Pesty Frigyes helynévgyűjteménye, 1864-1865: Székelyföld és térsége 4
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | Hungarian |
| Veröffentlicht: |
Budapest
Országos Széchényi Könyvtár
2015
Sepsiszentgyörgy Székely Nemzeti Múzeum 2015 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Register // Gemischte Register |
| Beschreibung: | 247 Seiten Illustrationen, Karten |
| ISBN: | 9789632006475 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046779195 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210507 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 200624s2015 a||| |||| 00||| hun d | ||
| 020 | |a 9789632006475 |9 978-963-200-647-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1249678096 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046779195 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a hun | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Pesty Frigyes helynévgyűjteménye, 1864-1865 |b Székelyföld és térsége |n 4 |c közzéteszi Csáki Árpád és Pál-Antal Sándor |
| 264 | 1 | |a Budapest |b Országos Széchényi Könyvtár |c 2015 | |
| 264 | 1 | |a Sepsiszentgyörgy |b Székely Nemzeti Múzeum |c 2015 | |
| 300 | |a 247 Seiten |b Illustrationen, Karten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4066724-8 |a Wörterbuch |2 gnd-content | |
| 700 | 1 | |a Csáki, Árpád |d 1978- |e Sonstige |0 (DE-588)1074846478 |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Pál-Antal, Sándor |e Sonstige |4 oth | |
| 710 | 2 | |a Országos Széchényi Könyvtár |e Sonstige |0 (DE-588)1007496-X |4 oth | |
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV043197165 |g 4 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032188423&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032188423&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Gemischte Register |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20210426 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032188423 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 307.09 |e 22/bsb |f 0903 |g 439 |
| 942 | 1 | 1 | |c 307.09 |e 22/bsb |f 0903 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 0903 |g 439 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804181559427727360 |
|---|---|
| adam_txt |
TARTALOM Előszó Fehér megye Abrudfalva (Abrudfalva, Buninzsina, Csuruleásza, Szuhár, Vulkán) . Abrudkerpenyes . Akmár . Alsóaklos . Alsócsóra (és Dorozsman). Alsógáld . Alsókarácsonfalva . Alsópodsága. Alsószolcsva (és Búvópatak) . . Alsótatárlaka (és Alsócsóra) . . Alvine (és Borberek, Sibisán, Telekvinc, Vashegy) . Aranyosbánya. Aranyoslonka . Aranyosronk (és Lunkalárga) . Asszonynépe. Balázsfalva (Balázsfalva és Kisbalázsfalva) . Balázsfalva. Kisbalázsfalva . Bedellő. Berzesd. Bokajalfalu (és Bokajfelfalu) (és Dumbravica, Kukuta) . Bolgárcserged . Borbánd . Borosbenedek. Borosbocsárd (Magyarborosbocsárd és
Oláhborosbocsárd) . Boroskrakkó (és Királypataka, Tibor) . Borsómező (és Csókás, Láz) . Búcsúm (Bucsumcserbu, Bucsumsiásza, Bucsumizbita, Bucsummuntán, Bucsumpojén, Bucsumszát) . Bulbuk. Buzásbocsárd (és Ponka, Székelyhegytanya) Bűzd. Celna . Csáklya. Csákó . Csombord . . Csongva . Csúfod . Diód . Diómái. Dombró . Drassó . Elekes. 17 17 17 17 18 19 19 20 21 .22 .22 ,24 ,24 .25 .25 .26 .26 .27 .27 .28 .28 .28 .29 .30 .30 .31 .31 .33 .33 .33 .34 .35 .35 .36 .36 .37 .38 .39 .39 .40 .41 .42 Enyedszentkirály . 42 Farkastelke. 42 Felenyed. 43 Felgyógy. 43
Felsőcsóra. 44 Felsőgáld (és Magura, Nekrilesti) .44 Felsőpodsága (és Orest, Szegázs) . 44 Felsőszolcsva (és Deálukászelor, Válealárga).46 Felvinc (Felvinc és Marosveresmart) .47 Felvinc.47 Marosveresmart. 48 Fenes. 49 Gábod.49 Gáldtő. 50 Gergelyfája. 50 Gyulafehérvár.51 Háporton . 54 Hari . 54 Havasgáld (és Nekrilesti) . 54 Havasgyógy (és Teksesty) . 55 Hosszúaszó. 55 Igenpataka. 56 Inakfalva.56 Ispánlaka (és Szárazvámtanya) . 56 Kisapahida. 56 Kismindszent.57
Kisompoly. 57 Koslárd.58 Kurpény.58 Kútfalva.58 Lombfalva . 59 Lőrincréve . 59 Magyarcserged. 60 Magyarcsesztve . 60 Magyarforró .61 Magyarigen . 61 Magyarkapud .62 Magyarlapád.63 Magyarpéterfalva. 64 Magyarsolymos . 64 Magyarsülye .65 Magyarszentbenedek .65 Marosbéld . 65 Maroscsúcs. 66 Marosgombás .66 Maroskarna . 67 Maroskoppánd. 68 Marosnagylak.68 Marosörményes
. 69 Marosszentimre. 69 Marosújvár . 71
Marosváradja (Alsóváradja és Felsőváradja) .71 Meggykerék. 72 Metesd (és Iszka, Lunka) .73 Mihálcfalva. 74 Mikószilvás. 74 Miriszló. 74 Mogos (és Birlesty, Kozsokány, Mamaligány, Mláka, Váleabarni) . 75 Monora (és Gorgán) . 75 Muncsal . 76 Muska.76 Nagyenyed . 76 Nagylupsa (és Hadaró, Lázurj, Lunka, Lupsapatak, Monostor) . .77 Nagymedvés.79 Nagyompoly (és Dumbrava). 79 Nagyponor.79 Obrázsa. 79 Oláhcsesztve.80 Oláhdálya. 80 Oláhgorbó. 81 Oláhtordos.81 Ompolygalac. 82 Ompolygyepű
. 82 Ompolykisfalud .82 Ompolykövesd (és Váleamika) .84 Ompolymező . 84 Ompolyszáda . 85 Poklos . 85 Rakató. 85 Remete (és Búvópatak, Remeteiszoros, Remetekolostor) . 86 Sárd.86 Sásza (és Vinca) . 87 Spring (és Árvádtanya) .88 Szarakszó . 88 Szártos.88 Szászcsanád (és Hegyitanyák) .88 Szászpatak. 89 Székelyföldvár .90 Székelykocsárd. 90 Tompaháza (és Marosújfalu) . 91 Marosújfalu.91 Tompaháza.92 Torockó. 92 Torockógyertyános .94
Torockószentgyörgy.94 Tótfalud . 96 Tövis .96 Tűr. 96 Vajasd.97 Váleamáre. 100 Verespatak. 101 Véza. 101 Vidaly .101 Vingárd (és Árvádtanya, Magyarádtanya) .102 Zalama (és Botesbánya) . 103 Kolozs megye aranyosszéki, valamint Torda vármegyei települései Alsójára (és Egrespatak, Macskakő).107 Aranyosegerbegy (és Boldoc) . 108 Aranyosgyéres.109 Aranyosivánfalva (és Havastelep, Vádpatak) . 110 Aranyosmohács . 111 Bágyon (és Bogátpuszta) . 112 Bányabükk . 113 Bányahavas. 113 Bikalat (és Bikalathavas) . 113 Borrév . 114
Csegez. 115 Felsőaklos .116 Harasztos.117 Hasadat (és Járavize) .117 Járabánya. 118 Járamagura . 119 Járarákos. 119 Járaszurdok. 120 Keresed . 121 Kisfenes (és Kisfeneshavas, Plop) . 123 Komj átszeg.124 Kövend (és Bogátpuszta) . 125 Középpeterd . 126 Magyarléta . 127 Magyarpeterd . 128 Mezőcsán (és Andics, Boldoc, Csurgó, Doszunápuluj, Funaciledűlő, Csóka, Stinkutdűlő, Sárospatakdűlő) .129 Mészkő. 129 Mikes . 130 Pusztaszentkirály .130 Pusztaszentmárton. 130 Ruhaegres.131 Sinfalva
. 131 Sütmeg. 132 Székelyhidas . 132 Szentmihály (Alsószentmihály, Bogátpuszta és Felsőszentmihály). 133 Alsószentmihály (és Bogátpuszta) . 133 Felsőszentmihály .135 Szind.136 Torda (Torda és Aranyospolyán, Bogátpuszta, Királyrét, Labodás, Palackos, Virágosvölgy) .136 Aranyospolyán (és Bogátpuszta) .136 Torda (és Királyrét, Labodás, Palackos, Virágosvölgy) . 138 Tordaegres . 141 Tordahagymás . 142 Tordaszentlászló . 142 Tordatúr.143
Vajdaszeg. Várfalva (Várfalva és Aranyosrákos). Aranyosrákos. Várfalva. 144 145 145 146 Szeben megye Almakerék. Alsógezés . Balázstelke (és Kalibák). Bolya. . Bürkös. Ecsellő. Erzsébetváros. Felsőgezés . . Hortobágyfalva. Ingodály. Isztina . Kisenyed . Kispéterfalva. Konca . Mág. Martonfalva. Martontelke . Mihályfalva . Mikeszásza. [Nagysejk] . Hidegvíz. Oláhtyúkos . Oltszakadát . Rovás .
Sálfalva. Salkó . Szászvessződ . Szecsel. Szentjánoshegy. Vízakna (és Széptelep) . 149 149 149 150 150 150 151 153 153 154 154 155 156 ,157 158 ,158 ,158 .159 ,161 .161 .161 .162 .162 .164 .164 .165 .165 .166 .166 .167 Hunyad megyei magyar nyelvű felvétel a szász Királyfoldről (Függelék) Romoszhely (és Csunzshavas) . .171 Brassó megyei további adatok (Pótlás az I. kötethez) Longodár. Ürmös . .175 .175 Maros megyei további adatok (Pótlás a III. kötethez) Bese. Keresd . .179 .179 Mutatók Helymegjelölések és személynevek mutatója . 181 Magyar(—román) helységnévmutató. 231 Román-magyar helységnévmutató . 234 [Térkép- és egyéb ábramellékletek] Székelyföld, Torda vármegye és (a Hunyad és Zaránd nélküli) Dél-Erdély 1861-1876-ban. 237 Az erdélyi magyarok területi tagolódása az 1860-as években (Hunyad, Zaránd és a Radnai-hágó előterének kivételével; becslés az 1850-es és az 1880-as népszámlálás alapján). 237 [A feldolgozott terület 1864—1865-ben felvett települései, valamint közigazgatási beosztása és ma már nem különálló települései 1854-186l-ben (a kötetbe bekerült települések)]
. 238 [A feldolgozott terület 1864—1865-ben felvett települései, valamint 1861-ben v isszaállt közigazgatási beosztása és ma már nem különálló települései (a kötetbe bekerült települések).239 Pótlás az I. kötethez (Kőhalomszék térsége; közigazgatási beosztás 1854—1861-ben és 1861-ben), valamint a térképmellékletek településnév-rövidítései. 240 Pesty Frigyesnek a helynevek gyűjtésére vonatkozó magyar nyelvű kérdőíve (1864).241 Pesty Frigyesnek a helynevek gyűjtésére vonatkozó magyar nyelvű utasítása (1864). 242 Pesty Frigyesnek a helynevek gyűjtésére vonatkozó román nyelvű kérdőíve (1864). 243 Pesty Frigyesnek a helynevek gyűjtésére vonatkozó román nyelvű utasítása (1864) . 244 Pesty Frigyesnek a helynevek gyűjtésére vonatkozó német nyelvű kérdőíve (1864). 245 Pesty Frigyesnek a helynevek gyűjtésére vonatkozó német nyelvű utasítása (1864) . 246 A buzásbocsárdi harang felirata. 247 A marosnagylaki református templom 1854-ben 247
MUTATÓK Helymegjelölések és személynevek mutatója A Bodonkutnál 164 A Boj ér tójánál 164 A Buha mezőn 164 Abükfaerdő 164 AColibánál 164 A dio bérez 164 A falu szélin 163 A Far 143 A felső lökön 163 A Felső patakon koszt 163 A felső porondba 163 A felső szénafu 143 A Gaván bérczin 164 A Gáványán 163 A Góbii patakjánál 163 A gödörbe 163 A halomnál 137 A hársfa alatt 164 A hegy alatt 164 Ahidacskánál 163 Ahidegkutnál 164 Ahideságnál 163 A Hinszurának közepe 163 A hoszszu nyíl 163 A keresztnél 70 A kert véginél 163 A Kiesiri farkában 164 A kis szorosk 164 A Kitsi patak 163 A közép patak 163, 164 A kút felett 164 A Lőrintzrévei útnál 66 A Luli oldal alatt 163 A Mái alatt 164 A marton 163 A Mohorok porondjánál 163 Anagybértz 164 A nagy mező 163 A Pad 66 A pad mólón 163 A pap rétinél 163 A patak mellett 163 A patakok közt 163 Apintzéknél 107 APocsollya 113 A Pokurar mezőnél 163 A Porondacskán 163 A rét sorka 163 A rozsos patakba 164 A sás megett 163 A sos viz iránt 163 A szabad erdőbe 164 A szenes bérczin 164 A Szőlők oldala 163 A Szoros alatt 163 A tavak között 163 A tégláknál 163 A Templomnál 107 A templom tójánál 163 A tizedbe 163 A Tschirmok között 164 A Toba 70 A Vajda tériben 163 A várhegy megett 163 Abafi (ApafiMihály, I) 158 Abraham hegye 145 Abrontsos 75 Abrud patak 17 Abrud Sat (Abrudfalva) 17 Abrudbánya 17,101 Abrudbányai patak 17 Abrudfalva (1. még Abrud Sat, Abrugyfalva) 17, 101 Abrudkerpenyes 1. Kerpeny, Kerpenyes Abrugyfalva (Abrudfalva) 31 Ackner, Johann Michael (l. még Ackner Mihály) 98 Ackner, M. J. (Ackner, Johann Michael) 51 Adam fájánál 164 Adám Merzsinán
esküdt 81 Ádám völgy 140 Afara 49 Áfonyás 176 Agaskő 176 Ágaston falva (Agostonfalva) 176 Agghegy 159 Agostonfalva 1. Ágaston falva Agre 18 Agrippa, Marcus Vipsanius római császár 51 Agrisu (Ruhaegres) 131 Agyag verem 125, 143 Agyagos 48, 130, 136 Aiaku gredinilor 23 Ajtai ut mellett 175 Ajud (Nagyenyed) 76 AjzenVürtzel 93 Akasztó domb 77 Akasztó domb 95 Akasztófa domb 143 Akasztofa gödre 37 Akasztofa hegy 153 Akasztofa lább 91 Akasztofa oldal 125 Akasztofa rugo 137 Akasztó oldal 139 Akasztó vagy tőrvényfa pataka 176 Akasztofaláb 64 Akmár 17,33,88 Al Gáld (Alsógáld) 39 Al Gyógy (Algyógy) 43 AI Jára (Alsójára) 127 Alájáro 64 Alba-Iulia (Gyulafehérvár) 51 Alba Carolina (Gyulafehérvár) 51 Albae Gyuláé (Gyulafehérvár) 52 Albák 146 Albelde 22 Albi 171 Alb Magdalina birtokos 84 Alekus (Elekes) 42 Aleskuiu 44 Álgyiná 136 A1gyógy 1. Al Gyógy Algyogyi (Algyógyi) járás 28, 33, 58, 100 Alkenyér 1. Sibot Almabűk 43 Almádi család 67 Almafáknál 123 Almakerék 149 Almás (Szászalmád) 158 Almás (Váralmás) 40 Almás gödre 36 Almás kert 153 Almás pataka 107 Almási (Almásy) János szolgabíró 28 Almásy (l. mégAlmási, Almásy) János szolgabíró 94,95, 127, 128, 136 Almásy (Almásy) János szolgabíró 136 Almező 175 Alol az utón 163 Alopior 82 Alpe la kolciu Balaciului 45 Altét 107 Alsó átal 95 Also berek 69, 137 Also Bodog 134 Alsó Bogántsos 77 181
Also Szent Mihály falva Also Csora (Alsócsóra) 19 Also detrehem (Alsódetrehem) (Alsószentmihály) 133, 135 Also tér 108 109 Also Detrehen (Alsódetrehem) Alsó tér 107 108 Also unza 93 Alsó éjszak 58 Also Váradgya (Marosváradja) 53 Also erdő 164 Also varodja (Marosváradja) 72 Alsó-Fehér (Also fehér, Also Fehér, AlsoVéglábok 91 Alsofehér, Alsó Fehér, Also Also-Váradja (Marosváradja) 51 Fejér, Also Fejér, Alszo Fejér) Alsóaklos 1. Nagy Oklos vármegye 17-19, 22, 24-26, Alsóbajom 1. Bajom 28-31, 34-37, 39, 41-44, 49, Alsócsóra (1. még Also Csora) 18, 22 50, 54-76,79-82, 84-86, 88, 91, 92, 96, 97, 102, 150, 155, Alsódetrehem 1. Also detrehem, Also Detrehen, Detre 157, 158, 166, 167 Also File (Alsófule) 132 Alsófule 1. Also File Also forduló határ 154 Alsógáld 1. Al Gáld, Alsó Gáld, Also forduló határ 165 Gáld, Galda de dseos Alsó forduló határ 156 Alsógezés 1. Also Gezés, Ghizasu Alsó forrási földek 100 din sus Alsó Gáld (Alsógáld) 19, 55, 97 Alsóigeni járás j. Alsó Igeni járás Also Gezés (Alsógezés) 149, 164, Alsójára 1. AI Jára, Also Jára Alsókarácsonfalva (1. még Kará165 Also Gondos 62 csonfalva, Karátsonfalva, Oláh Alsóhatár 154, 156, 159, 165, Karátsonfalva) Alsóorbó 1. Also Orbo, Magyar 175 Alsó Igeni járás (Alsóigeni járás) Orbo, Magyar Orbò, Orbo Alsópián 1. Szász Pián 19, 30,31,35, 50, 56, 57, 58, 69, 70, 97 Alsópodsága 1. Podsága Also Jára (Alsójára) 18, 21, 22, Alsórét 23 25, 46, 47, 77, 79, 88, 102, Alsószentmihály 1. Also Szent 107, ПО, 111, 114-116, Mihály falva, Szentmihály falva 119, 121, 131, 142 Also járás 90 Alsószolcsva (1. még Selcioa de Alsó kerek eger 95
jiosu, Szolcsva) 21,46 Alsó kerület (Aranyosszék) 47 Alsótatárlaka 1. Tartaria, Tatárlaka Alsó kerület (Kolozs vármegye) Alsóváradja (Marosváradja) 71 Alsózalatnai járás (Also Zalathnai 25 Alsó kerület (Torda vármegye) járás) 17, 33, 49, 76, 79, 82, 17, 20,21,24, 27,44,46, 84, 101, 103 77, 87, 94, 101, 107, 110, Alszeg 76, 125, 133 113, 114, 116, 118-120, Alunetu 32 131, 141, 142 Alunis 89 Alsó láb 95 Alunyéj 19 Álunyetu 86 Also Major 31 Also Mái 139 Alunyisu 124 Also Maros Várodja Alvásán pataka 164 (Marosváradja) 71, 72 Alvine 1. Alvincz, Vinc Also Orbo (Alsóorbó) 39, 66 Alvincz (Alvine) 22, 31, 33, 67, Also Peterd (Magyarpeterd) 128 72, 84, 86 Also Pad 36 Alvinczi uradalom (fiscalis domi Also Piatz sor 93 nium) 23, 31, 32, 67, 86 Alsó rét 48 Alvinci járás (Alvinczi járás, Also Sinfalva (Sinfalva) 145 Alvintz járása) 17, 18, 22, 31, Alsó szénafu 144 67, 85, 88 182 Alytos hegy 62 Am Belserloch 157 Am Goldberg 75 Am Spitzenberg 157 An der Hellt 157 Ambrus hegye 24 Ambrus pataka 24 Ampoicza (Kisompoly) 57 Ampoj (Ompoly folyó) 84 Ampoly (Ompoly folyó) 49, 82, 83, 84 Ampor folyó (Ompoly folyó) 84 Andråd Ferentejegyző 28, 94, 95 András, II, magyar király 47, 93, 167, 168 András, III, magyar király, 47, 93, 112, 125, 133 Andrási család 29 Andreas grund 157 Ankáék folyama 21 Ankáék pataka 21 Annius utja 76 Antoninok l. Antoinus római csá szári dinasztia 51 Antoinus római császári dinasztia 1. Antoninok Apa recse 78 Apaseritare 114 Apá Tyiszku Nouluj 155 Apáca 1. Apácza Apácza (Apáca) 175 Apafi Mihály, I, erdélyifejede lem (/. mégAbafi, Appajfi, Mihaila) 28, 29, 68, 89, 90,
136,143,151,158 Apafi Mihály, II, fejedelem (l. még Apafi) 26, 27, 90 Apafi (Apafi Mihály, II) fejedelem 23 Apafi család 101 Apafi György 149 Apahida 37, 56, 57, 67 Apahidi forduló 37 Apáty János szolgabíró 35, 41, 50, 59,81,88, 103, 151, 156, 158,166 Ápe re 124 Ápold (Nagyapóid) 151 Apor Péternő, báró 136 Aposztu Rovina esküdt 172 Appajfi, Mihaila (Apafi Mihály, I) 132 Appulium (Gyulefehérvár) 39, 74 Apró földek 100 Apszu torok 112
Apulum (Gyulafehérvár) 51, 52, 76, 103 Arad 23 Arad vármegye 53 Aranyhegy 75 Aranyas folyó (Aranyos folyó) 94 Aranyas Örményes (Marosörményes) 69 Aranyas Pólyán (Aranyospoján) 136 Aranyas verőfénye 114 Aranyas vize (Aranyos folyó) 110 Aranyász oldal 146 Aranyasszék (Aranyosszék) 47, 69, 90, 125, 126 Aranyasszék Also kerülete 90 Aranykut 94 Aranyos (Aranyos folyó) 21, 24, 28, 46, 53, 76, 86, 108, 133, 136, 137, 143 Aranyos folyam (Aranyos folyó) 21,24, 101, 125, 135 Aranyos folyó (1. még Aranyas fo lyó, Aranyos, Aranyos folyam, Aranyos vize) 131 Aranyos pataka 143 Aranyos Pólyán (Aranyospolyán) 110, 138 Aranyos Rákos (Aranyosrákos) 123, 146 Aranyos vize (Aranyos folyó) 130, 133-135, 146 Aranyosbánya 1. Offenbánya Aranyosgerend (1. még Gerend) Aranyosgyéres 1. Ghéres, Ghyéres városa, Gyéres Aranyosivánfalva 1. Ivánfalva, Kákova, Kákova Jéri Aranyoslonka 1. Lunka, Újfalu Aranyosmái 139 Aranyosmohács (1. még Mohács, Moháts) Aranyospolyán 1. Aranyas Poján, Aranyos Pólyán, Palanteluk, Pálánteluk, Poján Aranyosrákos 1. Aranyos Rákos, Egritze, Rákos Aranyosszék (1. még Aranyasszék, Scaun al Ariesiului) 36, 48, 49, 54, 56, 90, 93, 94, 105, 108, 112, 117, 121, 122, 129, 131, 133-136, 139, 145, 146 Arbur 103 Arburu 60 Arceriu 110 Argilusa 141 Argyius Vaszi jegyző 56 Arina 20 Arinei 142 Arkis pataka 19 Arkosi Lajos birtokos 66 Arpád (nagyfejedeUm) 121,125, 133,138 Árpa földek 42 Arşice 102 Arsura 47 Aszalós 95 Asszonnépe felöli való fordulóban 54 Asszony kutya 136 Asszony népe (Asszonynépe) 25, 26, 54, 63 Asszony népu (Asszonynépe) 26 Asszony pataka 119 Asszonyfalva
(Havasasszonyfalva) 107 Asszonynépe 1. Asszonnépe, Asszony népe, Asszony népu Aszpenyásza 112 Asztagkö 95 Asztagláb 95 Asztalos család 54 Asztorok 112 Átal 95, 143 Átal járok 91 Átal vető 139 Ától 128, 130 Atsiliu (Ecsellő) 151 Auf der breite Kaile 157 Auf der Eben 157 Auf der Horn 157 Auf der Molden grundberg 157 Augendorf (Obrázsa) 79 Augustus, Octavianus római csá szár 51 Auraria minor (Zalama) 103 Aurelianus római császár 98 Austria 93, 95 Ausztria lásd Austria, Felső Austria Avas oldal 95 Az almafák között 164 Az Also patakon koszt 163 Az also porondba 163 Az also Vajda dombja 163 Az érdbe 163 Az erdő alatt 164 Az erdő véginél 164 Azlszokba 163 Az Ogradon 163 Az oldal megett 163 Az Oknál 163 Az utón alól 69 Az utón felyűl 69 Avrim luon esküdt 84 Bab 84 Bába vára 132 Bábahalma 143 Bábakosara 64 Bach, Alexander belügyminiszter 74, 79, 139 Bachus római isten 64 Bacsilև Elek szolgabíró 23, 33, 67, 86 Bacsu 17 Bagamira 129 Bagdi György 26 Baglyos 150 Bago (Magyarbagó) 26, 36, 42, 63 Bagói patak 36 Bagoly bánya 93 Bagoly verem 66 Bagoly völgy 140 Bagolyjuk 77 Bagos (Szilágybagos) 62 Bágyon (1. még Bagin, Básin) 112, 113, 122, 125, 126, 133, 134, 137 Bágyon felöli forduló 125 Bágyoni kert 125 Baiasu 101 Baiesu 115 Baisoara 118 Bajka Sándorjegyző 135 Bajom (Alsóbajom) 150 Bak pataka 118 Baknyomos 145 Bakár vulkán 97 Bakó föld 95 Bálánu 18 Balás nevű birotokos 26 Balásfalva (Balázsfalva) 19, 26— 28, 38, 64, 101, 103, 149 Balásfalva falu (Kisbalázsfalva) 26 Balásfalvi fő kerület 61 Balásfalvi (Balázsfalvi) járás 26, 42, 75, 88, 96 Balásfalvi (Balázsfalvi) uradalom 38, 60, 75,
89, 101 Balás Lörintz 64 Balassa Imre, gróf(l. még Balassa Imreh) 39 Balassa Imreh, gróf 40 183
BaJástelke (Balázstelke) 149, 150 Balázsfalva (1. még Balásfalva) 26, 27, 53 Balázsfalvi járás (1. még Balásfalvi járás) 74, 79, 80, Balázstelke 1. Balástelke, Blaselu, Klein Lhasendorf Balboknál 163 Báldá 17 Baldja 171 Balika csűre 128 Batika Miklos eküdt 37 Batika nevezetű személy 126 Balika vára 136 Bálint köve 163 Bálint László bíró 128 Bálint Sámuelfalusbíró 132 Ball (Bolya) 150 Ballamir (Balomir) 17 Ballo család 29 Balogh János jegyző 75 Balomir (1. még Ballamir) 19, 22 Balta beszericsi 163 Balta krapilor 163 Balta lui Danik 127 Balta Serpoi 152 Balta Száké 152 Balta Tenesai 59 Balta unguraszke 28 Baitele 111 Balz 6l Bánczahegy 71 Bánfy csatád 28, 42, 89 Bánfy Dénes 89 Bánfy Hunyad (Bánffyhunyad) 62 Bánfy Agnes báró 79 Bánffyhunyad 1. Bánfy Hunyad Bani lui matics 142 Banka 156 Bankis 118 Bánszere 128 Bántza 74 Bánya bükk határa 130 Bányabük (Bányabükk) 113 Bányabükk (1. még Bányabük, Magyar Bányabük) 113 Bányahavas (1. még Kisbánya, Kisbánya havassa) 113 Bányák 93 Bányász hegy 62 Barabás Juon 84 Barátok rétye 96 Barázdák 63-65, 69 Barbantsányi család 82 Barbara bánya 24 184 Barch 50 Barcsai pad 39 Barcsay Abraham 19 Barcsay Akos erdélyifejedelem 19 Barcsay (l. még Bartsai) csatád 19, 22 Barcsay Sigmond 19,22 Bardoc 1. Bardocz Bardocz (Bardoc) 175 Baritz János kikész 127 Barna család ja Barna ökre legelője 32 Barna Sofron falusbíró 38 Barna to 34 Barom járás 108 Barta Miháj birtokos 159 Barta vára 160 Bartalis Antal 51 Bartha csatád 48 Bartha gödre 48 Bartok Ignácz falusi jegyző 161 Bartsai (Barcsay) család 39 Bás 50 Básin (Bágyon) 122 Básken 50 Basta, Georgio császári
hadvezér 57, 72, 66,73, 92, 97 Báthori csatád ( l. még Bátori csa tád) 23 Báthori Gáborfejedekm (Bátori Gábor) 97 Báthori Zsigmond fejedelem (Báthori Sigmond, Bátori Sigmond, Bátori Zsigmond) 80, 90, 136 Batiz 136 Bayer Antaljegyző 60, 92 Bazár oldal 95 Bázna 149,150 Bázsa völgye 143 Bebek csatád 69 Bebek Imre 68 Becs (1. még Wien) 24, 51-53, 98,130 Becski Anna megykereki 72 Becze (Magyarbece) 65, 73, 91 Beczei hegy 65 Beczei ut 91 Bedelö (Bedellő) 27, 94 Bedelöi hegy oldal 95 Bedellő 1. Bedelö, Begyeleu Bedevesze 95 Begyeleu (Bedellő) 27 Beim Stein 156 Békamái 77 Békás 140 Bekeintz (Bokajalfalu) 28 Béla, III, magyar király 138 Béla, IV, magyar király 90, 121, 122, 136, 137 Béld (Marosbéld) 65, 73 Béldi csatád, gróf 63 Béldi Gergely 49 Beleatu mare 120 Beleora 46 Belger grund 156 Belgrad (Gyulafehérvár) 51 Bélgyu (Marosbéld) 65 Bellore 25, 44 Beloia 47 Belső láb 134 Beltotsile 112 Béluk (Bilak) 97 Bencenc 1. Bentzentz Bencze fő 143 Benedek, Szent 30, 65 Benedek (Borosbenedek) 30, 31, 39,44, 55 Benicu (Borosbenedek) 30 Benkő Ekk iß., jegyző 50, 66 Benkő Károly 90 Bentzentz (Bencenc) 28 Bentzia 28 Bénya 44 Bényei Bertalan 72 Béok (Mezőbő) 109 Berbencze 28 Bercutz 59 Berebáncz (Borbánd) 29 Bereciuna 121 Berek 26, 37, 56, 139 Berek előtt 95 Berek előtti részhatár 110 Berek Apahida felől 37 Berek oldala 37 Berek oldala felé járó földek 37 Berek tere 87 Berekbéli részhatár 110 Beretsuna 20 Berevoia 18 Berevoj 42 Bérgéj 93 Berk la albiori 46 Bérk 171 Berkár forrás 39 Berkes árok 143 Berkes 107 Berku Boilor 49 Berku domnescu 59 Berku szátului 155
Berku rupt 145 Berku Ursului 101 Berku Vácsilor 49 Berkuczu 38 Berkurile 56, 171 Berkurile mezeristye 171 Berkuroszu 166 Berkutz 92 Berkutz de dupe deal 38 Bértz 93, 130 Berzesd 1. Brezesd Bese (I. még Peschendorf) 179 Besenyő (Székásbesenyő) 97 Besericutza 53 Beszerika 62 Beszerikutza 156 Bethlen család (l. még Betlen csa lád) 100,127 Bethlen Farkas 52, 138 Bethlen Gábor (l. még Bethlen, Gabriel) fejedelem 23, 26, 28, 43, 52, 60, 98, 109, 179 Bethlen, Gabriel (Bethlen Gábor fejedelem) 99 Bethlen gátja 100 Bethlen hegye 160 Bethlen Hermina 103 Bethlen Miklos 79 Betlen (Bethlen) család 130 Betlen Gábor (Bethlen Gáborfeje delem) 25, 90 Betrina 124 Betski család 65 Betze (Magyarbece) 34 Betze nevű birtokos 146 Betze vágás 146 Betzei rét 34 Bezerok 61 Bezsánu 67 Bgyiszá 18 Bibarcz 20, 82 Bibárcz 34 Bihar vármegye 53, 99 Bihari havas 24, 121 Bika család 110 Bika rét 140 Bika völgye 34 Bikafü 125 Bikalat (1. még Bikalatu) 107, 114 Bikalatu (Bikalat) 114 Bikhavas 115 Bila 46, 115 Bilag 70 Bilagi árkon túl levő dűlő 70 Bilak (1 még Béluk) 29, 30, 86, 87, 98, 99 Bilak hegy 62 Bilok 48 Bircsenyászké 19 Birgisiu (Bürkös) 150 Birlá 78 Birlesty 1. Birlésty Birlésty (Birlesty) 75 Biro Abraham birtokos 145 Biro család 108 Biro Lajos szentkatolnai, birtokos 102, 103 Biró Miklos, id., járásbíró 19, 30, 31, 35, 50, 56-58, 70, 97 Biro Sándor birtokos 103 Biro völgy 140 Bírok szénafuve 108 Birtalan János esküdt 42 Bistrán Andreje esküdt 84 Bistram 47 Bisztra 82, 94 Bisztran Andereje (l. még Bistrán Andreje) 82 Bizsá 18 Blaniste 156 Blaselu (Balázstelke) 149 Blasiu 45 Blasius nevű birtokos
25, 75 Blidariu 22 Blidericza 111 Blingyis 97 Boata 78 Bobosu 28 Bobu 84 Bod Péter 61 Bodog 133 Bodok 135 Bodonkut (Bodonkút) 140, 163 Bodonkút 1. Bodonkut Bodonos 107 Bodonoskút 128 Bodor 30 Bodor hágó 93 Bogát 137 Bogát (Bogátpuszta) 112,126 Bogáti kelevőlgy 112 Bogátpuszta 1. Bogát, Kis Bogát, Nagy Bogát Bogátra kelő völgy 112 Bogoméri család 57 Bogya 118 Boháts oldala 164 Boholcz alatt 69 Boikáni 87 Boiniku 111 Boja (Bolya) 150, 154, 164, 165 Bokaj (Bokajalfalu) 28, 33, 88 Bokajalfalu 1. Bokaj Bokaji patak 58, 101 Bokorszer 135 Boldoc (1. még Boldutz) 108, 129 Boldos nevű birtokos 165 Boldusz 108 Boldutz (Boldoc) 129 Bolduzser 115 Bolgárcserged 1. Kis Cserged, Kiss Cserged Bolgária 32 Bölöni Gáspárfejedelmi titkár 99 Bolosesti 47 Bolthajtás 136 Bolya (Bolya) 150, 159 Bolya 1. Ball, Boja, Bolya, Buja Bolya völgye 154, 159, 161 Bonfini, Antonio történetíró 51 Boozu (Bűzd) 34 Bongárd 1. Bungárd Bora 78 Borbánd (1. még Berebáncz, Forgácsfalva) 29-31, 53, 62, 73, 82, 83,86 Borberek (1. még Bórberek, Burgbergs) 22,23,31,32 Bórberek (Borberek) 23 Borda Juon esküdt 36 Borév (Borrév) 93, 94 Borév vagy Also uttza 93 Borganyile 41 Boristyile 115 Borkút 139 Bornemisza család l. Bornemissza család Bornemisza János (l. még Borne misszafőispány, Bornemissza János,) báró, köszöni 72 Bornemissza család, báró 72 Bornemissza fiispány (Bornemisza János) 138 Bornemissza (Bornemisza) János, báró 142 Boronkai család 57 Boros Botsard (Borosbocsárd) 62 Boros gödre 140 Borosjenő 1. Jenő Boros János kő 95 Boros Lajos birtokos 66 Borosbenedek 1. Bendek, Benicu Szent Benedek, Szinbenedik 185
Borosbocsárd 1. Bocsárd, Boros Botsárd, Bucerde unguresca, Bucerde romana, Magyarbocsárd, Oláhbocsárd Boroskrakkó 1. Cricao, Karkó, Krakkó, Krakkó Borozdák 137 Borpataka 53 Borrév (1. még Borév) 115 Borsin 83 Borsó föld 66, 125 Borsomezö (Borsómező) 32, 67 Borsómező (1. még Borsomezö, Inuri) 31,32, 84, 85, 96 Borsos 113 Borsós 97, 100, 143 Borsospad 64 Borsószer 128 Borzas 66, 134 Borzas árok 176 Borzas per 112 Borzas patak 113 Borzáskut 23, 65 Borzos 140 Boslák 93 Botes (Botesbánya) 33, 104 Botesbánya 1. Botes Bothardīis, mainzi érsek 31 Botorom 139 Botsárdi fő völgy 34 Bozies 20 Bozsniak patakja 163 Bozsniáknál 163 Bozsniaku 163 Brád 46 Bradaczel hegy 62 Braden 30 Bradoaia 87 Brádu lung 124 Branişte 29, 158, 165 Braniştea 133 Branistye vagy Blaniste 156 Brassai Sámuel 30 Bradle 41 Braza 104 Brebini 18 Bredecelu 17 Bredoile 115 Breilla 18 Brenase 116 Bretoy Dumitru bíró 96 Brezesd (Berzesd) 28, 88 Brotar 93 Brucia 98 Bruk Antal (Brukenthal) 138 186 Brukenthal, Samueli. Bruk Antal Brumeze alatt 163 Brunile 21 Bucerde unguresca (Magyarbocsárd) 30 Bucerde romana (Oláhbocsárd) 30 Bucsi 81 Bucsinu 156 Búcsúm 118 Búcsúm (1. még Bucsumcserbu, Bucsumizbita, Bucsummuntán, Bucsumpojén, Bucsumsiásza, Bucsumszát) 75 Búcsúm Cserbu (Bucsumcserbu) 33 Búcsúm Izbita (Bucsumizbita) 33 Búcsúm Muntari (Bucsummuntán) 33 Búcsúm Pojény (Bucsumpojén) 33 Búcsúm Siasza (Bucsumsiásza) 33 Búcsúm Szat (Bucsumszát) 33 Bucsunile 123 Budure 112 Buja (Bolya) 150 Bukarest 1. Bukurešt Bükesi hegy 164 Bukur nevű birtokos 83 Bukurešt (Bukarest) 90 Bulbuk 17, 28, 33, 36, 58, 100, 101 Bulz 28, 61 Bulzu 21, 44
Bumba 23 Buna 136 Bune lászá 78 Bungárd (Bongárd) 51 Buninzsinyá (Buninzsina) 17 Burgandia 110 Burgbergs (Borberek) 22, 23 Burghügel 75 Burjános 96 Burlea 28 Butojá 54 Butsom 132 Butucsei 128 Butukos 128 Butureu 141 Butzur 129 Buvó patak (Búvópatak) 86 Búvópatak 1. Buvó patak Buza büke 116 Buza oldal 146 Búzás Botsárd 19, 20, 33, 34 Buzásbocsárd 1. Bocsárd, Búzás Botsárd Bűzd (1. még Boozu) 34, 41, 88, 155,156 Buzesti 87 Buzogó 48 Büdös hely 107 Büdös kút 48 Büdös kutra rugó 143 Büdöskut 31 Bük 135,146 Bükk 126 Bükk alatt 114 Bükk elő 128 Bükk erdő 125,133 Bürkös (1. még Birgisiu, Emberestelek) 150 Bürkös láb 65 Caius luitus Valentinus 51 Calasturu 126 Calea krencsi 111 Calea Mori 80 Calea perilor 163 Calea Teuluj 60 Calea ungurelului 111 Calea Vadului 111 Calnicile 47 Cancellar család 29 Çapacına la Komárnics 45 Capra 116 Capu Bili 46 Capu dealuluj 89 Capu dialului el mare 45 Capu dialului miču 45 Caracalla római császár 51 Cararea Nutsetului 163 Carnyá 28 Casta Curale 85 Castia Riturilor 59 Castrum Tinód 77 Cege (I. még Czege) 138 Celna 1. Czelna Cerburia 127 Cermure 46 Cetate 110 Cetati 126 Cetea (Csáklya) 35 Chèa 126 Chumadras pap 167 Cicau (Csákó) 36 Ciliánus nemi szerzetes 69 Cinzitura 87 Ciugudul de sus (Felfuged) 133 Ciunzi 116
Climusuri 46 Clinu 87 Coada horgastoului 80 Coasta Bobanului 45 Coasta Bradului 21 Coasta Csiresilor 78 Coasta Czarini 78 Coasta el mare 142 Coasta el mice 142 Coasta horgastoului 80 Coasta lacului 87 Coasta lui Bokos 46 Coasta mare 80, 141 Coasta Meguri 20 Coasta Osoiului 22 Coasta petrisului 119 Coasta re 22, 78, 87 Coasta Rupi 45 Coasta Ruski 78 Coasta satului 20 Coasta siesi 87 Coasta stezi 118 Coasta teurilor 110 Coasta Zsidovini 25 Coastele vii 163 Colnicile 17 Coltiu Rancsi 45 Comda 26 Comenda 26 Comora 74 Córlate 78 Cornecielu 18 Cornem 31 Cornu 18 Cornuaia 18 Corvin család 102 Corvin János 103 Coslaru (Koslárd) 58 Cosorhei 60 Costa czigli 88 Costa Csokanului 35 Costa el mare 80 Costa la Sfúntá 59 Costa luj Petru 59 Costa Sibiului 35 Costa Slatini 58 Costa vakarilor 166 Cotiso, dák király l. Kotiso Craiova (Királypataka) 31 Cricao (Boroskrakkó) 31 Curetsetura 83 Curetura 102 Curia Petri 128 Curpen (Kurpény) 17 Curu gruiului 80 Curu stėnai 119 Čutu (Kútfalva) 58 Czárá Riminyászké 19 Czarin 73 Czarina 41 Czárinile dupe moldovénye 81 Czarkó 107 Czege (Cege) 138 Czelin ЗО, 162 Czelina Szatului 35 Czelini 149 Czelna (Celna) 35, 61, 62 Czermura din szusz 28 Czermurile 25, 45 Cziblok 93 Czibor Péter 96 Czigányhegy 48 Czigány völgy 150 Czik 75 Cziklu 124 Cziku 32 Czikugyei 129 Cziogariu 28 Czondraszál 140 Czontya 94 Czurzs dombja 163 Cságz (Csegez) 122 Csák 35 Csákalya 35 Csáklya (1. még Cetea) 35, 39, 44, 55 Csákó 1. Csákó, Cicau, Csikau Csákó (Csákó) 36, 69, 74, 122 Csanád (Szászcsanád) 50 Csán (Mezőcsán) 144 Csáni anyagos tó 140 Csáni hid 140 Csapatoka 146 Csarmen 154
Csata köz 54 Csatófalva (1. még Hundorf) Csatorna 168 Csegely 143 Csegez (1. még Cságz, Kiegez) 69, 115, 122, 123, 146 Csegezi Károly jegyző 116 Cselin 83 Csenger 26 Csengő 23 Csép Tamás jegyző 113 Csere allya 125 Csere család 175 Csere csicsaj 79 Csere csup 117 Csere köz 123 Csere pad 140 Csere tető 175 Csere völgyi patak 34 Cserefák 95 Cseregő csup 136 Cseremező 145 Cserepad 108 Cseres 91 Cserey Balázs l. Cserey Blasius Cserey Blasius (Cserey Balázs) 149 Cserevár 91 Cserforka 175 Csergő oldal 140 Cserile 25 Cserk 123 Csérku Dimbu cu Kále 124 Csermő kút 176 Csernavize 166 Cserna voda patak 166 Csernát pataka 69 Csernyicza 44 Csertesu 78 Csertezsu de mislok 87 Csertezsu el miku 87 Csés 129 Cseszaria 141 Csesztve (Oláhcsesztve) 79, 80 Csetate 121 Csetatye 101 Cseteczelile 124 Cseteczia 58 Csétetzává Nouluj 154 Csetetzuje 159 Csibi 69 Csicsora 81 Csiga 134, 135 Csigás 30, 53, 83, 84 Csihános köze 175 Csihános patak 175 Csikásztó 96 Csikau (Csákó) 36 Csikós to 110 Csillag hegy 34 Csillagmál 139 Csilne 78 Csilnele 78 Csinzitura 78 Csipkés István falubíró 146 Csipkés vápája 140 Csiresi 121 Csiresu 21, 110 Csitera 78, 115 Csitera Beczului 21 Csitera Gili 21 Csitera krambi 21 187
Csiteramare НО Csitera Obodi 45 Csitsere 95 Csiunzi 78 Csofron kö 121 Csóka 36 Csóka berek 77 Csóka tető 140 Csókán 156 Csókás 108, 139 Csókás 143 Csokásu 32 Csokirlie 156 Csokirtya 22 Csokus 72 Csorna Károlyjegyző 92 Csomaközi András 99 Csomar 115, 116 Csombord (1. még Csumbrugy) 26, 36, 37, 42, 57, 63,1. Csombordi járás 25, 36, 42, 56, 59, 63, 64, 66, 72, 92 Csomoru 133 Csongva 37, 38 Csonka 143 Csonkás 107, 128 Csontás 34 Csora (Alsócsóra) 18, 19, 22, 24 Csora 74, 130 Csorba vagy Csorbája hegy 62 Csorba völgy 139 Csorda ösvényé 34 Csorészk 28 Csoreszk 88 Csorgo 66, 139 Csörgő 128 Csorgo domb 128 Csorong család 69 Csorong Ersébet 69 Csotinile 141, 142 Csotyin 120 Csóvás 62 Csúcs (Maroscsúcs) 66 Csúcs felőli forduló 68 Csúfod 38, 97 Csuhások 79 Csuka nevű tulajdonos 64 Csuka pataka 64 Csuka PavelJuon esküdt 81 Csumbrugy (Csombord) 36 Csumbrugyán Jakob esküdt 42 Csumerna 35 Csunzs (Csunzshavas) 171 Csup 48 Csupor Miklos erdélyi vajda 31 188 Csurgó domb 94 Csurila (Csürülye) 132 Csurulyászá (Csuruleásza) 17 Csuruleásza 1. Csurulyászá Csutkás 128 Csuts 95 Csuucs 164 Csüged (Maroscsóged) 31, 52 Csűr alatt 95 Csűr árka 23 Csűrök megett 34 Csűrös Ferenczjegyző 81 Csűrszeg 48 Csürülye (1. még Csurila) 130 Dacia rómia tartomány (1. még Dacia Mediterranea) 51,52 Dacia Mediterranea (Dacia római tartomány) 51 Daja (Oláhdálya) 81 Dalu Blasuluj 75 Dálu csőri 120 Dálu Pauluj 39 Dalu Soasului 55 Dálya (Oláhdálya) 31, 58, 80, 81,103,154 Dán kútja és pataka 176 Dán pataka 176 Danacza 30 Danczkai kútja 98 Danczkai kutjánál levő földek 100 Danczkai nevű birtokos 100 Danes köve 143 Daniel
Borbám 102 Daniև nevű ember 127 Danka dombja 163 Dános 179 Dants patak 140 Darab erdő 143 Darabos 37 Darázs csere 168 Darko alma 175 Darvas 34 Dasar 43 Dávid András szolgabíró 18,21, 22, 25,46, 47, 79, 88, 102, 107, 111, 114, 116, 119, 121, 131, 142 De a supra coasta Szirbuluj 164 De a supra fontini 164 Deák kert 128 Dealu beserici 29 Deálu beszerichi 130 Dealu Bethleni 127 Dealu Bozului 88 Dealu Csergeuluj 43 Dealu Csokirlii 166 Dealu de la Kruče 27 Dealu dosului 89 Dealu dupe vii 101 Dealu Jezeru 20 Dealu kapu Peduri 29 Dealu Kerpenisuluj 38 Dealu korbului 164 Dealu mare 88, 89 Deálu Nensiului 127 Dealu Nii 89 Dealu obirsi 151 Dealu opritu boilor 60 Dealu perului 74, 80 Dealu Popi 60 Dealu rezori 34 Dealu Ripilor 20 Dealu rosii 29 Dealu rosini 113 Dealu Tecului 88 Dealu Tűrűlui 20 Dealu unguresc 31 Dealu Viilor 20 Deasupra Farkasligului 60 Deászupra Szátului 49 Debreczeni Márton 24 De cătră Dostatt 34 De cătră Koncza 41 De cătră Strazsa 81 De ketre Beid 73 De kitre Bucerde 20 De laturile Blagi 163 De laturile la Onyi 163 De laturile luj Nan 163 De la vine 163 De pe kasztę 73 De pe vii 27 Decebal dák király 1. Décébál, Decebál, Dekebál Décébál (Decebal) 138 Decebál (Decebal) 51 Décse (Marosdécse) 56 Decsenge 143 Dékáni Ernő jegyző 30 Dekebál (Decebal) 104 Dela Kaszta 101 Dela Kruci 27 Dela Mures 73 Dela Ulm 73 Delbinii hegy 21 Déli domb 134 Délkút 97 Déllö 48 Déllő 36, 175
Delnice 60 Delnicia poieni 121 Delnicile máři 20 Delnicze 37 Delniczele cele lunzs 163 Delniczile dupe gárd 37 Delnicze szubt gyál 73 Denesae 124 Denevőlgy 107 Deniile Toader esküdt 172 Denyán gödre 37 Depe deal la Safran 27 Depe vie 75 Deria 32 Derstat also 75 Dés 139 Désa 122 Désakna 1. Dézs akna Dese 126 Dėsi András birtokos 134 Dėsi János birtokos 134 Detonata 33 Detre (Alsódetrehem) Détse (Marosdécse) 74 Dévai Mihály pap 167 Dézs akna (Désakna) 26 Diá szuprá Kosztisuluj 166 Diá szuprá Miáluluj 166 Diá szupreá Ripi 166 Dialu Abdrudenestilor 114 Dialu albilor 88 Diálu Begleni 160 Dialu bonczi 111 Dialu Brázdi 78 Dialu brazilor 102 Dialu caseilor 47 Dialu Ciunzsilor 87 Dialu Crucsi 78 Dialu Czolestilor 114 Dialu Czopestilor 114 Dialu Csazestilor 114 Dialu Csirebestilor 113 Dialu Csiresului 18 Dialu din sus 121 Dialu dintre hotara 97 Dialu Edrazsie 18 Dialu fazsetului 45 Dialu feci 47 Dialu Felestilor 114 Dialu Féli 116 Dialu fentini 142 Dialu Grozavestilor 113 Dialu Gyermenestilor 114 Diálu Gyorgyai 161,162 Dialu Hasmasului 141 Dialu Hertyestilor 114 Dialu hinszurilor 141 Dialu Huinestilor 114 Dialu intre siesi 87 Dialu Jéri 116 Dialu keleoie 120 Dialu Korobenestilor 114 Dialu kosegi 17 Dialu Kozmestilor 114 Diálu Lárgi 159 Dialu Ledarestilor 114 Dialu lui Mare 113 Dialu lui Mihaiu 78 Dialu luj Pávai 165 Dialu Lupsi 78 Dialu mamalizestilor 113 Dialu mare 21, 28, 45 Dialu Marisenestilor 114 Diálu Meruluj 162 Dialu mestacenului 25, 116, 119 Dialu micu 45 Diálu Mori 154, 160 Dialu muntelui 18 Dialu Munteneştilor 114 Dialu Pascaestilor 114 Diálu Rusuluj 155 Dialu siesului 111
Dialu stini dupe Kosaga 20 Dialu szaszaiului 78 Dialu sztini 78 Dialu Tirsestilor 114 Diálu Tisuluj 155 Dialu Tyokestilor 114 Dialu Yaidaestilor 114 Diálu Veltselusi 160 Diálu Vijilor 154 Diálu Vijisori 160 Dialu Völczului 149 Dialu Vurtenestilor 114 Dialu Vutcsestilor 114 Dialu Zsingi 18 Dicső Szent Martoni alkerület 42 Dicsőszentmártoni alkerület 1. Dicső Szent Martoni alkerület Dielucu 110 Dierna római kori város 136 Diima balani 114 Diima Cruci 133 Dilma dinului 118 Dilma Filipestilor 118 Dilma Graecului 119 Dilma Ilestilor 111 Dilma Jankulestilor 118 Dilma kukului 118 Dilma lui boiák 118 Dilma lui boros 102 Dilma lui friske 118 Dilma lui Gredine 118 Dilma Micudi 114 Dilma sipotuluj 94 Dilmai kutra járó ut 40 Dilmai utra 40 Dimbo 49 Dimbrau (Dombró) 40 Dimbu afmyisului 124 Dimbu Cindicului 124 Dimbu Creciului 47 Dimbu Csotyinile 120 Dimbu Csukurianului 20 Dimbu Habianului 87 Dimbu hászurilor 124 Dimbu Hodrestilor 120 Dimbu honcsilor 87 Dimbu Iliestilor 120 Dimbu Kocsali 87 Dimbu Kremini 46 Dimbu mori 120 Dimbu Rafailestilor 45 Dimbu Romanilor 87 Dimbu stánoilor 124 Dimbu Vădanului 78 Din colo de gyál 73 Din funtina Rumunului 163 Din gaur 73 Din perj 73 Din sus de drum 22, 46 Din vale in szusz 73 Din zsosz de kale 163 Dindár tója 100 Dinyéskert 47 Dinnyésmái 42 Dio pataknál 163 Diod (Diód) 30, 39, 40, 60, 66 Diód 1. Diod Diófa 100 Diofás 54 Diomál (Diómái) 31, 39, 40, 44 Diómái 1. Diomál Dios 44, 92, 159 Disznoszer 91 Dobia 156 Dobogo 91 Dobolyi malmánál 69 Dobrin 118, 124 Dobroi 121 Dobrotestile 163 Dobrudeara 31 Dobrusa 120 Dombrava 96 Dombra (Dombró) 40, 41 189
Dombró 1. Dombro Dombroi pad 48 Dombroi völgy 123 Domokos 69, 132 Donnersmarkt (Monora) 75 Donnerstag markt (Monora) 75 Dopu Vaszillye 36 Dora mare 47 Dora mice 47 Dosa nevű birtokos 68 Dosa berke 68 Dostina 114, 115, 121 Dostina Bili 46 Dostina bokului 118 Dostina bradului 119 Dostina Custuri 20 Dostina Czikului 87 Dostina el mare 45 Dostma inpuciti 111 Dostina jerci 119 Dostina Köseği 20, 25 Dostina Láiti 111 Dostina Loboncestilor 45 Dostina lui Borzos 45 Dostina măguri 87 Dostina Mákri 45 Dostina mescasului 111 Dostina Mnyikudi 78 Dostina nergesului 119 Dostina Orestilor 45 Dostina Sovarului 25 Dostina steuinilor 131 Dosu 58 Dosu Aradului 18 Dosu àrsi 124 Dosu bornai 18 Dosu bradului 124 Dosu Bulzuluj 28 Dosu Capacini lá Stubei 45 Dosu fenacelor 102 Dosu gurile arsi 124 Dosu Kodi Jépi 158 Dosu kokezului 25 Dosu kolcurilor 102 Dosu kolibelor 158 Dosu Liasului 45 Dosu lui Petru 114 Dosu Mákului 78 Dosu malaistelor 102 Dosu mare 121 Dosu morilor 24 Dosu muncseilor 118 Dosu Obresilor 124 Dosu piatri 102 Dosu popi 25 190 Dosu Popi 111 Dosu satului 131 Dosu serboiului 78 Dosu Sgyeburosi 25 Dosu Stirminilor 101 Dosu vali mari 158 Dosu vami cu virvu kolciului 102 Dosu Zepodielor 101 Dosurile 133 Dosz 40, 61, 156 Dosz patakja 163 Dosz rendjibe 163 Dosztyiná tyingiloru 112 Doszu 41,78, 112, 115 Doszu Anditsuluj 129 Doszu Beszeritsi 67 Doszu Betrini 67 Doszu blidarului 86 Doszu Botuluj 32 Doszu Bugyili 32 Doszu bugyilli 23 Doszu cel miku 166 Doszu Csorgouluj 129 Doszu din szusz 58 Doszu din zsos 58 Doszu fantini 158 Doszu Gloduluj 129 Doszu Grivoji 160 Doszu kapriori 158 Doszu
kukuti 28 Doszu Lázárestilor 117 Doszu Iuj Mozsi 159 Doszu mare 166 Doszu merului 158,166 Doszu Napuluj 129 Doszu Narti 164 Doszu Neszindali 159 Doszu nukuluj 32 Doszu Poduluj 162 Doszu preszotyelyelor 67 Doszu Putzuluj 162 Doszu Rézi 160 Doszu Románuluj 129 Doszu Runksorului 78 Doszu surduluj 118 Doszu Szélisti 81 Doszu Tamnyi 67 Doszu Tokanuluj 23 Doszu Veli Puntzi 160 Doszu véli veszenduluj 160 Doszuj 143 Dozsa berke 145 Dózsánál 69 Drasso (Drassó) 34, 41, 50, 59, 88, 103 Drassó 1. Drassó Dregoi 25 Dreikirchen (Tövis) 96 Drieu 103 Drieu fetzi vii 151 Drieu Kálé Rimeti 151 Drieu Kremenetiului 158 Drieu Malaiu Rati 151 Drieu Mialului 151 Drombár 31, 52 Drumu Aj udului 132 Dsurka család 153 Dudou 56 Dugás 36 Dugási rét 34 Dumbrava (Dumbrava) 25, 28, 78, 79,81, 151, 164, 166 Dumbrava (1. még Dumbrava, Dumbrává) 19, 24, 44, 78, 85, 88, 154 Dumbrava (Dumbrava) 22, 94, 149, 152,153 Dumbrava Måre 171 Dumbrava Mike 171 Dumbrava tomesi 46 Dumbráve 120 Dumbravia 59 Dumbravice la Sipoto 21 Dumbravicia 28 Dumbravitza 28 Dumbrevicia 119 Dumbrevitsa 124 Dumbrevitza 154 Durneles 74 Dumitrás árka 83 Dupa deal 59 Dupa dolea 83, 84 Dupa dolya 83 Dupa Grégyin 145 Dupa grégyin 82 Dupa kerer 26 Dupa kopáts 28 Dupa kurmature 94 Dupa Laksor 28 Dupa piatra Gros 73 Dupá urzikárj 156 Dupe Belser 157 Dupe Beserike 142 Dupé beszerika 73 Dupe brázi in dostine 21 Dupe brázi in facia 21 Dupe coaste 163 Dupe Csetetzelye 40 Dupe deal 60 Dupe Deal 20
Dupe Dial 85, 119 Dupe Diái 166 Dupe dialu 25, 119, 142 Dupe diálu viilor 161 Dupe gárdur 166 Dupe garduri 120 Dupe grégyin 82 Dupe gruiu 119,142,163 Dupe hume 38 Dupe kasztę 50 Dupe Keétár 123 Dupe krucse 141 Dupe Megura in Siesu 20 Dupe Megure in Dialu 20 Dupe megure in dialu vacsi 46 Dupe pădure 89 Dupe piatra muncielusului 78 Dupe pikuletzu 141 Dupe pimniczoje 39 Dupe podei 27 Dupe rogoazse 163 Dupe sura kokosului 21 Dupe to 145 Dupe trovasu 141 Dupe tyálnai 29 Dupe vii 89 Dupe Vojvoda 39 Dusa 118 Ebakaszto 34 Ebéd hely 107 Ebergényi Moses birtokos 66 Ebergényi Sándor birtokos 118 Ebesfalva 151 Ebhajtó 107 Ebhát 34, 77 Ebrész 145 Echárdt család 93 Ecsellő 1. Atsiliu, Etsellő, Tuschalu Efraim 87 Eger 95, 125 Eger kerék 125 Egerbegy 108, 110, 129 Egerkut 143 Egiptom tava 176 Egres (Ruhaegres) 131 Egres (Tordaegres) 141 Egres patak (Egrespatak) 131 Egrespatak (1. még Egres patak) 131 Egrespataka 107 Egri János jegyző 12 6 Egritze (Aranyosrákos) 145 Egyházdomb 62 Egyiptom 176 Éh mező 125, 134 Éhmező 48, 137 Elcsdomb 137 Elees nevű falu 137 Elees pataka 137 Elecsdomb 136, 137 Elecspatak 137 Elekes (1. még Alekus) 42 Elekes család 42 Elekes gödre 65 Elekes Sigmondjegyző 65 Elesbércze 143 Életbértz 91 Elisabethopolis (Erzsébetváros) 151 Elisabethstadt (Erzsébetváros) 151 Előmál 30, 53 Első herzsa 77 Első láb 47 Első lábok 145 Emberestelek (Bürkös) 150 Émező 130, 136 En fruntza 112 En furcsiture 164 En girla 1бЗ En Girle pe groape 163 En koada tuffi 164 En koszté 112 En Lasz 164 En mereoborshie 164 En repausze de ketre 164 En rupturi 164 En stoguri 163 En surrupeturile 164 En
ullá 112 En zsosz 112 Endre, II, magyar király 47 Enteres oldal 93 Entrea Pezune 85 Entre lakuri 163 Entre perauele din szusz 163 Entre perauele din zsosz 163 Entre piscuri 164 Entrevei 163 Enyed (Nagyenyed) 67, 76, 77, 94, 95 Enyedi Sándorjegyző 68 Eper hegy 153 Epres tető 134 Erbsberg 157 Ércpatak 1. Érczpataka Érczpataka (Ércpatak) 118 Erdély (1. még Erdély ország, Erdélyország, Erdélyi Nagy Fejedelemség, Großfurstenthums Siebenbürgen) 18, 19, 26, 29, 31, 35, 39, 43, 44, 47-49,51-53,55, 57, 60,61, 67, 68, 72, 74, 75, 80, 82, 83, 85, 87, 91, 98, 101-104, 108, 109, 121, 125, 127, 131, 133, 135, 136, 138, 139, 142, 150, 151, 154, 159, 162, 175 Erdélyi Nagy Fejedelemség (Er dély) 154,159 Erdély ország (Erdély) 70 Erdélyország (Erdély) 98, 99, 121 Erdő alatt 65 Erdő András kútja 175 Erdő megetti völgy 34 Erdő patakja 34 Erdő rét 141 Erdöfar 124 Erdőfule 1. Fűle Erdőháti forrás 34 Erdők 26 Ernye 1. Szász Ernye Erős Benedek kék darabont 99 Erős István birtokos 92 Erzsébetváros 1. Erzsébethváros, Erzsébethvárossa, Elisabetho polis, Elisabethstadt, Ibásfalau Erzsébethváros (Erzsébetváros) 153 Erzsébethvárossa (Erzsébetváros) 151 Elisabethopolis (Erzsébetváros) 151 Elisabethstadt (Erzsébetváros) 151 Esküt rét 110 Észak 130 Északi hegy 34 Esztergom 47 Eszterházy János, gróf 79 Esztorok 112 Etsellő (Ecsellő) 151 Fa ut 23 Fábián 31 Facia Al Facia albe 45 Facia baikului 119 Facia Bellori 18 Facia Capacini 45 Facia Cseszari l4l Facia dialului 142 Facia drumului 166 191
Facia Dumbraviei 121 Facia ei mare 114 Facia feciorilor 121 Facia hinded 45 Facia Girdanului 50 Facia grapelor 111 Facia hisului 121 Facia hudi 114 Facia Ignatului 46 Facia kokezului 25 Facia kolcurilor 102 Facia Kosegi 25 Facia lui Bálint 131 Facia lui Misán 46 Facia lui Rafaile 22 Facia Mákului 78 Facia malaistelor 102 Facia margai 88 Facia muncseilor 118 Facia muncselusului 78 Facia Natului 141 Facia Nergesului 119 Facia osoiului 121 Facia pikulecelor 131 Facia Rafailestilor 45 Facia Riului 114,121 Facia Runkurilor 18, 78 Facia Serboiului 78 Facia Sgyeburosi 25 Facia Sovarului 25 Facia steuinilor 131 Facia Stezi 121 Facia Stini 20 Facia Stirminilor 101 Facia szaké 114 Facia Ursului 111 Facia Zepodielor 101 Facia Zsurzsestilor 21 Fáczá 27 Faczá Kélyánuluj 86 Fáczé Baja 104 Faczea viilor 60 Fagyos 66 Falom oldal 95 Falom oldala 93 Falu rétje 69 Falu végin 65, 163 Falun fejül 65 Falu patakja 163 Falura rugo láb 146 Falusi szöllők 80 Falusi szőlíők felett 69 Falusi szőlők hegye 34 Fantina lui piperiu 127 Farasu 17 192 Farbércze 143 Farfa ágyási erdő 143 Faristya 83 Farkas fogo 113, 146 Farkas hegy 140 Farkas lyuk 37, 123 Farkas őr 129 Farkas orotása 175, 176 Farkas patakja 140 Farkas verem 69 Farkas völgy 125 Farkasalja 62 Farkasjuk 65, 95, 140 Farkaslig 60 Farkastelke 1. Lupu Farkaspatak 77 Farkastelke (1. még Lupu) 42, 60 Fáró 74 Fásatzel 94 Faseczel 113 Fásét helmare 113 Fasching Ferenc 51 Fata István esküdt 30 Fatia 41 Fatia Drumului 166 Fatia fantini 158 Fatia Kodi Jépi 158 Fatia kolibelor 158 Fatia Kosegi 20 Fatia luntsi 158 Fatia merului 158 Fatia viiloru 166 Fatsa
hel maré 83 Fatza 43, 89 Fátzá 49,155 Fátzá Anditsuluj 129 Fatza arburílor 60 Fátzá Csorgouluj 129 Fátzá Klusuluj 129 Fátzá kuráte 112 Fátzá máre 112 Fátzá pereuíuj 111 Fátzá pereutzuluj 162 Fátzá Románuluj 129 Fátzá Turkuluj 155 Fatza varului 171 Fátze Priporu 130 Fazsecelu 114, 119 Fazsecielu 110 Fazsecselu 121 Fazseczelu 164 Fazsetu 114 Fecie 21,47 Fegedeu beserici 151 Fegeu 97 Fehéri járás (Károlyfejérvári járás) 140 Fehér patak 116 Fehér vár (Gyulafehérvár) 51, 70, 86, 98 Fehérvár (Gyulafehérvár) 29, 51, 54, 97, 98, 99 Feigendorf (Mikeszásza) 161 Fejedelem asztala 87 Fejedelmi kert vagy rét 62 Fejér Egyház 126 Fejér Kata 129 Fejér kő 131 Fejér oldal 163 Fejér (vár)megye (Fehér várme gye) 18,29,42,54,56,61, 65, 79,81,82 Fejér Mihály jegyző 150 Fejére 129 Fejéregyház 122 Fejérvár (Gyulafehérvár) 29-31, 51-54,64,73,81,99,103 Fejül a rácz 164 Fekete-hegy 176 Fekete erdő 168 Fekete vár 51-53 Fekete János birtokos 138 Feketés 123 Fel Enyed (Felenyed) 43, 76 Fel Gyógy (Felgyógy) 39, 43, 44, 55 Fel járó 36, 69, 109 Fel kohos 95 Felenyed 1. Fel Enyed Feletinu 78 FeUugyán Tenászie esküdt 54 Felfiiged 1. Ciugudul de sus, Felső Fügéd, Felső Fügéd Felgyógy (1. még Fel Gyógy, Soasu, Soasu de sus) 5, 86 Felhágó 128 Feljára (Felsőjára) 107 Feljárai tér 107 Feljárok 91 Feljáró láb 36 Felkenyér 19, 22 Felmer, Martin 51 Felső Austria (Ausztria) 95 Felső Bodog 133 Felső Bogántsos 77 Felső Csiga 135 Felső Csóra (Felsőcsóra) 44, 96 Felső Derstat 75 Felső Detrehem (Felsődetrehem) 108,129
Felső Detrehem (Felsődetrehem) 109 Felső éjszak 58 Felső erdő a cserefánál 164 Felső (Felső) Fehér (vár)megye (1. még Felső-, Felső Fejér megye) 150, 153, 154, 156, 158, 159, 161, 164, 165 Felső Fejér (Felső Fehér) várme gye 150, 154, 158, 164, 165 Felső Flekken 75 Felső forduló 66, 129 Felső forduló határ 159, 160 Felső Fügéd (Felfuged) 36 Felső Fügéd (Felfuged) 69 Felső Füle havassa 107 Felső Füle (Felsőfiile) 128 Felső Gáld (Felsőgál) 31 Felső Gáld 19,44, 55, 96 Felső Gezés (Felsőgezés) 153 Felső Gezés (Felsőgezés) 158, 164 Felső Gondos 62 Felső határ 154,155 Felső határ 156, 157, 165, 175 Felső Jára (Felsőjára) 107 Felső Jára (Felsőjára) 107 Felső járás 146 Felső kerek eger 95 Felső Magyar Igeni járás 24, 28, 44, 54, 57, 61, 73, 75, 76, 79, 84, 85, 86, 88, 96 Felső Maros Újvár (Marosújvár) 71 Felső Maros Várodja (Marosváradja) 71 Felső mező 146 Felső pad 107 Felső Pad 36 Felső Piatz sor 93 Felső remete 93 Felső Sinfalva (Sinfalva) 131, 132 Felső Szentmihály (Felsőszentmihály) 135 Felső Szent Mihály falva (Felsőszentmihály) 133, 134 Felső Szent Mihályfalva (Felső szen tmihály) 135 Felső szer 48 Felső Tanorok 62 Felső váragya (Marosváradja) 72 Felső vár 32 Felső Véglábok 91 Felsőaklos 1. Kis Oklos Felsőbajom 1. Bajom Felsőcsóra 1. Felső Csóra Felsődetrehem 1. Felső Detrehem, Felső Detrehem Felsőfiile 1. Felső Füle Felsőgáld 1. Felső Gáld, Felső Gáld Felsőgezés (1. még Felső Gezés, Felső Gezés) 149 Felsőjára 1. Felső Jára, Felső Jára Felsőmagyarigeni járás 1. Felső Magyar Igeni járás Felsőpián 1. Oláh Pián Felsőpodsága 1. Podsága Felső Puszta Szent Király (Puszta
szentkirály) 130 Felsőszentmihály 1. Felső Szent mihály, Felső Szentmihály falva, Felső Szentmihályfalva, Szentmihály falva, Szt. Mihályu din sus Felsőszolcsva 1. Szolcsva Felsővár 22 Felvinc 1. Felvincz, Felvintz Felvincz (Felvinc) 47 Felvintz (Felvinc) 41, 49, 56, 90 Fenacie el mice 102 Fenaciele 111 Fenaciele el mare 102 Feneketlen tó 150 Fenes 31,49, 73, 120, 123, 124 Fenesán Tivadarjegyző 49 Feneseíu (Kisfenes) 123 Fentená bobuluj 112 Fentená hegedosoloj 112 Fentená Jeduluj 152 Fentená Patarilor 152 Fentinaalbe 116 Fentina cailor 47 Femina Costi 114 Fentina cu arini 46 Fentina de face 115 Fentina diabolui 115 Fentina lui Lukáts 124 Fentina lupului 119 Fentina măguri 46 Fentina pietricseli 113 Fentina recse 78, 110 Fentina ruşilor 121 Fentina ursului 119 Fentinelele 124 Fentinile 18 Fenyő kut 95 Fenyő patak 95 Fenyőfalva 51 Fenyves oldal 95 Ferden grosen 89 Ferdinand, I, császár, magyar király 23, 52, 151 Ferdinand, II, császár, magyar király 168 Ferecse 32 Feredő 139, 141 Feredő kútja 141 Feredö patak 129 Feredő pataka 141 Feréu (Magyarforró) 61 Ferocse 23 Fersét 155 Fersie 118 Feszelberg 75 Feuldvára (Székelyföldvár) 90 Fias 31 Fiastó 112, 113 Finátzele 54 Finta család 145 Finta oldal 145 Fintina Calugariloru 86 Fintina Krájuluj 86 Fintina Mogi 20 Fintina mogi 20 Fintina tolhariloru 113 Fityhalom 48 Fleser Todorfalusbíró 54 Fleseraszka 80 Flora Juone antiste 133 Flora Vasziliu esküdt 42 Florea Nikulaifalusbíró 85 Fodor Vaszilika pap 94 Foenatiu 151 Fogadók között levő rét 70 Fogaras 27, 38-40 Fogarasi havasok 152 Fogarasi Sámuel 30 Fogetzillu 163 Fok 69 Fokadás 131
Földes uri földek 73 Földesi Kert 77 Földvári család 48 Földvári gödre 48 Folds 120 Folyadék 107 Fontina Mejgul uj 161 Fontina Mitri 161 Fontina Retse 162 Fontina Rotáriuluj 165 Fontina Vájdi 160 For Andreas grund 157 For den Birken 157 193
For den Ziehen gestem 157 Fordulasiu carpeni 88 Forduló 139 Forgácsfalva (Borbánd) 29 Forro Demeter birtokos 61 Foszágok 134 Foszto család 65 Foszto Ferenc birtokos 91 Fosztó Ferenczjegyző 69 Foszto Károly birtokos 91 Fövény 100 Fránkut 77 Fraszin 58 Frauengut 77 Frek 153 Frek felől 163 Frisae 117 Fruncz 23 Frundeczaele 163 Fruntea diaululi 149 Fruntya lui Stán 124 Frunzar 83 Frunze 83 Fudae 72 Fugad (1. még Fügéd) 25, 26, 63 Fulo 66 Funatiul 133 Funatzele 38 Funátzele Szátuluj 129 Fundata de mislok 22 Fundata ei mare 22 Fundata mice 22 Fundatura 156 Fundetura 20 Fundeturá Teuluj serp 54 Fundeture 155, 161, 166 Fundoj 134 Fundu feletinului 87 Fundu horgastoului 80 Fundu poieni 120 Fundu szeltsilor 80 Funduj 83 Funtina ac retsche 164 Funtina da tyeatre 39 Funtina Kreicza 60 Funtina popi 129 Funtina ursuluj 124 Funtine Romitánu 130 Furcsele latu din szuszu 56 Furcsele latu din zsoszu 56 Furcsituri 75 Furtan 89 Fügedi út között 48 Fügédre menő útba 40 Függő 97 194 Függő hegye 34 Függő köze 34 Függők 34 Fűle (Erdőfule) 175 Füle völgy 128 Fürdő 55 Fűs 163 Fűttyentő 139 Füzes 61, 95, 128 Füzes 37 Gábod 1. Gabud, Gebud Gabriána 118 Gabrilla 176 Gabud (Gábod) 49, 50 Gáiá 24 Gaina (Oláhtyúkos) 162 Galambos 116 Galatz (Ompolygalac) 33, 82 Gáld (Alsógáld) 100 Gáld vize 19,50 Galda de dseos (Alsógáld) 19 Gáldi patak 100 Galdtő (Gáldtő) 50 Gáldtő (1. még Galdtő) 55, 70, 97, 100 Gálfalvi István 175, 176 GálfiJános falusbíró 130 Gálfi János tanácsúr 90 Gali patakja 163 Gálprity 77 Galteo 50 Gáspár István esküdt 64 Gát 19 Gátszeg 175 Gaura Henzului 35 Gaura Kalului 35 Gaurálákuluj 157
Gaura lui Stroj 35 Gaurá Meszisuluj 156 Gaurá Portri 157 Gauran (Ompolyszáda) 85, 96 Gazdag György birtokos 25, 26 Gebud (Gábod) 49 Géczi vár 127 Geczun berg 89 Geina la fontina fáguluj 130 Gémes 145 Georgius Pál 31 Geréb család 102, 103, 168 Geréb tó 168 Gerenátye 54 Gerend (Aranyosgerend) 53, 144 Gerenda to 66 Gerendi család 42 Gerepen 77 Gergelee 124 Gergeleu 89 Gergely nevű birtokos 50 Gergely pápa 109 Gergelyfái patak 88 Gergelyfája (1. még Gergersdorf) 50 Gergelyfája patak 50 Gergersdorf (Gergelyfája) 50 Gergileui hegy 97 Gerkorai kenderes földek 63 Geszteg 95, 121 Getsemáné 94 Getse rét 95 Geunasze 160 Géza, II, magyar király 90, 142, 143 Ghéres (Aranyosgyéres) 109 Ghizasu din sus (Alsógezés) 153 Ghyéres városa (Aranyosgyéres) 109 Gibami határrész 103 Gilá 116 Gilányi 53 Girbova 81 Girdán 50 Girsobe 132 Gitigráng 160 Glod 23 Glodány 40 Glodorj 35 Glodu 19 Glodurile 163 Glodurj 50, 155 Glogovetz 56 Glückauf 24 Goble bércze 164 Goblisara 23 Gobriliciu 18 Gold berg 75, 77 Gombás (Marosgombás) 57, 67, 74 Gombás pad 91 Gondos alja 62 Gór 48 Gordian 51 Gorgán 17, 32, 75, 85 Gorgán Máté birtokos 127 Gorganu 59 Gorgány 139 Gorgiu 75 Goroni 20, 141 Goronyis 54 Goronyisu 28 Gödör 65
Göndöl 93 Görbe földek 62 Görén kö 132 Gőrgény (Görgényüvegcsűr) 136 Görgényüvegcsűr 1. Gőrgény Gőrtsős 139 Gradina mănzilor 80 Gradina 96 Gradt 75 Granat pataka 46 Grapa Dumani 119 Grapà Furtsi 157 Grapá Györgyéntsuluj 160 Grapà Jankuluj 160 Grapa karini 115 Grapa Kinilui 124 Grapa koczanului 21 Grapa komori 115 Grapa Krisanului 119 Grapa krutsi 128 Grapà Kuri 54 Grapá luj Farkas 166 Grapá nemesuluj 56 Grapá Opri Fretzie 161 GrápáPiti 162 Grapá Szlimnitsánuluj 161 Grapa Todorestilor 115 Grapá Unguruluj 57 Grapá vérzuluj 162 Grapá viilor 157 Grápá Zsivertoi 157 Grape marj 73 Grape mits 73 Grapele 133 Gredinârj család 22 Gredinile latzi 151 Gregyine luj Nistor 83 Grek család 119 Gregyine luj Bukur 83 Gregyine luj Szávu 83 Griķu bráši 124 Grind 22 Grindei 29, 60 Grindele 102 Grintyen 77 Grinyert 157 Grivaja völgye 160 Grivaje 160 Groapa Bojenyi 164 Groape jepelor 164 Groape luj Szász János 163 Groape Mitri 163 Grobisteu 60 Grohota 136 Grohota 126 Gropa buczi 71 Gropá Burnetyi 152 Gropá Dánsuluj 159 Gropa fiircsiloru 71 Gropá Grozi 152 Gropá Györgyi 152 Gropa huli Szentivanu 152 Gropá kererilor 152 Gropá Kori 124 Gropa lui Urda 129 Gropá Opri Tomi 152 Gropa Popi 129 Gropá Porkuletz 152 Gropa Sámuki 152 Gropá Szakátsuluj 152 Gropa Szentiványi 129 Gropa Szentjákobuluj 129 Gropa Sztavaruluj 71 Gropá utzé 152 Gropá Zsudeluluj 152 Gropenyile domneşti 35 Gropenyile Satului 35 Gropile 41 Gropile lui Brinzej 162 Gropile Nikulitzi 160 Gropile Polmadilor 154 Gropoj 112 Gropty 54 Gros 67 Gros erdő 86 Groschl 163 Grod hegy 73 Grosi 23, 111 Gross Enyed (Nagyenyed) 76 Gross taich 89 Grosz
46, 117 Grozd nevű birtokos 152 Gru de mislok 118 Grui furmosz 94 Gruile lui Rafalie 163 Gruisaru mare 112 Gruisarumike 112 Gruiu bergyi 164 Gruiu birzi ПО Gruiu Botasului 45 Gruiu bradului 119 Gruiu crucii 80 Gruiu Dankului 163 Gruiu Edrasie 114 Gruiu Edrazsie 102 Gruiu hodiului 110 Gruiu hudi 114 Gruiu hulpilor 110,111 Gruiu Jéri 119 Gruiu Kosegi 25 Gruiu Kristi 102 Gruiu lui Borzan 163 Gruiu lui Dán 78 Gruiu murzi 45 Gruiu simi 110 Gruiu văcarului 110 Gruiu vaci 21 Gruiu Vadianului 22 Gruiu veszi 46 Gruj 26 Grujacele 28 Grujaczere 73 Grujetze 160, 166 Gruju Bajesului 55 Gruju Berzi 160 Gruju cu dune Pétri 59 Gruju Dumbrévi 155 Gruju Fintini 162 Gruj u Györgyi 155 Gruju hel mare 160 Gruju intre Lups 78 Gruju Jepurilor 166 Gruju lui Gávrile 159 Gruju lui Oprán 162 Gruju lui Tyeseri 85 Gruju luj Czurzs 163 Gruju luj Solomon 159 Gruju lunga 72 Gruju Mitzirosuluj 157 Gruju Moldi 160 Gruju Nyikoilor 153 Gruju Ozolii 85 Gruju Pareuczului 59 Gruju Pászkuluj 154 Gruju Popi 157 Gruju Racsi 88 Gruju Rátzuluj 155 Gruju rosu 28 Gruju Satuluj 167 Gruju Soku 154 Gruju Vaszi 72 Gruju Zsugreanului 164 Gruszenile 41 Gründchen 77 Gunoiture 164 Gura bradului 121 Gura dosului 114 Gura izvoarelor 45 Gura lákuruluj 82 Gurá nergesului 111 Gura pareului 121 Gura poieni 141 Gura Riturilo m 70 Gura riului 163 Gurá Fázsilor 161
Gura tiei 115 Gurå Tyd 94 Gura urszoi 117 Gura Urszului 85 Guravalyi 73 Gura Zlatini 80 Guretzile 158 Gurgujáta 73 Gurgujátá 54 Guricioru 142 Gurile arsi 124 Guruetze 117 Gus 103 Gyalakuta 138 Gyálolong 112 Gyálu 120 Gyálu bradului 124 Gyálu Csugudului 81 Gyálu el ku nume 144 Gyalu fetzelor 33 Gyálu Girbomului 81 Gyálu gyin Mislok 152 Gyálu kálului 124 Gyálu kápoluj 152 Gyalu kapriori 158 Gyálu karsziroului 81 Gyalu kinei 124 Gyálu krutsi 118 Gyálu ku nume 144 Gyálu Lázuluj 120 Gyalu lupoi 124 Gyálu mare 120 Gyálu perilor 120 Gyalu Petri 128 Gyálu Pléskutzi 118 Gyálu Rátyisuluj 94 Gyálu sori 124 Gyalu Stiopuluj 128 Gyálu striketzi 120 Gyálu Suguduluj 54 Gyálu Tárczi 123 Gyalul betrinu 56 Gyapjú kebel 175 Gyászuprá kaszti ulmilor 144 Gyászuprá zsijilor 144 Gye a szuprá koszti hel márje 152 Gyelnitze 123 Gyelnyitze máre 145 Gyelnyitze mike 145 Gyemesu 145 Gyenge csaUd 33 Gyenge to 175 Gyepek 100 Gyéra 129 196 Gyéres (Aranyosgyéres) 108110, 137 Gyéres Szent Király (Gyéresszentkirály) 108, 110, 137 Gyéres város (Aranyosgyéres) 109 Gyéresi szőllőtető 140 Gyéresszentkirály 1. Gyéres Szent Király Gyergyeleu 41, 87 Gyergyo fiúszék (Gyergyószék) 121 Gyergyoi havas 53 Gyeröfifamilia 124 Gyertyános (Torockógyertyános) 94 Gyertyános 161 Gyetzár 66 Gyezuini 81 Gyibo 17 Gyie din Parau 83 Gyiile hel batrini 83 Gyilkos kút 140 Gyimara 87 Gyin gyál in zsosz 73 Gyin zsos de drumu Turzi 144 Gyonásu 20 Gyorgyaje hej mare 161 Gyorgyaje he mike 161 Györgyä nevű birtokos 155 György Csib a Janii esküdt 81 Gyorgyents 160 Gyöngyösi István 141 Győrfi János esküdt 42 György Ilka birtokos 134 György
kertje 143 Gyóvá 112 Gyula, erdélyi vajda l. Gyula kapi tány, Gyula vezér Gyula fejérvár (Gyulafehérvár) 39 Gyűև kapitány 39, 43, 74 Gyula vezér 51 Gyulafehérvár (1. még Alba-Iulia, Alba Carolina, Alba Gyula, Apulum, Appulium, Belgrad, Fehér vár, Fehérvár, Fejérvár, Gyula fejérvár, Károlfejér vár, Károlfehérvár, Károlyvfejérvár, Károly-Fehérvár, Károly Fehérvár, Károlyfehérvár, Károly fejér vár, Károly Fejérvár, Károly fejérvár, Károly fejérvára) 43, 52, 74, 97 Gyulafi család, gróf 80 Gyulai Benyea esküdt TI Gyulai Pál 95 Hadaró 1. Hadaró, Hadaró Lupsa Hadaró (Hadaró) 77 Hadaró Lupsa (Hadaró) 77 Hadnagyi rét 100 Hadrianus római császár 51 Hágou 74 Hagymás (Tordahagymás) 107, 142 Hagymásáj 123 Hajdú család 83, 84 Hajnald (Haynald) Lajos püspök 30 Hajógyár 71 Hajos Andreje bizottmányt tag 84 Halap 47 Halas to 95 Halas ton fejjül 95 Hálásteu 74 Hálesele 45 Hâlesi 45, 78 Haller család, gróf 168 Haller havas 17, 25, 107 HallerJosef, gróf 168 Haller Péter, gróf 168 Haller Rupert, gróf 168 Halmok köze 130 Halmurile 28 Halom 91, 93 Halom alatt 69 Halom a Rezorákkal 69 Halom megett 69 Hályagas 115 Hamarág 107 Hambok 81 Hamen auf la Fegedo rosu 89 Hamma 93 Hammersdorf (Szenterzsébet) 51 Hanauf 89 Hanesa 125 Hanesile 124 Hanfau 89 Hangás 139 Hanka måre 124 Hantsu 58 Háporton (1. még Magyar Háporton) 25, 26, 54, 63 Hárám ág 91 Háramto 90 Harangosto 90 Haraszt 34 Harasztos 90, 117, 122, 138 Harasztosi ut 41
Haravisca 103 Harbach (Hortobágyfaiva) 153 Hari 1. Harri, Hería Harii útnál 69 Hárinku 21 Harkányi kő 140 Harkányi Miklós református pap 138 Harkányi nevű birtokos 140 Harmad völgy 48 Hármas fogadók 144 Három szék (Háromszék) 90, 146 Háromszék (1. még Három szék) 125, 131 Harri (Hari) 54 Hasadat 1. Hesdát, Hesdáte, Hesdáth Határ közt 34 Határpatak 90, 163 Hátdomb 125 Hátszeg 74 Hatyegan család 74 Havas 95, 136 Havas bűke 143 Havas Gyógy (Havasgyógy) 44, 55 Havas patak 95 Havasasszonyfalva 1. Asszonyfal va, Szecselu Havasgáld 1. Intra Gáld, Intragáld, Intre Gáld Havasgyógy 1. Havas Gyógy Hesdát pataka 132 Heerschau 77 Hegedű pátka 132 Hegedűs láb 80 Hegedűs nevű udvari tiszt 80 Hegy 140 Hegy alatt 95, 164 Hegy alja 86, 109 Hegy dűlő 59 Hegyek között 48 Hegy megett 63 HegySzőllők 63 Hegyes 125 Hegyes alatt 34 Hegyes hegy 64 Hegyeskő 129, 136 Hegyfarka 100 Hegyi parlag 143 Hegyláncz 129 Hegymeg 123 Hegymege 108 Hejág 54 Heles tou 83 Hellos 77 Heliai Gáspár 69 Helységben lévő patak 114, 141 Hencsegés tónál 163 Hensu 78 Henterberg 89 Henyelondgyer 50 Heregusu 87 Heperei Pál szolgabíró 20 Herepei Károly 30 Hería (Hari) 54 Herkuks, mitológiai alak 138 Herman hegye 76 Herman pataka 76 Hermán völgye 48 Hermaneásza 76 Herminasza 29 Herrenbás 50 Herrmannstädter Stuhl (Szebenszék) 162 Hertop 111 Herzlos 77 Hesdát (Hasadat) 118,124,127, 129-132, 141 Hesdát pataka 129, 130, 132, 141 Hesdáte (Hasadat) 117 Hesdáth (Hasadat) 117 Hesdáti erdő 141 Hesdáti havas 118 Hesdát patak 127 Hesmeselu 142 Hetugána 49 Heunicse 50 Hiakurile 17 Hidas (Székelyhidas) 36, 122 Hidas (Székelyhidas) 132 Hideg
havas 48 Hidegkút 65 Hideg kút folyama 95 Hideg kút pataka 126 Hidegfok 176 Hidegkút 30, 77 Hidegpatak 150 Hidegvíz 154, 159, 161 Hidegvíz 1. Hidegvíz, Kaltvasser, Kelvászer Hidegvizi szolgabírói járás 154, 156, 159, 161, 165 Hidisiu (Székelyhidas) 132, 133 Hinsuri 142 Hinszur 154 Hinszurile 163 Hinter berg 89 Hinter dem belserlok 157 Hinter den Kapen 89 Hinter der Garten 75 Hinter grund langen 89 Hinter halt 89 Hirbea család 55 Hirbest 55 Hircza 164, 165 Hirius 95 Hirtop 121 Hirtsága Lika falu örege Ъ1 Hisu 121 Hiszok gödre 107 Hivák pataka 107 Hochberg 89 Hodéj 154 Hodobáná 154, 165 Hódra család 120 Hoja 123 Holcmány 1. Holtzman Holdá Bogyi 120 Holdele Csőri 110 Holdile mukuluj 124 Holdvilág 122, 151, 153 Holló 73 Hollveg 156 Holt szenes 161 Holtmaros 30, 77, 96 Holtzman (Holcmány) 167 Homlok 95 Homorod (Homoród) 28, 33 Homoród 1. Homorod Hónai 66 Honcsi 78 Hopirtá 54 Hoportyán Jákobb esküdt 145 Hoportyán Pável esküdt 145 Hoportyán Torna esküdt 145 Hora (Ursu NicoL·, Vasile) parasztfelkelő 93 Horaiczá 87 Hordóba 88 Horgas főid 175 Horgásteu 74 Horgastó 80 Horgos 59, 108, 136 Horlitztető 91 Hortobágy (Hortobágyfaiva) 150 Hortobágyfaiva 1. Harbach, Hortobágy, Hortobáty falva, Korneczel, Kornetzel Harbach (Hortobágyfaiva) 153 Hortobáty falva (Hortobágyfaiva) 153 Hortobáty folyó 153,154,167 197
Horváth Ferenczjegyző 144 Horvath Joseff birtokos 66 Horzsinyetza 129 Hossszúláb 62 Hosszak 143 Hosszú 48, 59, 63, 128, 134 Hosszú 65, 100, 125 Hosszú bérez 175 Hosszú dűlő 59 Hosszú földek 65, 100 Hosszú Külső Lábak 100 Hosszú nyilak 65 Hosszú oldal 125 Hosszú rakottyás 175 Hosszukő 94 Hosszupatak (Hosszúpatak) 56 Hosszúpatak 1. Hosszupatak, Hoszszupatak Hosszutelke (Hosszútelke) 35, 88,156 Hosszútelke 1. Hosszutelke Hosszuvőlgy 136 Hoszszu 77, 137 Hoszszuaszo (Hosszúaszó) 55, 56 Hosszúaszó 1. Hoszszuaszo Hoszszuk 145 Hoszszukö 95 Hoszszupatak (Hosszúpatak) 55 Hotáru in Ripá 161 Hotaru Sp ringului 50 Huda 116, 129 Hudá pori 45 Hula 72, 83, 84, 89 Hula alatt 69 Hulá Dozsi 159 Huma 70 Humma 70 Hundorf (Csatófalva) 152 Hunyad (vár)megye 28, 33, 58, 100 Hunyadi (Hunyadi János) 30, 70, 96 Hunyadi János (l. még Hunyadi, Hunyady, Hunyadÿ János) 39, 40, 53, 70, 73, 87 Hunyadi Mátyás, magyar király 24 Hunyady (Hunyadi János) 100 Hunyadÿ János (Hunyadi János) 66 Huszti András 51, 52 Huszuszeu 55 Ibásfalau (Erzsébetváros) 151 Ieruni 157 Igen (Magyarigen) 31, 56, 62 198 Igeni Nagy patak 61 Igeni patak 56, 61 Igenpatak (Igenpataka) 56 Igenpataka 1. Igenpatak Igiel 56 Ignátzur 129 Igyiturj 73 Ildod (Küküllőiklód) 34 Ilié nevű tulajdonosok 120 Ilomás 143 Ilyés dombja 95 lm Hilltsen 157 Imecs Domokos jegyző 61 Imre, Szent, herceg 70 Imu rosiu 120 InAlunyis 118 In Árin 157 In Balte 162 In Beleora 46 In beltz 28 In Berk 41 In Cantos 28 In Çapacına 45 In Csétetze 155 In Csitera Marienestilor 45 In Csuke 25 In Czelin 162 In czermura din zsosz 28 In den jungen 75 In der Eichen 157 In der
Lagers 157 In der Rinnen 157 In Diálu Belkeuluj 157 In Dialu dupe steaze 21 In Dialu micu 45 In djal 49 In dostina Aleskuiului 45 In dostina Toportasului 45 In Dostine 45 In dostine la fentina Plosestilor 45 In dostine la Grozsi 45 In dosu poeni Prelucsi 21 In Dumbrave 20 In facia Lepsorului 21 In fecie 21 In fruncz 20 In řúndaie 141 In Fundeture 155,166 In Fusi 117 In Gaura Pomi 157 In geunasa mare 21 In geunasa mice 21 In gropi 83, 157 In grosi 47 In Grosz 46 In Gruiu 46 In gruiu 45, 46 In gruiu Uliului 45 In gura Minyindátsuluj 157 In Gurá Viszi 162 In gyál 28 In Kápu Diáluluj 157 In Kárpin 166 In Ketzinás 118 In krepeturi 34 In Kureture 155 In Mosdaru 21 In Muncielu 46 In Oás 118 In Pádine 155 In pareu Halcselor 45 In peri 35 In Pertz 171 In Perutz 161, 162 In Plopty 118 In podereu 45 In Pojáne 157 In Presáká 45 In Prihogyiste 45 In Prundasze 163 In Redéá 165 In resorele Funtinelelor 28 In Roabe 157 In Rombus 157 In rude 25 In Runku porkului 46 In Sat 72 In Segmane 20 In Seketuri 45 In Sész 145, 165 In spine 25 In Stirter 157 In Strata 118 In Szegaje 46, 118 In Szelistye 28 InTárnitze 118, 124 InTarnyicza 94 In Tejemre 166 In teu 70 In Teu la Pasiste 70 In tiusuri 121 In valea Orestilor din susu 45 In valea Plesestilor 45 In Väliá Gloduluj 165 In Vália Luntsi 155 In Valia pleskutzi 118 In vas 38 In Zepodie 45 InZeund 159
In Zlamen el miču 21 In Zlamenu el mare 21 Inakfalva 56 Incèdi berek 77 Indai 128, 130, 143 Ingó domb 168 Ingodály 150,154,157, 159, 161, 164 Ingovány 131 Innen a réten 163 Intorsura 18 Intra fogadae a Rituri 70 Intra Gáld (Havasgáld) 19 Intra ripa 28 Intra vale 81 Intragáld (Havasgáld) 44, 54, 55, 62, 73, 75, 96 Intragáldi völgy 55 Intre csetetzele 28 Intre Csitere 21 Intre Dialuri 21 Intre drumuri 141 Intre ele lungi 41 Intre Gáld (Havasgáld) 55 Intre gruiuri 131 Intre Grujetze 160 Intre határ 83 Intre izvare 45 Intre Jazurj 171 Intre Jere 118 Intre Kel 20 Intre kél 162 Intre kelj 155 Intre lunci 142 Intre Majerj 19 Intre mér 132 Intre munte 28 Intre ovese 20 Intre păduri 81 Intre paraie 17, 45, 141 Intre paraje 26 Intre Pareo 154 Intre Perae 124 Intre Peráe 154 Intre perae 120, 161 Intre pereule Szekeri 164 Intre Tisku 83 Intre vaduri 46, 78 Intre vei 142 Intre velli 81 Intre vii 156 Intre zepodie la fecie 21 Intzédi család, báró 103 Inuri (Borsómező) 31 Inurile 80 Ircuse 41 Irgan 94 Irtovány 114, 128, 131 Ispán-laka (Ispánlaka) 68 Ispánlaka (1. még Ispán-laka, Spánláká) 54, 56 Ispánlaka felöli való forduló 54 Ispánok völgye 113 Isten kassa 109, 143 Istok család 29, 48 Istri 51 István, I, magyar király 70, 77 István, V, magyar király 94, 121, 122, 125, 133, 136 István bánya 24 Iszák falva 33 Iszka 73 Iszpász, Juon falusbíró 81 Isztina 150, 154, 155, 159, 160, 165 Iván Nesteo juhász 171 Iván vára 110 Ivánfalva (Aranyosivánfalva) 107, 110, 111 Ivánfalvi (Kakovai) patak 107 Ivánka patakja 140 Ivánka tető 140 Ivánka völgye 140 Izvor forrási szöllök 30 Izvoru el mare 78
Jacobu Popa notarių 133 Jagelló Izabella magyar királyné, erdélyifejedelem 47, 52 Jakab csere 168 Jakab irtása 95 Jakots M. jegyző 172 Janko gödre 160 Janku keresztje 163 (János, I, magyar király l. Zápolya János János, II, magyar király 52 János deák rét 65 Jára (Alsójára) 77, 131 Járá de jos (Alsójára) 107 Jára folyó 107, 110, 114, 120,131 Jára vize (Járavize) 117,118 Járai ut alatt 128 Járai völgy 140 Járamagura 1. Magura, Megura Járarákos 1. Oláh Rákos, Rachis Rumunescu Járaszurdok 1. Szurdok, Szurduk, Szurduku Járavize 1. Jára vize Járdován kuttetö 112 Járdovány 139 Jári György kútja 95 Jég erdő 141 Jenő (Borosjenő) 99 Jepetura 163 Jertivia 118 Jezer 20, 80 Jezer nevű tó 35 Jezeru 20 Jézus, Krisztus 95, 167 Jo leány bércze 143 Jobbágy Benedek vadász 143 Johannis berg 167 Jóó István, diodi 40 Jopatak 90, 91 Jóremény bánya 24 Josa László (Jósa László) 155 Jósa László szolgabíró 157, 160, 162, 166 Josef nádor (Habsburg József) 138 Jósika Anna, báró 136 Jósika család, báró 130 Jósika István, báró 142 Josza György esküdt 85 Jovu nevű személy 30 József bánya 24 Juanne Onika esküdt 167 Judenbeng 104 Juga nevezetű birtokos 152 Juk 48 Kabolás 128 Kadá mediesului 131 Kádár domb 140 Kádár Jánosfalubíró 30 Kádár rét 95 Kahlberg 77 Kajes 96 Kakas 61 Kákova (Aranyosivánfalva) 107, 110,111, 166 Kákova Jéri (Aranyosivánfalva) 110 Kakukkok tere 113 Kala bala 55, 73 Kálá bélgreadului 81 Kala Blasuluj 60 Kála czigánului 81 Kala Heninguluj 20 Kálá Hészrie 81 Kálá Lidi 120 Kálá orbi 81 Kálá Seusi 81 Kála vingarduluj 81 Kalabala hegytető 73 Kalado 40 199
Kalba patak (Kalba folyó, Kalba patak, Kalba vize, Kaltbach) 154,155,158-162, 164, 165 Kálczá 23 Kalea Apolduluj 151 Kalea Belgaradului 81 Kalea Belgeradului 41 Káka Bergyinului 81 Káleá beseritsi 40 Kalea Bozului 88, 155 Kalea Csinad 50 Káléá Csuguduluj 40 Kalea Csügrádestilor 40 Káléá Diimi 40 Kalea Drasovului 50 Kalea Grékaji 40 Kalea Konczi 155 Kalea Kutului 4l Kalea la Gligorás 40 Kalea lunga 34 Kalea Mercuri 41 Kalea merului 166 Kalea mori 166 Kalea Muhátsiului 41 Kalea Omlasului 151 Kalea Peucsi 50 Kalea pojénilor 166 Kalea Sebisului 41 Kalea Singatinului 41 Kalea Teuluj 50 Kalea Tirgului 120 Kalea Toderilor 41 Kalea Vintzi 41 Kalia Diimi 40 Kaliány 17 Kalibák 150 Kalibák helye 140 Kalibáknál 149 Kaliba rét 95 Kaltbach (Kaiba patak) 159 Kaltvasser (Hidegvíz) 161 Kaluger 172 Kályá Csunzsi 54 KályáMori 19 Kályán 23 Kamaradomb 48 Kamarás 139 Kamarás pataka 107 Kanabé Mihály jegyző 84 Kandó vápa 95 Kántos 95 Kantsa 74 Kanyiczka 73 Kanyitzka 61 Kapaczina 75 200 Károly Fehérvár (Gyulafehérvár) Kapetsele 112 Kapiesztu 28 51, 54, 86, 103 Károly fejér vár (Gyulafehérvár) Kapitány nemi birtokos 57 Kápolna 128 83, 84, 90 Károly fejérvár (Gyulafehérvár) Kápolna 44, 66, 76, 109, 134, 143 35 Karoly Fejérvár (Gyulafehérvár) Kápolna tere 107 Kápolnánál lévő szántó földek 42 29, 64, 103 Karoly fejérvár (Gyulafehérvár) Kápolnatetö 117 Káposztás 110 52 Kapra 58 Károly fejérvára (Gyulafehérvár) Kapsa 143 39 Káptalan (Maroskáptalan) 68, Károlyfehérvár (Gyulafehérvár) 69, 145 43, 76, 87, 96 Káptalan felőli forduló 68 Károlyfehérvári (Károlfehérvári, Kapu dealului 156 Károlfejérvári,
Karoly Fejér Kapu dialuluj 86 vár, Károllyfehérvári) vidék Kapu djáluluj 50 59, 64, 66, 72, 92 Kapu Gyáluluj 167 Károlyfehérvári (Károly Fehér Kapu muntyilor 94 vári, Karoly fejérvári, Karoly Kapu szatului 163 Fejér vári) járás 29, 80, 82 Kapud (Magyarkapud) 62 Károlyfejérvár (Gyulafehérvár) Kapus 109, 125 31,73 Kapus tető 140 Károlyi István jegyző 110 Kapu Selisti 119 Kárpátok 121 Kapus oldal 140 Kárpenyis 94 Kapus patakja 140 Karpin 103 Kapus tető 140 Karpinis 151, 156 Kapus uttya 140 Karsai Márton esküdt 42 Kaputa 76 Kása halom 146 Kárábgyiile 111 Kása halom mellyéke 146 Karácsonfalva (Alsókarácsonfalva) Kásarét 80 97 Kassa 51 Karafa 78 Kasta Alamaruluj 89 Karátsonfalva (Alsókarácsonfalva) Kastea Damnii 113 19 Kaste touluj 83 Karátsonfalvi hegy 34 Kászá Domnyilor 32 Karbunerile 119 Kaszállo hely 130 Kardoshegy 160 Kaszta 73 Karkas 112 Kasztá Abrudánilor 124 Karkó (Boroskrakkó) 31, 100 Kasztá Ádunyiruluj 54 Karkói kanyargó patak 100 Kasztá àrsi 124 Karlsburg (Gyulafehérvár) 51 Kasztá bárány 96 Karna (Maroskarna) 17, 32, 67, Kasztá Cseteczi 32 86 Kaszta Detunatzi 101 Karnai patak 67 Kaszta din jos 20 Károlfehérvár (Gyulafehérvár) 72 Kaszta din szusz 20 Károlfejér vár (Gyulafehérvár) 83 Kasztá Dotséstyilor 54 Károly, VI, császár 39, 43, 52, Kasztá Dubli 32 Kasztá el szetyászke 144 151 Kasztá Fázsilor 162 Károly, III, magyar király TJ Karoly Fehérvár (Gyulafehérvár) Kasztá Fenesu mare 124 96 Kasztá fenesu mik 124 Károly-Fehérvár (Gyulafehérvár) Kasztá Furtsi 160 Kasztá fhrtsi 157 51
Kasztá Furtsilor 54 Kaszta Gordinuluj 54 Kasztá Gutuj uluj 155 Kaszta Jéri 117 Kaszta Kocsini 117 Kasztá Kucserite 23 Kaszta kurate 53 Kasztá Lázuluj 32 Kasztá Lopézi 54 Kasztá luj Peskeu 160 Kaszta luncsi 118 Kaszta Lupuluj 29 Kasztá Meáluluj 54 Kasztá Mori 157 Kasztá Nutsilor 54 Kasztá Pétri 155 Kasztá Plájuluj 32, 86 Kaszta Plopi 88 Kasztá Poduluj 162 Kasztá Popi 54 Kasztá Putzuluj 162 Kasztá Rabi 157 Kasztá Re 32 Kasztá re 155 Kasztá rékitzi 19 Kasztá Strimbi 86 Kasztá Styobuluj 54 Kasztá Szkinisari 155 Kasztá Teretzkei 54 Kasztá Vájdi 160 Kasztá Vidigrentsuluj 157 Kasztabéri 17 Kasztę lunge ЗО Kaszto (Kaszto) 171 Kaszto 1. Kaszto Katancsich, Mathias Petrus 51 Kati kuttya 109 Katlan 48 Katlan száda 175, 176 Katona család 48 Katonáné gödre 48 Kebele 139 Kechenden der mile de kete mare 89 Kecinelu 111 Kecske 58 Kecske domb 107 Kecskekő 49, 76 Kecskekői vár 31 Kecskemái 87 Kecskeméti árka 54 Kecskés 23 Keétár 123 Kelnek 1. Kelnik Kelnik (Kelnek) 59 Kelvászer (Hidegvíz) 161 Kemény család, báró 36, 67 Kemény István, báró 36 Kemény Simon 39 Kemény Zsigmond 98 Keményi berek 137 Kendefi (Kendeffi) család 42 Kendeffi Gábor 102 Kendeffi Gábor, ijj. 102 Kendeffi Gáspár 102 Kendeffi Kata 102 Kender hely 42 Kenderágy 122, 134 Kenderáj 122 Kenderes 31, 34, 79, 125, 126, 140, 144, 146, 151, 160 Kenderes kert 108, 143 Kenderes tó 95 Kép alatt 95 Keprariu 18 Kepriora 141 Képtere 144 Keráre 61 Kerbunál 101 Kerbunaria 121 Kerbuner 117 Kerbuneri 47 Kerbunerile 47 Kerbunes 161 Kertzu, Juon esküdt 172 Keresed (1. még Kertsed) 122 Kerek domb 29, 30 Kerek domb alya 131 Kerek gát 116 Kerek hegy
123, 175, 176 Kerek kis erdő 168 Kerek rét 95 Kerektó 27,34, 139 Kerek vágás 140 Kerekborza 136 Kerekdomb 139 Kerekigház 122 Kereki Josefjegyző 130 Keremidá 144 Keresd (1. még Kreisch) 122, 179 Kereszt árka 62 Kereszt gödre 128 Kereszt mező 107 Keresztes falu (Keresztes) 134, 137 Keresztes határrész 140 Keresztesmező (Keresztes mezeje, Keresztes mező, Keresztes mező) 51, 117, 125, 133, 135,137 Kereszténysziget 1. Krisztián Kereszti nevű birtokos 74 Keresztnél 69, 143 Keringő 92 Kerpenis 22 Kerpeny (Abrudkerpenyes) 28, 33 Kerpenyes (Abrudkerpenyes) 17 Kerpinis 161 Kerpinusi 20 Kert mege 95 Kert megett 48, 59 Kertek alatt 95 Kertek meget 61 Kertek megett 69, 107 Kertek megetti dűlő 100 Kertelės 143 Kertmeg 123 Kertsed (Keresed) 121—123 Keruntoi véginél 163 Készelyes 130 Kesztyűs 139 Két ágú 146 Két árok köze 176 Két büki fogadok 130 Két bük 130 Két csonkási erdő 143 Két ut köze 134 Két ut közt 48 Kétágú tó 140 Ketre Keris 89 Ketiši 111 Ketre Cetza 44 Ketre csergeu mare 29 Ketre Oltu 163 Ketre riu 163 Ketre valea nucsilor 163 Ketskés 139 Ketzinás 118, 124 Kezdi Vásárhely (Kézdivásárhely) 135 Kézdiszék (Kezdi, Kezdi fiúszék, Kezdi szék) 47, 90, 94, 112, 121, 125, 131, 133, 137 Kézdivásárhely 1. Kezdi Vásárhely Kholing 75 Kiáltó 123 Kiegez (Csegez) 115 Kend (Kövend) 122 Kgyos 65, 93, 140 Kgyos bánya 93 Kgyós tó 125 Khágo 175 Kmpu din szusz pe linge drum 67 201
Kimpu din szusz pe linge Mures 67 Kimpu Litii 117 Kimpu måre 120 Kineses 53, 62, 69 Kineses verem 135 Kindedu 89 Kinepista 20 Kinepiste 74 Kinepistéli szkurté 157 Kinepistile 121 Kinéty 160 Kinipistele 35 Kintétori 81 Kintses 48 Kintses domb 83, 84 Kintsi lung 157 Mnyetyiske mike 145 Kinyetyistya 145 Kinyetyistye máre 145 Kinyipistye 73 Király István jegyző 7A Király kút 53, 84, 86 Király rét (Királyrét) 71, 95, 96, 139, 168 Királyi ebédlő 100 Királypatak (Királypataka) 31 Királypataka (1. még Craiova, Királypatak) 31 Királyrét (1. még Király rét) 136, 138 Kirpetare 20 Kirzsegye (Keresd) 122 Ms Akna (Kisakna) 26, 34 Ms alájáro 137 Ms almás 95 Ms Ápold (Msapold) 51, 155, 156, 158 Ms Berek 66 Ms berek 140 Ms Bogát 126 Ms Buják 94 Ms bükk 115 Ms bükkös 113 Ms Cserged (Bolgárcserged) 28 Ms Csuma 129 Ms Csűr (Mscsűr) 51 MsEnyed 35,41,76, 103, 155 Ms Enyedi járás 34,41, 50, 58, 81,88, 102, 150, 155, 157, 158, 166 Ms erdeu 70 Ms erdő alya 143 Ms erdő nyaka 95 Ms Fenes (Msfenes) 123, 124 202 Ms forrás 176 Ms Fűzi 109 Ms hágó 54 Ms hálás l4l Ms havas megett 36 Ms Horgos 108 Ms hoszszu 95 Ms irtás 95 Kis János birtokos 134 Kis János kéményseprő 141 Ms Jeges 139 Ms kápolna 95 Ms keleu 43 Ms kö 95 Ms Kőhegy 143 Ms kopasz 37 Ms Középláb 109 Ms-Küküllő folyó (Ms Kükülő, Ms Kűkűlő, Ms Küküllö, Ms Kükűllö, Ms Küküllő, Ms Kükűllő, Ms Kükűllő) 19, 27, 34, 38, 53, 64, 97, 101, 150 Ms Külső Lábak 100 Ms kút láb 134 Ms Ludos 156 Ms Lunka 167 Ms Nyárlo 95 Ms Nyerges 143, 144 Ms nyir 127 Ms Oklos (Felsőaklos) 116 Ms Ompoly (Msompoly folyó) 57, 58, 73 Ms Ökrös 53 Ms Ördöngös 108 Ms patak 95 Ms
peres völgy 140 Ms Promontorium 152 Ms Puszta 75 Ms rétes 77 Ms Rósás 144 Ms Sárétre rugo 110 Mss Cserged (Bolgárcserged) 28 Ms Sólymos (Magyarsolymos) 64, 65, 73 Ms Sorb oldal 128 Ms Szálas 141 Ms szénafű 91, 149 Ms szöllö hegy 152 Ms telek 128 Ms teremi 53 Ms Tündér 139 Ms utsza 125, 133 Ms vápa 95 Ms veröfény 48 Ms virágos 140 Ms völgy 109 Msakna 1. Ms Akna Msapahida 1. Oláh Apahida, Pazsida Msapold 1. Ms Ápold Msbánya (Bányahavas) 107, 118, 119 Msbánya havassa (Bányahavas) 107, ИЗ, 114 Mscsűr (1. még Ms Csűr) 158 Msenyed (Ms Enyed, Mein Enyed, Singatin, Singetinu) Msenyedi szolgabíróság 35, 41, 50, 59, 81, 88, 103, 151, 156, 158, 166 Mserdő oldala 100 Msfalud (Ompolykisfalud) 31, 52, 53, 61, 73, 82-84, 86 Msfenes 1. Feneselu, Ms Fenes Mshesdát 143 Mshidnál 69 Msmindszent 1. Mindszent Msompoly folyó 1. Ampoicza, Msompoly, Ms Ompoly Mspataknál 59 Mspéterfalva (1. még Péterfalva, Petersdorf, Petisdorf, Szász Péterfalva, Ripa falva) Mssolymos 1. Ms Sólymos Msrét oldal 48 Msto 62, 131 Mein Enyed (Msenyed) 155 Mein Lhasendorf (Balázstelke) . 149 Mein taich 89 Meinen grund 157 Mies 47 Klio, mitológiai alak 98 Mofá 87 Mosberg 75 Koasta Gloduluj 151 Koasta Mandi 164 Koasta Omlasului 151 Kocson 59, 144 Kodits 108 Kodrisor 171 Kokaza 75 Kokorován 153 Kolanalu 87 Kokiu czápului 118 Koldu Sovarului 25 Kokiu ungurului 25 Kokui Roski 87 Kokurik 102
Kolczu Csoranului 24 Kolczu Csoranulujon 24 Kolczu lui Dát 124 Kolcsos 137 Kolenberg 75 Kolnicselile 124 Kolos (Kolozs) (vár)megye 25, 40, 108 Kolos megye Alsó kerülete 25 Kolos Monostor (Kolozsmonostor) 130 Kolosvár (Kolozsvár) 113,120, 122, 134, 143 Kolozsmonostor 1. Kolos Monos tor Kolozsvár (1. még Kolosvár, Napuca) 48, 51, 53, 175 Koltáva 129 Koltzu rituluj 145 Komád 143 Komáromy Jánosfibíró 153 Komáromy jegyző 59, 72, 85 Komjátszeg 124, 125, 130, 143, 144 Komjátszegi Moses jegyző 113, 125,131 Komjátszegi tóóldal 144 Komlos Juon esküdt 84 Komorelele 142 Komoricza 82 Komorutza 26 Komporik 94 Komsa Todor esküdt 59 Komsza 42 Konca 1. Koncza, Kontza Koncz 23, 76 Koncza (Konca) 41,157 Kontza (Konca) 41, 59 Konya familia 91 Konya István jegyző 91 Konyhaszeg 124 Kopacelui 46 Kopács 62, 79 Kopácsok megett 69 Kopacz 79 Kopa (Maroskoppánd) 68 Kopándá (Maroskoppánd) 68 Kopándu (Maroskoppánd) 68 Kopasta monastiri 164 Kopáts 117 Kopatsel 54 Köpi István jegyző 71 Kopil Tyinu kisbíró 132 Koppánd (Maroskoppánd) 68, 129, 143, 144 Koppándi határra rugó 143 Koppándu (Maroskoppánd) 68 Korabáná 78 Korbu 73 Korbu megett 164 Kordést 160 Kordinile 151 Korlát 95, 96 Kormány dűlő 143 Korneczel (Hortobágyfalva) 167 Kornetzel (Hortobágyfalva) 153, 154 Kornis család 102 Komis Sigmond, gróf 52 Komisu 89 Kornuj 64, 65 Korofána máre 124 Korofána mike 124 Koronka Lajos jegyző 123 Koronkai család 93 Korsoko láb 135 Kosaga in Dostina 20 Kosaga la pareu bradului 20 Koschkanyea 163 Koskán 158 Kosiár (Koslárd) 58 Koslárd 1. Coslaru, Kosiár, Kozslárd Kossu Nyágului 136 Kostia Bacsuluj 28 Kostis 83 Kostisu
83 Koşular 58 Koszorú 111 Koszta 28, 70, 158 Kosztá Lunge 152 Kosztá Mántsuluj 152 Koszta Oj esdi 70 Koszta Paruluj 28 Kosztia Kornyilor 28 Kosztis 171 Kosztisu 162 Kosztyá Lunge 152 Kotina dűlő 59 Kotiso (Cotise) dák király 51 Kotorhó 80 Kotsabé 155 Kotsárd (Székelykocsárd) 122, 144 Kotu Obirsi 162 Kotza getzi 95 Kovács Elek tanácsos 54 Kovács Ignátz barát 96 Kovács István jegyző 143 Kovács pataka 176 Kovácskut 136 Kovácsmái 96, 128 Kovácstelek 136 Kováts Albertjegyző 48 Kováts János fibíró 48 Kováts Moses kuruc hadnagy 95 Kováts Sándor birtokos 66 Kovatsok réte 95 Kozijepi 158 Kozma Ferentz jegyző 26, 63 Kozslárd (Koslárd) 74 Kozsokány 75 Kő alatt 143 Kő alj і rend 127 Kő kút 65, 90, 139 Kő kuti rét 34 Kő mege 95 Kő oldal 93, 95 Kő oldal 128 Kőbánya 61, 64, 175 Kőbánya oldal 143 Köbe 94 Köberek 77 Köble Gergely esküdt 37 Kö farka 95 Kőhalom 103 Kőjük 95 Kőkényes 108 Kőkút 39 Kőkút 112 Kőkút 91 Köláb 125 Kölczei család 69 Köleséri Sámuel 52, 72, 103 Kölesföldek 100 Kölös földek 91 Kőlős láb 108 Kőlykőd tó 140 Komái 123 Kőmái 130, 139 Kömives völgye 65 Kőmpőly 176 Köntzei patakja 165 Köpés 1. Kőpez Kőpeczi to 175 Kőpez (Корее) 175 Kőporos 116 Kőre tető 143 Kőris bánya (Körösbánya) 82 Körös (Küküllőkőrös) 149 Körösbánya 1. Kőris bánya Körösi család 74 Körözs (Küküllőkőrös) 74 Körtvefája 77 Kőrtvefák 34 203
Körtvélyes 100 Kőrtvélyes 48, 141 Körtvés mező 164 Kőszéle 143 Köszörű 95 Köttető 107 Kővár uttza 93 Kővár vidéke 130 Kővári László 98, 127, 136 Kövecses 69, 107 Kövend (1. még Kiend, Kuend) 122,125, 126 Kövendi hosszú 135 Kövendi patak 125,133 Kövendi rét 126 Köves 48 Köves 140 Köves domb 77 Köves kút tere 143 Köves úti földek 100 Köz 176 Köz rét 95 Közbelső járói földek 100 Közbértz felett 164 Középbe 163 Közép bértz 146 Közép dűlő 90 Közép él 95 Közép Gondos 62 Közép herzsa 77 Közép forduló 91, 92 Közép határ 175 Közép láb 134 Közép Láb 36 Közép Lábak 100 Közép lábok 145 Közép Mái 139 Közép Peterd (Középpeterd) 126, 127, 130 Közép Telek 95 Közép to 90 Kőzépláb 137 Középlábi földek 100 Középpeterd 1. Közép Peterd, Peterd, Petrid, Petridulu de midilocu Középső forduló 42 Középső forduló határ 160, 165 Középső határ 154,155,159, 160 Középső határ 156,157,165 Közlegelő 92 Közöpső forduló 130 Község erdeje 113 Kraga 33 204 Krakkó (Boroskrakkó) 62 Krakkó (Boroskrakkó) 19, 30, 31,35,44, 50, 56, 57, 58, 70, 82, 83, 93, 97, 98, 100 Krakkói patak 100 Krákos 140 Krappen dorf (Magyarigen) 61 Kraszna 128 Krecsuneszku, Juon esküdt 172 Kreicza fontini 60 Kreisch (Keresd) 179 Kreitz berg 75 Kreka nevű patak 17 Kremenis 69 Krikkó 74 Krincu Krincilor 114 Kringurata 75 Křísán család ΊΑ, 84 Kristeneasa 18 Kristeneasa patak 17 Kriszán család 82 Krisztea 17 Krisztes 55 Krisztián (Kereszténysziget) 166 Krisztya család 55 Krisztyes 55 Kriza hámor 93 Kriza János 175 Kucitasu 18 Kudsér (Kudzsir) 171 Kudsir (Kudzsir) 19, 22, 171 Kudzsir 1. Kudsér, Kudsir Kuend (Kövend) 125 Kukuk 77, 139 Kukuritza
forduló 66 Kukutisu 78 Kund 152 Kuptoruse 77 Kuretituri 35 Kuretura 110, 119 Kureture 107, 155 Kureturi 45,47 Kureturile 166 Kuripa 150 Kurmatura 83, 84 Kurmetura 45, 88, 121, 152, 154 Kurmeture rosie 124 Kurmezisu 37 Kurpeny (Kurpény) 58 Kurpény 1. Curpen, Kurpeny Kurpenu 22 Kurta 113 Kurta láb 65, 134, 137 Kurta rét 27 Kurta tó 125 Kurta völgy 139 Kurtarét 97 Kurták 66 Kurutzokárka 155 Kuszture 124 Kutak mellyéke 65, 79 Kutfalva (Kútfalva) 41, 58, 88, 103, 158 Kútfalva 1. Cutu, Kutfalva Kútfej 176 Kutsargye (Székelykocsárd) 122 Kutya 22 Küküllő folyó (egyesült Küküllő) 20, 34, 74, 75, 80, 97, 98 Kűkűllő síkja 34 Kűkűllő tere 38 Küküllő (Küküllő) vármegye 64, 149,151 Küküllőiklód 1. Iklod Küküllőkőrös 1. Körös, Körözs Küküllővár 1. Küküllövár Küküllövár (Küküllővár) 149, 150 Küküllövári (Küküllővári) járás 65, 79 Külső Lábak 100 Külső tér 108 LáAdunyire 54 Lá áluné 49 LáÁrbunár 54 La Aries 121 La arine 141 LaArsicze 21 LaArtion 80 La Baies 120 Lá Báje 118 Labalte 113 La Balte 20 Lá bålte 37 Lá Bankes 45 La Bavna brueni 21 Lá begetser 38 La Beisinsza 85 La Belez ЗО La Belecaia 45 La Berbosia 166 La Berna 45 Lá Beszerike Ungurászke 166 La beszerikutza 164 LáBetriná 118 La Bigo 20 La bliderei 45 Lá Bob 117 Lá Bogdán 94
La Bolunzesti 46 LáBorásu 20 LaBorestiina 20 Lá Brazi 21 La Brázi sub teuházi 21 La buesum 116 Labudaleu 35 La Budža 72 La Bumbuzesti 45 Lá bunulyá 40 Lá Buru 117 LáButeleu 157 Labutoroj 89 La Búmra 80 La Buture 45 Labuzsoru 21 La buzsoru el mare 21 La Calea Batii 80 La Castia Fiscusului 72 La Cetate 60 La Cimp 85 La coada subt mal 164 La Coasta Rancsi 45 La Coaste 18 La Coliba 164 La Coliba Barcului 59 La Costisu 21 Lacosztis 80 La Cotor 80 La Cotorhó 80 La Cruce 80 La crucsa Opri Jank 163 La Czarine 141 Laczáriny 19 Lacsetecz 75 LaCsetetze 43 Lá Csetetzelye 40 La csinu csuguduluj 53 LaCsiresu 21 La Csitera 46 La Csitera bolondului 44 La Csitera Csukurianului 45 LaCsitere 120 La csoarele 142 Làcsokirt 38 La Custuri 20 Ladeal 89 La dealu Bukschi 164 La Dealu Peduri 20 La dealu Pepenistilor 27 La Dealu Viilor 20 La dealu viilor 27 LáDelnie 27 Lá Diálu kolezurilor 21 La Dimbu pori 45 La dimbu Rusdi 21 La dintra posarici 38 Ladolie 131 La dostior 141 La Dragomanu 21 Lá Dregàn 118 La Drumur 120 La Dubliham 72 La Durai 46 La Durduite 50 La facia Dori 21 La Fasiu 28 La Fatia Rodinilor 59 La fatze 27 La fázsetu 45 La Fecie 21 La Fecii 45 La fentina Bulgerestilor 45 La fentina Csukurianului 45 La fentina Korodestilor 45 Lá fentina pasi 131 La fentina Popi 131 La fentina Simi 141 La fentine 141 La fentinek 20, 131 Lá Fintea 117 La fintine 20 La fontana sarata 80 Lá fontina hotzilor 157 Lá Fontina Popi 165 Lá fontina Popi 165 Lá Frászin 118 La Frazseni 46 Lafimacie 131 Lá Funatze 38 La fiindata 45 Lá fimtén 44 La Funtina Mogi 20 Lá fimtiná retse 40 La funtinicze 71 Lá fiirts 144 La
Gàr 35 Lá gáurá lupuluj 157 La Gauri 46 Lá Gergeleje 54 La Gergeleu 43 La Gloduri 59 Lá Gorgeleu 118 La Gorgun 72 La Goroni Sgyornestilor 20 La grégyin 56 LaGrindei 29 La gropa 89 La grope 89 La Gropi 59 La Grosi 46 Lá grui 28 La Gruiu 45 La gruiu 44, 142 La gruiu cu piatre 21 La gruiu din koacse 163 La gruju Nagului 21 Lá Gujisor 162 La Gura Szpinului 85 La gura veli 21 La guriselu 45 La Gurujétz 166 La Hageu 45 La Hamur 80 La Hidicsa 85 La hotaje 41 Lá Hotonfa 38 Lahudubane 20 Lá Hulá 83 Lá Hulá Mardesuluj 157 La Hula mare 89 La Hula steilor 89 Lá Hule 156 La Hulea 34 La hulischoare 163 La hulla ac mike 164 La hume 49 Lá Hume 38 LaHurzobesti 21 La iepeture 163 Lá Iruge 162 Lajepuresti 21 La Jezer 80 La Kála Csergeuluj 29 La Kala Heningiluj 20 La Kalea Ohebi 50 La kalibi 149 Lá káljá grinduluj 144 La Kandideu Berki 101 La kápéte 49 La kapu Dialului 45 La kapu keruntoilor 163 Lá kápu koszti Mántsuluj 152 La kapu Peduri 29 La Kasta 38 La Kelba 46 Lá kepráru 54 Lá Kerárá Bortzi 157 Lá Kerári Minyindali 157 La kerek to 27 La Keremiz 50 La keremiz 54 La Keris 29 La Kerpinis 38 La Keserűje 46 205
La kimpu lui Berked 27 Lá Kinei 118 Lakinepe 131 La Kláke 43 La koada kicsiri 164 Lá Kobalos 97 Lakoczánu 44 Lá Kolcz 124 Lá Kolib 155 Lá Kolibe 166 La Komanda 89 Lá Komáre 166 LaKomlos 101 La komore 50 Lakopács 131 Lá Kopáts 132 Lá Korn 118 LáKotzofei 117 La Krai u 45 La Krucsa 70 LaKrucse 70, 141 La Krucse Zeketorie 70 La Krucsieze 141 La krutsa betrinu 20 Lá Krutsá he Mike 165 Lá krutse 144 Lakucsesku 21 LáKrutse 54, 124, 160 LaKuretsi 166 La Kureturi 45 La kurta 113 Lá Kutie 117 Lá lac 121 La laku Kumuschinoille 163 Lalecusu 114, 120 LáLekutz 162, 166 La Lepus 45 La Limbes 34 Lá Lisku 118 La livadia popi 163 La Lobonciesti 46 La lunca el mare 21 La luncá Sgyorni 21 La lunci 121 La Lunci 59 Lá lunes 27 Lá Lunes 118 Lá Lungerá 54 La Lunka 20 Lá Lunká Bojeriuluj 161 Lá Lunká szgyéri 161 La Lunke 59, 72 La luntsele hel nou 84 La magúra 89 La Magura 60 206 La pareu Tetarului 46 Lá Magure 40 Láparlazse 38 Lá Mákris 45 La paro huli 154 Lá Manasztéria 44 La Mare 120 Lá Peár 94 Lá Pedurá luj Kászoni 166 La margina Rusgyi 45 La Margina Cerpinisului 85 Lapereu 35 La Pereu Arbului 60 La margine 45 La Pereu Dunericzi 20 La Margine 45 Lá Mársiny 94 La pereu rentini 141 LáMáse 118 Lá pereu Grászuluj 157 La megulicse 21 Lá Pereu popi 157 LáMemuje 166 La Pereu Seliman 60 Lá menesztire 38 La Pereu Ungyuluj 29 LaMestacenei 20 La Pereu Zsmeului 163 La Mestecin in Muncielu 46 La Piatra 80 LáPiátre 156 LáMesztékén 165 La pietrar 131 La Meteusch 164 La Mogura 29 Lapikuletiu 131 La pirlazse 38 La Molala 45 La Molda 50 La pimi 131 La Molumba 20 La pisku lui Goble 164 La monasterie 53 Laplop 75
La Monastire 164 La Plop ЗО Lamorminturi 121 La Plopti 120 Lá Motsirle 37 LáPod 132 La mugura deasupra arburilor 60 Lá podėly 38 La Mures 53 La Poderiesti 45 Lá Mures 38 La podu fentineloru 131 LaNegiri 59 La podu Laitze 163 La Negre 46 LáPoduséjtsi 162 Lá Põdur 118 Lá Negui 20 La Netede 118 La poiane in porkeretiu 46 Lá Pojén 154 LaNishucza 27 La Nuk 100 La porkeretiu 46 LaNyerie 155 La Posorice 20 La Obirse 22, 46 La Prelucs 45 LáObursie 117 La Preluke 46 La ocele I4l La priolage 131 La pripore 45 La ocíele 142 Laograde 163 La Progadie 35 LaOgrer 34 LaProsin 59 La Ohale 27 Lá prund 145 Lá Ptyátra inkelekáte 118 La Orziste 45 La Ptyátrá kecseli 124 Laosoi 121 Lapujka 21 La Óvás 43 Lá punte 56 Laovasel 131 La purtale 121 La Padine 27 La puszta 113 La Pajine 45 La Rändu din sus 35 La Pár 43 La Rede 89, 101 La pareu balacsestilor 45 La Regen 89 La pareu buduleului 45 La Restoake in Muncielu 46 La pareu kieseruji 46 La Retite 45 La pareu labi 20 La Retitele 120 La Pareu lui Butá 45 La Retitis 46 La pareu Strelikanului 21
La retse 53 Lá rezare 54 La rezore 38 La Rimeria 85 La Ripa Iankului 21 Lárit 145 Lá ritt 145 La Rittisor 85 La ritu orasuluj 27 La ritu Szátuluj 129 Lá rituri 28 La Rituri 59, 80 Lá Rity 155 La Riu el Mort 72 La Rodin 38 La rogoze 53 La Romaniasa 46 La Rosia 21 La rotunda 131 La rozare 34 La Rozare 80 Larumuni 113 La Runkurele 45 La Rupture 46 La Sàfràn 27 La Saratura 80 La Sargyen 21 La Seketuri 46 La Seretur 20 La Seretura Bergenilor 20 Lasész 37 Lá Sesz 94 Laseszu 115 La Seszu 80 La Siesu 142 La Simonu 45 La Sipot 59, 80 La sipotu de la vii 27 Lá sipu Fiori 54 La Skurte 70 La Slatina 59 La Sopurla 124 La Spiny 100 La Steuin 120 La Stine 85 Lá Stine 117 Lastini 80 La Stiolne 46 La Strelikanu 21 Lastrimptura 163 La Strimture 120 La Strungi 80 La Stubei 120 LàStupeture 118 La Sudere 118 LáSugrásztru 155 La Szelistie 85 Lá szetyéstyile 144 Lá Sziget 85 La Szok 30 LáSzots 118,161 LaSzteserie 154 Lá Sztinisor 37 LáSztrimture 157 LaTarnicze 85 LaTebarte 164 La teo 56 La Teu 45 Lá Teu 54 LáTéu 40 La teu Bergyi 47 Lá teusor 144 LaTitireu 21 La tocsile 21 LaTocsile 46 LaTodineszi 85 La toptila 131 La trafói 45 La Trestie 20 LáTrésztije 166 La Trovase 46 LaTurcsesti 45 La turnu 20 LáTyászk 166 LaTyeia 94 LáTyéj 54 Lá tyetraszá 144 La tyikuj 50 LáTyilie 162, 166 LaTyine 118 LaTyisz 34 Lá Uitoj 54 Lá ungy 38 Lá Urszu 54 La Vád 120 La vadu 163 La Vadu cu Lespesi 85 La Vadu Reti 85 La Valea Bákuluj 20 La valea Góbii 163 La vále voj esdi 70 La Valia Tej iului 85 Lá Vályá Hotaruluj 167 Lávályámori 144 LaValye 85 Lávame 17 LaVarari 59 La via din Berk 41 La vii 60 Lá viile Szátuluj 54 La
Vij 41 La virvu Brazilor 21 LáViszá 162 LaVurcsolabe 45 LaVurtoape 45 Lavurtolape 131 Lavurtop 115 Lavurtopu 20 La Zepodie 85 La Zevoi 72 La Zglimbok 59 La zsijilye elpusztij 144 Labodás 136, 138 Labodási tó 140 Lábosjuk 136 Labu dela Buritse 41 Lábú delá Szopru 82 Labu din Selts 59 Lágy föld 135 Láitá 111 Lalhák 50 Lac 72 Lacu 47, 166 Laczkó tója 48 Lakos 66 Laku Bojerului 164 Laku luj Adam 164 Laku mare 89 Laku mik 89 Láku Nouluj 159 Láku Rézi 160 Láku Szelántzi 159 Lámkerék 72 Langenthal (Longodár) 55, 175 LantyáTerterján 22 Lapádi mái 48 Lapáj 175 Lapos tető 139 Lárga völgye 159 Lárgu 74 László (Kun), IV, magyar király 112,125, 133 László, V, magyar király 168 László (szent), I, magyar király 142, 143 László (László) szolgabíró 154 László Gávriléné sikátora 40 László szolgabíró (l. még László) 150, 158, 159, 164, 165 Látó domb 143 Lator vára (1. még Latriara) 61 Latriara (Lator vára) 61 Lázár család, szárhegyi 72 Lázár István, gyaUkuti 138 Lázár János 72, 103 207
LázárJoseff, gróf 41 Lazirná 20 Lazu 114,116 Lázu 116, 152 Lázu Mungutzi 171 Lazuri 121 Lazuri 56 Lazurile 25 Lazuru 78 Leány kő 141 Leányok vára 93 Leány patak 37 Leánypataka 54 Lechky nevű cseh mérnök 80 Legények dombja 107 Lejáró 130, 140 Lejtős hegy 62 Lekuts 156 Lekutz 160, 162, 166 Lenge sipot 74 Lengyel 143 Lengyel hon (Lengyelország) 102 Lengyelfeji erdő 143 Lengyelország (1. Lengyel hon) 52 Lentsés 122 Leopold, I, császár 23, 29, 32 Lepény mező 63 Lépes György püspök 53, 70 Lepsoru 18 Lepusu Botestilor 45 Les 20, 28 Leső patakja 163 Lespesile Bei 20 Lesu 22 Lésza Marko nevű birtokos 115 Lészás 115 Léta (Oláhléta) 117,118,127 Lėtai ut alsó 107 Letai ut felső 107 Lėtom 122 Levai család 26 Levai nevű birtokos 26 Libarét 144 Liget 116 Ligettyiu 133 Liketes 48 Liki 48, 116 Likitelút 48 Lilia 73 Limba (Lombfalva) 51, 53, 59, 72 Linga valea Orestilor 21 Linge drumu Turdi la Turnu 21 Lingyik 144 208 Lippa 98, 99 Lippai berek 77 Lippova (Buzásbocsárd) 33 Livadia 66, 80, 151 Livádia 54 Livádiá 161 Livértz 155, 159 Livezile 163 Lodi nevű alvezér 57 Lodormány 56 Lohajtoktere 93 Ló lyuka 61 Lókert 95 Lókért tava 175 Lokut 136 Lomál 139 Lombértz 123 Lombfalva 1. Limba Longodár (1. még Langenthal) 175 Lopátz 64 Lorán kút 95 Lőrincréve 1. Lorintzu, Lörinczréve, Lőrinczréve, Lőrintz réve Lörinczréve (Lőrincréve) 73, 92 Lőrinczréve (Lőrincréve) 59, 60 Lőrintz réve (Lőrincréve) 66 Lorintzu (Lőrincréve) 59 Losnyiczile 38 Lotilalmas 139 Lovak gödre 164 Lovak rete 95 Lovas 91 Lővőszin 77 Lucaciu 47 Lugos 29 Lukátsfi Ferentz birtokos 66 Lunca 25, 47 Lunca ariesului 121 Lunca bovilor 74
Lunca bulzului 24 Lunca Grindeuluj 60 Lunca maitabicului 111 Lunca mare 119 Lunca mice 119 Lunca osoiului 24 Lunca satului 78 Lunca siesului 141 Lunca sintkraiului 142 Lunca Székásiului 80 Lunca vadului 121 Luncsile de la lunka din sus 35 Luncsile Satului 35 Lungile 56 Lunka (Aranyoslonka) 24 Lunka 56, 60,62,63,65, 73, 80, 81,89, 97,115,120,151,158 Lunká 22, 94, 97, 153 Lunka bucsilor 102 Lunka de sub gredini 41 Lunka din giosu 166 Lunka din sosz 19,171 Lunka din susu 59 Lunka din susz 171 Lunka din szusz 163 Lunká din szusz 19 Lunká Drismanuluj 19 Lunka Gontzi 110 Lunka Hadareului 78 Lunká hej Máre 160 Lunka in kápu satului 35 Lunka Kontzi 41 Lunka Konsului 89 Lunka korisuluj 89 Lunka la Czigány 35 Lunká luj Kidig 162 Lunka mare 166 Lunka mare dela Trojan 41 Lunka mika 166 Lunka Mnyika 167 Lunka nova 41 Lunka peste Mures 63 Lunka Staniloru 80 Lunká Szátuluj 157 Lunka Székásiului 74 Lunka Székásiului din sus 74 Lunka Szekedetzi 163 Lunka teuluj 20 Lunká Viszi 162 Lunke 59,72, 117 Luntsele hel nou 83 Luntsele hel novu 83 Luntsele hel vetye 83 Luntsile Kotsisului 35 Luntsile satului din geosu de mora 34 Lupaia 102, 121 Lupaj a àrsa 124 Lupsa (Nagylupsa) 24, 75-77, 87 Lupsa Hadaró (Nagylupsa) 77 Lupsá szát (Nagylupsa) 77 Lupsa völgye 77 Lupsai járás 17, 20, 21, 24, 25, 44, 46, 77, 87, 101,107, 110, 113, 114, 116, 118-120, 131,141,142 Luptiste 113 Lupu (Farkastelke) 42 Máág (Mág) 158, 166 Mácrás 37
Macuri 47 Macskakő (1. még Macskakö) 107 Macskakor praedium 107 Macskalik 175 Madasné nevű birtokos 126 Mág 1. Máág Magos (Mogos) 24, 44, 55, 75, 76, 79 Magos mart 31 Magosmart 30 Magulicsa 75, 78 Magura 18, 44, 57, 60, 73, 77, 78, 87, 107 Magura (Járamagura) 119 Magura dűlő 62 Magura nevű szőlőhegy 62 Maguritsa 166 Magya[ro]si patak 64 Magyar Bago (1. még Magyarba gó) 26, 42, 63 Magyar Bányabük (Bányabükk) 113 Magyar Becze (Magyarbece) 64 Magyar Bénye (Magyarbénye) 25, 26 Magyar Bényei járás 64 Magyar Betze (Magyarbece) 42, 63 Magyar Boros Bocsárd (Magyarborosbocsárd) 30, 31 Magyar Csesztve (Magyarcsesztve) 37,60,71 Magyar Forro (Magyarforró) 61 Magyar gödör 64 Magyar Háporton (Háporton) 54 Magyar hegy 31, 42 Magyar hon (Magyarország) 138 Magyar Igen (Magyarigen) 31, 35, 56-58,61,62, 73, 86, 96, 97 Magyar Lapád (Magyarlapád) 26, 42, 54, 63 Magyar Lapád felöli való forduló 54 Magyar Lapádi patak 63 Magyar Léta (Magyarléta) 118, 127, 128 Magyar mező 149 Magyaro fö 133 Magyaró mái 126 Magyar Orbo (Alsóorbó) 31, 39, 92 Magyar Orbò (Alsóorbó) 60 Magyar Peterd (Magyarpeterd) 127, 128 Magyar Péterfalva (Magyarpéterfalva) 64 Magyar Sáros (Magyarsáros) 149, 150 Magyar Sűllye (Magyarsülye) 65 Magyar szénafű 149 Magyar Szilvás (Magyarszilvás) 127 Magyar utca 76 Magyar vagy Also Peterd (Magyar peterd) 128 Magyarat 103 Magyarbagó 1. Bago, Magyar Bago Magyarbece 1. Becze, Betze, Ma gyar Becze, Magyar Betze Magyarbénye 1. Magyar Bénya Magyarborosbocsárd 1. Magyar Boros Bocsárd Magyarcsesztve 1. Magyar Cseszt ve Magyarforró 1. Feréu, Magyar Forro Magyarigen 1. Igen, Krappen dorf,
Magyar Igen Magyarkapud 1. Maros Kapud, Kapud Magyarlapád 1. Magyar Lapád Magyarléta 1. Magyar Léta Magyarország (1. még Magyar hon 52, 53, 69, 98, 143 Magyaros 64, 139, 141, 168 Magyaros 48 Magyaros alatt 69 Magyaroság 132 Magyarosi család 26 Magyarok tere 168 Magyarosnál 163 Magyarosok 91 Magyarossá 126 Magyarpeterd 1. Also Peterd, Magyar Peterd, Szarkád, Szarkadia Magyarpéterfalva 1. Magyar Péterfalva Magyarsáros 1. Magyar Sáros Magyarsolymos 1. Kis Sólymos Magyarsülye 1. Magyar Sűllye, Siléu Magyarszentbenedek 1. Szinbenedic Magyarszilvás 1. Magyar Szilvás Magyarpeterd 1. Magyar vagy Also Peterd Mai ketre Avrig 163 Majá 112 Makavej Gligorfalusbíró 113 Maksinu 88 Máku 78 Malaiele 102 Malaista 142 Malaiste 70,77, 114 Malaistya 42 Máldáots 49 Mái farka 164 Malmkrog (Almakerék) 149 Málnási Ferentznő 66 Málnásy Antaljegyző 97 Malom árka 162 Malom előtti 100 Malom hegy 154,160 Malom oldal 140 Malom pataka 104 Malom út 95 Malom útja 100 Malomhát 95 Malomkő alatt 94 Malomszer 48 Málur 28 Mamaliga család 113 Mámo 52, 54 Mámó 53 Manarade 75 Mandi dombjánál 164 Mantl 75 Mará luj András 161 Máramaros 26 Mardos 154, 157, 158, 164 Márgá 111 Margaia 88 Margaiczá 88 Margondai család 153 Mária, Boldogsâgos Szűz 131 Mária hercegnő, V. István király hánya 121 Mária Terézia császámő 151 Markházi Pál birtokos 142 Maros Béld (Marosbéld) 60, 65, 66 Maros Csúcs (Maroscsúcs) 66 Maros folyó 17, 26, 28, 29, 32, 36, 37, 39, 40, 43, 48, 49, 50, 52, 53, 55-57, 59, 60, 62, 63, 66-71, 73, 74, 77, 80, 84, 88, 90-92, 144, 145 Maros Gombás (Marosgombás) 66, 67 Maros káptalan (Maroskáptalan) 68 Maros
Kapud (Magyarkapud) 62, 63 209
Maros Koppánd (Maroskoppánd) 68 Maros portus (Marosportus) 76 Maros szék (Marosszék) 47 Maros Szent Imre (Marosszentimre) 31, 70, 100 Maros Szent Király (Marosszent király) 36, 42, 63, 91 Maros Újvár (Marosújvár) 26, 37, 48, 49, 54, 56,71,90 Maros-Porto (Marosportus) 51 Maros Újvár akna (Marosújvár) 71 Maros Újvári járás 37, 49, 66, 68,74 Maros unter und Ober Orda (Marosváradja) 71 Maros völgye 92 Marosbéld 1. Béld, Bélgyu, Maros Béld Maroscsúcs 1. Maros Csúcs Marosdécse 1. Décse, Détse Marosgombás 1. Gombás, Maros Gombás Maroskáptalan 1. Káptalan, Ma ros káptalan Marosportus 1. Maros-Porto, Marosporto, Maros portus Maroskarna 1. Karna Maroskoppánd 1. Kopa, Maros Koppánd, Kopándá, Kopándu, Koppánd Marosnagylak 1. Nagy-Lak, Nagy-Laka, Nagy Lak Marosörményes 1. Aranyas Örmé nyes, Örményes, Örményes Marosporto (Marosportus) 52, 53 Marosszék (1. még Maros szék) 90 Marosszentimre 1. Maros Szent Imre, Szent Imre, Szintimbru Marosszentkirály 1. Maros Szent Király, Szent Király Marosújfalu 1. Újfalu Marosújvár (1. még Maros Újvár, Maros Újvár akna, Maros-Új vár akna) 71,76 Marosváradja 1. Also Maros Várodja, Also Váradja, Felső varagya, Maros unter und Ober Orda, Váradgya, Váradja Marosvásárhely 1. Vásárhely Marsina 118 Mársiny 19, 94 Mart allya also 139 Mart allya felső 139 Martin Jánosfalusijegyző 36 210 Martin János huszár káplár 36 Meggyes domb 65 Meggykerék 1. Megykerek, Megy Martinsdorf (Martonfalva) 158 kerék Martonfalva (1. még Martinsdorf, Metisdorfú, Szász Martonfal Méhes 34 va) 158, 164 Méj hid 175 Martonfalvi patak 164 Méj völgy 143 Martontelke (1. még Mortesdorf,
Méjhid szeg 175 Motisdorfú) 158, 159 Meleg csere 95 Más mái 139 Meleg odal 91 Meleg oldal 126 Másod völgy 48 Meleg völgy 34, 139 Máté cseréje 143 Mátra 46 Meleg völgyi patak 34 Mátra pataka 46 Meleistyile 37 Melejétz 124 Matskás 108 Mély völgy 91 Mátyás család 93 Memuje 160, 166 Mátyás bánya 93 Matyeu 28 Merele bune 120 Mátyus hegye 34 Mergaia 88 Mátyus patakja 34 Méri Czikoului 49 Mátyus völgye 34 Merize 115 Maurer család 175 Merkuria 41 Maurer Gábor birtokos 176 Mérnök domb 48 Mazariste 101 Meru bárni 111 Meru boerilor 152 Mazerele 113 Mazeriste 131 Meruntzis 166 Mesdinale 89 Mealu 127 Meskehely 166 Mecskásu 111 Medgyes (1. még Megyes) 80, Meskráku 72 Mestekenis 158 107, 118, 158 Mester berke 107 Medgyes pataka 107 Medgyes torka 107 Meszentea 57 Medgyesszék (1. még Megyesszék, Meszes oldal 95 Megyes szék) 108 Mészkő 128, 129, 130, 134 Medgyesszék 108 Mészkő lapossa 95 Medve hegy 85 Metesd 55, 57, 58, 61, 73, 96 Medve torkolat 85 Météslofa 88 Metierk 46 Medvés 79 Metikuta 74 Megnéző 108 Métikuta 74 Megulicia 25 Metisdorfú (Martonfalva) 158 Megura (Járamagura) 119 Meturoiu 119 Megurá 32 Metyerk 24 Megura peraelor 77 Mezerele 49 Megure 20, 124 Mezeristy 112 Megyes 48, 56, 107 Mézes kút vápa 95 Megyes (Medgyes) 90, 149, 150 Mézes mái 48, 91, 139 Megyes kert 95 Mezet bég 70 Megyes szék (Medgyesszék) 158 Megyesszék (Medgyesszék) 154, Mező Böö (Mezőbő) 129 Mező Nagy Csán (Mezőcsán) 158,164 108, 129, 140 Megykerek (Meggykerék) 72 Mező Ör (Mezőőr) 129 Megykerék (Meggykerék) 60, Mező Örke (Mezőőrke) 108 66,72,73,92 Mező széle 137 Meggykerék 1. Megykerek, Megy Mezőbánd 29 kerék
Mezőbő 1. Béok, Mező Böö Meggyes csup 117
Mezőcsán 1. Csán, Mező Nagy Csán, Mező Nagy Csán Mezőkeresztes 1. Keresztes Mezőkók 1. Szent Kok Mezőőr 1. Mező Őr Mezőőrke 1. Mező Örke Mezöség (Mezőség) 93 Mezőség (1. még Mezöség) 18, 25 Mezöségi járás (Mezőségi járás) 129 Mezőszentjakab 1. Szent Jakab Mezőszopor 1. Szopor Michelsdorf (Mihálcfalva) 74, 159 Міси-Шеіп, Inocentiu püspök 27 Mihájfalva (Mihályfalva) 79, 135, 154, 155,159,162,165 Mihály, arkangyal 52 Mihály, Szent 70 Mihály vajda 57, 134, 150 Mihályfalva (1. még Mihájfalva) 74, 133,134, 135, 150, 154 Mihályfalvi Sámueljegyző 43 Mike Szásza (Mikeszásza) 161 Mikes 130, 161 Mikes család, gróf 161 Mikes Kelemen 72 Mikes Szásza (Mikeszásza) 161 Mikeszásza (1. még Feigendorf, Mi ke Szásza, Mikes Szásza) 161 Miklésty 75 Miklós laka 67 Miklósvár 1. Miklosvár Miklosvár (Miklósvár) 175 Miklosvári rév 175 Miklosvári to 175 Miklósvárszék 131 Miko, jegyző 54 Mikószilvás 1. Olá Szilvás Miksa család 39 Mizsloku Hinszurilor 163 Mindszent (Kismindszent) 39, 55, 57 Mintás 77 Minyindáts 157 Minyindoala 154 Miriszlo (Miriszló) 36, 67,74—76 Miriszló (1. még Miriszlo) 71 Miske Ferenc, báró 133 Miske Imre birtokos 134, 135 Misterich vale 89 Mitel grund 89 Mitre gödre 163 Mittelrük 157 Mláka 75 Mnyihoiu 18 Mnyikudia 78 Moasche oldala alatt 163 Mocsár 112 MocsirlaBiki 110 Mocsirle 87, 117 Mocsoja 128 Moga 78 Mogá 18 Mogoradia 151 Mogos (1. még Magos) 55, 75, 96 Mogura 29, 34 Mogyoros 134 Mohács (Aranyosmohács) 68, 111,112 Mohai család 65 Moháts (Aranyosmohács) 41, 122, 123 Moinyile 94 Mõistele 28 Molda 50, 88, 89, 160 Molda mare 89 Moldengrund 157 Moldva 1. Moldova Moldovai. Moldva
142, 151 Moldovan Juon, falusi öreg TI Moldoveán Ilia esküdt 84 Moldoveán Záhária esküdt 84 Molidiile 78 Molidvu 25 Molnár András, helység örege 64 Molnár Ferentzjegyző 37 Molnár István falusbíró 37 Molnár Jósefjegyző 42 Molumba 20, 34 Momentoaia 46 Mommsen, Theodor 138 Monasteria 77 Monasteria Lupsi (Monostor) 77 Monostor 1. Monasteria Lupsi, Zárda Lupsa Monora (1. még Donnersmarkt) 29,43, 60,75, 89 Monorai patak 60 Montele Fegetu 133 Mora de ventu 4l Morasan udvarbíró 97 Móré hegyesse 95 Morgó 53 Moritz 137 Mortesdorf (Martontelke) 158 Moruška familia 55 Moruskán 55 Moruske Mafteu jegyző 55 Mosdok 46 Moses orotása 176 Móses orotása 175 Motisdorfu (Martontelke) 158 Motsár 146 Motsárló 34 Mózes család 176 Muha 24,44,79,86 Muha hegye 24 Mujéra marte 54 Mumuligány 75 Muncielu 18, 46,47, 87, 142 Muncielusu 78 Muncsal 1. Muncsel Muncsej 22 Muncsel (Muncsal) 75, 76, 96 Muncsel 55 Muncsel tető 73 Mundra 167, 168 Mungucza nevű birtokos 171 Munkás hegy alatt 69 Munsa 111 Muntele agrişului 131 Muntele Baisori 113 Muntele Bikalamlui 115 Muntele mare 25 Muntile 120 Muntya 128, 129 Muntyan Androne esküdt Tl Muntyan Mikeille esküdt 72 Muntyán Petru esküdt 82 Muntyán Szándu esküdt 82 Muntye luj Dregoj 94 Muntyenalt 171 Munura varatikului 111 Muranra járok 91 Muresán Vaszi esküdt 145 Murgeu 87 Murmak 91 Muruna 88 Musinoi 18 Muska 76 Musna (Muzsna) 158 Musnai Tamásfalusbíró 91 Mutia Celinului 85 Mutia Cornetului 85 Mutija Plési 85 Mutya Korbuluj 33 Mutya Oszojului 33 Muzsna (1. még Musna) 43 N. Sándor 128 Nádas 30, 34, 64, 65, 116, 137, 143, 168, 175 Nádas patak 64, 116, 137 211
Nádas to 34, 175 Nádas völgye 143 Nadasdy familia 33 Nádasdy Tamás 23 Nádos 136,143 Nagy áj 122 Nagyalájáro 137 Nagy Ajta (Nagyajta) 175 Nagy Ápold (Nagyapóid) 151 Nagy berek 137, 140 Nagy Bogát (Bogátpuszta) 126 Nagy Buják 94 Nagy bükk 113 Nagy Cserged (Nagycserged) 28 Nagy Csomar 116 Nagy Csuma 129 Nagy Elek birtokos 133,134 Nagy Enyed (Nagyenyed) 26, 36, 39, 40, 42, 43, 48, 56, 57, 63, 66, 67, 74, 76, 77, 90, 91, 103, 138, 139 Nagy Enyedi (Nagyenyedi ) járás 59, 65, 96 Nagy Enyedi (Nagyenyedi) kerü let 72, 92 Nagy Enyedi (Nagyenyedi) szol gabírói járás 39, 43, 55 Nagy erdő 131 Nagyerdő 95, 143, 168 Nagy forrás 176 Nagy Fűzi 109 Nagy Gergely 99 Nagygyümölts 116 Nagy hágó 54 Nagy hegyes oldali 146 Nagy horgas 95 Nagy Horgos 108 Nagy hoszszu 95, 140 Nagy hoszszu völgy 140 Nagy Jeges 139 Nagy Josefmegyebíró 126 Nagy kápolna 95 Nagy kert vége 95 Nagy Kőhegy 143 Nagy kopasz 37 Nagy Középláb 109 Nagy-Küküllő folyó (Nagy Kükülő, Nagy Kűkűlő, Nagy Küküllö, Nagy Kükűllö, Nagy Küküllő, Nagy Kükűllö, Nagy Kükűllö) 19, 27, 29, 34, 38, 53, 55, 60, 75, 89, 97,150, 152,153,161 Nagy Lak (Marosnagylak) 68, 69 Nagy-Lak (Marosnagylak) 68 212 Nagy-Laka (Marosnagylak) 68 Nagy Ludos (Nagyludas) 156 Nagy Lunka 153 Nagyludas 1. Nagy Ludos Nagy Lupsa (Nagylupsa) 77 Nagy mező 143 Nagy Miklos dúlóbiztos 134 Nagy nevű birtokos 68 Nagy Oklos (Alsóaklos) 17 Nagy Ompoly (Nagyompoly) 73, 85, 96 Nagy Ökrös 53, 54 NagyÖrdöngös 108 Nagy Pál kő 95 Nagy patak 61 Nagy peres völgy 140 Nagy Promontorium 152 Nagy Puszta 75 Nagy Rét 134 Nagy rétes 77 Nagy Sándor birtokos 66 Nagy Sárét [r] e rugo 110 Nagy Sejk
(Nagysejk) 156,157, 159, 161, 162, 165 Nagy Sorb oldal 128 Nagy Szeben (Nagyszeben) 23, 28, 82, 151, 166 Nagy széna fű 91, 149 Nagy széna mező 129 Nagy telek 128 Nagy teremi 53 Nagy szénafű 149 Nagytó 34,72, 125, 134 Nagy too 108 Nagy Tündér 138 Nagy Út 97, 99 Nagyutsza 125, 133 Nagy vápa 134 Nagy Várad (Nagyvárad) 143 Nagyveröfény 48 Nagy virágos 140 Nagy vőgy 97 Nagyajta 1. Nagy Ajta Nagyapóid 1. Apod, Nagy Ápold Nagycserged (1. még Nagy Cser ged) 60 Nagyenyed 1. Ajud, Gross Enyed, Nagy Enyed Nagyhegy 136 Nagylupsa 1. Lupsa, Lupsa Hada ró, Lupsá szár, Nagy Lupsa Nagymart 69 Nagyponor 1. Ponor Nagyrét 65, 137, 160 Nagysejk 1. Nagy Sejk Nagyszeben (1. még Nagy Szeben, Szeben) 52, 103, 162 Nagyszeben szék (Szeben szék) 162 Nagyszeg 74 Nagytalmács 1. Talmáts Nagytó 62, 131 Nagyvárad 1. Nagy Várad Nagyvőlgy 63, 143 Nagyvőlgy oldal 143 Nailand graben 89 Námtsu tyisztuluj 83 Napuca (Kolozsvár) 138 Nega 111 Negrielasa 55 Negrileasza 75, 86 Negrileásza 44, 75 Negutu 121 NekraU család 55 Nekrale völgy 55 Nemes hegy 54, 65 Német bánya 93 Német hon (Németország) 142 Németország 1. Német ország Nepurlia 23 Nergesu el micu 119 Nesmelye 74 Neszindala völgye 159 Neteru 116 Netrabis 89 Netyig 80 Netzig 74 Nezleajá 129 NicoUi szobrász 149 Nistor nevű birtokos 83 Nivná 25 Nogyvegyiu 97 Nou 159 Nucset (Szentjánoshegy) 166 Nukár 159 Nutsét (Szentjánoshegy) 154, 167 Nutseti ösvényén fejül 163 NyágJuonfalusbíró 131 Nyag nevű birtokos 128 Nyakvágó 128 Nyállo 116 Nyáras 176 Nyárfa völgye 126 Nyárfáknál 69 Nyarló 87,96 Nyárlo 95 Nyárló vápa 95 Nyáros 64, 93 Nyerges 48,75,95, 107,122, 143 Nyerges
szája 107
Nyerkora 63 Nyerkura 63 Nyihaile Hibsán esküdt 81 Nyikuj család 153 Nyikuláj Boboroda esküdt 167 Nyikuláj Bogdán esküdt 167 Nyikuláj Vaszi esküdt 154 Nyilak 91, 134 Nyír 128 Nyír alatt 107 Nyír álo 37 Nyír hegy 128 Nyir megett 128 Nyírás 94, 95, 116 Nyírás oldal 93 Nyirbércz oldal 128 Nyires 107, 143 Nyirfás 143 Nyirlo 54 Nyírmező 86 Nyirtér 123 Nyoltz forintos hegy 168 Nyomulás 143 Nyugado 134 Nyugovó helj 176 Nyurlo 69 Ó árok 31 О Csipkés tere 140 Oasu 124 Oben jungen 75 Ober der Zusse 159 Obezsia 85 Obirsa 102, 111, 118, 156 Obirsá 166 Obirsia 127 Obrázsa (I. még Augendorf) 79, 80 Obresa din szusz 28 Obresa din zsosz 28 Obrésa nevű pakulár 144 Obursa 124 Obursie 74, 117 Ociele mice 142 Ocolisu mare 17 Ocolisu Miku 116 Oda fel 66 Odislana 111 Oesde (Vajasd) 97 Oesdea (Vajasd) 97 Offenbánya (Aranyosbánya) 24, 44, 76, 79, 88, 96 Ogna (Vízakna) 167 Ognyán Toma 42 Ogoru 18 Ográdé 171 Ográdie 117 Ogrezele 46 Ogrezelie 121 Ohába (1. még Ohaba falva) 50, 103 Ohaba falva (Ohába) 103 Ohabai patak 97 Ohegy 91 Olá Bocsárd (Oláhborosbocsárd) 31 Olá Boros Bocsárd (Oláhboros bocsárd) 30 Olá Fenesi havas 107 Ólakért 143 Olá reménye 143 OláTohát 109 Olá Szilvás (Mikószilvás) 74 Oláh Apahida (Kisapahida) 56, 57, 67 Oláh Boros Bocsárd (Oláhboros bocsárd) 30, 31 Oláh Csesztve (Oláhcsesztve) 79, 80 Oláh Dálya (Oláhdálya) 31, 80, 81 Oláh Fenes (Oláhfenes) 120, 123 Oláh Girbo (Oláhgorbó) 81, 103 Oláh Karátsonfalva (Alsókarácsonfalva) 19 Oláh Lapád (Oláhlapád) 36, 74 Oláh Léta (Oláhléta) 118, 120 Oláh Pián (Felsőpián) 19, 22 Oláh Rákos (Járarákos) 119 Oláh Tordos (Oláhtordos) 25, 26, 81 Oláh
Újfalu (1. Mihályfalva) 159 Oláh Ujfalusi Too 159 Oláhborosbocsárd 1. Olá Bocsárd, Olá Boros Bocsárd, Oláh Boros Bocsárd Oláhcsesztve 1. Csesztve, Oláh Csesztve Oláhdálya 1. Daja, Dálya, Oláh Dálya Oláhfenes 1. Oláh Fenes Oláhgorbó 1. Oláh Girbo Oláhlapád 1. Oláh Lapád Oláhléta 1. Léta, Oláh Léta Oláhország 26 Oláhrákos 1. Reciselul Romanu Oláhtordos 1. Oláh Tordos Oláhtyúkos 1. Gaina Olána 123 Oláru lá Szok 130, 143 Oldal 100, 175 Oldal alatt 65 Olosu 78 Olt folyó 175 Oltár 46 Oltár völgy 139 Oltárkő 46, 140 Olteru 22 Oltszakadát 1. Szakadat, Szakédát, Villa Czekdat, Villa Szekadt Oltvidék 82 Oltyán Toma birtokos 82 Oltyeny 54 Omlás 151, 158 Omlás tere 126 Omiasi út 166 Ompoicza (Kisompoly) 57, 58, 61, 73, 86, 96 Ompoly folyó (1. még Ampoj, Ampoly, Ampor, Nagy Om poly) 29,51-53,61,73,84, 85, 96, 98, 104 Ompolygalac 1. Galatz Ompolygyepű 1. Preszáka, Prészaka Ompolykisfalud I. Kisfalud, Sátu Mik Ompolymező 1. Pojána Ompolyszáda 1. Gauran Omrichberg 157 OpráAtyim birtokos 152 Opra Tomi birtokos 152 Opritu Kajilor 62 Oprus Ilia kerttye 83 Oprusza Juon birtokos 84 Orbai László jegyző 39 Orbán László jegyző 44 Orbános 143 Orbo (Alsóorbó) 66 Ordos kő 94 Ordovanu 17 Oresti 44 Oreztezsile 38 Orga Makris esküdt 154 Orga Moga Pável esküdt 154 Óriás kő juka 95 Orlát 1. Orláth Orláth (Orlát) 166 Oronos földje 112 Oroszcsűr 1. Rusztsor Orotás alja 175 Orotás teteje 175 Orsolya, Szent 109 Ortoaie 78 Osoiu 119 213
Osoiu de mislocu 116 Osoiu din jos 24 Osoiu din sus 24 Osoiu el mare 116 Osoiu el miču 116 Osoju 102 Ossále 111 Ostor zsák 93 Oszoile 94 Oszoiu 46 Oszoj 124 Oszrigyina 81 Osztruj 145 Óvás 43 Ovaselu 142 Ökör hálás 69 Őkőrfej bérez 176 Ökörkő 96 Ördög ora 123 Ördög verem 62 Ördög verem 127 Őrdöngös 135 Ördőngős 140 Őrdöngös tó 95 Ör község (Mezőőr) 140 Öreg földek 136 Öregyház 1. Strázsa, Sztrázsa Őrhegy 108 Őrhegy 77 Őri ut 140 Őrke sziget 141 Örményes (Marosörményes) 36, 74 Örményes (Marosörményes) 69 Őrvélykő 141 Ősven 110 Ötvös Ágoston 53 Őzös patak 113 Papod mol 163 Paczalka 73 Pad 34, 66, 87, 91, 135, 143 Pad oldal 69, 126 Pad tere 63 Padina 97 Padini 156 Padman alatt 95 Padtető 69 Paducsel 88 Padūra frumase 89 Padūra luj Mányi 129 Padūra mare 89 Padurea Beserici 128 Padurea besericii 119 Padurea popasce 102 Padurea Rimeti 151 214 Padurea satului 113 Padurea Scaunului 133 Padurea Szászului 81 Padure mare 131 Páduricse 71 Padu spárt 152 Padu szpárt 152 Paga 107 Paget, János (Paget, John) 130 Pagina 24 Págyá 22 Pagyereje 112 Pagyina 81 Paklisa (Poklos) 85 Pakos 67 Pakuritsa 34 Pa la coasta Bohatsului 164 Pál Deák rétje 95 Pal, Georgius (Pál György) 31 Pál György l. Pal, Georgius Pál hegy 39 Pál patak 103 Pál Simon bíró 94 Palanteluk (Aranyospolyán) 137 Pálánteluk (Aranyospolyán) 136 Palás kút 34 Palás völgy 68 Palatzkos 140 Pallo völgye 160 Pallosmái 139 Pallovölgyi észkos hegy 160 Pálok veřeje 93 Palota 23 Paltimi 18 Pamintu 86 Pamunturj domnesty 73 Pamunturj mare 73 Pánczél család 125 Pánczél kert allya 125 Pánfillie Mihaillé 172 Panyika 35 Pap János erdő 81 Pap László
jegyző 35 Pap pataka 53 Pap rétin alól 95 Pap toja 37 Pap völgy 140 Pap völgye 108 Pap völgye 112 Pápa gödre 107 Papok erdeje 146 Papok kuttya 152 Papok völgye 65 Paprét 95 Papvőlgye 64 Paraele 101 Parau Bábi 83 Parau carelor 80 Parau comelor 80 Parau csecieli 114 Parau depe vale 97 Parau hei Mare 83 Parau hel måre 83 Parau kuptorusi 77 Parau! szocului 113 Pârâul Zmeului 113 Parau Ohabi 97 Parau Otsinak 40 Parau roşii 97 Parde 130, 136, 139, 140 Pardély 134 Pardélyi szőlő 135 Pareu albini 142 Pareu Aleskuiului 44 Pareu avasului 119 Pareu balacsului 44 Pareu Berindestilor 18 Pareu blidericzi 111 Pareu bokáni 116 Pareu Borfoti 18 Pareu bradului 17 Pareu Capri 116 Pareu ceteci 110 Pareu Ciunzilor 78 Pareu Cristianului 77 Pareu Cserkului 111 Pareu Csőri 21, 131 Pareu Csőri in kremine 21 Pareu Csunánilor 47 Pareu dosu bornai 18 Pareu fazsetului 25, 110 Pareu feredeului 111 Pareu flori 111 Pareu fhndurilor 47 Pareu Gili 116 Pareu gosi 119 Pareu hudi 116 Pareu hulpilor 111 Pareu intre hotare 110 Pareu Itului 116 Pareu izvorului 115 Pareu keli Jéri 116 Pareu kepriarelor 119 Pareu kerbuneri 121 Pareu kerbunerilor 116 Pareu kocsini 119 Pareu kokezului 18, 25 Pareu krucsi 119 Pareu laid 111 Pareu Liki 116
Pareu Liti 118 Pareu lui Dán 25 Pareu lui Prislop 22 Pareu lui Serbán 116 Pareu lui Sztán 116 Pareu Lupului 141 Pareu Makului 85 Pareu Mákului 78 Pareu marcului 116 Pareu mare 78 Pareu merului 18,116 Pareu mnyikudi 78 Pareu Mogi 18 Pareu mugercsi 119 Pareu muierilor 119 Pareu muncseilor 111 Pareu muntelui 111 Pareu mutului 115 Pareu negrecí 116 Pareu Nergesului 119 Pareu nivni 25 Pareu Nyaguluj 128 Pareu ogorului 18 Pareu osoiului 116 Pareu padisului 102 Pareu paltonului 111 Pareu pelucilor 116 Pareu petri 18 Pareu plascuci 18 Pareu plopului 116 Pareu poalelor 78 Pareu podurilor 18 Pareu poenici 25 Pareu popi 17 Pareu priolegelor 116 Pareu purkaretiului 111 Pareu reu 24, 47 Pareu Rimeti 25 Pareu Rineti 116 Pareu runksorului 111 Pareu satului 114 Pareu scailor 88 Pareu scufUndos 102 Pareusecu 111,116,141 Pareu şerbului 116 Pareu Sgyabului 25 Pareu Sirbului 21 Pareu Socilor 25 Pareu Stini 18 Pareu stirpte 116 Pareu stubeiului 116 Pareu Terniciori 116 Pareu terniciori 102 Pareu tutuli 78 Pareu urdasului 102 Pareu Ursului 78 Pareu veraticului 18 Pareu Zepodi Lazurilor 116 Pareu Zsidovini 17 Pareu Zsingevoi 18 Pareu zsisaji 18 Pareu Zsolomii 18 Paris nevű szőlő 102 Paris (Párizs) 53 Párizs 1. Paris ParoNouluj 154 ParoTyetri 167 Paroncza 141 Parou csőri 78 Paroul szirk 113 Parou recse 150 Partá Teretzkei 54 Parva 38 Pascoile 111 Pásint 175 Pasiunea satului 80 Pasko hegye 160 Pastea Pokurarului 163 Paszolya 49 Patak 128 Patak folyás 112 Patak melyéke 48 Patak Oldal 175 Patak oldali uraki szőlő hegyek 146 Patakfő 176 Pataki Josef, if., városi kapitány 110 Pataki Sándorné, özv. 134
Patakok közt 26 Patakok közti rétek 100 Patakrajáro 135 Pataktő 69 Patzal kút 66 Patzolai család 65 Pávai hegy 165 Pável Dumitru 145 Pazsida (Kisapahida) 57 Pázsint 23, 53 Pe balte 145 Pe balte kirligáte 145 Pe bálté kirligáte 145 Pe czermuri 163 Pe deal 89 Pe delnitze in valea bozului 35 Pe dial 131 Pe dialu 131 Pe Diálu Poduluj 162 Pe dosu 131 Pe drept ара ас szerata 163 Pe drik 141 Pe dupa vii 35 Pe dupe Magure 78 Pe Gavanya 163 PelaBulbocz 163 Pe la funtina 164 Pe la kremisz 163 Pe Koszté 28 Pe la podischor 163 Pe Obirse 121 Pe Obrazse 74 Pe Pod 118 Pe podierei 131 Pe ruge 163 Pe Sesz 154 Pe sub hinsuri 141 Pe sub kalea mare 131 Pe sub porca 141 Pe sub Zlamen plomuna 21 Pe sumesnik 25 Pe Szász 27 Pe szkrafá 157 Pe vale 119 Peválye 56 PeViszá 161 Pécsi Simon L Pétsi Simon, Simon Pécsi Pécsi, Simon (Pécsi Simon) kancel lár 99 Pedosz ket[r]e Rity 63 Pedosz dűlő 62 Peducsei 30, 70 Peducsej 70 Pedura Beserici 142 Pedura Beseritsi 117,120 Pedura de kit[r]e Bucerde 20 Pedura Imbri 120 Pedura Rosu 20 Pedura vii 89 Pedurea beserici 50 Pedurea dein perlitura 35 Pedurea fitsorilor 34 Pedurea Gutii sub dealu Miercuri 34 Pedurea peatri 43 Pedurea Popi 34 Pedurea satului 35, 50 Pedurea satului sub dealu Mier curi 35 Pedurea sub Teun 35 Pedure hej mare 166 Peduritse 161 Pedurján Vaszilie 54 Pegruj 63 Pementurile peszte drum 37 215
Penete kö 95 Pepenyistya 145 Pepenyistyile 145 Pereojovi 30 Pereo mare 30 Peres 29, 34 Peresláb 135 Pereu 34, 89 Pereu arinilor 124 Pereu Báli 155 Pereu Bejesului 35 Pereu Besului 118 Pereu bradului 166 Pereu bursi 118 Pereu de Óvás 43 Pereu din Fátze 43 Pereu din Gura Karpenisuluj 38 Pereu doszului 163 Pereu Drákuluj 155 Pereu dupe deal 38 Pereu dupe vale 38 Pereu Gali 163 Pereu Găuri 155 Pereu Gergeleuluj 43 Pereu Geunaszi 161 Pereu Groşilor 124 Pereu gyészi 120 Pereu hel máre 165 Pereu hel szék 161 Pereu Hugyile 118 Pereu Kárpinuluj 161 Pereu Kentzi 165 Pereu Ketzenilor 58 Pereu Koszorúim 58 Pereu Krepaturi 34 Pereu Krutsi 124 Pereu la Kala Csenezi 29 Pereu la Kala mori 29 Pereu Limbesului 34 Pereu lui Petrik 124 Pereu lui Zetsch 163 Pereu luj Elekes 165 Pereu luj Szim 160 Pereu lupoi 123 Pereu maji 111 Pereu mare 124 Pereu Melinilor 120 Pereu menzulu 111 Pereu menzuluj 111 Pereu Muczi 58 Pereu Muntionului 59 Pereu Noului pene 164 Pereu Nouluj 154 Pereu Nukuluj 43 Pereu obursi 124 216 Pereu Pascului 114 Péreu perilor 120 Pereu pimnyitzi 28 Pereu Plopului 89 Pereu Poduluj 162 Pereu putzuluj 162 Pereu Ráchisuluj 120 Pereu Rituluj 153 Pereu Rogyini 161 Pereu Rotariuluj 161 Pereu Scurm 89 Pereu Sészuluj 162 Pereu strigoi 124 Pereu Szávini 160 Pereu Szatuluj 19 Pereu Szkinisari 155 Pereu szórni 166 Pereu Szotsilor 161 Pereu Sztini 86 Pereu Teeturilor 124 Pereu Totsi 67 Pereu Turculuj 155 Pereu Tyetri 167 Pereu Tyicseri 124 Pereu Urzicarului 155 Pereu Véli Veszeuduluj 165 Pereu Véli Visi 154 Pereu Visori 160 Pereu Voduleczului 164 Pereu Zepodiji 160 Pereutz 160 Pereutze 117
Pergelet 37 Pérj 156 Perres 123 Peru luj Stan 164 Peru luj Zaharie 164 Pesaka 110 Peschendorf (Bese) 179 Peselő kő 140 Pesessu 97 Pest 98, 127 Peste Parau Bilaguluj 70 Peste parau tresztii 49 Peste vale 70 Pesterea hornariului 126 Pesterea Modosai 126 Pestes szöllö hegy 48 Pesti Frigyes (Pesty Frigyes) 42, 59, 65, 72, 73, 92 Peszte balte 56 PeszteTeu 129 Pesztre drum 28 Péter laka 110 Péter nevű szakács 22 Péter nevű birtokos 128 Péter nevű szőlő 69 Péter Szakács 22 Peterd (Középpetered) 126, 127 Péterfalva (Kispéterfalva) 64, 154, 156, 161 Péterlaka 140 Péterlaki tó 140 Petersdorf (Kispéterfalva) 156 Petisdorf (Kispéterfalva) 156 Petlend 144 Petrezselymes 143 Petriče 166 Petrichevich Márk, gróf 103 Petriciana 114 Petrid (Középpeterd) 126 Petridulu de midilocu (Középpe terd) 126 Petrositza 22 Phoenix, mitológiai alak 142 Pián család 22 Piatra arse 87 Piatra bai 88 Piatra boului 96 Piatra gaibine 46 Piatra Kapri 49 Piatra korbului 102 Piatra lui Denile 141 Piatra luj Balint 163 Piatra nagre ei mare 102 Piatra nagre ei mice 102 Piatra neagre 102 Piatra Osoiului 102 Piatra Szuligata 87 Piatra Tetarului 46 Piatra vilcsi 87 Piatris 80 Picu Cerbuneri 164 Pienárj 22 Pietricelele 142 Pietrisu 47 Pikuletz 129, 141 Pikuletzi l4l Pila Lacuri 85 Pikülécz 107 Pilis 86 Pincze meget 39 Pirlitur 155 Pirloazse 41 Pirva 36 Piscu Gavanilor 164 Piscu lui Vintille 164 Piscu mare 164 Piskintz 28 Pisku blidarului 163
Pisku el kurat 164 Pisku nucsilor 164 Pitya Gligor 72 Plasa 21 Plása 69, 115 Plása alatt 69 Platz 71 Pleasa 101 Plesa 24,46,47, 59, 111 Plesá 116 Plesi 24, 78, 79 Pleskucia 24 Plesu 21, 25 Plesu 46 Pliskovu 120 Plopis 124 Plopoknál 69 Plopty 123, 124 Plotyok 34 Plotyok völgye 34 Poalele 78 Poartasu 78 Pocsovalista 18 Pocstelke 149, 150 Pod 123 Podei 30, 101 Podej 53, 83 Podej 49 Poderavele 20 Podereu 47, 78, 87 Podesu 56 Podeut Fentinek 70 Podine 54 Podisorulu 133 Podja mezeje 164 Podojele dupe Facze 38 Podsága (Alsópodsága) 20 Podsága (Felsőpodsága) 44 Podu Bartsi 39 Podu Crucsi 78 Podu Cseszari 141 Podu csonti 74 Podu csonti la Tou Heni [n] gului 74 Podu dombreuloj 112 Podu el vechiu l4l Podu Mundri 165 Põdura de fag 164 Põdura din Zsosz 164 Poduri 121 Podurile 18, 24, 163 Podvorie 154 Poenicia 47 Poenile 46 Poenitza 24, 164 Poény 28, 155 Poenyile 28 Pogány György birtokos 42 Pogecsava 78 Pognale 21 Pogyerei de katra Felvintz 49 Pogyeréj 71 Pogyéréj de katra Feldiora 49 Poiana 18, 21, 24, 87, 120, 141 Poiana Dancsului 102 Poiana ei mare 87 Poiana Lupului 101 Poiana Sgyeburosi 25 Poienicia 18, 78, 102 Poienicile 141 Poienile 121 Poján (Aranyospolyán) 109, 134 Pojana 154 Pojana (Ompolymező) 73, 84, 85, 96, Pojána 124, 152 Pojana Buhului 164 Poj ana cukului 113 PojánádeGyál 19 Pojana Domnyaszke 28 Pojana Ibloancsi 163 Pojana Laszkuluj 84 Pojana luj Vintille 164 Pojana mare 163 Pojana Pertzi 33 Pojana perului 164 Pojana podi 164 Pojana redoaje 164 Poj ana Seposului 164 Pojáná Tirguluj 155 Pojane 166 Pojáne 157, 160 Pojani rugobeli határrész 109 Pojani rugo 109 Póka vára 143
Pokafalva (Pókafalva) 72 Poklos (1. még Paklisa) 51-53, 85, 96 Pokol rév I4l Pokol völgy 93 Polgár mező 168 Polonizile 41 Pólyán (Aranyospolyán) 110, 136, 137, 138 Pomni 25 Pone la Alunétu hel mare 83 Pone lá kále krutsi 83 Pone la Komu pusti [ig] 83 Pone la Kurmatura Theutsuluj 84 Pone la Plopi 83 Pone la Pojána Szomnoroasse 83 Ponka oldala 34 Ponka patakja 34 Ponka rét 34 Ponka völgye 34 Ponor (Nagyponor) 21, 24, 44, 55, 75, 79, 86, 96 Ponorel 21, 47 Ponyitza szekéri 124 Pop Petru pap 36 Popa Andreje birtokos 82 Popa Prékop falusbíró 132 Popa Urszfalusbíró 128 Poreu Bozsniagului 163 Porgalát 95 Porgalát láb 137 Porgolátás 133 Pórjuk 141 Porka Tanasi esküdt 69 Poronbáki hajónál 163 Porond 69, 76 Porond közepén 163 Porondi rét 37 Porondocskán 163 Pòrta de feru 126 Porumbák felől 163 Posiaga de susu 44 Posta réti berek 140 Postata 24 Postrungi 166 Posványhegy 113 Posványos patak 113 Poték 156 Potya 19 Pozsárostó 163 Pozsony 51, 90 Preluke 46, 47 Prericile 119 Preszáka (Ompolygyepű) 73, 84 Prészaka (Ompolygyepű) 82 Pridlop 75 Prigara 112 Prigoane 163 Prihodistya 171 Prihogyiste 24, 45 Prikúp Hiszrián esküdt 81 Primeverile 17, 18 Prin mizslok 163 Priolage 21,22 Priolage inkornit 21 Priolagele 114, 118 Priologu 119 Priplopa 78 Priponu 80 Pripor 124 217
Pripore 78, 119 Priporu 119, 130 Priskaia 45 Prislopu 25, 101, 118 Priszlop 17 Priszlopu 111 Prizlop 23 Prizlopele 28 Prudentzia 93 Prundu din szusz 163 Prundu din zsosz 163 Prundu kotori 163 Prundu moheri 163 Prundur 171 Ptyátráálbe 118 Ptyátra lunge 94 Ptyátrá sztinyi 115 Ptyetrécze 124 Ptyetrisu 28 Ptyicsorás 118 Ptyinetu 18 Pujkan Ignácz esküdt 30 Pujkan János esküdt 30 Pulpea 18 Punincse 163 Pupos kő odal 95 Purkar 28 Purkaretiu 17, 18, 111 Purlitzia 37 Puszta 113 Puszta bago völgye 61 Puszta Csán (Pusztacsán) 144 Puszta Egres (Tordaegres) 107 Puszta hegy 153 Puszta Szent Király (Pusztaszent király) 126, 130 Puszta Szent Márton (Pusztaszén tmárton) 130,131 Puszta szöllö 146 Puszta szőllő 110 Pusztacsán 1. Puszta Csán Pusztaszentkirály 1. Felső Puszta Szent Király, Puszta Szent Király Pusztaszentmárton 1. Puszta Szent Márton Pusztás 175 Putsaszá 54 Puturoszu din koacse 163 Püspöky András jegyző 118, 120 Rabas 75 Rabutin, Jean császári hadvezér 93 Rachis Rumunescu (Járarákos) 119 Rácz Farkas jegyző 38 218 Rácz láb 65 Radák család, báró 103 Radáknö, báró 103 Radnót 1. Radnoth Radnoth (Radnót) 42, 54, 56, 65, 79, 81 Ragadozó tető 95 Ragaze 112 Rakas rugo ПО Rakató (1. még Rakató) 84, 85 Rakató (Rakató) 17, 32, 33, 85, 86 Rakattyás 168 Rákóczi Ferencz, II, erdélyifejede lem (l. még Rakoczy) TI Rákóczi fejedelem (Rákóczi György, I) 158 Rákóczi György, I, erdélyifejedelem (/. még Rákóczifejedelem) 29 Rákóczi György, II, l. Rákótzi György, II Rákoczy (Rákóczi Ferencz, II) 126 Rákos 137 Rákos (Aranyosrákos) 125 Rákos fő 137 Rákos horgos 137 Rákos köze 137 Rákos pataka 110,
143, 146 Rákospatak 125, 140 Rákosi bérez 143 Rákosi erdő 143 Rákosi völgy 123 Rákótzi György, II, erdélyifejede lem 51 Rakotyás 136, 143 Rakotyás patak 136 Rakottyas 116 Rakottyás 124 Rakurele 88 Ramonczaÿ János lelkész 136 Rankuj hegye 62 Rapo hegy 117 Rastbaum 75 Rátz János jegyző 69 Rátz Joun falusbíró 42 Rátztövi, jegyző 28, 33, 58, 101 Ravasz 136 Reciselul Romanu (Oláhrákos) 133 Réda hegye 61 Rėdai Klára (Rhédey Klára) 103 Redecinile 116, 141 Rėdei (Rhédey) család 130 Rėdei térsége 160 Rėdei toja 160 Rédej alatt 160 Redeni 41 Redoj mező 164 Regya 156 Regya mare 89 Regya mik 89 Reisen vald 89 Rekita (Rekittä) 19, 22 Rekittä 1. Rekita Remete (1. még Remetiu) 39, 44, 55, 86, 96 Remete patak 93 Remetiu (Remete) 86 Remus, római mitológiai alak 52 Reris 89 Resztoka 71 Rét 48, 110, 136, 140, 144, 175 Rétek 61, 100 Rétek utja 62 Retesele 18 Reteteiu 142 Retetisu 114 Retita 78 Retitis 46 Rétre dűlő földek 100 Rétre dűlő szántók 100 Retundu 155 Retunzel 115 Retyitz 115 Réu patak 166 Reveselu 164 Réz bánya 115 Rezáre 73 Rezoare 49 Rezoarele 114, 119 Rezorák 69 Rezorele bodiului 115 Rezorile dari 38 Rhédey család l. Rhéday, Rhédei, Rėdei Rhédey Klára l. Rėdai Klára Rhéday (Rhédey) család, gróf 156 Rhédei (Rhédey) család, gróf 63 Ribiczi kútja 64 Rigó pataka 107 Rigomál 53 Rimé 96 Rimeta 18 Rindik 54, 74 Rindu czarini 163 Rindu din koacse 163 Rindu din milzsok 163 Rindu doszului 163 Rindu ketre Porumbak 163 Ripa Bobosuluj 28
Ripa falva (Kispéterfalva) 156 Ripa mare 25 Ripa patakja 161 Ripa roszuj 84 Rippe alb 163 Riptile 119 Riptyile Nyáskuluj 54 Rittsteing 75 Ritu 74, 86, 120 Ritu Asszinipului 54 Ritu báli 141 Ritu Beseritsi 120 Ritu Bogyi 124 Ritu budi 102 Ritu Domnyilor 94 Ritu el Sándoreszk 111 Ritu el szetyészk 145 Ritu gasteloru 80 Ritu Grohoti 121 Rituliai 117 Ritu Iii 120 Ritujudile 120 Ritu krájuluj 62 Ritu la Mara Fili 120 Ritu Lopézi 54 Ritu mare 119,141 Ritu peste vale 115 Ritu popi 50 Ritu Sdioni 131 Rutu susi 119 Ritu szatului 49 Ritu Taurului 80 Ritu ursului 119 Rituri 49, 59, 70, 80 Rity 63, 155 Rityile 20 Rizelberg 89 Robert Károly, magyar király 97, 98, 121 Rodelele 114 Rodos 128 Rogazele 118 Rogozsina 61 Rogyin 160 Rogyina 163 Rogyine 163 Rogyine sub Teis 161 Roka 139 Rókájuk 91, 135 Rókájuk szer 135 Romanasa 114 Romaneasa 87 Román Ferencz esküdt 30 Román János esküdt 30 Romoczel (Romoszhely) 171 Romos helly (Romoszhely) 171, 172 Romosz (Romoszhely) 171 Romoszhely 1. Romocz, Romos helly, Romosz Romulus, római miológiai alak 52 Roppo 107 Rorbach 89 Rosamál 123 Rosch (Rovás) 164 Rosinile 110 Rósok 36 Rósz völgy 161 Roszpatak 90 Roten Homm 157 Rovás (1. még Rosch) 158, 164 Rovina 171 Rovine a mundave 20 Rozare 80, 101, 160 Rozaré 155 Rozo ra Strotsilor 161 Rozořu Fázsilor 162 Rozs mező 140 Rozsa tere 48 Rozsainál 31, 53, 54, 139 Rozsapatak 143 Rozsás 108 Rőd 131 Rődi völgy 131 Rövid 95 Rudas nevű birtokos 128 Ruene el mare 47 Ruene el mic 47 Ruenisu 119 Rugya 22 Ruha Egres (Ruhaegres) 107, 120, 131, 132 Ruhaegres (1. még Agrisu, Egres, Ruha Egres) 120 Rumunok helye 113 Runcu
(Runk) 25, 47 Runk (1. még Runcu) 25, 171 Runki hasadék 25, 38 Runksor 158 Runku 46, 78, 87 Runkul Jerisor 118 Runkul jerisor 124 Runkurele 45, 78 Runkuri 47 Runkurile 28 Ruptur 89, 160 Rupturj 26 Rusinase 118 Rusztsor (Oroszcsűr) 166 Rutirile 20 Ruzsina 104 Rüs (Rüsz) 154 Riisi patak 165 Rüsz 1. Rus Sageu el mare 87 Sajfalva 134 Sajgó 54 Sajkut 134 Sajtó alatt 37 Sajtopatak 77 Salamon Dombja 159 Sáldorf (Sálfalva) 150, 164, 165 Saldorfu (Sálfalva) 164 Sálfalva 1. Sáldorf, Saldorfu, Schaldorf Salina (Torda) 76, 138 Salis Fodina (Vízakna) 167 Salko (Salko) 164, 165 Salko (Salko) 165 Salko 1. Salko, Salko, Schalko Sálya 1. Schája Salzburg (Vízakna) 167, 168 Samuka nevű birtokos 152 Sandal 139 Sándor föld 128 Sándorhegy 136 Sándormál 123 Sándu 136 Sántz 110 Sántzolt rétek 95 Sarádi család 69 Saratura 80 Sarature 60 Sard (1. még Szárd) 24, 28-31, 44,51,55, 58, 61, 62, 73-76, 79, 83-88, 96, 97 Sárga kő allya 140 Sargyeu 46 Sárkány patak 113 Sarmategte (Sarmisegetusa) 51 Sáros (Szászsáros) 153 Sáros 23 Sáros kút és feje 143 Sáros rét 95 Sárospatak 129 Sárrét 137 Sárvár domb 77 Sás 139 Sásos kis csepercse 168 Sasu 28 Sásza 1. még Sászá 44, 87 Sászá (Sásza) 87 Sátés patak 137 Sátu Mik (Ompolykisfalud) 82 Sauli mező 153 219
Saxredonia (Torda) 138 Scaun al Ariesiului (Aranyosszék) 132 Schája (Sálya) 158 Schaldorf (Sálfalva) 154 Schalko (Salko) 150 Schesu luj Vajvoda 163 Schölten (Szászcsanád) 88 Schoprich 150 Schwarze Gasse 76 Scurm 29, 89 Sebesány (1. még Sebis) 22, 23 Sebestyén 140 Sebes vize 72 Sebiseny 23 Sebis (Sebesány) 23 Seciu 102 Segazse 44 Seivert, Johann 51 Sekerist 20 Seketura 47 Selcioa de jiosu 21 Selcioa de sus 46 Selciuczá 21 Selciucza lá Brázi 21 Sdiste 119 Selistye 49 Sengeorgiu (Torockószentgyörgy) 133 Senner Ágoston birtokos 92 Serata nevű patak 41 Seratur 89 Serboi 78 Seretura 20 Seretura Boginuluj 20 Sergyán Thoma esküdt 59 Sés 120 Sesz 94, 151, 154 Sész 145, 165 Sészu Bortzi 160 Sészu Dialu Csari 155 Seszu din sus 74 Sészu furtsilor 165 Sészu hel din zsos 155 Sészu Kentzi 165 Sészu Kusbi 165 Seszu la Bordian 72 Sészu Pereutzuluj 162 Sészu Rézi 160 Seszur 83 Sészuri 19 Seszutzur 159 Setét völgy 140 Setria 111 Seva 121 220 Severus, Septimus római császár 51 Séz 66 Síunta 41 Sgyábu 25 Sgyeburoasa 111 Sgyeburoaszá 78 Shesz 49 Sibisán 1. Sibisány Sibisány (Sibisán) 32 Sibo (Zsibó) 122 Sibot család 22 Sibot (Alkenyér) 28 Sibotyán család 22 Sidanu 103 Sidóvár 48 Siebenbürgen (Erdély) 51, 52 Siesu 18, 111, 115 Siesu caldu 25 Siesu Csiteri 131 Siesu grapeloru 131 Siesu Hurzobestilor 45 Siesu komori 131 Siesu Kraiului 46 Siesu la rupturi 46 Siesu muncielusului 79 Siesu Sageului 78 Siesurile 24 Siffringberg 75 Sigmond (Zsigmond, Luxemburgi magyar király) 112 Sigmond Berta birtokos 66 Sigo gödre 36 Sikátoru Petrigyenilor 40 Sikattyu 95 Siléu (Magyarsülye) 65 Simándi nevű birtokos 123
Simitzoly 168 Simon család 93 Simon domb 127 Simon nevű birtokos 127 Sina 139 Sinfalva (1. még Also Sinfalva, Felső Sinfalva) 131, 146 Singatin (Kisenyed) 155 Singer 114 Singetinu (Kisenyed) 41 Sinislavu 18 Sipot forrás 59 Sipotele 18, 25 Sipotielu 34 Sipotu Beite 27 Sipotu luj Boldos 165 Sipotzel 107 Sirinca 121 Siro bérez 176 Sistesi 119 Stura Balichi 126 Sividoi 60 Skerisoarele 18 Skruntár 145 Skruntáru måre 145 Skruntáru mik 145 Skurtu 89 Slatina patak 58 Smeurusurile 28 Smireia 47 Sóadások 164 Soasu (Felgyógy) 43 Soasu de sus (Felgyógy) 43 Soja berek 134 Soja berke 134 Sojománá 29 Sokmánd völgye 34 Sólymos alja 34 Sólymos völgye 34 Solymostó 48 Solyот nevű birtokos 123 Sólyomkő 96 Sombor uttya 123 Somlyai nevű birtokos 68 Somodi 54, 69 Somos 100 Soos 107, 137 Soos kuti rét 34 Soos láb 108 Soos patak 34 Soos patak völgye 34 Soposz mezeje 164 Sopurla 118,124 Sora auch la Sedrila 89 Sos far 139 Sos Farkas patak 140 Sós patak 140 Sos szék 42, 77 Sos Szentmárton 144 Sosmál 130, 139 Sospatak 52, 97 Sosviz 112 Sovam el mare 25 Sovam el micu 25 Sötét völgy 143 Spánláká (Ispánlaka) 56 Spetak (Szászpatak) 89 Spetatsel 89 Spin 157 Spinis 113 Spring 34, 41, 50, 88, 103 Spring felöli forduló 34 Springi patak 41 Srevin 157
Stájer Ország (Stájerország) 93 Stájerország 1. Stájer Ország Stauina 80 Stauina de medilocu 74 Stauina mare 74 Stauina mica 74 Stauini 97 Stein 154, 156 Steinville, gróf, császári tábornok 52 Stempen 75 Stenaia 119 Stenie 154 Steregoaia 87 Steuin 120, 121, 131 Steuina 47 Steuinile 111 Steuinu 119 Stina 20,46, 102, 116, 121 Stina din susu 20 Stinkeila 21 Stiobu dintre hotare 4l Stiolnele 18 Stiopi (Tordaegres) 128 Stiopti (Tordaegres) 141 Stirminile 101 Stobeja 41 Stogorj 103 Stoja György falusbíró Tl Stråben 76 Strázsa (Oregyház) 81 Strechen 50 Strejka 35 Streminoase 46 Striga 119 Strimbélé 4l Striminile molidvului 25 Strimtura 141 Strukuti forduló 129 Stubei 47, 110, 128, 142 Styube 124 Suaile 120 Sub Blidariu 22 Sub Boru 120 Sub cale 115 Sub coaste Lulj 163 Sub Cosorhej 29 Sub Costa Sibiului 35 Sub dealu Oburshie 164 Sub dealu perului 74 Sub drum 22 Sub drumu inkornitului 21 Sub Dumbrave 20 Sub fazsecel 119 Sub Gruj 50 Sub gura Bilaguluj 70 Sub hölgye 124 Sub Horgoslig 60 Sub Hulá Márje 152 Sub kasztá ulmilor 144 Sub Leurde 22 Sub magure 46 Sub mal 141 Sub malaiste 142 Sub margin 142 Sub Mesztáken 157 Sub piatre 24, 121 Sub Plesu 21 Sub Rede 160 Sub Skleme 21 Sub steuin 131 Sub vaj 82 Sub vale 120 Sub verişor 29 Sub Vii 70 Sub Vulturesc la Sargye 46 SubVurtopu 46 SubtBrunacze 163 Subt Dáte 94 Subt Fruntye 28 Subt garduri 28 Subt gyálu furtsilor 28 Subt hulle 163 Subt Kosorheiu 60 Subt malu 164 Subt muntye 128 Subt toasta moaschi 163 Suetonius Tranquillas, Gaius 51 Sugeu 141 Suglod 56 Sugo 175 Sugo patak 140 Sugo pataka 176 Sugulya 130 Sugus 64 Sukeniasa 115 Sumustzele
101 Sup Pedure 29 Supra kopács 131 Surá luj Venitzei 129 Surile 141 Surupata 46 Suta Todorfalusbíró 130 Sum (Sütmeg) 132 Suvata 120 Süketberek 64 Sükösd Miklos jegyző 19,22 Sűlye (Magyarsülye) 139 Sütmeg (1. még Sutu) 132 Szent Lélek 135 Szabad Bogát 134 Szabad erdő 125 Szabadföld 140 Szabaderdő 86 Szabin 160 Szabó család 74 Szabo borza 34 Szabo borza erdeje 34 Szabó Kelemen kék darabont 99 Száguldó ut 77 Száguldó utra rugo láb 77 Szakács család 22 Szakadás 26 Szakadások 65 Szakadat (Oltszakadát) 154, 162 Szakállos 108 Szakáts család 54 Szakáts János pap 128 Szakáts Miklos hadnagy 95 Szakádat (Oltszakadát) 162 Szalántzi too 159 Szalárdi János 98 Szálas 34 Szálas meget 69 Szalo 49 Szalonnás 139 Szamosközi István 138 Szancsal 27 Szanyoli erdő 146 Szarakszo (Szarakszó) 17, 28, 33, 88 Szarakszó 1. Szarakszo Szárazhegy 31 Száraz kis csepercse 168 Száraz patak 130, 175 Száraz vontató 141 Száraz völgy 141 Száraz völgy bércze 141 Szárd (Sárd) 83, 84 Szardó hegy 95 Szárhegy 72 Száriká 47 Szarka kút 34 Szarka nevű vár 17 Szarkád (Magyarpeterd) 128 Szarkadia (Magyarpeterd) 128 Szarkágya 130 Szármán 135 Szároz vám környéke 54 Szároz vám völgye 56, 61, 65, 81 Szároz vámi völgy 42 Szártos 88, 96 Szarvadi Antal kapitány 134 Szarvas 130 Szarvas völgy 140 Szarvasfalva 33 221
Szász Almás (Szászalmád) 159 Szász Ernye (Ernye) 153 Szász hágó 48 Szász hegy 31 Szász Ivánfalva (Szászivánfalva) 158 Szász Martonfalva (Martonfalva) 159 Szász Patak (Szászpatak) 89 Szász patak 39 Szász Péterfalva (Kispéterfalva) 156,161 Szász Pián (Alsópián) 19, 22 Szász Sáros (Szász Sáros) 153 Szász Sebes (Szászsebes) 41, 51, 58,72, 81, 88, 103 Szász Szent László (Tordaszentlászló) 142 Szász Újfalu (Szászújfalu) 42, 91,92 Szász ut 134 Szász Város szék (Szászváros szék) 18 Szász Vessződ (Szászvessződ) 154, 160, 162 Szász Vessződ (Szászvessződ) 165 Szászágota 1. Szent Agota Szászalmád 1. Almás Szászcsanád 1. Csanád, Schölten Szászföld 168 Szászivánfalva 1. Szász Ivánfalva Szászkut 91, 92 Szászpatak (1. még Spetac, Szász Patak) 29, 60 Szászsáros 1. Sáros, Szász Sáros Szászsebes (1. még Szász Sebes) 23,81 Szászszentiván 1. Szentiván Szászújfalu 1. Szász Újfalu Szászváros 23, 171 Szászvessződ 1. Szász Vessződ, Szász Vessződ, Veszud, Vasszid, Wassid Szat 84 Szathmdri Sándorfalusbíró 135 Száva család 54 Szavadislau (Tordaszendászló) 142 Szávu 83 Szeben (Nagyszeben) 51, 102, 122,138,153,157 Szebenivár 116 Szebenyjegyző 17,88 Szebenszék (1. még Nagyszeben szék, Herrmannstädter Stuhl) 150,153, 165 222 Szén égető 34, 146 Szecsel 1. Szetsel Szecselu (Asszonyfalva) 107 Széna füvek 26 Szénás ágy 48 Szederjes 42 Szénás völgy 140 Szegázs 1. Szegázse Szénaság 64 Szegázse (Szegázs) 46 Szénégető 107 Szegény szer 48 Szent Ágota (Szászágota) 159, Szegénység 143 161 Szegletu 32 Szent Benedek (Borosbenedek) Szék 168 42, 54, 56, 61, 65, 79, 82 Székagy 64 Szent Benedeki járás (SzentbeSzékás 80
nedeki járás) 54, 56, 61, 65, Székás folyó (Székás patak, Székás pataka, Székás vize) 59, 80, 79, 81 Szent Ersébeth 77 89, 155, 156, 158 Székásbesenyő 1. Besenyő Szent György kapu 52 Szekedat (Oltszakadát) 162 Szent Imre (Marosszentimre) 30, Székeljek árka 176 39, 55,66,69,73, 86, 97, 100 Szent István hegye 77 Székely Boldisárjegyző 146 Szent Jakab (Mezőszentjakab) Székely család 29 Székely Földvár (Székelyföldvár) 129 Szent János hegy 139 49, 90 Szent János hegye (SzentjánosSzékely hegy 34 hegy) 167 Székely Kocsárd (Székelykocsárd) Szent János tere 23 90 Szent Király (Marosszentkirály) Székely Kotsárd (Székelykocsárd) 36, 90, 91, 123, 144 Szent Király felöli forduló 92 Székely Pál, felvinci 47 Szent Királyi gödör 36 Székely vár 94, 121 Szent Kok (Mezőkók) 109 Székelyföld 90, 125, 133, 143 Szent László (Tordaszendászló) Székelyfbldvár 1. Feuldvára, Szé kely Földvár 142, 143 Szent László (Tordaszendászló) Székelyhidas (1. még Hidas, Hi das, Hidisiu) 127 Szent Lászlói járás (Szendászlói Székelykeresztúrfalva 1. Szitás járás) 143 Keresztur Szent Lászlói járás (Szendászlói Székelykö 93, 94, 115 járás) 119,123,127,130, Székelykocsárd 1. Kotsárd, Kutsargye, Székely Kocsárd, 132, 142 Szent Laszlo lova patkója nyoma Székely Kotsárd 141 Székkő 86 Szent Márton dűlő 87 Szekrény vápa 95 Szent Márton erdő 87 Széku 86 Szent Mártont erdő 131 Szél föld 95 Szent Mihály falva (Szentmihály) Szelek telek 139 133, 135, 146 Széles parlag 48 Szent Mihály (Szentmihály) 134, Szeles völgy 140 Szelesán Juvon kisbíró 130 139 Szent Mihály kapuja 52 Szelindek 155 Szentbenedeki járás (1. még Szent
Szeliste 142 Benedeki járás) 42, 54, 56, Szelistea 78 61, 65, 79, 81 Szelistye 17, 28, 81, 151, 166 Szentegyház cseréje 175 Szelistye pataka 130 Szenterzsébet 1. Hammersdorf Szélkerek 64 Szentgyörgy uttza 93 Szellő 95 Szentiván (Szászszentiván) 152 Szeminekárka 95
Szentjánoshegy 1. Nucset, Nutsét, Szentjánoshegye, Szentjános hegye Szentjánoshegye (Szentjánoshegy) 166 Szentkatolna 102, 103 Szentkirály utca 76 Szentlászloi járás (Szentlászlói járás) 117 Szentmihály 1. Szent Mihály, Szent Mihály falva, Szentmihályfalva, Szimnyihály Szentmihály falva (Szentmihály) 137 Szentpáli Ferente, birtokos 168 Szentya Pleisor 19 Szép erdő 95 Szepes (vár)megye 33 Szerdahely 1. Szeredahely Szeredahely (Szerdahely) 34, 35, 41, 103 Szeremre 73 Szessae 31 Szetsel (Szecsel) 158, 166 Szétsényi liget 140 Szibiel 1. Szibiél Szibiél (Szibiel) 166 Sziget 53, 64 Szigethi Sándorfőhadnagy 141 Szilágybagos 1. Bagos Szilágyi nevű személy 26 Szilágyi András főtiszt 90 Szilágyság 62 Szilas 107, 108 Szilas kő 95 Szilas patak 95 Szilisod 97 Szillas 136 Szilva kútja 143 Szilvafás gödör 64 Szilvás 80, 124 Szilvás tető 69 Szimion Hiszrián esküdt 81 Szimion Tyiszoj esküdt 81 Szimnyihály (Szentmihály) 133 Szinbenedic (Magyarszentbenedek) 65 Szind 129, 134-136, 139 Szindi János l. Szindi, Joannes Szindi, Joannes (Szindi János) 136 Szindi patak 140 Szindi völgy 135 Szindi völgy 139 Szintimbru (Marosszentimre) 69 Szírb nevű család 96, 167 Szírbesty 96 Szitás Keresztur (Székelykeresztúrfalva) 102 Szithia (Szkítia) 144 Szkorbutu Petru falusbíró 36 Szocséj dűlő 62 Szőcs Farkas birtokos 60 Szöcs Károlyné birtokos 60 Szőjkemál 130 Szőke fii 126 Szőke mái 126 Szőke oldal 132 Szökekő 30 Szokmánd patakja 34 Szokmándi rét 34 Szolcsva (Alsószolcsva) 21 Szolcsva (Felsőszolcsva) 46, 79, 86 Szőlő földek 137 Szőlő oldal 143 Szőlőhegy 34 Szőlőhegyek alatti szántók 100 Szőlősrét 143 Szöllö
allya 126 Szőllő hegy 100 Szöllö mái 146 Szőllők alatt 59, 69 Szőllők közti düllö 156 Szőllők oldala 34 Szőllőkertek 100 Szomnoroasse 83 Szopor (Mezőszopor) 129 Szoros patak 95 Szőrtsei Bálint birtokos 66 Szortzile din giosu 166 Szortzile din susu 166 Szöts család 57 Szőts Ferente jegyző 57, 67 Szpod 61 Szt. Mihályu din sus (Felszőszentmihály) 135 Sztánts Vászilié esküdt 36 Sztelus 54 Sztina batrine 94 Sztina hidi rétek 34 Sztina mezeului 28 Sztine 115 Sztirkuj 129 Sztirminá 94 Sztirninoasza 78 Sztrázsa (Őregyház) 81 Sztremsz 39 Sztrimba 23 Sztrimtur 88 Szubt kaszté 73 Szubt Padure 54 Szubt tufe 54 Szuhár 1. Szuháru Szuháru (Szuhár) 17 Szuligata 87 Szuligátá 87 Szupt Glodány 40 Szupt Obrésa 144 Szupt Obrése 144 Szupt ripa 145 Szupt szát 28 Szupt zsij 145 Szurákos 143 Szurdék 95 Szurdok (Járaszurdok) 107 Szurduk (Járaszurdok) 54, 120, 131 Szurduku (Járaszurdok) 120 Szurpostu 87 Szuszaiu 78 Szuszaju 78 Szusznyé vápa 95 Tábla Amporai 111 Tábla Béldi 111 Tábla Bethleni 114 Tábla Cserestilor 111, 114 Tábla Domokost 114 Tábla Domokusi 111 Tábla Horvatului 111 Tábla Horvatului 114 Tábla lá Nagyestilor 114 Tábla lui báron Szentkereszti 114 Tábla lui Béldi 114 Tábla lui Cziczini 114 Tábla lui Ferenczi 114 Tábla lui Pápai 114 Tábla lui Tamás 111 Tábla Szentkereszti báronu 111 Tábla Szigeti 111 Tabla Toagyaske 111 Tabora Sousa 128 Táborhely 23 Tábori hely 168 Tag 71 Tai lungen sesu 89 Takáts Niculae esküdt 42 Tallószer 87 Talmáts (Nagyalmács) 153 Tálos patak bércze 163 Tamás János falusbíró 63 Tamás pataka 143 Tamás völgye 122 Tamesoaia 141 Tamna 23 223
Tanarog 69 Tanárok 163 Tánczos János jegyző 97 Tarkeu 86 Tarkó hegyek 43 Tarkő 86 Tarmis (Gyulafehérvár) 51 Tarnicze mare 87 Tarnicze mice 87 Tarnis (Gyulafehérvár) 51 Tarnitza 124 Tartaria (Alsótatárlaka) 19, 22 Tartza 139 Tatár erdő 66 Tatárkő 86 Tatárlaka (Alsótatárlaka) 22 Tatárlaki járás 149, 161 Taté 31 Tatok 144 Tau luj Filip 80 Tautz 96 Teeturile 120 Téglásfar 109 Tehenek tója 168 Teieturi 115, 116 Teis 1б1 Tejétura lui Juon 166 Tejeturi 131 Tekenős völgy 143 Tekenyő 160 Tekenyös 54 Tekenyős 91, 136 Tekerő 34 Tekerület 128 Tekintő kő 140 Tekintő oldal 140 Telek 63, 64, 107 Teleki család l. Teleky Teleki Domokos, id., gróf 35 Teleki Elek, gróf 35 Teleki Ferencz, gróf 35 Teleki jegyző 154, 167 Teleki Josef, gróf 35 Teleki Pálné, gróf 82-84 Teleki Samuel, gróf 30 Telek kútja 143 Teleky (Teleki jcsaUd 103 Telnyitsora 115 Temető 100 Templom hegye 130 Templom hely 129 Templom meget 65 Templom padja 30 Tencreu 163 Tenerazse 160 224 Tenerazsi 160 Tengerszem 150 Teppe nevű remete 176 Teppej pataka 176 Tér 34,66,69, 110, 136 Tér oldal 112 Teres oldal 112 Terhesek utja 94 Termej esztő 139 Teu 87 Teu bátsiloru 112 Teu bondi ПО Teu lui János 59 Teu lui melin el mare 114 Teu lui melin el miču 114 Teu lui Merian 47 Teu miču 131 Teu Mori 41 Teu popi 103 Teucze 87 Teul mare 131 Teurele 54 Teusiu (Tövis) 96 Teusor 144 Teusorok 49 Teusoru 120 Texa nevű birtokos 55 Texes 55 Thalmühl 80 Theutsi Kurmatura 84 Thomas nevű pap 167 Thoroczko Szent György (Тоrockószentgyörgy) 138 Thorotzkai család 54 Thorotzkai János, báró 94 Thorotzkai Miklós, báró 94 Thorotzkai Pál 138 Thotfalud (Tótfalud)
83 Thököly Imrefejedelem l. Tököli Thür (Tűr) 96 Tibor (1. mégTibur) 31,44 Tibur (Tibor) 31 Tiburtius 31 Tieia Piti 46 Tige, báró, császári ezredes 122 Tilalmas 62,93, 110, 140 Tilalmas csurgó 95 Tikimasi erdő 93 Tímár Jánosfalusbíró 61 Tímár Károly 168 Timbus nevű testvérek 130 Timon Sámtiel 51 Tinód 39,40,77 Tinód vára 40 Tirfesti 87 Tirpa 124 Tirzuse 77 Tisi 87 Tisitoaia 78 Tiszá 119 Tisza völgye 18, 25 Tiszta bérez 164 Tiszta oldal 95 Tisztás 75, 134 Titsoru Cutti 59 Tiusán család 74 Tiz lépés 53 То 70, 91, 92 Tó 100, 144, 145, 146 Tó hellyes 146 Tó mái 145 Tóbiás Ferentz jegyző 94, 115 Tobisak hámor 93 Tocsilele 25 Todór Jákob falu örege 36 Tofarka 91 Tógát 95, 107 Togyor Boboroda esküdt 167 Tohát 50, 97, 109 Toháti patak 88 Toháti ut 50 Toháti út 88 Tohely 117 Tohelyes láb 134 Tói kaszálók 100 Tói szántók 100 Tokaj 156 Tolán Mihályfalusbíró 115 Tolmoalele 150 Tolnai Gábor birtokos 60 Tologáne 120 Tolom patak 95 Tolvajok kútja 54, 113 Tolvajok kútja 168 Tolvaj pataka 107 Toma Popafalusbíró 154 Tomnateku 77 Tomnatiku 21, 78 Tomnatyik 171 Tomori család 69 Tomori Pál érsek 68 Tompa 73, 122 Tompa család 92 Tompa nevű erdő 73 Tompaháza 39, 60, 73, 91, 92 Tompaháza felőli forduló 91 Tóoldal 143 Topánfalvi járás 96 Toporcsa 158 Tora járók 91
Torda (1. még Salina, Saxredonia, Torotzkai család 94, 95, 108 Torotzkai hegy 108 Turda) 26, 48, 51, 76, 90, Torotzkai hegyek 75 92,90,108,113,117, 118, 120, 123, 126, 129,130, Torotzkai István 95 134, 136-141, 144 Torotzkai járás (Torockoi járás) Torda akna 139 126 Torda Hasadék 141 Torotzkai Josef, báró 94 Torda hasadéka 25 Torotzkai László, báró 94 Torda (vár)megye 17,20,21, Torotzkai Sándor, báró 94 Torotzkai völgy 27 24, 25, 27, 28,44,46, 56, 77,79, 87, 90, 92, 94, 101, Torotzko (Torockó) 92, 93, 121, 107-110, 112-120, 123,124, 135 126-132, 134, 136, 141-144 Torotzkó (Torockó) 94, 95 Tordaegres 1. Stiopi, Stiopti Torotzkó Szent György (Torockó szentgyörgy) 94, 95 Tordahasadéki folyam 141 Tordai berek 134 Torotzkoi család 93 Tordai hasadék 126-128 Torotzkoi járás (Torockoi járás) Tordai hegy berek 134 27, 92, 94, 115 Tordai sóhegy 130 Torotzkoi völgy 94, 95 Tordai út 144 Torsa megett 116 Tordai vár 140 Tótfalud 1. Thotfalud, Totfalud, Tordaegres 1. Puszta Egres Tothfalud Tordahagymás 1. Hagymás Totfalud (Tótfalud) 31, 57, 73, 96 Tordamál 48 Tordaszentlászló (1. még Szász Tothfalud (Tótfalud) 87, 96 Szent László, Szavadislau, Toth Ferentz birtokos 42, 151 Szent László, Szent László) Toth Josefné birtokos 92 Tordatúr 1. Tur, Túr Tóth Lajos jegyző 96, 135 Torma Károly 138 Totvaj 146 Tormás 124, 142, 143 Tou 130 Torochon (Torockó) 133 Tőkepataka 1. Tőkés Torockó 1. Torochon, Toroczko, Tőkés (Tőkepataka) 146 Toroczkó, Toroszko, Torotzko, Tőkésrét 137 Torotzkó, Tresceu, Turuchon Tököli (Thököly Imre fejedelem) Torockoi család 94 26, 27 Torockoi járás (Torockó։ járás) 94
Tölgyes 61 Torockoi völgy 94 Tőlgyfás 107 Torockógyertyános 1. Gyertyános Tömösváry jegyző 64 Torockószentgyörgy 1. SengeorTörök család 65 giu, Thoroczko Szent György, Török Antal birtokos 73 Torotzkó Szent György Török árka 155 Toroczkai Ehellős l. Toroczkay Török János falusbíró 41, 72 Čekus, Torotzkai Čekus Török Károly jegyző 70 Toroczkai járás (Torockoi járás) Török János, pokafalvi ľl Török ország (Törökország) 72 128 Török osztály 57 Toroczkay Čekus (Toroczkai Ehel Török szállás 36, 77 lős) 125,133 Török árok 55 Toroczko (Torockó) 43, 112, Törökbuzás 70 125, 133 Toroczkó (Torockó) 126 Törökország 1. Török ország Toroczkoi járás 136 Törvény domb 23 Torok 36, 140 Tőrvényfa pataka mellett 175 Toroszko (Torockó) 90 Tövis (1. még Dreikirchen, Torotzkai Čekus (Toroczkai Ehel Teusiu) 39, 66, 73, 74, 76, lős) 94 96-98, 100 Tövis 66 Tövis berek 91 Tövis szer 125 Tövis utak 100 Tövis útra dűlő földek 100 Tövis völgy 34 Tövis völgy éle 34 Tövis völgyi soos kutt 34 Tövises vápa 87 Tövishely 64 Tövisi kerület 66 Tövisses 113, 126 Tövisses hegy 168 Tővissi Lajos birtokos 66 Tövissi Lászkné birtokos 66 Tövisvölgy 34 Trajan (Traianus) 137 Traján (Traianus) 90, 98, 128 Traján utja 90, 98 Tráján utja 76 Tráján (Traianus) 76, 104, 138 Trajanos utja 134 Trajanus (Traianus) 51 Traianus római császár l. Trajan, Traján, Tráján, Trajanus Trájánus (Traianus) 40, 115, 117, 138 Trájánus út 138 Trájánus uttya 117 Transsilvania (Erdély) 51 Traubengraben 75 Trauzner völgye 65 Tresceu (Torockó) 133 Trestia 110 Tresztire 120 Triarzuri 72 Trimétra 154 Troasu Botestilor 45 Tróján patak 60, 104
Trovase 46, 115 Trovasiu 133 Trovasu 141 Tsorgo árka 94 Tubákos 93 Tufele la Padurea mare 81 Tufele rusi 119 Tufoi 124 Tul a Maroson a kertbe 37 Tul a Maroson Füzes 37 Tul a patakon 36 Tul a vizen forduló 97 Tur (Tordatúr) 130 Túr (Tordatúr) 143, 144 Turda vár 123 Turda vezér 138 225
Turdavár 123 Túri erdők 130 Turosok 91 Turuchon (Torockó) 125 Tuschalu (Ecsellő) 151 Túzok halom 109 Tündérek tava 53 Tűr (1. még Thür, Tūriu) 96, 97 Tűri viz 97 Tūriu (Tűr) 96 Tyászku 25 Tyeretyeu 49 Tyersits 73 Tyestyiesu 124 Tyetrasza 144 Tyicsera boeruluj 117 Tyicsera Kornilor 118 Tyicsera lui Germán 118 Tyicsera mare 124 Tyicsera ungyului 118 Tyikuj 42 Tyirasz 72 Tyisziritu 49 Tyiszku Humi 155 Tyiszku porcului 158 Tyiszku Szopi 158 Tyiszku Urszoj 166 Tyiszkuletze 158 Tyiszkulu luj Bárb 162 Tyiszkurile 155 Tyiszku Zevojásuluj 155 Tyitsera 117, 118 Tyitsora 33 Tyitsoru Satului 59 Tyiturile 80 Tyityora 34, 158, 166 Tyukmonyos 116 Tyukmony patak 62 Tyukos 42 Udvarhely szék (Udvarhelyszék) 47 Udvarhelyszék (1. még Udvarhely szék) 90 Uj falu patak 164 Uj Maros vize 71 Uj szőlő 123 Újfalu (Marosújfalu) 24, 39, 91, 92, 159 Ujfogás 116 Ujj Csipkés tere 140 Ujj Stijrisberg 75 Ujj tó 140 Ujj tordai vár 140 Ujj uttza 153 Ujjhegy 77, 139 226 Ujszo 82 Ujszőlők 150 Uj to kerület 175 Újvár (Marosújvár) 26, 37, 49, 71 Ulászló, magyar király 112 Ulitsevergye 84 Ulitzá Petrigyenilor 40 Ulpia Trajana (mostani Várhegy) 51 Undiu 102 Ungiu 80 Ungiu mori 74 Unguréj 50 Ungy 66 Ungyiu largu 74 Ungyu Dosi 68 Ungyu Györgyi Hilá 161 Ungyu Kriszti 151 Ungyu mori 154 Ungyu Rupt 161 Ungyulyuj Bogdán 161 Unter der Gibel 157 Ur erdő 95 Ur rétje 143 Uraki szőlő hegyek 146 Urasági szöllők 80 Urberek 143 Urdasu 102 Úrháza 1. Vládháza Úrhőlgy dombja 113 Uri utsza 133 Urkom 108 Ursu 85 Ursu NicoL·, Vasile parasztfelkelő 1. Hora Urzikariu 80 Urzikárj 156 Urzsitsele 129 Ut alatt 93 Ut felett 93 Ut mellett
valo rendek 37 Utak között 61 Utkelő 175 Utza nevű birtokos 152 Ürmös 176 Üstökmál 139 Ütő Ferentz birtokos 66 Vaczkoros 69, 168 Vaczkoros kis csepercse 168 Vad nyomos 145 Vadadi László szolgabíró 24, 28, 44, 55, 58, 62, 75, 79, 85, 88, 96 Vadász kert 143 Vados 96 Vadu 88 Vadu Mujérilor 85 Vádu Stenii 159 Vadverem 34, 63 Vágott kő 62, 129 Vajdej 1. Wajdé Vaiden graben 89 Vaiden rekite 89 Vaier berg 75 Vajasd (1. még Oesde, Oesdea, Vojesdea) 62,70,97-100 Vajasdi határhegy 70 Vajasdi hegyvég 70 Vajasdi patak 100 Vajasdÿ János, id., jegyző 66 Vajda család 54 Vajda hegye 160 Vajda Istvánföúr 39, 40 Vajda kút 95 Vajda kuttya 160, 168 Vajda Sigmond birtokos 153, 154 Vajdák veřeje 93 Vajdaszeg 68, 90, 121, 144, 145 Vajdaszegán kút 69 Vajdej 1. Vajdéj Vajdéj (Vajded) 22 Vajna Antal megyeifibíró 60 Vajna Dániel 60 Vajna László 60 Vajvoda 39 Vakár Joun esküdt 42 Vala bészericsi 81 Vala bune 29 Válájepi 111 Válálakului 81 Vala Sirilor 20 VálaSzeráte 81 VálaSztrézsi 81 ValaTűrilor 20 Váláré 161 Vâlcelele 80 ValeAuruluj 83 Vale de mizslok 163 Vale fenesuluj 17 Vále fetye 83 Vale Oji 81 Vále Sárduluj 83 Vale viilor 171 Valea agrişului 119,141,142 Valea Agrişului 120, 131 Valea Albu 33 Valea alunilor 118 Valea Ankesestilor 21 Valea arburilor 60
Valea Arburilor 60 Valea bălanului 25 Valea Bancsi 156 Valea Beleori 46 Valea Bellori 25 Valea bikaseului 18 Valea birnelor 102 Valea Bogyesi 120 Valea bokului 118 Valea boului 18 Valea Boului 18 Valea Bouluj 28 Valea bradului 116 Valea Bulbukuluj 33, 100 Valea bulzului 24 Valea Bulzului 46 Valea Cinkului 78 Valea Cziganului 150 Valea Csertesului 116 Valea Csorgi 18 Valea de տաս 121 Valea din jos 114 Valea Dráguluj 120 Valea dupe deal 38 Valea dusi 131, 142 Valea dusi el mare 131 Valea el lunge 164 Valea fantini 158 Valea Feci Szeci 114 Valea fentini recs 78 Valea Gézesi 164 Valea Grindului 22 Valea hertzi 156 Valea hotarului 166 Valea hotoi 41 Valea Indolului 128 Valea jerci 118 Váleá Jéri 118 Valea Kapriori 158 Valea kaszelor 163 Valea Kerbunelori 47 Valea Kozi Jepi 158 Valea Kristi 102 Valea lacului 22 Valea large 47 Valea lui Martin 18 Valea lunga 88 Valea lupuluj 89 Valea mălaiului 34 Valea mare 77, 101 Valea Mare (Váleamáre) 28, 33, 100,101 Valea mare patak 127, 158 Válea máre (Váleamáre) 118 Valea Margenite 46 Valeá masi 120 Valea matri 47 Valea mátri 46 Valea Metisdorfiilui 164 Valea mice 78, 120 Valea mori 18 Valea morilor 24 Valea nagre 124 Valea negri 120 Valea patak 34, 155 Valea okoliselului 116 Valea Okoliselului 25 Valea Ominilor 124 Valea Orestilor 45 Valea osoiului 24 Valea Osoiului 102 Valea pereului 34 Valea Perului 156 Valea pocsovalisti 18 Valea podului 163 Valea Poeni 21 Valea Popi 60 Válea Popi 49 Valea pripori 78 Valea Racsi 88 Valea re 114,116,120 Valea recse 102 Valea retzi 103 Valea ripti 131 Valea ritului 120 Valea Ruszoi 155 Valea satului
131,141 Valea Sekéri 124 Valea Selimanuluj 60 Valea Seretii 41 Valea seszi 78 Valea Sgyeburosi 25 Valea Siilor 20 Valea Sipotelor 25 Valea sojmului 124 Valea Spetakuluj 89 Valea Sp ringului 41 Valea steuinu 121 Valea Stobei 41 Valea Streutzi 117 Valea sub pedure mare 89 Valea szaricsi 47 Valea Szásztilor 101 Váléá Szátului 40 Valea Szélcsi 81 Valea Teului 88 Valea Tisi 18,25 Valea titereului 25 Valea tomesi 46 Valea tomnatekului 77 Valea trestii 116 Valea Ttiriluj 20 Valea Turului 20 Valea Urszului 151 Valea vadului 111 Valea valestanului 47 Valea Valisora 94 Valea vii 74 Valea viilor 20, 60 Valea Voicsi 114 Valea Vurtopului 101 Valea Zepodi 46 Valea Zseri 114 Valea Zserului 46 Váleamáre 1. Válea måre, Valea Mare Valia Gruszami 156 Vália Hiránuluj 160 Valia Hiriánuluj 165 Valia Inseluluj 28 Váliá Meruluj 160 Váliá Minyindali 161 Valia Mori 155 Valia Poduluj 162 Valia Puntzi 160 Váliá Putzuluj 165 Valia Rusuluj 165 Vália Veszenduluj 160 Váliá Vijilor 159 Valia Vinczi 72 Valisora 94 Valko János birtokos 130 Valié fhnatzi 130 Vallea Kapriorii 113 Vallea Rodului 131 Vallia spânilor 113 Vállu patak 175, 176 Vályá Bárni 75 VályaDéji 154 Válya Déji 154 Valya doszului 79 Vályá kunduluj 152 Vályá luj Sztán 19 Valya mare ЗО Valya mika 84 Vályá Mika 58 Vályá mori 144 Vályá Nutsilor 152 Vályá re 54 Vályá Szászuluj 39 Vályá Urszuluj 167 Vályá Zlegni 67 Valye sace 21 Vályús 34 Vállyá luj Kati 129 227
Vällyä Szirbilor 167 Valtsela 144 Vama 102 Vanesa 92 Vár 63 Vár ajja 146 Vár kert 95 Vár oldal északról és délről 95 Várad porondja 64 Váradgya (Marosváradja) 31, 53 Váradi család 57 Váradi nevűföbíró 54 Váradja (Marosváradja) 81 Váralmás 1. Almás Váratska 159 Varcagás utca 76 Várfalva 123, 135, 145, 146 Varga család l. Vargák Varga mái 139 Varga Mihály verme 34 Vargák (Varga család) 139 Várhegy 167, 168 Várhegy patakja 163 Várhely 51 Varjas csere 140 Varo oldal 69 Városszere 48 Värsile 120 Varsora 43 Vartape 74 Vartapele 80 Vártető 107 Vas 75 Vas család lásd Wass család Vaskapu 149,150 Vásár padi patak 34 Vásárhely (Marosvásárhely) 90 Vásárhelyi János esküdt 30 Vásárpad 31, 34 Vasbánya 141 Vashegy 23, 61, 62 Vashincton bánya 93 Vaskapu 140, 149 Vaspéter 124 Vass József 48 Vasszid (Szászvessződ) 165 Vaszi Nikulai községi öreg 85 Vecsérd 158 Vediuini 127 Veduciu 141 Végherzsa 77 Vég Láb a határ között 37 Végláb 92 Végyénia 112 Veiden graben 89 228 Vein gart 89 Veingarten 76, 157 Veisen berg 75 Vejgyán 22 Velkutzá 165 Veltselusa Hegye 160 Veltseluse völgye 160 Vén hegy 93, 139 Vencel István jegyző 130 Vénhegy 108 Venitzei Gábor birtokos 129 Veraticu 24, 119, 121 Veratyik 19 Vér család 140 Veres 91, 96 Veres egyház patak 97 Veres János rétje 34 Veres János tava 34 Veres kö láb 134 Veres kő 140 Veres lunka 156 Veres nevű birtokos 156 Veres nevű kapitány 91 Veres pataku 60 Veres rétek 59 Veres torony (Vöröstorony) Veresegyháza 50 Vereshegy 23 Vereskő 140 Veresmart 48, 49, 90, 154 Verespatak 76, 101, 118 Verespataki bányák 104 Veress csere 65 Veressek 91 Veressek réte 95 Veress
István jegyző 141 Veresskö oldal 95 Verful Grosi 86 Verful Kicsőri 67 Vér völgy 125, 135 Véres fiiz 75 Vérgődre 140 Verişor 60 Verizer 60 Vernes 93 Verő 107 Verőfény 34, 69, 128, 143 Verőfényi nagy utza 40 Versa padoloj 111 Versengő 62 Vertope 154 Vértopele 67 Veszeud (Szászvessződ) 165 Veszszö berek 145 Vesszödi völgy 160 Vessződi patak 165 Vezoiny 112 Via Dsurka 153 Via la Berk 59 Via nova 59 Vidacut 88 Vidaj hát 95 Vidaj uttza 93 Vidaly 101 Vide kútja 143 Vidigrents 157 Vidolmu 101 Vigjosejfjegyző 130, 132 Vigyázdomb 129 Vigyázó domb 132 Vii romunilor 60 Vii szetenilor 27 Viile 49 Viile de kătră Ohaba 81 Viile de la Kalea Belgaradului 81 Viile in szpátele gredinilor 67 Viile nove 50 Viile noave 150 Viile pe Vale 151 Viile ungyuluj 29 Viisore 151 Vijele vech 73 Vijile deletur 160 Vijile de Mislok 160 Vijile lui Jaksi 159 Vilesa vilcselusi 46 Villa Czekdat (Oltszakadát) 162 Villa Szekadt (Oltszakadát) 162 Vinarszerie 80 Vinc (Alvine) 23 Vinca 1. Vinczá Vinczá (Vinca) 87 Vinczán család 22 Vinczisor 23 Vindereu 114 Vingård 35,41,81,50,59,81, 88, 102, 103, 151, 156, 158, 166 Vintille béreze 164 Vintzi ut 41 Virág hegy 34 Virághát 57, 77 Virili Tamnyi 23 Virgo 108 Virsi 87 Virsoga 60 Virtezse 78 Virtoju 78 Virtop 130 Virtopu 81
Virvu arceriului 110 Virvu Bendi 22 Virvu bradului 121 Virvu Bulbucului 18 Virvu Czikului 87 Virvu csertesului 78 Virvu faczi 73 Virvu goronilor 141 Virvu hisului 121 Virvu Kornyilor 33 Virvu Lemesoji 33 Virvu mocsirlerol 87 Virvu Osoiului 111 Virvu pascoi 111 Virvu Pimnyitzi 33 Virvu Plesi 24 Virvu poartasului 78 Virvu Poéni aszkunsze 55 Virvu popi 58 Virvu Runkului 47 Virvu Sageului 87 Virvu stini 101 Virvu Virsilor 87 Virvu voscatului 114 Visprig 166 Visza folyó (Viza folyó) 156, 159, 161, 162, 165 Vissza folyó (Viza folyó) 168 Vitéz rétje 100 Viza folyó I. még Visza folyó, Viszsza folyó 161 Viz Akna (Vízakna) 26, 167 Vízakna (1. még Ogna, Salis Fodina, Salzburg, Viz Akna) 158, 167, 168 Vízaknai család 168 Vízaknai Imre besztercei gróf 167, 168 Vizek köze 137 Vizel 146 Vizes 65 Vizes árok 53 Viz köze 108,110,134 Viz közötti berek 63 Viz közt 69 Vládháza (Úrháza) 86 Vlamina 114 Voduletz patakja 164 Voika 114 Vojesdea (Vajasd) 97 Vontató 135 Vorso patakok 176 Voszilia Sztoján falubíró 56 Völgy 123 Völgy 48, 136 Völgyi rétek· 95 Vőlgyrejárok 91 Vöröstorony 1. Veres torony Vrenicsoara 111 Vulkán hegy 17, 97 Vulkoi hegyek 33, 104 Vulpine 127 Vulturesele 18 Vunta 124 Vurcsolabe 45, 111 Vurper (Vurpód) 150, 59, 165 Vurpód 1. Vurper Vurtape 120 Vurtoape 45,46,47, 81,151, 156 Vurtop 124 Vurtopele 110, 142 Vurtopu 45,46, 116, 124 Vurvu hel maré 83 Vurvu hel mik 83 Vurvu Oasuluj 28 Vurvuiata 18 Wajdé (Vajdej) 171 Wár utja alatt 127 Wass család, gróf, cegei 138 Wassid (Szászvessződ) 165 Waszillie Ketenits 172 Weisz, báró 52 Weressmart (Veresmart) 127 Wien (Becs) 51 Zaharie
körtvefánál 164 Zálagos 100 Zalathna (Zalama) 73, 67, 84, 85, 96, 103, 104 Zalathnai kerület 24, 28, 44, 54, 57,61,73, 75,76,79, 84-86, 88, 96 Zalama (1. még Auraria minor, Zalathna) 31, 33, 158 Zalatnai patak 67 Zandrég 50 Zapodia 127 Zápolya János király (János, I, magyar király) 40 Zára 116 Zaránd (vár)megye 29, 73, 99 Zárda Lupsa (Monostor) 77 Záreu 117 Zavoiu 80 Zdirmni 116 Zéberékháza 22 Zeber kapitány 22 Zebernyik 22, 32 Zebernyik vára 22 Zebrékvára 22 Zejk család 39 Zejk Danielnö 66 Zeketura 83 Zellevestile 50 Zepodea 131 Zepodia 28, 45, 46, 59, 80, 87, 114, 115, 119, 131, 141, 142, 150, 151, 156, 158 Zepodia Bárni 32 Zepodia furcilor 80 Zepodia lárge 23, 32 Zepodia Lazuluj 116 Zepodia lui Sui 85 Zepodia mica 80 Zepodia mare 142 Zepodia pestyeri 94 Zepodia praedium 79, 80 Zepodia Vesi 121 Zepodie 45, 85, 101, 117, 128, 160 Zepodile 18 Zepogya 28 Zepogya arsi 124 Zepogye 56, 112, 124 Zepogye oásului 124 Zepogye vészi 124 Zepogyeare 124 Zevaj e 166 Zevoi 72, 142 Zevoj 19, 84, 154, 166 Zevoje 166 Zevoj es 155 Zeyk Ferenc szolgabíró 42, 54, 56, 61,65,79, 82 Zilai patak 69 Zlatina praedium 79, 80 Zlatinai alrész 80 Zopej 61 Zovoj 82—84 Zovojeni 84 Zúgó 144 Zujeni 136 Zwissen den Veingarten 76 Zsebe János birtokos 115 Zsebe kuttya 115 Zsellereszk 74 Zsellerészk 80 Zseminyi 94 Zsera 114 Zsezsuini 110 Zsezuin 114 Zsibó 1. Sibo Zsidioti 56 Zsidó hegy 103, 104 Zsidó vár 56 Zsidovina 17, 32 229
Zsigmond, Luxemburgi (l. még Sigmond) császár, magyar király 22 ZsigmondJoseffjegyző 132 Zsiile szatului 38 Zsijilye 145 Zsirgevoaia 18 Zsisaie 18 230 Zsizná 45 Zsolomia 18 Zsudely nevű birtokos 152 Zsugrán dombja 163 Zsugrean dombja 164 Zsúp árka 175 Zsúp meljéke 175 Zsurzsesti 79 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author_GND | (DE-588)1074846478 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046779195 |
| ctrlnum | (OCoLC)1249678096 (DE-599)BVBBV046779195 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01930nam a2200409 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV046779195</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210507 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">200624s2015 a||| |||| 00||| hun d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789632006475</subfield><subfield code="9">978-963-200-647-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1249678096</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046779195</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">hun</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Pesty Frigyes helynévgyűjteménye, 1864-1865</subfield><subfield code="b">Székelyföld és térsége</subfield><subfield code="n">4</subfield><subfield code="c">közzéteszi Csáki Árpád és Pál-Antal Sándor</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Budapest</subfield><subfield code="b">Országos Széchényi Könyvtár</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Sepsiszentgyörgy</subfield><subfield code="b">Székely Nemzeti Múzeum</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">247 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Karten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Csáki, Árpád</subfield><subfield code="d">1978-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1074846478</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pál-Antal, Sándor</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Országos Széchényi Könyvtár</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1007496-X</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV043197165</subfield><subfield code="g">4</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032188423&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032188423&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Gemischte Register</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20210426</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032188423</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">307.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">439</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">307.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">439</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content |
| genre_facet | Wörterbuch |
| id | DE-604.BV046779195 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T14:49:19Z |
| indexdate | 2024-07-10T08:53:35Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1007496-X |
| isbn | 9789632006475 |
| language | Hungarian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032188423 |
| oclc_num | 1249678096 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 247 Seiten Illustrationen, Karten |
| psigel | BSB_NED_20210426 |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | Országos Széchényi Könyvtár Székely Nemzeti Múzeum |
| record_format | marc |
| spelling | Pesty Frigyes helynévgyűjteménye, 1864-1865 Székelyföld és térsége 4 közzéteszi Csáki Árpád és Pál-Antal Sándor Budapest Országos Széchényi Könyvtár 2015 Sepsiszentgyörgy Székely Nemzeti Múzeum 2015 247 Seiten Illustrationen, Karten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content Csáki, Árpád 1978- Sonstige (DE-588)1074846478 oth Pál-Antal, Sándor Sonstige oth Országos Széchényi Könyvtár Sonstige (DE-588)1007496-X oth (DE-604)BV043197165 4 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032188423&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032188423&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Gemischte Register |
| spellingShingle | Pesty Frigyes helynévgyűjteménye, 1864-1865 Székelyföld és térsége |
| subject_GND | (DE-588)4066724-8 |
| title | Pesty Frigyes helynévgyűjteménye, 1864-1865 Székelyföld és térsége |
| title_auth | Pesty Frigyes helynévgyűjteménye, 1864-1865 Székelyföld és térsége |
| title_exact_search | Pesty Frigyes helynévgyűjteménye, 1864-1865 Székelyföld és térsége |
| title_exact_search_txtP | Pesty Frigyes helynévgyűjteménye, 1864-1865 Székelyföld és térsége |
| title_full | Pesty Frigyes helynévgyűjteménye, 1864-1865 Székelyföld és térsége 4 közzéteszi Csáki Árpád és Pál-Antal Sándor |
| title_fullStr | Pesty Frigyes helynévgyűjteménye, 1864-1865 Székelyföld és térsége 4 közzéteszi Csáki Árpád és Pál-Antal Sándor |
| title_full_unstemmed | Pesty Frigyes helynévgyűjteménye, 1864-1865 Székelyföld és térsége 4 közzéteszi Csáki Árpád és Pál-Antal Sándor |
| title_short | Pesty Frigyes helynévgyűjteménye, 1864-1865 |
| title_sort | pesty frigyes helynevgyujtemenye 1864 1865 szekelyfold es tersege |
| title_sub | Székelyföld és térsége |
| topic_facet | Wörterbuch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032188423&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032188423&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV043197165 |
| work_keys_str_mv | AT csakiarpad pestyfrigyeshelynevgyujtemenye18641865szekelyfoldestersege4 AT palantalsandor pestyfrigyeshelynevgyujtemenye18641865szekelyfoldestersege4 AT orszagosszechenyikonyvtar pestyfrigyeshelynevgyujtemenye18641865szekelyfoldestersege4 |