Istorija jevrejsʹkoï nacionalʹnoï avtonomiï v period Zachidno-Ukraïnsʹkoï Respubliky: = A History of the Jewish national autonomy in the period of the Western Ukrainian republic
Історія єврейської національної автономії в період Західно-Української Республіки
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Other Authors: | |
| Format: | Book |
| Language: | Ukrainian Yiddish |
| Published: |
Lʹviv
Ukraïna Moderna
2019
|
| Series: | Serija "Ukraïna. Jevropa: 1921-1939"
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Abstract Register // Personenregister Register // Ortsregister |
| Physical Description: | 270 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9789662067484 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046776224 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220520 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 200623m2019 a||| |||| 00||| ukr d | ||
| 020 | |a 9789662067484 |9 978-966-2067-48-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1225890185 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046776224 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 1 | |a ukr |h yid | |
| 049 | |a DE-Re13 |a DE-12 |a DE-11 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a NY 4780 |0 (DE-625)132360: |2 rvk | ||
| 084 | |a BD 7020 |0 (DE-625)10246: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Fahn, Re'ūbēn |d 1878-1939 |e Verfasser |0 (DE-588)126258163 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Geshikhte fun der Yudisher natsyonal-oytonomye in'm period fun der mairev-ukrainišer republik |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-02 |a Istorija jevrejsʹkoï nacionalʹnoï avtonomiï v period Zachidno-Ukraïnsʹkoï Respubliky |b = A History of the Jewish national autonomy in the period of the Western Ukrainian republic |c Ruben Fan ; pereklad z ïdyš ta komentari prekladača: Asja Fruman |
| 246 | 1 | 1 | |a A History of the Jewish national autonomy in the period of the Western Ukrainian republic |
| 264 | 1 | |6 880-03 |a Lʹviv |b Ukraïna Moderna |c 2019 | |
| 264 | 0 | |6 880-04 |a Lʹviv |b Manuskrypt-Lʹviv | |
| 300 | |a 270 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Serija "Ukraïna. Jevropa: 1921-1939" | |
| 546 | |a Text ukrainisch. Aus dem Jiddischen übersetzt. Inhaltsverzeichnis in englischer Sprache | ||
| 546 | |b Kyrillische Schrift | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1918-1919 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Autonomie |0 (DE-588)4003974-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Juden |0 (DE-588)4028808-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Westukrainische Volksrepublik |0 (DE-588)4512911-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Westukrainische Volksrepublik |0 (DE-588)4512911-3 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Juden |0 (DE-588)4028808-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Autonomie |0 (DE-588)4003974-2 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1918-1919 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |6 880-01 |a Fruman, Asja Vadymivna |0 (DE-588)1229459235 |4 trl | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032185522&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032185522&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032185522&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032185522&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Ortsregister |
| 880 | 1 | |6 700-01/(N |a Фруман, Ася Вадимівна |4 trl | |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-02/(N |a Історія єврейської національної автономії в період Західно-Української Республіки |c Рубен Фан ; переклад з їдиш та коментарі перекладача: Ася Фруман |
| 880 | 1 | |6 264-03/(N |a Львів |b Україна Модерна |c 2019 | |
| 880 | 0 | |6 264-04/(N |a Львів |b Манускрипт-Львів | |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |n jfk | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20210831 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032185522 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |f 09041 |g 477 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909.04924 |e 22/bsb |f 09041 |g 477 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804181554125078528 |
|---|---|
| adam_text | Зміст Від Редакційної ради..................................................................................6 Список скорочень....................................................................................... 7 Олег Павлишин. Єврейська спільнота Східної Галичини 1918-1919 рр. у контексті наративу Рубена Фана та документів...... 9 Анотований зміст праці Рубена Фана................................................... 37 Table of contents........................................................................................ 43 Рубен Фан. Єврейська автономія в період Західно-Української Республіки..................................................................................................49 Післямова.................................................................................................246 Лея Фруман. Коментарі перекладача.................................................. 247 Іменний покажчик..................................................................................252 Географічний покажчик......................................................................... 258 Світлини.................................................................................................... 263 5
УДК 94(477.83/.86=411.16) 1918/1919 Р 82 Видавнича серія: «Україна. Європа: 1921-1939» Редакційна рада: Роман Висоцький, Марк фон Гаґєн. Ігор Галаґіда, Оля Гчатюк, Ярослав Грицак (голова), Андреа Ґраціозі, Олександр Зайцев, Сергій Плохій, Віктор Рибчук, Франк Сисин, Мирослав Чех, Юрій Шаповал Серія
виходить за фінансової підтримки Віктора Рибчука (головного мецената) та інших фондів Інститут історичних досліджень Львівського національного університету імені Івана Франка Програма дослідження сучасної історії України імені Петра Яцика Канадського Інституту Українських Студій (Університет
Альберти), Львівського національного університету імені Івана Франка та Українського Католицького Університету р 82 Фан Рубен. Історія Єврейської національної автономії в період Західно-Української Республіки. Переклад з їдиш видання 1933 р. (Львів) / Пер. з їдиш і коментарі Ася Фруман; Наук,
редакція, упо рядкування, вступна стаття Олег Павлишин. Львів 2019.272 с., іл. 10 Книга єврейського підприємця, громадсько-політичного діяча, письменни ка та історика Рубена Фана присвячена становищу євреїв Східної Галичини в добу Західно-Української Народної Республіки (1918-1919 рр.). На
підставі власних спостережень та документів, автор висвітлив заходи єврейського політичного та громадського активу краю задля досягнення національної автономії в умовах українського державотворення. Книга з ясовує малознаний аспект міжнародного контексту української революції у зв язку з пер
спективами локального розв язання єврейського питання. Видання адресуємо широкому колу читачів. Переклад з їдиш та коментарі
перекладача: Ася Фруман Наукова редакція, упорядкування, вступна стаття: Олег Павлишин Літературне редагування: Галина Пославська Верстка та дизайн обкладинки: Олеся Оринчин Видавець: Петро Мелень На обкладинці поміщене фото Отакара Ванека «Галицькі євреї» (1917) з видання: Za svobodu. Obrázková Kronika Československého revolučního hnutí na Rusi 1914-1920, [Praha] 1925, s. 748. Muncnen ISBN 978-966-2067-48-4 © © © © Ася Фруман, переклад тексту Р. Фана з їдиш Олег Павлишин, вступна стаття Олеся Оринчин, худ. оформлення Редакційна рада видавничої серії, ідея проекту © Жѵгчнял ո Vu n ашэ ¿Do csIj^ мплрпмя«
Іменний покажчик А Айзенберґ Йосеф 106 Айзлєр, капітан 15 Айнайґлер Карло 17 Александрович, генерал 244 Алмер 164 Альперт 107,182 Альтбауер Менахем Мендель 249 Альтбауер Фріда 249 Андрієвський Віктор 24 Аронзон Шломо, рабин 98 Артимович Аґенор 26, 163,170, 171 Ашкеназе (Аскенасе) Тобіаш 69 Б Бад ян
96 Баннер Герш 206 Бартелемі Жозеф, генерал 145 Бахман 195 Бачинський Лев 85,132,138,153,193, 198, 223 Безпалко Осип 154 Бек Адольф, д-р 18 Бик Генрик, д-р 21 Бібрінґ Кальман 206 Бін Маєр 21 Біненшток Макс 79, 82, 142,143, 166, 171 Блех Лейб 206 Блюменфельд Єгошеле 134 Блюменфельд Макс 82, 134, 176
Брайтер Ернест-Теодор 75 252 Буксман Бенціон 212 Бурачинський Осип 132 В Вайденфельд Міна 206 Вайзенґрін Шайндля 25 Вайс Беріш 82, 206 Вальдман Ісроел (Ізраель), д-р 15, 31, 33, 35, 36, 38, 39, 41, 42, 91, 93, 96,100,103, 122,124, 137, 230-233, 235-237, 240 Варзабер Лейзор 27 Василько Микола 39,
55,122,124, 125, 127,128,130, 131, 136, 137, 230 Вахман Йосеф, д-р 206 Вейхерт, д-р 217 Векслер Леон 39, 96,122-124,126, 128,129, 236 Вельопольський, граф 68 Верфель 96 Вєжбєнєц Вацлав 9 Винниченко Володимир 145 Висоцький Роман 4 Візенберґ Абрагам, д-р 21 Вільсон Вудро12, 15, 58, 59, 65, 67, 95
Волчук, майор 120 Воробець В. 18 г Габсбурги 12 Гавсман А. 19 Гаґен Марк фон 4
Іменний покажчик Гаґер Мойше, рабин 181 Гаґер Хаїм, рабин 181 Галаґіда Ігор 4 Галлер Юзеф 31, 42, 233, 239, 250 Гальперн Авром 73 Гальперн Анзельм 76, 81, 82, 160, 206 Гальперн Карл (Кароль) д-р 19, ЗО, 37, 71, 73, 74, 79, 82, 84, 141, 176, 181, 204, 206, 216, 221, 223, 224, 226, 227, 243 Гальперн
Мозес 21 Гарасимів Антін 21 Гельцель Герш 217 Геніш Меїр 96 Герасимович, повітовий комісар 101, 187, 207, 215 Герман, професор164 Герц Саломон 17 Гессель Аваер Міфаас 27 Гірняк Никифор 18 Гірш Моріс, барон 173, 199, 249 Гнатюк Оля 4 Гойзман Александр Голубович Сидір ЗО, 116, 210, 214, 223, 225, 230,
231, 232, 235 Голуховський 11 Гон Максим 9, 13, 14, 19, 23, 30, 31, 36 Гонта Іван 50 Горбачевський Антін 223 Горовіц Герш 82, 206 (Гірш) Горовіц Довід, професор 164,166, 206 Горовіц Довід, рабин 166, 202 Горовіц Ієшаягу (Ісая) 96 Горовіц Іцхок Меїр 82, 206 Горовіц Реґіна206 Горовіц Якуб, рабин 202
Горовський Ф. Я. 10 Гофман 21 Гохман Мойше 82, 96 Гошовський 118 Грицак Ярослав 4 Гувер 126,194, 200 Ґ Гольдберґ Саламон 21 Ґабель Г. 37, 50, 55 Ґабль М. 19 Ґалецький Казимир 39,122,124,128, 130, 244 Ґелб Сімха 166 Ґелбер М. Н. 96 Гельман 82 Ґерстлєр Ігнаци 28 Ґлік Мордехай 166 Ґлозберґ 187, 191,
207 Ґолдшлаґ 179,190 Ґольд 21 Ґольдельман Соломон (ІІІулем) мі ністр 12, 24, 26-29, 40, 144,149-151 Ґотесман 164 Ґраціозі Андреа 4 Ґрейф Ісроел 206 Ґріффель Хаїм Айзік 206 Гронах Есая (Гранах Александер) 17 Ґросскоп, д-р 96 Ґроттер Макс 200 Д Дерман Пінхас 82, 206 Джонсон 94 Дідушицький, граф 55,
221 Дікман Н., фінансовий радник241 Дністрянський Станіслав, професор 124 Добруцький 241 Доценко
Олександр 11 Дрімер Ар є 80, 82 Е Екерт Лєон 21 Енґель Герш 206 Енґель, професор 126 Епштейн Цві 82,140 Ербер Ліза 206 Ердштейн, професор 164,166 253
Іменний покажчик Ж Жуковський Андрій ЗО З Зайнфельд Макс 82, 203, 206, 228, 242 Зайф Леон 206 Зайцев Олександр 4, 35 Залізняк Максим 50 Зельман 35 Зіґер Нафталі 165,166 Зільбербуш Ізідор 217 Зільбершлаґ 164 Зінґер 126 Зінґер Клара 206 Зупнік А. Г. 146 Зусман Гілель 75, 80, 82, 206 І Ільків-
Свидницький Микола 26 Іоффе Генріх Зіновійович 9 Ісая, пророк Й Йосиф II 51 Йонас Рубен 37, 71, 73, 75, 79, 82, 84, 181, 206, 223 Йоханан, рабі 168, 248 К Кайш Авром 206 Калитовський Єронім, адвокат 21 Карл, імператор 12, 37, 57, 59 Карманський Петро 133 Карпинець Іван 21 Касвінер Мендель 82 Кац
Тув є 166 Кедровський В. 22 Кеніґ Меїр 184 Кеннер Юда, адвокат 41,178,182, 184, 249 Кіммель Мендель 206 Козаневич Маріян 131 Коркіс 72 254 Костюшко Тадеуш 68, 247 Кох Райзля 25 Крамер 164 Кремер 91, 92 Круг Емануель 82 Крушельницький Антін 133 Кулідж, професор 97,194,195 Куранда Артур 125 Кучабський
Василь 24 Кушнір 205 Л Лайнванд Міхл 249, 250 Лаке Мордехай 41,103,141,178,184, 185,189 Ландау Нафталі, інженер 38, 76, 82, 91, 94-96, 206 Ландау Якуб, рабин 202 Ланднер Фрідріх, адвокат, військовий лікар 98 Лапайовкер 119,120 Лауфер Якуб 82, 157, 206 Левицький Богдан21, 22 Левицький Євген 55, 58,
92 Левицький Кость 11 Леві 104 Лессінґ Йосеф 206 Лессінґ Якуб 206 Лисий Володимир 223 Лисий Юрій 26 Литвин Микола 13,19 Ліберман Філіп 206 Ліберман ІІІмуель 212 Лозинський Михайло 12 М Мазур 117 Майблюм, інженер 82 Макух Іван 25,115,116,120,121, 153, 180, 186, 193, 208, 223, 226 Малер, д-р 37, 50,
55 Малицький 0.12,14,19, 25 Марґуліс Мендель 206
Іменний покажчик Марґуліс Цві 179 Марґуліс Шмуель 217 Марія-Терезія 51 Марков Дмитро 148 Маркус Лейзор 32 Марсо Марсель 33 Масляк Іван 25 Матковський Северин 133 Маурюбер Мойше-Мордехай 206 Мейзельс 10, 210 Миколаєнко В. 32 Міхальський 142 Мозес Гальперн 21 Мойжеш Льобель 28 Монолатій Іван 9 Мосьпан
Петро 217 Мусінґер Хаскель 25 Н Нагаєвський І. 23 НаґельберґХірш 17 Назарук Осип 23, 32,152,153,154 Наполеон 68 Нахт Довід 166 Небенцаль Альтер, рабин 166 Небенцаль, радник 42, 239, 243 Нєґещанський Францішек 25 Новосівський І. М. 14 Нойман 125,128 О Олексишин, над поручник 212 Ордовер Леон 76,164
Офер 80 П Павлишин Олег (Pawłyszyn Ołeh) 4, 5,10, 11,13,15,17-21, 23, 25, 27, 29-31, 34-36 Падеревський Ігнацій Ян 59,130 Пахтман Мойше 96 Пельц Діана 14 Перфецький Роман 34 Петлюра Симон 39,144,145,148,150, 207, 233, 234 Петрушевич Євген 34, 35, 85,138, 171, 223-225 Пінковський М. 146, 147 Пінтер
М. 146, 147 Піхурський 119 Планер Йона 166 Плохій Сергій 4 Погоріллє 96 Погребинська Ірина 9,14,19 Пордес Фридерика 166 Р Райх Ісроел, інженер 75, 77, 82, 164, 168, 206 Райцес Генрик (Гайнріх) (Henryk Reizes) 13, 75, 97,124-126,137 Ракочи 120 Рапапорт, рабин 202 Рата Мешулам, рабин 202 Ревуцький
Авром, міністр 40,144, 150,151 Ресслер 195 Реш Лакіш 168, 248 Рибчук Віктор 4 Райс Бенціон 206 Рітерман Александр 76, 81,157 Рітерман Capa 157, 206 Ріттель 21 Рожанковський Теодор, отаман 210, 211 Розенберг Авром, рабин 202 Розенберг Лейб 28 Розенталь Іцхок (Ісаак) 149, 206 Розенцвейґ Натан Еліезер
Романчук Юліан 37, 50, 55,137 Ротгаузер С., д-р 217 Ротенштрайх Фішель (Rotenstreich Fiszel) 104,105,
175,189, 201, 202 Райх Леон 17, 19, 38, 39, 69, 91, 95, 122,123,199 255
Іменний покажчик Рінґель Міхал (Миха і л), д-р 19, 38, 39, 69, 95, 122,123,199 Романюк І. 20, 21 С Сандлер Лазар 96 Сейферт Ізраїль 28 Сербинюк Юрій 136 Сергійчук Володимир 9 Сисин Франк 4 Сінґалевич Володимир 39,131, 137,138 Соколов Н. 74 Софер Довід 174 Старк Барух 28 Ста посольський Володимир-
Степан 19 Стахів Матвій 12 Стрийський Іван, д-р 103 Студинський Кирило 19 Т Т. К. 20 Таданієр 21 Тайхер Йосиф 25 Танненбавм Йозеф 23 Фаєрштейн Леонія 206 Фан Рубен (Fahn Ruben) 4-6, 9-12, 24, ЗО, 33, 34, 36, 37 Федорців Федь (Ф. Ф-ів) 15 Фельдман 20 Ферн Самуїл 25 Фет Бенціон Філенбойм Реґіна 206
Фіртель, обер-ревізор 82 Фішбах 164 Фішґрінд Альтер 21 Фішлер Еліас, д-р 206 Фольґер, професор 164,165 Фрайліх Самуель 21 Фрайнд Абрам 17 Франко Іван 4, 26 Френкель Довід, рабин 202 Френкель, професор 164 Фрізнер Леон 206 Фростіґ Мойше, редактор 159,160, 200, 233 Фруман Ася 4, 5, 247, 272 Фрухтер
ІІІимшон 206 X Тартаковер Н. 96 Таубес Лейбл 96 Темницький Володимир 154 Тененбаум 95,123,199 Тененблатт М. А. (Тененблят М.) 19, 69, 96,160, 240 Тинченко Ярослав 10,18, 32 Тон Єгошуа (Озіяш; Thon Ozjasz) 96,129 Тортен Берль 23 Трильовський Кирило 108,153, 223 Троп Герман 96,126,137, 200, 233, 235
Турянський, радник 140 Хайєс Г. П. 124 Хасіді Захарія 104 Хмельницький Богдан 50 Хонігсман Яків 10 Христюк Павло 11 Ф Ч Фаєрман Маркус 206 Фаєрштейн Арон 217 Фаєрштейн Бернард 206 Чайківський Павло 20 Чайковський Андрій 20, ЗО Чацький 58 256 Ц Цвайґ Лейб 206 Цеклер, пастор 221, 222 Целевич Володимир
34 Цінс Байла 25 Ціппер Ґершон 72
Іменний покажчик Чепига Іван 24 Чех Мирослав 4 Ш Шанковський Лев 13 Шаповал Микита 150 Шаповал Юрій 4 Шаубер Мойше 179 Шафер Якоб Герман 23 Шварц Фішель 82 Швебер Сара 17 Шевченко Оксана 33 Шевченко Тарас 12, 66 Шенкельбах 164 Шенкер, д-р 18 Шептицький Андрей, митрополит 23 Шехтер М. 147 Шифман 104 Шмерлер Герш 104 Шметерлінґ 119 Шморак, д-р 233 Шоттенфельд Леон 206 Шпербер Плель, рабин 202 Шпрехер 96 Шраґер Мойше 82, 206 Штайхел Нухім 25 Штанд Адольф 39, 72, 96, 122, 124, 125, 128, 129, 136, 233, 236 Штафлер 141 Шторх Бенціон 104 Штраухер Бенно 38, 75, 91, 92, 125 Штрікер, інженер 125, 136,137 Шусгейм Арон Лейб 76, 81, 82, 102, 158, 206 Я Яворський 58 Яцик Петро 4 А Abramson Н. А. 22 An-ski Szymon (Rappoport Shloyme Zanvl) 9 D Drozd Roman 19 G Ganszynec Ryszard 257 Insler Abraham 10,15 J Jasiewicz К. 10 К Klimecki Michał 13,18 Krotofil Macej 13 Kuzmany Börries 257 M Mick Cristoph 10 O Orski St. W. 16, 22 P Pietraszek Edward M. 35 T Trojan Mieczysław 35 W Wiszniewski Stanisław 17, 28, 32 257
Географічний покажчик А Австрійська імперія 37, 50-52, 57,117 Австрія 17, 50-52, 57-59 Австрія Німецька 125-127 Австро-Угорська держава, АвстроУгорська імперія, Австро-Угорщина 12, 13, 22, 51, 57, 59, 61, 63, 84, 85, 97, 111, 122, 124,125, 127, 129,148,188, 212, 213, 224 Альберта 4 Америка 25, 59,
95,129, 136, 194,195 Англія 95 Б Баранів, м-ко 19, 69, 96 Бережани, м. 25, 28, 38, 41, 75, 106, 112, 113,159,175, 179, 188, 190 Бережанський повіт 121 Берлін, м. 17, 24, 240 Берн, м. 92 Бібрка, м. 75,179,192, 214, 215 Білий Камінь 175 Більшівці 88,104 Богемія 92 Богородчани, м-ко 75 Богородчанський
повіт 10 Болехів 87,179,181 Борислав, м. 18, 20, 28, 75,111 Борщів, м. 18, 20, 21, 75, 208 Борщівський повіт 20 Борщівщина 20, 21 Броди, м. 21, 34, 41, 64, 75, 101, 182, 187,188, 191, 207, 212, 215 258 Буг, р. 67, 72, 145 Будапешт, м. 63,126,147, 233 Буенос-Айрес, м. 102 Буковина 14, 22, 55, 59, 72,
84, 92, 94, 102, 222, 228, 249 Бурштин 18 Бухарест, м. 94 Бучач, м. 16, 18, 34, 41, 75, 108, 139, 166,188,190,192, 217 В Варшава, м. 130 Варшавське герцогство 68 Велдіж 24, 38, 106, 115 Великоросів 52 Вербівці, с. 17 Вигода 106 Відень, м. 10, 19, 24, 28, 33, 35, 38-41, 52, 66, 72, 74, 75, 82,
91-97,100,103, 107, 111, 114, 122-126,131,135-137, 140, 144, 145,147, 150,158,159,174, 194, 200, 230-233, 240, 247 Волинь 50 Ворвулинці, с. 217 Г Гаага, м. 92 Галич, м. 10,146,147,192 Галичина 9,10,12-14,17, 23, 24, 26, 27, 32, 33, 36, 50-53, 59-61, 63, 69, 72, 74, 83, 92-94, 97, 98,125,127-129,
144, 147,162, 204, 207, 249 Галичина Західна 51, 67
Географічний покажчик Галичина Східна 4, 5, 69,10,12-14, 16-21, 25, 27, 31-33, 35-39, 50-53, 57, 59-61, 63-65, 67, 69-71, 75-78, 81, 83-85, 91-96, 98, 99, 102-104, 122-125,127,129,132, 136, 137, 140, 142, 144,148, 150,158, 159, 164, 172, 193-196, 200, 212, 219-221, 223, 228, 232, 233, 239, 240
Галичина східноцентральна 67 Галичина центральна 51 Гвіздець, м-ко 18,109,192 Голлівуд 17 Гологори 175 Горлиці 59 Городенка, м. 18, 28, 38, 70, 75,106, 107, 182, 207, 211 Городенківський повіт 17 Городок 70 Гостів, с. 212 Гусятин, м. 18, 27, 75, 202 Д Делятин 34, 41,188, 191, 192 Дітройт, м. 25
Добромиль 70 Долина, м-ко 16, 75,106,133 Долинський повіт 106,115 Дрогобицький повіт 15,110 Дрогобич, м. 15, 18, 21, 22, 38, 64, 71, 75, 96,106,110,111, 117, 118,139, 172,176, 206, 215 Дрогобиччина 22 Друга Річ Посполита 35, 36 Дубно, м. 207 Ж Жидачів, м. 18, 27, 75 Житомир, м. 235 Жовква, м. 15,
20, 27, 70 Жовківський повіт 15 З Закарпаття 72 Замостя, м. 50 Захід 167,196 Західно-Українська Держава 24 Західноукраїнська Республіка, Захід но-Українська Народна Республіка, ЗУНР 3-7, 9,11,12,14,15,19, 20, 24, 25, 26, ЗО, 31, 37, 49, 71, 75, 78, 83-85, 98, 181,185,197 Збараж, м. 75 Зборівщина 30
Збруч, р. 32 Земля Ізраїльська 60, 73, 92,104,152, 156,157,196,197, 204, 205 Західна Область Української Народної Республіки, ЗОУНР 7, 20,170, 214, 235, 237, 238 Золочів, м. 14, 21, 25, 63, 64, 75, 87, 158, 161,175, 178, 207 Заліщики, м-ко 18 27, 75 Заліщики, повіт, 20 Івано-Франківськ, м. 6, 9,10
Івано-Франківська область 11 Ізраїль 104,196, 247, 249 К Є Європа (Схід) 58 Європа 4, б, 36, 54, 59, 60, 72,
74,126, 148,197 Європа Західна 127 Європа Центральна 22,148 Європа Центрально-Східна 9 Єрусалим, м. 12 Калуш, м. 18, 75,139 Камянець на Поділлі, м. 23 Кам янка 75 Кам янка-Струмилова 214 Карпати 59 Карпатська Русь 72 Київ, м. 9,10, 13,14, 33, 36 Княгинин 104 259
Географічний покажчик Коломийський повіт 33 Коломия, м. 14,18,19,25,26,28, ЗО, 31,34, 38,41, 61-64,75,80,82,104,106,108,109, 139,141,153,161,166,179,180,184,188, 189,192,199,206, 211,212,215, 229,247 Комарне 16, 242 Копенгаген, м. 92 Копичинці, м. 19, 27, 133, 192, 202 Копичинці, повіт 20 Коршів, с.
104 Косів, м-ко 24, 28, 34, 41, 75,179, 180, 181,188, 191, 192 Краків, м. 13, 22, 50, 51, 59, 96, 125, 129,130, 244 Кромержиж, м. 73 Л Лавочне, станція 107,126 Леончіну 104 Ліберець 18 Лісна Слобідка 41,184,188,199 Лісько 70 Лондон, м. 247 Львів, м. З, 4, 6, 9,11, 13, 14,16-18, 20, 22, 24, 26, ЗО,
31, 34-36, 59, 67-71, 74,145, 158, 228, 270, 272 Львівська область 7,16 Львівський повіт 70 М Максимівці, с. 106 Малоросія 52 Маріямпіль, с. 192 Мельниця, м-ко 21,192 Мельниччина 20, 21 Монастириська 24, 34, 38, 41,106, 108, 188,190, 192 Москва, м. 9, 52 Мостиська 70 Мюнхен, м. 6,12 Н Нагірянка, с.
217 260 Наддніпрянська Україна 22 Німеччина 36, 95 Надвірна, м. 19, 24, 34, 38, 41, 75, 87,106, 108, 177, 188,191, 192, 214 Ню Йорк, м. 20, 22 Наддніпрянщина 22, 24, 26,109 О Одеса, м. 13 Озеряни, с. 208 Олесько, м-ко 16 Отинія 19, 249 Отиня 173, 174 П Палестина 34, 60,122, 240 Палестинська держава
74 Париж, м. 12, 20, 22, 30, 86, 92, 126, 148, 195, 199 Перегінське, с. 24, 38,106,108 Перемишль, м. 17-19, 51, 67, 70, 228 Перемишльський повіт 189 Перемишляни 24, 41, 75, 182,188, 190,192, 249 Печеніжин 27, 75,180,181 Підгайці 19, 20, 75 Підкарпатська Русь 59 Поділля 18, 50, 51 Поділля Галицьке 31
Покуття 51 Польща 14, 32, 36, 50, 51, 58, 68, 78, 92, 94, 95, 100, 105,122,123,125, 128-130, 136,
142, 144,145, 244, 245 Поморяни 30 Прага, м. 12, 28,126, 240 Прикарпатська Русь 84 Проскурів 153 Прусська імперія 50 Р Рава-Руська 16, 70 Радехів 214 Рим, м. 23
Географічний покажчик Рівне, м. 36 Річ Посполита 50 Рогатин 75,192 Рожнів, с. 24, 38,106,108 Рожнятів 179 Російська імперія 50, 85, 88 Росія 22, 50, 52, 73, 78, 95, 98, 144, 148, 171, 190, 195, 234 Рудки 16, 21, 25, 75, 105 Рудки, повіт 16 Румунія 30, 78, 84 С Самбір, м. 20, 34, 41, 75,104, 105,
114, 175, 177,188, 189, 201, 207, 229 Самбірщина 30 Сасів, с. 175 Серет, р. ЗО Синай, гора 168 Сідней (Сидней) 20, 22, 30 Сіон 55, 204 Скалат 24, 75 Сколе 75 Скрентон, м. 12 Снятии 19, 24, 34, 38, 41, 75, 94, 106, 107, 166, 182, 189 Сполучені Штати 196 Сполучені Штати Південної Америки 122
Станиславів, м. 10,14, 16-21, 23-26, 28, 31, 33, 34, 37, 38, 40-42, 61, 64, 71-75, 77, 81-85, 89, 91, 94, 96-98, 100, 101, 104, 105, 112,116, 122,125, 127, 129, 136-139,144,145, 148-150, 152-155, 157-161,166,172, 174-176, 178, 180, 181, 185, 186,188, 193-195, 197, 200, 202-205, 207, 208, 214-218,
221, 225, 229-231, 233, 235, 236, 239, 240, 242, 243, 245 Старий Мізунь 24, 38,106 Старий Самбір 34, 38, 41, 75, 87,106, 109, 110, 116, 188, 189 Старунь, с. 10 Стебник 111 Стокгольм, м. 92 Стрий, м. 17, 75,101,106,107, 116, 161, 166, 215 Стрийський повіт 21 Стрипа, р. ЗО Схід 167 Сян, р. 51, 59, 67,
69, 72,145, 220 Т Тарнобжеґ, повіт 19, 69 Теребовля 75 Тернопіль, м. 18, 19, 24, 37-39, 50, 62-64, 71, 75, 82-84, 96, 103, 106, 111, 112, 114, 118, 133,138, 139,159, 176, 205, 206, 229, 233 Тлумач 34, 41, 75, 188 Тлусте 217 Товмацький повіт 212 Товмач 19, 25, 139,175, 190 Томашів 50 Торонто, м. 20,
22, 30 Турка 34, 41, 75, 188, 191 У Угорське королівство 51 Україна Велика 27, 38, 39, 50, 65, 83, 85, 86, 91,
94, 97, 98,126, 144,145, 148-150, 152,153, 190,198, 207, 233, 240 Україна Східна 235 Українська держава 20 Українська Народна Республіка 7, 20, 152, 200, 232, 249 Україна 3, 4, 6, 7, 9,10,12-15,17-24, 26, 28-31, 36, 39, 50, 66, 84, 89, 92, 94, 95,102,108,123-125, 128,137,144, 148,150,152, 154, 234, 235 Угорщина 10, 22, 59, 78, 82, 84, 95, 122,125, 146-148,198, 228, 233 Україна Західна 9-12, 18, 23, 30, 32, 35, 38, 83, 85, 91, 94, 124, 145, 148, 150, 153, 172, 221, 222, 226, 235 261
Географічний покажчик Ф С Фельштин 38,106,110,117 Філадельфія 18 Франція 59,144, 233 Cambridge 22 Е Europa środkowo-wschodnia 35 X Хирів 32, 109 Ходорів 24 Хоростків 202 Хриплин 32 G Galicya Wschodnia 13,19, 43-46 Galizien 10 К Ц Krakow 18 Цішанів 70 L Ч Червона Русь 51 Черемхів, с. 104 Чернівці, м. 38, 91, 247 Чехія 22 Чехо-Словаччина 84,95,122,125-127,235 Чортків, м. 14, 19, 24, 25, 32, 64, 75, 82,133,139,161, 202, 216-218, 240 Чортків, повіт, 20 Чортківська округа 20 Ш Lwów 10, 13-20, 22, 33 о Olesko 16 P Przemyśl, Przemyśl 9,19 R Republica Zahodnio-Ukraińska 29 Rzeczypospolita 10 Rzeczypospolita Polska 17, 28, 32 Швейцарія 38, 91, 92, 96,123,159 S Щ Щирець 18 Słupsk 19 Stanisławów 11,19 Ю T Югославія 95,125,127 Toruń 13 Я W Яблунів 33 Яворів 70,133 Ягільниця 202, 217 Язлівець 202 Warszawa 10,11,13,15,17-19,21, 27, 29,36 Wrocław 18, 35 Z В Brzeżany 17, 28, 32 262 Zachodnio-Ukraińska Republika Ludowa 10,13,16, 22
|
| adam_txt |
Зміст Від Редакційної ради.6 Список скорочень. 7 Олег Павлишин. Єврейська спільнота Східної Галичини 1918-1919 рр. у контексті наративу Рубена Фана та документів. 9 Анотований зміст праці Рубена Фана. 37 Table of contents. 43 Рубен Фан. Єврейська автономія в період Західно-Української Республіки.49 Післямова.246 Лея Фруман. Коментарі перекладача. 247 Іменний покажчик.252 Географічний покажчик. 258 Світлини. 263 5
УДК 94(477.83/.86=411.16)"1918/1919" Р 82 Видавнича серія: «Україна. Європа: 1921-1939» Редакційна рада: Роман Висоцький, Марк фон Гаґєн. Ігор Галаґіда, Оля Гчатюк, Ярослав Грицак (голова), Андреа Ґраціозі, Олександр Зайцев, Сергій Плохій, Віктор Рибчук, Франк Сисин, Мирослав Чех, Юрій Шаповал Серія
виходить за фінансової підтримки Віктора Рибчука (головного мецената) та інших фондів Інститут історичних досліджень Львівського національного університету імені Івана Франка Програма дослідження сучасної історії України імені Петра Яцика Канадського Інституту Українських Студій (Університет
Альберти), Львівського національного університету імені Івана Франка та Українського Католицького Університету р 82 Фан Рубен. Історія Єврейської національної автономії в період Західно-Української Республіки. Переклад з їдиш видання 1933 р. (Львів) / Пер. з їдиш і коментарі Ася Фруман; Наук,
редакція, упо рядкування, вступна стаття Олег Павлишин. Львів 2019.272 с., іл. 10 Книга єврейського підприємця, громадсько-політичного діяча, письменни ка та історика Рубена Фана присвячена становищу євреїв Східної Галичини в добу Західно-Української Народної Республіки (1918-1919 рр.). На
підставі власних спостережень та документів, автор висвітлив заходи єврейського політичного та громадського активу краю задля досягнення національної автономії в умовах українського державотворення. Книга з'ясовує малознаний аспект міжнародного контексту української революції у зв'язку з пер
спективами локального розв'язання єврейського питання. Видання адресуємо широкому колу читачів. Переклад з їдиш та коментарі
перекладача: Ася Фруман Наукова редакція, упорядкування, вступна стаття: Олег Павлишин Літературне редагування: Галина Пославська Верстка та дизайн обкладинки: Олеся Оринчин Видавець: Петро Мелень На обкладинці поміщене фото Отакара Ванека «Галицькі євреї» (1917) з видання: Za svobodu. Obrázková Kronika Československého revolučního hnutí na Rusi 1914-1920, [Praha] 1925, s. 748. Muncnen ISBN 978-966-2067-48-4 © © © © Ася Фруман, переклад тексту Р. Фана з їдиш Олег Павлишин, вступна стаття Олеся Оринчин, худ. оформлення Редакційна рада видавничої серії, ідея проекту © Жѵгчнял ո Vu n ашэ ¿Do csIj^ мплрпмя«
Іменний покажчик А Айзенберґ Йосеф 106 Айзлєр, капітан 15 Айнайґлер Карло 17 Александрович, генерал 244 Алмер 164 Альперт 107,182 Альтбауер Менахем Мендель 249 Альтбауер Фріда 249 Андрієвський Віктор 24 Аронзон Шломо, рабин 98 Артимович Аґенор 26, 163,170, 171 Ашкеназе (Аскенасе) Тобіаш 69 Б Бад'ян
96 Баннер Герш 206 Бартелемі Жозеф, генерал 145 Бахман 195 Бачинський Лев 85,132,138,153,193, 198, 223 Безпалко Осип 154 Бек Адольф, д-р 18 Бик Генрик, д-р 21 Бібрінґ Кальман 206 Бін Маєр 21 Біненшток Макс 79, 82, 142,143, 166, 171 Блех Лейб 206 Блюменфельд Єгошеле 134 Блюменфельд Макс 82, 134, 176
Брайтер Ернест-Теодор 75 252 Буксман Бенціон 212 Бурачинський Осип 132 В Вайденфельд Міна 206 Вайзенґрін Шайндля 25 Вайс Беріш 82, 206 Вальдман Ісроел (Ізраель), д-р 15, 31, 33, 35, 36, 38, 39, 41, 42, 91, 93, 96,100,103, 122,124, 137, 230-233, 235-237, 240 Варзабер Лейзор 27 Василько Микола 39,
55,122,124, 125, 127,128,130, 131, 136, 137, 230 Вахман Йосеф, д-р 206 Вейхерт, д-р 217 Векслер Леон 39, 96,122-124,126, 128,129, 236 Вельопольський, граф 68 Верфель 96 Вєжбєнєц Вацлав 9 Винниченко Володимир 145 Висоцький Роман 4 Візенберґ Абрагам, д-р 21 Вільсон Вудро12, 15, 58, 59, 65, 67, 95
Волчук, майор 120 Воробець В. 18 г Габсбурги 12 Гавсман А. 19 Гаґен Марк фон 4
Іменний покажчик Гаґер Мойше, рабин 181 Гаґер Хаїм, рабин 181 Галаґіда Ігор 4 Галлер Юзеф 31, 42, 233, 239, 250 Гальперн Авром 73 Гальперн Анзельм 76, 81, 82, 160, 206 Гальперн Карл (Кароль) д-р 19, ЗО, 37, 71, 73, 74, 79, 82, 84, 141, 176, 181, 204, 206, 216, 221, 223, 224, 226, 227, 243 Гальперн
Мозес 21 Гарасимів Антін 21 Гельцель Герш 217 Геніш Меїр 96 Герасимович, повітовий комісар 101, 187, 207, 215 Герман, професор164 Герц Саломон 17 Гессель Аваер Міфаас 27 Гірняк Никифор 18 Гірш Моріс, барон 173, 199, 249 Гнатюк Оля 4 Гойзман Александр Голубович Сидір ЗО, 116, 210, 214, 223, 225, 230,
231, 232, 235 Голуховський 11 Гон Максим 9, 13, 14, 19, 23, 30, 31, 36 Гонта Іван 50 Горбачевський Антін 223 Горовіц Герш 82, 206 (Гірш) Горовіц Довід, професор 164,166, 206 Горовіц Довід, рабин 166, 202 Горовіц Ієшаягу (Ісая) 96 Горовіц Іцхок Меїр 82, 206 Горовіц Реґіна206 Горовіц Якуб, рабин 202
Горовський Ф. Я. 10 Гофман 21 Гохман Мойше 82, 96 Гошовський 118 Грицак Ярослав 4 Гувер 126,194, 200 Ґ Гольдберґ Саламон 21 Ґабель Г. 37, 50, 55 Ґабль М. 19 Ґалецький Казимир 39,122,124,128, 130, 244 Ґелб Сімха 166 Ґелбер М. Н. 96 Гельман 82 Ґерстлєр Ігнаци 28 Ґлік Мордехай 166 Ґлозберґ 187, 191,
207 Ґолдшлаґ 179,190 Ґольд 21 Ґольдельман Соломон (ІІІулем) мі ністр 12, 24, 26-29, 40, 144,149-151 Ґотесман 164 Ґраціозі Андреа 4 Ґрейф Ісроел 206 Ґріффель Хаїм Айзік 206 Гронах Есая (Гранах Александер) 17 Ґросскоп, д-р 96 Ґроттер Макс 200 Д Дерман Пінхас 82, 206 Джонсон 94 Дідушицький, граф 55,
221 Дікман Н., фінансовий радник241 Дністрянський Станіслав, професор 124 Добруцький 241 Доценко
Олександр 11 Дрімер Ар'є 80, 82 Е Екерт Лєон 21 Енґель Герш 206 Енґель, професор 126 Епштейн Цві 82,140 Ербер Ліза 206 Ердштейн, професор 164,166 253
Іменний покажчик Ж Жуковський Андрій ЗО З Зайнфельд Макс 82, 203, 206, 228, 242 Зайф Леон 206 Зайцев Олександр 4, 35 Залізняк Максим 50 Зельман 35 Зіґер Нафталі 165,166 Зільбербуш Ізідор 217 Зільбершлаґ 164 Зінґер 126 Зінґер Клара 206 Зупнік А. Г. 146 Зусман Гілель 75, 80, 82, 206 І Ільків-
Свидницький Микола 26 Іоффе Генріх Зіновійович 9 Ісая, пророк Й Йосиф II 51 Йонас Рубен 37, 71, 73, 75, 79, 82, 84, 181, 206, 223 Йоханан, рабі 168, 248 К Кайш Авром 206 Калитовський Єронім, адвокат 21 Карл, імператор 12, 37, 57, 59 Карманський Петро 133 Карпинець Іван 21 Касвінер Мендель 82 Кац
Тув'є 166 Кедровський В. 22 Кеніґ Меїр 184 Кеннер Юда, адвокат 41,178,182, 184, 249 Кіммель Мендель 206 Козаневич Маріян 131 Коркіс 72 254 Костюшко Тадеуш 68, 247 Кох Райзля 25 Крамер 164 Кремер 91, 92 Круг Емануель 82 Крушельницький Антін 133 Кулідж, професор 97,194,195 Куранда Артур 125 Кучабський
Василь 24 Кушнір 205 Л Лайнванд Міхл 249, 250 Лаке Мордехай 41,103,141,178,184, 185,189 Ландау Нафталі, інженер 38, 76, 82, 91, 94-96, 206 Ландау Якуб, рабин 202 Ланднер Фрідріх, адвокат, військовий лікар 98 Лапайовкер 119,120 Лауфер Якуб 82, 157, 206 Левицький Богдан21, 22 Левицький Євген 55, 58,
92 Левицький Кость 11 Леві 104 Лессінґ Йосеф 206 Лессінґ Якуб 206 Лисий Володимир 223 Лисий Юрій 26 Литвин Микола 13,19 Ліберман Філіп 206 Ліберман ІІІмуель 212 Лозинський Михайло 12 М Мазур 117 Майблюм, інженер 82 Макух Іван 25,115,116,120,121, 153, 180, 186, 193, 208, 223, 226 Малер, д-р 37, 50,
55 Малицький 0.12,14,19, 25 Марґуліс Мендель 206
Іменний покажчик Марґуліс Цві 179 Марґуліс Шмуель 217 Марія-Терезія 51 Марков Дмитро 148 Маркус Лейзор 32 Марсо Марсель 33 Масляк Іван 25 Матковський Северин 133 Маурюбер Мойше-Мордехай 206 Мейзельс 10, 210 Миколаєнко В. 32 Міхальський 142 Мозес Гальперн 21 Мойжеш Льобель 28 Монолатій Іван 9 Мосьпан
Петро 217 Мусінґер Хаскель 25 Н Нагаєвський І. 23 НаґельберґХірш 17 Назарук Осип 23, 32,152,153,154 Наполеон 68 Нахт Довід 166 Небенцаль Альтер, рабин 166 Небенцаль, радник 42, 239, 243 Нєґещанський Францішек 25 Новосівський І. М. 14 Нойман 125,128 О Олексишин, над поручник 212 Ордовер Леон 76,164
Офер 80 П Павлишин Олег (Pawłyszyn Ołeh) 4, 5,10, 11,13,15,17-21, 23, 25, 27, 29-31, 34-36 Падеревський Ігнацій Ян 59,130 Пахтман Мойше 96 Пельц Діана 14 Перфецький Роман 34 Петлюра Симон 39,144,145,148,150, 207, 233, 234 Петрушевич Євген 34, 35, 85,138, 171, 223-225 Пінковський М. 146, 147 Пінтер
М. 146, 147 Піхурський 119 Планер Йона 166 Плохій Сергій 4 Погоріллє 96 Погребинська Ірина 9,14,19 Пордес Фридерика 166 Р Райх Ісроел, інженер 75, 77, 82, 164, 168, 206 Райцес Генрик (Гайнріх) (Henryk Reizes) 13, 75, 97,124-126,137 Ракочи 120 Рапапорт, рабин 202 Рата Мешулам, рабин 202 Ревуцький
Авром, міністр 40,144, 150,151 Ресслер 195 Реш Лакіш 168, 248 Рибчук Віктор 4 Райс Бенціон 206 Рітерман Александр 76, 81,157 Рітерман Capa 157, 206 Ріттель 21 Рожанковський Теодор, отаман 210, 211 Розенберг Авром, рабин 202 Розенберг Лейб 28 Розенталь Іцхок (Ісаак) 149, 206 Розенцвейґ Натан Еліезер
Романчук Юліан 37, 50, 55,137 Ротгаузер С., д-р 217 Ротенштрайх Фішель (Rotenstreich Fiszel) 104,105,
175,189, 201, 202 Райх Леон 17, 19, 38, 39, 69, 91, 95, 122,123,199 255
Іменний покажчик Рінґель Міхал (Миха'і'л), д-р 19, 38, 39, 69, 95, 122,123,199 Романюк І. 20, 21 С Сандлер Лазар 96 Сейферт Ізраїль 28 Сербинюк Юрій 136 Сергійчук Володимир 9 Сисин Франк 4 Сінґалевич Володимир 39,131, 137,138 Соколов Н. 74 Софер Довід 174 Старк Барух 28 Ста посольський Володимир-
Степан 19 Стахів Матвій 12 Стрийський Іван, д-р 103 Студинський Кирило 19 Т Т. К. 20 Таданієр 21 Тайхер Йосиф 25 Танненбавм Йозеф 23 Фаєрштейн Леонія 206 Фан Рубен (Fahn Ruben) 4-6, 9-12, 24, ЗО, 33, 34, 36, 37 Федорців Федь (Ф. Ф-ів) 15 Фельдман 20 Ферн Самуїл 25 Фет Бенціон Філенбойм Реґіна 206
Фіртель, обер-ревізор 82 Фішбах 164 Фішґрінд Альтер 21 Фішлер Еліас, д-р 206 Фольґер, професор 164,165 Фрайліх Самуель 21 Фрайнд Абрам 17 Франко Іван 4, 26 Френкель Довід, рабин 202 Френкель, професор 164 Фрізнер Леон 206 Фростіґ Мойше, редактор 159,160, 200, 233 Фруман Ася 4, 5, 247, 272 Фрухтер
ІІІимшон 206 X Тартаковер Н. 96 Таубес Лейбл 96 Темницький Володимир 154 Тененбаум 95,123,199 Тененблатт М. А. (Тененблят М.) 19, 69, 96,160, 240 Тинченко Ярослав 10,18, 32 Тон Єгошуа (Озіяш; Thon Ozjasz) 96,129 Тортен Берль 23 Трильовський Кирило 108,153, 223 Троп Герман 96,126,137, 200, 233, 235
Турянський, радник 140 Хайєс Г. П. 124 Хасіді Захарія 104 Хмельницький Богдан 50 Хонігсман Яків 10 Христюк Павло 11 Ф Ч Фаєрман Маркус 206 Фаєрштейн Арон 217 Фаєрштейн Бернард 206 Чайківський Павло 20 Чайковський Андрій 20, ЗО Чацький 58 256 Ц Цвайґ Лейб 206 Цеклер, пастор 221, 222 Целевич Володимир
34 Цінс Байла 25 Ціппер Ґершон 72
Іменний покажчик Чепига Іван 24 Чех Мирослав 4 Ш Шанковський Лев 13 Шаповал Микита 150 Шаповал Юрій 4 Шаубер Мойше 179 Шафер Якоб Герман 23 Шварц Фішель 82 Швебер Сара 17 Шевченко Оксана 33 Шевченко Тарас 12, 66 Шенкельбах 164 Шенкер, д-р 18 Шептицький Андрей, митрополит 23 Шехтер М. 147 Шифман 104 Шмерлер Герш 104 Шметерлінґ 119 Шморак, д-р 233 Шоттенфельд Леон 206 Шпербер Плель, рабин 202 Шпрехер 96 Шраґер Мойше 82, 206 Штайхел Нухім 25 Штанд Адольф 39, 72, 96, 122, 124, 125, 128, 129, 136, 233, 236 Штафлер 141 Шторх Бенціон 104 Штраухер Бенно 38, 75, 91, 92, 125 Штрікер, інженер 125, 136,137 Шусгейм Арон Лейб 76, 81, 82, 102, 158, 206 Я Яворський 58 Яцик Петро 4 А Abramson Н. А. 22 An-ski Szymon (Rappoport Shloyme Zanvl) 9 D Drozd Roman 19 G Ganszynec Ryszard 257 Insler Abraham 10,15 J Jasiewicz К. 10 К Klimecki Michał 13,18 Krotofil Macej 13 Kuzmany Börries 257 M Mick Cristoph 10 O Orski St. W. 16, 22 P Pietraszek Edward M. 35 T Trojan Mieczysław 35 W Wiszniewski Stanisław 17, 28, 32 257
Географічний покажчик А Австрійська імперія 37, 50-52, 57,117 Австрія 17, 50-52, 57-59 Австрія Німецька 125-127 Австро-Угорська держава, АвстроУгорська імперія, Австро-Угорщина 12, 13, 22, 51, 57, 59, 61, 63, 84, 85, 97, 111, 122, 124,125, 127, 129,148,188, 212, 213, 224 Альберта 4 Америка 25, 59,
95,129, 136, 194,195 Англія 95 Б Баранів, м-ко 19, 69, 96 Бережани, м. 25, 28, 38, 41, 75, 106, 112, 113,159,175, 179, 188, 190 Бережанський повіт 121 Берлін, м. 17, 24, 240 Берн, м. 92 Бібрка, м. 75,179,192, 214, 215 Білий Камінь 175 Більшівці 88,104 Богемія 92 Богородчани, м-ко 75 Богородчанський
повіт 10 Болехів 87,179,181 Борислав, м. 18, 20, 28, 75,111 Борщів, м. 18, 20, 21, 75, 208 Борщівський повіт 20 Борщівщина 20, 21 Броди, м. 21, 34, 41, 64, 75, 101, 182, 187,188, 191, 207, 212, 215 258 Буг, р. 67, 72, 145 Будапешт, м. 63,126,147, 233 Буенос-Айрес, м. 102 Буковина 14, 22, 55, 59, 72,
84, 92, 94, 102, 222, 228, 249 Бурштин 18 Бухарест, м. 94 Бучач, м. 16, 18, 34, 41, 75, 108, 139, 166,188,190,192, 217 В Варшава, м. 130 Варшавське герцогство 68 Велдіж 24, 38, 106, 115 Великоросів 52 Вербівці, с. 17 Вигода 106 Відень, м. 10, 19, 24, 28, 33, 35, 38-41, 52, 66, 72, 74, 75, 82,
91-97,100,103, 107, 111, 114, 122-126,131,135-137, 140, 144, 145,147, 150,158,159,174, 194, 200, 230-233, 240, 247 Волинь 50 Ворвулинці, с. 217 Г Гаага, м. 92 Галич, м. 10,146,147,192 Галичина 9,10,12-14,17, 23, 24, 26, 27, 32, 33, 36, 50-53, 59-61, 63, 69, 72, 74, 83, 92-94, 97, 98,125,127-129,
144, 147,162, 204, 207, 249 Галичина Західна 51, 67
Географічний покажчик Галичина Східна 4, 5, 69,10,12-14, 16-21, 25, 27, 31-33, 35-39, 50-53, 57, 59-61, 63-65, 67, 69-71, 75-78, 81, 83-85, 91-96, 98, 99, 102-104, 122-125,127,129,132, 136, 137, 140, 142, 144,148, 150,158, 159, 164, 172, 193-196, 200, 212, 219-221, 223, 228, 232, 233, 239, 240
Галичина східноцентральна 67 Галичина центральна 51 Гвіздець, м-ко 18,109,192 Голлівуд 17 Гологори 175 Горлиці 59 Городенка, м. 18, 28, 38, 70, 75,106, 107, 182, 207, 211 Городенківський повіт 17 Городок 70 Гостів, с. 212 Гусятин, м. 18, 27, 75, 202 Д Делятин 34, 41,188, 191, 192 Дітройт, м. 25
Добромиль 70 Долина, м-ко 16, 75,106,133 Долинський повіт 106,115 Дрогобицький повіт 15,110 Дрогобич, м. 15, 18, 21, 22, 38, 64, 71, 75, 96,106,110,111, 117, 118,139, 172,176, 206, 215 Дрогобиччина 22 Друга Річ Посполита 35, 36 Дубно, м. 207 Ж Жидачів, м. 18, 27, 75 Житомир, м. 235 Жовква, м. 15,
20, 27, 70 Жовківський повіт 15 З Закарпаття 72 Замостя, м. 50 Захід 167,196 Західно-Українська Держава 24 Західноукраїнська Республіка, Захід но-Українська Народна Республіка, ЗУНР 3-7, 9,11,12,14,15,19, 20, 24, 25, 26, ЗО, 31, 37, 49, 71, 75, 78, 83-85, 98, 181,185,197 Збараж, м. 75 Зборівщина 30
Збруч, р. 32 Земля Ізраїльська 60, 73, 92,104,152, 156,157,196,197, 204, 205 Західна Область Української Народної Республіки, ЗОУНР 7, 20,170, 214, 235, 237, 238 Золочів, м. 14, 21, 25, 63, 64, 75, 87, 158, 161,175, 178, 207 Заліщики, м-ко 18 27, 75 Заліщики, повіт, 20 Івано-Франківськ, м. 6, 9,10
Івано-Франківська область 11 Ізраїль 104,196, 247, 249 К Є Європа (Схід) 58 Європа 4, б, 36, 54, 59, 60, 72,
74,126, 148,197 Європа Західна 127 Європа Центральна 22,148 Європа Центрально-Східна 9 Єрусалим, м. 12 Калуш, м. 18, 75,139 Камянець на Поділлі, м. 23 Кам'янка 75 Кам'янка-Струмилова 214 Карпати 59 Карпатська Русь 72 Київ, м. 9,10, 13,14, 33, 36 Княгинин 104 259
Географічний покажчик Коломийський повіт 33 Коломия, м. 14,18,19,25,26,28, ЗО, 31,34, 38,41, 61-64,75,80,82,104,106,108,109, 139,141,153,161,166,179,180,184,188, 189,192,199,206, 211,212,215, 229,247 Комарне 16, 242 Копенгаген, м. 92 Копичинці, м. 19, 27, 133, 192, 202 Копичинці, повіт 20 Коршів, с.
104 Косів, м-ко 24, 28, 34, 41, 75,179, 180, 181,188, 191, 192 Краків, м. 13, 22, 50, 51, 59, 96, 125, 129,130, 244 Кромержиж, м. 73 Л Лавочне, станція 107,126 Леончіну 104 Ліберець 18 Лісна Слобідка 41,184,188,199 Лісько 70 Лондон, м. 247 Львів, м. З, 4, 6, 9,11, 13, 14,16-18, 20, 22, 24, 26, ЗО,
31, 34-36, 59, 67-71, 74,145, 158, 228, 270, 272 Львівська область 7,16 Львівський повіт 70 М Максимівці, с. 106 Малоросія 52 Маріямпіль, с. 192 Мельниця, м-ко 21,192 Мельниччина 20, 21 Монастириська 24, 34, 38, 41,106, 108, 188,190, 192 Москва, м. 9, 52 Мостиська 70 Мюнхен, м. 6,12 Н Нагірянка, с.
217 260 Наддніпрянська Україна 22 Німеччина 36, 95 Надвірна, м. 19, 24, 34, 38, 41, 75, 87,106, 108, 177, 188,191, 192, 214 Ню Йорк, м. 20, 22 Наддніпрянщина 22, 24, 26,109 О Одеса, м. 13 Озеряни, с. 208 Олесько, м-ко 16 Отинія 19, 249 Отиня 173, 174 П Палестина 34, 60,122, 240 Палестинська держава
74 Париж, м. 12, 20, 22, 30, 86, 92, 126, 148, 195, 199 Перегінське, с. 24, 38,106,108 Перемишль, м. 17-19, 51, 67, 70, 228 Перемишльський повіт 189 Перемишляни 24, 41, 75, 182,188, 190,192, 249 Печеніжин 27, 75,180,181 Підгайці 19, 20, 75 Підкарпатська Русь 59 Поділля 18, 50, 51 Поділля Галицьке 31
Покуття 51 Польща 14, 32, 36, 50, 51, 58, 68, 78, 92, 94, 95, 100, 105,122,123,125, 128-130, 136,
142, 144,145, 244, 245 Поморяни 30 Прага, м. 12, 28,126, 240 Прикарпатська Русь 84 Проскурів 153 Прусська імперія 50 Р Рава-Руська 16, 70 Радехів 214 Рим, м. 23
Географічний покажчик Рівне, м. 36 Річ Посполита 50 Рогатин 75,192 Рожнів, с. 24, 38,106,108 Рожнятів 179 Російська імперія 50, 85, 88 Росія 22, 50, 52, 73, 78, 95, 98, 144, 148, 171, 190, 195, 234 Рудки 16, 21, 25, 75, 105 Рудки, повіт 16 Румунія 30, 78, 84 С Самбір, м. 20, 34, 41, 75,104, 105,
114, 175, 177,188, 189, 201, 207, 229 Самбірщина 30 Сасів, с. 175 Серет, р. ЗО Синай, гора 168 Сідней (Сидней) 20, 22, 30 Сіон 55, 204 Скалат 24, 75 Сколе 75 Скрентон, м. 12 Снятии 19, 24, 34, 38, 41, 75, 94, 106, 107, 166, 182, 189 Сполучені Штати 196 Сполучені Штати Південної Америки 122
Станиславів, м. 10,14, 16-21, 23-26, 28, 31, 33, 34, 37, 38, 40-42, 61, 64, 71-75, 77, 81-85, 89, 91, 94, 96-98, 100, 101, 104, 105, 112,116, 122,125, 127, 129, 136-139,144,145, 148-150, 152-155, 157-161,166,172, 174-176, 178, 180, 181, 185, 186,188, 193-195, 197, 200, 202-205, 207, 208, 214-218,
221, 225, 229-231, 233, 235, 236, 239, 240, 242, 243, 245 Старий Мізунь 24, 38,106 Старий Самбір 34, 38, 41, 75, 87,106, 109, 110, 116, 188, 189 Старунь, с. 10 Стебник 111 Стокгольм, м. 92 Стрий, м. 17, 75,101,106,107, 116, 161, 166, 215 Стрийський повіт 21 Стрипа, р. ЗО Схід 167 Сян, р. 51, 59, 67,
69, 72,145, 220 Т Тарнобжеґ, повіт 19, 69 Теребовля 75 Тернопіль, м. 18, 19, 24, 37-39, 50, 62-64, 71, 75, 82-84, 96, 103, 106, 111, 112, 114, 118, 133,138, 139,159, 176, 205, 206, 229, 233 Тлумач 34, 41, 75, 188 Тлусте 217 Товмацький повіт 212 Товмач 19, 25, 139,175, 190 Томашів 50 Торонто, м. 20,
22, 30 Турка 34, 41, 75, 188, 191 У Угорське королівство 51 Україна Велика 27, 38, 39, 50, 65, 83, 85, 86, 91,
94, 97, 98,126, 144,145, 148-150, 152,153, 190,198, 207, 233, 240 Україна Східна 235 Українська держава 20 Українська Народна Республіка 7, 20, 152, 200, 232, 249 Україна 3, 4, 6, 7, 9,10,12-15,17-24, 26, 28-31, 36, 39, 50, 66, 84, 89, 92, 94, 95,102,108,123-125, 128,137,144, 148,150,152, 154, 234, 235 Угорщина 10, 22, 59, 78, 82, 84, 95, 122,125, 146-148,198, 228, 233 Україна Західна 9-12, 18, 23, 30, 32, 35, 38, 83, 85, 91, 94, 124, 145, 148, 150, 153, 172, 221, 222, 226, 235 261
Географічний покажчик Ф С Фельштин 38,106,110,117 Філадельфія 18 Франція 59,144, 233 Cambridge 22 Е Europa środkowo-wschodnia 35 X Хирів 32, 109 Ходорів 24 Хоростків 202 Хриплин 32 G Galicya Wschodnia 13,19, 43-46 Galizien 10 К Ц Krakow 18 Цішанів 70 L Ч Червона Русь 51 Черемхів, с. 104 Чернівці, м. 38, 91, 247 Чехія 22 Чехо-Словаччина 84,95,122,125-127,235 Чортків, м. 14, 19, 24, 25, 32, 64, 75, 82,133,139,161, 202, 216-218, 240 Чортків, повіт, 20 Чортківська округа 20 Ш Lwów 10, 13-20, 22, 33 о Olesko 16 P Przemyśl, Przemyśl 9,19 R Republica Zahodnio-Ukraińska 29 Rzeczypospolita 10 Rzeczypospolita Polska 17, 28, 32 Швейцарія 38, 91, 92, 96,123,159 S Щ Щирець 18 Słupsk 19 Stanisławów 11,19 Ю T Югославія 95,125,127 Toruń 13 Я W Яблунів 33 Яворів 70,133 Ягільниця 202, 217 Язлівець 202 Warszawa 10,11,13,15,17-19,21, 27, 29,36 Wrocław 18, 35 Z В Brzeżany 17, 28, 32 262 Zachodnio-Ukraińska Republika Ludowa 10,13,16, 22 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Fahn, Re'ūbēn 1878-1939 |
| author2 | Fruman, Asja Vadymivna |
| author2_role | trl |
| author2_variant | a v f av avf |
| author_GND | (DE-588)126258163 (DE-588)1229459235 |
| author_facet | Fahn, Re'ūbēn 1878-1939 Fruman, Asja Vadymivna |
| author_role | aut |
| author_sort | Fahn, Re'ūbēn 1878-1939 |
| author_variant | r f rf |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046776224 |
| classification_rvk | NY 4780 BD 7020 |
| ctrlnum | (OCoLC)1225890185 (DE-599)BVBBV046776224 |
| discipline | Geschichte Theologie / Religionswissenschaften |
| discipline_str_mv | Geschichte Theologie / Religionswissenschaften |
| era | Geschichte 1918-1919 gnd |
| era_facet | Geschichte 1918-1919 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03964nam a2200649 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046776224</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220520 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">200623m2019 a||| |||| 00||| ukr d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789662067484</subfield><subfield code="9">978-966-2067-48-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1225890185</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046776224</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">ukr</subfield><subfield code="h">yid</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-Re13</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NY 4780</subfield><subfield code="0">(DE-625)132360:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BD 7020</subfield><subfield code="0">(DE-625)10246:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fahn, Re'ūbēn</subfield><subfield code="d">1878-1939</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)126258163</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Geshikhte fun der Yudisher natsyonal-oytonomye in'm period fun der mairev-ukrainišer republik</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Istorija jevrejsʹkoï nacionalʹnoï avtonomiï v period Zachidno-Ukraïnsʹkoï Respubliky</subfield><subfield code="b">= A History of the Jewish national autonomy in the period of the Western Ukrainian republic</subfield><subfield code="c">Ruben Fan ; pereklad z ïdyš ta komentari prekladača: Asja Fruman</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">A History of the Jewish national autonomy in the period of the Western Ukrainian republic</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Lʹviv</subfield><subfield code="b">Ukraïna Moderna</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="0"><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">Lʹviv</subfield><subfield code="b">Manuskrypt-Lʹviv</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">270 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Serija "Ukraïna. Jevropa: 1921-1939"</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text ukrainisch. Aus dem Jiddischen übersetzt. Inhaltsverzeichnis in englischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Kyrillische Schrift</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1918-1919</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Autonomie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003974-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Juden</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028808-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Westukrainische Volksrepublik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4512911-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Westukrainische Volksrepublik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4512911-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Juden</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028808-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Autonomie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003974-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1918-1919</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Fruman, Asja Vadymivna</subfield><subfield code="0">(DE-588)1229459235</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032185522&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032185522&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032185522&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032185522&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-01/(N</subfield><subfield code="a">Фруман, Ася Вадимівна</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-02/(N</subfield><subfield code="a">Історія єврейської національної автономії в період Західно-Української Республіки</subfield><subfield code="c">Рубен Фан ; переклад з їдиш та коментарі перекладача: Ася Фруман</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-03/(N</subfield><subfield code="a">Львів</subfield><subfield code="b">Україна Модерна</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="0"><subfield code="6">264-04/(N</subfield><subfield code="a">Львів</subfield><subfield code="b">Манускрипт-Львів</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">jfk</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20210831</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032185522</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909.04924</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Westukrainische Volksrepublik (DE-588)4512911-3 gnd |
| geographic_facet | Westukrainische Volksrepublik |
| id | DE-604.BV046776224 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T14:48:26Z |
| indexdate | 2024-07-10T08:53:30Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789662067484 |
| language | Ukrainian Yiddish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032185522 |
| oclc_num | 1225890185 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-Re13 DE-BY-UBR DE-12 DE-11 |
| owner_facet | DE-Re13 DE-BY-UBR DE-12 DE-11 |
| physical | 270 Seiten Illustrationen |
| psigel | BSB_NED_20210831 |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | Ukraïna Moderna |
| record_format | marc |
| series2 | Serija "Ukraïna. Jevropa: 1921-1939" |
| spelling | Fahn, Re'ūbēn 1878-1939 Verfasser (DE-588)126258163 aut Geshikhte fun der Yudisher natsyonal-oytonomye in'm period fun der mairev-ukrainišer republik 880-02 Istorija jevrejsʹkoï nacionalʹnoï avtonomiï v period Zachidno-Ukraïnsʹkoï Respubliky = A History of the Jewish national autonomy in the period of the Western Ukrainian republic Ruben Fan ; pereklad z ïdyš ta komentari prekladača: Asja Fruman A History of the Jewish national autonomy in the period of the Western Ukrainian republic 880-03 Lʹviv Ukraïna Moderna 2019 880-04 Lʹviv Manuskrypt-Lʹviv 270 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Serija "Ukraïna. Jevropa: 1921-1939" Text ukrainisch. Aus dem Jiddischen übersetzt. Inhaltsverzeichnis in englischer Sprache Kyrillische Schrift Geschichte 1918-1919 gnd rswk-swf Autonomie (DE-588)4003974-2 gnd rswk-swf Juden (DE-588)4028808-0 gnd rswk-swf Westukrainische Volksrepublik (DE-588)4512911-3 gnd rswk-swf Westukrainische Volksrepublik (DE-588)4512911-3 g Juden (DE-588)4028808-0 s Autonomie (DE-588)4003974-2 s Geschichte 1918-1919 z DE-604 880-01 Fruman, Asja Vadymivna (DE-588)1229459235 trl Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032185522&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032185522&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032185522&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032185522&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Ortsregister 700-01/(N Фруман, Ася Вадимівна trl 245-02/(N Історія єврейської національної автономії в період Західно-Української Республіки Рубен Фан ; переклад з їдиш та коментарі перекладача: Ася Фруман 264-03/(N Львів Україна Модерна 2019 264-04/(N Львів Манускрипт-Львів |
| spellingShingle | Fahn, Re'ūbēn 1878-1939 Istorija jevrejsʹkoï nacionalʹnoï avtonomiï v period Zachidno-Ukraïnsʹkoï Respubliky = A History of the Jewish national autonomy in the period of the Western Ukrainian republic Autonomie (DE-588)4003974-2 gnd Juden (DE-588)4028808-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4003974-2 (DE-588)4028808-0 (DE-588)4512911-3 |
| title | Istorija jevrejsʹkoï nacionalʹnoï avtonomiï v period Zachidno-Ukraïnsʹkoï Respubliky = A History of the Jewish national autonomy in the period of the Western Ukrainian republic |
| title_alt | Geshikhte fun der Yudisher natsyonal-oytonomye in'm period fun der mairev-ukrainišer republik A History of the Jewish national autonomy in the period of the Western Ukrainian republic |
| title_auth | Istorija jevrejsʹkoï nacionalʹnoï avtonomiï v period Zachidno-Ukraïnsʹkoï Respubliky = A History of the Jewish national autonomy in the period of the Western Ukrainian republic |
| title_exact_search | Istorija jevrejsʹkoï nacionalʹnoï avtonomiï v period Zachidno-Ukraïnsʹkoï Respubliky = A History of the Jewish national autonomy in the period of the Western Ukrainian republic |
| title_exact_search_txtP | Istorija jevrejsʹkoï nacionalʹnoï avtonomiï v period Zachidno-Ukraïnsʹkoï Respubliky = A History of the Jewish national autonomy in the period of the Western Ukrainian republic |
| title_full | Istorija jevrejsʹkoï nacionalʹnoï avtonomiï v period Zachidno-Ukraïnsʹkoï Respubliky = A History of the Jewish national autonomy in the period of the Western Ukrainian republic Ruben Fan ; pereklad z ïdyš ta komentari prekladača: Asja Fruman |
| title_fullStr | Istorija jevrejsʹkoï nacionalʹnoï avtonomiï v period Zachidno-Ukraïnsʹkoï Respubliky = A History of the Jewish national autonomy in the period of the Western Ukrainian republic Ruben Fan ; pereklad z ïdyš ta komentari prekladača: Asja Fruman |
| title_full_unstemmed | Istorija jevrejsʹkoï nacionalʹnoï avtonomiï v period Zachidno-Ukraïnsʹkoï Respubliky = A History of the Jewish national autonomy in the period of the Western Ukrainian republic Ruben Fan ; pereklad z ïdyš ta komentari prekladača: Asja Fruman |
| title_short | Istorija jevrejsʹkoï nacionalʹnoï avtonomiï v period Zachidno-Ukraïnsʹkoï Respubliky |
| title_sort | istorija jevrejsʹkoi nacionalʹnoi avtonomii v period zachidno ukrainsʹkoi respubliky a history of the jewish national autonomy in the period of the western ukrainian republic |
| title_sub | = A History of the Jewish national autonomy in the period of the Western Ukrainian republic |
| topic | Autonomie (DE-588)4003974-2 gnd Juden (DE-588)4028808-0 gnd |
| topic_facet | Autonomie Juden Westukrainische Volksrepublik |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032185522&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032185522&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032185522&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032185522&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT fahnreuben geshikhtefunderyudishernatsyonaloytonomyeinmperiodfundermairevukrainiserrepublik AT frumanasjavadymivna geshikhtefunderyudishernatsyonaloytonomyeinmperiodfundermairevukrainiserrepublik AT fahnreuben istorijajevrejsʹkoinacionalʹnoiavtonomiivperiodzachidnoukrainsʹkoirespublikyahistoryofthejewishnationalautonomyintheperiodofthewesternukrainianrepublic AT frumanasjavadymivna istorijajevrejsʹkoinacionalʹnoiavtonomiivperiodzachidnoukrainsʹkoirespublikyahistoryofthejewishnationalautonomyintheperiodofthewesternukrainianrepublic AT fahnreuben ahistoryofthejewishnationalautonomyintheperiodofthewesternukrainianrepublic AT frumanasjavadymivna ahistoryofthejewishnationalautonomyintheperiodofthewesternukrainianrepublic |