Mokranjčevi kodovi u horskim rukovetima druge polovine XX veka:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Veröffentlicht: |
Kosovska Mitrovica
Fakultet umetnosti Univerziteta u Prištini
2018.
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Abstract |
| Beschreibung: | Tiraž 300 Literaturverzeichnis Seite 238-246 |
| Beschreibung: | 263 Seiten Notenbeispiele |
| ISBN: | 9788683113316 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046787076 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 200630s2018 gl|| |||| 00||| srp d | ||
| 020 | |a 9788683113316 |9 978-86-83113-31-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1164661545 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046787076 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a srp | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a MUS |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Božidarević, Saša, 1967- |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Mokranjčevi kodovi u horskim rukovetima druge polovine XX veka |c Saša Božidarević |
| 246 | 1 | 3 | |a Mokranjčevi kodovi u horskim rukovetima druge polovine dvadesetog veka |
| 264 | 1 | |a Kosovska Mitrovica |b Fakultet umetnosti Univerziteta u Prištini |c 2018. | |
| 300 | |a 263 Seiten |b Notenbeispiele | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Tiraž 300 | ||
| 500 | |a Literaturverzeichnis Seite 238-246 | ||
| 546 | |a Englische Zusammenfassung | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Mokranjac, Stevan S. |d 1856-1914 |t Rukoveti |0 (DE-588)1212895290 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Volkslied |0 (DE-588)4063852-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Serbisch |0 (DE-588)4133301-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Kosovo |0 (DE-588)4032571-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Mokranjac, Stevan S. |d 1856-1914 |t Rukoveti |0 (DE-588)1212895290 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Kosovo |0 (DE-588)4032571-4 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Serbisch |0 (DE-588)4133301-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Volkslied |0 (DE-588)4063852-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032196102&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032196102&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032196102&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20200630 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032196102 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 781.6 |e 22/bsb |f 09034 |g 4975 |
| 942 | 1 | 1 | |c 780.9 |e 22/bsb |f 09034 |g 4971 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804181573519540224 |
|---|---|
| adam_text | Mokranjčevi kodovi u horskim rukovetima druge polovine XX veka SADRŽAJ Predgovor.....................................................................................................................9 Recenzenti о monografiji............................................................................................ 10 Uvodne napomene autora о monografiji.....................................................................16 О analitičkom (istraživačkom) uzorku....................................................................... 18 Intertekstualnost i citatnost - mogućnosti njihove primene u horskim rukovetima................................................................................................................... 20 А I RUKOVETI I SRODNE FORME...................................................................... 24 Ali. Razvojni put rukoveti (i srodnih formi) i njihova uloga u razvoju srpske umetničke muzike........................................................................................................ 24 А12. Osvrt na dosadašnje naučnoteorijske rezultate postignute u proučavanju rukoveti i srodnih formi.............................................................................................. 25 А13. Formalni aspekti rukoveti i srodnih formi ֊ opšta načela............................. 31 А14. Zbirke obrada narodnih pesama - opšte karakteristike................................. 32 А14.1. Najznačajniji autori zbirki obrada narodnih pesama druge polovine XX
veka............................................................................................................................. 33 АI 5. Potpuri obrada narodnih pesama - opšte karakteristike.............................. 35 AI 5.1. Najznačajniji autori potpurija obrada narodnih pesama drage polovine XX veka............................................................................................................................. 36 A 16. Ciklusi obrada narodnih pesama ֊ opšte karakteristike................................ 37 A16. 1. Najznačajniji autori ciklusa obrada narodnih pesama drage polovine XX veka............................................................................................................................. 38 AI 7. Svite obrada narodnih pesama ֊ opšte karakteristike..................................... 39 A17.1. Najznačajniji autori svita obrada narodnih pesama druge polovine XX veka..............................................................................................................................40 A18. Rukoveti - opšte karakteristike i izbor tematskog (folklornog) materijala.... 41 AI 8.1. Umetnička obrada narodnog napeva u Mokranjčevim Rukovetima............ 43 A18.1a. Postupci rada sa muzičkim i tekstualnim komponentama i planovima narodnog napeva...........................................................................................................43 4
Saša Božidarević AI 8. lb. Klasifikacija Mokranjčevih Rukoveti na osnovu principa makroformalne organizacije.................................................................................................................45 AI 8.1c. Tekstualno-dramaturški aspekti Mokranjčevih Rukoveti........................... 48 AI 8. ld. Faktura horskog stava Mokranjčevih Rukoveti...........................................51 AI 8. le. Harmonski jezik Mokranjčevih Rukoveti.................................................... 53 AI 8.2.Najznačajniji autori rukoveti druge polovine XX veka................................. 57 В. VIDOVI ISPOLJAVANJA CITATNOSTIU HORSKIM RUKOVETIMA I SRODNIM FORMAMA - CITATNI TIPOVI......................................................... 57 В. I ILUSTRATIVNI TIP CITATNOSTI ֊ INTERTEKSTUALNA KOMUNIKACIJA VEĆEG INTENZITETA............................................................59 В 11. Citatna imitacija.................................................................................................59 BILI. Stroga citatna imitacija - citatni kontakti najvećeg intenziteta................... 60 В I 1. 1. 1. Stroga citatna imitacija - tipovi citata u okviru modela kategorijalnog citatnog trougla........................................................................................................... 65 BI 1.1.2. Stroga citatna imitacija - tipovi citatnosti u okviru modela kategorijalnog citatnog četvorougla....................................................................................................67 В I 1.2. Slobodna (nedoslovna) citatna imitacija -
citatni kontakti većeg intenziteta. ...................................................................................................................................... 68 В 11.2.1. Slobodna citatna imitacija sa folklornom riznicom kao citatnim uzorom......................................................................................................................... 69 В 11.2.2.Slobodna citatna imitacija ֊ pređrukovetne forme kao citatni uzori....... 70 В 11.2.3. Slobodna citatna imitacija -Rukoveti Stevana Mokranjca kao citatni uzori............................................................................................................................. 72 BI 1.2.3a. Slobodna citatna imitacija - citatni kontakti na makroformalnom planu............................................................................................................................. 73 BI 1.2.3b. Slobodna citatna imitacija - citatni kontakti na medioformalnom planu............................................................................................................................. 79 5
Mokranjčevi kodovi u horskim rukovetima druge polovine XX veka B 11.2.3c. Slobodna citatna imitacija - citatni kontakti na mikroformalnom planu..............................................................................................................................93 В I L 2. 3. 1. Slobodna citatna imitacija-tipovi citata u okviru modela kategohjalnog citatnog trougla................................................................................... 95 В 11. 2. 3. 2. Slobodna citatna imitacija - tipovi citatnosti u okviru modela kategorijalnog citatnog četvorougla........................................................................... 96 В IIILUMINATIVNI TIPOVI CITATNOSTI - INTERTEKSTUALNA KOMUNIKACIJA MANJEG INTENZITETA........................................................ 100 В II1. CITATNI DIJALOG......................................................................................101 В II1. 1. CITATNI DIJALOG SA PRIBLIŽNO PROPORCIONALNIM ODNOSOM REFERENCIJALNIH I AUTOREFERENCIJALNIH ELEMENATA............................................................................................................102 В II Lia. Tri narodne Ljubice Marié - Rukoveti Stevana Mokranjaca..................103 В II1. 1. 1. Citatni dijalog sa približno proporcionalnim odnosom referencijalnih i autoreferencijalnih elemenata ֊ tipovi citata u okviru modela kategorijalnog citatnog trougla....................................................................................................................... 109 В II1. 1. 2. Citatni dijalog sa približno proporcionalnim odnosom
referencijalnih i autoreferencijalnih elemenata - tipovi citatnosti u okviru modela kategorijalnog citatnog četvorougla..................................................................................................110 В II1. 2. CITATNI DIJALOG SA (PRETEŽNO) AUTOREFERENCIJALNIM USMERENJIMA.......................................................................................................112 В II1. 2. L CITATNI DIJALOG SA (PRETEŽNO) AUTOREFERENCIJALNIM USMERENJIMA SA DOMINANTNIM CITATNIM KONTAKTIMA NA TEKSTUALNOM PLANU.......................................................................................114 В II1. 2. 1. J. Mala horská svita Aleksandra Obradovića -Rukoveti Stevana Mokranjca...................................................................................................................114 В II 1.2.1.1a. Mala horská svita Aleksandra Obradovića - Kozar Stevana Mokranjca...................................................................................................................120 В II1. 2. 1. 2. Svatovske šaljivke, Vitolade Radomira Petroviča - Kozar Stevana Mokranjca: vidovi citatne komunikacije.................................................................. 133 6
Saša Božiđarević B II 1. 2. 1. 2a. Svatovske šaljivke Radomira Petroviča - Tri ženska zbora і klavir Petra Konjovića, vidovi citatne komunikacije..........................................................135 В II1.2.1.3. Ženskepesme Mirjane Živković-Kozar Stevana Mokranjca, vidovi citatne komunikacije..................................................................................................149 В II 1.2. 1. За. Ženske pesme Mirjane Živković - Tri ženska zbora і klavir Petra Konjovića, vidovi citatne komunikacije...................................................................153 В II1. 2. 1. 4. Gungulice Dušana Radiča - citatni oponent višestrukih usmerenja...................................................................................................................157 В II 1. 2. 1. 4. 1. Gungulice Dušana Radića ֊Rukoveti Stevana Mokranjca, vidovi citatne komunikacije na makroformalnom planu.................................................... 157 В II1. 2. 1. 4. la. Gungulice Dušana Radića -Rukoveti Stevana Mokranjca, vidovi citatne komunikacije na medio і mikroformalnom planu........................................ 159 В II 1. 2. 1. 4. Ib. Gungulice Dušana Radića ֊ citatni ekvivalenti iz perioda između dva svetská rata......................................................................................................... 168 B IL 1.2. 1.5. Konstantin Babić ֊ polifono-imitaciona citatna usmerenja........... 179 В II. 1. 2. 1. 5a. Levačka svita Konstantina Babica - citatna usmerenja............... 182 В II1. 2. 2. CITATNI DIJALOG SA (PRETEŽNO) AUTOREFERNCIJALNIM
USMERENJIMAI DOMINANTNIM CITATNIM KONTAKTIMA NA MUZIČKOM PLANU.............................................................................................. 188 В II1. 2. 2. 1. Milorad Kuzmanović ֊ polifono-imitaciona citatna usmerenja..... 188 В II1. 2. 2. la. Adađo i Alegro Milorada Kuzmanovića ֊ vidovi citatne komunikacije sa citatnim ekvivalentima...................................................................189 В II1. 2. 3. Citatni dijalog sa (pretežno) autoreferencijalnim usmerenjima - tipovi citata u okviru modela kategorij alnog citatnog trougla........................................... 195 7
Mokranjčevi kodovi u horskim rukovetima druge polovine XX veka B II1. 2. 4. Citatili dijalog sa pretežno autoreferencijalnim usmerenjima ֊ tipovi citata u okviru modela kategorijalnog citatnog četvorougla................................... 204 В II1. 3. CITATNI DIJALOG SA ELEMENTIMA CITATNE POLEMIKE.......... 207 В II1. 3. 1. ľesme rastanka Ludmile Frajt - vidovi citatne komunikacije sa citatnim ekvivalentima...........................................................................................................208 B II1. 3. 2. Kres Ludmile Frajt - vidovi citatne komunikacije sa citatnim ekvivalentima........................................................................................................... 213 В II I. 3. I. 2. Iz starih zapisa Stevana St. Mokranjca 1876. godine Akila Kočija opšte karakteristike................................................................................................... 222 В II1. 3. 1. 2a. Iz starih zapisa Stevana St. Mokranjca 1876. godine Akila Kočija vidovi citatne komunikacije sa citatnim ekvivalentima..........................................223 В II1. 3. 1.3. Citatni dijalog sa elementima citatne polemike - tipovi citata u okviru modela kategorijalnog citatnog trougla................................................................... 229 В II1. 3. 1. 4. Citatni dijalog sa elementima citatne polemike - tipovi citatnosti u okviru modela kategorijalnog citatnog četvorougla................................................ 232 Megacitatni sistem ֊ zbirni sistem svih citatnih relacija......................................... 235
ZAKLJUČAK........................................................................................................... 236 Literatura................................................................................................................... 238 Summary................................................................................................................... 247 Prilog 1. Tabele citatnih relacija............................................................................... 250 Prilog 2. Osnovni podaci о autorima i kompozicijama istraživačkog uzorka........ 255 IMENSKI REGISTAR 259
Mokranjčevi kodovi u horskim rukovetima druge polovine XX veka Literatura 1. Abraham, Džerald (Abraham, Gerald), The Concise Oxford History ofMusic, Oxford, Oxford University Press, 1986. 2. Adorno, Teodor V. (Adorno, Theodor W.), Estetická teorija, Beograd, Nolit, 1979. 3. Amhajm, Rudolf, Novi
eseji о psihologiji umetnosti (prev. Vojin Stojič), Beo grad, SKC Beograd, Knjižara Book War - Univerzitet umetnosti u Beogradu, 2003. 4. Amhajm, Rudolf, Prilog psihologiji umetnosti - sabrani eseji (prev. Vojin Sto jič), Beograd, SKC Beograd, Knjižara Book War, 2003. 5. Асафьев,Борис
Владимирович, Музыкальная форма как процесс, Леншьград, Государственное музыкальное издательство, 1963. 6. Bingulac, Petar, Napisi о muzici, Beograd, Univerzitet umetnosti u Beogradu, 1988. 7. Bod, Rens, A Memory - Based Model form Music Analysis: Chalenging the Gestalt Principles,
http://staff.science.uva.nl/~rens/icmc.pdf· 10. 09. 2007. 8. Bose, Fritz, Etnomuzikologija (prev. JuUjana Lazič), drugo izdanje,Beograd, Univerzitet umetnosti u Beogradu, 1989. 9. Botstein, Leon, Modernism, The New Grove Dictionary ofMusic Online, edi ted by L. Масу, 2001, http:/www.grovemusic.com.
02. 10. 2007. 10. Божидаревић, Саша, Проблем терминолошког и жанровског одређења обрада српских народних песама за један глас и клавир, Крагујевац, Наслеђе (13), 2009, 209-215. 11. Božidarević, Saša, Folklorni citat u srpskoj solo pesmi od njenog nastanka do početka Drugog svetskog rata, Kosovska
Mitrovica, Fakultet umetnosti Univerziteta u Prištini (Zvečan, Kosovska Mitrovica), 2010. 12. Божидаревић, Саша, Фолклорни текст као
потенцијални генератор пос тупана генерисања структуре и форме уметничких обрада народних песама за један глас и клавир, Крагујевац, Наслеђе (16) 2010, 253-266. 13. Božidarević, Saša, Florske kompozicije inspirisane folklorom: vidovi ispoljavanja citatnosti, u: Sanja Pajić, Valerija Kanački (ured.) Zbornik radova sa IX među narodnog naučnog skupa održanog na Filološko-umetničkom fakultetu (24-25. X 2014), Kragujevac 2015, 347-363. 14. Božidarević, Saša, Rukoveti i srodne forme u srpskoj muzici drage polovine XX veka: vidovi ispoljavanja citatnosti, u: Danijela Stojanovič, Danijela Zdravić Mihailovič (ured), Zbornik radova sa II nacionalnog naučnog skupa sa međunarod nim učešćem: Umetnost kultura danas: duh vremena i problemi interpretacije (odr žanog 10-11. oktobra 2014), Niš, Fakultet umetnosti, 2015, 159-172. 15. Božidarević, Saša, Slobodna citatna imitacija kao vid ispoljavanja intertekstualnosti u rukovetima i srodnim formama srpskih autora drage polovine XX veka, u: Sanja Pajić, Valerija Kanački (med.) Zbornik radova sa X međunarodnog nau čnog skupa održanog na Filološko-umetničkom fakultetu (23 - 25. X 2015), Kragu jevac 2016, 231-243. 16. Божидаревић, Саша, Цитатна полемика у српској хорској музици инспирисаној фолклором, Крагујевац, Наслеђе (33), 2016, 267-277. 17. Божидаревић, Саша, Уметничка обрада народног напева у руковетима Стевана Мокрањца, Неготин, Часопис за културу Мокрањац (18), 2016,12-19. 238
Saša Božiđarević 18. Божидаревић, Саша, Мокрањац у делима наследника - од цитатне имитације до цитатне полемике, Београд, Музикологија бр. 22 (I ֊ 2017), 199-220. 19. Božiđarević, Saša, Intertextual and Citation Procedures in Garlands and Rela ted Forms in Serbian Choral Music in the Second Half of
XX Century, Beograd, New Sound, 49.1/2017, 183-185. 20. Broich, Ulrich, Manfred Finster, Intertextualität, Formen, Funktionen, anglistische Fallstudien, Tübingen, 1985, 12. 21. Bugarski, Ranko, Uvod u opštu lingvistiku, Beograd, Čigoja štampa: XX vek, 1996. 22. Croker, Richard L., History of Musical
Style, New York, McGraw - Hill Book Company, 1966. 23. Čavlović Ivan, Vlado Miloševič (Kompozitor), Sarajevo, Muzikološko društvo FBiH, 2001. 24. Чередниченко, Т. В., Тенденции современой западной музыкальной эсте тики. К анализу методологических парадоксов науки, о музыке, Москва, Музи ка 1989.
25. Čubelić, Tvrtko, Narodna književnost (Poj am,vrste i porijeklo - lirska narod na pjesma), u Petre, Fran i Zdenko Škreb (ured.), Uvod u književnost, Zagreb, Zna nje, 1961. 26. Damnjanović, Miian, Ka estetoumiju ֊ Od Dositejeve teorije ukusa do moder ne estetike, Beograd, Nolit, 1996. 27.
Derrida, Jackques, Living On: Border lines, in: Destrukcióm and Criticisam, Ed. Harold Bloom, New York, Seabury Press, 1979, 105. 28. Despié, Dejan, Teorija tonaliteta, Beograd, Umetnička akademija u Beogra du, 1971. 29. Despić, Dejan, Melodika, Beograd, Umetnička akademija u Beogradu, 1973. 30.
Despić, Dejan, Dvoglas, Beograd, Univerzitet umetnosti u Beogradu, 1974. 31. Despić, Dejan, Višeglasje,
Beograd, Univerzitet umetnosti u Beogradu, 1974. 32. Despić, Dejan, Višeglasni aranžmani, Beograd, Univerzitet umetnosti u Beo gradu, 1996. 33. Деспић, Дејан, Хармонски jезик и хорска фактура у Мокрањчевим дели ма, у: Деспић, Дејан и Перичић, Властимир (приређ.), Стеван Стојановић Мокрањац: живот и дело (Стеван Стојановић Мокрањац, Сабрана дела, том 10), Београд ֊ Књажевац, Завод за уцбенике и наставна средства, Музичко-издавачко предузеће Нота, 1999. 34. Despić, Dejan, Harmonija sa hormonskom analizom, Beograd, Zavod za udž benike i nastavna sredstva, 2002. 35. Девић, Драгослав, Неке народне мелодије у Руковетима Стевана Мокрањца (прилог изучавању), у: Михајло Вукдраговић (уред.), Зборник радова о Стевану Мокрањцу, Београд, САНУ, 1971, 40. 36. Devic, Dragoslav, Etnomuzikologija (skripta), І і II deo, Beograd, Fakultet muzičke umetnosti, 1981. 37. Девић, Драгослав, Стилско-генетска особеност тоналног односа у српским народним песмама у V међународни симпозиум Фолклор ֊ Музика - Де ло, Изузетност u сапостојање, Београд, Факултет музичке уметности у Београду, 1997, 216-244. 239
Mokranjčevi kodovi u horskim rukovetima druge polovine XX veka 38. Đokić, Ljubiša (priređ.), Osnovi dramaturgije, Beograd, Univerzitet umetno sti u Beogradu, 1989. 39. Đurić Klajn, Stana, Muzika i muzičari: Vuk Karadžič i srpska muzika, Beo grad, Prosveta, 1956. 40. Đurić Klajn, Stana, Razvoj muzičke umetnosti u Srbiji u: Historijski razvoj muzičke kulture u Jugoslaviji, Zagreb, 1962, 651-700; 41. Đurić Klajn, Stana, Muzički život Beograda između dva rata u : Istorija Beo grada, 3, Beograd, Prosveta, 398-409. 42. Đurić Klajn, Stana, Akordi prošlosti, Beograd, Prosveta, 1981. 43. Eko, Umberto, Kultura ֊ informacija - komunikacija (prev. Mirjana Drndarski) Beograd, Nolit, 1973. 44. Eko, Umberto, Kako se piše diplomski rad (prev. Mirjana Đukić Vlahovič), Beograd, Narodna knjiga - Alfa, 2000. 45. Eko, Umberto (priređivač), Istorija lepote (prev. Dušica Todorovič Lakava), Beograd, Plato, 2004. 46. Eko, Umberto, Kod, prev. M. Đukić Vlahovič, Beograd, Narodna knjiga, Al fa, 2004. 47. Erpf, Hermann, Form und Struktur in der Musik, Mainz, B. Schott’s Söhne, 1967. 48. Fišer, Emst, O potrebi umetnosti (prev. Ljuba Popovič), Subotica - Beograd, Minerva, 1966. 49. Focht, Ivan, Savremena estetika muzike, Beograd, Noht, 1980. 50. Големовић, Димитрије, Двогласно певање новије сеоске традиције у Србији (магистарски рад, Факултет музичке уметности у Београду, 1981, рукопис код ayтора). 51. Golemovič, Dimitrije, Pevanje koje to jeste i nije, u: Vlastimir Peričić (med.), Folklor i njegova umetnička transpozicija (referati sa naučnog skupa), Beograd, Fa kultet muzičke umetnosti u Beogradu,
1989. 52. Golemovič, Dimitrije, Narodno pevanje izmedju improvizacije i postojanosti, u: Vlastimir Peričić i dr. (ur. odb.), Folklor i njegova umetnička transpozicija (refe rati sa naučnog skupa održanog od (24—26. X 1991), Beograd, Fakultet muzičke umetnosti u Beogradu, 1991, 95-102, 53. Големовић, Димитрије, Народна музика Југославије - Вокална традиција (Народно певање), Београд, Музичка омладина Србије, 1997. 54. Golemovič, Dimitrije, Covek kao muzičko biće ֊ Odnos funkcije i forme u na rodnom pevanju, Beograd, Biblioteka XX vek, 2006. 55. Gostuški, Dragutin, Vreme umetnosti (prilog zasnivanju jedne opšte nauke о oblicima), Beograd, Prosveta, 1968. 56. Hanslik, Eduard, О muzički lijepom (prev. Ivan Foht), Beograd, Beogradski izdavačko-grafički zavod, 1977. 57. Hegel, Georg Vilhelm Fridrih, Estetika (prev.Vlastimir Đaković), Beograd, Kultina, 1962. 58. Херцигоња, Никола, Маргиналије о великом пиониру нашег музичког стваралаштва, у: Михајло Вукдраговић (уред.), Зборник радова о Стевану Мокрањцу, Београд, САНУ, 1971, 171-183. 59. Hindemith, Paul, Tehnika tonskog sloga (prev. Vlastimir Peričić), Beograd, Univerzitet umetnosti u Beogradu, 1983. 240
Saša Božidarević 60. Ivić, Ivan, Čovek kao animal symbolicum: razvoj simboličkih sposobnosti, Beograd, Nolit, 1987. 61. Jovanov, Svetislav, Rečnik postmoderne, Beograd, Geopoetika, 1999. 62. Кадцын, Л. М., Музыкальное искусство и творчество слушателя, Мо сква, Высшая школа, 1990. 63. Kohoutek,
Ctirad, Tehnike komponovanja u muzici XX veka (prev. Dejan De spic), Beograd, Univerzitet umetnosti u Beogradu, 1984. 64. Коњовић, Петар, Музички фолклор, његова вредност, чистоћа и интерпретација, Књига о музици, Нови сад, Матица српска, 1947. 65. Коњовић, Петар, Милоје Милојевић, композитор и
музички писан, Београд, САНУ, 1954. 66. Коњовић, Петар, Огледи о музици, Београд, Српска књижевна задруга, 1965. 67. Коњовић, Петар, Стеван Сојановић, Мокрањац, Нови Сад, Матица срп ска, 1984. 68. Kos, Koraljka, Hrvatska umjetnička popjevka od Lisinskog do Berse, Zagreb, Rad JAZU, knj. 337, 1965,
335-392. 69. Kresić, Dragana, Rad na sakupljanju i obradi muzičkog folklora u evropskoj i srpskoj muzici do početka etnomuzikoloških istraživanja, istorijska i analitička raz matranja, (diplomski rad odbranjen na Odseku za muzikologijų Fakulteta muzičke umetnosti u Beogradu, 1999, rukopis). 70.
Kristeva, Julija, Semeiotike: recherchespour une semanalyse, Paris, Editions du Seuil, 1969, 120. 71. Kristeva, Julija, Problemi strukturiranja teksta (prev. Milan Komnenič), Delo, januar 1971/1, 23-29. 72. Kučukalič, Zija Romantična solo pjesma и Srbiji, Sarajevo, IP Svjetlost - Za vod za
udžbenike, 1975. 73. Kuk, Derik, Jezik muzike (prev. Vladimir Karlic), Beograd, Nolit, 1982. 74. Кулунџић, Јосип,
Примери из технике драме, Београд, Академија драмских уметности, 1996. 75. Лазаревнѣ, Слободан (приређ.), Међуодноси уметничких светова, Крату јевац, ФИЛУМ, 2005. 76. Lehar, Steven, Harmonic Resonance in Visual Perception Suggests a Novel Form of Neural Communication, http://cns-alumni.bu.edu/~slehar/webstuff/pnp/pnp.html, 24. 10.2007. 77. Lissa, Zofia, Estetika glazbe (ogledi), Zagreb, Naprijed, 1977. 78. Макевић, Зорица, Мокрањчеве руковети као могућност успостављања националног хармонског идиома, Развитак, 3, 1991, 66 ֊70. 79. Manojlović, Kosta, Narodne pesme za jedan glas i klavir Josifą Marinkoviča (predgovor), Beograd, Državna štamparija kraljevine Jugoslavije, 1936. 80. Манојловић, Коста, Споменица Стевану Мокрањцу (репринт), Књажевац, НИРО Крајина, 1988. 81. Маринковић, Соња, Дело Стевана Мокрањца у критичком суду његових наследника, Развитак, 1991, 4-5, 89-93. 82. Маринковић, Соња, Однос фолклора и његове уметничке транспозиције у Мокрањчевој Четрнаестој руковети, Развитак, јул-октобар1991, XXXI, 4-5, 90-91. 241
Mokranjčevi kodovi и horskim rukovetima druge polovine XX veka 83. Маринковић, Соња, Руковедање, Развитак, 1992, 3-4. 84. Marinkovič, Sonja, Muzički nacionalno u srpskoj muzici prve polovine XX veka, (doktorska disertacija odbranjena na Fakultetu muzičke umetnosti u Beogradu, 1993, rukopis kod
autora). 85. Маринковић, Соња, Мокрањчев однос према записима фолклорних на пева из Девете руковети, Симпозијум Мокрањчеви дани, 1994 - 1996, yp. А. Пе тровнѣ, Неготин, Мокрањчеви дани, 1996, 93-119. 86. Маринковић, Соња, Однос фолклорног записа и обраде као путоказ у аналитичком промишљању
руковети, Нови звук, 14, 1999, 61-73. 87. Маринковић, Соња, Методолошке основе аналитичког приступа композицијама базираним на фолклору, у: Димитрије Големовић (уред.), Дани Владе С. Милошевића, научни скуп, Бања Лука, 13. април 2004, зборник радова, Багьа Лука, Академијаумјетности, 2004, 136-149.
88. Маринковић, Соња, Живот и рад Стевана Мокрањца у светлу актуелних музиколошких истраживања, у: Ивана Перковић Радак и Тијана Поповић Млађеновић (уред.), Мокрањцу на дар 2006 (Прошета ֊ чудних чуда кажу ֊ 150 година) 1856, Музиколошке студије - монографије, Свеска 1/2006, Београд ֊ Неготин,
Факултет музичке уметности - Дом културе Стеван Мокрањац, 2006, 25. 89. МаринковиѢ, Соња, Методологија научноистраживачког рада у музикологији, Београд - Нови Сад, Факултет музичке уметности - Матица српска, 2008. 90. Марковнѣ, Татјана, Облик руковети у стваралаштву Мокрањчевих претходника и
савременика, у: Драгослав Девић и др. (ред. одб.), Симпозиум Мокрањчеви дани 1994-1996, Неготин, Мокрањчеви дани, 1996,
93-119. 91. Марковнѣ, Татјана, Sonoro rustico у савременој српској хорској музици, у: Властимир Перичић (уред.), IV међународни симпозијум Фолклор ֊ музика - дело, Београд, Факултет музичке уметности, 1997, 377-400. 92. Марковнѣ, Татјана, Животно дело Стевана Ст. Мокрањца у светлу његове преписке,
у: Дејан Деспић и Властимир Перичић (yp.), Стеван Crnojановић Мокрањац: Сабрана дела 10: Живот и дело, Београд, Завод за издавање уџбеника и наставна средства, Књажевац, Музичко-издавачко предузеѣе Нота, 1999,205-233. 93. Марковић, Татјана, Стваралаштво Стевана Мокрањца у светлу (нових) теорија о
етилу, у: Ивана Перковиѣ Радак и Тијана Поповиѣ МлађеновиО (уред.), Мокрањцу на дар 2006 (Прошета ֊ чудних чуда кажу ֊ 150 година) 1856., Музиколошке студије - монографије, Свеска 1/2006, Београд - Неготин, Факултет музичке уметности - Дом културе Стеван Мокрањац, 2006, 55-68. 94. Мауерхофер, Алоиз
(Mauerhofer. Alois), О композиторском усвајању на родне музике од доба Хердера - покушај типологије, у: Властимир Перичиѣ (уред.), ГѴ међународни симпозијум Фолклор-музика֊дело, Београд 1995, Фа култет музичке уметности у Београду, 1997, 13-26. 95. Mejer, Leonard В., Emocija i značenje u muzici
(prev. Ivan V. Lalié), Beo grad, Nolit, 1986. 96. МилановиѢ, Биљана (уред.), Стеван Стојановић Мокрањац (1856—1914): Иностране концертне турнеје са Београдским певачким друштвом, Београд, Музиколошки институт САНУ, 2014. 242
Saša Božidarević 97. Mikic, Vesna, Lica srpske muzike: Neoklasicizam, Beograd, Fakultet muzičke umetnosti u Beogradu, Katedra za muzikologijų, 2009. 98. Микић, Весна, „Наш“ Мокрањац - транзицијске куягурне праксе и дело Стевана Мокрањца, Часопис за културу Мокрањац, 14, 2012,2-12. 99. Milin, Melita,
Tipologija srpskog muzičkog stvaralaštva XX veka u: 125 go dina Narodnog pozorišta u Beogradu, Beograd, SANU, Naučni skupovi, knj. LXXXVI, Odeljenje likovne i muzičke umetnosti, knj. 4,1997, 337-347. 100. Милин, Мелита, Традиционално и ново у Српској музици после Другое светское pama (1945 -1965),
Београд, Музиколошки институт САНУ, 1998. 101. Милојевић, Милоје, Музичке студије и чланци (прва юьига), Београд, Издавачка књижница Геце Кона, 1933. 102. Милојевић, Милоје, Музичке студије и чланци (друга юьига), Београд, Издавачка књижница Геце Кона, 1933. 103. Milosavljevič, Nikola, Osnovi
naučnoistraživačkog rada, Beograd, Naučna knjiga, 1989. 104. Mičel, Donald, Jezik moderne muzike (prev. Ivan V. Lalié), Beograd, Nolit, 1983. 105. Miščevič, Nenad, Uvod u filozofiju psihologije, Zagreb, Grafički zavod Hrvat ske, 1990. 106. Мокрањац, Стеван Стојановић, Собрана дела, 1-10, Књажевац -
Бео град, Нота - Завод за уцбенике и наставна средства, 1992-1998. 107. Mosusova, Naděžda, Uticaj folklornih elemenata na strukturu romantizma u srpskoj muzici (doktorska disertacija, Fakultet muzičke umetnosti u Beogradu, 1970, rukopis kod autora). 108. Мосусова, Надежда, Место Стевана Мокрањца
међу националним школама европске музике, у: Михајло Вукдраговић (уред.), Зборник радова о Стевану
Мокрањцу, Београд, САНУ, 1971, 171-183. 109. Мосусова, Надежда, Једна турска песма Стевана Мокрањца у виђењу Петра Коњовића, Часопис за културу Мокрањац, 5, 2003, 20-23. ПО. Найко, Н. М., Диалог с неосознанным неизвестным ֊ Отражение про блем творческого процесса в литратурном наследии русских
композиторов, Красноярск, Красноярская государственная академия музыки и театра, 2005. 111. Nikolič, Miloje, Priroda і usmerenje folklornih impulsa u novijoj srpskoj a ca ppella horskoj muzici (habilitacioni rad, Fakultet muzičke umetnosti u Beogradu, 1987, rukopis). 112. Николић, Милоје, Развој
форме руковети у српској хорској музици између два светска рата, Нови Звук, 2,1993, 63-74. 113. Николић, Милоје, Руковети и сродне форме у српској хорској музици после Другог светског рата (први део), Нови Звук, 6, 1995, 111-122. 114. Николић, Милоје, Руковети и сродне форме у српској хорској музици
после Другог светског рата (други део), Нови Звук, 7, 1996, 47-62. 115. Николић, Милоје, Кола Іосифа Маринковића - пут ка форми руковети, у: Драгослав Девић и др. (ред. одб.), Мокрањчеви дани 1994-1996, Неготин, Зборник радова са симпозиума у Неготину, 1997, 121-128. 116. Николић, Милоје, Преиначења
изворних музичких облика народних песама у њиховим хоре ким обрадама, рукопис, 2005. 243
Mokranjčevi kodovi u horskim rukovetima druge polovine XX veka 117. Николић, Милоје, Прилог истраживањима форме Мокрањчевих руковети, у: Ивана Перковић Радак и Тијана Поповић Млађеновић (уред.), Мокрањцу на дар 2006 (Прошета - чудних чуда кажу -150 година) 1856, Музиколошке студијс - монографије,
Свеска 1/2006, Београд - Неготин, Факултет музичке уметности - Дом куллуре Стеван Мокрањац, 2006,115-130. 118. Novak, Jelena, Divlja analiza ֊formalistická, strukturalistička i poststrukturalistička razmatranja muzike, Beograd, SKC, 2004. 119. Ognjenovič, Predrag, Psihologija opažanja, Beograd,
Naučna knjiga, 1992. 120. Oraić Tolič, Dubravka, Teorija citatnosti, Zagreb, Grafički zavod Hrvatske, 1990. 121. Panič, Vladislav, Psihologija i umetnost, Beograd, Zavod za udžbenike i na stavna sredstva, 1997. 122. Пејовић, Роксанда, Критике, чланци и посебне публикаций, о српској музичкој
прошлости, Београд, ФМУ, 1994. 123. Пејовић, Роксанда, Српска музика 19. века (Извођаштво. Чланци и кри тике, Музичка педагогија), Београд, ФМУ, 2001. 124. Пејовић, Роксанда, Вредновање достигнућа Јосифа Маринковића и Стевана Мокрањца у историји српске музике, Часопис за куліуру Мокрањац, З, 2001,
21-25. 125. Peričić, Vlastimir, Muzički stvaraoci u Srbiji, Beograd, Prosveta, 1969. 126. Перичић, Властимир, Белешке о формалној структури руковети, Мокрањчеви дани, Неготин, 1969. 127. Peričić, Vlastimir i Skovran, Dušan, Nauka о muzičkim oblicima, Beograd, Univerzitet umetnosti u Beogradu, 1990.
128. Peričić, Vlastimir, Tendencije razvoja srpske muzike posle 1945. godine, Beograd, Muzički talas, 26, 2000,
64-80. 129. Petrovič, Radomir, Horska literatura I-II, Beograd, Univerzitet umetnosti u Beogradu, 1978. 130. Pilipović, Gorica, Pogled na muziku Dušana Radića, Beograd, SANU, 2000. 131. Плотников, Б. Т., Монолог о практике содержатальнего анализа, Кра сноярск, Красноярская государственная академия
музыки и театра, 2005. 132. Плотников, Б. Т., Практика анализа хоровой музыки, Красноярск, Кра сноярская государственная академия музыки и театра, 2006. 133. Popovič, Berislav, Muzička forma ili smisao u muzici, Beograd, Clio - Kul turni centar Beograda, 1998. 134. Поповић Млађеновић, Тијана,
Музика и музикологија као меди(ум) и психомузиколошких истраживања, у:Весна Микић и Татјана Марковић (уред.), Музика u медији, Шести међународни симпозиум Фолклор-музика-дело, Бео град 14-17. новембра 2002, Београд, Факултет музичке уметности, 2004, 4755. 135. Поповић Млађеновић Тијана, Рецепција
стваралаштва Ст. Ст. Мокрањца у контексту савремене писане речи о музици, Часопис за културу Мокрањац, 13,2011,2-20. 136. Радовић, Бранка, Горски вјенац и друга музичко-сценска дела Николе Херцигоње, Подгорица, Удружење композитора Црне Горе, 16, 2000. 137. Ройтерштейн, М. И., Основы музыкального
анализа, Москва, Владос, 2001. 244
Saša Božidarević 138. Ручьевская, Екатерина, Классическая музыкальная форма, Санкт Петер бург, Композитор, 2004. 139. Сабо, Аница, Мокрањчеве руковети - утицај интерпретације на аналитичку процедуру, у: Весна Микић и Татјана Марковић (уред.), Музика и медији, Шести међународни симпозиум Фолклор-
музика-дело, Београд 14-17. новембра 2002, Београд, Факултет музичке уметности, 2004, 94-102. 140. Сабо, Аница, Музичка реченица у Мокрањчевим руковетима, Мокрањац, 2006, 7-8, 4-9. 141. Сабо, Аница, Процес обликовагьа песама у руковетима Стевана Ст. Мокрањца. Прилог проучавању музичке синтаксе, у:
Ивана Перковић Радак и Тијана Поповић Млађеновић (уред.), Мокрањцу на дар 2006. (Прошета — чуд них чуда кажу - 150 година) 1856., Музиколошке студије - монографии, Свеска 1/2006, Београд ֊ Неготин, Факултет музичке уметности ֊ Дом културе Стеван Мокрањац, 2006, 131-155. 142. Saks, Kurt, Muzika
starog veka - Stilovi melodija (prev. Predrag Miloševič), Beograd, Univerzitet umetnosti u Beogradu, 1980. 143. Sloboda, John A. (ured.), Generative Processes in Music. The Psychology of Performance, Improvisation, and Composition, Oxford, Clarendon Press, 1988. 144. Sosir, Ferdinand de, Opšta
lingvistika, Beograd, Nolit, 1989. 145. Способин, И. В., Музыкальная форма, Москва, Музика, 2007. 146. Stefanija, Leon, Metode analize glasbe: zgodovinsko-teoretski oris, Ljubljana, Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani, Oddelek za muzikologijo, 2004. 147. Stefanovič, Ana, Književni folklor і
njegova muzička transpozicija u: Vlastimir Peričič и др. (уред.), Folklor і njegova umetnička transpozicija II,
(zbornik re ferata sa naučnog skupa održanog 24—26.10.1991), Beograd, Fakultet muzičke umet nosti, 1991, 403-420. 148. Стефановић, Ана, Фолклор и његова уметничка транспозиција у композицијама за глас и клавир Милоја Милојевића, у: Властимир Перичић (уред.), ГѴ међународни симпозијум, Фолклор -
музика ֊ дело, Београд 1995, Факултет музичке уметности, Београд, 1997, 349-376. 149. Стевановић, Ксенија, Текстуално-музичка драматургија руковети, у: Ивана Перковић Радак и Тијана Поповић Млађеновић (уред.), Мокрањцу на дар 2006. (Прошета — чудних чуда кажу ֊ 150 година) 1856., Музиколошке студије
- монографий, Свеска 1/2006, Београд ֊ Неготин, Факултет музичке уметности - Дом културе Стеван Мокрањац, 2006, 101-113. 150. Samić, Midhat, Kako nastaje naučno djelo: Uvođenje u metodologiju i tehni ku naučnoistraživačkog rada (opći principi), Sarajevo, Svjetlost, 2003. 151. Smit, Zigfrīd J.,
Estetski procesi. Prilozi teoriji jedne ne-mimetičke umetnosti i književnosti (prev. Milan Tabaković), Niš, Gradina, 1975. 152. Suvaković, Miško, Hijatusi postmodernizma i modernizma, Beograd, Projekat, decembar 1994. 153. Šuvaković, Miško, Postmoderna (73 pojma), Beograd, Narodna knjiga/Alfa, 1995.
154. Шуваковић, Мишко, Дискурзивна анализа, у Мирјана Веселиновић Хо фман (уред.), Постструктуралистичка наука о музици (50 година Катедре за музикологију и етномузикологију Факултета музичке уметности у Београду), Београд, СОКОЈ МИЦ-ФМУ, 1998, 27-38. 245
Mokranjčevi kodovi u horskim rukovetima druge polovine XX veka 155. Шуваковић, Мишко, Синтетички и аналитички приступ значењу и сми слу музике, у: Драгана Стојановић Новичић (уред.), Музика кроз смисао, зборник радова, Београд, Факултет музичке уметности у Београду, 2002,27-41. 156. Suvaković,
Miško, Pojmovnik suvremene umjetnosti, Zagreb: Horetzky i Ghent: Vlees Beton, 2005. 157. Suvaković, Miško, Diskurzivna analiza. Prestupi i/ili pristupi ‘diskurzivne analize’filozofiji, poetici, estetici, teoriji i studijama umetnosti i kulture, Beograd, Univerzitet umetnosti u Beogradu, 2006. 158.
Suvaković, Miško, Pojmovnik teorije umetnosti, Beograd, Orion art, 2011. 159. Temperley, David, The Cognition of Basical Musical Structures, Cambridge, Massachusetts - London, England, MIT Press, 2001. 160. Vasiljevič, Miodrag, Jugoslovenski muzički folklor (knjiga II) - Trohejski me trički oblici
u muzičkom folkloru naroda Jugoslavije, Beograd, Prosveta, 1953. 161. Velek, Rene i Voren, Ostin, Teorija književnosti, Noht, Beograd, 1991. 162. Verstegen, lan, Amheim, Gestalt and Art: A Psychological Theory, reviewed by Amy lone, http://www.leonardo.info/reviews/may2006/amheim_ione.html, 10. 9.
2007. 163. Veselinovič Hofman, Mirjana, Fragmenti o muzičkoj postmoderni, Novi Sad, Matica srpska, 1997. 164. Веселиновић Хофман, Мирјана, Контекстуалност музикологије, у Мирјана Веселиновић Хофман (уред.), Постструктуралистичка наука о музици (50 година Катедре за музикологију u етномузикологију
Факултета музичке уметности у Београду), Београд, СОКОЈ МИЦ-ФМУ, 1998, 9-20. 165. Веселиновић Хофман,
Мирјана, Пред музичким делом (Огледи о међусобним пројекцијама, естетике, поетике и стилистике музике XX века: jedna музиколожка визура), Београд, Завод зауџбенике, 2007. 166. Вучковић, Војислав, Музика као средство пропаганде, у: Перичић Властимир (ред.), Вучковић, Војислав: Студије, есеји, критике, Београд, Нолит, 1968, 3-49. 167. Вучковић, Војислав, Музички реализам Стевана Мокрањца, Студије, есеји, критике, Београд, Нолит, 1968. 168. Vukdragović, Mihajlo, Stevan Mokranjас, ZvukII, 1956, 288-291. 169. Вукдраговић, Михайло (уредник), Зборник радова о Стевану Мокрањцу, Београд, Српска академија наука и уметности, Одељење ликовне и музичке уметности, 1971. 170. Zatkalik, Miloš, Stambolič, Olivera, Rečenica u tonalnoj instrumentalnoj muzici, Beograd, Fakultet muzičke umetnosti, 2005. 171. Живковић, Душан P, Појам интертекстуалности, Наслеђе, 16. 2010, 267. 172. Живковић, Миленко, Руковети Cm. Cm. Мокрањца (аналитичка студија), Српска академија наука, посебна издања, књига CCLXXXIII, Београд, Музиколошки институт, књига 10, Научно дело, Издавачка установа САН, 1957. 246
Saša Božidarević Summary Monograph Mokranjac Codes in Choral Handfuls of the Second Half of the XX Ce ntury was created as the result of an innovative scientific approach to managing all the relevant issues of text-music organization with the help of phenomena of intertextuality and citation. Traditional methods of musical analysis in this work are transferred into a new interdisciplinary sphere in which, with the aid of new discur sive procedures, parts of Mokranjac handfuls text in the choral handfuls of the se cond half of the XX century (and not only them) are perceived, examined and inter preted as specific codes, hidden transmitters of valuable information about one great composer, his artistic preoccupations, the style and the cultural context to which he belonged. During ’the decoding’of Mokranjac messages in the works of his heirs, the most relevant forms of expressing intertextuality and the distinguished chara cteristic types of citations were identified and classified, which resulted in a review of all existing interpretations of the methods of artistic processing of folk songs in the handfuls (and related forms: collections, potpourri, folk songs, etc.) and the fo undation of new research aspects that have not been included in musical-theoretical analyzes so far. In this way, the preconditions for the education of a new theoretical system have been created, with the possibility of its practical application and in corporation into faculty teaching. The starting theoretical impulse for this monograph was provided by ana lytical studies in which various
aspects (melodic-rhythmic, textual, formal, orches tration, tonal-harmonic, etc.) were processed, mainly of Mokranjac Handfuls. Howe ver, only the achievements of the previous researchers (such as Petar Konjovié, Ko sta Manojlovié, Milenko Živković, Petar Bingulac, Vlastimir Peričić, Dejan Despié, Miloje Nikolič, Sonja Marinkovič, Ksenija Stevanovič, Vesna Mikié and others) we re used, which are the most relevant for the examination of the citations relations in the compositions included in this research sample. The monograph consists of two major chapters. In the first chapter an analytical sample is presented, its categori zation is carried out (based on the degree of cognation with the Mokranjac Handfuls and the volume of the transformation of folk songs), the methodology of the study is set, the most important musical works in this field are distinguished (relevant for the examination of the problems set and specified in this monograph) and their classi fication is done, based on the degree of complexity (from the simplest ֊ collections of the processed folk songs, to the most complex ֊ handfuls). In this chapter (in addition to all of the above), basic formal-organizational systems for all subcatego ries of the compositions within this classification are defined, the procedures for the processing of folk songs and the relationship between music and text are determined, and the issues of mutual textual and musical relations with Mokranjac Handfuls are discussed in particular. Also, the most important forms of expressing intertextuality and citation in the
European artistic context are defined and the possibilities for their application to music discourse are presented. From the numerous scientific papers in 247
Mokranjčevi kodovi u horskim rukovetima druge polovine XX veka this field, for the needs of this monograph, Dubravka Óraié Tolić s Citation Theory was singled out. In the second chapter, based on the basic principles of citation by Dubravka Óraié Tolié, exposed through three complex (by the author of this work modified and adapted to the needs of the analytical sample being processed) systems (each made up of smaller subsystems): citation imitation, citation dialogue and citation dialogue with elements of citation polemics, the basic principles of citation interactions between handfuls and related forms of the second half of the 20th century and their antecedents were set. The Monograph Mokranjac Codes in Choral Handfuls of the XX Century, again points to the importance of Handfuls by Stevan Mokranjac in the development of the entire Serbian choral music of the national direction. As the author of this monograph, I expect that the analytical achievements in it will affect the reaffir mation of this part of choral creativity, and that it will to a certain extent motivate some future researchers to create new works in this field. The time we live in and the current moment in which this monograph originated, require a new approach to the previously-set problems in the music-theoretical analysis of handfuls (and related forms). In the era of general computerization, which has also greatly affected the sphere of music (especially its creative and performing part), I thought that the part of generally accepted terminology in evejyday communication, such as encryption, encoding,
etc., can be successfirlly incorporated into theoretical-analytical segments of this paper, to which the title itself indicates. In this way, a new theoretical appro ach was developed to define methods of analytical interpretation of compositional procedures related to the work with folklore citations in connection with its upgra ding in all segments of the musical flow of choral compositions. The results of this paper do not oppose the established ones and, in music theory and practice, affirmed theoretical assumptions, but are actually based on them, indicating one of the possi ble ways of their upgrading. Research of s intertextual and citation procedures in choral handfuls and re latedforms of the second half of the XX century has confirmed most of the research and analytical assumptions presented in the introductory part of the monograph. Analytical insight into the compositional achievements of the authors covered by this research confirmed the initial hypothesis of the unquestionable (less or greater) influence of Mokranjac Handfuls on all subsequent categorically related achieve ments. Using the set methodology of work, in the context of choral compositions ge nerated and inspired by folklore, opens the perspective of further improvement of the scientific-research results of the monograph. They can be used not only in choral music, but also in other musical gemes: operas, solo songs, instrumental music, and so on in which folklore is processed. The creation of a new approach to studying choral handfuls and related forms and procedures of systematization and
classifica tion of the methods of work with textual and musical materials of folklore origin, those that have not been realized in the theoretical-musical analysis so far, can have 248
Saša Božidarević a special use value. In the monograph, a methodological framework for theoretical application of the theory of citation in the analysis of compositions of related sty listic characteristics is created. Featured citation systems and models, in which the complex relations of the quoted (Mokranjac Handfuls and other exemplary choral realizations) and citation text (handfuls and related forms of the second half of the XX century), can qualitatively improve theoretical teaching in the area they are pri marily oriented towards. By setting up a wholesome theoretical system, this mono graph contributes to a complex, scientifically based approach to the interpretation of the artistic processing of folklore from the perspective of the so far little explored possibilities of the citation theory. In this way, the current aspects of direct and in direct (through Mokranjac Handfuls) influence of the folklore on Serbian choral mu sic of the second half of the XX century are expanded. In the first decades of the century we live in, in the general turmoil and bru tal imposition of non-cultural, pseudo-folklore, distorted citation messages and in formation, with codes that have damaging and destructive power, the re-decoding of Mokranjac citation messages, their actualization and practical artistic use have the ’healing power’. Hoping that music will beat the non-music and that the true values of folklore codes will re-generate new achievements from which Mokranjac creative energy will emerge, as a modest contribution to such efforts, I attach my monograph to readers
of this and future generations. 249
|
| adam_txt |
Mokranjčevi kodovi u horskim rukovetima druge polovine XX veka SADRŽAJ Predgovor.9 Recenzenti о monografiji. 10 Uvodne napomene autora о monografiji.16 О analitičkom (istraživačkom) uzorku. 18 Intertekstualnost i citatnost - mogućnosti njihove primene u horskim rukovetima. 20 А I RUKOVETI I SRODNE FORME. 24 Ali. Razvojni put rukoveti (i srodnih formi) i njihova uloga u razvoju srpske umetničke muzike. 24 А12. Osvrt na dosadašnje naučnoteorijske rezultate postignute u proučavanju rukoveti i srodnih formi. 25 А13. Formalni aspekti rukoveti i srodnih formi ֊ opšta načela. 31 А14. Zbirke obrada narodnih pesama - opšte karakteristike. 32 А14.1. Najznačajniji autori zbirki obrada narodnih pesama druge polovine XX
veka. 33 АI 5. Potpuri obrada narodnih pesama - opšte karakteristike. 35 AI 5.1. Najznačajniji autori potpurija obrada narodnih pesama drage polovine XX veka. 36 A 16. Ciklusi obrada narodnih pesama ֊ opšte karakteristike. 37 A16. 1. Najznačajniji autori ciklusa obrada narodnih pesama drage polovine XX veka. 38 AI 7. Svite obrada narodnih pesama ֊ opšte karakteristike. 39 A17.1. Najznačajniji autori svita obrada narodnih pesama druge polovine XX veka.40 A18. Rukoveti - opšte karakteristike i izbor tematskog (folklornog) materijala. 41 AI 8.1. Umetnička obrada narodnog napeva u Mokranjčevim Rukovetima. 43 A18.1a. Postupci rada sa muzičkim i tekstualnim komponentama i planovima narodnog napeva.43 4
Saša Božidarević AI 8. lb. Klasifikacija Mokranjčevih Rukoveti na osnovu principa makroformalne organizacije.45 AI 8.1c. Tekstualno-dramaturški aspekti Mokranjčevih Rukoveti. 48 AI 8. ld. Faktura horskog stava Mokranjčevih Rukoveti.51 AI 8. le. Harmonski jezik Mokranjčevih Rukoveti. 53 AI 8.2.Najznačajniji autori rukoveti druge polovine XX veka. 57 В. VIDOVI ISPOLJAVANJA CITATNOSTIU HORSKIM RUKOVETIMA I SRODNIM FORMAMA - CITATNI TIPOVI. 57 В. I ILUSTRATIVNI TIP CITATNOSTI ֊ INTERTEKSTUALNA KOMUNIKACIJA VEĆEG INTENZITETA.59 В 11. Citatna imitacija.59 BILI. Stroga citatna imitacija - citatni kontakti najvećeg intenziteta. 60 В I 1. 1. 1. Stroga citatna imitacija - tipovi citata u okviru modela kategorijalnog citatnog trougla. 65 BI 1.1.2. Stroga citatna imitacija - tipovi citatnosti u okviru modela kategorijalnog citatnog četvorougla.67 В I 1.2. Slobodna (nedoslovna) citatna imitacija -
citatni kontakti većeg intenziteta. . 68 В 11.2.1. Slobodna citatna imitacija sa folklornom riznicom kao citatnim uzorom. 69 В 11.2.2.Slobodna citatna imitacija ֊ pređrukovetne forme kao citatni uzori. 70 В 11.2.3. Slobodna citatna imitacija -Rukoveti Stevana Mokranjca kao citatni uzori. 72 BI 1.2.3a. Slobodna citatna imitacija - citatni kontakti na makroformalnom planu. 73 BI 1.2.3b. Slobodna citatna imitacija - citatni kontakti na medioformalnom planu. 79 5
Mokranjčevi kodovi u horskim rukovetima druge polovine XX veka B 11.2.3c. Slobodna citatna imitacija - citatni kontakti na mikroformalnom planu.93 В I L 2. 3. 1. Slobodna citatna imitacija-tipovi citata u okviru modela kategohjalnog citatnog trougla. 95 В 11. 2. 3. 2. Slobodna citatna imitacija - tipovi citatnosti u okviru modela kategorijalnog citatnog četvorougla. 96 В IIILUMINATIVNI TIPOVI CITATNOSTI - INTERTEKSTUALNA KOMUNIKACIJA MANJEG INTENZITETA. 100 В II1. CITATNI DIJALOG.101 В II1. 1. CITATNI DIJALOG SA PRIBLIŽNO PROPORCIONALNIM ODNOSOM REFERENCIJALNIH I AUTOREFERENCIJALNIH ELEMENATA.102 В II Lia. Tri narodne Ljubice Marié - Rukoveti Stevana Mokranjaca.103 В II1. 1. 1. Citatni dijalog sa približno proporcionalnim odnosom referencijalnih i autoreferencijalnih elemenata ֊ tipovi citata u okviru modela kategorijalnog citatnog trougla. 109 В II1. 1. 2. Citatni dijalog sa približno proporcionalnim odnosom
referencijalnih i autoreferencijalnih elemenata - tipovi citatnosti u okviru modela kategorijalnog citatnog četvorougla.110 В II1. 2. CITATNI DIJALOG SA (PRETEŽNO) AUTOREFERENCIJALNIM USMERENJIMA.112 В II1. 2. L CITATNI DIJALOG SA (PRETEŽNO) AUTOREFERENCIJALNIM USMERENJIMA SA DOMINANTNIM CITATNIM KONTAKTIMA NA TEKSTUALNOM PLANU.114 В II1. 2. 1. J. Mala horská svita Aleksandra Obradovića -Rukoveti Stevana Mokranjca.114 В II 1.2.1.1a. Mala horská svita Aleksandra Obradovića - Kozar Stevana Mokranjca.120 В II1. 2. 1. 2. Svatovske šaljivke, Vitolade Radomira Petroviča - Kozar Stevana Mokranjca: vidovi citatne komunikacije. 133 6
Saša Božiđarević B II 1. 2. 1. 2a. Svatovske šaljivke Radomira Petroviča - Tri ženska zbora і klavir Petra Konjovića, vidovi citatne komunikacije.135 В II1.2.1.3. Ženskepesme Mirjane Živković-Kozar Stevana Mokranjca, vidovi citatne komunikacije.149 В II 1.2. 1. За. Ženske pesme Mirjane Živković - Tri ženska zbora і klavir Petra Konjovića, vidovi citatne komunikacije.153 В II1. 2. 1. 4. Gungulice Dušana Radiča - citatni oponent višestrukih usmerenja.157 В II 1. 2. 1. 4. 1. Gungulice Dušana Radića ֊Rukoveti Stevana Mokranjca, vidovi citatne komunikacije na makroformalnom planu. 157 В II1. 2. 1. 4. la. Gungulice Dušana Radića -Rukoveti Stevana Mokranjca, vidovi citatne komunikacije na medio і mikroformalnom planu. 159 В II 1. 2. 1. 4. Ib. Gungulice Dušana Radića ֊ citatni ekvivalenti iz perioda između dva svetská rata. 168 B IL 1.2. 1.5. Konstantin Babić ֊ polifono-imitaciona citatna usmerenja. 179 В II. 1. 2. 1. 5a. Levačka svita Konstantina Babica - citatna usmerenja. 182 В II1. 2. 2. CITATNI DIJALOG SA (PRETEŽNO) AUTOREFERNCIJALNIM
USMERENJIMAI DOMINANTNIM CITATNIM KONTAKTIMA NA MUZIČKOM PLANU. 188 В II1. 2. 2. 1. Milorad Kuzmanović ֊ polifono-imitaciona citatna usmerenja. 188 В II1. 2. 2. la. Adađo i Alegro Milorada Kuzmanovića ֊ vidovi citatne komunikacije sa citatnim ekvivalentima.189 В II1. 2. 3. Citatni dijalog sa (pretežno) autoreferencijalnim usmerenjima - tipovi citata u okviru modela kategorij alnog citatnog trougla. 195 7
Mokranjčevi kodovi u horskim rukovetima druge polovine XX veka B II1. 2. 4. Citatili dijalog sa pretežno autoreferencijalnim usmerenjima ֊ tipovi citata u okviru modela kategorijalnog citatnog četvorougla. 204 В II1. 3. CITATNI DIJALOG SA ELEMENTIMA CITATNE POLEMIKE. 207 В II1. 3. 1. ľesme rastanka Ludmile Frajt - vidovi citatne komunikacije sa citatnim ekvivalentima.208 B II1. 3. 2. Kres Ludmile Frajt - vidovi citatne komunikacije sa citatnim ekvivalentima. 213 В II I. 3. I. 2. Iz starih zapisa Stevana St. Mokranjca 1876. godine Akila Kočija opšte karakteristike. 222 В II1. 3. 1. 2a. Iz starih zapisa Stevana St. Mokranjca 1876. godine Akila Kočija vidovi citatne komunikacije sa citatnim ekvivalentima.223 В II1. 3. 1.3. Citatni dijalog sa elementima citatne polemike - tipovi citata u okviru modela kategorijalnog citatnog trougla. 229 В II1. 3. 1. 4. Citatni dijalog sa elementima citatne polemike - tipovi citatnosti u okviru modela kategorijalnog citatnog četvorougla. 232 Megacitatni sistem ֊ zbirni sistem svih citatnih relacija. 235
ZAKLJUČAK. 236 Literatura. 238 Summary. 247 Prilog 1. Tabele citatnih relacija. 250 Prilog 2. Osnovni podaci о autorima i kompozicijama istraživačkog uzorka. 255 IMENSKI REGISTAR 259
Mokranjčevi kodovi u horskim rukovetima druge polovine XX veka Literatura 1. Abraham, Džerald (Abraham, Gerald), The Concise Oxford History ofMusic, Oxford, Oxford University Press, 1986. 2. Adorno, Teodor V. (Adorno, Theodor W.), Estetická teorija, Beograd, Nolit, 1979. 3. Amhajm, Rudolf, Novi
eseji о psihologiji umetnosti (prev. Vojin Stojič), Beo grad, SKC Beograd, Knjižara Book War - Univerzitet umetnosti u Beogradu, 2003. 4. Amhajm, Rudolf, Prilog psihologiji umetnosti - sabrani eseji (prev. Vojin Sto jič), Beograd, SKC Beograd, Knjižara Book War, 2003. 5. Асафьев,Борис
Владимирович, Музыкальная форма как процесс, Леншьград, Государственное музыкальное издательство, 1963. 6. Bingulac, Petar, Napisi о muzici, Beograd, Univerzitet umetnosti u Beogradu, 1988. 7. Bod, Rens, A Memory - Based Model form Music Analysis: Chalenging the Gestalt Principles,
http://staff.science.uva.nl/~rens/icmc.pdf· 10. 09. 2007. 8. Bose, Fritz, Etnomuzikologija (prev. JuUjana Lazič), drugo izdanje,Beograd, Univerzitet umetnosti u Beogradu, 1989. 9. Botstein, Leon, Modernism, The New Grove Dictionary ofMusic Online, edi ted by L. Масу, 2001, http:/www.grovemusic.com.
02. 10. 2007. 10. Божидаревић, Саша, Проблем терминолошког и жанровског одређења обрада српских народних песама за један глас и клавир, Крагујевац, Наслеђе (13), 2009, 209-215. 11. Božidarević, Saša, Folklorni citat u srpskoj solo pesmi od njenog nastanka do početka Drugog svetskog rata, Kosovska
Mitrovica, Fakultet umetnosti Univerziteta u Prištini (Zvečan, Kosovska Mitrovica), 2010. 12. Божидаревић, Саша, Фолклорни текст као
потенцијални генератор пос тупана генерисања структуре и форме уметничких обрада народних песама за један глас и клавир, Крагујевац, Наслеђе (16) 2010, 253-266. 13. Božidarević, Saša, Florske kompozicije inspirisane folklorom: vidovi ispoljavanja citatnosti, u: Sanja Pajić, Valerija Kanački (ured.) Zbornik radova sa IX među narodnog naučnog skupa održanog na Filološko-umetničkom fakultetu (24-25. X 2014), Kragujevac 2015, 347-363. 14. Božidarević, Saša, Rukoveti i srodne forme u srpskoj muzici drage polovine XX veka: vidovi ispoljavanja citatnosti, u: Danijela Stojanovič, Danijela Zdravić Mihailovič (ured), Zbornik radova sa II nacionalnog naučnog skupa sa međunarod nim učešćem: Umetnost kultura danas: duh vremena i problemi interpretacije (odr žanog 10-11. oktobra 2014), Niš, Fakultet umetnosti, 2015, 159-172. 15. Božidarević, Saša, Slobodna citatna imitacija kao vid ispoljavanja intertekstualnosti u rukovetima i srodnim formama srpskih autora drage polovine XX veka, u: Sanja Pajić, Valerija Kanački (med.) Zbornik radova sa X međunarodnog nau čnog skupa održanog na Filološko-umetničkom fakultetu (23 - 25. X 2015), Kragu jevac 2016, 231-243. 16. Божидаревић, Саша, Цитатна полемика у српској хорској музици инспирисаној фолклором, Крагујевац, Наслеђе (33), 2016, 267-277. 17. Божидаревић, Саша, Уметничка обрада народног напева у руковетима Стевана Мокрањца, Неготин, Часопис за културу Мокрањац (18), 2016,12-19. 238
Saša Božiđarević 18. Божидаревић, Саша, Мокрањац у делима наследника - од цитатне имитације до цитатне полемике, Београд, Музикологија бр. 22 (I ֊ 2017), 199-220. 19. Božiđarević, Saša, Intertextual and Citation Procedures in Garlands and Rela ted Forms in Serbian Choral Music in the Second Half of
XX Century, Beograd, New Sound, 49.1/2017, 183-185. 20. Broich, Ulrich, Manfred Finster, Intertextualität, Formen, Funktionen, anglistische Fallstudien, Tübingen, 1985, 12. 21. Bugarski, Ranko, Uvod u opštu lingvistiku, Beograd, Čigoja štampa: XX vek, 1996. 22. Croker, Richard L., History of Musical
Style, New York, McGraw - Hill Book Company, 1966. 23. Čavlović Ivan, Vlado Miloševič (Kompozitor), Sarajevo, Muzikološko društvo FBiH, 2001. 24. Чередниченко, Т. В., Тенденции современой западной музыкальной эсте тики. К анализу методологических парадоксов науки, о музыке, Москва, Музи ка 1989.
25. Čubelić, Tvrtko, Narodna književnost (Poj am,vrste i porijeklo - lirska narod na pjesma), u Petre, Fran i Zdenko Škreb (ured.), Uvod u književnost, Zagreb, Zna nje, 1961. 26. Damnjanović, Miian, Ka estetoumiju ֊ Od Dositejeve teorije ukusa do moder ne estetike, Beograd, Nolit, 1996. 27.
Derrida, Jackques, Living On: Border lines, in: Destrukcióm and Criticisam, Ed. Harold Bloom, New York, Seabury Press, 1979, 105. 28. Despié, Dejan, Teorija tonaliteta, Beograd, Umetnička akademija u Beogra du, 1971. 29. Despić, Dejan, Melodika, Beograd, Umetnička akademija u Beogradu, 1973. 30.
Despić, Dejan, Dvoglas, Beograd, Univerzitet umetnosti u Beogradu, 1974. 31. Despić, Dejan, Višeglasje,
Beograd, Univerzitet umetnosti u Beogradu, 1974. 32. Despić, Dejan, Višeglasni aranžmani, Beograd, Univerzitet umetnosti u Beo gradu, 1996. 33. Деспић, Дејан, Хармонски jезик и хорска фактура у Мокрањчевим дели ма, у: Деспић, Дејан и Перичић, Властимир (приређ.), Стеван Стојановић Мокрањац: живот и дело (Стеван Стојановић Мокрањац, Сабрана дела, том 10), Београд ֊ Књажевац, Завод за уцбенике и наставна средства, Музичко-издавачко предузеће Нота, 1999. 34. Despić, Dejan, Harmonija sa hormonskom analizom, Beograd, Zavod za udž benike i nastavna sredstva, 2002. 35. Девић, Драгослав, Неке народне мелодије у Руковетима Стевана Мокрањца (прилог изучавању), у: Михајло Вукдраговић (уред.), Зборник радова о Стевану Мокрањцу, Београд, САНУ, 1971, 40. 36. Devic, Dragoslav, Etnomuzikologija (skripta), І і II deo, Beograd, Fakultet muzičke umetnosti, 1981. 37. Девић, Драгослав, Стилско-генетска особеност тоналног односа у српским народним песмама у V међународни симпозиум Фолклор ֊ Музика - Де ло, Изузетност u сапостојање, Београд, Факултет музичке уметности у Београду, 1997, 216-244. 239
Mokranjčevi kodovi u horskim rukovetima druge polovine XX veka 38. Đokić, Ljubiša (priređ.), Osnovi dramaturgije, Beograd, Univerzitet umetno sti u Beogradu, 1989. 39. Đurić Klajn, Stana, Muzika i muzičari: Vuk Karadžič i srpska muzika, Beo grad, Prosveta, 1956. 40. Đurić Klajn, Stana, Razvoj muzičke umetnosti u Srbiji u: Historijski razvoj muzičke kulture u Jugoslaviji, Zagreb, 1962, 651-700; 41. Đurić Klajn, Stana, Muzički život Beograda između dva rata u : Istorija Beo grada, 3, Beograd, Prosveta, 398-409. 42. Đurić Klajn, Stana, Akordi prošlosti, Beograd, Prosveta, 1981. 43. Eko, Umberto, Kultura ֊ informacija - komunikacija (prev. Mirjana Drndarski) Beograd, Nolit, 1973. 44. Eko, Umberto, Kako se piše diplomski rad (prev. Mirjana Đukić Vlahovič), Beograd, Narodna knjiga - Alfa, 2000. 45. Eko, Umberto (priređivač), Istorija lepote (prev. Dušica Todorovič Lakava), Beograd, Plato, 2004. 46. Eko, Umberto, Kod, prev. M. Đukić Vlahovič, Beograd, Narodna knjiga, Al fa, 2004. 47. Erpf, Hermann, Form und Struktur in der Musik, Mainz, B. Schott’s Söhne, 1967. 48. Fišer, Emst, O potrebi umetnosti (prev. Ljuba Popovič), Subotica - Beograd, Minerva, 1966. 49. Focht, Ivan, Savremena estetika muzike, Beograd, Noht, 1980. 50. Големовић, Димитрије, Двогласно певање новије сеоске традиције у Србији (магистарски рад, Факултет музичке уметности у Београду, 1981, рукопис код ayтора). 51. Golemovič, Dimitrije, Pevanje koje to jeste i nije, u: Vlastimir Peričić (med.), Folklor i njegova umetnička transpozicija (referati sa naučnog skupa), Beograd, Fa kultet muzičke umetnosti u Beogradu,
1989. 52. Golemovič, Dimitrije, Narodno pevanje izmedju improvizacije i postojanosti, u: Vlastimir Peričić i dr. (ur. odb.), Folklor i njegova umetnička transpozicija (refe rati sa naučnog skupa održanog od (24—26. X 1991), Beograd, Fakultet muzičke umetnosti u Beogradu, 1991, 95-102, 53. Големовић, Димитрије, Народна музика Југославије - Вокална традиција (Народно певање), Београд, Музичка омладина Србије, 1997. 54. Golemovič, Dimitrije, Covek kao muzičko biće ֊ Odnos funkcije i forme u na rodnom pevanju, Beograd, Biblioteka XX vek, 2006. 55. Gostuški, Dragutin, Vreme umetnosti (prilog zasnivanju jedne opšte nauke о oblicima), Beograd, Prosveta, 1968. 56. Hanslik, Eduard, О muzički lijepom (prev. Ivan Foht), Beograd, Beogradski izdavačko-grafički zavod, 1977. 57. Hegel, Georg Vilhelm Fridrih, Estetika (prev.Vlastimir Đaković), Beograd, Kultina, 1962. 58. Херцигоња, Никола, Маргиналије о великом пиониру нашег музичког стваралаштва, у: Михајло Вукдраговић (уред.), Зборник радова о Стевану Мокрањцу, Београд, САНУ, 1971, 171-183. 59. Hindemith, Paul, Tehnika tonskog sloga (prev. Vlastimir Peričić), Beograd, Univerzitet umetnosti u Beogradu, 1983. 240
Saša Božidarević 60. Ivić, Ivan, Čovek kao animal symbolicum: razvoj simboličkih sposobnosti, Beograd, Nolit, 1987. 61. Jovanov, Svetislav, Rečnik postmoderne, Beograd, Geopoetika, 1999. 62. Кадцын, Л. М., Музыкальное искусство и творчество слушателя, Мо сква, Высшая школа, 1990. 63. Kohoutek,
Ctirad, Tehnike komponovanja u muzici XX veka (prev. Dejan De spic), Beograd, Univerzitet umetnosti u Beogradu, 1984. 64. Коњовић, Петар, Музички фолклор, његова вредност, чистоћа и интерпретација, Књига о музици, Нови сад, Матица српска, 1947. 65. Коњовић, Петар, Милоје Милојевић, композитор и
музички писан, Београд, САНУ, 1954. 66. Коњовић, Петар, Огледи о музици, Београд, Српска књижевна задруга, 1965. 67. Коњовић, Петар, Стеван Сојановић, Мокрањац, Нови Сад, Матица срп ска, 1984. 68. Kos, Koraljka, Hrvatska umjetnička popjevka od Lisinskog do Berse, Zagreb, Rad JAZU, knj. 337, 1965,
335-392. 69. Kresić, Dragana, Rad na sakupljanju i obradi muzičkog folklora u evropskoj i srpskoj muzici do početka etnomuzikoloških istraživanja, istorijska i analitička raz matranja, (diplomski rad odbranjen na Odseku za muzikologijų Fakulteta muzičke umetnosti u Beogradu, 1999, rukopis). 70.
Kristeva, Julija, Semeiotike: recherchespour une semanalyse, Paris, Editions du Seuil, 1969, 120. 71. Kristeva, Julija, Problemi strukturiranja teksta (prev. Milan Komnenič), Delo, januar 1971/1, 23-29. 72. Kučukalič, Zija Romantična solo pjesma и Srbiji, Sarajevo, IP Svjetlost - Za vod za
udžbenike, 1975. 73. Kuk, Derik, Jezik muzike (prev. Vladimir Karlic), Beograd, Nolit, 1982. 74. Кулунџић, Јосип,
Примери из технике драме, Београд, Академија драмских уметности, 1996. 75. Лазаревнѣ, Слободан (приређ.), Међуодноси уметничких светова, Крату јевац, ФИЛУМ, 2005. 76. Lehar, Steven, Harmonic Resonance in Visual Perception Suggests a Novel Form of Neural Communication, http://cns-alumni.bu.edu/~slehar/webstuff/pnp/pnp.html, 24. 10.2007. 77. Lissa, Zofia, Estetika glazbe (ogledi), Zagreb, Naprijed, 1977. 78. Макевић, Зорица, Мокрањчеве руковети као могућност успостављања националног хармонског идиома, Развитак, 3, 1991, 66 ֊70. 79. Manojlović, Kosta, Narodne pesme za jedan glas i klavir Josifą Marinkoviča (predgovor), Beograd, Državna štamparija kraljevine Jugoslavije, 1936. 80. Манојловић, Коста, Споменица Стевану Мокрањцу (репринт), Књажевац, НИРО Крајина, 1988. 81. Маринковић, Соња, Дело Стевана Мокрањца у критичком суду његових наследника, Развитак, 1991, 4-5, 89-93. 82. Маринковић, Соња, Однос фолклора и његове уметничке транспозиције у Мокрањчевој Четрнаестој руковети, Развитак, јул-октобар1991, XXXI, 4-5, 90-91. 241
Mokranjčevi kodovi и horskim rukovetima druge polovine XX veka 83. Маринковић, Соња, Руковедање, Развитак, 1992, 3-4. 84. Marinkovič, Sonja, Muzički nacionalno u srpskoj muzici prve polovine XX veka, (doktorska disertacija odbranjena na Fakultetu muzičke umetnosti u Beogradu, 1993, rukopis kod
autora). 85. Маринковић, Соња, Мокрањчев однос према записима фолклорних на пева из Девете руковети, Симпозијум Мокрањчеви дани, 1994 - 1996, yp. А. Пе тровнѣ, Неготин, Мокрањчеви дани, 1996, 93-119. 86. Маринковић, Соња, Однос фолклорног записа и обраде као путоказ у аналитичком промишљању
руковети, Нови звук, 14, 1999, 61-73. 87. Маринковић, Соња, Методолошке основе аналитичког приступа композицијама базираним на фолклору, у: Димитрије Големовић (уред.), Дани Владе С. Милошевића, научни скуп, Бања Лука, 13. април 2004, зборник радова, Багьа Лука, Академијаумјетности, 2004, 136-149.
88. Маринковић, Соња, Живот и рад Стевана Мокрањца у светлу актуелних музиколошких истраживања, у: Ивана Перковић Радак и Тијана Поповић Млађеновић (уред.), Мокрањцу на дар 2006 (Прошета ֊ чудних чуда кажу ֊ 150 година) 1856, Музиколошке студије - монографије, Свеска 1/2006, Београд ֊ Неготин,
Факултет музичке уметности - Дом културе Стеван Мокрањац, 2006, 25. 89. МаринковиѢ, Соња, Методологија научноистраживачког рада у музикологији, Београд - Нови Сад, Факултет музичке уметности - Матица српска, 2008. 90. Марковнѣ, Татјана, Облик руковети у стваралаштву Мокрањчевих претходника и
савременика, у: Драгослав Девић и др. (ред. одб.), Симпозиум Мокрањчеви дани 1994-1996, Неготин, Мокрањчеви дани, 1996,
93-119. 91. Марковнѣ, Татјана, Sonoro rustico у савременој српској хорској музици, у: Властимир Перичић (уред.), IV међународни симпозијум Фолклор ֊ музика - дело, Београд, Факултет музичке уметности, 1997, 377-400. 92. Марковнѣ, Татјана, Животно дело Стевана Ст. Мокрањца у светлу његове преписке,
у: Дејан Деспић и Властимир Перичић (yp.), Стеван Crnojановић Мокрањац: Сабрана дела 10: Живот и дело, Београд, Завод за издавање уџбеника и наставна средства, Књажевац, Музичко-издавачко предузеѣе Нота, 1999,205-233. 93. Марковић, Татјана, Стваралаштво Стевана Мокрањца у светлу (нових) теорија о
етилу, у: Ивана Перковиѣ Радак и Тијана Поповиѣ МлађеновиО (уред.), Мокрањцу на дар 2006 (Прошета ֊ чудних чуда кажу ֊ 150 година) 1856., Музиколошке студије - монографије, Свеска 1/2006, Београд - Неготин, Факултет музичке уметности - Дом културе Стеван Мокрањац, 2006, 55-68. 94. Мауерхофер, Алоиз
(Mauerhofer. Alois), О композиторском усвајању на родне музике од доба Хердера - покушај типологије, у: Властимир Перичиѣ (уред.), ГѴ међународни симпозијум Фолклор-музика֊дело, Београд 1995, Фа култет музичке уметности у Београду, 1997, 13-26. 95. Mejer, Leonard В., Emocija i značenje u muzici
(prev. Ivan V. Lalié), Beo grad, Nolit, 1986. 96. МилановиѢ, Биљана (уред.), Стеван Стојановић Мокрањац (1856—1914): Иностране концертне турнеје са Београдским певачким друштвом, Београд, Музиколошки институт САНУ, 2014. 242
Saša Božidarević 97. Mikic, Vesna, Lica srpske muzike: Neoklasicizam, Beograd, Fakultet muzičke umetnosti u Beogradu, Katedra za muzikologijų, 2009. 98. Микић, Весна, „Наш“ Мокрањац - транзицијске куягурне праксе и дело Стевана Мокрањца, Часопис за културу Мокрањац, 14, 2012,2-12. 99. Milin, Melita,
Tipologija srpskog muzičkog stvaralaštva XX veka u: 125 go dina Narodnog pozorišta u Beogradu, Beograd, SANU, Naučni skupovi, knj. LXXXVI, Odeljenje likovne i muzičke umetnosti, knj. 4,1997, 337-347. 100. Милин, Мелита, Традиционално и ново у Српској музици после Другое светское pama (1945 -1965),
Београд, Музиколошки институт САНУ, 1998. 101. Милојевић, Милоје, Музичке студије и чланци (прва юьига), Београд, Издавачка књижница Геце Кона, 1933. 102. Милојевић, Милоје, Музичке студије и чланци (друга юьига), Београд, Издавачка књижница Геце Кона, 1933. 103. Milosavljevič, Nikola, Osnovi
naučnoistraživačkog rada, Beograd, Naučna knjiga, 1989. 104. Mičel, Donald, Jezik moderne muzike (prev. Ivan V. Lalié), Beograd, Nolit, 1983. 105. Miščevič, Nenad, Uvod u filozofiju psihologije, Zagreb, Grafički zavod Hrvat ske, 1990. 106. Мокрањац, Стеван Стојановић, Собрана дела, 1-10, Књажевац -
Бео град, Нота - Завод за уцбенике и наставна средства, 1992-1998. 107. Mosusova, Naděžda, Uticaj folklornih elemenata na strukturu romantizma u srpskoj muzici (doktorska disertacija, Fakultet muzičke umetnosti u Beogradu, 1970, rukopis kod autora). 108. Мосусова, Надежда, Место Стевана Мокрањца
међу националним школама европске музике, у: Михајло Вукдраговић (уред.), Зборник радова о Стевану
Мокрањцу, Београд, САНУ, 1971, 171-183. 109. Мосусова, Надежда, Једна турска песма Стевана Мокрањца у виђењу Петра Коњовића, Часопис за културу Мокрањац, 5, 2003, 20-23. ПО. Найко, Н. М., Диалог с неосознанным неизвестным ֊ Отражение про блем творческого процесса в литратурном наследии русских
композиторов, Красноярск, Красноярская государственная академия музыки и театра, 2005. 111. Nikolič, Miloje, Priroda і usmerenje folklornih impulsa u novijoj srpskoj a ca ppella horskoj muzici (habilitacioni rad, Fakultet muzičke umetnosti u Beogradu, 1987, rukopis). 112. Николић, Милоје, Развој
форме руковети у српској хорској музици између два светска рата, Нови Звук, 2,1993, 63-74. 113. Николић, Милоје, Руковети и сродне форме у српској хорској музици после Другог светског рата (први део), Нови Звук, 6, 1995, 111-122. 114. Николић, Милоје, Руковети и сродне форме у српској хорској музици
после Другог светског рата (други део), Нови Звук, 7, 1996, 47-62. 115. Николић, Милоје, Кола Іосифа Маринковића - пут ка форми руковети, у: Драгослав Девић и др. (ред. одб.), Мокрањчеви дани 1994-1996, Неготин, Зборник радова са симпозиума у Неготину, 1997, 121-128. 116. Николић, Милоје, Преиначења
изворних музичких облика народних песама у њиховим хоре ким обрадама, рукопис, 2005. 243
Mokranjčevi kodovi u horskim rukovetima druge polovine XX veka 117. Николић, Милоје, Прилог истраживањима форме Мокрањчевих руковети, у: Ивана Перковић Радак и Тијана Поповић Млађеновић (уред.), Мокрањцу на дар 2006 (Прошета - чудних чуда кажу -150 година) 1856, Музиколошке студијс - монографије,
Свеска 1/2006, Београд - Неготин, Факултет музичке уметности - Дом куллуре Стеван Мокрањац, 2006,115-130. 118. Novak, Jelena, Divlja analiza ֊formalistická, strukturalistička i poststrukturalistička razmatranja muzike, Beograd, SKC, 2004. 119. Ognjenovič, Predrag, Psihologija opažanja, Beograd,
Naučna knjiga, 1992. 120. Oraić Tolič, Dubravka, Teorija citatnosti, Zagreb, Grafički zavod Hrvatske, 1990. 121. Panič, Vladislav, Psihologija i umetnost, Beograd, Zavod za udžbenike i na stavna sredstva, 1997. 122. Пејовић, Роксанда, Критике, чланци и посебне публикаций, о српској музичкој
прошлости, Београд, ФМУ, 1994. 123. Пејовић, Роксанда, Српска музика 19. века (Извођаштво. Чланци и кри тике, Музичка педагогија), Београд, ФМУ, 2001. 124. Пејовић, Роксанда, Вредновање достигнућа Јосифа Маринковића и Стевана Мокрањца у историји српске музике, Часопис за куліуру Мокрањац, З, 2001,
21-25. 125. Peričić, Vlastimir, Muzički stvaraoci u Srbiji, Beograd, Prosveta, 1969. 126. Перичић, Властимир, Белешке о формалној структури руковети, Мокрањчеви дани, Неготин, 1969. 127. Peričić, Vlastimir i Skovran, Dušan, Nauka о muzičkim oblicima, Beograd, Univerzitet umetnosti u Beogradu, 1990.
128. Peričić, Vlastimir, Tendencije razvoja srpske muzike posle 1945. godine, Beograd, Muzički talas, 26, 2000,
64-80. 129. Petrovič, Radomir, Horska literatura I-II, Beograd, Univerzitet umetnosti u Beogradu, 1978. 130. Pilipović, Gorica, Pogled na muziku Dušana Radića, Beograd, SANU, 2000. 131. Плотников, Б. Т., Монолог о практике содержатальнего анализа, Кра сноярск, Красноярская государственная академия
музыки и театра, 2005. 132. Плотников, Б. Т., Практика анализа хоровой музыки, Красноярск, Кра сноярская государственная академия музыки и театра, 2006. 133. Popovič, Berislav, Muzička forma ili smisao u muzici, Beograd, Clio - Kul turni centar Beograda, 1998. 134. Поповић Млађеновић, Тијана,
Музика и музикологија као меди(ум) и психомузиколошких истраживања, у:Весна Микић и Татјана Марковић (уред.), Музика u медији, Шести међународни симпозиум Фолклор-музика-дело, Бео град 14-17. новембра 2002, Београд, Факултет музичке уметности, 2004, 4755. 135. Поповић Млађеновић Тијана, Рецепција
стваралаштва Ст. Ст. Мокрањца у контексту савремене писане речи о музици, Часопис за културу Мокрањац, 13,2011,2-20. 136. Радовић, Бранка, Горски вјенац и друга музичко-сценска дела Николе Херцигоње, Подгорица, Удружење композитора Црне Горе, 16, 2000. 137. Ройтерштейн, М. И., Основы музыкального
анализа, Москва, Владос, 2001. 244
Saša Božidarević 138. Ручьевская, Екатерина, Классическая музыкальная форма, Санкт Петер бург, Композитор, 2004. 139. Сабо, Аница, Мокрањчеве руковети - утицај интерпретације на аналитичку процедуру, у: Весна Микић и Татјана Марковић (уред.), Музика и медији, Шести међународни симпозиум Фолклор-
музика-дело, Београд 14-17. новембра 2002, Београд, Факултет музичке уметности, 2004, 94-102. 140. Сабо, Аница, Музичка реченица у Мокрањчевим руковетима, Мокрањац, 2006, 7-8, 4-9. 141. Сабо, Аница, Процес обликовагьа песама у руковетима Стевана Ст. Мокрањца. Прилог проучавању музичке синтаксе, у:
Ивана Перковић Радак и Тијана Поповић Млађеновић (уред.), Мокрањцу на дар 2006. (Прошета — чуд них чуда кажу - 150 година) 1856., Музиколошке студије - монографии, Свеска 1/2006, Београд ֊ Неготин, Факултет музичке уметности ֊ Дом културе Стеван Мокрањац, 2006, 131-155. 142. Saks, Kurt, Muzika
starog veka - Stilovi melodija (prev. Predrag Miloševič), Beograd, Univerzitet umetnosti u Beogradu, 1980. 143. Sloboda, John A. (ured.), Generative Processes in Music. The Psychology of Performance, Improvisation, and Composition, Oxford, Clarendon Press, 1988. 144. Sosir, Ferdinand de, Opšta
lingvistika, Beograd, Nolit, 1989. 145. Способин, И. В., Музыкальная форма, Москва, Музика, 2007. 146. Stefanija, Leon, Metode analize glasbe: zgodovinsko-teoretski oris, Ljubljana, Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani, Oddelek za muzikologijo, 2004. 147. Stefanovič, Ana, Književni folklor і
njegova muzička transpozicija u: Vlastimir Peričič и др. (уред.), Folklor і njegova umetnička transpozicija II,
(zbornik re ferata sa naučnog skupa održanog 24—26.10.1991), Beograd, Fakultet muzičke umet nosti, 1991, 403-420. 148. Стефановић, Ана, Фолклор и његова уметничка транспозиција у композицијама за глас и клавир Милоја Милојевића, у: Властимир Перичић (уред.), ГѴ међународни симпозијум, Фолклор -
музика ֊ дело, Београд 1995, Факултет музичке уметности, Београд, 1997, 349-376. 149. Стевановић, Ксенија, Текстуално-музичка драматургија руковети, у: Ивана Перковић Радак и Тијана Поповић Млађеновић (уред.), Мокрањцу на дар 2006. (Прошета — чудних чуда кажу ֊ 150 година) 1856., Музиколошке студије
- монографий, Свеска 1/2006, Београд ֊ Неготин, Факултет музичке уметности - Дом културе Стеван Мокрањац, 2006, 101-113. 150. Samić, Midhat, Kako nastaje naučno djelo: Uvođenje u metodologiju i tehni ku naučnoistraživačkog rada (opći principi), Sarajevo, Svjetlost, 2003. 151. Smit, Zigfrīd J.,
Estetski procesi. Prilozi teoriji jedne ne-mimetičke umetnosti i književnosti (prev. Milan Tabaković), Niš, Gradina, 1975. 152. Suvaković, Miško, Hijatusi postmodernizma i modernizma, Beograd, Projekat, decembar 1994. 153. Šuvaković, Miško, Postmoderna (73 pojma), Beograd, Narodna knjiga/Alfa, 1995.
154. Шуваковић, Мишко, Дискурзивна анализа, у Мирјана Веселиновић Хо фман (уред.), Постструктуралистичка наука о музици (50 година Катедре за музикологију и етномузикологију Факултета музичке уметности у Београду), Београд, СОКОЈ МИЦ-ФМУ, 1998, 27-38. 245
Mokranjčevi kodovi u horskim rukovetima druge polovine XX veka 155. Шуваковић, Мишко, Синтетички и аналитички приступ значењу и сми слу музике, у: Драгана Стојановић Новичић (уред.), Музика кроз смисао, зборник радова, Београд, Факултет музичке уметности у Београду, 2002,27-41. 156. Suvaković,
Miško, Pojmovnik suvremene umjetnosti, Zagreb: Horetzky i Ghent: Vlees Beton, 2005. 157. Suvaković, Miško, Diskurzivna analiza. Prestupi i/ili pristupi ‘diskurzivne analize’filozofiji, poetici, estetici, teoriji i studijama umetnosti i kulture, Beograd, Univerzitet umetnosti u Beogradu, 2006. 158.
Suvaković, Miško, Pojmovnik teorije umetnosti, Beograd, Orion art, 2011. 159. Temperley, David, The Cognition of Basical Musical Structures, Cambridge, Massachusetts - London, England, MIT Press, 2001. 160. Vasiljevič, Miodrag, Jugoslovenski muzički folklor (knjiga II) - Trohejski me trički oblici
u muzičkom folkloru naroda Jugoslavije, Beograd, Prosveta, 1953. 161. Velek, Rene i Voren, Ostin, Teorija književnosti, Noht, Beograd, 1991. 162. Verstegen, lan, Amheim, Gestalt and Art: A Psychological Theory, reviewed by Amy lone, http://www.leonardo.info/reviews/may2006/amheim_ione.html, 10. 9.
2007. 163. Veselinovič Hofman, Mirjana, Fragmenti o muzičkoj postmoderni, Novi Sad, Matica srpska, 1997. 164. Веселиновић Хофман, Мирјана, Контекстуалност музикологије, у Мирјана Веселиновић Хофман (уред.), Постструктуралистичка наука о музици (50 година Катедре за музикологију u етномузикологију
Факултета музичке уметности у Београду), Београд, СОКОЈ МИЦ-ФМУ, 1998, 9-20. 165. Веселиновић Хофман,
Мирјана, Пред музичким делом (Огледи о међусобним пројекцијама, естетике, поетике и стилистике музике XX века: jedna музиколожка визура), Београд, Завод зауџбенике, 2007. 166. Вучковић, Војислав, Музика као средство пропаганде, у: Перичић Властимир (ред.), Вучковић, Војислав: Студије, есеји, критике, Београд, Нолит, 1968, 3-49. 167. Вучковић, Војислав, Музички реализам Стевана Мокрањца, Студије, есеји, критике, Београд, Нолит, 1968. 168. Vukdragović, Mihajlo, Stevan Mokranjас, ZvukII, 1956, 288-291. 169. Вукдраговић, Михайло (уредник), Зборник радова о Стевану Мокрањцу, Београд, Српска академија наука и уметности, Одељење ликовне и музичке уметности, 1971. 170. Zatkalik, Miloš, Stambolič, Olivera, Rečenica u tonalnoj instrumentalnoj muzici, Beograd, Fakultet muzičke umetnosti, 2005. 171. Живковић, Душан P, Појам интертекстуалности, Наслеђе, 16. 2010, 267. 172. Живковић, Миленко, Руковети Cm. Cm. Мокрањца (аналитичка студија), Српска академија наука, посебна издања, књига CCLXXXIII, Београд, Музиколошки институт, књига 10, Научно дело, Издавачка установа САН, 1957. 246
Saša Božidarević Summary Monograph Mokranjac Codes in Choral Handfuls of the Second Half of the XX Ce ntury was created as the result of an innovative scientific approach to managing all the relevant issues of text-music organization with the help of phenomena of intertextuality and citation. Traditional methods of musical analysis in this work are transferred into a new interdisciplinary sphere in which, with the aid of new discur sive procedures, parts of Mokranjac handfuls text in the choral handfuls of the se cond half of the XX century (and not only them) are perceived, examined and inter preted as specific codes, hidden transmitters of valuable information about one great composer, his artistic preoccupations, the style and the cultural context to which he belonged. During ’the decoding’of Mokranjac messages in the works of his heirs, the most relevant forms of expressing intertextuality and the distinguished chara cteristic types of citations were identified and classified, which resulted in a review of all existing interpretations of the methods of artistic processing of folk songs in the handfuls (and related forms: collections, potpourri, folk songs, etc.) and the fo undation of new research aspects that have not been included in musical-theoretical analyzes so far. In this way, the preconditions for the education of a new theoretical system have been created, with the possibility of its practical application and in corporation into faculty teaching. The starting theoretical impulse for this monograph was provided by ana lytical studies in which various
aspects (melodic-rhythmic, textual, formal, orches tration, tonal-harmonic, etc.) were processed, mainly of Mokranjac Handfuls. Howe ver, only the achievements of the previous researchers (such as Petar Konjovié, Ko sta Manojlovié, Milenko Živković, Petar Bingulac, Vlastimir Peričić, Dejan Despié, Miloje Nikolič, Sonja Marinkovič, Ksenija Stevanovič, Vesna Mikié and others) we re used, which are the most relevant for the examination of the citations relations in the compositions included in this research sample. The monograph consists of two major chapters. In the first chapter an analytical sample is presented, its categori zation is carried out (based on the degree of cognation with the Mokranjac Handfuls and the volume of the transformation of folk songs), the methodology of the study is set, the most important musical works in this field are distinguished (relevant for the examination of the problems set and specified in this monograph) and their classi fication is done, based on the degree of complexity (from the simplest ֊ collections of the processed folk songs, to the most complex ֊ handfuls). In this chapter (in addition to all of the above), basic formal-organizational systems for all subcatego ries of the compositions within this classification are defined, the procedures for the processing of folk songs and the relationship between music and text are determined, and the issues of mutual textual and musical relations with Mokranjac Handfuls are discussed in particular. Also, the most important forms of expressing intertextuality and citation in the
European artistic context are defined and the possibilities for their application to music discourse are presented. From the numerous scientific papers in 247
Mokranjčevi kodovi u horskim rukovetima druge polovine XX veka this field, for the needs of this monograph, Dubravka Óraié Tolić's Citation Theory was singled out. In the second chapter, based on the basic principles of citation by Dubravka Óraié Tolié, exposed through three complex (by the author of this work modified and adapted to the needs of the analytical sample being processed) systems (each made up of smaller subsystems): citation imitation, citation dialogue and citation dialogue with elements of citation polemics, the basic principles of citation interactions between handfuls and related forms of the second half of the 20th century and their antecedents were set. The Monograph Mokranjac Codes in Choral Handfuls of the XX Century, again points to the importance of Handfuls by Stevan Mokranjac in the development of the entire Serbian choral music of the national direction. As the author of this monograph, I expect that the analytical achievements in it will affect the reaffir mation of this part of choral creativity, and that it will to a certain extent motivate some future researchers to create new works in this field. The time we live in and the current moment in which this monograph originated, require a new approach to the previously-set problems in the music-theoretical analysis of handfuls (and related forms). In the era of general computerization, which has also greatly affected the sphere of music (especially its creative and performing part), I thought that the part of generally accepted terminology in evejyday communication, such as encryption, encoding,
etc., can be successfirlly incorporated into theoretical-analytical segments of this paper, to which the title itself indicates. In this way, a new theoretical appro ach was developed to define methods of analytical interpretation of compositional procedures related to the work with folklore citations in connection with its upgra ding in all segments of the musical flow of choral compositions. The results of this paper do not oppose the established ones and, in music theory and practice, affirmed theoretical assumptions, but are actually based on them, indicating one of the possi ble ways of their upgrading. Research of s intertextual and citation procedures in choral handfuls and re latedforms of the second half of the XX century has confirmed most of the research and analytical assumptions presented in the introductory part of the monograph. Analytical insight into the compositional achievements of the authors covered by this research confirmed the initial hypothesis of the unquestionable (less or greater) influence of Mokranjac Handfuls on all subsequent categorically related achieve ments. Using the set methodology of work, in the context of choral compositions ge nerated and inspired by folklore, opens the perspective of further improvement of the scientific-research results of the monograph. They can be used not only in choral music, but also in other musical gemes: operas, solo songs, instrumental music, and so on in which folklore is processed. The creation of a new approach to studying choral handfuls and related forms and procedures of systematization and
classifica tion of the methods of work with textual and musical materials of folklore origin, those that have not been realized in the theoretical-musical analysis so far, can have 248
Saša Božidarević a special use value. In the monograph, a methodological framework for theoretical application of the theory of citation in the analysis of compositions of related sty listic characteristics is created. Featured citation systems and models, in which the complex relations of the quoted (Mokranjac Handfuls and other exemplary choral realizations) and citation text (handfuls and related forms of the second half of the XX century), can qualitatively improve theoretical teaching in the area they are pri marily oriented towards. By setting up a wholesome theoretical system, this mono graph contributes to a complex, scientifically based approach to the interpretation of the artistic processing of folklore from the perspective of the so far little explored possibilities of the citation theory. In this way, the current aspects of direct and in direct (through Mokranjac Handfuls) influence of the folklore on Serbian choral mu sic of the second half of the XX century are expanded. In the first decades of the century we live in, in the general turmoil and bru tal imposition of non-cultural, pseudo-folklore, distorted citation messages and in formation, with codes that have damaging and destructive power, the re-decoding of Mokranjac citation messages, their actualization and practical artistic use have the ’healing power’. Hoping that music will beat the non-music and that the true values of folklore codes will re-generate new achievements from which Mokranjac creative energy will emerge, as a modest contribution to such efforts, I attach my monograph to readers
of this and future generations. 249 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Božidarević, Saša, 1967- |
| author_facet | Božidarević, Saša, 1967- |
| author_role | aut |
| author_sort | Božidarević, Saša, 1967- |
| author_variant | s - b s- s-b |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046787076 |
| ctrlnum | (OCoLC)1164661545 (DE-599)BVBBV046787076 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02538nam a2200505 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046787076</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">200630s2018 gl|| |||| 00||| srp d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788683113316</subfield><subfield code="9">978-86-83113-31-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1164661545</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046787076</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">srp</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MUS</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Božidarević, Saša, 1967-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Mokranjčevi kodovi u horskim rukovetima druge polovine XX veka</subfield><subfield code="c">Saša Božidarević</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Mokranjčevi kodovi u horskim rukovetima druge polovine dvadesetog veka</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Kosovska Mitrovica</subfield><subfield code="b">Fakultet umetnosti Univerziteta u Prištini</subfield><subfield code="c">2018.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">263 Seiten</subfield><subfield code="b">Notenbeispiele</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Tiraž 300</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverzeichnis Seite 238-246</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Englische Zusammenfassung</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Mokranjac, Stevan S.</subfield><subfield code="d">1856-1914</subfield><subfield code="t">Rukoveti</subfield><subfield code="0">(DE-588)1212895290</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Volkslied</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063852-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Serbisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133301-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Kosovo</subfield><subfield code="0">(DE-588)4032571-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Mokranjac, Stevan S.</subfield><subfield code="d">1856-1914</subfield><subfield code="t">Rukoveti</subfield><subfield code="0">(DE-588)1212895290</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Kosovo</subfield><subfield code="0">(DE-588)4032571-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Serbisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133301-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Volkslied</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063852-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032196102&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032196102&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032196102&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20200630</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032196102</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">781.6</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">4975</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">780.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">4971</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Kosovo (DE-588)4032571-4 gnd |
| geographic_facet | Kosovo |
| id | DE-604.BV046787076 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T14:51:52Z |
| indexdate | 2024-07-10T08:53:48Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788683113316 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032196102 |
| oclc_num | 1164661545 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 263 Seiten Notenbeispiele |
| psigel | BSB_NED_20200630 |
| publishDate | 2018 |
| publishDateSearch | 2018 |
| publishDateSort | 2018 |
| publisher | Fakultet umetnosti Univerziteta u Prištini |
| record_format | marc |
| spelling | Božidarević, Saša, 1967- Verfasser aut Mokranjčevi kodovi u horskim rukovetima druge polovine XX veka Saša Božidarević Mokranjčevi kodovi u horskim rukovetima druge polovine dvadesetog veka Kosovska Mitrovica Fakultet umetnosti Univerziteta u Prištini 2018. 263 Seiten Notenbeispiele txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Tiraž 300 Literaturverzeichnis Seite 238-246 Englische Zusammenfassung Mokranjac, Stevan S. 1856-1914 Rukoveti (DE-588)1212895290 gnd rswk-swf Volkslied (DE-588)4063852-2 gnd rswk-swf Serbisch (DE-588)4133301-9 gnd rswk-swf Kosovo (DE-588)4032571-4 gnd rswk-swf Mokranjac, Stevan S. 1856-1914 Rukoveti (DE-588)1212895290 u Kosovo (DE-588)4032571-4 g Serbisch (DE-588)4133301-9 s Volkslied (DE-588)4063852-2 s DE-604 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032196102&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032196102&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032196102&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | Božidarević, Saša, 1967- Mokranjčevi kodovi u horskim rukovetima druge polovine XX veka Mokranjac, Stevan S. 1856-1914 Rukoveti (DE-588)1212895290 gnd Volkslied (DE-588)4063852-2 gnd Serbisch (DE-588)4133301-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)1212895290 (DE-588)4063852-2 (DE-588)4133301-9 (DE-588)4032571-4 |
| title | Mokranjčevi kodovi u horskim rukovetima druge polovine XX veka |
| title_alt | Mokranjčevi kodovi u horskim rukovetima druge polovine dvadesetog veka |
| title_auth | Mokranjčevi kodovi u horskim rukovetima druge polovine XX veka |
| title_exact_search | Mokranjčevi kodovi u horskim rukovetima druge polovine XX veka |
| title_exact_search_txtP | Mokranjčevi kodovi u horskim rukovetima druge polovine XX veka |
| title_full | Mokranjčevi kodovi u horskim rukovetima druge polovine XX veka Saša Božidarević |
| title_fullStr | Mokranjčevi kodovi u horskim rukovetima druge polovine XX veka Saša Božidarević |
| title_full_unstemmed | Mokranjčevi kodovi u horskim rukovetima druge polovine XX veka Saša Božidarević |
| title_short | Mokranjčevi kodovi u horskim rukovetima druge polovine XX veka |
| title_sort | mokranjcevi kodovi u horskim rukovetima druge polovine xx veka |
| topic | Mokranjac, Stevan S. 1856-1914 Rukoveti (DE-588)1212895290 gnd Volkslied (DE-588)4063852-2 gnd Serbisch (DE-588)4133301-9 gnd |
| topic_facet | Mokranjac, Stevan S. 1856-1914 Rukoveti Volkslied Serbisch Kosovo |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032196102&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032196102&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032196102&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT bozidarevicsasa1967 mokranjcevikodoviuhorskimrukovetimadrugepolovinexxveka AT bozidarevicsasa1967 mokranjcevikodoviuhorskimrukovetimadrugepolovinedvadesetogveka |