestvii-russkogo-praporshchika-pavlaibisa-na-tayvan-otkrylas-vo-dvortse-detskogo-i—2529/; Живой журнал Ю. Юнгансона. URL: http://yuhanson.livejournal.com/435473.html; Дата обращения: 19.03.2019. Экскурсия 2017 - Экскурсия на Формозу. По следам путешествия П.И. Ибиса // Россий ское военно-историческое общество (Севастополь). 19.03.2017. URL: http://rvio.histrf. ru/soobshestvo/post-5415 Дата обращения: 19.03.2019. Экскурсия 2017а — В ЦВММ открылась выставка «Экскурсия на Формозу» // Централь ный военно-морской музей (Санкт-Петербург). 15.02.2017. URL: http://www.navalmuseum.ru/news?id=1054; http://www.navalmuseum.ru/exhibition?id=34 Дата обращения: 19.03.2019. Экскурсия 2018 - Выставка «Экскурсия на Формозу» // Военно-исторический музей ТОФ (Владивосток). 23.02.2018. URL: https://museumtof.ru/index.php/component/content/ article/36-news/255-2018-02-22-23-38-29 Дата обращения: 19.03.2019. GENI— GENİ. СОМ (Интерактивная сетевая база генеалогических данных). URL: https:// www.geni.com Дата обращения: 19.03.2019. 270 Список источников и литературы GENIAdo Ibis - Ibis Ado August (Ибис Адо). Личные данные, база генеалогических данных GENI.COM: URL: https://ww.geni.com/people/Ado-August-Ibis/6000000035212554152 Дата обращения: 19.03.2019. GENI Ann Шѕ — Ibis Ann (Ибис Анна). Личные данные, база генеалогических данных GENI.COM: URL: https://ww.geni.com/people/Ann-Ibis/6000000012029561719 (Дата обращения: 19.03.2019) GENI Friedrich Ibis — Ibis Friedrich (Ибис Фридрих). Личные данные, база генеа логических данных GENI.COM: URL: https://ww.geni.com/people/PredikIbis/6000000035192733204 (Дата обращения: 19.03.2019) GENI Juhan Ibis — Ibis Juhan (Ибис Юган). Личные данные, база генеалогических данных GENI.COM: URL: https://www.geni.com/people/Juhan-Ibis/6000000012913367184 (Дата обращения: 19.03.2019) GENI Paul Шѕ — Ibis Paul (Ибис Павел). Личные данные, база генеалогических данных GENI.COM: URL: https://www.geni.сот/реорІе/Павел-Ибис/6000000035190970815 (Дата обращения: 19.03.2019) Reed Ekskursita — Ibis, Pavel. Ekskursiia na Formozu [Excursion to Formosa; Экскурсия на Формозу] // Formosa. The Reed Institute. URL: http://www.reed.edu/Formosa/texts/ Ibisl876.html Дата обращения: 19.03.2019. Reed Auf Formosa — Ibis, Paul. Auf Formosa: Ethnographische Wanderungen von Paul Ibis [Ha Формозе. Этнографическая пешая прогулка Павла Ибиса] // Formosa. The Reed Insti tute. URL: http://academic.reed.edU/formosa/texts/Ibisl877Ger.htmlhttp://academic. reed.edu/formosa/texts/Ibisl877.html (Дата обращения: 19.03.2019) Reed Ibis Biogr— Paul (Pavel Ivanovich) Ibis. 16 June 1852—1877. By Samuel Stephenson. With a Supplemental Biography by M.F. Chigrinskii. [Пауль [Павел Иванович] Ибис. 16 июня 1852—1877. С. Стефенсон. C приложением биографии, написанной М.Ф. Чигринским] // Formosa. The Reed Institute. URL: https://www.reed.edu/Formosa/texts/IbisBio. html Дата обращения: 19.03.2019. SAAGA — SAAGA. Digiteeritud archiiviallikad [Электронный архив «SAAGA»]. UPUL: http:// www.ra.ee/dgs Дата обращения: 19.03.2019. Указатель имён «Адмирал Лазарев» (фрегат) 34, 237 Айны (айны) 30, 96-99,117-123 Акамацу 65 Андреев В.И. 14 Андреева С.Г. 14 Андреев Святослав 39,40, 252 Арбузов Леонид 39 Аркадий иеромонах 36, 50 Арсеньев В.К. 92, 93, 221 «Аскольд» (корвет) И, 12,19,23,24, 26, 27,29, 30,34-37,39-45,47-51, 53, 54,56,57,71,88,92,95,96,133, 229,232,233,237,238,244,245, 252-254 Батищев И.А. 5, 13, 14 Богачёв В.Н. 14 Богдан С.14 Брюммер Ф.Я. (Адам Андреас Теодор) 11, 12, 19, 27, 39,40, 42, 48, 64, 85, 133, 183, 252 Бубнов Александр 39 Бутаков Г.И. 26, 244 Бутаков И.И. 26, 35, 47, 48, 53-55, 58, 237, 244, 245 , 253 , 254 Бушар Даниэль (Bouchard Daniele) 14, 60 Бэйли Престон (Baily Preston) 14 Бюдов Е.К. 64, 65 Ваймер Светлана 14 Вальдмауз Свена (Елена) 31 «Воевода»(корвет) 33, 45,244 «Гайдамак»(клипер)37 Геннинг Георг 31 Генке КэйсЯн 31 Гладченков А.А. 14 «Горностай»(канонерка)64,65 Гумбольдт В. 92 Гун Тао-фэй 14 Дедевкин Алексей 39 Добровольский В.Н. 14 Дод (Dod, Dodd) 66, 180 Журавлёв Е.В. 14 Заяшников С.Ю. 14 Ибис Анна 25, 30 Ибис Иван (Юган, Йохан) 25, 30 Ибис Фридрих 25 Качалов Николай 39, 252 Киселёв 33 Клапрот Ю. 92, 250 Клочихина Т.Г. 14 Коваленко А.Г. 14 Кондакова О.Н. 14 Кондратьева М.В. 14 Крузенштерн И.Ф. 11 Лабутин Ф.И. 12, 14, 21, 22 Ламберт ван дер Альсворт (Lambert van der Aalsvoort) 14 Лежандр (Le Gendre, Charles William) 66, 83, 136, 140, 155, 157 Ли Сю (Ричи) 141 272 Указатель имен Лукин В.E. 14 Лякупри Т. де (Lacouperie T. de) 20,244 Майоров B.M. 14 Максимов А.Я. ЗО, 34,36,38,40,41,51 Макаров С.0.11, 35, 38 Малевинская М.Е. 14 Малков С.В. 12, 14, 21-23 Менгден Владимир Барон 39,40,252 Меньшенина Е.С. 14. 25 Миклухо-Маклай Н.Н. 231 Молодяков В.Э. 14 Мураками (Murakami) 83 Мюллер Фр. (Muller Fr.) 83, 88, 92, 238, 245 Надеждин Н.И. 92, 93 Назаренко Т. В. 14 Никонова (Головачёва) Н.И. 14, 57 Новосильский М.П. 34 Терентьев В.А. 64-67 Тилениус Георг (Thilenius Georg) 54, 55 Титушкин Н.Н. 47, 66, 79, 82 Тодер Ф.А. 63, 64 Толкачев Василий 39,40, 252 Толорая Г.Д. 14 Трибе Г.Ф. 25, 28, 36, 50, 52-54 Тыртов П.П. 11, 34, 35, 37, 39, 54 Тыртов С.П. 37 Урюмцев О. Г. 14 Окубо 71, 124, 131 Омецинский Д.Б. 14 Осташёва М.С. 14 Феркель В.Б. 14 Паллас П.С. 90 Перочи Антонио (Peroci Antonio) 56, 255 Плошю Эдмон (Plauchut Edmond) 67-70 Погонин С.Н. 14 Полицер Адам (Politser Adam) 54 Полозов П.И. 35 Поповский С.В. 14 Поповский С.С. 14 Пузино О.П. 46, 48 Рерих Н.К. 231 Ричи (Rev. Hugh Ritchie, кит.: 82, 141 Рифтин Б.Л. 20 «Рында» (корвет) 62 Скачков П.Е. 20 Смирнов В.Г. 14 Соколов В.Н. 14,92, 231 Стир Джозеф Бил (Steere Joseph Beal) 73, 74, 77-84, 92, 99, 135, 256, 258 Сфурс-Жиркевич 62 Сыромятников Ю.Н. 14 ФШ) Сайго Цугумити 64,65,70,130,158-160 Самойлов В. 22 Сводеш Моррис (Swadesh Momee) 90 Семенов-Тян-Шанский П.П. 231 Семеновский Митрофан 39 Харин 33 Хименес (Jimenez) 82 Храбростин Александр 39 Хохлов А.Н. 20, 64, 66 Худякова Л.А. 14 Цыбиков Г.Ц. 231 Чекушкин Н.Г. 14 Чернавский А.Н. 14 Черкасс С.С. 30, 34,42 Чжан Хун-гуан 14 Чжан Ю-тан Пётр 14 Чигринский М.Ф. 12, 20, 25—28, 30, 49, 58, 237, 244 Чигринский П.М. 14, 158 Шведе 35 Шишкова Н.В. 14 Элерц Александр 39, 40, 252 Югансон Ю.А. 14 Summary Valentin Ts. Golovachev Excursion to Formosa. The Ethnographic trip by Paul Ibis This book presents the life-story and ethnographic studies of Paul Ibis (1852— 1877), an ethnic Estoniananda citizen of the Russian Empire, an ensign of the naval navigator corps and a participant in circumnavigation on the sailing-screw corvette “Askold” in 1872—1876. In 1875, Ibis alone made a bold “ethnographic journey” to Taiwan. As a result, he wrote a detailed report and published it in two articles in the journals “Morskoy Sborník” (1876) and “Globus” (1877). In total, he published five articles on Japan and Formosa in 1875—1877. After the untimely death of Ibis in 1877, his name was lost and forgotten in Russia. It wasn’t until the early 1980s, when the Leningrad scholar M. F. Chigrinskiy recovered the nameof the traveler, restored his biography and summarized the general content of his German-language article in “Globus”. Nowadays, the name of Paul Ibis is returned from oblivion in Russia, abroad and in Taiwan. The long-term joint efforts of scholars and history buffs have allowed to restore the biography of Paul Ibis in much more holistic and accurate way, as well as created the ground for a deeper under standing of his scientific heritage and his real contribution to the Formosa’ ethnic and cultural studies. In many ways, this was facilitated by an expedition to Taiwan “following the footsteps” of Russian sailor by amateur travelers Fedor Labutin and Sergey Maikov from Chelyabinsk in 2014. The result of the expedition, which was widely covered in the media, was new research as well as a thematic exhibition held in six Russian cities (Miass, Chelyabinsk, Moscow, Sevastopol, Saint-Petersburg and Vladivostok) in 2014֊ 2018. As it was proved by our comparative study, while Ibis was not the first person to carry out the ethnographic trip across Taiwan, his articles are in no way inferior to the general academic contribution of J.B. Steere, who visited Taiwan in 1873— 1874, and even surpass it in some aspects. The bold and profound conclusions based on the unique first-hand ethnographic materials, skillfully obtained by Ibis,as well as on advanced XIX c. theories and techniques, are of great scientific and cultural value even 140-plus years later, in the XXI century. The life-story of Paul Ibis is inseparable from the entire history of circumnavigations by Russian Navy vessels in the XIX c. and from the numerous 274 Summary pioneering explorations made by the naval officers. His name is worthy of mention among the most famous «Military Orientalists» and other representatives of the domestic progressive intelligentsia who made an outstanding contribution to the studies of countries and peoples of the Orient, as well as to the peaceful expansion of international relations and the cultural influence of the “Russian world”.
adam_txt	Оглавление ПРЕДИСЛОВИЕ. il Список участников и партнёров проекта. І4 ПРИНЯТЫЕ СОКРАЩЕНИЯ . 16 Часть I ПО СЛЕДАМ ПАУЛЯ ИБИСА Глава 1. Новые сведения о втором кругосветном плавании корвета «Аскольд» и «экскурсии на Формозу» в 1875 г. Экспедиция 2014 г. по следам П.И. Ибиса. Возвращение из векового забвения. По следам офицера русского флота. Экспедиция 2014 года. Поиски старинных архивных документов и публикаций. Уточнения и дополнения к данным М.Ф. Чигринского. 19 19 21 23 25 Глава 2. «Соединяет в себе прекрасные качества и способности морского офицера»: реконструированная биография П.И. Ибиса. Сто пять и сто сорок лет спустя. Две биографии героя . Уроженец Эстляндии, кадет Штурманского училища. Начало флотской службы и выход в кругосветное плавание. Условия плавания: будни и риски жизни в гардемаринской каюте. Поход из Атлантики в Тихий океан, крейсерство на Дальнем Востоке и отплытие П.И. Ибиса на Формозу. «Экскурсия на Формозу» и начало болезни в 1875 г. Возвращение из «кругосветки» и списание на берег для лечения в Европе. 29 29 30 34 38 42 44 48 Оглавление Глава 3. Загадочная болезнь и смерть П.И. Ибиса: трансвременной диагноз. Заболевание прапорщика и его возможная связь с «кругосветкой» и посещением Формозы. Попытки лечения в клиниках и на курортах Европы. Болезнь П.И. Ибиса: окончательный трансвременной диагноз. Поиски места погребения. 49 49 53 57 60 Глава 4. Формозский вопрос между Китаем и Японией (1874). «Муданьский инцидент» и две японские военные экспедиции на Формозу. Японская экспедиция 1874 г. в сообщениях российской прессы Письмо в редакцию «Живописного обозрения» из Нагасаки. 62 63 69 Глава 5. Этнологические исследования П.И. Ибиса и «американца Стира»: сравнительный обзор. Маршруты экспедиций по острову: совпадения и расхождения Цели и содержание экспедиционной работы исследователей. Сравнение публикаций Д.Б. Стира и П.И. Ибиса. 73 74 77 80 Глава 6. Инструментарий, источники и методики полевых исследований П.И. Ибиса. «Несчастный кронциркуль» и прочий рабочий инструментарий, источники сведений и средства коммуникации. Полевые исследования Ибиса и этнографические инструкции ИРГО. Сравнение «Свода инструкций для Камчатской экспедиции» с описаниями П.И. Ибиса. Глава 7. Применение этнографических методик в описаниях формозцев . Описания китайцев, хакка и китаизированных «иинпу (пепо)» . Описания некитаизированных коренных формозцев. Этнические и культурные связи аборигенов Формозы. Гипотезы П.И. Ибиса о древних путях заселения острова и предсказание будущего коренных формозцев. 62 85 85 92 95 100 100 106 111 ИЗ Оглавление 9 Часть II «ЭТИ НЕБОЛЬШИЕ ЗАМЕТКИ»: ПЯТЬ СТАТЕЙ ПРАПОРЩИКА П.И. ИБИСА Айны (1875). 117 Заметки об острове Иезо( 1875). 122 Формозский вопрос между Китаем и Японией (1875). 124 Экскурсия на Формозу (1876). 133 Auf Formosa: Ethnographische Wanderungen von Paul Ibis (1877). 184 ЗАКЛЮЧЕНИЕ. 229 ПРИЛОЖЕНИЯ. 235 Приложение 1. Чигринский М.Ф. Путешествие Пауля Ибиса на Тайвань (1982). 237 Приложение 2. Чигринский М.Ф. Российский офицер П.И. Ибис и его записки о путешествии по Тайваню в 1875 г. (1984). 244 Приложение 3. Рапорт контр- адмирала Ф.Я. Брюммера о выдаче денежных пособий кондукторам и юнкерам за ущерб имуществу после шторма в Бискайском проливе (1873). 252 Приложение 4. Рапорт начальника эскадры контр-адмирала И.И. Бутакова с ходатайством о предоставлении П.И. Ибису двухмесячного отпуска для лечения болезни ( 1876). 253 Приложение 5. Сравнение описаний горных и равнинных аборигенов Формозы у П. Ибиса и Д. Стира. 256 Приложение 6. Описание «племён» Пилам и Сапрэк в статье П.И. Ибиса «Экскурсия на Формозу» в сравнении с этнографической инструкцией ИРГО. 260 Список источников и литературы. 264 Указатель имён. 271 Summary. 273 275 Список источников и литературы Архивные документы АВПРИ (Архив внешней политики Российской империи). Ф. Главный архив 1—9. Оп. 8 (1872-1875). Д. 8. Л. 112—130.0 военной экспедиции, сна ряженной Японским правительством на о. Формозу для наказания жителей острова за убийство японцев. Выписка из отчета, представленного командиром канонерской лодки «Горностай» капитаном-лейтенантом Терентьевым о посещении им портов острова Формозы. 4/16.09.1874. РГАВМФ (Российский государственный архив ВМФ). Ф. 283. Оп. 3. Ед.хр. 494. 244 л. О плавании из Кронштадта в Тихий океан корвета «Аскольд», 1872—1877. Ф. 283. Оп. 3. Ед.хр. 2489. Л. 117—119. Управляющему Морским министерством. С Солуньского рейда. № 714. Рапорт к.-а. И.И. Бутакова. 1/13.06.1876. Ф. 406. Оп. 3. Ед.хр. 812. Л. 293—295. Полный послужной список 2 Флотскаго Экипа жа Корпуса Флотских Штурманов Прапорщика Ибиса. Составлен Января 1-го дня 1876 года. Ф. 406. Оп. 3. Ед.хр. 812. Л. 296-297. Дополнительный послужной список 2 Флот скаго Экипажа Корпуса Флотских Штурманов Прапорщика Ибиса. Составлен Января 1-го дня 1877 года. Ф. 406. Оп. 3. Ед.хр. 2489. Л. 117-119, 222-223. Ф. 410. Оп. 2. Ед.хр. 6745. Л. 75. Рапорт начальника отряда судов в Тихом океане к.-а. Ф.Я. Брюммера в Морской Департамент Морского министерства. 31.10/12.11.1873. № 180. г. Шанхай, флагманский корвет «Витязь». Ф. 410. Оп. 2. Ед.хр. 6745. Л. 77. Выписка из рапорта командира корвета «Аскольд» из Давенпорта. № 511. Дата выписки: 07.01.1874. Ф. 870. Оп. 1. Ед. хр. 10590 (в). Л. 2. Журнал нахождения в плавании членов экипажей и команд. 1876. Ф. 870. Оп. 1. Ед.хр. 10590 (в, х). Выписка из вахтенного журнала корвета Аскольд в 1875 г. Ф. 1212. Оп. 2. Ед.хр. 297. Л. I (Опись) и 17 нумерованных листов. Дело штурман ского училища. Об определении в кадеты Штурманского Училища Павла Ибиса. 29.05.1868-27.04.1872. Ф. 1212. Оп. 2. Ед.хр. 298, Л. I (Опись) и 7 нумерованных листов. Дело Штурманско го училища. Об определении в воспитанники Штурманского Училища Фридриха Ибиса. Начато 26.05.1871. Ф. 1331. Оп. 7. Ед. хр. 1478. Карш FORMOSA Id. and STRAIT. CHINA SEA. Список источников и литературы 265 Печатные источники XIX— начала XXв. на русском языке Альманах 1897 —Альманах современных русских государственных деятелей. СПб.: Типогр. Исидора Гольдберга, 1897. Брюммер 1908 — Брюммер Фёдор Яковлевич // Русский биографический словарь: в 25 томах (изд. в 1896—1918). СПб.: Типогр. главного упр. уделов, 1908. Т. 3. С. 411—412. Высочайшие 1874 — Высочайшие приказы по Морскому ведомству (№ 1059. С.-Петербург, 23 декабря 1873 года) // Морской сборник. / Официальный отдел. СПб: Типогр. Мор ского мин-ва, 1874. Т. 140. № 1. С. 3. Высочайшие 1877 — Высочайшие приказы по Морскому ведомству (№ 1247. Плоешти, 4/16 июня 1877 года) //Морской сборник./Официальный отдел.СПб.: Типогр. Мор ского мин-ва, 1877. Т. 161. № 7. С. 2. Дела 1874 — Дела на Формозе // Всемирная иллюстрация. СПб., 1874. № 298. С. 179. Ибис 1875 — Ибис П. Айны (Письмо в редакцию Живописного Обозрения из Нагасаки) //Живописное обозрение. 1875. № 5 (30 января). С. 74—76.URL: https://vivaldi.nlr.ru/ pm000020408/víew#page=76 Дата обращения: 19.03.2019. Ибис 1875а - Ибис П. Заметки об острове Иезо (Письмо в редакцию Живописного Обо зрения из Нагасаки) // Живописное обозрение. 1875. № 6 (6 февраля). С. 90. URL: https://vivalđi.nlr.ru/pm000020408/view#page=92 Дата обращения: 19.03.2019. Ибис 18756 — Ибис П. Формозский вопрос между Китаем и Японией (Письмо в редакцию Живописного Обозрения из Нагасаки) //Живописное Обозрение. 1875. № 8 (20 фев раля). С. 120-124. URL: https://vivaldi.nlr.ru/pm000020408/view#page=122 Дата обра щения: 19.03.2019. Ибис 1876 — Ибис П. Экскурсия на Формозу // Морской сборник. / Неофициальный отдел. СПб.: Типогр. Морского мин-ва, 1876. Т. 152-1. С. 111—149. Ибис 1876а — Ибис П. Экскурсия на Формозу // Морской сборник. / Неофициальный отдел. СПб.: Типогр. Морского мин-ва, 1876. Т. 152-Н, С. 111—141. Извлечение 1873 — Извлечение из рапорта командира корвета «Аскольд» капитан-лейте нанта Тыртова (Буэнос-Айрес, 05.04.1873) // Морской сборник. / Неофициальный отдел (Морская хроника). СПб.: Типогр. Морского мин-ва, 1873. Т. 127. № 8. С. 14-17. Зеленой 1872 — Зеленой А.И., сост. Исторический очерк штурманского училища 1798—1871 гг. Кронштадт, 1872. Максимов 1876 - Максимов А.Я. Вокруг света. Плавание корвета «Аскольд». Из запи сок Максимова. От Кронштадта до Бангкока. СПб.: Ред. журн. «Всемирный путеше ственник», 1876. [2], VI, 480 с. URL: https://elis.psu.ru/node/107194 Дата обращения 19.03.2019 Максимов 1910. Корвет Асколвд вокруг света. СПб., 1910. Новосильский 1874 - Выписки из донесений командира клипера «Всадник» капитанлейтенанта Новосильского (Kopp. «Крон. Вест.»). Иокогама. 15-го октября 1874 г. // Кронштадтский вестник. 1874, 8/20 декабря. № 142. С. 585. URL: http://www.vostlit. info/Texts/Dokumenty/Japan/XIX/1860—1880/PervJap_posolstva/text9.phtml?id= 13825 Дата обращения: 19.03.2018. Лаплас 1787 - Лаплас П.С. Сравнительные словари всех языков и наречий, собранные десни цею Всевысочайшей особы Екатерины II. СПб., 1787. Первое продолжение — Первое продолжение обзора заграничных плаваний судов русского военного флота. 1868—1877 гг. СПб.: Типогр. Морского мин-ва. 1878—1879. Т. 2. 200 с. URL: http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/Japan/XIX/1860-1880/PervJap_posolstva/pred.phtml?id= 13815 Дата обращения: 19.03.2019. Плошю 1875 — Плошю Э. Ещё о Формозе и японской экспедиции // Живописное обозрение. 1875. № 13 (31 марта). С. 200-205; № 14 (6 апреля), С. 218-221. URL: https://vivaldi.nlr.ru/ 266 Список источников и литературы pm000020408/view#page= 198; https://vivaldi.nlr.ra/pm000020408/view#page=216 Дата обра щения: 19.03.2019. Пузино 1915 - Пузино Орест Поликарпович // Русский биографический словарь: в 25 томах (изд. в 1896—1918). СПб.: Типогр. главного упр. уделов. 1910. Т. 15. С. 139—140. Свод 1852 — Свод инструкций для Камчатской экспедиции, предпринимаемой Император ским Русским географическим обществом. СПб.: Тип. губерн.правления, 1852. [3], 111 с. URL: https://www.prlib.ru/item/443319, https://www.proza.ru/2017/02/12/1407 Дата обраще ния: 19.03.2019. Сфурс 1863 - Рапорт командира корвета «Рында» капитана 2 ранга Сфурса-Жиркевича (19.08.1862) // Морской сборник. / Неофициальный отдел (Морская хроника). СПб.: Типогр. Морского мин-ва, 1863. Т. 65. № 3. С. 44—35. Токуаки 2005 — Первые японские посольства в России в газетных публикациях 1862— 1874 гг. / Сост. Баннай Токуаки и др. СПб.: Агентство «РДК-принт», 2005. Черкасс 1874 — Черкасс. Бангкок, столица сиамского королевства. Посещение его началь ником отряда судов Тихого океана и некоторыми офицерами // Морской сборник. / Неофициальный отдел (Морская хроника). СПб.: Типогр. Морского мин-ва. 1874. Т. 145. № 10. С. 8-37. Источники и литература на западных языках Chen 1967 — Chen Kang Chai. Taiwan Aborigines. A Genetic Study of Tribal Variations. Cambridge (Mass.): Harvard University Press, 1967. Eskildsen 2005 - Foreign Adventurers and the Aborigines of Southern Taiwan, 1867—1874. Western Sources Related to Japan’s Expedition to Taiwan / Robert Eskildsen, ed. Taipei: Academia Sinica, Taiwan History Institute. 2005. Formosa 1675 — C.E.S.’t Verwaerloos de Formosa (Потерянная Формоза). Amsterdam, 1675. 38 c. Ibis 1877 — Ibis, Paul. Auf Formosa: Ethnographische Wanderungen von Paul Ibis (На Фор мозе. Этнографическое путешествие Павла Ибиса) // Globus 31 (1877). C. 149—152, 167—171, 181—187, 196-200, 214—217, 230—235. URL: https://www.reed.edu/formosa/ texts/Ibisl877Ger.html Дата обращения: 19.03.2019. Lacouperie 1887 — Lacouperie T. de. Formosa notes [Заметки о Формозе]. M.S.S., Races and Languages // JRAS. 1887. Voi. 19. Ч. 3. C. 413-494. London News — Images of Formosa in the «Illustrated London News», 1859—1890. [Образы Формозы в [журнале] «Иллюстрированные лондонские новости», 1859—1890] // For mosa. The Reed Institute. URL: https://www.reed.edu/formosa/gallery/image_pages/LondonNews/LondonNews.html Дата обращения: 19.03.2019. Mullerl867 — Muller, Friedrich, Dr. Reisederosterreichischen Fregatte Novara, linguistischer Theil [Плавание австрийского фрегата Новара, лингвистическая часть]. Wien. 1867. Murakami 1933 - Murakami Naojirõ. Sinkan Manuscripts [Синьганские манускрипты] // Memoirs of the Faculty of Literature and Politics, Taihoku Imperial University. Vol. II. № 1. Formosa: Taihoku Imperial University, 1933. Plauchut 1874 — Plauchut Edmond. Formose et l’expédition japonaise [Формоза и япон ская экспедиция] // Revue des Deux Mondes. Зе période. Tome 6, 11—12.1874. P. 447— 466. URL (Дата обращения: 19.03.2019): https://fr.wikisource.org/wiki/Formose_ et_l % E2 % 80% 99exp % C3 %A9ditionJaponaise Steere 1874 — Steere Joseph. Letters from Formosa [Письма с Формозы] // Ann Arbor Courier. Published in April 10 — Jule 3, 1874. LXXII—LXXIX. URL: https://www.reed.edu/formosa/ texts/Steere 1873-74.htm Дата обращения: 19.03.2019. Список источников и литературы 267 Steere 1874а — Steene Joseph. The Aborigines of Formosa // China Review, 1874. Voi. 3. No. 3. P. 181-184. Steere 1876 — Steere Joseph. Formosa [Формоза] // Journal of the American Geographical Society of New York, 1876. Vol. VI. P. 302-334. Steere 2002 - Steere Joseph. Formosa and Its Inhabitants (Формоза и её обитатели) / Paul Jenkuei Li, ed. Taipei: Academia Sinica. 2002. Thomson 1875 — Thomson, J[ohn], The Straits of Malacca, Indo-China and China or Ten years’ travels, adventures and residence abroad. [Малаккские проливы, Индокитай и Китай или 10 лет путешествий, приключений и проживания за рубежом]. London: Sampson Low, Marston, Low, Searle. 1875. Thomson 1875a - Thomson. J. Voyage en Chine. Formose. (Вояж в Китай. Формоза) // Le Tour du Monde 30 (October 1875): 209-224, 225-240. Источники в переводе с русского на китайский и японский языки Fix 2006 — Ибис. Экскурсия на Формозу (пер. на кит. яз.) // В кн.: Взгляд на Тайвань XIX в. — Формозские истории 14 западных путешественников). Тайбэй, 2006. Гл. 7. С. 153—198. Curious investigations: 19lh-century American and European impressions of Tai wan. Ed. by Douglas L. Fix, Chariotte Lo. Мл "t'Ai "ffiľ fe p՜ 'M : ՜Ւ Ш İÜ W 7f İfcİT Гун Фэй-тао ֊ Путешествие на Тайвань молодого Ибиса if՜ Щ- Ibis įa Щ ¿life (пер. санг. яз. на кит. яз. статьи «Excursion to Formosa»). Блог доктора Гун Фэй-тао Ш 7Ü 'M- URL: https://ting-tau.blogspot.ru/2013/01/ibis.html Дата обращения: 19.03.2019. Цукамото 2004 — Цукамото Дзэнъя, перев. на яп. яз.: Павел Ибис. Экскурсия на Формозу // Тайвань юаньчжуминь яньцзю. 2004, № 8. С. 152—203. / \ 'įl JL/1/Հ tf X įįy. "У ՏՆ՜է՜էՒձձքք. Щ: ШШ) // р'МШ Ш- Pt, W (Tsukamoto Zenya. %, (Studie son Indigenous Peoples of Taiwan). 8 Ш. 2004. Литература на русском языке Библиография 1965 - Библиография Японии: литература, изданная в России с 1734 по 1917 г. М., 1965. Васкул 2012 — Васкул А.И. Этнографическая программа Русского географического обще ства // Русский фольклор. Материалы и исследования. СПб.: «Наука», 2012. XXXVI. С. 460-471. Головачёв 2012 — Головачёв В.Ц. Этническая история Тайваня в трудах русских путеше ственников и ученых (конец XVIII - первая треть XX в.) // Этнографическое обозрение. М„ 2012. № 2. С. 165-174. Головачёв 2014 — Головачёв В.Ц. «Живописное обозрение» и исследования Тайваня в доре волюционной России (XIX — начало XX в.) // Общество и государство в Китае. XLIV научная конференция. М., 2014. Ч. 1. С. 458—466. Головачёв, Молодяков 2014— Головачёв В.Ц., Молодяков В.Э.Тайвань в эпоху японского правления: источники и исследования на русском языке. Аналитический обзор. М.: ИВ РАН, 2014. С. 18-24. Головачёв 2017— Головачёв В.Ц. Путешествие П.И. Ибиса на Тайвань в 1875 г.: тематика, методика и инструментарий этнологического исследования// Вестник антропологии, 2017, № 2 (38). С. 98-112. 268 Список источников и литературы Головачёв 2018— Головачёв В.Ц. Болезнь и смерть П.И. Ибиса, героя и автора «Экскурсии на Формозу»: трансвременной диагноз// Общество и государство в Китае. XLVIII н.к. М„ 2018. С. 23-35. Головачёв 2018а — Головачёв В.Ц. Этнополитическая история Тайваня в мировой истори ографии (ХѴІІ-ХХІ вв.) / отв. ред. А.Д. Дикарёв. — Москва : Институт востоковеде ния РАН, МАКС Пресс, 2018. Головачёв 2019 — Головачёв В.Ц. Исследователь Формозы П.И. Ибис (1852—1877): исправ ленная и дополненная биография// Общество и государство в Китае. XLXDÍ н.к. М., 2019. С. 320-335. Головачёв 2019а — Головачёв В.Ц. Исследования П.И. Ибиса на Тайване в 1875 г. и этногра фические инструкции ИРГО. // Вестник ИВ РАН. 2019. № 1(7). С. 203—215. Головачёв, Коваленко 2017 — Головачёв В.Ц., Коваленко А.Г. Путешествие на Тайвань: новые данные о П.И. Ибисе и кругосветном плавании корвета «Аскольд» // Россия и АТР. 2017, № շ. С. 214-230. Гумбольдт 2000 — Гумбольдт В. Избранные труды по языкознанию. М.: «Прогресс», 2000. Зайцев 2018 — Зайцев Р.В. Первый русский резидент на Тайване — сын декабриста. Рекон струкция биографии Н.Н. Титушкина// Вестник истории, литературы, искусства. М.: Собрание, 2018. Т. 13. С. 364-383. Русские 1994 - Русские писатели 1800-1917. Биографический словарь. М.: Большая рос сийская энциклопедия, 1994. Т. 3. Самойлов 2014 — Самойлов В. Экскурсия на Формозу// Тайваньская панорама. Май-июнь 2014. №3(120). С. 52-59. Скачков 1960 - Скачков П.Е. Библиография Китая. 2-е иац. М.: Изд-во воет, лит., 1960. С. 311 (№ 9142), С. 464 (№ 14728). Кюнер — Кюнер Н.В. Народы острова Формозы (Тайвань). Архив ЛОИЭ. Ф. 8. On. 1. Л. 22. Соколов 2012 — Соколов В.Н. Тропою Арсеньева: к исторической антропологии военного востоковедения ДВ России начала XX века // В кн. Арсеньев В.К. Собрание сочине ний. Владивосток: Рубеж, 2012. Т. III. С. 707-778. Тодер 1978 — Тодер Ф.А. Тайвань и его история (XIX в.). М.: Наука—ГРВЛ, 1978. У Чжуан-да 1959 — У Чжуан-да. Тайвань. М.: Изд-во иностр. лит., 1959. Феркель 2014 - Феркель В.Б. Экскурсия на Формозу: через века и страны. Челябинск: Цицеро, 2014. Фомина 1974 — Фомина Н.И. Борьба против Цинов на Юго-Востоке Китая (середина XVII в.). М.: Наука, 1974. Хохлов 1993 — Хохлов А.Н. Исторические связи России с Тайванем (до 1917 г.) // Про блемы и перспективы развития неправительственных связей между Россией и Тайва нем. М„ 1993. С. 123-138. Чигринский 1982 — Чигринский М.Ф. Путешествие Пауля Ибиса на Тайвань // Советская этнография. 1982. № 2. С. 60-64. Чигринский 1984 — Чигринский М.Ф. Российский офицер П.И. Ибис и его записки о путешествии по Тайваню в 1875 г. // Страны и народы Востока. Вып. ХХГѴ. М., 1984. С. 56-64. Литература на китайском языке Дин Шао-и 1875 - Дин Шао-и. Дун-ин шилюе Ύ ШІШ. (Краткое описание Тайваня). Даныпуй. 1875. В 8 т. Ламберт 2018 - На кит. яз.: Ламберт ван дер Альсворт. Павел Ибис (Записи иностран ного офицера об увиденном и услышанном про аборигенов Тайваня) // Цзин-дянь 269 Список источников и литературы цзачжи (Rhythms Monthly). Тайвань. 2018, № 1 (234). С. 30—39. Lambert van der Aalsvoort. m ·ΨΙ№ U ЦЦ.2018.1(234): 30-39. Рифтин 1991 — Рифтин. Собрания материалов по Тайваню и общее состояние тайвань ских исследований в СССР // Сб. материалов семинара в Тамкане 97. Тайбэй: Изд-во Тамканского ун-та. 1991.12. С. 1-68. ФШЩ. ҖЩТк. и1 ♦It. Ыі. Чжоу Вань-яо 2015 — Чжоу Вань-яо. От гибели жертв кораблекрушения с Рюкю до Муданьского инциента//ТайваньФэнъу. 2015.06. Т. 65. № 2. С. 23-90. МШ$§- ГШ // Интернет-ресурсы Корпус флотских — Корпус флотских штурманов (1.3). История штурманской службы // Штурманская книжка.т URL: http://shturman-tof.ru/History/History_2/History_2_5_ gll_3.htm Дата обращения: 19.03.2019. Экскурсия 2014- Открытие выставки «Возвращение на Формозу» // U74 Видеохостинг (Миасс). 22.12.2014. URL: https://www.youtube.com/watch?v=5M7InDG8wnc Дата обращения: 19.03.2019. Экскурсия 2015 - Возвращение на Формозу // Государственный исторический музей Южного Урала (Челябинск). 18.02.2015. URL: http://www.chelmuseum.ru/vystavki-iekskursii/vystavki/vozvrashhenie-na-formozu/Дата обращения: 19.03.2019. Экскурсия 2016 - Экскурсия на Формозу. Незабытые герои // Государственный музей Востока (Москва). 17.03.2016. URL: http://www.orientmuseum.ru/exhibitions/ archive/-item=547.aspx; ТРК «Русский мир» (программа «В движении»), URL: http://109.120.187.92/video/fondTV_muzey_Vostoka.mp4 (Дата обращения: 19.03.2019) Экскурсия 2016а - Экскурсия на Формозу. По следам путешествия П.И. Ибиса // Дворец детского и юношеского творчества (Севастополь). 25.11.2016. URL: https://sddut.edusev.ru/about/news/537091; Независимое телевидение Севастополя (НТС). 12.12.2016. URL: https://nts-tv.com/news/vystavka-o-puteshestvii-russkogo-praporshchika-pavlaibisa-na-tayvan-otkrylas-vo-dvortse-detskogo-i—2529/; Живой журнал Ю. Юнгансона. URL: http://yuhanson.livejournal.com/435473.html; Дата обращения: 19.03.2019. Экскурсия 2017 - Экскурсия на Формозу. По следам путешествия П.И. Ибиса // Россий ское военно-историческое общество (Севастополь). 19.03.2017. URL: http://rvio.histrf. ru/soobshestvo/post-5415 Дата обращения: 19.03.2019. Экскурсия 2017а — В ЦВММ открылась выставка «Экскурсия на Формозу» // Централь ный военно-морской музей (Санкт-Петербург). 15.02.2017. URL: http://www.navalmuseum.ru/news?id=1054; http://www.navalmuseum.ru/exhibition?id=34 Дата обращения: 19.03.2019. Экскурсия 2018 - Выставка «Экскурсия на Формозу» // Военно-исторический музей ТОФ (Владивосток). 23.02.2018. URL: https://museumtof.ru/index.php/component/content/ article/36-news/255-2018-02-22-23-38-29 Дата обращения: 19.03.2019. GENI— GENİ. СОМ (Интерактивная сетевая база генеалогических данных). URL: https:// www.geni.com Дата обращения: 19.03.2019. 270 Список источников и литературы GENIAdo Ibis - Ibis Ado August (Ибис Адо). Личные данные, база генеалогических данных GENI.COM: URL: https://ww.geni.com/people/Ado-August-Ibis/6000000035212554152 Дата обращения: 19.03.2019. GENI Ann Шѕ — Ibis Ann (Ибис Анна). Личные данные, база генеалогических данных GENI.COM: URL: https://ww.geni.com/people/Ann-Ibis/6000000012029561719 (Дата обращения: 19.03.2019) GENI Friedrich Ibis — Ibis Friedrich (Ибис Фридрих). Личные данные, база генеа логических данных GENI.COM: URL: https://ww.geni.com/people/PredikIbis/6000000035192733204 (Дата обращения: 19.03.2019) GENI Juhan Ibis — Ibis Juhan (Ибис Юган). Личные данные, база генеалогических данных GENI.COM: URL: https://www.geni.com/people/Juhan-Ibis/6000000012913367184 (Дата обращения: 19.03.2019) GENI Paul Шѕ — Ibis Paul (Ибис Павел). Личные данные, база генеалогических данных GENI.COM: URL: https://www.geni.сот/реорІе/Павел-Ибис/6000000035190970815 (Дата обращения: 19.03.2019) Reed Ekskursita — Ibis, Pavel. Ekskursiia na Formozu [Excursion to Formosa; Экскурсия на Формозу] // Formosa. The Reed Institute. URL: http://www.reed.edu/Formosa/texts/ Ibisl876.html Дата обращения: 19.03.2019. Reed Auf Formosa — Ibis, Paul. Auf Formosa: Ethnographische Wanderungen von Paul Ibis [Ha Формозе. Этнографическая пешая прогулка Павла Ибиса] // Formosa. The Reed Insti tute. URL: http://academic.reed.edU/formosa/texts/Ibisl877Ger.htmlhttp://academic. reed.edu/formosa/texts/Ibisl877.html (Дата обращения: 19.03.2019) Reed Ibis Biogr— Paul (Pavel Ivanovich) Ibis. 16 June 1852—1877. By Samuel Stephenson. With a Supplemental Biography by M.F. Chigrinskii. [Пауль [Павел Иванович] Ибис. 16 июня 1852—1877. С. Стефенсон. C приложением биографии, написанной М.Ф. Чигринским] // Formosa. The Reed Institute. URL: https://www.reed.edu/Formosa/texts/IbisBio. html Дата обращения: 19.03.2019. SAAGA — SAAGA. Digiteeritud archiiviallikad [Электронный архив «SAAGA»]. UPUL: http:// www.ra.ee/dgs Дата обращения: 19.03.2019. Указатель имён «Адмирал Лазарев» (фрегат) 34, 237 Айны (айны) 30, 96-99,117-123 Акамацу 65 Андреев В.И. 14 Андреева С.Г. 14 Андреев Святослав 39,40, 252 Арбузов Леонид 39 Аркадий иеромонах 36, 50 Арсеньев В.К. 92, 93, 221 «Аскольд» (корвет) И, 12,19,23,24, 26, 27,29, 30,34-37,39-45,47-51, 53, 54,56,57,71,88,92,95,96,133, 229,232,233,237,238,244,245, 252-254 Батищев И.А. 5, 13, 14 Богачёв В.Н. 14 Богдан С.14 Брюммер Ф.Я. (Адам Андреас Теодор) 11, 12, 19, 27, 39,40, 42, 48, 64, 85, 133, 183, 252 Бубнов Александр 39 Бутаков Г.И. 26, 244 Бутаков И.И. 26, 35, 47, 48, 53-55, 58, 237, 244, 245 , 253 , 254 Бушар Даниэль (Bouchard Daniele) 14, 60 Бэйли Престон (Baily Preston) 14 Бюдов Е.К. 64, 65 Ваймер Светлана 14 Вальдмауз Свена (Елена) 31 «Воевода»(корвет) 33, 45,244 «Гайдамак»(клипер)37 Геннинг Георг 31 Генке КэйсЯн 31 Гладченков А.А. 14 «Горностай»(канонерка)64,65 Гумбольдт В. 92 Гун Тао-фэй 14 Дедевкин Алексей 39 Добровольский В.Н. 14 Дод (Dod, Dodd) 66, 180 Журавлёв Е.В. 14 Заяшников С.Ю. 14 Ибис Анна 25, 30 Ибис Иван (Юган, Йохан) 25, 30 Ибис Фридрих 25 Качалов Николай 39, 252 Киселёв 33 Клапрот Ю. 92, 250 Клочихина Т.Г. 14 Коваленко А.Г. 14 Кондакова О.Н. 14 Кондратьева М.В. 14 Крузенштерн И.Ф. 11 Лабутин Ф.И. 12, 14, 21, 22 Ламберт ван дер Альсворт (Lambert van der Aalsvoort) 14 Лежандр (Le Gendre, Charles William) 66, 83, 136, 140, 155, 157 Ли Сю (Ричи) 141 272 Указатель имен Лукин В.E. 14 Лякупри Т. де (Lacouperie T. de) 20,244 Майоров B.M. 14 Максимов А.Я. ЗО, 34,36,38,40,41,51 Макаров С.0.11, 35, 38 Малевинская М.Е. 14 Малков С.В. 12, 14, 21-23 Менгден Владимир Барон 39,40,252 Меньшенина Е.С. 14. 25 Миклухо-Маклай Н.Н. 231 Молодяков В.Э. 14 Мураками (Murakami) 83 Мюллер Фр. (Muller Fr.) 83, 88, 92, 238, 245 Надеждин Н.И. 92, 93 Назаренко Т. В. 14 Никонова (Головачёва) Н.И. 14, 57 Новосильский М.П. 34 Терентьев В.А. 64-67 Тилениус Георг (Thilenius Georg) 54, 55 Титушкин Н.Н. 47, 66, 79, 82 Тодер Ф.А. 63, 64 Толкачев Василий 39,40, 252 Толорая Г.Д. 14 Трибе Г.Ф. 25, 28, 36, 50, 52-54 Тыртов П.П. 11, 34, 35, 37, 39, 54 Тыртов С.П. 37 Урюмцев О. Г. 14 Окубо 71, 124, 131 Омецинский Д.Б. 14 Осташёва М.С. 14 Феркель В.Б. 14 Паллас П.С. 90 Перочи Антонио (Peroci Antonio) 56, 255 Плошю Эдмон (Plauchut Edmond) 67-70 Погонин С.Н. 14 Полицер Адам (Politser Adam) 54 Полозов П.И. 35 Поповский С.В. 14 Поповский С.С. 14 Пузино О.П. 46, 48 Рерих Н.К. 231 Ричи (Rev. Hugh Ritchie, кит.: 82, 141 Рифтин Б.Л. 20 «Рында» (корвет) 62 Скачков П.Е. 20 Смирнов В.Г. 14 Соколов В.Н. 14,92, 231 Стир Джозеф Бил (Steere Joseph Beal) 73, 74, 77-84, 92, 99, 135, 256, 258 Сфурс-Жиркевич 62 Сыромятников Ю.Н. 14 ФШ) Сайго Цугумити 64,65,70,130,158-160 Самойлов В. 22 Сводеш Моррис (Swadesh Momee) 90 Семенов-Тян-Шанский П.П. 231 Семеновский Митрофан 39 Харин 33 Хименес (Jimenez) 82 Храбростин Александр 39 Хохлов А.Н. 20, 64, 66 Худякова Л.А. 14 Цыбиков Г.Ц. 231 Чекушкин Н.Г. 14 Чернавский А.Н. 14 Черкасс С.С. 30, 34,42 Чжан Хун-гуан 14 Чжан Ю-тан Пётр 14 Чигринский М.Ф. 12, 20, 25—28, 30, 49, 58, 237, 244 Чигринский П.М. 14, 158 Шведе 35 Шишкова Н.В. 14 Элерц Александр 39, 40, 252 Югансон Ю.А. 14 Summary Valentin Ts. Golovachev Excursion to Formosa. The Ethnographic trip by Paul Ibis This book presents the life-story and ethnographic studies of Paul Ibis (1852— 1877), an ethnic Estoniananda citizen of the Russian Empire, an ensign of the naval navigator corps and a participant in circumnavigation on the sailing-screw corvette “Askold” in 1872—1876. In 1875, Ibis alone made a bold “ethnographic journey” to Taiwan. As a result, he wrote a detailed report and published it in two articles in the journals “Morskoy Sborník” (1876) and “Globus” (1877). In total, he published five articles on Japan and Formosa in 1875—1877. After the untimely death of Ibis in 1877, his name was lost and forgotten in Russia. It wasn’t until the early 1980s, when the Leningrad scholar M. F. Chigrinskiy recovered the nameof the traveler, restored his biography and summarized the general content of his German-language article in “Globus”. Nowadays, the name of Paul Ibis is returned from oblivion in Russia, abroad and in Taiwan. The long-term joint efforts of scholars and history buffs have allowed to restore the biography of Paul Ibis in much more holistic and accurate way, as well as created the ground for a deeper under standing of his scientific heritage and his real contribution to the Formosa’ ethnic and cultural studies. In many ways, this was facilitated by an expedition to Taiwan “following the footsteps” of Russian sailor by amateur travelers Fedor Labutin and Sergey Maikov from Chelyabinsk in 2014. The result of the expedition, which was widely covered in the media, was new research as well as a thematic exhibition held in six Russian cities (Miass, Chelyabinsk, Moscow, Sevastopol, Saint-Petersburg and Vladivostok) in 2014֊ 2018. As it was proved by our comparative study, while Ibis was not the first person to carry out the ethnographic trip across Taiwan, his articles are in no way inferior to the general academic contribution of J.B. Steere, who visited Taiwan in 1873— 1874, and even surpass it in some aspects. The bold and profound conclusions based on the unique first-hand ethnographic materials, skillfully obtained by Ibis,as well as on advanced XIX c. theories and techniques, are of great scientific and cultural value even 140-plus years later, in the XXI century. The life-story of Paul Ibis is inseparable from the entire history of circumnavigations by Russian Navy vessels in the XIX c. and from the numerous 274 Summary pioneering explorations made by the naval officers. His name is worthy of mention among the most famous «Military Orientalists» and other representatives of the domestic progressive intelligentsia who made an outstanding contribution to the studies of countries and peoples of the Orient, as well as to the peaceful expansion of international relations and the cultural influence of the “Russian world”.
any_adam_object	1
any_adam_object_boolean	1
author	Golovačev, Valentin Cunʹlievič 1962- Ibis, Paul 1852-1877
author_GND	(DE-588)1023928280 (DE-588)1213314216
author_facet	Golovačev, Valentin Cunʹlievič 1962- Ibis, Paul 1852-1877
author_role	aut aut
author_sort	Golovačev, Valentin Cunʹlievič 1962-
author_variant	v c g vc vcg p i pi
building	Verbundindex
bvnumber	BV046797610
ctrlnum	(OCoLC)1164638649 (DE-599)BVBBV046797610
era	Geschichte 1875-1876 gnd
era_facet	Geschichte 1875-1876
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04268nam a2200805 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046797610</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200918 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">200707s2019 a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| rus d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9785777707819</subfield><subfield code="9">978-5-7777-0781-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1164638649</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046797610</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rus</subfield><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="130" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Auf Formosa. Ethnographische Wanderungen von Paul Ibis</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">"Ėkskursija na Formozu"</subfield><subfield code="b">ėtnografičeskoe putešestvie P.I. Ibisa = Excursion to Formosa : the ethnographic trip by Paul Ibis</subfield><subfield code="c">V.C. Golovačëv</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Excursion to Formosa</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Moskva</subfield><subfield code="b">Izdatelʹstvo "Vesʹ Mir"</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">274 Seiten, 32 ungezählte Seiten Tafeln</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Karten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text teilweise russisch, teilweise deutsch. Zusammenfassung in englischer und chinesischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Teilweise in kyrillischer Schrift</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Ibis, Pavel Ivanovich / 1852-1877</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Ibis, Paul</subfield><subfield code="d">1852-1877</subfield><subfield code="0">(DE-588)1213314216</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1875-1876</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Ethnology / Taiwan</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Explorers / Russia / Biography</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ethnology</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Explorers</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Manners and customs</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Weltreise</subfield><subfield code="0">(DE-588)4065454-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Volkskultur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063849-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ethnologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078931-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Askol'd</subfield><subfield code="g">Schiff</subfield><subfield code="0">(DE-588)4382369-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Taiwan / Social life and customs</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Russia</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Taiwan</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Taiwan</subfield><subfield code="0">(DE-588)4017875-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006804-3</subfield><subfield code="a">Biografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4076645-7</subfield><subfield code="a">Reisebericht</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Ibis, Paul</subfield><subfield code="d">1852-1877</subfield><subfield code="0">(DE-588)1213314216</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Askol'd</subfield><subfield code="g">Schiff</subfield><subfield code="0">(DE-588)4382369-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Weltreise</subfield><subfield code="0">(DE-588)4065454-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Taiwan</subfield><subfield code="0">(DE-588)4017875-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Ethnologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078931-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Volkskultur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063849-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Geschichte 1875-1876</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Golovačev, Valentin Cunʹlievič</subfield><subfield code="d">1962-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1023928280</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ibis, Paul</subfield><subfield code="d">1852-1877</subfield><subfield code="0">(DE-588)1213314216</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032206445&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032206445&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032206445&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032206445&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-01/(N</subfield><subfield code="a">Головачев, Валентин Цуньлиевич</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-02/(N</subfield><subfield code="a">"Экскурсия на Формозу"</subfield><subfield code="b">этнографическое путешествие П.И. Ибиса</subfield><subfield code="c">В.Ц. Головачёв</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-03/(N</subfield><subfield code="a">Москва</subfield><subfield code="b">Издательство "Весь Мир"</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20200918</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032206445</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">355.009</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">910</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">390</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">51</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content (DE-588)4076645-7 Reisebericht gnd-content
genre_facet	Biografie Reisebericht
geographic	Taiwan / Social life and customs Russia fast Taiwan fast Taiwan (DE-588)4017875-4 gnd
geographic_facet	Taiwan / Social life and customs Russia Taiwan
id	DE-604.BV046797610
illustrated	Illustrated
index_date	2024-07-03T14:54:52Z
indexdate	2024-07-10T08:54:07Z
institution	BVB
isbn	9785777707819
language	Russian German
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032206445
oclc_num	1164638649
open_access_boolean
owner	DE-12
owner_facet	DE-12
physical	274 Seiten, 32 ungezählte Seiten Tafeln Illustrationen, Karten
psigel	BSB_NED_20200918
publishDate	2019
publishDateSearch	2019
publishDateSort	2019
publisher	Izdatelʹstvo "Vesʹ Mir"
record_format	marc
spelling	Auf Formosa. Ethnographische Wanderungen von Paul Ibis 880-02 "Ėkskursija na Formozu" ėtnografičeskoe putešestvie P.I. Ibisa = Excursion to Formosa : the ethnographic trip by Paul Ibis V.C. Golovačëv Excursion to Formosa 880-03 Moskva Izdatelʹstvo "Vesʹ Mir" 2019 274 Seiten, 32 ungezählte Seiten Tafeln Illustrationen, Karten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text teilweise russisch, teilweise deutsch. Zusammenfassung in englischer und chinesischer Sprache Teilweise in kyrillischer Schrift Ibis, Pavel Ivanovich / 1852-1877 Ibis, Paul 1852-1877 (DE-588)1213314216 gnd rswk-swf Geschichte 1875-1876 gnd rswk-swf Ethnology / Taiwan Explorers / Russia / Biography Ethnology fast Explorers fast Manners and customs fast Weltreise (DE-588)4065454-0 gnd rswk-swf Volkskultur (DE-588)4063849-2 gnd rswk-swf Ethnologie (DE-588)4078931-7 gnd rswk-swf Askol'd Schiff (DE-588)4382369-5 gnd rswk-swf Taiwan / Social life and customs Russia fast Taiwan fast Taiwan (DE-588)4017875-4 gnd rswk-swf (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content (DE-588)4076645-7 Reisebericht gnd-content Ibis, Paul 1852-1877 (DE-588)1213314216 p Askol'd Schiff (DE-588)4382369-5 s Weltreise (DE-588)4065454-0 s Taiwan (DE-588)4017875-4 g Ethnologie (DE-588)4078931-7 s Volkskultur (DE-588)4063849-2 s Geschichte 1875-1876 z DE-604 880-01 Golovačev, Valentin Cunʹlievič 1962- (DE-588)1023928280 aut Ibis, Paul 1852-1877 (DE-588)1213314216 aut Print version Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032206445&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032206445&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032206445&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032206445&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract 700-01/(N Головачев, Валентин Цуньлиевич aut 245-02/(N "Экскурсия на Формозу" этнографическое путешествие П.И. Ибиса В.Ц. Головачёв 264-03/(N Москва Издательство "Весь Мир" 2019
spellingShingle	Golovačev, Valentin Cunʹlievič 1962- Ibis, Paul 1852-1877 "Ėkskursija na Formozu" ėtnografičeskoe putešestvie P.I. Ibisa = Excursion to Formosa : the ethnographic trip by Paul Ibis Ibis, Pavel Ivanovich / 1852-1877 Ibis, Paul 1852-1877 (DE-588)1213314216 gnd Ethnology / Taiwan Explorers / Russia / Biography Ethnology fast Explorers fast Manners and customs fast Weltreise (DE-588)4065454-0 gnd Volkskultur (DE-588)4063849-2 gnd Ethnologie (DE-588)4078931-7 gnd Askol'd Schiff (DE-588)4382369-5 gnd
subject_GND	(DE-588)1213314216 (DE-588)4065454-0 (DE-588)4063849-2 (DE-588)4078931-7 (DE-588)4382369-5 (DE-588)4017875-4 (DE-588)4006804-3 (DE-588)4076645-7
title	"Ėkskursija na Formozu" ėtnografičeskoe putešestvie P.I. Ibisa = Excursion to Formosa : the ethnographic trip by Paul Ibis
title_alt	Auf Formosa. Ethnographische Wanderungen von Paul Ibis Excursion to Formosa
title_auth	"Ėkskursija na Formozu" ėtnografičeskoe putešestvie P.I. Ibisa = Excursion to Formosa : the ethnographic trip by Paul Ibis
title_exact_search	"Ėkskursija na Formozu" ėtnografičeskoe putešestvie P.I. Ibisa = Excursion to Formosa : the ethnographic trip by Paul Ibis
title_exact_search_txtP	"Ėkskursija na Formozu" ėtnografičeskoe putešestvie P.I. Ibisa = Excursion to Formosa : the ethnographic trip by Paul Ibis
title_full	"Ėkskursija na Formozu" ėtnografičeskoe putešestvie P.I. Ibisa = Excursion to Formosa : the ethnographic trip by Paul Ibis V.C. Golovačëv
title_fullStr	"Ėkskursija na Formozu" ėtnografičeskoe putešestvie P.I. Ibisa = Excursion to Formosa : the ethnographic trip by Paul Ibis V.C. Golovačëv
title_full_unstemmed	"Ėkskursija na Formozu" ėtnografičeskoe putešestvie P.I. Ibisa = Excursion to Formosa : the ethnographic trip by Paul Ibis V.C. Golovačëv
title_short	"Ėkskursija na Formozu"
title_sort	ekskursija na formozu etnograficeskoe putesestvie p i ibisa excursion to formosa the ethnographic trip by paul ibis
title_sub	ėtnografičeskoe putešestvie P.I. Ibisa = Excursion to Formosa : the ethnographic trip by Paul Ibis
topic	Ibis, Pavel Ivanovich / 1852-1877 Ibis, Paul 1852-1877 (DE-588)1213314216 gnd Ethnology / Taiwan Explorers / Russia / Biography Ethnology fast Explorers fast Manners and customs fast Weltreise (DE-588)4065454-0 gnd Volkskultur (DE-588)4063849-2 gnd Ethnologie (DE-588)4078931-7 gnd Askol'd Schiff (DE-588)4382369-5 gnd
topic_facet	Ibis, Pavel Ivanovich / 1852-1877 Ibis, Paul 1852-1877 Ethnology / Taiwan Explorers / Russia / Biography Ethnology Explorers Manners and customs Weltreise Volkskultur Ethnologie Askol'd Schiff Taiwan / Social life and customs Russia Taiwan Biografie Reisebericht
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032206445&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032206445&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032206445&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032206445&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	UT aufformosaethnographischewanderungenvonpaulibis AT golovacevvalentincunʹlievic ekskursijanaformozuetnograficeskoeputesestviepiibisaexcursiontoformosatheethnographictripbypaulibis AT ibispaul ekskursijanaformozuetnograficeskoeputesestviepiibisaexcursiontoformosatheethnographictripbypaulibis AT golovacevvalentincunʹlievic excursiontoformosa AT ibispaul excursiontoformosa

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge