Tadeusz Baird - the composer, his work, and its reception:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Berlin ; Bern ; Bruxelles
Peter Lang
[2020]
|
| Schriftenreihe: | Eastern European studies in musicology
volume 17 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext Volltext Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Personenregister |
| Beschreibung: | 536 Seiten Illustrationen, Notenbeispiele |
| ISBN: | 9783631802847 |
| DOI: | 10.3726/b16420 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zcb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046769938 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20211005 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 200618s2020 gw agl| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9783631802847 |c Festeinband |9 978-3-631-80284-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1164616384 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046769938 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-HE | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-210 |a DE-521 |a DE-1102 |a DE-1046 |a DE-1028 |a DE-1050 |a DE-573 |a DE-M347 |a DE-92 |a DE-1051 |a DE-898 |a DE-859 |a DE-860 |a DE-1049 |a DE-863 |a DE-862 |a DE-Re13 |a DE-Y3 |a DE-255 |a DE-Y7 |a DE-Y2 |a DE-70 |a DE-2174 |a DE-127 |a DE-22 |a DE-155 |a DE-91 |a DE-384 |a DE-473 |a DE-19 |a DE-355 |a DE-703 |a DE-20 |a DE-706 |a DE-824 |a DE-29 |a DE-739 | ||
| 084 | |a MUS |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a 780 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Literska, Barbara |e Verfasser |0 (DE-588)1117117006 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Tadeusz Baird - the composer, his work, and its reception |c Barbara Literska ; translated by John Comber |
| 264 | 1 | |a Berlin ; Bern ; Bruxelles |b Peter Lang |c [2020] | |
| 264 | 4 | |c © 2020 | |
| 300 | |a 536 Seiten |b Illustrationen, Notenbeispiele | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Eastern European studies in musicology |v volume 17 | |
| 600 | 1 | 7 | |a Baird, Tadeusz |d 1928-1981 |0 (DE-588)120312956 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | |a Baird | ||
| 653 | |a Barbara | ||
| 653 | |a Comber | ||
| 653 | |a Composer | ||
| 653 | |a Gałecki | ||
| 653 | |a Gołąb | ||
| 653 | |a John | ||
| 653 | |a Literska | ||
| 653 | |a Łukasz | ||
| 653 | |a Maciej | ||
| 653 | |a Musical reception | ||
| 653 | |a Polish composers of the 20th century | ||
| 653 | |a Polish music of the 20th century | ||
| 653 | |a Reception | ||
| 653 | |a Reception of Baird’s music | ||
| 653 | |a Tadeusz | ||
| 653 | |a Tadeusz Baird’s biography | ||
| 653 | |a Tadeusz Baird’s music | ||
| 653 | |a Work | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4006804-3 |a Biografie |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4189680-4 |a Werkverzeichnis |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Baird, Tadeusz |d 1928-1981 |0 (DE-588)120312956 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, PDF |o 10.3726/b16420 |z 978-3-631-80711-8 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, EPUB |o 10.3726/b16420 |z 978-3-631-80712-5 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, MOBI |o 10.3726/b16420 |z 978-3-631-80713-2 |
| 830 | 0 | |a Eastern European studies in musicology |v volume 17 |w (DE-604)BV041902002 |9 17 | |
| 856 | 4 | 1 | |u https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/71354 |x Verlag |z kostenfrei |3 Volltext |
| 856 | 4 | 1 | |u https://doi.org/10.3726/b16420 |x Resolving-System |z kostenfrei |3 Volltext |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032179369&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032179369&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032179369&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 912 | |a ebook |a ZDB-94-OAB | ||
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20200702 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 780.9 |e 22/bsb |f 0904 |g 438 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032179369 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1813306391178248192 |
|---|---|
| adam_text |
Contents Introduction. 13 1. Methodological Issues . 15 1.1. The subject, aim and scope of research. 16 1.2. Types of research method. 16 1.3. The sources for research. 18 1.4. The state of research . 19 2. Composer. 21 2.1. Family and friends. 22 2.2. Life and creative work - calendar. 32 2.2.1. Childhood ֊ before the war (1928-1939) . 32 2.2.2. Youth - the Second World War (1940-1945). 33 2.2.3. Adulthood - after the Second World War. 39 2.3. Tadeusz Baird’s artistic worldview. 66 2.3.1. Attitude to the past and to the artistic ideas ofhis times. 66 2.3.2. The role of the composer in twentieth-century culture. 68 2.3.3. The social role of music . 69 2.3.4. Artistic
attitude. 70 2.3.5. The process of composing. 71 2.3.6. Teaching composition. 73 2.3.7. The relationship between words and music. 74 2.4. Tadeusz Baird’s creative personality. 77 3. Work. 85 3.1. Changes in compositional style . 86 3.2. The neoclassical strand (1949-1955) . 88
8 Contents 3.2.1. In old style: Colas Breugnon . 91 3.2.2. In cheerful mood with folk accent: the Piano Concerto. 98 3.2.3. With panegyric elements: Ballada o żołnierskim kubku [Ballad of the soldier’s cup] . 101 3.2.4. Of‘Romantic’expression: the Sinfonietta. 104 3.3. The art of twelve notes (1956-1967): Four Essays. 112 3.4. Expressionist drama (1966): Jutro [Tomorrow] . 128 3.5. Sonoristic tendencies (1968-1978) - Sinfonia breve. 147 3.6. Towards postmodernism (1980-1981): Głosy z oddali [Voices from afar] . 159 3.7. Summary. 169 4. Reception . 175 4.1. Methodological strategy. 176 4.2. The first period of reception (1949-1981). 179 4.2.1. The purely receptive form of reception . 180 4.2.2. The analytical-creative form of reception. 198 4.2.3. The creative form of reception. 271 4.2.4. The analytical form
of reception. 297 4.2.5. The diffusive form of reception . 301 4.2.6. Summary of reception in the years 1949-1981 . 331 4.3. The second period of reception - posthumous (1982-2010) . 332 4.3.1. The analytical-creative form of reception. 332 4.3.2. The creative form of reception. 374 4.3.3. The analytical form of reception. 389 4.3.4. Summary of reception in the years 1982-2010 . 392 Summary. 395 The oeuvre of Tadeusz Baird - an attempted appraisal. 396
Contents 9 Chronological Catalogue of Musical Output. 403 List of Abbreviations. 463 Appendix. 467 List of Tables. 475 Bibliography. 479 Index of Names. 525
Bibliography Sources 1. Chapter‘Composer’ ‘Baird Tadeusz’, in Leksykon pobkich muzyków pedagogów [Lexicon of Polish music teachers], ed. Katarzyna Janczewska-Sołomko (Cracow, 2008), 13-14. Baird, Tadeusz, and Grzenkowicz, Izabella, Rozmowy, szkice, refleksje [Conversations, sketches, reflections], 2nd edn (Cracow, 1998). Dąbrowski, Florian, ‘Tadeusz Baird’, Nurt, 199 (1981), 1 and 11-13. Dziębowska, Elżbieta (ed.), Polska współczesna kultura muzyczna 1944-1964 [Contemporary Polish musical culture 1944-1964] (Cracow, 1968). Grzenkowicz, Izabella, ‘Baird Tadeusz’, in Die Musik in Geschichte und Gegenwart: allgemeine Enzyklopädie der Musik 1, ed. Friedrich Blume, rev. edn, ed. Ludwig Finscher, Personenteil 2: Bag-Bi (Kassel, 1999), 30-33. ‘Informacja o śmierci Tadeusza Bairda’ [Information on the death of Tadeusz Baird], Ruch Muzyczny, 1981/20,3. Jasińska-Jędrosz, Elżbieta, ‘Spuścizna Tadeusza Bairda w Archiwum Kompozytorów Polskich BUW’ [Tadeusz Baird’s legacy in the Polish Composers’ Archive at Warsaw University Library], Ruch Muzyczny, 2004/22,5. Kaczyński, Tadeusz, ‘Odejście Tadeusza Bairda’ [The death of Tadeusz Baird], Literatura, 17 September 1981,13. Lindstedt, Iwona, ‘Baird Tadeusz’, in Marek Podhajski (ed.), Kompozytorzy polscy 1918-2000 [Polish composers 1918-2000], pt 2: Biogramy [Biographies] (Gdańsk, 2005), 75-78. Marek, Tadeusz, ‘Festiwal Muzyki Polskiej’ [The Festival of Polish Music], Życie Literackie, 13 May 1951, [no page numbers], Marek, Tadeusz, ‘Grupa 49’ [The Group of’49], Muzyka, 1953/5-6,45-57. Markowska, Elżbieta, ‘Jan Krenz i muzycy: Tadeusz Baird’
[Jan Krenz and musicians: Tadeusz Baird], Ruch Muzyczny, 1995/10, 7-9. PAP, ‘Zmarł Tadeusz Baird’ [Tadeusz Baird has died], Życie Warszawy, 3 September 1981,1 and 5. Pociej, Bohdan, ‘Baird Tadeusz’, in Encyklopedia Muzyczna PWM. Część biograficzna [PWM music encyclopaedia: biographical part], ed. Elżbieta Dziębowska, i: ab, (Cracow, 1979), 164-169.
480 Bibliography Podobińska, Klaudia, ‘Baird Tadeusz’, in Encyklopedia Muzyczna PWM. Część biograficzna [PWM music encyclopaedia: biographical part], ed. Elżbieta Dziębowska, i: ab (suplement) (Cracow, 1998), 28. René, Ludwik, ‘Z notatek o Tadeuszu Bairdzie’ [Notes on Tadeusz Baird], Dialog, 1982/2,143-145. Sadowski, Sławomir, ‘Ostatni Romantyk’ [The last Romantic], Bogoria, 157 (2006), 8-9. Sawicka-Baird, Alina (sender), Barbara Literska (addressee), four letters (manuscripts), from 4 December 2007,24 April 2010,15 September 2010 and 10 January 2011, Warsaw, Barbara Literska’s private collection. ‘Tadeusz Baird 1929-1981: Kronika życia i twórczości’ [Tadeusz Baird 1929֊ 1981: a chronicle of his life and work], Ruch Muzyczny, 1982/7,3-4. Tarnawska-Kaczorowska, Krystyna, ‘Tadeusz Baird 26 VII 1928-2IX 1981’ [Tadeusz Baird: 26 July 1928 to 2 September 1981], Potop, 1991/12,16-17. Twardowski, Jan, Stale być blisko: pamięć o ludziach [Close by forever: remembrance], ed. Aleksandra Iwanowska, introd. Józef Życiński (Cracow, 2004), 51-52. Wightman, Alistair, ‘Baird Tadeusz’, in The New Grove Dictionary ofMusic and Musicians, ed. Stanley Sadie, 2nd edn (London, 2001), ii:497-498. Woźniak, Jolanta, ‘Tadeusz Baird. Nota biograficzna’ [Tadeusz Baird: biographical note], Muzyka, 1984/1-2,143-144. 1.1. Tadeusz Bairds texts about music 1.1.1. Articles (chronological order) ‘Koło Młodych przy ZKP’ [The PCU Youth Section], Muzyka, 1951/1,45-51. ‘Wrażenia z „Praskiej Wiosny” 1951’ [Impressions from the 1951 ‘Prague Spring’], Muzyka, 1951/8,35-38. ‘W ten sposób nie upowszechnimy muzyki’ [We
won’t popularise music like that] (voice in a discussion at the 12th session of the Committee for Culture and the Arts in Stalinogród (Katowice), June 1954), Przegląd Kulturalny, 1954/26,6. ‘Rachunek sumienia’ [Examination of conscience], Przegląd Kulturalny, 1954/29, 19. TI Festiwal Muzyki Polskiej’ [The 2nd Festival of Polish Music], Muzyka, 1955/9-10, 24-38. ‘Muzyczny dorobek Dziesięciolecia’ [The music of the last ten years], Na Niedzielę (supplement to Trybuna Robotnicza), 1955/50.
Bibliography 481 ‘Wspominając Artura Malawskiego’ [Remembering Artur Malawski], Ruch Muzyczny, 1958/6,13-14. ‘Nowa muzyka w Darmsztacie’ [Newmusic at Darmstadt], Życie Warszawy, 24 September 1958 (notes taken by Zdzisław Sierpiński) (article on music written for the theatre), in Tadeusz Baird. „Jutro” [Tomorrow] (programme of a production at the Teatr Wielki) (Warsaw, 1966), 5-7. ‘O Grażynie Bacewicz (wspomnienie pośmiertne)’ [On Grażyna Bacewicz (posthumous souvenirs)], Współczesność, 1969/3,5; repr. Ruch Muzyczny, 196917, 5-6. ‘Wobec sztuki i społeczeństwa. Lęk i nadzieja artysty’ [With regard to art and society: the artist’s hopes and fears], Trybuna Ludu, 11 March 1973,5. ‘Mówią twórcy: nadzieje, plany, zamierzenia’ [Composers speak: hopes, plans and intentions], Trybuna Ludu, 31 December 1975 (notes taken by Anna Bujas). ‘Talent and Knowledge’, Polish Music, 1977/1,3-9. ‘Fryderyk Chopin. Artysta w życiu narodu’ [Fryderyk Chopin: the artist in the life of the nation], Trybuna Ludu, 15 December 1977. ‘Sztuka utrwalająca życie’ [Art perpetuating life], Polska, 1979/4,42-47 (ed. Krystyna Tarnawska-Kaczorowska). ‘Trudno być artystą (młodym)’ [It’s difficult being a (young) artist], Kultura, 20 May 1979,11. ‘Nie można oderwać się od tradycji’ [You can’t break from tradition], Życie Warszawy, 1-2 September 1979,7. ‘ “Variations in the form of a Rondo” for String Quartet’ (part of a speech given at the GDR Academy of the Arts on 6 June 1979), Polish Music, 1979/3, 3-7. ‘Listy Goethego’ [Goethe-Briefe], commentary (manuscript), May 1973,16 numbered pages, authorised and
rediscovered by the composer in 1980. Source: BUW AKP. ‘Czy sztuka może rozwijać się bez tradycji?’ [Can art develop without tradition?], Polska, 1981/2,51-55. ‘Wspomnienie о К. Serockim’ [Recollections of Kazimierz Serocki], Ruch Muzyczny, 1981/17, 3. ‘Moja autobiografia muzyką pisana’ [My autobiography written in music] (reflections recorded in 1977 for Polish Radio), Ekran, 1981/39,10-11. ‘Początki Warszawskiej Jesieni’ [The beginnings of the Warsaw Autumn], in książka programowa XXV ‘WJ’ [Programme book of the 25th ‘WA’] (Warsaw, 1981), 9-12.
482 Bibliography ‘Początki Warszawskiej Jesieni’ [The beginnings of the Warsaw Autumn], Życie Warszawy, 19-20 September 1981, 7 (notes taken by Zdzisław Sierpiński). ‘The Beginnings of “Warsaw Autumn’”, Polish Music, 1981/3-4. ‘Zum Geleit’ (foreword), in Ilona Reinhold (ed.), Begegnung mit Karol Szymanowski (Leipzig, 1982), 5-7. ‘„Listy Goethego”: słowo a muzyka’ [Goethe-Briefe: words and music], Dialog, 1982/2,137-142. ‘Szubieniczna Toni’ [after Egon Erwin Kisch], Die Himmelfahrt der Galgentoni [= The Ascension of Gallows Toni], scenario (manuscript), August 1967. Source: BUWAKP. 1.1.2. Interviews (chronological order) ‘Kompozytorzy współcześni: Tadeusz Baird’ [Contemporary composers: Tadeusz Baird] (in conversation with Jerzy Hordyński), Życie Literackie 1960/44,4. ‘Wywiad eksperymentalny’ [An experimental interview] (Sergey Aksiuk, Silvano Busotti and Tadeusz Baird in conversation with Bohdan Pilarski), Współczesność, 1961/21,8. ‘Z Tadeuszem Bairdem o „Warszawskiej Jesieni” 1964’ [With Tadeusz Baird about the ‘Warsaw Autumn’ 1964] (in conversation with Stefan Wysocki), Kultura, 1964/37, 3. ‘Rozmowa z laureatem dorocznej Nagrody ZKP Tadeuszem Bairdem’ [Conversation with the laureate of the annual PCU Prize] (in conversation with Zdzisław Sierpiński), Ruch Muzyczny, 1966/7,3. ‘O planach kompozytorskich Tadeusza Bairda’ [On Tadeusz Baird’s composition plans] (in conversation with Teresa Grabowska), Trybuna Ludu, 5 October 1967,6. Ό powiązaniu słowa z muzyką mówi Tadeusz Baird’ [Tadeusz Baird talks about connecting words with music] (in conversation with Irena Strzemińska),
Trybuna Ludu, 30 March 1969. ‘Rozmowy o dramacie. Wariacje na temat’ [Conversations about drama. Variations on a theme] (in conversation with Ludwik Erhardt), Dialog, 1969/12,119-122. ‘Tadeusz Baird o kongresie i Festiwalu SIMC 1969 w Hamburgu’ [Tadeusz Baird on the 1969ISCM congress and festival in Hamburg] (in conversation with Ludwik Erhardt), Ruch Muzyczny, 1969/17,9-10. ‘Nie zrezygnowałem z napisania utworu dla teatru muzycznego’ [I have not given up on writing a work for music theatre] (in conversation with Bogdan M. Jankowski), Teatr, 1970/10,10-11.
Bibliography 483 'Przeciw anonimowości’ [Against anonymity] (in conversation with Tadeusz Kaczyński), Sztandar Młodych, 10 August 1970. ‘Tadeusz Baird (wywiad)’ [Tadeusz Baird (interview)], in Jadwiga Radomińska, Spotkania zapisane [Meetings written down] (Cracow, 1970), 9-13; 2nd edn (Warsaw, 1973), 15-19. Autoportret polskiej muzyki’ [A self-portrait of Polish music] (in conversation with Janusz Cegiełła), Współczesność, 1971/13,5; repr. in Szkice do autoportretu polskiej muzyki współczesnej [Sketches for a self-portrait of contemporary Polish music] (Cracow, 1976), 18-30. ‘Kompozytorzy mówią: Tadeusz Baird’ [Composers speak: Tadeusz Baird] (in conversation with Izabella Grzenkowicz), Ruch Muzyczny, 1971/6, 3-6. ‘Nie ma piękna osiągalnego biernie’ [Beauty cannot be passively achieved] (in conversation with Jerzy Kwieciński), Głos Robotniczy, 12 March 1973. ‘Ponad codzienność. Rozmowa z Tadeuszem Bairdem’ [Beyond the everyday: a conversation with Tadeusz Baird] (in conversation with Ewa Kofin), Odra, 1973/4, 89-91. ‘Pomiędzy pięcioma liniami. Rozmowa z Tadeuszem Bairdem’ [Between the stave lines: a conversation with Tadeusz Baird] (in conversation with Andrzej Konkowski), Poezja, 1973/2, 30-32. ‘Rozmowa z Tadeuszem Bairdem’ [A conversation with Tadeusz Baird] (in conversation with Krzysztof Baculewski), Kultura, 1973/40,7. ‘Tadeusz Baird laureatem Nagrody im. Honeggera’ [Tadeusz Baird: winner of the Honegger Prize] (in conversation with Ludwik Erhardt), Ruch Muzyczny, 1974/7,2. ‘„Teatr dla mnie był, jest i będzie teatrem literatury” - mówi Tadeusz Baird’ [‘For me, theatre
has always been and always will be literary theatre’, says Tadeusz Baird] (in conversation with Bogdan M. Jankowski), Teatr, 1975/2,4-5. ‘Członkowie honorowi Pro Sinfoniki: Tadeusz Baird’ [Honorary members of Pro Sinfonica: Tadeusz Baird] (in conversation with Wojciech Jamroziak), Zeszyty muzyczne Pro Sinfoniki II stopnia, 1975-1976/5,327-338. ‘Szansa sztuki?’ [The chances for art?] (in conversation with Krzysztof Lisicki), Kierunki, 1976/12,1, 5. ‘Wielkie dzieła dojrzewają powoli’ [Great works mature slowly] (in conversation with Maria Śledzińska), Słowo Powszechne, 10-11 April 1976,1-5. ‘O wykonawstwie. Rozmowa z Tadeuszem Bairdem’ [On performance: a conversation with Tadeusz Baird] (in conversation with Krzysztof Lisicki), Ruch Muzyczny, 1976/19,4-5. ‘Nigdy nie ulegałem modom’ [I’ve never succumbed to fashion] (in conversation with Ewa Solinska and Bogdan Mozdżyński), Sztandar Młodych, 7 April 1977.
484 Bibliography ‘Dźwięk i słowo’ [Sound and word] (in conversation with Izabella Grzenkowicz), Kultura, 1978/1-2,11-12. ‘Spotkanie i rozmowa z Tadeuszem Bairdem [A meeting and a conversation with Tadeusz Baird] (notes taken by Alicja Weber), Gazeta Pomorska, 17-18?, 1977. ‘Tadeusza Bairda liryzm współczesny’ [Tadeusz Bairds contemporary lyricism] (in conversation with Wiesław Darkiewicz), Za i Przeciw, 1977/44,18,23. ‘Kompozycja kształcenia’ [Composing education] (in conversation with Zdzisław Sierpiński), Życie Warszawy, 11-12 March 1978. ‘Pół wieku życia Tadeusza Bairda’ [Tadeusz Baird’s half a century of hfe] (in conversation with Zdzisław Sierpiński), Życie Warszawy, 26 July 1978. ‘Ya vsegda staralsa bit chestnym v svoya iskusstvye’ [Tve always tried to be honest in my composition work’] (in conversation with Irina Nikolska), Sovietskaya Muzyka, 1978/20,127-129. ‘Ostatni bastion magii’ [The last bastion of magic] (in conversation with Eugenia Wybraniec), Magazyn Niedziela (supplement to Trybuna Robotnicza), 23-26 December 1978. ‘Życiorys w partyturach. Istnienie sztuki ma o tyle sens, o ile pomaga ona ludziom’ [A life in scores: the existence of art only has sense if it helps people] (in conversation with Ewa Solinska and Bogdan Możdżyński), ITD., 1979/35, 20-21. ‘Nie tylko o muzyce mówi Tadeusz Baird’ [Tadeusz Baird talks not just about music] (in conversation with Janusz Miliszkiewicz), WTK, 1980/14. ‘Przez całe stulecia sztuka rozwijała się powoli’ [Art has developed slowly for centuries] (in conversation with Małgorzata Komorowska), Przekrój, 15 March 1981,8.
‘Poglądy dla nas oczywiste trzeba domyśleć do końca’ [Views that are obvious to us should be thought through to the end] (in conversation with Zuzanna Csato), Ekspress Wieczorny, 22-24 May 1981. ‘Tadeusz Baird - Karolowi Szymanowskiemu, „Głosy z oddali” ’ [From Tadeusz Baird to Karol Szymanowski: Voices from Afar] (in conversation with Zdzisław Sierpiński), Życie Warszawy, 5-6 September 1981. Ostatni wywiad Tadeusza Bairda’ [Tadeusz Baird’s last interview] (in conversation with Tadeusz К. Sznajderski), Życie Literackie, 27 September 1981,1 and 12. ‘Utrwalić życie czyli siebie’ [To perpetuate Ufe, so myself] (in conversation with Wojciech Jamroziak), Nurt, 1981/11,13-14. ‘Wierność wobec sztuki’ [Being faithful to art] [voice in a discussion about the artist’s responsibility with regard to society], organised at Warsaw Academy
Bibliography 485 of Music in 1980, text written down from tape by Jagna Dankowska, Ruch Muzyczny, 1982/7,4-5. ‘„Jestem zdecydowanie przeciwny życiu ułatwionemu”. W pierwszą rocznicę śmierci Tadeusza Bairda’ [T am decidedly against an easy life’. On the first anniversary of the death of Tadeusz Baird] (a conversation with Stanisław Dybowski in May 1979), Kierunki, 1982/22,8. Baird, Tadeusz, and Grzenkowicz, Izabella, Rozmowy, szkice, refleksje [Conversations, sketches, reflections], 2nd edn (Cracow, 1998). 1.1.3 Responses to questionnaires (chronological order) ‘Odpowiedź na ankietę na temat twórczości Igora Strawińskiego’ [Response to a questionnaire on the music of Igor Stravinsky], Ruch Muzyczny, 1957/4,15. Lissa, Zofia, ‘Z ankiety „Rola muzyki w dziele filmowym”. Wypowiedź Tadeusza Bairda’ [From a questionnaire on the role of music in film: the response of Tadeusz Baird], Kwartalnik Filmowy, 1961/2,25-29. ‘Moi kandydaci do Nagrody Ministra Kultury i Sztuki’ [My candidates for the prize of the Minister of Culture and the Arts], Życie Warszawy, 9-Ю May 1963. ‘Trzy przyczyny’ [Three reasons] (on what was new in the music of the first twenty years of the People’s Poland), Życie Warszawy, 5-6 April 1964. ‘Mój rok 1966’ [My 1966], Kultura, 1967/5,9. ‘Dlaczego głosuję na listę Frontu Jedności Narodu?’ [Why am I voting for the National Unity Front?], Życie Warszawy, 1-2 June 1969. ‘Wolę obcować z twórczością Szymanowskiego’ [I prefer listening to Szymanowski] (a response to a questionnaire entitled ‘Chopin nasz współczesny?’ [Chopin our contemporary?]), Polska, 1970/9,3-4 and
20. ‘Wspomnienia muzyków’ [Recalling musicians], Ruch Muzyczny, 1975/2,4-5. 1.2. Audio documents (programmes with the participation of Tadeusz Baird) in chronological order Heine, Ewa, Na warszawskiejfali [On a Warsaw wave], Polskie Radio 1, ree. 1960, broadcast 29 January 1960, duration: 25’25”. Warszawski tygodnik dźwiękowy [Warsaw’s week in sound] (fragment); Polskie Radio, ree. September 1967 (an account from the 11th ‘Warsaw Autumn’), duration: 1’20”. Cegiełła, Janusz, Autoportret kompozytora - Tadeusz Baird [A composer’s selfportrait: Tadeusz Baird], Polskie Radio 3, ree. 25 January 1971, broadcast 9 February 1971, duration: 27’.
486 Bibliography Wasilewska, Leokadia, and Zadrowska, Joanna, Z jarzębinowych dróg [From rowan tree paths] (fragment), Polskie Radio 3, rec. May 1974, duration: 28’34”. Baird, Tadeusz, Życie nie tylko nutami pisane - cykl gawęd wspomnieniowych [Life written not only in music: chats down memory lane], ed. Joanna Zadrowska, prod. Marian Adamski, Polskie Radio 3, rec. 1974, broadcast: once weekly from 7 July 1974 to 25 August 1974, duration: approx. 70’. Two of the ten chats are lost: nos. 8 and 9. Brodnicki, Wojciech, Zbliżenia (20) [Getting closer (20)], Polskie Radio, rec. ЗО November 1975, duration: 49’45”. Dzień dobry Warszawo [Good morning Warsaw!], ed. Ewa Szymańska, Polskie Radio 1, rec. 17 July 1979, broadcast 18 July 1979, duration: 28’11”. Markowska, Bożena, and Brodnicki, Wojciech, Niech się w pełnię spełnia [May it all work out], ed. Olga Marchocka, prod. Sławomir Pietrzykowski, Polskie Radio, ree. 10 January 1981, broadcast 15 January 1981; duration: 38’15’î Komorowska, Helena, Sądy nieostateczne czyli niepoeci o poetach i poezji [Unfinal judgments, or non-poets on poets and poetry], Polskie Radio 1, ree. 1981, duration: 29’30”. Lerman, Maria, Dyskusje o sztuce [Discussions on art], in the cycle Wieczór muzyki i myśli [An evening of music and thought], Polskie Radio 4, ree. 1984, broadcast 6 March 1984, duration: 36’30”. Tadeusz Baird ֊ kompozytor [Tadeusz Baird: composer], in the cycle Pamiętniki i wspomnienia [Journals and memoirs], ed. Wojciech Brodnicki, Polskie Radio 2, rec. 29 June 1984, broadcast 16 and 17 July 1984, duration: 20’09” (Two fragments of this
programme have come down to us; it was based on Brodnicki, Zbliżenia (20), see above). Skulska, Anna, Szkic do portretu: Tadeusz Baird [Sketch for a portrait: Tadeusz Baird], Polskie Radio 2, http://www.polskieradio.p1/8/196/ Artykul/171977,Szkic-do-portretu, accessed 20 March 2019, duration: 29’29”. 2. Chapter ‘Work5 2.1. Music prints (compositions by Tadeusz Baird in alphabetical order) Colas Breugnon. Suite in old style for string orchestra and flute, score (Cracow: PWM, 1953). Cztery eseje [Four essays] for orchestra, score (Cracow: PWM, 1994). Głosy z oddali [Voices from afar] for baritone and orchestra, score + solo part (Cracow: PWM; Frankfurt: Litolff/Peters, 1984).
Bibliography 487 Jutro [Tomorrow], music drama in one act, score (Cracow: PWM, 1983). Piano Concerto, Pf + piano reduction (Cracow: PWM, 2001). Sinfonia breve, score (Cracow: PWM; London: Chester, 1968). Sinfonietta for orchestra, score (Cracow: PWM, 1951). 2.2. Phonographic documents (in alphabetical order) Colas Breugnon, on Odwieczne pieśni [Eternal songs], Karłowicz, Grabowski, Szymanowski, Baird, DUX 1997, CD 0102. Colas Breugnon, on Capella Premisliensis, DUX 1999, CD 0141. Colas Breugnon, on Tadeusz Baird: Dzieła [Works], Polskie Nagrania Muza 2003, 2 CD PNCD525A/B. Colas Breugnon, on Hity XX wieku [Twentieth-century hits], DUX 2007, CD 0572b. Colas Breugnon - Suite, on Szymanowski, Górecki, Baird, EMI Records 1995, CD. Colas Breugnon - Suite, on Szymanowski, Górecki, Baird, EMI Classics Special Import 2001, Matrix 19 CD 65418. Colas Breugnon - Suite, on Szymanowski, Górecki, Baird, EMI Records 2002,2 CD. Cztery eseje [Four essays], on Warsaw Autumn 2008:51st International Festival of Contemporary Music = Warszawska Jesień 2008:51. Międzynarodowy Festiwal Muzyki Współczesnej, ZKP 2008,7 CD: polmic 041. Głosy z oddali [Voices from afar], on Tadeusz Baird: Dzieła [Works], Polskie Nagrania Muza 2003, PN CD 525 A/B. Jutro [Tomorrow], Olympia OCD 326 (CD/142). Piano Concerto, on Piano Concertos by Kazimierz Serocki, Tadeusz Baird and Jan Krenz, DUX 2008, CD 0651. Sinfonia breve, PoUsh Radio concert recording (4 February 1992). Sinfonietta, on XVII Warszawskie Spotkania Muzyczne [The 17th Warsaw Music Encounters], ZKP 2003, CD որ 2. 3. Chapter “Reception” 3.1. The purely
receptive form of reception 3.1.1. Private letters written to Tadeusz Baird (unless otherwise stated), held in the BUW AKP (alphabetical order) anonymous, letter of 5 May 1951, Warsaw. anonymous, letter of 23 October 1962, Ljubljana.
488 Bibliography Brederode, W. E, letter of 22 January 1962, The Hague. Dobrowolski, Stanisław Ryszard, postcard of 30 November 1963, New York. Erhardt, Ludwik, letter of 28 February 1958, Warsaw. Faber, Lothar, letter of 18 June 1967, Cologne. Ferencsik, János, and Sztompka, Henryk, postcard of 10 November 1955, Leipzig. Frager, Malcolm, letter of 19 January 1976, London. Hiolski, Andrzej, postcard of 21 July 1975, Ohrid. Karol, postcard of 2 June 1973, Prague. Kofin, Ewa, letter of 12 May 1955, Wrocław. Krenz, Jan, letter on the cover of a concert programme of 23 March 1979, Berlin. Krenz, Jan, postcard of 13 November 1954, Berlin. Krenz, Jan, postcard of 18 October 1962, London. Krenz, Jan, postcard of 21 February 1964, Stockholm. Krenz, Jan, telegram of 23 November 1974, Cracow. Krenz, Jan, postcard of 3 June 1976, Bamberg. Latoszewski, Zygmunt, letter of 3 December 1949, Sopot. Latoszewski, Zygmunt, postcard of 3 May 1955, Erfurt. MacCrindle, Sheila, letter of 11 April 1979, London. Markowski, Andrzej, postcard of 19 December 1959, Baden-Baden. Markowski, Andrzej, postcard of 6 February 1972, Herford. Markowski, Andrzej, postcard of 7 March 1970, Singapore. Nehrdich, Eva, postcard of 16 June 1976, Weimar. Nowak, W, editor of Głos Robotniczy (addressee), letter of 21 May 1954, Łódź. Ochlewski, Tadeusz, letter of 15 July 1952, Cracow. Ortner, Manfred, letter of 10 August 1955, Graz. Rathgeber, Hubert A. C., letter of 3 May 1955, Schwaz. Le Roux, Jean-Louis, letter of 16 October 1966, San Francisco. Satanowski, Robert, postcard of 20 January 1973, Oslo. Steinecke,
Wolfgang, letter of 27 November 1959, Darmstadt. Szell, George, letter of 6 December 1965, Cleveland. Wamlek, Hans, and Ochlewski, Tadeusz (addressees), letter of 1 July 1955, Graz. Wiłkomirska, Wanda, letter, [no date], Munich. Wit, Antoni, postcard of 18 February 1975, Milan. Wójc, W, letter of 14 February 1953, Warsaw.
Bibliography 489 3.2. The analytical-creative form of reception 3.2.1. Warsaw Philharmonic concert programmes from the seasons 1951/1952 to 1981/1982 (chronological order) Symphonic concert, 30 May and 1 June 1952, WP PG 1951/1952. Symphonic concert, 9 and 11 January 1953, WP PG 1952/1953. Symphonic concert, 13 and 15 February 1953, WP PG 1952/1953. Chamber concert, 27 May 1953, WP PG 1952/1953. Symphonic concert, 25 and 27 September 1953, WP 1953/1954. Symphonic concert, 27 and 29 November 1953, WP PG 1953/1954. Symphonic concert, 11 and 13 June 1954, WP PG 1953/1954. Symphonic concert, 29 and 31 October 1954, WP PG 1954/1955. Symphonic concert (1st ։WÄ), 14 October 1956, PB ‘WA 1956’. Symphonic concert (1st ‘WA’), 21 October 1956, PB ‘WA 1956’. Symphonic concert (2nd ‘WA’), 27 September 1958, PB ‘WA 1958’. Symphonic concert (2nd ‘WA’), 28 September 1958, PB ‘WA 1958’. Symphonic concert (3rd ‘WA’), 12 September 1959, PB ‘WA 1959’. Symphonic concert (4th ‘WA’), 18 September 1960, PB ‘WA, 1960’. Symphonic concert (4th ‘WA’), 24 September 1960, PB ‘WA 1960’. Jubilee concert for the sixtieth anniversary of the Warsaw Philharmonic, the tenth anniversary of the current Symphony Orchestra and the fifth anniversary of the name ‘Filharmonia Narodowa’ (National Philharmonic), 3 and 4 March 1961, WP PG 1960/1961. Symphonic concert (5th ‘WA’), 16 September 1961, WP PG 1961/1962 Symphonic concert for the 44th anniversary of the Great October Socialist Revolution, 10 and 11 November 1961, WP PG 1961/1962. Concert - guest performances by the Baltic Opera, 18 February 1962, WP PG
1961/1962. Symphonic concert, 8 June 1962, WP PG 1961/1962. Symphonic concert (6th ‘WA’), 17 September 1962, PB ‘WA 1962’. Symphonic concert (7th ‘WA’), 29 September 1963, PB ‘WA 1963’. Symphonic concert (8th ‘WA’), 18 September 1964, PB ‘WA 1964’. Symphonic concert (8th ‘WA’), 26 September 1964, PB ‘WA 1964’. Organ recital, 22 December 1966, WP PG 1966/1967.
490 Bibliography Symphonic concert (9th ‘WA’), 16 September 1967, WP PG 1967/1968. (According to a note in the WP PG 1967/1968, the date of this concert was altered from 24 September to 16 September.) Symphonic concert, 8 and 9 March 1968, WP PG 1967/1968. Symphonic concert, 19 and 20 April 1968, WP PG 1967/1968. Symphonic concert (12th ‘WA’), 27 September 1968, PB ‘WA 1968’. Symphonic concert devoted to the music of Tadeusz Baird, 10 and 11 January 1969, WP PG 1968/1969. (WP PG and PB ‘WA’ have a different date: 29 September 1968,12 noon. The information given here is documented in two sources: the PCU card index and Nowacki, ‘Kalendarium, 293.) Symphonic concert (13th ‘WA’), 20 September 1969, a concert of Polish music to mark the 25th anniversary of the People’s Republic of Poland, WP PG 1969/1970. Symphonic concert, 5 and 6 December 1969, WP PG 1969/1970. Symphonic concert (14th ‘WA’), 27 September 1970, WP PG 1970/1971. Special symphonic concert, 25 May 1971, WP PG 1970/1971. Symphonic concert (15th ‘WA’), 25 September 1971, WP PG 1971/1972. Chamber concert devoted to the music of Tadeusz Baird, 2 May 1972, WP PG 1971/1972. Chamber concert devoted to the music of Tadeusz Baird, 5 June 1972, WP PG 1971/1972. Symphonic concert, 9 and 10 March 1973, WP PG 1972/1973. Chamber concert, 13 March 1973, WP PG 1972/1973. Symphonic concert (17th ‘WA’), 23 September 1973, PB ‘WA 1973’. Chamber concert in the cycle ‘Panorama XXX Leda’ [Panorama of thirty years of the People’s Republic of Poland]: Bydgoszcz - Warsaw, 17 March 1974, WP PG 1973/1974. Symphonic concert (18th ‘WA’), 21
September 1974, WP PG 1974/1975. Symphonic concert in the cycle ‘Panorama XXX-lecia’ [Panorama of thirty years of the People’s Republic of Poland]: 1st Cracow Soirée, 16 November 1974, WP PG 1974/1975. Symphonic concert (for youngsters): ‘Techniques of the contemporary composer’, 8 May 1975, WP PG 1974/1975. Symphonic concert, 9 and 10 May 1975, WP PG 1974/1975. Special symphonic concert, 2 June 1975, WP PG 1974/1975. Symphonic concert (19th ‘WA’), 20 September 1975, WP PG 1975/1976. Youth concert, 6 May 1976, WP PG 1975/1976.
Bibliography 491 Symphonic concert, 7 and 8 May 1976, WP PG 1975/1976. Symphonic concert (20th ‘WÂ), 22 September 1976, PB ‘WA 1976’. Chamber concert, 7 December 1976, WP PG 1976/1977. Symphonic concert, 14 and 15 October 1977, WP PG 1977/1978. Symphonic concert (22nd ‘WA’), 18 September 1978, PB ‘WA 1978’. Monographic concert, 23 May 1979, WP PG 1978/1979. Chamber concert for the 80th birthday of Bolesław Woytowicz, 20 November 1979, WP PG 1979/1980. Youth concert, 29 November 1979, WP PG 1979/1980. Symphonic concert, 30 November and 1 December 1979, WP PG 1979/1980. Symphonic concert inaugurating the 10th International Fryderyk Chopin Piano Competition and the 1980/1981 season, 1 October 1980, WP PG 1980/1981. Concert in the cycle ‘Evenings with Polish Music’, 28 January 1981, WP PG 1980/1981. Symphonic concert (25th ‘WA’), 18 September 1981, WP PG 1981/1982. Symphonic concert inaugurating Szymanowski Year, 22 and 23 January 1982, WP PG 1981/1982. 3.2.2. Warsaw Philharmonic concert programmes 1982/1983-2009/2010 (chronological order) Youth concert, 30 September 1982, WP PG 1982/1983. Symphonic concert inaugurating the season, 1 and 2 October 1982, WP PG 1982/1983. Symphonic concert, 15 and 16 June 1984, WP PG 1983/1984. Symphonic concert (27th ‘WA’), 27 September 1984, KP ‘WA 1984’. Symphonic concert, 14 December 1984, WP PG 1984/1985. Thursday youth concert, 11 April 1985, WP PG 1984/1985. Symphonic concert, 12 and 13 April 1985, WP PG 1984/1985. Symphonic concert, 7 and 8 June 1985, WP PG 1984/1985. Symphonic concert (28th ‘WA’), 20 September 1985, WP PG 1985/1986.
Symphonic concert, 15 and 16 November 1985, WP PG 1985/1986. Youth concert, 16 January 1986, WP PG 1985/1986. Concert to commemorate the anniversary of the liberation of Warsaw, for participants in the World Congress of Intellectuals in Defence of Peace (not open to the public), 17 January 1986, WP PG 1985/1986. Chamber concert, 11 March 1986, WP PG 1985/1986.
492 Bibliography Concert for children, 23 March 1986, WP PG 1985/1986. Chamber concert, ‘Kazimierz Sikorski and his pupils’, 30 April 1986, WP PG 1986/1987. Chamber concert, 11 November 1986, WP PG 1986/1987. Youth concert, 13 November 1986, WP PG 1986/1987. Symphonic concert, 14 and 15 November 1986, WP PG 1986/1987. Symphonic concert 6,7 and 8 October 1988, WP PG 1988/1989. Symphonic concert 27,28 and 29 April 1989, WP PG 1988/1989. Symphonic concert (32nd ‘WA’), 24 September 1989, KP ‘WA 1989”. Symphonic concert (34th ‘WA’), 29 September 1991, KP ‘WA 1991”. Symphonic concert (39th ‘WA’), 27 September 1996, KP ‘WA 1996”. Symphonic concert, 11 and 12 October 1996, WP PG 1996/1997. Symphonic concert (40th ‘WA’), 19 September 1997, KP ‘WA 1997” Symphonic concert, 9 October 1997, WP PG 1997/1998. Symphonic concert, 21 November 1997, WP PG 1997/1998. Chamber concert, 6 March 2001, WP PG 2001 I-III. Symphonic concert, 18 and 19 May 2001, WP PG 2001IV-VI. Symphonic concert, 24 November 2001, WP PG 2001 VII-XII. Symphonic concert, 14 March 2002, WP PG 2002. Symphonic concert, 25 January 2004, WP PG 2004, http://www.filharmonia.pl/ koncerty_wlasne.pl.html;2004;l, accessed 15 November 2010. Symphonic concert, 25 March 2004, WP PG 2004, http://www.filharmonia.pl/ koncerty_wlasne.pl.html;2004;3, accessed 15 November 2010. Symphonic concert, 29 and 30 April 2005, WP PG 2005, http://www. filharmonia.pl/koncerty_wlasne.pl.html;2005;4, accessed 15 November 2010. Symphonic concert (49th ‘WA’), 23 September 2006, KP ‘WA 2006”; http:// www.warszawska-jesien.art.pl/06/program.php?mod=18dd=3,
accessed 15 November 2010. Symphonic concert (51st ‘WA’), 27 September 2008, KP ‘WA 2008”; http://www. warszawska-jesien.art.p1/08/#/PROGRAM/koncerty/27_09/, accessed 15 November 2010. Symphonic concert, 17 and 18 April 2009, WP PG 2009, http://www. filharmonia.pl/koncerty_wlasne.pl.html;2009;4, accessed 15 November 2010. Symphonic concert, 2 and 3 October 2009, WP PG 2009, http://www. filharmonia.pl/koncerty_wlasne.pl.html;2009;4, accessed 15 November 2010.
Bibliography 493 Symphonic concert, 9 April 2010, WP PG 2010, http://www.filharmonia.pl/ koncerty_wlasne.pl.html;2010;4, accessed 15 November 2010. 3.2.3. Discussions of concert programmes from Warsaw Philharmonic programme guides 1951/1952-1981/1982 (chronological order) Marek, Tadeusz, ‘Omówienie programu’ [Programme discussion], 30 May and 1 June 1952,4-8. Marek, Tadeusz, ‘Tadeusz Baird: „Uwertura gioscosa” ’ [Tadeusz Baird: Ouverture giocosa], 9 and 11 January 1953,18-19. Marek, Tadeusz, ‘Tadeusz Baird: „II Symfonia” ’ [Tadeusz Baird: Symphony No. 2], 13 and 15 February 1953,11-14. Marek, Tadeusz, ‘Tadeusz Baird: „Colas Breugnon” - suita w dawnym stylu na orkiestrę smyczkową z fletem’ [Tadeusz Baird: Colas Breugnon - suite in old style for string orchestra and flute, 25 and 27 September 1953, 6-7. Marek, Tadeusz, ‘Tadeusz Baird: „Suita liryczna” ’ [Tadeusz Baird: Lyric Suite], 27 and 29 November 1953,7-8. Marek, Tadeusz, ‘Tadeusz Baird: „Colas Breugnon” - suita w dawnym stylu na orkiestrę smyczkową z fletem’ [Tadeusz Baird: Colas Breugnon - suite in old style for string orchestra and flute], 11 and 13 June 1954, 3-4. Marek, Tadeusz, ‘Tadeusz Baird: „Ballada o żołnierskim Imbku’” [Tadeusz Baird: Ballad of the Soldiers Cup], 29 and 31 October 1954,7-10. Marek, Tadeusz, ‘Tadeusz Baird: „Colas Breugnon” - suita w dawnym stylu na orkiestrę smyczkową z fletem’ [Tadeusz Baird: Colas Breugnon - suite in old style for string orchestra and flute], 8 June 1962,5. Marek, Tadeusz, ‘Tadeusz Baird: „4 Nowele” na orkiestrę kameralną’ [Tadeusz Baird: 4 Novellas for chamber orchestra], 8
and 9 March 1968,6-7. Marek, Tadeusz, ‘Tadeusz Baird: „Muzyka epifaniczna” na orkiestrę symfoniczną z koncertującą wiolonczelą, klarnetem i fletem’ [Tadeusz Baird: Epiphanie Music for symphony orchestra with concertato cello, clarinet and flute], 19 and 20 April 1968,6-7; PB 7th ‘WA’), 110. Marek, Tadeusz, ‘Tadeusz Baird: Omówienie programu’ [Tadeusz Baird: programme discussion], 10 and 11 January 1969,7-13. Marek, Tadeusz, ‘Tadeusz Baird: „III Symfonia” ’ [Tadeusz Baird: Symphony No. 3], 5 and 6 December 1969,5-6. Marek, Tadeusz, ‘Tadeusz Baird: „4 Nowele” na orkiestrę kameralną’ [Tadeusz Baird: 4 Novellas for chamber orchestra], 27 September 1970,6-7. Wacińska, Jolanta, ‘Tadeusz Baird: „Cztery Eseje” ’ [Tadeusz Baird: Four Essays], 25 May 1971,5-6.
494 Bibliography Kaczyński, Tadeusz, ‘Tadeusz Baird: Omówienie programu’ [Tadeusz Baird: programme discussion], 2 May 1972,5-11. Nowacki, Kazimierz, ‘Tadeusz Baird: „Psychodrama” na orkiestrę’ [Tadeusz Baird: Psychodrama for orchestra], 9 and 10 March 1973,7-8. Michalski, Grzegorz, ‘Tadeusz Baird: „Divertimento” ’ [Tadeusz Baird: Divertimento], 13 March 1973, 5. ‘Tadeusz Baird’, 17 March 1974,12. Pisarenko, Olgierd, ‘Tadeusz Baird: „Muzyka epifaniczna”’ [Tadeusz Baird: Epiphanie Music], 8,9 and 10 May 1975,5-6. Michalski, Grzegorz, ‘Omówienie programu’ [Programme discussion], 2 June 1975,4. Pociej, Bohdan, ‘Tadeusz Baird: „Elegeia”’ [Tadeusz Baird: Elegeia], 6,7 and 8 May 1976,4-6. Augustyn, Rafał, ‘Tadeusz Baird: „III Symfonia”, „Concerto lugubre” na altówkę i orkiestrę’ [Tadeusz Baird: Symphony No. 3, Concerto lugubre for viola and orchestra], 14 and 15 October 1977,4-7. Schiller, Henryk, ‘Tadeusz Baird’, 23 May 1979,5-7. Schiller, Henryk, ‘Koncert kameralny z okazji 80. rocznicy urodzin Bolesława Woytowicza’ [Chamber concert for the 80th birthday of Bolesław Woytowicz], 20 November 1979,9. Pociej, Bohdan, ‘Tadeusz Baird: „Elegeia”’ [Tadeusz Baird: Elegeia], 29 and 30 November 1979 and 1 December 1979,5. Pociej, Bohdan, Omówienie programu’ [Programme discussion], 1 October 1980,4-5. Tarnawska-Kaczorowska, Krystyna, ‘Omówienie programu’ [Programme discussion], 18 September 1981,4-7. 3.2.4. Discussions of concert programmes from Warsaw Philharmonic programme guides 1982/1983-2009/2010 (chronological order) ‘Komentarz na temat Tadeusza Bairda’ [Comment on Tadeusz Baird], 30
September, 1 and 2 October 1982,4. Kord, Kazimierz, ‘Komentarz do planu koncertowego FN na sezon 1982/1983’ [Comment on the Warsaw Philharmonic’s concert plans for 1982/1983], 30 September, 1 and 2 October 1982 (insert into concert programme). Wacińska, Jolanta, ‘Tadeusz Baird: „Cztery Eseje”’ [Tadeusz Baird: Four Essays], 30 September, 1 and 2 October 1982,5-6. (Reprinted from WP PG of 25 May 1971, 5-6.) Wysocki, Stefan, Omówienie programu’ [Discussion of programme], 11 April 1984,6-8.
Bibliography 495 Tarnawska-Kaczorowska, Krystyna, ‘Tadeusz Baird: „Głosy z oddali” ’ [Tadeusz Baird: Voices from Afar], PB 27th ‘WA] 156-159. Jujka, Andrzej, Omówienie programu [Discussion of programme], 14 December 1984,4. Pisarenko, Olgierd, ‘Omówienie programu’ [Discussion of programme], 7 and 8 June 1985,4-5. Pociej, Bohdan, ‘Tadeusz Baird: „Canzona” ’ [Tadeusz Baird: Canzona], 20 September 1985, 8. Pociej, Bohdan, ‘Tadeusz Baird: „Cztery eseje”, „Concerto lugubre” ’ [Tadeusz Baird: Four Essays, Concerto lugubre], 6, 7 and 8 October 1988,4-8. Pociej, Bohdan, ‘Tadeusz Baird: „III Symfonia” ’ [Tadeusz Baird: Symphony No. 3], 27,28 and 29 April 1989, 5-8. Bujko, Mirosław, ‘Tadeusz Baird: „Elegeia”’ [Tadeusz Baird: Elegeta], 11 and 12 October 1996,4-5. Erhardt, Ludwik, Omówienie programu’ [Discussion of programme], 21 November 1997,4-9. Michalski, Grzegorz, ‘Tadeusz Baird: „4 Sonety miłosne” ’ [Tadeusz Baird: 4 Love Sonnets], 6 March 2001,7-8. Pisarenko, Olgierd, ‘Tadeusz Baird: „Concerto lugubre’” [Tadeusz Baird: Concerto lugubre], 18 and 19 May 2001,10-15. Erhardt, Ludwik, ‘Noskowski, Mahler, Baird’, 24 November 2001, 8-14 (Baird: 13-14). ‘Koncert symfoniczny z 29 and 30.04.2005: dodatkowe informacje’ [Symphonic concert of 29 and 30 April 2005: additional information], http://www. filharmonia.pl/koncerty_opis.pl.html;67, accessed 15 November 2010. Maculewicz, Piotr, ‘Koncert symfoniczny z 17.04.2009: dodatkowe informacje’ [Symphonic concert of 17 April 2009: additional information], http://www.filharmonia.pl/koncerty_opis.pl.html;1066, accessed 15 November 2010.
Maculewicz, Piotr, ‘Koncert symfoniczny z 2 and 3.10.2009: dodatkowe informacje’ [Symphonic concert of 2 and 3 October 2009: additional information], http:// www.filharmonia.pl/koncerty_opis.pl.html;1124, accessed 15 November 2010. Oleksiak, Urszula, ‘Koncert symfoniczny z 29.04.2010 - Czwartkowe Spotkania Muzyczne: dodatkowe informacje’ [Symphonic concert of 29 April 2010: Thursday Music Encounters: additional information], http:// www.filharmonia.pl/koncerty_opis.pl.html;1229, accessed 15 November 2010.
496 Bibliography 3.2.5. Reviews from 1949-1981 (chronological order) 3.2.6. Muzyka ‘Z życia Związku Kompozytorów Polskich’ [From the life of the Polish Composers’ Union], 1950/7-8, 84-89. Sawicka, Alina, ‘Przesłuchania dyskusyjne (material sprawozdawczy). Przesłuchania symfoniczne’ [Discussion auditions (material for a report). Symphonic auditions], 1953/3-4, 74-88. Marek, Tadeusz, ‘Grupa 49’ [The group of’49], 1953/5-6,49. Marek, Tadeusz, ‘Życie muzyczne Warszawy’ [Musical life in Warsaw], 1955/1-2, 83. Ruch Muzyczny ‘Konferencja kompozytorów w Łagowie Lubuskim w dniach od 5. VIII. do 8. VIII. 1949: Protokół’ [Report on the composers’ conference in Łagów Lubuski from 5 to 8 August 1949], 1949/14,12-31. ‘Alois Mooser o III Warszawskiej Jesieni’ [Alois Mooser on the 3rd Warsaw Autumn], ed. Zygmunt Mycielski, 1960/2,17-18. Penherski, Zbigniew, ‘„Egzorta” Tadeusza Bairda’ [Tadeusz Baird’s Exhortation], 1960/21,6. Schiller, Henryk, ‘„Divertimento” Tadeusza Bairda’ [Tadeusz Baird’s Divertimento] (note following a performance at the 4th Warsaw Autumn), 1960/21,13. Erhardt, Ludwik, ‘„Erotyki” Tadeusza Bairda’ [Tadeusz Baird’s Erotics], 1961/21, 6. Kaczyński, Tadeusz, ‘„Etiuda” Tadeusza Bairda’ [Tadeusz Baird’s Etude], 1961/24, 22. Zieliński, Tadeusz Andrzej, ‘O polskiej muzyce na festiwalu dobrze i źle’ [On good and bad Polish music at the festival], 1962/22,3-5. Malinowski, Władysław, ‘„Muzyka epifaniczna” Tadeusza Bairda’ [Tadeusz Baird’s Epiphanie Music], 1963/22,20. Zieliński, Tadeusz Andrzej, ‘Odkrycia i wydarzenia’ [Revelations and events], 1964/22,6-7. Kański, Józef,
‘Dramat muzyczny Tadeusza Bairda’ [Tadeusz Baird’s music drama], 1966/23,4-5. jm, ‘XXI koncert symfoniczny’ [The 21st symphonic concert], 1968/9,10-11. Kotyńska, Marzanna, ‘Pieśni Tadeusza Bairda’ [Songs by Tadeusz Baird], 1968/23,9-Ю.
Bibliography 497 Kaczyński, Tadeusz, ‘Koncert monograficzny Tadeusza Bairda’ [A monographic concert of Tadeusz Baird], 1972/14,13. Chłopecki, Andrzej, Kański Józef, and Pisarenko, Olgierd, ‘WJ1976: „Concerto lugubre” Bairda’ [WA 1976: Baird’s Concerto lugubre], 1976/23,9. Chłopecki, Andrzej, ‘WJ 1976: Baird, Takemitsu i Ives pod Kasprzykiem’ [WA 1976: Baird, Takemitsu and Ives conducted by Kasprzyk], 1976/23,11. Kaczyński, Tadeusz, ‘Z sal koncertowych: Baird i Sibelius w FN’ [From the concert hall: Baird and Sibelius at the WP], 1977/25, 8-9. Chłopecki, Andrzej, ‘Z sal koncertowych: Japończyk, dwóch Polaków i stary Ives’ [From the concert hall: a Japanese, two Poles and old Ives], 1978/22, 10-11. Chłopecki, Andrzej, Kaczyński, Tadeusz, Pisarenko, Olgierd, and Zieliński, Tadeusz Andrzej, ‘WJ ’78: Baird: „Sceny”’ [‘WA’ 78: Baird’s Scenes], 1978/24,7. Baculewski, Krzysztof, ‘Z sal koncertowych: Iwan Monighetti, Kwartet „Varsovia” ’ [From the concert hall: Ivan Monighetti and the Varsovia Quartet], 1979/22,7. Droba, Krzysztof, and Kaczyński, Tadeusz, ‘Najciekawsze moim zdaniem’ [The most interesting in my opinion] (comments after the 1979 Warsaw Autumn), 1979/23,6, 8. Zielinski, Tadeusz Andrzej, ‘Poznańskie spojrzenia na muzykę współczesną’ [Poznan’s take on contemporary music], 1979/11,4-5. Wyszyński, Hubertus, ‘Nowy utwór Tadeusza Bairda. Notatki z prawykonania’ [A new work by Tadeusz Baird: notes from the first performance], 1979/12, 14. Grzenkowicz, Izabella, ‘Kwartety Tadeusza Bairda’ [The quartets of Tadeusz Baird], 1979/15, 9-10. Kaczyński, Tadeusz, ‘Z sal koncertowych:
Woytowicz i jego uczniowie’ [From the concert hall: Woytowicz and his pupils], 1980/1,13. Pociej, Bohdan, ‘Z sal koncertowych: Jan Krenz i „Niemieckie requiem” ’ [From the concert hall: Jan Krenz and the German Requiem], 1980/1,14-15. Sannemüller, Gerd, ‘Muzyka polska nad Jeziorem Czterech Kantonów’ [Polish Musicon Lake Lucerne], 1980/20,10-11. Malinowski, Władysław, ‘Z sal koncertowych: „Wieczory z muzyką Polską”. Wieczór pierwszy i drugi’ [From the concert hall: ‘Evenings with Polish Music’ - the first two evenings], 1981/6,11-12.
498 Bibliography Życie Warszawy A. H., ‘Dwa prawykonania utworów polskich’ [Two first performances of Polish works], 19 February 1953,4 (misdated in Stanilewicz-Kamionki, ‘Dokumentacja] 148). Sierpiński, Zdzisław, ‘W poszukiwaniu muzyki’ [In search of music], 15 September 1959,5. Sierpiński, Zdzisław, ‘Fascynacje dźwiękowe’ [Musical fascinations], 20 September 1962,6 (misdated in Stanilewicz-Kamionki, ‘Dokumentacja’, 150). Sierpiński, Zdzisław, ‘Końcowe akcent/ [Closing accents], 1 October 1964,6 (misdated in Stanilewicz-Kamionki, ‘Dokumentacja’, 154). Sierpiński, Zdzisław, ‘„Nowele” Bairda’ [Baird’s Novellas], 14 March 1968,6. Sierpiński, Zdzisław, ‘Nadzieja i rozczarowanie’ [Hope and disappointment], 2 October 1968,4 (misdated in Stanilewicz-Kamionki, ‘Dokumentacja’, 164). Sierpiński, Zdzisław, ‘Romantyk współczesności’ [A modern Romantic], 16 January 1969,4 (misdated in Stanilewicz-Kamionki, ‘Dokumentacja’, 151). Sierpiński, Zdzisław, ‘Mocne uderzenie’ [Hard hitting], 24 September 1969,6 (misdated in Stanilewicz-Kamionki, ‘Dokumentacja) 151). Sierpiński, Zdzisław, ‘Pierwsze wrażenia’ [First impressions], 26 September 1973, 7 (misdated in Stanilewicz-Kamionki, ‘Dokumentacja’, 155). Sierpiński, Zdzisław, ‘Sukces Bairda’ [Baird’s success], 11 June 1976,3. Sierpiński, Zdzisław, ‘O „Jutrze” Bairda’ [On Baird’s Tomorrow], 15 August 1980, 7. Przegląd Kulturalny J. P„ ‘Baird i Krenz’ [Baird and Krenz], 5-11 March 1953,8. M. K., ‘Nowy utwór Bairda w programie Filharmonii Warszawskiej’ [A new work by Baird on the programme of the Warsaw Philharmonic], 1953/50,7. Jarociński,
Stefan, ‘Nowe wybitne dzieło Bairda’ [An outstanding new work by Baird], 1954/21, 7. Lissa, Zofia, ‘Nowa kantata Tadeusza Bairda’ [A new cantata by Tadeusz Baird], 1954/45,5. Broszkiewicz, Jerzy, ‘17 stycznia’ [17 January], 1955/4,4. Broszkiewicz, Jerzy, ‘Próg dojrzałości’ [The threshold of maturity], 1955/21,6. Mycielski, Zygmunt, ‘Jakub Żak, sałatka warszawska i kwartet Tadeusza Bairda [Jakub Żak, a Warsaw salad and a quartet by Tadeusz Baird], 1958/11,10. Others Łobaczewska, Stefania, ‘Kraków muzyczny’ [Musical Cracow], Dziennik Literacki (supplement to Dziennik Polski), 1949/48,5.
Bibliography 499 Olkuśnik, Joachim, ‘Muzyka polska’ [Polish music], Nowa Kultura, 1962/41,8. Kaczyński, Tadeusz, ‘Dramat muzyczny Tadeusza Bairda’ [Tadeusz Baird’s music drama], Teatr, 1966/22, 7-8. Malinowski, Tadeusz, ‘„Jutro” - dramat muzyczny Tadeusza Bairda’ [Tadeusz Baird’s music drama Tomorrow], Współczesność, 1966/22,8. 3.2.6. Reviews from 1982-2010 (chronological order) Ruch Muzyczny Sannemüller, Gerd, ‘Śpiew na orkiestrę’ [A song for orchestra], 1982/7, 8-9. Kaczyński, Tadeusz, ‘Co słychać: Festiwal Tadeusza Bairda w Zielonej Górze’ [What’s new: the Tadeusz Baird Festival in Zielona Góra], 1982/11, 2. Kaczyński, Tadeusz, ‘Z sal koncertowych: Warszawskie spotkania z muzyką Bairda’ [From the concert hall: Warsaw encounters with the music of Baird], 1982/11,7-8. Grabowska, Teresa, ‘Z sal koncertowych: Otwarcie sezonu w FN’ [From the concert hall: the opening of the season at the Warsaw Philharmonic], 1982/12,14. Pociej, Bohdan, ‘Tadeusz Baird: „Psychodrama”, „Elegeia”, „Sceny” ’ [Tadeusz Baird: Psychodrama, Elegeia, Scenes], 1982/14,17. Pisarenko, Olgierd, ‘Z sal koncertowych: Muzyka polska na koniec sezonu’ [From the concert hall: Polish music at the end of the season], 1984/17,17. Leszczyński, Stanisław, ‘Z sal koncertowych: Sabine Meyer i warszawscy filharmonicy’ [From the concert hall: Sabine Meyer and the Warsaw Philharmonic], 1985/15, 19. Pisarenko, Olgierd, ‘Z sal koncertowych: Międzynarodowe Spotkania Orkiestr Symfonicznych - Symfonicy z Pragi’ [From the concert hall: the International Symphony Orchestra Encounters - the Prague Symphony Orchestra], 1985/4,17.
Chłopecki, Andrzej, ‘WJ 85: Przegląd Polski’ [Warsaw Autumn ’85: a Polish review], 1985/24, 3-6. Latus, Jan, ‘Z sal koncertowych: Rowicki w Narodowej’ [From the concert hall: Rowicki at the Warsaw Philharmonic], 1987/1,12-13. Kański, Józef, ‘Z sal koncertowych: Kord i Paleczny w Filharmonii Narodowej’ [From the concert hall: Kord and Paleczny at the Warsaw Philharmonic], 1989/13,14-15. Markowska, Elżbieta, ‘Jan Krenz i muzycy: Tadeusz Baird’ [Jan Krenz and musicians: Tadeusz Baird], 1995/10,9. ‘Przed Festiwalem: Warszawska Jesień 1997’ [Before the festival: Warsaw Autumn 1997], 1997/17, 28.
500 Bibliography Kaczyński, Tadeusz, ‘Baird i Szymanowski okazjonalnie’ [Special occasion Baird and Szymanowski], 1998/11,23-24. Suprynowicz, Adam, ‘Skrowaczewski w Narodowej’ [Skrowaczewski at the Warsaw Philharmonic], 2001/14,22. Bolesławska, Beata, ‘Pamięci Tadeusza Bairda’ [In memory of Tadeusz Baird], 2001/24,26-27. Miklaszewski, Kacper, ‘NOSPR w Narodowej’ [The Polish National Radio Symphony Orchestra at the Warsaw Philharmonic], 2001/26,26. Komorowska, Małgorzata, ‘Płyty: Baird, Penderecki, Knapik, Zieliński, Meyer’ [Records: Baird, Penderecki, Knapik, Zieliński and Meyer], 2002/18-19,56. Komorowska, Małgorzata, ‘Sześć koncertów. VIII Forum Lutosławskiego, Filharmonia Narodowa 8-16 marca’ [Six concerts: the 8th Lutosławski Forum at the Warsaw Philharmonic, 8 to 16 March], 2002/8,16. Szwarcman, Dorota, ‘Forum w Roku Lutosławskiego’ [The Forum in Lutosławski Year], 2004/9,15-16. Kański, Józef, ‘Piękny śpiew litewskiej wiolonczeli’ [The beautiful song of a Lithuanian cello], 2005/11,26. Pasiecznik, Monika, ‘Warszawska Jesień: Kwartetowa pieśń wieczorna’ [The Warsaw Autumn: a quartet evensong], 2006/23,9. Cyz, Tomasz, ‘Wydarzenie i pustka’ [An event and an empty hall], 2008/7, 22-23. Bolesławska-Lewandowska, Beata, ‘Warszawska Jesień: 27 września 19.30 FN, NOSPR, dyr. Jacek Kaspszyk’ [Warsaw Autumn: 27 September, 7:30 p.m., Warsaw Philharmonic, the Polish National Radio Symphony Orchestra, cond. Jacek Kaspszyk], 2008/24,19. Szczepańska-Lange, Elżbieta, ‘Taniec „pryszczatych” w skorupkach’ [Dance of the ‘pimply ones’ in their shells], 2009/8,39. Miklaszewski, Kacper,
‘Moldoveanu i Gawryluk’ [Moldoveanu and Gawryluk], 2009/11,25. Miklaszewski, Kacper, ‘Inauguracja w Narodowej’ [The inauguration at the Warsaw Philharmonic], 2009/23,29-30. Kornatowska, Beata, ‘Dwa oblicza opery współczesnej’ [The two faces of contemporary opera], 2010/8,20-21. Życie Warszawy Anonym, ‘W 100-lecie urodzin kompozytora: Dziś oficjalna inauguracja Roku Karola Szymanowskiego’ [On the centenary of the composer’s birth: today the official inauguration of Szymanowski Year], 22 January 1982,1 and 2.
Bibliography 501 Weber, Jan, ‘Baird і Mahler w Filharmonii Narodowej, Szymanowski w Teatrze Wielkim’ [Baird and Mahler at the Warsaw Philharmonic, Szymanowski at the Teatr Wielki], 5 October 1982, 7. Weber, Jan, ‘Warszawska Jesień 1984: Kulminacja’ [Warsaw Autumn 1984: climax], 1 October 1984,4. Weber, Jan, ‘Międzynarodowe Spotkania Orkiestr Symfonicznych’ [The International Symphony Orchestra Encounters], 21 December 1984,7. Weber, Jan, ‘W Filharmonii Narodowej po świętach’ [At the Warsaw Philharmonic after Easter], 18 April 1985,7. Weber, Jan, ‘Triumf Sabiny Meyer’ [Sabina Meyer triumphs], 12 June 1985, 7. Weber, Jan, ‘Warszawska Jesień po raz 28’ [The Warsaw Autumn for the 28th time], 25 September 1985,7. Weber, Jan, ‘Na koncertach Rowickiego і Godziszewskiego’ [At the concerts of Rowicki and Godziszewski], 3 December 1986,7. Solinska, Ewa, ‘Klasycznie i współcześnie’ [Classic and contemporary], 4 October 1991,7. Solinska, Ewa, ‘Muzyczna jesień mistrzów’ [A musical autumn of masters], 20-21 September 1997, 7. Solinska, Ewa, ‘Wzloty i upadki sztuki naszych czasów’ [The highs and lows of contemporary art], 24 September 1997,8. Solinska, Ewa, ‘Paderewski, Lutosławski, Baird: Piękne głosy w pięknych pieśniach’ [Paderewski, Lutosławski and Baird: beautiful voices in beautiful songs], 6 March 2001, supplement Informator Warszawski, 1. Solinska, Ewa, ‘Wielkie granie’ [Great playing], 18 May 2001,15. Others Pasiecznik, Monika, ‘Opera blisko życia’ [Opera close to life], Gazeta Wyborcza, 18 February 2008, http://www.opera.wroclaw.pl/l/index.php?lang=_ pl page=28 review_Jd=137,
accessed 20 April 2011. Talik, Magdalena, ‘Opera Wrocławska: Pokochać muzykę współczesną’ [Wrocław Opera: falling for contemporary music], 18 February 2008, http:// www.opera.wroclaw.pl/l/index.php?lang=_pl page=28 review_jd=135, accessed 20 April 2011. Cichy, Daniel, ‘Dramat odrzuconej kochanki’ [The drama of the lover spurned], Teatr, 2010/4,43-45. Marczyński, Jacek, ‘Szaleństwo okiełznane’ [Madness curbed], Teatr, 2010/10, 44-45.
502 Bibliography 3.3. The creative form of reception 3.3.1. Editions and recordings of works by Baird Literska, Barbara, ‘Chronologiczny katalog twórczości muzycznej’ [Chronological catalogue of musical output], first published in the Polish version of this book: Tadeusz Baird: kompozytor, dzieło recepcja (Zielona Góra, 2012). 3.3.2. Artistic work inspired by Baird’s music Jarzynówna-Sobczak, Janma, ‘4 Eseje’ [4 Essays], WP PG 18 February 1962, 5. Katalog: wystawa indywidualna pt. „Struktury muzyczne: Danuta Kern malarstwo” [‘Musical Structures: Paintings by Danuta Kern) exhibition catalogue], 27 June to 11 August 1979, Dom Artysty Plastyka, ul. Mazowiecka 1 ІА, Association of Polish Artists and Designers, Warsaw branch, Andrzej Matynia (commentary). Nodzyńska, Ewa, ‘Spotkania ze sztuką’ [Encounters with art], Głos Uczelni. Biuletyn informacyjny WSP im. T. Kotarbińskiego w Zielonej Górze, 1997/5, 18. Ochwat, Renata, Andrzej Gordon (Gorzów Wielkopolski, 2007). Weber, Jan, ‘Baletowe eseje’ [Balletic essays] (at the Orangery Theatre), Przegląd Kulturalny, 1 March 1962,8. Pstrokońska-Nawratil, Grażyna, Fresco IV - Concerto alla campana Tadeusz Baird in memoriam for piano and symphony orchestra (1982). Buczyński, Paweł, Elegia pamięci Tadeusza Bairda [Elegy in memory of Tadeusz Baird] for string orchestra (1989). Concert guide: Tadeusz Baird. Koncert w 20. Rocznicę śmierci Kompozytora [Tadeusz Baird: concert on the twentieth anniversary of the composers death] (Fryderyk Chopin Academy of Music in Warsaw, departments of vocal studies and chamber music, 15 October 2001,7:00 p.m.,
concert hall. Iconography Commemorative medal linked to the naming of Zielona Góra Philharmonic alter Tadeusz Baird (collection: Zielona Góra Philharmonic). Gordon, Andrzej, T. Baird - Egzorta [T. Baird: Exhortation], screen print, 17 cm x 23 cm, offprint 38/100 (collection: Barbara Literska’s private collection). Ryszka, Kazimierz, Commemorative plaque on the building of the Zielona Góra Philharmonic, photograph by Barbara Literska (collection: Zielona Góra Philharmonic). Commemorative plaque on the house on ul. Lipska, photograph by Michał Literski.
Bibliography 503 Kasten, Andrzej, Tadeusz Baird: popiersie rzeźbiarskie [Tadeusz Baird: sculpted bust], bronze cast (decorative bronze), 1979, on display at the Pomeranian Philharmonic in Bydgoszcz. Films Tadeusz Baird - szkice do portretu [Tadeusz Baird: sketches for a portrait], biographic documentary film, dir. Ludwik Perski, screenplay Zdzisław Sierpiński and Ludwik Perski, Wytwórnia Filmów Dokumentalnych i Fabularnych, Telewizja Polska, Warsaw 1971 (available at the Polish National Film Archive). Współcześni polscy kompozytorzy (Zeitgenössische Polnische Komponisten) [Contemporary Polish composers], biographic documentary film; dir. Manfred Durniok, screenplay Krzysztof Zanussi and Józef Patkowski, ZDF, Mainz 1977 (unavailable). Eseje [Essays], balletic documentary film, dir., screenplay and photography Franciszek Fuchs, Wytwórnia Filmów Dokumentalnych i Fabularnych, Warsaw 1962 (available at the Polish National Film Archive). Sonety miłosne [Love sonnets], balletic documentary film, dir. and screenplay Jan Kulczyński, Wytwórnia Filmów Dokumentalnych w Warszawie, Warsaw 1964; (available at the Polish National Film Archive). Jutro [Tomorrow], (musical) television film, dir. Bogdan Hussakowski, music dir. Mieczysław Nowakowski, stage design Jerzy Moskal, TVP 1974 (available at TVP, broadcast TVP Kultura, 31 May 2011). 3.4. The analytical form of reception (see SUBJECT LITERATURE, PRIMARY). 3.5. The diffusive form of reception 3.5.1. Announcements of planned performances - letters sent by institutions to Tadeusz Baird (collection: BUW AKP, chronological order) Letter of
12 September 1949, Cracow, sent by Cracow State Philharmonic, Tadeusz Krzemiński (vice director). Letter of 21 September 1953, Szczecin, sent by Philharmonic Orchestra of the Workers’ Music Society in Szczecin, Janusz Cegiełła (director). Letter of 4 March 1955, Szczecin, sent by Szczecin State Philharmonic, Marian Lewandowski (artistic director). Letter of 23 March 1955, Stalinogród (Katowice), sent by Silesian State Philharmonic in Stalinogród, Leon Świątkowski (director).
504 Bibliography Letter of 6 August 1955, Hamburg, sent by Radio Bremen, Ingeborg and Reimer Küchler (pianists). Letter of 18 May 1959, Poznań, sent by Poznań State Philharmonic, Jerzy Katlewicz (director). Letter of 8 March 1960, Celle, sent by Hermann Moeck Verlag. Letter of 16 August I960, Celle, sent by Hermann Moeck Verlag, Herbert Höntsch. Letter of 22 August 1962, Ostrava, sent by Městy symfonický orchestr Mariánské Lázně; Radio Ostrava, Čeněk Mlčák (baritone). Letter of 21 June 1963, Celle, sent by Hermann Moeck Verlag, Herbert Höntsch. Letter of 6 December 1965, Cleveland, sent by The Cleveland Orchestra, George Szell (musical director). Letter of 18 February 1971, Dresden, sent by Dresdner Philharmonie, Dr Dieter Hartwig. Letter of 30 April 1979, Katowice, sent by NOSPR. Letter of 7 June 1979, Frankfurt, sent by Edition Wilhelm Hansen, Elisabeth Gamber. Letter of 28 February 1980, Frankfurt, sent by Edition Wilhelm Hansen, Elisabeth Gamber. Letter of 20 May 1981, Zurich, sent by Tonhalle Gesellschaft Zürich. 3.5.2. Invitations to join influential cultural bodies - letters sent by institutions to Tadeusz Baird (collection: BUWAKP, chronological order) Letter of 17 March 1949, Warsaw, sent by PCU Board, Alfred Gradstein (secretary). Letter of 7 July 1949, Warsaw, sent by the Polish Minister of Culture and the Arts, Stefan Dybowski. Letter of 6 February 1956, Warsaw, sent by the Polish Minister of Culture and the Arts, Włodzimierz Sokorski. Letter of 15 June 1956, Budapest, sent by the secretary’s office of the Bartok Festival. Letter of 27 January 1960, Warsaw, sent
by the Music Affairs Committee at the Polish Ministry of Culture and the Arts, Wiktor Weinbaum (director). Letter of 19 May 1962, Warsaw, sent by the Polish Minister of Culture and the Arts, Tadeusz Galiński. Letter of 15 June 1963, Hamburg, sent by the UNESCO congress Théâtre musical contemporain, Jack Bornoff (secretary).
Bibliography 505 Letter of 29 December 1964, Warsaw, sent by the Polish Minister of Culture and the Arts, Lucjan Motyka. Letter of 14 April 1970, Warsaw, sent by the presidium of the Polish Peace Committee, Jarosław Iwaszkiewicz (vice-chair). Letter of 1 January 1973, Warsaw, sent by the Polish Minister of Culture and the Arts, Stanisław Wroński. Letter of 20 October 1976, London (Ontario), Canada, sent by the University of Western Ontario, Prof. Hugh J. McLean (dean of the music department). Letter of 1 December 1976, London (Ontario), Canada, sent by the University of Western Ontario, Prof. Hugh J. McLean (dean of the music department). Letter of 27 September 1977, London (Ontario), Canada, sent by the University of Western Ontario, Prof. Hugh J. McLean (dean of the music department). Letter of 12 June 1978, Berlin, sent by the Akademie der Künste der Deutschen Demokratischen Republik, Konrad Wolf (president). Letter of 5 February 1980, Warsaw, sent by the dean of the music department, Władysław Loranc (deputy secretary of state). Letter of 11 February 1980, Warsaw, sent by the Polish Minister of Culture and the Arts, Zygmunt Najdowski. Letter of 9 December 1980, Wrocław, sent by Wrocław Philharmonic, Marek Pijarowski (managing and artistic director). 3.5.3. Announcements of awards - letters sent by institutions to Tadeusz Baird (collection: BUW AKP, chronological order) Letter of 18 July 1951, Warsaw, sent by the Presidium of the Council of Ministers, Bureau of the Department for Education and Culture, Zygmunt Dworakowski (head of bureau), regarding the State Prize for
the Arts, third degree, for 1951, in the literature and art section, for Symphony No. 1. Letter of 28 July 1951, Warsaw, sent by the Presidium of the Council of Ministers, Bureau of the Department for Education and Culture, Zygmunt Dworakowski (head of bureau), regarding the State Prize for the Arts, third degree, for 1951, in the literature and art section, for Symphony No. 1. Letter of 30 November 1953, Warsaw, sent by the Board of the PCU, Wawrzyniec Żuławski (general secretary), regarding second prize in a closed competition for chamber and stage music organised by the PCU, for Dwa kaprysy [Two caprices] for clarinet and piano. Letter of 18 February 1963, Cologne, sent by the City of Cologne, Dr Kurt Hackenberg (head of the culture department), regarding the Music Prize of the City of Cologne for 1962.
506 Bibliography Letter of 26 September 1971, Warsaw, sent by Polskie Nagrania, Paweł Kruk (director), regarding the ‘Golden Muse’ for Symphony No. 3. Letter of 26 July 1979, Warsaw, sent by the Polish Minister of Culture and the Arts, Zygmunt Najdowski, regarding the Prize of the President of the Council of Ministers, first degree, for a body of work. Letter of 30 June 1978, Warsaw, sent by Tadeusz Maklakiewicz (vice-chancellor of the State College of Music in Warsaw), regarding the Prize of the Senate of the SCM in Warsaw for academic and artistic achievements in the years 1976-1977. 3.5.4. Commissions of new works - letters sent by institutions to Tadeusz Baird (collection: BUWAKP, chronological order) Letter of 11 January 1966, Zagreb, sent by the Organising Committee of the ‘Muzički Biennale Zagreb’ International Festival of Contemporary Music, Josip Stojanovič (director). Letter of 1 February 1966, Hanover (New Hampshire, USA), sent by the Hopkins Center, Mario di Bonaventura (director). Letter of 23 May 1968, Washington, sent by the Koussevitzky Music Foundation, Harold Spivacke. Letter of 12 February 1969, Rotterdam, sent by the Stichting Rotterdams Philharmonisch Orkest, Dr Johannes Oosterlee (director). Letter of 25 April 1969, Dresden, sent by the Dresdner Philharmonie, Dr Dieter Hartwig (artistic director). List [no date, C.1972], Ottawa, sent by the Royal Society of Canada, Guy Sylvester. Letter of 13 September 1974, Poznań, sent by the Mayor of Poznań. Letter of 12 October 1975, Nuremburg, sent by the Nuremburg Music Theatre, Dr Hans Jürgen Liedtke. Letter of
14 July 1976, Nuremburg, sent by the Nuremburg Music Theatre, Dr Hans Jürgen Liedtke. Letter of 28 March 1977, Cambridge (Massachusetts, USA), sent by the Fromm Music Foundation. Letter of 2 September 1977, Cambridge (Massachusetts, USA), sent by the Fromm Music Foundation. Letter of 19 October 1978, Cambridge (Massachusetts, USA), sent by the Fromm Music Foundation. Letter of 2 May 1977, Dresden, sent by the Dresdner Philharmonie, Günther Herbig (conductor).
Bibliography 507 Letter of 31 August 1978, Leipzig, sent by the Gewandhaus zu Leipzig, Dr Johannes Forner. Letter of 1 December 1978, Leipzig, sent by the Gewandhaus zu Leipzig, Dr Johannes Forner. Letter of 29 April 1980, Leipzig, sent by the Gewandhaus zu Leipzig, Dr Johannes Forner. Letter of 22 October 1979, Zurich, sent by the Tonhalle-Gesellschaft Zürich, Richard Bachi (director). Letter of 31 December 1979, Warsaw, sent by the Polish Ministry of Culture and the Arts, Dr Władysław Loranc (deputy secretary of state). Letter of 5 February 1980, Warsaw, sent by the Polish Ministry of Culture and the Arts, Dr Władysław Loranc (deputy secretary of state). Letter of 11 December 1980, Warsaw, sent by the Polish Ministry of Culture and the Arts, Dr Władysław Loranc (deputy secretary of state). Letter of 12 May 1980, Leipzig, sent by the Städtische Bühnen Erfurt, Ude Nissen (general musical director). Letter of 12 June 1980, Leipzig, sent by the Städtische Bühnen Erfurt, Ude Nissen (general musical director). Letter of 20 May 1981, Zurich, sent by the Tonhalle-Gesellschaft Zürich, Richard Bachi (director). 4. Chronological Catalogue of Musical Output Baird, Tadeusz, and Grzenkowicz, Izabella, Rozmowy, szkice, refleksje [Conversations, sketches, reflections], 2nd edn (Cracow, 1998), 168-179. Wykaz Twórczości Współczesnych Kompozytorów Polskich [List of the output of contemporary Polish composers], PCU Library. Konecki, Jacek, ‘Muzyka T. Bairda w nagraniach Polskiego Radia - wykaz za lata 1982-2010’ [Music by T. Baird in Polish Radio recordings - list for the years 1982-2010],
Excel document, 19 May 2011. Stanilewicz-Kamionka, Maria, ‘Dokumentacja twórczości’ [Documentation of creative output], Muzyka, 1984/1-2,145-189. Tarnawska-Kaczorowska, Krystyna, Tadeusz Baird. Glosy do biografii [Tadeusz Baird: glosses for a biography] (Cracow, 1997), 240-242. Zielinski, Michał, ‘Chronologiczny spis twórczości Tadeusza Bairda’ [Chronological hst of the output of Tadeusz Baird], in Twórczość orkiestrowa Tadeusza Bairda w kontekście techniki instrumentacji [Tadeusz Baird’s orchestral music within the context of instrumentation techniques] (Bydgoszcz, 2005), 305-310.
508 Bibliography Zielinski, Michał, ‘Katalog utworów orkiestrowych Tadeusza Bairda’ [Chronological Ust of Tadeusz Baird’s orchestral works], in Twórczość orkiestrowa Tadeusza Bairda w kontekście techniki instrumentacji [Tadeusz Baird’s orchestral music within the context of instrumentation techniques] (Bydgoszcz, 2005), 297-304. II. Literature Primary Subject Literature Augustyn, Rafał, ‘O melodyce utworów Tadeusza Bairda’ [On melody in the works of Tadeusz Baird], Ruch Muzyczny, 1975/8,12-14. Baculewski, Krzysztof, ‘„Psychodrama” Tadeusza Bairda’ [Tadeusz Baird’s Psychodrama], Ruch Muzyczny, 1973/18,15. Baculewski, Krzysztof, ‘Świat liryki wokalno-instrumentalnej Tadeusza Bairda’ [The world of Tadeusz Baird’s vocal-instrumental lyrics], Ruch Muzyczny, 1982/14,17-18. Baculewski, Krzysztof, ‘Zagadnienia faktury w „Etiudzie” Bairda’ [Aspects of texture in Baird’s Etude], Muzyka, 1984/1-2,83-108. Baird, Tadeusz, and Grzenkowicz, Izabella, Rozmowy, szkice, refleksje [Conversations, sketches, reflections] (Cracow: Polskie Wydawnictwo Muzyczne [PWM Edition] 1982; 1998). Borek, Mikołaj, ‘„Etiuda” na orkiestrę wokalną, perkusję i fortepian Tadeusza Bairda’ [Tadeusz Baird’s Etude for vocal orchestra, percussion and piano], masters work, State College of Music in Gdańsk, 1977. Dąbrowski, Florian, ‘„Canzona” na orkiestrę’ [Canzona for orchestra], in Krystyna Tarnawska-Kaczorowska (ed.), Tadeusz Baird - sztuka dźwięku, sztuka słowa [Tadeusz Baird: the art of sounds, the art of words] (Warsaw: Sekcja Muzykologów Związku Kompozytorów Polskich [Musicology Section of The Polish Composers’
Union], 1984), 15-21. Folga, Zygmunt, ‘Dodekafonia w twórczości Tadeusza Bairda’ [Dodecaphony in the work of Tadeusz Baird], Muzyka, 1984/1-2,48-70. Gąsiorowska, Małgorzata, ‘„Głosy z oddali”’ [Voicesfrom Afar], Ruch Muzyczny, 1982/7,9-11. Gąsiorowska, Małgorzata, ‘„Głosy z oddali”’ [Voicesfrom Afar], in Krystyna Tarnawska-Kaczorowska (ed.), Tadeusz Baird - sztuka dźwięku, sztuka słowa [Tadeusz Baird: the art of sounds, the art of words] (Warsaw: Sekcja Muzykologów Związku Kompozytorów Polskich [Musicology Section of The Polish Composers’ Union], 1984), 100-107 (reprint of text from Ruch Muzyczny, 1982/7).
Bibliography 509 Gąsiorowska, Małgorzata, ‘Tadeusz Baird w pierwszej osobie - szkic do autoportretu’ [Tadeusz Baird in the first person: sketch for a self-portrait], in Krystyna Tarnawska-Kaczorowska (ed.), Tadeusz Baird - sztuka dźwięku, sztuka słowa [Tadeusz Baird: the art of sounds, the art of words] (Warsaw: Sekcja Muzykologów Związku Kompozytorów Polskich [Musicology Section of The Polish Composers’ Union], 1984), 56-68. Gorczycka, Monika, ‘„Cztery eseje” Tadeusza Bairda’ [Tadeusz Baird’s Four Essays], Ruch Muzyczny, 1960/15, 5-6. Gorczycka, Monika, ‘Przed prawykonaniem „Egzorty” Tadeusza Bairda’ [Before the first performance of Tadeusz Baird’s Exhortation], Ruch Muzyczny, 1960/18,8-9. Grabińska, В., ‘Rozwój języka muzycznego Tadeusza Bairda na podstawie utworów wokalno-instrumentalnych’ [The development of Tadeusz Baird’s musical language on the basis of his vocal-instrumental works], master’s work, State College of Music in Łódź, 1975. Gruner, Grażyna, ‘Symfonie Tadeusza Bairda’ [The symphonies of Tadeusz Baird], master’s work, State College of Music in Katowice, 1979 (Symphonies Nos. 1 and 2). Helman, Zofia, ‘„Głosy z oddali” ’ [Voices from Afar], Muzyka, 1984/1-2,5-18. Jędrzejczak, Bożena, ‘Podobieństwa i różnice warsztatu kompozytorskiego Tadeusza Bairda w muzyce teatralnej i autonomicznej’ [Similarities and differences in Tadeusz Baird’s composition technique in theatre music and self-contained music], master’s work, Warsaw Academy of Music, 1991. Komorowska, Małgorzata, ‘O muzyce teatralnej (na przykładach przedstawień ostatnich sezonów w teatrach warszawskich)’
[On theatre music (based on the examples of shows from recent seasons at theatres in Warsaw)], master’s work, State College of Music in Gdańsk, 1973. Komorowska, Małgorzata, ‘Baird w teatrze’ [Baird in the theatre], Dialog, 1982/2,127-136. Komorowska, Małgorzata, ‘Tadeusza Bairda muzyka dla widza’ [Tadeusz Baird’s music for viewer], in Krystyna Tarnawska-Kaczorowska (ed.), Tadeusz Baird - sztuka dźwięku, sztuka słowa [Tadeusz Baird: the art of sounds, the art of words] (Warsaw: Sekcja Muzykologów Związku Kompozytorów Polskich [Musicology Section of The Polish Composers’ Union], 1984), 69-79. Lisicki, Krzysztof, ‘„Elegeia” Tadeusza Bairda’ [Tadeusz Baird’s Elegeta], Ruch Muzyczny, 1975/7, 7-8. Lisicki, Krzysztof, ‘„Goethe-Briefe” Tadeusza Bairda’ [Tadeusz Baird’s GoetheBriefe], Ruch Muzyczny, 1976/5,3-5.
510 Bibliography Lissa, Zofia, ‘„Ballada o żołnierskim kubku” Tadeusza Bairda’ [Tadeusz Baird’s Ballad of the Soldier’s Cup], Muzyka, 1955/1-2,42-54. Literska, Barbara, ‘Fortepianowa twórczość Tadeusza Bairda’ [The piano musie of Tadeusz Baird], in Janusz Krassowski (ed.) Muzyka Fortepianowa [Piano musie], xiv (Gdańsk: Akademia Muzyczna w Gdańsku [Academy of Music in Gdańsk], 2007), 297-311. Literska, Barbara, ‘Sztuka łatwa - sztuka trudna? Tadeusz Baird i jego muzyka’ [Easy art - difficult art? Tadeusz Baird and his music], in Maria Kaczmarkiewicz (ed.), Studia Artystyczne Uniwersytetu HumanistycznoPrzyrodniczego Jana Kochanowskiego [Artistic studies of Jan Kochanowski University of the Human and Natural Sciences], v (Kielce: Uniwersytet Humanistyczno-Przyrodniczy [Jan Kochanowski University of the Human and Natural Sciences], 2008), 87-95. Literska, Barbara, ‘Tadeusza Bairda utwory „na zamówienie” ’ [Tadeusz Baird’s works ‘to commission], in Anna Nowak (ed.), Dzieło muzyczne і jego rezonans/The Musical Work and its Resonance (Bydgoszcz: Akademia Muzyczna w Bydgoszczy [Academy of Music in Bydgoszcz], 2008), 161-175. Literska, Barbara, ‘Wartość dramatu muzycznego „Jutro” Tadeusza Bairda’ [The value of Tadeusz Baird’s music drama Tomorrow], in Michał Bristiger, Rafał Ciesielski, Barbara Literska and Jolanta Guzy-Pasiak (eds), Krytyka muzyczna - teoria, historia, współczesność [Music criticism: theory, history and the present] (Zielona Góra: Uniwersytet Zielonogórski [University of Zielona Góra], 2009), 153-160. Literska, Barbara, ‘Cierpienie jako impuls do twórczości
muzycznej Tadeusza Bairda’ [Suffering as a stimulus for Tadeusz Baird’s musical output], in Edyta Bartkowiak and Paweł Prüfer (eds), Cierpienie [Suffering] (Zielona Góra: Uniwersytet Zielonogórski [University of Zielona Góra], 2009), 111-116. Literska, Barbara, ‘Pamięć ukryta w dźwiękach - Tadeusz Baird wobec wojennej traumy’ [Memory hidden in sounds: Tadeusz Baird and the traumas of war], in Maria Jazownik and Anita Kucharska-Dziedzic (eds), Pamięć czasu Zagłady: 1939-2009 [Memory of the time of extermination: 1939-2009] (Zielona Góra: Uniwersytet Zielonogórski [University of Zielona Góra], 2011), 375-392. Łuczak, Alojzy Andrzej (ed.), Pro Sinfonika. Zeszyt Muzyczny. Edycja nadzwyczajna poświęcona życiu i dziełu Tadeusza Bairda [Pro Sinfonica. A music journal. Special issue devoted to the life and work of Tadeusz Baird] (Poznań: Pro Sinfonica, 1982). Łuczak, Alojzy Andrzej (ed.), Tadeusz Baird pośród nas. [Tadeusz Baird in our midst.] (Poznań: Agencja Wydawnicza Quadra, 2002).
Bibliography 511 Malinowski, Władysław, ‘„Muzyka epifaniczna” Tadeusza Bairda’ [Tadeusz Baird’s Epiphanie Music], Ruch Muzyczny, 1963/22,20. Marek, Tadeusz, ‘Grupa 49’ [The group of ’49], Muzyka, 1953/5-6,45-57. Marek, Tadeusz, ‘Composer’s Workshop. Tadeusz Baird’, Polish Music, 1966/1, 41-43 (Jutro [Tomorrow]). Marek, Tadeusz, ‘Tadeusz Baird - Four Songs for Mezzo-Soprano and Chamber Orchestra’, Polish Music, 1967/3,15-17. Marek, Tadeusz, ‘The National Philharmonic of Warsaw presents four new works of Polish Composers: Bogusławski-Baird-Bacewicz-Rudziński’, Polish Music, 1968/2, 9-15 (Cztery nowele [Four novellas]). Marek, Tadeusz, ‘Tadeusz Baird - 5 Songs to texts by Halina Poświatowicz [sic] for Soprano and 16 Instruments’, Polish Music, 1968/3,3-4. Marek, Tadeusz, ‘„Sinfonia brevis” of Tadeusz Baird’, Polish Music, 1969/1, 13-15. Marek, Tadeusz, ‘Symphony no. 3 by Tadeusz Baird’, Polish Music, 1969/4,5-6. Marek, Tadeusz, Ά New Work by Tadeusz Baird - Goethe’s Letters’, Polish Music, 1971/2,10-14. Marek, Tadeusz, ‘Composer’s Workshop - Tadeusz Baird’, Polish Music, 1972/4, 32-34 (Psychodrama). Meyer, Krzysztof, ‘Kilka myśli o muzyce Tadeusza Bairda’ [A few thoughts on the music of Tadeusz Baird], Ruch Muzyczny, 1982/7,6-7. Mizerska-Golonek, Ewa, ‘Muzyka kwartetów Tadeusza Bairda’ [The musie of Tadeusz Baird’s quartets], in Józef Rychlik (ed.), Warsztat polskich kompozytorów. Kwartet smyczkowy w polskiej muzyce współczesnej [The techniques of Polish composers: the string quartet in contemporary Polish music] (Cracow: Państwowa Wyższa Szkoła Muzyczna w Krakowie, 1975),
27-45. Nehrdich, Eva, ‘Das Schaffen des polnischen Komponisten Tadeusz Baird’, doctoral work, Wilhelm-Pieck-Universität, Rostock, 1978. Nehrdich, Eva, ‘Utwory z tekstem w drugim okresie twórczości Bairda’ [Works with a text from the second period in the oeuvre of Tadeusz Baird], Muzyka, 1984/1-2, 71-82. Nikolska, Irina, Ό ewolucji stylu Tadeusza Bairda’ [On the stylistic evolution of Tadeusz Baird], Muzyka, 1984/1-2,19-47. Perz, Mirosław, ‘„Colas Breugnon” Tadeusza Bairda’ [Tadeusz Baird’s Colas Breugnon], Muzyka, 1956/1,83-93. Pisarenko, Olgierd, ‘„Concerto lugubre” Tadeusza Bairda’ [Tadeusz Baird’s Concerto lugubre], Ruch Muzyczny, 1976/19,3-4.
512 Bibliography Pisarenko, Olgierd, '„Concerto lugubre” by Tadeusz Baird’, Polish Music, 1977/1, 15-18. Pociej, Bohdan, ‘Forma „romantyczna” czy forma „ekspresjonistyczna”’ [‘Romantic’ form or ‘expressionistic’ form], in Krystyna TarnawskaKaczorowska (ed.), Tadeusz Baird -sztuka dźwięku, sztuka słowa [Tadeusz Baird: the art of sounds, the art of words] (Warsaw: Sekcja Muzykologów Związku Kompozytorów Polskich [Musicology Section of The Polish Composers’ Union], 1984), 22-33. Prosnak, Antoni, ‘„Koncert na orkiestrę” Tadeusza Bairda jako przejaw archaizacji’ [Tadeusz Baird’s Concerto for Orchestra as a manifestation of archaisation], Muzyka, 1956/2, 3-25. Prosnak, Antoni, ‘„Cztery eseje” Bairda i perspektywy techniki serialnej’ [Baird’s Four Essays and the prospects for serial technique], Muzyka, 1964/3-4, 26-43. Schiller, Henryk, ‘„Divertimento” Tadeusza Bairda’ [Tadeusz Baird’s Divertimento], Ruch Muzyczny, 1958/18,17-20. SKI, ‘Na przykładzie jednego koncertu’ [On the example of one concert], Muzyka, 1950/1,37-40. Sławiński, Adam, ‘Tadeusz Baird i jego nowe utwory’ [Tadeusz Baird and his new works], Ruch Muzyczny, 1958/14,12-14. Tarnawska-Kaczorowska, Krystyna, ‘„Pięć pieśni” do słów Haliny Poświatowskiej’ [The Five Songs to words by Halina Poświatowska], in Krzysztof Droba, Leszek Polony, Marek Stachowski and Krzysztof Szwajgier (eds), Pieśń z orkiestrą lub zespołem kameralnym 1876-1976 [The song with orchestra or chamber ensemble 1876-1976], Zeszyty Naukowe Zespołu Analizy i Interpretacji Muzyki 2 (Cracow, 1977), 152-179. Tarnawska-Kaczorowska, Krystyna, ‘Tadeusz Baird.
„Erotyki”’ [Tadeusz Baird: Erotics] in Krzysztof Droba, Leszek Polony, Marek Stachowski and Krzysztof Szwajgier (eds), Pieśń z orkiestrą lub zespołem kameralnym 1876-1976 [The song with orchestra or chamber ensemble 1876-1976], Zeszyty Naukowe Zespołu Analizy i Interpretacji Muzyki 2 (Cracow: Państwowa Wyższa Szkoła Muzyczna w Krakowie, 1977), 180-184. Tarnawska-Kaczorowska, Krystyna, ‘Baird - Poświatowska) Ruch Muzyczny, 1977/6,3-5. Tarnawska-Kaczorowska, Krystyna, ‘„Cztery sonety miłosne” Bairda’ [Baird’s Four Love Sonnets], Ruch Muzyczny, 1977/16, 3-5. Tarnawska-Kaczorowska, Krystyna, ‘„Goethe-Briefe” Tadeusza Bairda’ [Tadeusz Baird’s Goethe-Briefe], Poezja, 15/3 (1980), 68-85.
Bibliography 513 Tarnawska-Kaczorowska, Krystyna, Świat liryki wokalno-instrumentalnej Tadeusza Bairda [The world of Tadeusz Bairds vocal-instrumental lyrics] (Cracow: Polskie Wydawnictwo Muzyczne [PWM Edition], 1982). Tarnawska-Kaczorowska, Krystyna, ‘Tadeusza Bairda „Egzorta”’ [Tadeusz Baird’s Exhortation] (the views of A. Bardini and ƒ. S. Sito), in Krystyna Tarnawska-Kaczorowska (ed.), Tadeusz Baird - sztuka dźwięku, sztuka słowa [Tadeusz Baird: the art of sounds, the art of words] (Warsaw: Sekcja Muzykologów Związku Kompozytorów Polskich [Musicology Section of The Polish Composers’ Union], 1984), 80-99. Tarnawska-Kaczorowska, Krystyna, Tadeusz Baird (Poznań: Ars Nova, 1995). Tarnawska-Kaczorowska, Krystyna, ‘Tadeusz Baird (1928-1981): Ekspozycja. Epizody i ekskursy. Epilog’ [Tadeusz Baird (1928-1981): exposition; episodes and excursions; epilogue], in Krzysztof Droba, Teresa Małecka and Krzysztof Szwajgier (eds), Muzyka Polska 1945-1995 [Polish music 1945-1995] (Cracow: Akademia Muzyczna w Krakowie, 1996), 199-216. Tarnawska-Kaczorowska, Krystyna, Tadeusz Baird. Glosy do biografii [Tadeusz Baird: glosses for a biography] (Cracow: Musica Iagellonica, 1997). Wightman, Alistair, ‘Tadeusz Baird at 50’, The Musical Times, October 1978, 847-850. Woźniak, Jolanta, ‘Matematyczna analiza struktur melicznych w twórczości Tadeusza Bairda’ [Mathematical analysis of pitch motion structures in the work of Tadeusz Baird], Muzyka, 1984/1-2,109-142. Woźniak, Jolanta, ‘Matematyczna metoda analizy struktur melicznych (zastosowanie do badań twórczości Tadeusza Bairda)’ [A mathematical
method for the analysis of pitch motion structures (as applied to research into the music of Tadeusz Baird)], Prace Specjalne - Akademia Muzyczna im. Stanisława Moniuszki w Gdańsku, 38 (1986). Zieliński, Michał, ‘Stopień wykorzystania możliwości fakturalnych instrumentów smyczkowych w utworach symfonicznych Tadeusza Bairda do 1953 roku’ [The degree to which the textural possibilities of string instruments are exploited in Tadeusz Baird’s symphonic works to 1953], Zeszyt Naukowy (Bydgoszcz Academy of Music), 12 (1999). Zieliński, Michał, ‘Nowe spojrzenie na formę „Elegei ” Tadeusza Bairda’ [A new look at the form of Tadeusz Bairds Elegeta], Muzyka, 1999/3,65-81. Zielinski, Michał, Kolorystyka instrumentalna w utworach orkiestrowych Tadeusza Bairda” [Instrumental colouring in the orchestral works of Tadeusz Baird], Muzyka, 2004/4, 63-86. Zielinski, Michał, ‘ “Cassazione per orchestra" Tadeusza Bairda - neoklasyczna dodekafonia’ [Tadeusz Baird’s Cassazione per orchestra: neoclassical
514 Bibliography dodecaphony], in Anna Nowak (ed.) Dzieło muzyczne, jego estetyka, struktura i recepcja (1) [The musical work, its aesthetics, structure and reception (1)] (Bydgoszcz: Bydgoszcz Akademy of Music, 2005), 221-230. Zielinski, Michał, ‘Tadeusz Baird ֊ romantyk w okowach modernizmu’ [Tadeusz Baird: a Romantic in thefetters of modernism], in Barbara MielcarekKrzyżanowska and Violetta Przech (eds), Język - System - Styl - Forma [Language, system, style and form] (Bydgoszcz: Bydgoszcz Akademy of Music, 2003), 137-156. Zielinski, Michał, Twórczość orkiestrowa Tadeusza Bairda w kontekście techniki instrumentacji [Tadeusz Baird’s music for orchestra within the context of instrumentation technique] (Bydgoszcz: Bydgoszcz Akademy of Music, 2005). Zielinski, Tadeusz Andrzej, Tadeusz Baird (Cracow: Polskie Wydawnictwo Muzyczne [PWM Edition], 1966). Secondary Subject Literature 50 lat Warszawskiej Jesieni [50 years of the Warsaw Autumn] (DVD), Związek Kompozytorów Polskich, Międzynarodowy Festiwal Muzyki Współczesnej „Warszawska Jesień”, 2007. Antokoletz, Elliott, A History of Twentieth-Century Music in a TheoreticAnalytical Context (New York, 2014). Aubry, Pierre, Trouvères et Troubadours (Paris, 1909); http://www.archive.org/ stream/trouvresettrou00aubr#page/n5/mode/lup, accessed 24 June 2011. Bablet, Denis, ‘Ekspresjonizm na scenie’, in Denis Bablet and Jean Jacquot (eds.) Ekspresjonizm w teatrze europejskim, էր. Alicja Choińska, Krzysztof Choiński and Elżbieta Radziwiłłówna, sel. Lech Sokół (Warsaw, 1983), 126-142; Fr. Orig. ‘Lexpressionnisme à la scène’, in Bablet and
Jacquot (eds), Hxpressionnisme dans le Théâtre Européen (Paris, 1984), 191-212. Bablet, Denis, and Jacquot, Jean (eds.) Ekspresjonizm w teatrze europejskim, էր. Alicja Choińska, Krzysztof Choiński and Elżbieta Radziwiłłówna, sel. Lech Sokół (Warsaw, 1983); Fr. Orig. Ľexpressionnisme dans le Théâtre Européen (Paris, 1984). Baculewski, Krzysztof, ‘Rozmowa z Lotharem Faberem’ [A conversation with Lothar Faber], Kultura, 1973/40,6. Baculewski, Krzysztof, Polska twórczość kompozytorska 1945-1984 [Polish composition^ output 1945-1984] (Cracow: Polskie Wydawnictwo Muzyczne [PWM Edition], 1987). Baculewski, Krzysztof, The Contemporary Era parti: 1939-1974, tr. John Comber, voi. vii in The History ofMusic in Poland (Warsaw: Sutkowski Edition, 2006).
Bibliography 515 Baird, William, Dominus fecit. Genealogical collections concerning the sir-name of Baird, ed. W. N. Fraser (London, 1870), 1,2; http://www.archive.org/ stream/dominusfecitgen00bairgoog#page/n6/mode/2up, accessed 8 March 2012. Baranowski, Tomasz, Estetyka ekspresjonizmu w muzyce XX wieku [The aesthetic of expressionism in twentieth-century music] (Białystok: Elan, 2004). Bauman-Szulakowska, Jolanta, Śląskie intermedia. Muzyka instrumentalna na Śląsku w latach 1945-1995 [Silesian intermedia: instrumental music in Silesia 1945-1995] (Katowice: Akademia Muzyczna w Katowicach, 2001). Bauman-Szulakowska, Jolanta, ‘Odzwierciedlenie kategorii „sérénité” w muzyce wybranych kompozytorów XIX i XX wieku’ [Reflections of the serene in music by selected composers of the nineteenth and twentieth centuries], Forum Muzykologiczne, 2004/1,103-114. Bielawski, Ludwik, and Dadak-Kozicka, J. Katarzyna (eds), Interpretacja muzyki [The interpretation of music] (proceedings of the 27th Musicological Conference ‘Naukowe podstawy interpretacji muzyki’ [The scientific basis for the interpretation of music], 24-25 April 1998) (Warsaw: Instytut Sztuki Polskiej Akademi Nauk [The Institute of Art of the Polish Academy of Sciences], 1998). Bońkowski, Wojciech, ‘Polska szkoła pianistyczna w analizie ilościowej’ [A quantitative analysis of the Polish school of pianism], in Maciej Gołąb (ed.), Chopin w kulturze polskiej [Chopin in Polish culture] (Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 2009), 413-429. Bychawska, Maria, and Schiller, Henryk (ed.), 100 lat Filharmonii w Warszawie
1901-2001: studia [100 years of the Warsaw Philharmonic 1901-2001: studies] (Warsaw: Fundacja Bankowa im. Leopolda Kronenberga Filharmonia Narodowa w Warszawie, 2001). Cegiełła, Janusz, Szkice do autoportretu polskiej muzyki współczesnej [Sketches for a self-portrait of contemporary Polish music] (Cracow: Polskie Wydawnictwo Muzyczne [PWM Edition], 1976), 18-30. Chłopecki, Andrzej, ‘O recepcji polskiej muzyki 1945-1995’ [On the reception of Polish music 1945-1995], in Krzysztof Droba, Teresa Małecka and Krzysztof Szwajgier (eds), Muzyka Polska 1945-1995 [Polish music 19451995] (Cracow: Akademia Muzyczna w Krakowie, 1996), 357-381. Chomiński, Józef Michał, Muzyka Polski Ludowej [Polish traditional music] (Warsaw: Państwowe Wydawnictwo Naukowe [PWN Edition], 1968). Chomiński, Józef Michał, Wilkowska-Chomińska Krystyna, Formy muzyczne [Musical forms], iii: Pieśń [Song] (Cracow: Polskie Wydawnictwo Muzyczne [PWM Edition], 1974).
516 Bibliography Chomiński, Józef Michał, Wilkowska-Chomińska Krystyna, Formy muzyczne [Musical forms], iv: Opera i dramat [Opera and drama] (Cracow: Polskie Wydawnictwo Muzyczne [PWM Edition], 1976). Chomiński, Józef Michał, Wilkowska-Chomińska Krystyna, Formy muzyczne [Musical forms], i: Teoria formy. Małeformy instrumentalne [The theory of forms: small-scale instrumental forms] (Cracow: Polskie Wydawnictwo Muzyczne [PWM Edition], 1983). Ciesielski, Rafał, Refleksja estetyczna w polskiej krytyce muzycznej Dwudziestolecia międzywojennego [Aesthetic reflection in Polish music criticism of the inter-war period] (Poznan: Wydawnictwo Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk, 2005). Czechowicz, Józef, Kołysanki i inne wiersze [Lullabies and other poems], sel. Zbigniew Dmitroca (Warsaw: „Świat Książki”, 2005). Dąbrowski, Mieczysław, Postmodernizm: myśl i tekst [Postmodernism: ideas and texts] (Cracow: Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych “Universitas”, 2000). Droba, Krzysztof, ‘NUP-y według SEMP-ów’ [NUPs according to SEMPs], in Krzysztof Droba, Teresa Małecka and Krzysztof Szwajgier (eds), Muzyka Polska 1945-1995 [Polish musie 1945-1995] (Cracow: Akademia Muzyczna w Krakowie, 1996), 338-356. Droba, Krzysztof, ‘Sonoryzm polski’ [Polish sonorism], in Marek Podhajski (ed.), Kompozytorzy polscy 1918-2000 [Polish composers 1918-2000], pt 1: Eseje [Essays] (Gdańsk: Akademia Muzyczna w Gdańsku, 2005), 277-281. Dziamski, Grzegorz, ‘Postmodernizm’ [Postmodernism], in Dziamski (ed.), Encyklopedia kultury polskiej XX wieku. Od awangardy do postmodernizmu [Encyclopaedia of
twentieth-century Polish culture: from the avant-garde to postmodernism] (Warsaw: Instytut Kultury, 1996), 389-402. Dzierżanowski, Lech, ‘Jak to się zaczęło’ [How it began], Ruch Muzyczny, 2007/18-19, 8-15. Erhardt, Ludwik (ed.), 50 lat Związku Kompozytorów Polskich [50 years of the Polish Composers’ Union] (Warsaw: Związek Kompozytorów Polskich, 1995). Gołąb, Maciej, ‘Uwagi o dodekafonii Józefa Kofflera [Remarks on the dodecaphony of Józef Koffler], Ruch Muzyczny, 1982/14,3-4. Gołąb, Maciej, Dodekafonia [Dodecaphony] (Bydgoszcz: Pomorze, 1987). Gołąb, Maciej, Józef Koffler (Cracow: Musica Iagellonica, 1995). Gołąb, Maciej, ‘Dziewiętnastowieczne transkrypcje muzycznych arcydzieł. Próba typologii na przykładzie utworów Fryderyka Chopina’ [Nineteenth-century
Bibliography 517 transcriptions of musical masterworks: an attempted typology, based on the example of works by Fryderyk Chopin], Muzyka, 2000/1,23-45. Gołąb, Maciej, Spór о grantee poznania dzieła muzycznego [The dispute over the limits to the cognition of the musical work] (Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 2003). Gwizdalanka, Danuta, and Meyer, Krzysztof, Lutosławski, ii: Droga do mistrzostwa [The path to mastery] (Cracow: Polskie Wydawnictwo Muzyczne [PWM Edition], 2004). Hausbrandt, Andrzej, Elementy wiedzy o teatrze [Elements of theatre studies] (Warsaw: Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne, 1982). Helman, Zofia, Roman Palester. Twórca i dzieło [Roman Palester: the composer and his work] (Cracow: Musica Iagellonica, 1999). Helman, Zofia, Neoklasycyzm w muzyce polskiej XX wieku [Neoclassicism in Polish music of the twentieth century] (Cracow: Polskie Wydawnictwo Muzyczne [PWM Edition], 1985). Hillar, Małgorzata, Utwory zebrane [Collected works], ed. Tadeusz Linkner (Starogard Gdański: Instytut Kociewski, 2006). Informator Koncertowy II Festiwalu Muzyki Polskiej w Krakowie [Concert guide to the 2nd Festival of Polish Music in Cracow] (Cracow: Stowarzyszenie Muzyki Polskiej w Krakowie, 2006). Jarociński, Stefan, Ogólne spojrzenie na twórczość muzyczną 25 lat Polski Ludowej’ [A general look at the musical output of the twenty-five years of the People’s Poland], in XIII Międzynarodowy Festiwal Muzyki Współczesnej ‘Warszawska Jesień,’ Warszawa 20-28 września 1969 [The 13th Warsaw Autumn’ International Festival of Contemporary Music, Warsaw 20-28 September 1969]
(Warsaw: Związek Kompozytorów Polskich, 1969), 5-12. Jarzębska, Alicja, Idee relacji serialnych w muzyce XX wieku [Notions of serial relations in twentieth-century music] (Cracow: Musica Iagellonica, 1995). Jarzębska, Alicja, ‘Modernizm i postmodernizm w refleksji o muzyce’ [Modernism and postmodernism in reflection on music], in Alicja Jarzębska and Jadwiga Paja-Stach (eds), Idee modernizmu i postmodernizmu w poetyce kompozytorskiej i w refleksji o muzyce [Ideas of modernism and postmodernism in compositional poetics and in reflection on music] (Cracow: Musica Iagellonica, 2007), 11-53. Jarzębska, Alicja, and Paja-Stach, Jadwiga (eds.), Idee modernizmu і postmodernizmu w poetyce kompozytorskiej i w refleksji o muzyce [Ideas of modernism and postmodernism in compositional poetics and in reflection on music] (Cracow: Musica Iagellonica, 2007).
518 Bibliography Jelinek, Hanns, Anleitung zur Zwölftonkomposition: nebst allerlei Paralipomena, pt 1: Allgemeines und Vertikale Dodekaphonik (Vienna: Universal-Edition, 1952); pt 2: Horizontale Dodekaphonik, Kombinationen und Ableitungen (Vienna: Universal-Edition, 1958). Kaczyński, Tadeusz, Zborski, Andrzej, and Nowacki, Kazimierz, Warszawska Jesień = Warsaw Autumn (Cracow: Polskie Wydawnictwo Muzyczne [PWM Edition], 1983). Kłaput-Wiśniewska, Aleksandra, Wielka Filharmonia, Filharmonia Pomorska w latach 1953-1990 [A great philharmonic: the Pomeranian Philharmonic 1953-1990] (Bydgoszcz: Akademima Muzyczna w Bydgoszczy, 2006). Kofin, Ewa, Ich słowa [Their words] (Wrocław: Oficyna Wydawnicza “Atut” Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe, 2009). Kotoński, Włodzimierz, Instrumenty perkusyjne we współczesnej orkiestrze [Percussion instruments in the modern orchestra], 2nd edn, rev. and exp. (Cracow: Polskie Wydawnictwo Muzyczne [PWM Edition], 1981). Kotoński, Włodzimierz, ‘Heterofonia - stara technika w nowych zastosowaniach’ [Heterophony: new uses for an old technique], in Walentyna Wçgrzyn-Klisowska and Maria Passela (eds), Sesja naukowa na temat: Twórczość kompozytorów wrocławskich (1945-1985) [Proceedings of a conference on the output of Wroclaw composers (1945-1985)] (Wroclaw: Akademia Muzyczna we Wrocławiu, 1990), 11-18. Krawczyk, Dorota, ‘Postmodernizm. Esej o muzyce polskiej’ [Postmodernism: an essay on Polish music], in Marek Podhajsłti (ed.), Kompozytorzy polscy 1918-2000 [Polish composers 1918-2000], pt 1: Eseje [Essays] (Gdańsk: Akademia Muzyczna w Gdańsku, 2005),
297-304. Krenz, Jan, ‘Wspominając.’ [Recalling.], in programme book of the 40th ‘WA’ (Warsaw: Związek Kompozytorów Polskich, 1997), 8-9. Kruttge, Eigel, ‘The 42nd SIMC Festival and the 12th Warsaw Autumn of 1968’, Polish Music, 1968/4,9. Krzywicki, Andrzej, Karnawał radości. V Światowy Festiwal Młodzieży i Studentów o Pokój i Przyjaźń, Warszawa 1955 r. [A carnival of joy: the 5th World Festival of Youth and Students] (Warsaw: Wydawnictwo Trio, 2009). Leibowitz, René, ‘Teatr operowy i ekspresjonizm’, in Denis Bablet and Jean Jacquot (eds), Ekspresjonizm w teatrze europejskim, էր. Alicja Choińska, Krzysztof Choiński and Elżbieta Radziwiłłówna, sel. Lech Sokół (Warsaw: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1983), 143-151; Fr. orig. ‘Théâtre lyrique et expressionnisme’, in Bablet and Jacquot (eds), Hxpressionnisme dans le Théâtre Européen (Paris: Éditions du Centre National de la Recherche Scientifique, 1984), 237-244.
Bibliography 519 Lindstedt, Iwona, Dodekafonia i serializm w twórczości kompozytorów polskich XX wieku [Dodecaphony and serialism in the output of Polish composers of the twentieth century] (Lublin: “Polihymnia”, 2001). Lindstedt, Iwona, Dodekafonia і serializm w twórczości kompozytorów polskich XX wieku [Dodecaphony and serialism in the output of Polish composers of the twentieth century], in Marek Podhajski (ed.), Kompozytorzy polscy 19182000 [Polish composers 1918-2000], pt 1: Eseje [Essays] (Gdańsk: Akademia Muzyczna w Gdańsku, 2005), 249-257. Lindstedt, Iwona, Sonorystyka w twórczości kompozytorów polskich XX wieku [Sonorism in the output of Polish composers of the twentieth century] (Warsaw: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 2010). Literska, Barbara, Dziewiętnastowieczne transkrypcje utworów Fryderyka Chopina. Aspekty teoretyczne, historyczne i estetyczne [Nineteenth-century transcriptions of works by Fryderyk Chopin: theory, history, aesthetics] (Cracow: Musica Iagellonica, 2004). Malinowski, Władysław, ‘„Polska Jesień” w Düsseldorfié’ [The ‘Polish Autumn’ in Düsseldorf], Ruch Muzyczny, 1996/25,22-23. Malinowski, Władysław, ‘Socrealizm? Cóż to właściwie było? (Przyczynek do historii sacrum w sztuce)’ [Socialist realism? What exactly was it? (a contribution to the history of the sacred in art)], De Musica, 2001, ii, http:// free.art.pl/demusica/De_Mus_2/DM_02_03.htm, accessed 7 July 2011. Markowska, Elżbieta, Jana Krenza pięćdziesiąt lat z batutą. Rozmowy o muzyce polskiej [Jan Krenz, fifty years on the rostrum: conversations about Polish music] (Cracow: Polskie
Wydawnictwo Muzyczne [PWM Edition], 1996). Meyer, Leonard B., Style and Music: Ѣгеогу, History, and Ideology (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1989). Michałowski, Kornel, Katalogi tematyczne [Thematic catalogues] (Cracow: Polskie Wydawnictwo Muzyczne [PWM Edition], 1980). Morawski, Stefan, Na zakręcie: od sztuki do po-sztuki [At the crossroad: from art to post-art] (Cracow: Wydawnictwo Literackie, 1985). Mycielski, Zygmunt, ‘O zadaniach Związku Kompozytorów Polskich’ [On the tasks facing the Polish Composers’ Union], Ruch Muzyczny, 1949/14,6-10. Nowacki, Kazimierz, ‘Kalendarium’ [Calendar], in Tadeusz Kaczyński, Andrzej Zborski and Kazimierz Nowacki, Warszawska Jesień = Warsaw Autumn (Cracow: Polskie Wydawnictwo Muzyczne [PWM Edition], 1983), 269-326. Nycz, Ryszard, Tekstowy świat. Poststrukturalizm a wiedza o literaturze [A textual world: post-structuralism and knowledge about literature] (Cracow: TAiWPN Universitas, 2000).
520 Bibliography Nycz, Ryszard (ed.), Postmodernizm. Antologia przekładów [Postmodernism: an anthology of translations] (Cracow, 1996,1997; 1998). Nycz, Ryszard (ed.), Odkrywanie modernizmu [Discovering modernism] (Cracow: Universitas, 1998). Nycz, Ryszard (ed.), Dekonstrukcja w badaniach literackich [Deconstruction in literary studies] (Gdańsk: słowo/obraz terytoria, 2000). Pacewicz, Izabela, ‘Socrealizm w muzyce polskiej’ [Socialist realism in Polish music], in Marek Podhajski (ed.), Kompozytorzy polscy 1918-2000 [Polish composers 1918-2000], pt 1: Eseje [Essays] (Gdańsk, 2005), 241-247. Pacewicz, Izabela, ‘Sonoryzm’ [Sonorism], in Marek Podhajski (ed.), Kompozytorzy polscy 1918-2000 [Polish composers 1918-2000], pt 1: Eseje [Essays] (Gdańsk: Akademia Muzyczna w Gdańsku, 2005), 269-275. Paja-Stach, Jadwiga, ‘Kompozytorzy polscy wobec idei modernistycznych i postmodernistycznych’ [Polish composers with regard to modernist and postmodernist ideas], in Alicja Jarzçbska and Jadwiga Paja-Stach (eds), Idee modernizmu i postmodernizmu w poetyce kompozytorskiej i w refleksji o muzyce [Ideas of modernism and postmodernism in compositional poetics and in reflection on music] (Cracow: Musica Iagellonica, 2007), 55-73. Paja-Stach, Jadwiga, Muzyka polska od Paderewskiego do Pendereckiego [Polish music from Paderewski to Penderecki] (Cracow: Musica Iagellonica, 2009). Paja-Stach, Jadwiga (ed.), Witold Lutosławski i jego wkład do kultury muzycznej XX wieku [Witold Lutosławski and his contribution to twentieth-century musical culture] (Cracow: Musica Iagellonica, 2005). Parun, Vesna,
Morska róża. Wybór wierszy [Sea rose: a selection of verse], tr. and introd. Łucja Danielewska (Poznań: Ars Nova, 1998). Parun, Vesna, Zaproszenie do ciszy. Wybór wierszy [An invitation to silence: a selection of verse], tr. Bożena Nowak (Łódź: Wydawnictwo Łódzkie, 1976). Paszko, Mariusz, Mind Mapping. Jak ogarnąć całość [Mind mapping: grasping it all] (Warsaw: K2Lider.pl, 2006). Pfrogner, Hermann, Zwölfordnung der Töne (Zurich: Amalthea-Verl., 1953). Pilarski, Bohdan, Szkice o muzyce [Sketches on music] (Warsaw: Instytut Wydawniczy Pax, 2010). Piotrowska, Maria, Neoklasycyzm w muzyce XX wieku [Neoclassicism in twentieth-century music] (Warsaw: Akademia Teologii Katolickiej, 1982). Piotrowski, Grzegorz, ‘Wokół sceniczności „Lulu” Albana Berga’ [On Alban Berg’s Lulu], in Maciej Jabłoński (ed.) Teorie opery [Theories of opera] (Poznań: Wydaw. PTPN, 2004), 271-289. Płaza, Bogusław, ‘Polish Music Abroad’, Polish Music, 1969/2-3,6-10.
Bibliography 521 Podhajski, Marek, ‘Periodyzacja’ [Périodisation], in Podhajski (ed.), Kompozytorzy polscy 1918-2000 [Polish composers 1918-2000], pt 1: Eseje [Essays] (Gdańsk, 2005), 185-205. Podhajski, Marek, ‘Neoklasycyzm’ [Neoclassicism], in Podhajski (ed.), Kompozytorzy polscy 1918-2000 [Polish composers 1918-2000], pt 1: Eseje [Essays] (Gdańsk, 2005), 217-228. Podhajski, Marek, ‘Socrealizm - geneza, osobliwości’ [Socialist realism: genesis and peculiarities], in Podhajsld (ed.), Kompozytorzy polscy 1918-2000 [Polish composers 1918-2000], pt 1: Eseje [Essays] (Gdańsk: Akademia Muzyczna w Gdańsku, 2005), 229-239. Polony, Leszek, Polski kształt sporu o istotę muzyki. Główne tendencje w polskiej myśli muzyczno-estetycznej od Oświecenia po współczesność [The dispute over the essence of music in Poland: the main tendencies in Polish musicalaesthetic thought from the Enlightenment to contemporary times] (Cracow: Akademia Muzyczna w Krakowie, 1991). Ptaszyńska, Marta, ‘Koło Młodych’ [The youth section], in Ludwik Erhardt (ed.), 50 lat Związku Kompozytorów Polskich [50 years of the Polish Composers’ Union] (Warsaw: Związek Kompozytorów Polskich, 1995), 199-206. Rękopisy muzyczne XIX-XX wieku [Music manuscripts of the nineteenth and twentieth centuries], i: A-K, items 1-1449, ed. Elżbieta Wąsowska (Warszawa: Biblioteka Narodowa w Warszawie, 2001), 63-65. Rognoni, Luigi, The Second Vienna School: Expressionism and Dodecaphony, tr. Robert W. Mann (London: Calder, 1977). Rokicki, Konrad, ‘Zabezpieczyć Festiwal!’ [Safeguarding the festival], http://
www.ipn.gov.pl/portal/pl/351/4482/Zabezpieczyc_Festiwal.html, accessed 31 August 2011. Rueger, Christoph, Muzyczna apteczka: na każdy nastrój od A do Z, tr. Maria Skalska (Warsaw: Diogenes, 2000); Ger. orig. Die musikalische Reiseapotheke (Munich: Ariston, 1995). Rutkowska, Anna, ‘Postmodernizm’ [Postmodernism], in Marek Podhajski (ed.), Kompozytorzy polscy 1918-2000 [Polish composers 1918-2000], pt 1: Eseje [Essays] (Gdańsk: Akademia Muzyczna w Gdańsku, 2005), 283-295. Ryżkin, Josif, ‘Arnold Schönberg, likwidator muzyki’ [Arnold Schoenberg: the killer of music], Ruch Muzyczny, 1949/5. Sierpiński, Zdzisław, ‘„Warszawska Jesień - 81”: Na półmetku’ [Warsaw Autumn ’81: at the half-way mark], Zycie Warszawy, 23 September 1981, 7. Sierpiński, Zdzisław, ‘Po „Warszawskiej Jesieni - 81”: Prostota i wyobraźnia’ [After the Warsaw Autumn ’81: simplicity and imagination], Zycie Warszawy, 30 September 1981,7.
522 Bibliography Sierpiński, Zdzisław, ‘Światowy Dzień Muzyki’ [World Music Day], Życie Warszawy, 1 October 1981,5. Sławiński, Adam, ‘Warszawskie Spotkania Muzyczne - muzyka, słuchacze, krytycy1 [WarsawMusic Encounters: music, listeners and critics], Ruch Muzyczny, 2008/13,8-10. Sochocka-Musiał, Ewa, Katalog korespondencji Marii Jędrzejewskiej ze zbiorów Biblioteki Głównej Akademii Muzycznej we Wrocławiu [Catalogue of the correspondence of Maria Jędrzejewska from the collection of the Main Library of Wrocław Academy of Music] (Wrocław: Akademia Muzyczna we Wrocławiu, 1999). Solinska, Ewa, W salonie muzycznym. Wywiady [In the music salon: interviews] (Bydgoszcz: Pomorze, 1986). Sowińska, Iwona, Polska muzyka filmowa 1945-1968 [Polish film musie 19451968] (Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2006). Strzelecki, Paweł, „Nowy romantyzm” w twórczości kompozytorów polskich po roku 1975 [‘New romanticism’ in the output of Polish composers after 1975] (Cracow: Musica Iagellonica, 2006). Szczepańska, Elżbieta, ‘Postmodernizm a muzyka’ [Postmodernism and music], in Grzegorz Dziamski (ed.), Encyklopedia kultury polskiej XX wieku. Od awangardy do postmodernizmu [Encyclopaedia of twentieth-century Polish culture: from the avant-garde to postmodernism] (Warsaw: Instytut Kultury, 1996), 439-454. Szwarcman, Dorota, ‘Czas Warszawskich Jesieni’ [The time of the Warsaw Autumns] (Warsaw: Wydawnictwo Piotra Marciszuka „Stentor”, 2007). Tęcza, Beata, Postawa twórcza a percepcja ekspresji emocjonalnej w muzyce [Creative outlook and the perception of emotional expression in music]
(Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, 2007). Tomaszewski, Mieczysław, Ό twórczości zaangażowanej: Muzyka polska 19441994. Między autentyzmem a panegiryzmem’ [On committed music: Polish music 1944-1994 - between the authentic and the panegyric], in Interpretacja integralna dzieła muzycznego [An integral interpretation of the musical work] (Cracow: Akademia Muzyczna w Krakowie, 2000), 141-149 (this text was previously published in Maciej Jabłoński and Janina Tatarska (eds), Muzyka і totalitaryzm [Music and totalitarianism] (Poznań: Ars Nova, 1996). Tomaszewski, Mieczysław, Interpretacja integralna dzieła muzycznego. Rekonesans [An integral interpretation of the musical work: a reconnaissance] (Cracow: Akademia Muzyczna w Krakowie, 2000). ‘Twórczość Leonardo da Vinci jest własnością całej postępowej ludzkości: Uroczysta akademia w Warszawie dla uczczenia 500 rocznicy urodzin
Bibliography 523 wielkiego artysty i myśliciela’ [The work of Leonardo da Vinci is the property of all progressive humankind: a grand commemoration in Warsaw of the five-hundredth anniversary of the birth of the great artist and thinker], Głos Koszaliński, 2 July 1952, http://zbc.ksiaznica.szczecin.pl/dlibra/plaincontent?id=3102, accessed 1 July 2011. Waldorff, Jerzy (ed.), ‘Forum Muzyków: Usłyszeć własną muzykę.’ [Musicians’ forum: hearing your own music.], Polityka, 1978/25,1, 8-9. Wallis, Mieczysław, Wybór pism estetycznych [A selection of aesthetic writings] (Cracow, 2004). Wallis, Mieczysław, ‘Sztuka z punktu widzenia semantycznego - nowa metoda estetyki’ [Art from the semantic point of view: a new method of aesthetics], in Wybór pism estetycznych [A selection of aesthetic writings] (Cracow: Universitas, 2004), 242-245. Woźna-Stankiewicz, Małgorzata, Muzyka francuska w Polsce w II połowie XIX wieku [French music in Poland during the second half of the nineteenth century] (Cracow: Musica Iagellonica, 1999). Woźna-Stankiewicz, Małgorzata, ‘Postawy artystyczne w XX wieku i problem tradycji w autorefleksji Bairda, Kilara i Meyera’ [Artistic attitudes during the twentieth century and the problem of tradition in the self-reflection of Baird, Bular and Meyer], in Alicja Jarzębska and Jadwiga Paja-Stach (eds), Idee modernizmu i postmodernizmu w poetyce kompozytorskiej i w refleksji o muzyce [Ideas of modernism and postmodernism in compositional poetics and in reflection on music] (Cracow: Musica Iagellonica, 2007), 75-99. Woźniakowska, Anna, 60 lat Filharmonii im. Karola
Szymanowskiego w Krakowie 1945-2005 [60 years of the Karol Szymanowski Philharmonic in Cracow 1945-2005] (Cracow: Filharmonia im. Karola Szymanowskiego w Krakowie, 2004). Woźniakowska, Anna, Trzeba umieć marzyć. Rozmowy z Markiem Stachowskim [You have to know how to dream: conversations with Marek Stachowski] (Cracow: Polskie Wydawnictwo Muzyczne [PWM Edition], 2005). Wszystkie wiersze, Halina Poświatowska [Collected poetry of Halina Poświatowska] (Cracow: Wydawnictwo Literackie, 2000). Zieliński, Tadeusz Andrzej, Style, kierunki i twórcy muzyki XX wieku [Styles, trends and composers of twentieth-century music], 2nd edn (Warsaw: Centralny Ośrodek Metodyki i Upowszechniania Kultury, 1980). Żarnowski, Janusz, ‘Kultura polska w latach 1918-2000’ [Polish culture 19182000], in Marek Podhajski (ed.), Kompozytorzy polscy 1918-2000 [Polish composers 1918-2000], pt 1: Eseje [Essays] (Gdańsk: Akademia Muzyczna w Gdańsku, 2005), 73-116.
524 Bibliography- Encyclopaedias, Dictionaries Encyklopedia Muzyczna PWM: Część biograficzna [PWM music encyclopaedia: biographic part], vii: N-Pa, ed. Elżbieta Dziçbowska (Cracow: Polskie Wydawnictwo Muzyczne [PWM Edition], 2002). Encyklopedia Muzyki [Encyclopaedia of music], ed. Andrzej Chodkowski (Warsaw: Wydawnictwo Naukowe PWN, 1995). Mała encyklopedia medycyny [Concise encyclopaedia of medicine], ed. Piotr Kostrzewski and Janusz Ziółkowski (Warsaw: Wydawnictwo Naukowe PWN, 1999). Nowy słownik wyrazów obcych [New dictionary of foreign words], ed. Arkadiusz Lutusek (Cracow: Zielona Sowa, 2003). Słownik antonimów [Dictionary of antonyms], Andrzej Dąbrówka and Ewa Geller, (Warsaw: Horyzont - Grupa Wydawnicza Bertelsmann Media, 2001). Słownik psychologiczny [Dictionary of psychology], ed. Włodzimierz Szewczuk, 2nd edn (Warsaw: Wiedza Powszechna, 1985). Słownik synonimów [Dictionary of synonyms], ed. Andrzej Dąbrówka, Ewa Geller and Ryszard Turczyn (Warsaw: MCR, 1996). Słownik terminów literackich [Dictionary of literary terms], ed. Janusz Sławiński, 3rd edn (Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 2000). Słownik wyrazów bliskoznacznych [Dictionary of synonyms], ed. Stanisław Skorupka (Warsaw: Wiedza Powszechna, 1987). Słownik wyrazów obcych PWN z przykładami i poradami [PWN dictionary of foreign words with examples and advice], ed. Lidia Drabik (Warsaw: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2009). Słownik wyrazów obcych PWN [PWN dictionary of foreign words], ed. Jan Tokarski (Warsaw: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1980).
Index of Names (The index does not include the Bibliography, Catalogue of Musical Output and Appendix) A Adamczewski Jerzy Sergiusz 206,417 Adamski Marian 486 Adamski Zdzisław 384 Adorno Theodor Wiesengrund 89 Antokoletz Elliott 88, 400,401,514 Artysz Jerzy 30, 54,131,209, 210, 212, 272,294, 312, 335, 356, 363, 368, 372, 276, 287,422, 423,433, 437, 438, 442, 443, 445, 454 Aubry Pierre 432,433, 514 Augustyn Rafał 213,219,230,355, 494, 508 В Babbitt Milton 327 Bablet Denis 130,134,137, 514, 518 Bacewicz Grażyna 29, ЗО, 52,194, 237, 251, 290, 392,401, 481, 511 Bach Johann Sebastian 67,94,96, 195, 290,294, 326, 396, 525 Bachi Richard 322, 323, 507 Baculewski Krzysztof 43, 46, 88, 114, 127,144, 158, 263, 385, 389, 397,483,497,508,514 Baird Edward, the composer’s father 22-25, 32, 33, 56, 101 Baird Józef, the composer’s paternal grandfather 22 Baird Józefa (née Ciechanowska), Edward Baird’s second wife 23 Baird Maria (née Popov), the composer’s mother 22, 32, 58 Baird Wanda (née Zawadzka), the composer’s paternal grandmother 22 Balicki Stanisław Witold 49 Ballif Claude 58 Baranowski Tomasz 128,130, 138, 515 Barbag Seweryn Eugeniusz 213 Bardini Aleksander 30,31, 76,91, 131,194, 207, 335, 358,419,428, 437,454-458,513 Bargielski Zbigniew 365 Bartnik Jerzy 205 Bartok Béla 67,87,125,127,248, 270, 307, 310, 324, 373, 396, 504 Bauman-Szulakowska Jolanta 98, 162,515 Beethoven Ludwig van 39,201, 308, 359, 396, 449, 525 Béjart, (Berger Maurice) 293,430 Bell Daniel 159 Berg Alban 47, 83,114-116,129, 137,143,218-220, 223, 299, 341, 344, 397, 398, 520 Berger Arthur 327 Bergman Ingmar 328
Berio Luciano 248, 327 Berlioz Hector 218 Bernardi Mario 449 Biernacka Iwona 294,437 Bierut Bolesław 24,170 Bilica Krzysztof 391 Błażewicz Marcin 368 Bloch Augustyn 355 Bojarski Marek 212,411,446,452 Bołesławska Beata (see Bolesławska-Lewandowska Beata) Bolesławska-Lewandowska Beata 358, 366, 372, 387, 500
526 Index of Names Bonaventura Mario di 323,438, 506 Bońkowski Wojciech 287,515 Borkowski Marian 368 Borneilh Guiraut de 433 Bornoffjack 307,504 Boulez Pierre 114,115 Brahms Johannes 34, 39, 67,94, 218,220,260, 396 Brederode W.F. 180,190,191,488 Bristiger Michał 204, 510 Britten (Edward) Benjamin 324 Brodnicki Wojciech 25, 30, 32, 68, 72,486 Broniewski Władysław 101-103, 408 Broszkiewicz Jerzy 239-245, 455,498 Bruckner Anton 196, 396 Bruczkowski Bogusław 212,424, 446,452 Bryll Ernest 232 Buczyński Paweł 79, 80, 386, 399, 502 Bychawska Maria 198,515 C Cage John 160 Cegiełła Janusz 33,44,46, 54,67, 69, 71, 72, 81, 270, 302, 304, 483, 485, 503, 515 Chekhov Anton 75 Chłopecki Andrzej 162, 260-262, 367, 391, 392,497,499 Chmielarz Bernard 337 Chodkowski Andrzej 463, 524 Chomiński Józef M. 46,114,130, 137, 150, 194, 515, 516 Chopin Fryderyk 30,31,33,40, 201, 212, 240, 308, 338, 356, 378, 384, 387, 463, 481, 485, 491, 502, 517,519 Chylińska Teresa 191,277 Cichy Daniel 361,501 Ciesielski Rafał 204,510,516 Cohen Isidore 206 Conrad Joseph [Korzeniowski Józef Teodor Konrad] 132-135, 253, 254, 300, 360,437 Copernicus Nicolaus 318,321,449 Copland [Çaplan] Aaron 324 Crafoord Henrik 337 Crumb George 299,327 Cyrankiewicz Józef 47 Cyz Tomasz 500 Czajkowski Renard 131,403,406, 437,441,447-449 Czechowicz Józef 47,93,418, 516 Czyż Henryk 45,48,409,430 D Dąbrowski Florian 29,57,347,351, 352, 388, 479, 508 Dąbrowski Michał 336 Dąbrowski Mieczysław 160,516 Dankowski Wojciech 42 Debussy Claude 112,308 Derrida Jacques 159,160,162 Dianda Hilda 55 Dmitroca Zbigniew 516 Dmochowski Mariusz 131,272,437
Dobrowolski Andrzej 43,46,48,49, 270,350,397 Dobrowolski Stanisław Ryszard 180, 192,488 Dobrzański Tomasz 372,433 Drabowicz Wojciech 338,356,423 Droba Krzysztof 157,264,391,392, 497,512,513,515,516 Drobner Mieczysław 237 Drozdowski Bohdan 232 Dubiska Irena 194 Duczmal Agnieszka 338,407,443 Dunicz-Niwińska Helena 388,411 Durniok Manfred 293, 503
Index of Names Duź Ryszard 336,424,446,452 Dvořák Antonín 362 Dworakowski Zygmunt 44,505 Dybowski Stanisław 318,485 Dybowski Stefan 306,307,318,504 Dziamski Grzegorz 160, 516, 522 Dziębowska Elżbieta 479,480, 524 Dzierżanowski Lech 46,269,270,516 Dziewulska Maria 388,411 Dzikówna Jadwiga 205, 411,413, 416,419 E Ekier Jan 33, 309 Erasmus 326, 327 Erhardt Ludwik 46,78,180,193, 200, 229, 249, 340, 342, 344, 387, 482, 483,488,495, 496, 516, 521 F Faber Lothar 30,180-182,208-210, 272, 273, 434, 435,448,488, 514 Fabiani Mario 318 Fabijański Stanisław 32 Fabijański Stanisław Ignacy 32 Feicht Hieronim 52,194 Ferencsik János 180,185,488 Fitelberg Grzegorz 28,29,49, 73, 101,112,314,426 Flotow Friedrich von 39 Folga Zygmunt 115,117,118,121, 122,125, 389, 508 Foryst-Pleszczyńska Maria 23 Fougsted Nils-Erick 205 Frager Malcolm 101,180,182, 327,488 Francis Alun 448 Fuchs Franciszek 294,425,503 G Gadzina Tadeusz 336,424,446,452 Gajewska Elżbieta 212,407,433 527 Galiński Tadeusz 305, 306, 504 Gałczyński Konstanty Ildefons 42 Gałoński Stanislaw 210,442 Gamber Elisabeth 304, 504 Gasda Piotr 210 Gąsiorowska Małgorzata 164,166, 385, 389, 391, 392, 508, 509 Gasztecki Marek 338,443 Gawroński Mieczysław 312 Gazon Daniel 312,372,447,448 Genzini Gastone 318 Georgi Yvonne 29,292,425 Gierek Edward 170 Ginastera Alberto 327 Głowiński Michał 128,129 Głowniak Dagmara 212 Gödri Pem 207 Godziszewski Jerzy 194,416,501 Goethe Johann Wolfgang 56,66,75, 76,149,158,159, 181, 184,193, 203, 211, 271,273, 280,286, 289, 298, 304, 319, 320, 328, 329, 339, 344, 364, 369, 371, 380, 389, 399, 444, 481,482, 509,511,512
Gogol Nicolai 456 Gołąb Maciej 17,113-116,160,172, 396, 515-517, 531 Gołębiowski Tadeusz 292,425 Gorczycka Monika 117,121, 298, 509 Gordon Andrzej 295,296, 502 Górecki Henryk Mikołaj 147,171, 194, 216, 251, 392, 399,401,487 Gorky Maxim 456,458 Górska Alina 30,31, 404,405 Grabowska Teresa 385,482,499 Grabowski Czesław 339,407,487 Gradstein Alfred 102, 306,307, 504 Grochowiak Stanisław 232,297 Gruca Witold 51,291-293,432 Grzenkowicz Izabella 25,28,31, 34, 39, 55, 61,62, 69, 70, 74, 76,
528 Index of Names 79, 80, 82, 99-101, II2-II6,127, 129,132,145, 159, 247, 259, 263, 389, 390,479, 483,484,485,497, 507, 508 Gubaidulina Sofia 341 Guillou Jean 208,290 Gwizdalanka Danuta 294, 517 H Hackenberg Kurt 315,505 Hajzer Stanisław 384 Hartmann Karl Amadeus 183 Hartwig Dieter 304,320,506 Haubenstock-Ramati Roman 113 Hausbrandt Andrzej 130,517 Haydn Joseph 39 Heine Ewa 68, 71,72,81,485 Heininen Paavo 299 Helman Zofia 88, 90, 98,163,164, 166,167, 389, 446, 509 Herbig Günther 328, 329,445 Herbut Tomasz 338,423 Hillar Małgorzata 50,117, 316,429, 430, 517 НШуег Raphael 206 Hindemith Paul 125,137 Hiolski Andrzej 81,180,184,193, 210, 211, 273, 303, 335, 356, 384, 422, 423,442,443,445,488 Hofman Paweł 318 Hölderlin Friedrich 326 Honegger Arthur 58,78, 313,314, 350,483 Höntsch Herbert 303,304, 504 Hussakowski Bogdan 58,131,294, 437,438,461, 503 I Imai Nabuko 338,366 Iredyński Ireneusz 232 Ivanov Konstantin 206, 272,407 Iwaki Hiroyuki 322,441,450 Iwaszkiewicz Jarosław 55, 75, 162-165,168, 306, 318, 325, 368, 453,471, 472, 505 J Jakowicz Krzysztof 312,427 Jamroziak Wojciech 483,484 Janáček Leoš 364 Jankowska Barbara 131,272,437 Jankowska Katarzyna 423 Janosik Piotr 337,424 Jarociński Stefan 42,43,239,240, 241,498,517 Jarzębska Alicja 114,115,173,517, 520,523 Jarzynówna-Sobczak Janina 291, 293,425, 502 Jędrzejewska Maria 194,522 Jelinek Hanns 113,115,518 Joyce James 75,220,300,399 Jujka Andrzej 340,346,495 furdziński Kazimierz 237 Jurzykowski Alfred 56, 314,350 К Kabalevsky Dmitry 96 Kaczyński Tadeusz 29,213,216, 217, 223, 226-228,245, 247, 250, 252-254, 257-259,261, 262,264,
351, 354-356, 367, 370, 384, 385, 479.483.494.496.497.499, 500, 518,519 Kaj dasz Edmund 312,419 Kamaša Stefan 188,211,273,322, 424.450 Kandinsky Wassily 129 Kański Józef 253,254,260-262,353, 363.496.497.499, 500 Karłowicz Mieczysław 195,217, 220,322,351, 399,487 Kasprzyk (Kaspszyk) Jacek 212,427, 449.450
Index of Names Kasten Andrzej 296,503 Katlewicz Jerzy 303,304,430,504 Kawalla Stanisław 209,210,446 Kawalla Szymon 384,385,405, 427, 453 Kern Danuta 294,295, 502 Kiesewetter Tomasz 237 Kilar Wojciech 143,147,158, 251, 294, 355, 356, 392, 523 Kisch Egon Erwin 482 Kisielewski Stefan 317,355 Kłaput-Wiśniewska Aleksandra 297,518 Kiecki Paweł 216 Klee Bernhard 335 Knapik Eugeniusz 365, 392,399, 446, 500 Knussen Ohver 327 KochUrlich 212,273 Kochanowski Jan 459,510 Koffler Józef 113, 114,116, 516 Kofin Ewa 78,180,193,194,483, 488, 518 Kogan Pavel 184 Kokoschka Oskar 129 Kołaczkowska Helena 101,418 Komorowska Helena 75,293, 297,486 Komorowska Małgorzata 91,131, 132, 291, 293, 356, 357, 364, 365, 484, 500, 509 Konecki Jacek 374, 507 Kord Kazimierz 203,212,322, 335, 337, 340, 362,426, 434, 439,444, 445,494,499 Kornatowska Beata 360, 500 Kornowicz Jerzy 80 Koszewski Andrzej 397 Kotoński Włodzimierz 43,46,48, 49,141, 236, 258, 270, 350, 397, 401,518 Kotyńska Marzanna 257, 258,496 529 Koussevitzky Serge 53,314,318, 319, 324, 330, 350,443, 506 Koutnik Thomas 335,362 Kowalewski Borysław 205 Krauze Zygmunt 386,392 Krawczyk Dorota 161,162,168, 169, 518 Krenek Ernst 327 Krenz Jan 28,29,42,44,81,144,180, 187,188,193,195,205,209,211, 212,239,268,269,273,283,315, 322,335,337,354,366,367,372, 373,397,406,407,409,414,423, 427,429,431,435,442-445,449, 453,479,487,488,497-499,518,519 Kruk Paweł 315,506 Kruszewski Adam 339,356,423, 443, 445 Kryger Urszula 356,440 Krzemieński Witold 48,196,208, 272, 414, 434 Krzemiński Tadeusz 302, 304, 503 Krzemiński Władysław 457 Krzysztoń Jerzy 428 Krzywicki
Andrzej 518 Kubiak Tadeusz 290 Kubica Arkadiusz 337,424 Kubler George 396 Küchler Ingeborg 304, 504 Küchler Reimer 304, 504 Kuklewicz Roman 207, 272 Kulczyński Jan 51, 294,406,422, 432,455-457, 503 Kulisiewicz Tadeusz 294 Kurz Siegfried 209,273 L Lansky Paul 327 Latoszewski Zygmunt 180,186,234, 425, 488 Latus Jan 359,499 Lawrence Jarosław 205
530 Index of Names Leibowitz René 137, 518 Lerman Maria 77,486 Leszczyński Stanisław 361, 362,499 Lewandowski Marian 302, 304, 503 Liedtke Hans Jürgen 321,322,327, 328, 506 Lindstedt Iwona 113,114,116-118, 121,125,139, 148,150, 398, 479, 519 Lisicki Krzysztof 298,483, 509 Lissa Zofia 41,104,105,194,236, 242, 243, 245, 298, 306,467,485, 498, 510 Liszkowska Katarzyna 390 Literski Michał 502 Łobaczewska Stefania 194,213,234, 235,498 Łomaczewska Danuta B. 18 Loranc Władysław 64,306, 324, 325, 505, 507 Lorenz Siegfried 328, 329,445 Łosakiewicz Paweł 336,424, 446,452 Lortzing Gustav Albert 39 Luboch Ewa 384 Luboch Piotr 384 Łuczak Aloj zy Andrzej 30,31, 388-390,510 Łukaszewski Wojciech 368,429 Łukomska Halina 47,144,195,419 Lutosławski Witold 49, 52,62,64, 123,170,194, 203, 216, 241, 258, 264, 294, 297, 304, 306, 314, 315, 324, 333, 338, 339, 351-353, 355-357, 363, 367, 370, 373, 388, 392, 399-401,464, 500, 501, 517, 520 Lyndon-Gee Christopher 372 M MacCrindle Sheila 180,197,198,488 Machl Tadeusz 397 Maciszewski Waldemar 237,409 McLean Hugh J. 60, 307, 311,505 Maculewicz Piotr 340,341,344,295 Maderna Bruno 327,435 Mahler Gustav 67, 83,138,219,220, 294,299, 341, 346, 357, 386, 396, 495, 501 Majerski Tadeusz 113 Makal Bogdan 312 Maklakiewicz Jan Adam 33,234, 310,364 Maklakiewicz Tadeusz 60,61,506 Maksymiuk Jerzy 56,209-211,322, 405,407,438,449,450 Malawski Artur 170,194,309,481 Małecki Maciej 387 Malewicz-Madey Anna 54,209,440 Malinowski Władysław 101,102, 252-255, 298,496,497,499, 511.519 Mann Robert 206,521 Marcabru 433 Marchwiński Jerzy 194 Marczyk Marek 337 Marczyński Jacek
360,361, 501 Marek Tadeusz [Żakiej Tadeusz] 148,213-216,221,222, 224, 226-228, 237, 239, 241,243, 245, 298, 428,479,493,496,511 Markowska Bożena 30,68,486 Markowska Elżbieta 29, 81,283, 366.479.499.519 Markowski Andrzej 48,90,180, 189, 208, 210, 273, 397,436,440, 448,449,488 Marschner Heinrich August 39 Martinon Jean 201,209 Martinů Bohuslav 225,362 Masur Kurt 30, 31,445 Matynia Andrzej 294,502 Mazur Agnieszka 199 Messiaen Olivier 115,324,363,373
Index of Names Meyer Krzysztof 79, 81, 127,194, 365, 385, 389, 399,400,511 Meyer Leonard B. 18,86,519 Michałek Stanisław 312 Michalski Grzegorz 213,217,218, 222, 229, 340, 343, 494,495 Michniewski Wojciech 211,273, 312,423,426, 434,436,439,440, 443, 447-449, 451,453 Mickiewicz Adam 31,47,391,419, 420,454 Miklaszewski Kacper 357, 358, 364 Milwid Antoni 44 Mizerska-Golonek Ewa 298, 389.511 Mlčák Čeněk 304,423,504 Moczar Mieczysław 170 Moldoveanu Nicolae 339,358, 500 Moniuszko Stanisław 217,220,243, 351,391 Mooser Alois 248,496 Morawski Stefan 159,401,519 Moskal Jerzy 131,294,437,503 Moszumańska-Nazar Krystyna 194 Motyka Lucjan 52,306, 505 Mozart Wolfgang Amadeus 39,87 Munk Andrzej 80, 459, 460 Muset Colin 433 Mycielski Zygmunt 41,114,245, 246, 248, 249, 251, 268, 306, 308, 309,496,498,519 Mykietyn Paweł 343 N Najdowski Zygmunt 61, 63, 64,306, 505,506 Nehrdich Eva 19,148,180, 193, 389, 488.511 Nielsen Erie Frohm 56,293 Nielsen Birgitt 436 Nikolska Irina 389, 391, 392, 484.511 531 Nilsson Bo 48,114 Nishikawa Akira 55 Nissen Ude 312, 329, 330, 507 Nodzyńska Ewa 295,296, 502 Nono Luigi 48,114 Noskowski Zygmunt 344, 351, 357, 495 Nowacki Kazimierz 200,212,213, 217, 229, 273,490,494, 518, 519 Nowak Anna 510,514 Nowak Grzegorz 337, 372,439 Nowak W. 180,196,197 Nowakowski Marek 232 Nowakowski Mieczysław 294,437, 438, 440, 503 Nycz Ryszard 160, 519, 520 O Ochlewski Tadeusz 44,45,180,191, 277, 409, 488 Ochwat Renata 295, 502 Olearczyk Edward 237,238 Oleksiak Urszula 340, 342,495 Olkisz Maria 212,384 Olkuśnik Joachim 250, 251,499 Oosterlee Johannes 506 Ortner Manfred 180,186,488
Ostrowski Janusz 131,294, 437,438 P Pacewicz Izabela 157,520 Paciorkiewicz Artur 212,424, 446,452 Paciorkiewicz Tadeusz 194 Paderewski Ignacy Jan 351, 356, 407, 435, 501 Paja-Stach Jadwiga 172,173, 517, 520, 523 Pałasz Bogumił 61 Palester Roman 113, 517 Pałkowski Czesław 372,433
532 Index of Names Panufnik Andrzej 33,46,47,192, 203,216, 306, 309,339, 359, 365, 392 Parsons Jeremy 299 Parun Vesna 31,117,271,272, 289, 298,319,435, 436, 520 Pasiecznik Monika 359,360,365, 500, 501 Paszko Mariusz 87,520 Patkowski Józef 62,294,503 Pawlak Edward 131,272,437,438 Pawlak Zbigniew 237 Pawlik-Żmudzińska Ewa 335 Peinemann Edith 201 Penderecki Krzysztof 62,64,147, 157, 203, 216, 251, 295, 339, 351, 365, 392, 399-401,446, 500, 520 Penherski Zbigniew 145, 248, 249, 496 Perkowski Piotr 40,57,194,234, 237, 238, 306, 309, 310, 349, 355 Perle George 327 Perski Ludwik 56,293,503 Perz Mirosław 91, 97,298,511 Petelski Czesław 428,459,460 PetelskaEwa 459,460 Pietrowiak Ewelina 130,132, 359, 361 Pietrusińska Zofia 131,272,437 Pijarowski Marek 307, 312,335, 372,450,454, 505 Pilarczyk Franciszek 296 Pilarski Bohdan 290,482,520 Piotrowska Katarzyna 416 Piotrowska Maria 88, 520 Piotrowski Grzegorz 144, 520 Pisarenko Olgierd 213, 218,260, 261, 262, 298, 340, 345, 347, 355, 356, 362, 391, 393,494,495, 497, 499,511,512 Pociej Bohdan 162,213, 218,220, 224, 225, 229, 260, 340, 341, 343, 346, 347, 386,389, 391,479,494, 495,497,499, 512 Podhajski Marek 88,89,170,171, 479,516, 518-521,523 PodwikaEwa 390 Pokorski Stanisław 384 Pollard Brian 207 Polony Leszek 149,162,169, 512, 521 Popov Alexander, the composer’s maternal grandfather 25 Popov Elizaveta (née Shchepanov), the composer’s maternal grandmother 25 Poradowski Stefan 236 Pospiech Włodzimierz 325 Poświatowska Halina ЗО, 31, 54,55, 65, 75, 81,117, 203, 227, 257, 271, 273, 298, 312, 316, 384, 385, 389, 439,440, 444, 512, 523 Pound
Ezra 82,83 PousseurHenri 48,114 Prokofiev Sergey 295,364, 396 Prosnak Antoni 115,117, 298, 512 Pstrokońska-Nawratil Grażyna 386, 399, 502 Ptaszyńska Marta 212, 521 Puchała-Kajdasz Krystyna 419 Pyzik Kazimierz 372,433 R Raczkowski Władysław 237 Radkiewicz Stanisław 24 Rampai Jean-Pierre 201 Rathaus Karol 113 Rathgeber Hubert A.C. 191, 192,488 Ravel Maurice 234,308 Regamey Constantin 113 Reger Max 25 Reich Steve 327
Index of Names René Ludwik ЗО, 31,137,429, 455-459,480 Rezler Arnold 209,210,237,406, 407,413 Rezler Grzegorz 446 Richter Svyatoslav 184 Rilke Rainer Maria 326 Rimsky-Korsakov Nikolai 397 Rokicki Konrad 521 Rolland Romain 91,96,97,221,408 Ronczewski Czesław 294,437 Rorty Richard 160 Rostropovich Mstislav 184 Roux Jean-Louis Le 180,182,488 Rowicki Witold 29-31, 46,50, 55, 113,131, 188,189,191, 203, 205209, 211, 212, 272,273, 291, 335337, 359,414,417,421, 425-432, 434-439, 441, 445,454, 499, 501 Rudziński Andrzej 295 Rudziński Witold 194, 236,237, 511 Rudziński Zbigniew 258 Rutkowska Anna 160,161,521 Rymarczuk Henryk 384 Ryszka Kazimierz 384, 502 Rytel Piotr 40, 57, 349, 353 Ryžkin Josif 113, 521 Rzepko Adolf Karol 32 Rzepko Karol Piotr 32 Rzepko Maria 32 Rzepko Władysław Jan 32 S Sadowski Andrzej 422,455 Sadowski Sławomir 65,480 Sakač Branimir 320 Salva Tadeáš 386 Sanders Job 52,293,427 Sannemuller Gerd 64,261,366,367, 385, 389, 497,499 Satanowski Robert 180,182,189, 407,488 533 Sawicka Alina (see Sawicka-Baird Alina) Sawicka-Baird Alina, the composer’s wife 13,17,18, 24, 26, 27, 29,48, 60, 62-64, 78, 387, 401,425, 480 Schaeffer Bogusław 113,147,148 Schiller Henryk 115,198,213,223, 225, 228,230,246, 292, 298, 494, 496, 512, 515 Schönberg Arnold 113,521 Schubert Franz 94, 356 Schumann Robert 34,64 Schwartz Angela 337 Scriabin Alexander 129 Serocki Kazimierz 28,29,42-44, 46-49, 52, 99, 113, 147,171, 205, 268-270, 350, 354, 363, 373, 392, 397, 399,401,405, 414,481, 487 Shakespeare William 30, 76,81,93, 123,133,184, 303, 304, 342-344, 356, 399,421,422, 426, 441, 442, 454-458
Shostakovich Dmitri 236, 373,397 Sierpiński Zdzisław ЗО, 56,167,247, 248, 251, 252, 255-260, 265, 268, 350, 351, 372,481,482,484, 498, 503, 521, 522 Sikorski Kazimierz 34,171,194, 237, 270, 308, 333, 336, 349, 492 Sikorski Tomasz 392 Sito Jerzy Stanisław 132-135, 300,513 Skoraczewski Władysław 336 Skrowaczewski Stanisław 102, 338, 366,413, 500 Skulska Anna 62, 70, 72, 79,80, 82, 106,486 Sławiński Adam 298, 512, 522 Sławiński Janusz 118,155,156,524 Śledziński Stefan 52 Śliwiński Zdzisław 30, 31, 318, 319,432
534 Index of Names Slogeteren Koen van 207 Słomczyński Maciej 421,422, 442,455 Słowacki Juliusz 31, 76,91,454,455, 457, 458 Smendzianka Regina 194,417 Sochocka-Musiał Ewa 47,194, 418, 522 Sophocles 429,456 Sokolov Anna 293,435 Sokorski Włodzimierz 46-48, 103, 170, 306-309,318, 504 Solinska Ewa 71, 81,356, 363-365, 373,483,484, 501,522 Sowińska Iwona 80, 522 Spivacke Harold 324, 506 Spohr Louis 39 Stachowski Marek 78,289,512,523 Stalin Joseph 101,102,171,408 Stanilewicz-Kamionka Maria 278, 404, 507 Starzyński Juliusz 318 Statkiewicz Edward 194 Stefanowicz Artur 372,433 Stefański Lech Emfazy 237,238 Stein Charlotte von 344, 364,444 Steinecke Wolfgang 180,183,488 Steinitz Richard 299 Stęszewski Jan 61,62 Stibilj Milan 184,185 Stockhausen Karlheinz 48,114,115 Stojanovič Josip 52 Storck Helga 31,211,273,451 Starck Klaus 30,211,273,451 Strauss Richard 138,186, 397 Stravinsky Igor 89,225,270, 308, 324, 373,485 Strindberg August 129 Strugała Tadeusz 212,337,407,423 Strumph-Wojtkiewicz Stanisław 101,103, 242,417,467 Stryja Karol 53,407,426 Strzelecki Paweł 161-165, 168, 169,522 Suprynowicz Adam 365,366,500 Świątkowski Leon 304, 503 Świerkowski Leszek 205 Sylvestre Guy 321 Syrnicki Łukasz 337,424 Szabelski Bolesław 194,401 Szalonek Witold 49,147,194 Szczecińska Ewa 342 Szczepańska Elżbieta (see Szczepańska-Lange Elżbieta) Szczepańska-Lange Elżbieta 354, 500 Szczepkowski Andrzej 206,417 Szczypka Jan 384 Szeligowski Tadeusz 45,163,186, 194,236, 325, 368 Szell George 180,192, 304,488, 504 Szmyd-Dormus Maria 194 Szoka Marta 391,392 Szostak Zdzisław 54,435 Szostek-Radkowa Krystyna 30,31,
131,194, 208-210,272, 273, 294, 312, 387, 432, 433,436-438,440 Szreder Robert 427 Szreder Tomasz 130,132,359 Sztompka Henryk 180,185, 186,488 Szwajgier Krzysztof 391,512,513, 515,516 Szwalbe Andrzej 296 Szwarcman Dorota 44, 46, 353, 500, 522 Szymanowski Karol 25,33,35,40, 64, 83,162,163,167, 168,199, 201, 212, 217, 220,234,249, 299, 306, 308, 309, 324, 325, 348, 350, 356, 368, 370, 384, 386, 399,435, 454,482,484,485,487,491, 500, 501, 523 Szymańska Ewa 486
Index of Names Szymańska Grażyna 388,411 Szymański Andrzej 209,210,446 Szymański Paweł 391,392 Szymański Włodzimierz 210 T Takahashi Hyo 52,53,293,430,431 Tahk Magdalena 360,501 Tarnawska-Kaczorowska Krystyna 19, 61, 66, 71, 72,101, 115,129, 132,136,138-140,164, 166,167, 213, 298, 317, 347, 373, 385, 388-390, 480,481,494,495, 507-509, 512, 513 Tęcza Beata 128,522 Terlecki Władysław 232 ThangMuhai 335 Tobiasz Józef 294,437 Tomaszewski Mieczysław 17,61, 128,170, 278, 391, 392,429, 522 Tretiakov Viktor 184 Tront Antoni 384 Tułasiewicz Anna 384 Turski Zbigniew 194,308 Tuwim Juhan 47,92,112,214, 242,412 Twardowski Jan 65, 66,480 Twardowski Romuald 192, 251,355 U Umińska Eugenia 194 V Vester Frans 207 Vihard Pierre de 292,425 Vinci Leonardo da 191,318,319, 411,522, 523 W Wacińska Jolanta 213,216,224, 340, 343,493,494 Wagner Richard 129,138, 397 535 Wajrak Piotr 338 Walasek Wojciech 212,424, 446,452 Waldorff Jerzy 277,278,291, 388, 523 Wallis Mieczysław 294,523 Wamlek Hans 180,191,192,488 Wangenheim Volker 201,211,449 Wasiółka Marian 336,424,446,452 Weber Carl Maria von 361 Weber Jan 291, 292, 357, 358, 359, 362, 366-368, 501, 502 Webern Anton 67,113-116,397 Wedekind Frank 129,536 Weinbaum Wiktor 50, 306, 315, 504 Wiechowicz Stanisław 194 Wightman Alistair 299-301, 480,513 Wijnkoop Alexander van 337 Wiłkomirska Maria 194 Wiłkomirska Wanda 180,183,184, 194, 206, 272, 427,488 Wiłkomirski Kazimierz 194,408 Wilkowska-Chomińska Krystyna 130,137,150, 515, 516 Wisłocki Stanisław 205, 208,210, 236, 272, 308, 309,403, 406, 410, 439, 448, 453 Wit Antoni 190, 344, 426, 427, 443-455,449,451,
454,488 Wituski Tadeusz 33 Wnuk-Nazarowa Joanna 391, 392 Wodiczko Bohdan 189,203, 407,423 Wójcicki Ryszard 446 Wojciechowicz Maria 288 Wojciechowski Tadeusz 338 Wojnarowski Henryk 335, 339,445 Wolf Konrad 60,307,505 Wolpe Stefan 327 Woudenberg Adriaan van 307
536 Index of Names Woytowicz Bolesław 27,28,33,44, 45,71,201,207,212,251,252, 309, 349,491,494,497 Woytowicz Stefania 212,249,272, 312,430 Woźna-Stankiewicz Małgorzata 18, 44,176, 179, 399, 523 Woźniak Jolanta 19,42, 78, 86, 389, 390,480,513 Woźniakowska Anna 290, 523 Wróbel Andrzej 209,210,212, 433,446 Wróblewski Sławek A. 338,450 Wroński Stanisław 57,306, 505 Wroński Tadeusz 58,246,424 Wuorinen Charles 327 Wysocki Stefan 340, 345,482,494 Wyszyński Hubertus 263,265,497 Z Zabłocki Jerzy 194,312 Zadrowska Joanna 486 Zamków Lidia 454,455 Zanussi Krzysztof 62,294,503 Zborski Andrzej 518,519 Żeleźnik Kazimierz 384 Zieliński Maciej 365 Zieliński Michał 19, 96,118,122, 123,148,155, 389, 390, 507, 508, 513,514 Zieliński Tadeusz A. 19,34,43, 51,78,122,123, 223,247, 249, 251-253, 262, 263, 298,496,497, 514, 523 Zimnicki Ryszard 384 Żuławski Wawrzyniec Jerzy 45,505 Żylis-Gara Ter 194 |
| adam_txt |
Contents Introduction. 13 1. Methodological Issues . 15 1.1. The subject, aim and scope of research. 16 1.2. Types of research method. 16 1.3. The sources for research. 18 1.4. The state of research . 19 2. Composer. 21 2.1. Family and friends. 22 2.2. Life and creative work - calendar. 32 2.2.1. Childhood ֊ before the war (1928-1939) . 32 2.2.2. Youth - the Second World War (1940-1945). 33 2.2.3. Adulthood - after the Second World War. 39 2.3. Tadeusz Baird’s artistic worldview. 66 2.3.1. Attitude to the past and to the artistic ideas ofhis times. 66 2.3.2. The role of the composer in twentieth-century culture. 68 2.3.3. The social role of music . 69 2.3.4. Artistic
attitude. 70 2.3.5. The process of composing. 71 2.3.6. Teaching composition. 73 2.3.7. The relationship between words and music. 74 2.4. Tadeusz Baird’s creative personality. 77 3. Work. 85 3.1. Changes in compositional style . 86 3.2. The neoclassical strand (1949-1955) . 88
8 Contents 3.2.1. In old style: Colas Breugnon . 91 3.2.2. In cheerful mood with folk accent: the Piano Concerto. 98 3.2.3. With panegyric elements: Ballada o żołnierskim kubku [Ballad of the soldier’s cup] . 101 3.2.4. Of‘Romantic’expression: the Sinfonietta. 104 3.3. The art of twelve notes (1956-1967): Four Essays. 112 3.4. Expressionist drama (1966): Jutro [Tomorrow] . 128 3.5. Sonoristic tendencies (1968-1978) - Sinfonia breve. 147 3.6. Towards postmodernism (1980-1981): Głosy z oddali [Voices from afar] . 159 3.7. Summary. 169 4. Reception . 175 4.1. Methodological strategy. 176 4.2. The first period of reception (1949-1981). 179 4.2.1. The purely receptive form of reception . 180 4.2.2. The analytical-creative form of reception. 198 4.2.3. The creative form of reception. 271 4.2.4. The analytical form
of reception. 297 4.2.5. The diffusive form of reception . 301 4.2.6. Summary of reception in the years 1949-1981 . 331 4.3. The second period of reception - posthumous (1982-2010) . 332 4.3.1. The analytical-creative form of reception. 332 4.3.2. The creative form of reception. 374 4.3.3. The analytical form of reception. 389 4.3.4. Summary of reception in the years 1982-2010 . 392 Summary. 395 The oeuvre of Tadeusz Baird - an attempted appraisal. 396
Contents 9 Chronological Catalogue of Musical Output. 403 List of Abbreviations. 463 Appendix. 467 List of Tables. 475 Bibliography. 479 Index of Names. 525
Bibliography Sources 1. Chapter‘Composer’ ‘Baird Tadeusz’, in Leksykon pobkich muzyków pedagogów [Lexicon of Polish music teachers], ed. Katarzyna Janczewska-Sołomko (Cracow, 2008), 13-14. Baird, Tadeusz, and Grzenkowicz, Izabella, Rozmowy, szkice, refleksje [Conversations, sketches, reflections], 2nd edn (Cracow, 1998). Dąbrowski, Florian, ‘Tadeusz Baird’, Nurt, 199 (1981), 1 and 11-13. Dziębowska, Elżbieta (ed.), Polska współczesna kultura muzyczna 1944-1964 [Contemporary Polish musical culture 1944-1964] (Cracow, 1968). Grzenkowicz, Izabella, ‘Baird Tadeusz’, in Die Musik in Geschichte und Gegenwart: allgemeine Enzyklopädie der Musik 1, ed. Friedrich Blume, rev. edn, ed. Ludwig Finscher, Personenteil 2: Bag-Bi (Kassel, 1999), 30-33. ‘Informacja o śmierci Tadeusza Bairda’ [Information on the death of Tadeusz Baird], Ruch Muzyczny, 1981/20,3. Jasińska-Jędrosz, Elżbieta, ‘Spuścizna Tadeusza Bairda w Archiwum Kompozytorów Polskich BUW’ [Tadeusz Baird’s legacy in the Polish Composers’ Archive at Warsaw University Library], Ruch Muzyczny, 2004/22,5. Kaczyński, Tadeusz, ‘Odejście Tadeusza Bairda’ [The death of Tadeusz Baird], Literatura, 17 September 1981,13. Lindstedt, Iwona, ‘Baird Tadeusz’, in Marek Podhajski (ed.), Kompozytorzy polscy 1918-2000 [Polish composers 1918-2000], pt 2: Biogramy [Biographies] (Gdańsk, 2005), 75-78. Marek, Tadeusz, ‘Festiwal Muzyki Polskiej’ [The Festival of Polish Music], Życie Literackie, 13 May 1951, [no page numbers], Marek, Tadeusz, ‘Grupa 49’ [The Group of’49], Muzyka, 1953/5-6,45-57. Markowska, Elżbieta, ‘Jan Krenz i muzycy: Tadeusz Baird’
[Jan Krenz and musicians: Tadeusz Baird], Ruch Muzyczny, 1995/10, 7-9. PAP, ‘Zmarł Tadeusz Baird’ [Tadeusz Baird has died], Życie Warszawy, 3 September 1981,1 and 5. Pociej, Bohdan, ‘Baird Tadeusz’, in Encyklopedia Muzyczna PWM. Część biograficzna [PWM music encyclopaedia: biographical part], ed. Elżbieta Dziębowska, i: ab, (Cracow, 1979), 164-169.
480 Bibliography Podobińska, Klaudia, ‘Baird Tadeusz’, in Encyklopedia Muzyczna PWM. Część biograficzna [PWM music encyclopaedia: biographical part], ed. Elżbieta Dziębowska, i: ab (suplement) (Cracow, 1998), 28. René, Ludwik, ‘Z notatek o Tadeuszu Bairdzie’ [Notes on Tadeusz Baird], Dialog, 1982/2,143-145. Sadowski, Sławomir, ‘Ostatni Romantyk’ [The last Romantic], Bogoria, 157 (2006), 8-9. Sawicka-Baird, Alina (sender), Barbara Literska (addressee), four letters (manuscripts), from 4 December 2007,24 April 2010,15 September 2010 and 10 January 2011, Warsaw, Barbara Literska’s private collection. ‘Tadeusz Baird 1929-1981: Kronika życia i twórczości’ [Tadeusz Baird 1929֊ 1981: a chronicle of his life and work], Ruch Muzyczny, 1982/7,3-4. Tarnawska-Kaczorowska, Krystyna, ‘Tadeusz Baird 26 VII 1928-2IX 1981’ [Tadeusz Baird: 26 July 1928 to 2 September 1981], Potop, 1991/12,16-17. Twardowski, Jan, Stale być blisko: pamięć o ludziach [Close by forever: remembrance], ed. Aleksandra Iwanowska, introd. Józef Życiński (Cracow, 2004), 51-52. Wightman, Alistair, ‘Baird Tadeusz’, in The New Grove Dictionary ofMusic and Musicians, ed. Stanley Sadie, 2nd edn (London, 2001), ii:497-498. Woźniak, Jolanta, ‘Tadeusz Baird. Nota biograficzna’ [Tadeusz Baird: biographical note], Muzyka, 1984/1-2,143-144. 1.1. Tadeusz Bairds texts about music 1.1.1. Articles (chronological order) ‘Koło Młodych przy ZKP’ [The PCU Youth Section], Muzyka, 1951/1,45-51. ‘Wrażenia z „Praskiej Wiosny” 1951’ [Impressions from the 1951 ‘Prague Spring’], Muzyka, 1951/8,35-38. ‘W ten sposób nie upowszechnimy muzyki’ [We
won’t popularise music like that] (voice in a discussion at the 12th session of the Committee for Culture and the Arts in Stalinogród (Katowice), June 1954), Przegląd Kulturalny, 1954/26,6. ‘Rachunek sumienia’ [Examination of conscience], Przegląd Kulturalny, 1954/29, 19. TI Festiwal Muzyki Polskiej’ [The 2nd Festival of Polish Music], Muzyka, 1955/9-10, 24-38. ‘Muzyczny dorobek Dziesięciolecia’ [The music of the last ten years], Na Niedzielę (supplement to Trybuna Robotnicza), 1955/50.
Bibliography 481 ‘Wspominając Artura Malawskiego’ [Remembering Artur Malawski], Ruch Muzyczny, 1958/6,13-14. ‘Nowa muzyka w Darmsztacie’ [Newmusic at Darmstadt], Życie Warszawy, 24 September 1958 (notes taken by Zdzisław Sierpiński) (article on music written for the theatre), in Tadeusz Baird. „Jutro” [Tomorrow] (programme of a production at the Teatr Wielki) (Warsaw, 1966), 5-7. ‘O Grażynie Bacewicz (wspomnienie pośmiertne)’ [On Grażyna Bacewicz (posthumous souvenirs)], Współczesność, 1969/3,5; repr. Ruch Muzyczny, 196917, 5-6. ‘Wobec sztuki i społeczeństwa. Lęk i nadzieja artysty’ [With regard to art and society: the artist’s hopes and fears], Trybuna Ludu, 11 March 1973,5. ‘Mówią twórcy: nadzieje, plany, zamierzenia’ [Composers speak: hopes, plans and intentions], Trybuna Ludu, 31 December 1975 (notes taken by Anna Bujas). ‘Talent and Knowledge’, Polish Music, 1977/1,3-9. ‘Fryderyk Chopin. Artysta w życiu narodu’ [Fryderyk Chopin: the artist in the life of the nation], Trybuna Ludu, 15 December 1977. ‘Sztuka utrwalająca życie’ [Art perpetuating life], Polska, 1979/4,42-47 (ed. Krystyna Tarnawska-Kaczorowska). ‘Trudno być artystą (młodym)’ [It’s difficult being a (young) artist], Kultura, 20 May 1979,11. ‘Nie można oderwać się od tradycji’ [You can’t break from tradition], Życie Warszawy, 1-2 September 1979,7. ‘ “Variations in the form of a Rondo” for String Quartet’ (part of a speech given at the GDR Academy of the Arts on 6 June 1979), Polish Music, 1979/3, 3-7. ‘Listy Goethego’ [Goethe-Briefe], commentary (manuscript), May 1973,16 numbered pages, authorised and
rediscovered by the composer in 1980. Source: BUW AKP. ‘Czy sztuka może rozwijać się bez tradycji?’ [Can art develop without tradition?], Polska, 1981/2,51-55. ‘Wspomnienie о К. Serockim’ [Recollections of Kazimierz Serocki], Ruch Muzyczny, 1981/17, 3. ‘Moja autobiografia muzyką pisana’ [My autobiography written in music] (reflections recorded in 1977 for Polish Radio), Ekran, 1981/39,10-11. ‘Początki Warszawskiej Jesieni’ [The beginnings of the Warsaw Autumn], in książka programowa XXV ‘WJ’ [Programme book of the 25th ‘WA’] (Warsaw, 1981), 9-12.
482 Bibliography ‘Początki Warszawskiej Jesieni’ [The beginnings of the Warsaw Autumn], Życie Warszawy, 19-20 September 1981, 7 (notes taken by Zdzisław Sierpiński). ‘The Beginnings of “Warsaw Autumn’”, Polish Music, 1981/3-4. ‘Zum Geleit’ (foreword), in Ilona Reinhold (ed.), Begegnung mit Karol Szymanowski (Leipzig, 1982), 5-7. ‘„Listy Goethego”: słowo a muzyka’ [Goethe-Briefe: words and music], Dialog, 1982/2,137-142. ‘Szubieniczna Toni’ [after Egon Erwin Kisch], Die Himmelfahrt der Galgentoni [= The Ascension of Gallows Toni], scenario (manuscript), August 1967. Source: BUWAKP. 1.1.2. Interviews (chronological order) ‘Kompozytorzy współcześni: Tadeusz Baird’ [Contemporary composers: Tadeusz Baird] (in conversation with Jerzy Hordyński), Życie Literackie 1960/44,4. ‘Wywiad eksperymentalny’ [An experimental interview] (Sergey Aksiuk, Silvano Busotti and Tadeusz Baird in conversation with Bohdan Pilarski), Współczesność, 1961/21,8. ‘Z Tadeuszem Bairdem o „Warszawskiej Jesieni” 1964’ [With Tadeusz Baird about the ‘Warsaw Autumn’ 1964] (in conversation with Stefan Wysocki), Kultura, 1964/37, 3. ‘Rozmowa z laureatem dorocznej Nagrody ZKP Tadeuszem Bairdem’ [Conversation with the laureate of the annual PCU Prize] (in conversation with Zdzisław Sierpiński), Ruch Muzyczny, 1966/7,3. ‘O planach kompozytorskich Tadeusza Bairda’ [On Tadeusz Baird’s composition plans] (in conversation with Teresa Grabowska), Trybuna Ludu, 5 October 1967,6. Ό powiązaniu słowa z muzyką mówi Tadeusz Baird’ [Tadeusz Baird talks about connecting words with music] (in conversation with Irena Strzemińska),
Trybuna Ludu, 30 March 1969. ‘Rozmowy o dramacie. Wariacje na temat’ [Conversations about drama. Variations on a theme] (in conversation with Ludwik Erhardt), Dialog, 1969/12,119-122. ‘Tadeusz Baird o kongresie i Festiwalu SIMC 1969 w Hamburgu’ [Tadeusz Baird on the 1969ISCM congress and festival in Hamburg] (in conversation with Ludwik Erhardt), Ruch Muzyczny, 1969/17,9-10. ‘Nie zrezygnowałem z napisania utworu dla teatru muzycznego’ [I have not given up on writing a work for music theatre] (in conversation with Bogdan M. Jankowski), Teatr, 1970/10,10-11.
Bibliography 483 'Przeciw anonimowości’ [Against anonymity] (in conversation with Tadeusz Kaczyński), Sztandar Młodych, 10 August 1970. ‘Tadeusz Baird (wywiad)’ [Tadeusz Baird (interview)], in Jadwiga Radomińska, Spotkania zapisane [Meetings written down] (Cracow, 1970), 9-13; 2nd edn (Warsaw, 1973), 15-19. Autoportret polskiej muzyki’ [A self-portrait of Polish music] (in conversation with Janusz Cegiełła), Współczesność, 1971/13,5; repr. in Szkice do autoportretu polskiej muzyki współczesnej [Sketches for a self-portrait of contemporary Polish music] (Cracow, 1976), 18-30. ‘Kompozytorzy mówią: Tadeusz Baird’ [Composers speak: Tadeusz Baird] (in conversation with Izabella Grzenkowicz), Ruch Muzyczny, 1971/6, 3-6. ‘Nie ma piękna osiągalnego biernie’ [Beauty cannot be passively achieved] (in conversation with Jerzy Kwieciński), Głos Robotniczy, 12 March 1973. ‘Ponad codzienność. Rozmowa z Tadeuszem Bairdem’ [Beyond the everyday: a conversation with Tadeusz Baird] (in conversation with Ewa Kofin), Odra, 1973/4, 89-91. ‘Pomiędzy pięcioma liniami. Rozmowa z Tadeuszem Bairdem’ [Between the stave lines: a conversation with Tadeusz Baird] (in conversation with Andrzej Konkowski), Poezja, 1973/2, 30-32. ‘Rozmowa z Tadeuszem Bairdem’ [A conversation with Tadeusz Baird] (in conversation with Krzysztof Baculewski), Kultura, 1973/40,7. ‘Tadeusz Baird laureatem Nagrody im. Honeggera’ [Tadeusz Baird: winner of the Honegger Prize] (in conversation with Ludwik Erhardt), Ruch Muzyczny, 1974/7,2. ‘„Teatr dla mnie był, jest i będzie teatrem literatury” - mówi Tadeusz Baird’ [‘For me, theatre
has always been and always will be literary theatre’, says Tadeusz Baird] (in conversation with Bogdan M. Jankowski), Teatr, 1975/2,4-5. ‘Członkowie honorowi Pro Sinfoniki: Tadeusz Baird’ [Honorary members of Pro Sinfonica: Tadeusz Baird] (in conversation with Wojciech Jamroziak), Zeszyty muzyczne Pro Sinfoniki II stopnia, 1975-1976/5,327-338. ‘Szansa sztuki?’ [The chances for art?] (in conversation with Krzysztof Lisicki), Kierunki, 1976/12,1, 5. ‘Wielkie dzieła dojrzewają powoli’ [Great works mature slowly] (in conversation with Maria Śledzińska), Słowo Powszechne, 10-11 April 1976,1-5. ‘O wykonawstwie. Rozmowa z Tadeuszem Bairdem’ [On performance: a conversation with Tadeusz Baird] (in conversation with Krzysztof Lisicki), Ruch Muzyczny, 1976/19,4-5. ‘Nigdy nie ulegałem modom’ [I’ve never succumbed to fashion] (in conversation with Ewa Solinska and Bogdan Mozdżyński), Sztandar Młodych, 7 April 1977.
484 Bibliography ‘Dźwięk i słowo’ [Sound and word] (in conversation with Izabella Grzenkowicz), Kultura, 1978/1-2,11-12. ‘Spotkanie i rozmowa z Tadeuszem Bairdem [A meeting and a conversation with Tadeusz Baird] (notes taken by Alicja Weber), Gazeta Pomorska, 17-18?, 1977. ‘Tadeusza Bairda liryzm współczesny’ [Tadeusz Bairds contemporary lyricism] (in conversation with Wiesław Darkiewicz), Za i Przeciw, 1977/44,18,23. ‘Kompozycja kształcenia’ [Composing education] (in conversation with Zdzisław Sierpiński), Życie Warszawy, 11-12 March 1978. ‘Pół wieku życia Tadeusza Bairda’ [Tadeusz Baird’s half a century of hfe] (in conversation with Zdzisław Sierpiński), Życie Warszawy, 26 July 1978. ‘Ya vsegda staralsa bit chestnym v svoya iskusstvye’ [Tve always tried to be honest in my composition work’] (in conversation with Irina Nikolska), Sovietskaya Muzyka, 1978/20,127-129. ‘Ostatni bastion magii’ [The last bastion of magic] (in conversation with Eugenia Wybraniec), Magazyn Niedziela (supplement to Trybuna Robotnicza), 23-26 December 1978. ‘Życiorys w partyturach. Istnienie sztuki ma o tyle sens, o ile pomaga ona ludziom’ [A life in scores: the existence of art only has sense if it helps people] (in conversation with Ewa Solinska and Bogdan Możdżyński), ITD., 1979/35, 20-21. ‘Nie tylko o muzyce mówi Tadeusz Baird’ [Tadeusz Baird talks not just about music] (in conversation with Janusz Miliszkiewicz), WTK, 1980/14. ‘Przez całe stulecia sztuka rozwijała się powoli’ [Art has developed slowly for centuries] (in conversation with Małgorzata Komorowska), Przekrój, 15 March 1981,8.
‘Poglądy dla nas oczywiste trzeba domyśleć do końca’ [Views that are obvious to us should be thought through to the end] (in conversation with Zuzanna Csato), Ekspress Wieczorny, 22-24 May 1981. ‘Tadeusz Baird - Karolowi Szymanowskiemu, „Głosy z oddali” ’ [From Tadeusz Baird to Karol Szymanowski: Voices from Afar] (in conversation with Zdzisław Sierpiński), Życie Warszawy, 5-6 September 1981. Ostatni wywiad Tadeusza Bairda’ [Tadeusz Baird’s last interview] (in conversation with Tadeusz К. Sznajderski), Życie Literackie, 27 September 1981,1 and 12. ‘Utrwalić życie czyli siebie’ [To perpetuate Ufe, so myself] (in conversation with Wojciech Jamroziak), Nurt, 1981/11,13-14. ‘Wierność wobec sztuki’ [Being faithful to art] [voice in a discussion about the artist’s responsibility with regard to society], organised at Warsaw Academy
Bibliography 485 of Music in 1980, text written down from tape by Jagna Dankowska, Ruch Muzyczny, 1982/7,4-5. ‘„Jestem zdecydowanie przeciwny życiu ułatwionemu”. W pierwszą rocznicę śmierci Tadeusza Bairda’ [T am decidedly against an easy life’. On the first anniversary of the death of Tadeusz Baird] (a conversation with Stanisław Dybowski in May 1979), Kierunki, 1982/22,8. Baird, Tadeusz, and Grzenkowicz, Izabella, Rozmowy, szkice, refleksje [Conversations, sketches, reflections], 2nd edn (Cracow, 1998). 1.1.3 Responses to questionnaires (chronological order) ‘Odpowiedź na ankietę na temat twórczości Igora Strawińskiego’ [Response to a questionnaire on the music of Igor Stravinsky], Ruch Muzyczny, 1957/4,15. Lissa, Zofia, ‘Z ankiety „Rola muzyki w dziele filmowym”. Wypowiedź Tadeusza Bairda’ [From a questionnaire on the role of music in film: the response of Tadeusz Baird], Kwartalnik Filmowy, 1961/2,25-29. ‘Moi kandydaci do Nagrody Ministra Kultury i Sztuki’ [My candidates for the prize of the Minister of Culture and the Arts], Życie Warszawy, 9-Ю May 1963. ‘Trzy przyczyny’ [Three reasons] (on what was new in the music of the first twenty years of the People’s Poland), Życie Warszawy, 5-6 April 1964. ‘Mój rok 1966’ [My 1966], Kultura, 1967/5,9. ‘Dlaczego głosuję na listę Frontu Jedności Narodu?’ [Why am I voting for the National Unity Front?], Życie Warszawy, 1-2 June 1969. ‘Wolę obcować z twórczością Szymanowskiego’ [I prefer listening to Szymanowski] (a response to a questionnaire entitled ‘Chopin nasz współczesny?’ [Chopin our contemporary?]), Polska, 1970/9,3-4 and
20. ‘Wspomnienia muzyków’ [Recalling musicians], Ruch Muzyczny, 1975/2,4-5. 1.2. Audio documents (programmes with the participation of Tadeusz Baird) in chronological order Heine, Ewa, Na warszawskiejfali [On a Warsaw wave], Polskie Radio 1, ree. 1960, broadcast 29 January 1960, duration: 25’25”. Warszawski tygodnik dźwiękowy [Warsaw’s week in sound] (fragment); Polskie Radio, ree. September 1967 (an account from the 11th ‘Warsaw Autumn’), duration: 1’20”. Cegiełła, Janusz, Autoportret kompozytora - Tadeusz Baird [A composer’s selfportrait: Tadeusz Baird], Polskie Radio 3, ree. 25 January 1971, broadcast 9 February 1971, duration: 27’.
486 Bibliography Wasilewska, Leokadia, and Zadrowska, Joanna, Z jarzębinowych dróg [From rowan tree paths] (fragment), Polskie Radio 3, rec. May 1974, duration: 28’34”. Baird, Tadeusz, Życie nie tylko nutami pisane - cykl gawęd wspomnieniowych [Life written not only in music: chats down memory lane], ed. Joanna Zadrowska, prod. Marian Adamski, Polskie Radio 3, rec. 1974, broadcast: once weekly from 7 July 1974 to 25 August 1974, duration: approx. 70’. Two of the ten chats are lost: nos. 8 and 9. Brodnicki, Wojciech, Zbliżenia (20) [Getting closer (20)], Polskie Radio, rec. ЗО November 1975, duration: 49’45”. Dzień dobry Warszawo [Good morning Warsaw!], ed. Ewa Szymańska, Polskie Radio 1, rec. 17 July 1979, broadcast 18 July 1979, duration: 28’11”. Markowska, Bożena, and Brodnicki, Wojciech, Niech się w pełnię spełnia [May it all work out], ed. Olga Marchocka, prod. Sławomir Pietrzykowski, Polskie Radio, ree. 10 January 1981, broadcast 15 January 1981; duration: 38’15’î Komorowska, Helena, Sądy nieostateczne czyli niepoeci o poetach i poezji [Unfinal judgments, or non-poets on poets and poetry], Polskie Radio 1, ree. 1981, duration: 29’30”. Lerman, Maria, Dyskusje o sztuce [Discussions on art], in the cycle Wieczór muzyki i myśli [An evening of music and thought], Polskie Radio 4, ree. 1984, broadcast 6 March 1984, duration: 36’30”. Tadeusz Baird ֊ kompozytor [Tadeusz Baird: composer], in the cycle Pamiętniki i wspomnienia [Journals and memoirs], ed. Wojciech Brodnicki, Polskie Radio 2, rec. 29 June 1984, broadcast 16 and 17 July 1984, duration: 20’09” (Two fragments of this
programme have come down to us; it was based on Brodnicki, Zbliżenia (20), see above). Skulska, Anna, Szkic do portretu: Tadeusz Baird [Sketch for a portrait: Tadeusz Baird], Polskie Radio 2, http://www.polskieradio.p1/8/196/ Artykul/171977,Szkic-do-portretu, accessed 20 March 2019, duration: 29’29”. 2. Chapter ‘Work5 2.1. Music prints (compositions by Tadeusz Baird in alphabetical order) Colas Breugnon. Suite in old style for string orchestra and flute, score (Cracow: PWM, 1953). Cztery eseje [Four essays] for orchestra, score (Cracow: PWM, 1994). Głosy z oddali [Voices from afar] for baritone and orchestra, score + solo part (Cracow: PWM; Frankfurt: Litolff/Peters, 1984).
Bibliography 487 Jutro [Tomorrow], music drama in one act, score (Cracow: PWM, 1983). Piano Concerto, Pf + piano reduction (Cracow: PWM, 2001). Sinfonia breve, score (Cracow: PWM; London: Chester, 1968). Sinfonietta for orchestra, score (Cracow: PWM, 1951). 2.2. Phonographic documents (in alphabetical order) Colas Breugnon, on Odwieczne pieśni [Eternal songs], Karłowicz, Grabowski, Szymanowski, Baird, DUX 1997, CD 0102. Colas Breugnon, on Capella Premisliensis, DUX 1999, CD 0141. Colas Breugnon, on Tadeusz Baird: Dzieła [Works], Polskie Nagrania Muza 2003, 2 CD PNCD525A/B. Colas Breugnon, on Hity XX wieku [Twentieth-century hits], DUX 2007, CD 0572b. Colas Breugnon - Suite, on Szymanowski, Górecki, Baird, EMI Records 1995, CD. Colas Breugnon - Suite, on Szymanowski, Górecki, Baird, EMI Classics Special Import 2001, Matrix 19 CD 65418. Colas Breugnon - Suite, on Szymanowski, Górecki, Baird, EMI Records 2002,2 CD. Cztery eseje [Four essays], on Warsaw Autumn 2008:51st International Festival of Contemporary Music = Warszawska Jesień 2008:51. Międzynarodowy Festiwal Muzyki Współczesnej, ZKP 2008,7 CD: polmic 041. Głosy z oddali [Voices from afar], on Tadeusz Baird: Dzieła [Works], Polskie Nagrania Muza 2003, PN CD 525 A/B. Jutro [Tomorrow], Olympia OCD 326 (CD/142). Piano Concerto, on Piano Concertos by Kazimierz Serocki, Tadeusz Baird and Jan Krenz, DUX 2008, CD 0651. Sinfonia breve, PoUsh Radio concert recording (4 February 1992). Sinfonietta, on XVII Warszawskie Spotkania Muzyczne [The 17th Warsaw Music Encounters], ZKP 2003, CD որ 2. 3. Chapter “Reception” 3.1. The purely
receptive form of reception 3.1.1. Private letters written to Tadeusz Baird (unless otherwise stated), held in the BUW AKP (alphabetical order) anonymous, letter of 5 May 1951, Warsaw. anonymous, letter of 23 October 1962, Ljubljana.
488 Bibliography Brederode, W. E, letter of 22 January 1962, The Hague. Dobrowolski, Stanisław Ryszard, postcard of 30 November 1963, New York. Erhardt, Ludwik, letter of 28 February 1958, Warsaw. Faber, Lothar, letter of 18 June 1967, Cologne. Ferencsik, János, and Sztompka, Henryk, postcard of 10 November 1955, Leipzig. Frager, Malcolm, letter of 19 January 1976, London. Hiolski, Andrzej, postcard of 21 July 1975, Ohrid. Karol, postcard of 2 June 1973, Prague. Kofin, Ewa, letter of 12 May 1955, Wrocław. Krenz, Jan, letter on the cover of a concert programme of 23 March 1979, Berlin. Krenz, Jan, postcard of 13 November 1954, Berlin. Krenz, Jan, postcard of 18 October 1962, London. Krenz, Jan, postcard of 21 February 1964, Stockholm. Krenz, Jan, telegram of 23 November 1974, Cracow. Krenz, Jan, postcard of 3 June 1976, Bamberg. Latoszewski, Zygmunt, letter of 3 December 1949, Sopot. Latoszewski, Zygmunt, postcard of 3 May 1955, Erfurt. MacCrindle, Sheila, letter of 11 April 1979, London. Markowski, Andrzej, postcard of 19 December 1959, Baden-Baden. Markowski, Andrzej, postcard of 6 February 1972, Herford. Markowski, Andrzej, postcard of 7 March 1970, Singapore. Nehrdich, Eva, postcard of 16 June 1976, Weimar. Nowak, W, editor of Głos Robotniczy (addressee), letter of 21 May 1954, Łódź. Ochlewski, Tadeusz, letter of 15 July 1952, Cracow. Ortner, Manfred, letter of 10 August 1955, Graz. Rathgeber, Hubert A. C., letter of 3 May 1955, Schwaz. Le Roux, Jean-Louis, letter of 16 October 1966, San Francisco. Satanowski, Robert, postcard of 20 January 1973, Oslo. Steinecke,
Wolfgang, letter of 27 November 1959, Darmstadt. Szell, George, letter of 6 December 1965, Cleveland. Wamlek, Hans, and Ochlewski, Tadeusz (addressees), letter of 1 July 1955, Graz. Wiłkomirska, Wanda, letter, [no date], Munich. Wit, Antoni, postcard of 18 February 1975, Milan. Wójc, W, letter of 14 February 1953, Warsaw.
Bibliography 489 3.2. The analytical-creative form of reception 3.2.1. Warsaw Philharmonic concert programmes from the seasons 1951/1952 to 1981/1982 (chronological order) Symphonic concert, 30 May and 1 June 1952, WP PG 1951/1952. Symphonic concert, 9 and 11 January 1953, WP PG 1952/1953. Symphonic concert, 13 and 15 February 1953, WP PG 1952/1953. Chamber concert, 27 May 1953, WP PG 1952/1953. Symphonic concert, 25 and 27 September 1953, WP 1953/1954. Symphonic concert, 27 and 29 November 1953, WP PG 1953/1954. Symphonic concert, 11 and 13 June 1954, WP PG 1953/1954. Symphonic concert, 29 and 31 October 1954, WP PG 1954/1955. Symphonic concert (1st ։WÄ), 14 October 1956, PB ‘WA 1956’. Symphonic concert (1st ‘WA’), 21 October 1956, PB ‘WA 1956’. Symphonic concert (2nd ‘WA’), 27 September 1958, PB ‘WA 1958’. Symphonic concert (2nd ‘WA’), 28 September 1958, PB ‘WA 1958’. Symphonic concert (3rd ‘WA’), 12 September 1959, PB ‘WA 1959’. Symphonic concert (4th ‘WA’), 18 September 1960, PB ‘WA, 1960’. Symphonic concert (4th ‘WA’), 24 September 1960, PB ‘WA 1960’. Jubilee concert for the sixtieth anniversary of the Warsaw Philharmonic, the tenth anniversary of the current Symphony Orchestra and the fifth anniversary of the name ‘Filharmonia Narodowa’ (National Philharmonic), 3 and 4 March 1961, WP PG 1960/1961. Symphonic concert (5th ‘WA’), 16 September 1961, WP PG 1961/1962 Symphonic concert for the 44th anniversary of the Great October Socialist Revolution, 10 and 11 November 1961, WP PG 1961/1962. Concert - guest performances by the Baltic Opera, 18 February 1962, WP PG
1961/1962. Symphonic concert, 8 June 1962, WP PG 1961/1962. Symphonic concert (6th ‘WA’), 17 September 1962, PB ‘WA 1962’. Symphonic concert (7th ‘WA’), 29 September 1963, PB ‘WA 1963’. Symphonic concert (8th ‘WA’), 18 September 1964, PB ‘WA 1964’. Symphonic concert (8th ‘WA’), 26 September 1964, PB ‘WA 1964’. Organ recital, 22 December 1966, WP PG 1966/1967.
490 Bibliography Symphonic concert (9th ‘WA’), 16 September 1967, WP PG 1967/1968. (According to a note in the WP PG 1967/1968, the date of this concert was altered from 24 September to 16 September.) Symphonic concert, 8 and 9 March 1968, WP PG 1967/1968. Symphonic concert, 19 and 20 April 1968, WP PG 1967/1968. Symphonic concert (12th ‘WA’), 27 September 1968, PB ‘WA 1968’. Symphonic concert devoted to the music of Tadeusz Baird, 10 and 11 January 1969, WP PG 1968/1969. (WP PG and PB ‘WA’ have a different date: 29 September 1968,12 noon. The information given here is documented in two sources: the PCU card index and Nowacki, ‘Kalendarium, 293.) Symphonic concert (13th ‘WA’), 20 September 1969, a concert of Polish music to mark the 25th anniversary of the People’s Republic of Poland, WP PG 1969/1970. Symphonic concert, 5 and 6 December 1969, WP PG 1969/1970. Symphonic concert (14th ‘WA’), 27 September 1970, WP PG 1970/1971. Special symphonic concert, 25 May 1971, WP PG 1970/1971. Symphonic concert (15th ‘WA’), 25 September 1971, WP PG 1971/1972. Chamber concert devoted to the music of Tadeusz Baird, 2 May 1972, WP PG 1971/1972. Chamber concert devoted to the music of Tadeusz Baird, 5 June 1972, WP PG 1971/1972. Symphonic concert, 9 and 10 March 1973, WP PG 1972/1973. Chamber concert, 13 March 1973, WP PG 1972/1973. Symphonic concert (17th ‘WA’), 23 September 1973, PB ‘WA 1973’. Chamber concert in the cycle ‘Panorama XXX Leda’ [Panorama of thirty years of the People’s Republic of Poland]: Bydgoszcz - Warsaw, 17 March 1974, WP PG 1973/1974. Symphonic concert (18th ‘WA’), 21
September 1974, WP PG 1974/1975. Symphonic concert in the cycle ‘Panorama XXX-lecia’ [Panorama of thirty years of the People’s Republic of Poland]: 1st Cracow Soirée, 16 November 1974, WP PG 1974/1975. Symphonic concert (for youngsters): ‘Techniques of the contemporary composer’, 8 May 1975, WP PG 1974/1975. Symphonic concert, 9 and 10 May 1975, WP PG 1974/1975. Special symphonic concert, 2 June 1975, WP PG 1974/1975. Symphonic concert (19th ‘WA’), 20 September 1975, WP PG 1975/1976. Youth concert, 6 May 1976, WP PG 1975/1976.
Bibliography 491 Symphonic concert, 7 and 8 May 1976, WP PG 1975/1976. Symphonic concert (20th ‘WÂ), 22 September 1976, PB ‘WA 1976’. Chamber concert, 7 December 1976, WP PG 1976/1977. Symphonic concert, 14 and 15 October 1977, WP PG 1977/1978. Symphonic concert (22nd ‘WA’), 18 September 1978, PB ‘WA 1978’. Monographic concert, 23 May 1979, WP PG 1978/1979. Chamber concert for the 80th birthday of Bolesław Woytowicz, 20 November 1979, WP PG 1979/1980. Youth concert, 29 November 1979, WP PG 1979/1980. Symphonic concert, 30 November and 1 December 1979, WP PG 1979/1980. Symphonic concert inaugurating the 10th International Fryderyk Chopin Piano Competition and the 1980/1981 season, 1 October 1980, WP PG 1980/1981. Concert in the cycle ‘Evenings with Polish Music’, 28 January 1981, WP PG 1980/1981. Symphonic concert (25th ‘WA’), 18 September 1981, WP PG 1981/1982. Symphonic concert inaugurating Szymanowski Year, 22 and 23 January 1982, WP PG 1981/1982. 3.2.2. Warsaw Philharmonic concert programmes 1982/1983-2009/2010 (chronological order) Youth concert, 30 September 1982, WP PG 1982/1983. Symphonic concert inaugurating the season, 1 and 2 October 1982, WP PG 1982/1983. Symphonic concert, 15 and 16 June 1984, WP PG 1983/1984. Symphonic concert (27th ‘WA’), 27 September 1984, KP ‘WA 1984’. Symphonic concert, 14 December 1984, WP PG 1984/1985. Thursday youth concert, 11 April 1985, WP PG 1984/1985. Symphonic concert, 12 and 13 April 1985, WP PG 1984/1985. Symphonic concert, 7 and 8 June 1985, WP PG 1984/1985. Symphonic concert (28th ‘WA’), 20 September 1985, WP PG 1985/1986.
Symphonic concert, 15 and 16 November 1985, WP PG 1985/1986. Youth concert, 16 January 1986, WP PG 1985/1986. Concert to commemorate the anniversary of the liberation of Warsaw, for participants in the World Congress of Intellectuals in Defence of Peace (not open to the public), 17 January 1986, WP PG 1985/1986. Chamber concert, 11 March 1986, WP PG 1985/1986.
492 Bibliography Concert for children, 23 March 1986, WP PG 1985/1986. Chamber concert, ‘Kazimierz Sikorski and his pupils’, 30 April 1986, WP PG 1986/1987. Chamber concert, 11 November 1986, WP PG 1986/1987. Youth concert, 13 November 1986, WP PG 1986/1987. Symphonic concert, 14 and 15 November 1986, WP PG 1986/1987. Symphonic concert 6,7 and 8 October 1988, WP PG 1988/1989. Symphonic concert 27,28 and 29 April 1989, WP PG 1988/1989. Symphonic concert (32nd ‘WA’), 24 September 1989, KP ‘WA 1989”. Symphonic concert (34th ‘WA’), 29 September 1991, KP ‘WA 1991”. Symphonic concert (39th ‘WA’), 27 September 1996, KP ‘WA 1996”. Symphonic concert, 11 and 12 October 1996, WP PG 1996/1997. Symphonic concert (40th ‘WA’), 19 September 1997, KP ‘WA 1997” Symphonic concert, 9 October 1997, WP PG 1997/1998. Symphonic concert, 21 November 1997, WP PG 1997/1998. Chamber concert, 6 March 2001, WP PG 2001 I-III. Symphonic concert, 18 and 19 May 2001, WP PG 2001IV-VI. Symphonic concert, 24 November 2001, WP PG 2001 VII-XII. Symphonic concert, 14 March 2002, WP PG 2002. Symphonic concert, 25 January 2004, WP PG 2004, http://www.filharmonia.pl/ koncerty_wlasne.pl.html;2004;l, accessed 15 November 2010. Symphonic concert, 25 March 2004, WP PG 2004, http://www.filharmonia.pl/ koncerty_wlasne.pl.html;2004;3, accessed 15 November 2010. Symphonic concert, 29 and 30 April 2005, WP PG 2005, http://www. filharmonia.pl/koncerty_wlasne.pl.html;2005;4, accessed 15 November 2010. Symphonic concert (49th ‘WA’), 23 September 2006, KP ‘WA 2006”; http:// www.warszawska-jesien.art.pl/06/program.php?mod=18dd=3,
accessed 15 November 2010. Symphonic concert (51st ‘WA’), 27 September 2008, KP ‘WA 2008”; http://www. warszawska-jesien.art.p1/08/#/PROGRAM/koncerty/27_09/, accessed 15 November 2010. Symphonic concert, 17 and 18 April 2009, WP PG 2009, http://www. filharmonia.pl/koncerty_wlasne.pl.html;2009;4, accessed 15 November 2010. Symphonic concert, 2 and 3 October 2009, WP PG 2009, http://www. filharmonia.pl/koncerty_wlasne.pl.html;2009;4, accessed 15 November 2010.
Bibliography 493 Symphonic concert, 9 April 2010, WP PG 2010, http://www.filharmonia.pl/ koncerty_wlasne.pl.html;2010;4, accessed 15 November 2010. 3.2.3. Discussions of concert programmes from Warsaw Philharmonic programme guides 1951/1952-1981/1982 (chronological order) Marek, Tadeusz, ‘Omówienie programu’ [Programme discussion], 30 May and 1 June 1952,4-8. Marek, Tadeusz, ‘Tadeusz Baird: „Uwertura gioscosa” ’ [Tadeusz Baird: Ouverture giocosa], 9 and 11 January 1953,18-19. Marek, Tadeusz, ‘Tadeusz Baird: „II Symfonia” ’ [Tadeusz Baird: Symphony No. 2], 13 and 15 February 1953,11-14. Marek, Tadeusz, ‘Tadeusz Baird: „Colas Breugnon” - suita w dawnym stylu na orkiestrę smyczkową z fletem’ [Tadeusz Baird: Colas Breugnon - suite in old style for string orchestra and flute, 25 and 27 September 1953, 6-7. Marek, Tadeusz, ‘Tadeusz Baird: „Suita liryczna” ’ [Tadeusz Baird: Lyric Suite], 27 and 29 November 1953,7-8. Marek, Tadeusz, ‘Tadeusz Baird: „Colas Breugnon” - suita w dawnym stylu na orkiestrę smyczkową z fletem’ [Tadeusz Baird: Colas Breugnon - suite in old style for string orchestra and flute], 11 and 13 June 1954, 3-4. Marek, Tadeusz, ‘Tadeusz Baird: „Ballada o żołnierskim Imbku’” [Tadeusz Baird: Ballad of the Soldiers Cup], 29 and 31 October 1954,7-10. Marek, Tadeusz, ‘Tadeusz Baird: „Colas Breugnon” - suita w dawnym stylu na orkiestrę smyczkową z fletem’ [Tadeusz Baird: Colas Breugnon - suite in old style for string orchestra and flute], 8 June 1962,5. Marek, Tadeusz, ‘Tadeusz Baird: „4 Nowele” na orkiestrę kameralną’ [Tadeusz Baird: 4 Novellas for chamber orchestra], 8
and 9 March 1968,6-7. Marek, Tadeusz, ‘Tadeusz Baird: „Muzyka epifaniczna” na orkiestrę symfoniczną z koncertującą wiolonczelą, klarnetem i fletem’ [Tadeusz Baird: Epiphanie Music for symphony orchestra with concertato cello, clarinet and flute], 19 and 20 April 1968,6-7; PB 7th ‘WA’), 110. Marek, Tadeusz, ‘Tadeusz Baird: Omówienie programu’ [Tadeusz Baird: programme discussion], 10 and 11 January 1969,7-13. Marek, Tadeusz, ‘Tadeusz Baird: „III Symfonia” ’ [Tadeusz Baird: Symphony No. 3], 5 and 6 December 1969,5-6. Marek, Tadeusz, ‘Tadeusz Baird: „4 Nowele” na orkiestrę kameralną’ [Tadeusz Baird: 4 Novellas for chamber orchestra], 27 September 1970,6-7. Wacińska, Jolanta, ‘Tadeusz Baird: „Cztery Eseje” ’ [Tadeusz Baird: Four Essays], 25 May 1971,5-6.
494 Bibliography Kaczyński, Tadeusz, ‘Tadeusz Baird: Omówienie programu’ [Tadeusz Baird: programme discussion], 2 May 1972,5-11. Nowacki, Kazimierz, ‘Tadeusz Baird: „Psychodrama” na orkiestrę’ [Tadeusz Baird: Psychodrama for orchestra], 9 and 10 March 1973,7-8. Michalski, Grzegorz, ‘Tadeusz Baird: „Divertimento” ’ [Tadeusz Baird: Divertimento], 13 March 1973, 5. ‘Tadeusz Baird’, 17 March 1974,12. Pisarenko, Olgierd, ‘Tadeusz Baird: „Muzyka epifaniczna”’ [Tadeusz Baird: Epiphanie Music], 8,9 and 10 May 1975,5-6. Michalski, Grzegorz, ‘Omówienie programu’ [Programme discussion], 2 June 1975,4. Pociej, Bohdan, ‘Tadeusz Baird: „Elegeia”’ [Tadeusz Baird: Elegeia], 6,7 and 8 May 1976,4-6. Augustyn, Rafał, ‘Tadeusz Baird: „III Symfonia”, „Concerto lugubre” na altówkę i orkiestrę’ [Tadeusz Baird: Symphony No. 3, Concerto lugubre for viola and orchestra], 14 and 15 October 1977,4-7. Schiller, Henryk, ‘Tadeusz Baird’, 23 May 1979,5-7. Schiller, Henryk, ‘Koncert kameralny z okazji 80. rocznicy urodzin Bolesława Woytowicza’ [Chamber concert for the 80th birthday of Bolesław Woytowicz], 20 November 1979,9. Pociej, Bohdan, ‘Tadeusz Baird: „Elegeia”’ [Tadeusz Baird: Elegeia], 29 and 30 November 1979 and 1 December 1979,5. Pociej, Bohdan, Omówienie programu’ [Programme discussion], 1 October 1980,4-5. Tarnawska-Kaczorowska, Krystyna, ‘Omówienie programu’ [Programme discussion], 18 September 1981,4-7. 3.2.4. Discussions of concert programmes from Warsaw Philharmonic programme guides 1982/1983-2009/2010 (chronological order) ‘Komentarz na temat Tadeusza Bairda’ [Comment on Tadeusz Baird], 30
September, 1 and 2 October 1982,4. Kord, Kazimierz, ‘Komentarz do planu koncertowego FN na sezon 1982/1983’ [Comment on the Warsaw Philharmonic’s concert plans for 1982/1983], 30 September, 1 and 2 October 1982 (insert into concert programme). Wacińska, Jolanta, ‘Tadeusz Baird: „Cztery Eseje”’ [Tadeusz Baird: Four Essays], 30 September, 1 and 2 October 1982,5-6. (Reprinted from WP PG of 25 May 1971, 5-6.) Wysocki, Stefan, Omówienie programu’ [Discussion of programme], 11 April 1984,6-8.
Bibliography 495 Tarnawska-Kaczorowska, Krystyna, ‘Tadeusz Baird: „Głosy z oddali” ’ [Tadeusz Baird: Voices from Afar], PB 27th ‘WA] 156-159. Jujka, Andrzej, Omówienie programu [Discussion of programme], 14 December 1984,4. Pisarenko, Olgierd, ‘Omówienie programu’ [Discussion of programme], 7 and 8 June 1985,4-5. Pociej, Bohdan, ‘Tadeusz Baird: „Canzona” ’ [Tadeusz Baird: Canzona], 20 September 1985, 8. Pociej, Bohdan, ‘Tadeusz Baird: „Cztery eseje”, „Concerto lugubre” ’ [Tadeusz Baird: Four Essays, Concerto lugubre], 6, 7 and 8 October 1988,4-8. Pociej, Bohdan, ‘Tadeusz Baird: „III Symfonia” ’ [Tadeusz Baird: Symphony No. 3], 27,28 and 29 April 1989, 5-8. Bujko, Mirosław, ‘Tadeusz Baird: „Elegeia”’ [Tadeusz Baird: Elegeta], 11 and 12 October 1996,4-5. Erhardt, Ludwik, Omówienie programu’ [Discussion of programme], 21 November 1997,4-9. Michalski, Grzegorz, ‘Tadeusz Baird: „4 Sonety miłosne” ’ [Tadeusz Baird: 4 Love Sonnets], 6 March 2001,7-8. Pisarenko, Olgierd, ‘Tadeusz Baird: „Concerto lugubre’” [Tadeusz Baird: Concerto lugubre], 18 and 19 May 2001,10-15. Erhardt, Ludwik, ‘Noskowski, Mahler, Baird’, 24 November 2001, 8-14 (Baird: 13-14). ‘Koncert symfoniczny z 29 and 30.04.2005: dodatkowe informacje’ [Symphonic concert of 29 and 30 April 2005: additional information], http://www. filharmonia.pl/koncerty_opis.pl.html;67, accessed 15 November 2010. Maculewicz, Piotr, ‘Koncert symfoniczny z 17.04.2009: dodatkowe informacje’ [Symphonic concert of 17 April 2009: additional information], http://www.filharmonia.pl/koncerty_opis.pl.html;1066, accessed 15 November 2010.
Maculewicz, Piotr, ‘Koncert symfoniczny z 2 and 3.10.2009: dodatkowe informacje’ [Symphonic concert of 2 and 3 October 2009: additional information], http:// www.filharmonia.pl/koncerty_opis.pl.html;1124, accessed 15 November 2010. Oleksiak, Urszula, ‘Koncert symfoniczny z 29.04.2010 - Czwartkowe Spotkania Muzyczne: dodatkowe informacje’ [Symphonic concert of 29 April 2010: Thursday Music Encounters: additional information], http:// www.filharmonia.pl/koncerty_opis.pl.html;1229, accessed 15 November 2010.
496 Bibliography 3.2.5. Reviews from 1949-1981 (chronological order) 3.2.6. Muzyka ‘Z życia Związku Kompozytorów Polskich’ [From the life of the Polish Composers’ Union], 1950/7-8, 84-89. Sawicka, Alina, ‘Przesłuchania dyskusyjne (material sprawozdawczy). Przesłuchania symfoniczne’ [Discussion auditions (material for a report). Symphonic auditions], 1953/3-4, 74-88. Marek, Tadeusz, ‘Grupa 49’ [The group of’49], 1953/5-6,49. Marek, Tadeusz, ‘Życie muzyczne Warszawy’ [Musical life in Warsaw], 1955/1-2, 83. Ruch Muzyczny ‘Konferencja kompozytorów w Łagowie Lubuskim w dniach od 5. VIII. do 8. VIII. 1949: Protokół’ [Report on the composers’ conference in Łagów Lubuski from 5 to 8 August 1949], 1949/14,12-31. ‘Alois Mooser o III Warszawskiej Jesieni’ [Alois Mooser on the 3rd Warsaw Autumn], ed. Zygmunt Mycielski, 1960/2,17-18. Penherski, Zbigniew, ‘„Egzorta” Tadeusza Bairda’ [Tadeusz Baird’s Exhortation], 1960/21,6. Schiller, Henryk, ‘„Divertimento” Tadeusza Bairda’ [Tadeusz Baird’s Divertimento] (note following a performance at the 4th Warsaw Autumn), 1960/21,13. Erhardt, Ludwik, ‘„Erotyki” Tadeusza Bairda’ [Tadeusz Baird’s Erotics], 1961/21, 6. Kaczyński, Tadeusz, ‘„Etiuda” Tadeusza Bairda’ [Tadeusz Baird’s Etude], 1961/24, 22. Zieliński, Tadeusz Andrzej, ‘O polskiej muzyce na festiwalu dobrze i źle’ [On good and bad Polish music at the festival], 1962/22,3-5. Malinowski, Władysław, ‘„Muzyka epifaniczna” Tadeusza Bairda’ [Tadeusz Baird’s Epiphanie Music], 1963/22,20. Zieliński, Tadeusz Andrzej, ‘Odkrycia i wydarzenia’ [Revelations and events], 1964/22,6-7. Kański, Józef,
‘Dramat muzyczny Tadeusza Bairda’ [Tadeusz Baird’s music drama], 1966/23,4-5. jm, ‘XXI koncert symfoniczny’ [The 21st symphonic concert], 1968/9,10-11. Kotyńska, Marzanna, ‘Pieśni Tadeusza Bairda’ [Songs by Tadeusz Baird], 1968/23,9-Ю.
Bibliography 497 Kaczyński, Tadeusz, ‘Koncert monograficzny Tadeusza Bairda’ [A monographic concert of Tadeusz Baird], 1972/14,13. Chłopecki, Andrzej, Kański Józef, and Pisarenko, Olgierd, ‘WJ1976: „Concerto lugubre” Bairda’ [WA 1976: Baird’s Concerto lugubre], 1976/23,9. Chłopecki, Andrzej, ‘WJ 1976: Baird, Takemitsu i Ives pod Kasprzykiem’ [WA 1976: Baird, Takemitsu and Ives conducted by Kasprzyk], 1976/23,11. Kaczyński, Tadeusz, ‘Z sal koncertowych: Baird i Sibelius w FN’ [From the concert hall: Baird and Sibelius at the WP], 1977/25, 8-9. Chłopecki, Andrzej, ‘Z sal koncertowych: Japończyk, dwóch Polaków i stary Ives’ [From the concert hall: a Japanese, two Poles and old Ives], 1978/22, 10-11. Chłopecki, Andrzej, Kaczyński, Tadeusz, Pisarenko, Olgierd, and Zieliński, Tadeusz Andrzej, ‘WJ ’78: Baird: „Sceny”’ [‘WA’ 78: Baird’s Scenes], 1978/24,7. Baculewski, Krzysztof, ‘Z sal koncertowych: Iwan Monighetti, Kwartet „Varsovia” ’ [From the concert hall: Ivan Monighetti and the Varsovia Quartet], 1979/22,7. Droba, Krzysztof, and Kaczyński, Tadeusz, ‘Najciekawsze moim zdaniem’ [The most interesting in my opinion] (comments after the 1979 Warsaw Autumn), 1979/23,6, 8. Zielinski, Tadeusz Andrzej, ‘Poznańskie spojrzenia na muzykę współczesną’ [Poznan’s take on contemporary music], 1979/11,4-5. Wyszyński, Hubertus, ‘Nowy utwór Tadeusza Bairda. Notatki z prawykonania’ [A new work by Tadeusz Baird: notes from the first performance], 1979/12, 14. Grzenkowicz, Izabella, ‘Kwartety Tadeusza Bairda’ [The quartets of Tadeusz Baird], 1979/15, 9-10. Kaczyński, Tadeusz, ‘Z sal koncertowych:
Woytowicz i jego uczniowie’ [From the concert hall: Woytowicz and his pupils], 1980/1,13. Pociej, Bohdan, ‘Z sal koncertowych: Jan Krenz i „Niemieckie requiem” ’ [From the concert hall: Jan Krenz and the German Requiem], 1980/1,14-15. Sannemüller, Gerd, ‘Muzyka polska nad Jeziorem Czterech Kantonów’ [Polish Musicon Lake Lucerne], 1980/20,10-11. Malinowski, Władysław, ‘Z sal koncertowych: „Wieczory z muzyką Polską”. Wieczór pierwszy i drugi’ [From the concert hall: ‘Evenings with Polish Music’ - the first two evenings], 1981/6,11-12.
498 Bibliography Życie Warszawy A. H., ‘Dwa prawykonania utworów polskich’ [Two first performances of Polish works], 19 February 1953,4 (misdated in Stanilewicz-Kamionki, ‘Dokumentacja] 148). Sierpiński, Zdzisław, ‘W poszukiwaniu muzyki’ [In search of music], 15 September 1959,5. Sierpiński, Zdzisław, ‘Fascynacje dźwiękowe’ [Musical fascinations], 20 September 1962,6 (misdated in Stanilewicz-Kamionki, ‘Dokumentacja’, 150). Sierpiński, Zdzisław, ‘Końcowe akcent/ [Closing accents], 1 October 1964,6 (misdated in Stanilewicz-Kamionki, ‘Dokumentacja’, 154). Sierpiński, Zdzisław, ‘„Nowele” Bairda’ [Baird’s Novellas], 14 March 1968,6. Sierpiński, Zdzisław, ‘Nadzieja i rozczarowanie’ [Hope and disappointment], 2 October 1968,4 (misdated in Stanilewicz-Kamionki, ‘Dokumentacja’, 164). Sierpiński, Zdzisław, ‘Romantyk współczesności’ [A modern Romantic], 16 January 1969,4 (misdated in Stanilewicz-Kamionki, ‘Dokumentacja’, 151). Sierpiński, Zdzisław, ‘Mocne uderzenie’ [Hard hitting], 24 September 1969,6 (misdated in Stanilewicz-Kamionki, ‘Dokumentacja) 151). Sierpiński, Zdzisław, ‘Pierwsze wrażenia’ [First impressions], 26 September 1973, 7 (misdated in Stanilewicz-Kamionki, ‘Dokumentacja’, 155). Sierpiński, Zdzisław, ‘Sukces Bairda’ [Baird’s success], 11 June 1976,3. Sierpiński, Zdzisław, ‘O „Jutrze” Bairda’ [On Baird’s Tomorrow], 15 August 1980, 7. Przegląd Kulturalny J. P„ ‘Baird i Krenz’ [Baird and Krenz], 5-11 March 1953,8. M. K., ‘Nowy utwór Bairda w programie Filharmonii Warszawskiej’ [A new work by Baird on the programme of the Warsaw Philharmonic], 1953/50,7. Jarociński,
Stefan, ‘Nowe wybitne dzieło Bairda’ [An outstanding new work by Baird], 1954/21, 7. Lissa, Zofia, ‘Nowa kantata Tadeusza Bairda’ [A new cantata by Tadeusz Baird], 1954/45,5. Broszkiewicz, Jerzy, ‘17 stycznia’ [17 January], 1955/4,4. Broszkiewicz, Jerzy, ‘Próg dojrzałości’ [The threshold of maturity], 1955/21,6. Mycielski, Zygmunt, ‘Jakub Żak, sałatka warszawska i kwartet Tadeusza Bairda [Jakub Żak, a Warsaw salad and a quartet by Tadeusz Baird], 1958/11,10. Others Łobaczewska, Stefania, ‘Kraków muzyczny’ [Musical Cracow], Dziennik Literacki (supplement to Dziennik Polski), 1949/48,5.
Bibliography 499 Olkuśnik, Joachim, ‘Muzyka polska’ [Polish music], Nowa Kultura, 1962/41,8. Kaczyński, Tadeusz, ‘Dramat muzyczny Tadeusza Bairda’ [Tadeusz Baird’s music drama], Teatr, 1966/22, 7-8. Malinowski, Tadeusz, ‘„Jutro” - dramat muzyczny Tadeusza Bairda’ [Tadeusz Baird’s music drama Tomorrow], Współczesność, 1966/22,8. 3.2.6. Reviews from 1982-2010 (chronological order) Ruch Muzyczny Sannemüller, Gerd, ‘Śpiew na orkiestrę’ [A song for orchestra], 1982/7, 8-9. Kaczyński, Tadeusz, ‘Co słychać: Festiwal Tadeusza Bairda w Zielonej Górze’ [What’s new: the Tadeusz Baird Festival in Zielona Góra], 1982/11, 2. Kaczyński, Tadeusz, ‘Z sal koncertowych: Warszawskie spotkania z muzyką Bairda’ [From the concert hall: Warsaw encounters with the music of Baird], 1982/11,7-8. Grabowska, Teresa, ‘Z sal koncertowych: Otwarcie sezonu w FN’ [From the concert hall: the opening of the season at the Warsaw Philharmonic], 1982/12,14. Pociej, Bohdan, ‘Tadeusz Baird: „Psychodrama”, „Elegeia”, „Sceny” ’ [Tadeusz Baird: Psychodrama, Elegeia, Scenes], 1982/14,17. Pisarenko, Olgierd, ‘Z sal koncertowych: Muzyka polska na koniec sezonu’ [From the concert hall: Polish music at the end of the season], 1984/17,17. Leszczyński, Stanisław, ‘Z sal koncertowych: Sabine Meyer i warszawscy filharmonicy’ [From the concert hall: Sabine Meyer and the Warsaw Philharmonic], 1985/15, 19. Pisarenko, Olgierd, ‘Z sal koncertowych: Międzynarodowe Spotkania Orkiestr Symfonicznych - Symfonicy z Pragi’ [From the concert hall: the International Symphony Orchestra Encounters - the Prague Symphony Orchestra], 1985/4,17.
Chłopecki, Andrzej, ‘WJ 85: Przegląd Polski’ [Warsaw Autumn ’85: a Polish review], 1985/24, 3-6. Latus, Jan, ‘Z sal koncertowych: Rowicki w Narodowej’ [From the concert hall: Rowicki at the Warsaw Philharmonic], 1987/1,12-13. Kański, Józef, ‘Z sal koncertowych: Kord i Paleczny w Filharmonii Narodowej’ [From the concert hall: Kord and Paleczny at the Warsaw Philharmonic], 1989/13,14-15. Markowska, Elżbieta, ‘Jan Krenz i muzycy: Tadeusz Baird’ [Jan Krenz and musicians: Tadeusz Baird], 1995/10,9. ‘Przed Festiwalem: Warszawska Jesień 1997’ [Before the festival: Warsaw Autumn 1997], 1997/17, 28.
500 Bibliography Kaczyński, Tadeusz, ‘Baird i Szymanowski okazjonalnie’ [Special occasion Baird and Szymanowski], 1998/11,23-24. Suprynowicz, Adam, ‘Skrowaczewski w Narodowej’ [Skrowaczewski at the Warsaw Philharmonic], 2001/14,22. Bolesławska, Beata, ‘Pamięci Tadeusza Bairda’ [In memory of Tadeusz Baird], 2001/24,26-27. Miklaszewski, Kacper, ‘NOSPR w Narodowej’ [The Polish National Radio Symphony Orchestra at the Warsaw Philharmonic], 2001/26,26. Komorowska, Małgorzata, ‘Płyty: Baird, Penderecki, Knapik, Zieliński, Meyer’ [Records: Baird, Penderecki, Knapik, Zieliński and Meyer], 2002/18-19,56. Komorowska, Małgorzata, ‘Sześć koncertów. VIII Forum Lutosławskiego, Filharmonia Narodowa 8-16 marca’ [Six concerts: the 8th Lutosławski Forum at the Warsaw Philharmonic, 8 to 16 March], 2002/8,16. Szwarcman, Dorota, ‘Forum w Roku Lutosławskiego’ [The Forum in Lutosławski Year], 2004/9,15-16. Kański, Józef, ‘Piękny śpiew litewskiej wiolonczeli’ [The beautiful song of a Lithuanian cello], 2005/11,26. Pasiecznik, Monika, ‘Warszawska Jesień: Kwartetowa pieśń wieczorna’ [The Warsaw Autumn: a quartet evensong], 2006/23,9. Cyz, Tomasz, ‘Wydarzenie i pustka’ [An event and an empty hall], 2008/7, 22-23. Bolesławska-Lewandowska, Beata, ‘Warszawska Jesień: 27 września 19.30 FN, NOSPR, dyr. Jacek Kaspszyk’ [Warsaw Autumn: 27 September, 7:30 p.m., Warsaw Philharmonic, the Polish National Radio Symphony Orchestra, cond. Jacek Kaspszyk], 2008/24,19. Szczepańska-Lange, Elżbieta, ‘Taniec „pryszczatych” w skorupkach’ [Dance of the ‘pimply ones’ in their shells], 2009/8,39. Miklaszewski, Kacper,
‘Moldoveanu i Gawryluk’ [Moldoveanu and Gawryluk], 2009/11,25. Miklaszewski, Kacper, ‘Inauguracja w Narodowej’ [The inauguration at the Warsaw Philharmonic], 2009/23,29-30. Kornatowska, Beata, ‘Dwa oblicza opery współczesnej’ [The two faces of contemporary opera], 2010/8,20-21. Życie Warszawy Anonym, ‘W 100-lecie urodzin kompozytora: Dziś oficjalna inauguracja Roku Karola Szymanowskiego’ [On the centenary of the composer’s birth: today the official inauguration of Szymanowski Year], 22 January 1982,1 and 2.
Bibliography 501 Weber, Jan, ‘Baird і Mahler w Filharmonii Narodowej, Szymanowski w Teatrze Wielkim’ [Baird and Mahler at the Warsaw Philharmonic, Szymanowski at the Teatr Wielki], 5 October 1982, 7. Weber, Jan, ‘Warszawska Jesień 1984: Kulminacja’ [Warsaw Autumn 1984: climax], 1 October 1984,4. Weber, Jan, ‘Międzynarodowe Spotkania Orkiestr Symfonicznych’ [The International Symphony Orchestra Encounters], 21 December 1984,7. Weber, Jan, ‘W Filharmonii Narodowej po świętach’ [At the Warsaw Philharmonic after Easter], 18 April 1985,7. Weber, Jan, ‘Triumf Sabiny Meyer’ [Sabina Meyer triumphs], 12 June 1985, 7. Weber, Jan, ‘Warszawska Jesień po raz 28’ [The Warsaw Autumn for the 28th time], 25 September 1985,7. Weber, Jan, ‘Na koncertach Rowickiego і Godziszewskiego’ [At the concerts of Rowicki and Godziszewski], 3 December 1986,7. Solinska, Ewa, ‘Klasycznie i współcześnie’ [Classic and contemporary], 4 October 1991,7. Solinska, Ewa, ‘Muzyczna jesień mistrzów’ [A musical autumn of masters], 20-21 September 1997, 7. Solinska, Ewa, ‘Wzloty i upadki sztuki naszych czasów’ [The highs and lows of contemporary art], 24 September 1997,8. Solinska, Ewa, ‘Paderewski, Lutosławski, Baird: Piękne głosy w pięknych pieśniach’ [Paderewski, Lutosławski and Baird: beautiful voices in beautiful songs], 6 March 2001, supplement Informator Warszawski, 1. Solinska, Ewa, ‘Wielkie granie’ [Great playing], 18 May 2001,15. Others Pasiecznik, Monika, ‘Opera blisko życia’ [Opera close to life], Gazeta Wyborcza, 18 February 2008, http://www.opera.wroclaw.pl/l/index.php?lang=_ pl page=28 review_Jd=137,
accessed 20 April 2011. Talik, Magdalena, ‘Opera Wrocławska: Pokochać muzykę współczesną’ [Wrocław Opera: falling for contemporary music], 18 February 2008, http:// www.opera.wroclaw.pl/l/index.php?lang=_pl page=28 review_jd=135, accessed 20 April 2011. Cichy, Daniel, ‘Dramat odrzuconej kochanki’ [The drama of the lover spurned], Teatr, 2010/4,43-45. Marczyński, Jacek, ‘Szaleństwo okiełznane’ [Madness curbed], Teatr, 2010/10, 44-45.
502 Bibliography 3.3. The creative form of reception 3.3.1. Editions and recordings of works by Baird Literska, Barbara, ‘Chronologiczny katalog twórczości muzycznej’ [Chronological catalogue of musical output], first published in the Polish version of this book: Tadeusz Baird: kompozytor, dzieło recepcja (Zielona Góra, 2012). 3.3.2. Artistic work inspired by Baird’s music Jarzynówna-Sobczak, Janma, ‘4 Eseje’ [4 Essays], WP PG 18 February 1962, 5. Katalog: wystawa indywidualna pt. „Struktury muzyczne: Danuta Kern malarstwo” [‘Musical Structures: Paintings by Danuta Kern) exhibition catalogue], 27 June to 11 August 1979, Dom Artysty Plastyka, ul. Mazowiecka 1 ІА, Association of Polish Artists and Designers, Warsaw branch, Andrzej Matynia (commentary). Nodzyńska, Ewa, ‘Spotkania ze sztuką’ [Encounters with art], Głos Uczelni. Biuletyn informacyjny WSP im. T. Kotarbińskiego w Zielonej Górze, 1997/5, 18. Ochwat, Renata, Andrzej Gordon (Gorzów Wielkopolski, 2007). Weber, Jan, ‘Baletowe eseje’ [Balletic essays] (at the Orangery Theatre), Przegląd Kulturalny, 1 March 1962,8. Pstrokońska-Nawratil, Grażyna, Fresco IV - Concerto alla campana Tadeusz Baird in memoriam for piano and symphony orchestra (1982). Buczyński, Paweł, Elegia pamięci Tadeusza Bairda [Elegy in memory of Tadeusz Baird] for string orchestra (1989). Concert guide: Tadeusz Baird. Koncert w 20. Rocznicę śmierci Kompozytora [Tadeusz Baird: concert on the twentieth anniversary of the composers death] (Fryderyk Chopin Academy of Music in Warsaw, departments of vocal studies and chamber music, 15 October 2001,7:00 p.m.,
concert hall. Iconography Commemorative medal linked to the naming of Zielona Góra Philharmonic alter Tadeusz Baird (collection: Zielona Góra Philharmonic). Gordon, Andrzej, T. Baird - Egzorta [T. Baird: Exhortation], screen print, 17 cm x 23 cm, offprint 38/100 (collection: Barbara Literska’s private collection). Ryszka, Kazimierz, Commemorative plaque on the building of the Zielona Góra Philharmonic, photograph by Barbara Literska (collection: Zielona Góra Philharmonic). Commemorative plaque on the house on ul. Lipska, photograph by Michał Literski.
Bibliography 503 Kasten, Andrzej, Tadeusz Baird: popiersie rzeźbiarskie [Tadeusz Baird: sculpted bust], bronze cast (decorative bronze), 1979, on display at the Pomeranian Philharmonic in Bydgoszcz. Films Tadeusz Baird - szkice do portretu [Tadeusz Baird: sketches for a portrait], biographic documentary film, dir. Ludwik Perski, screenplay Zdzisław Sierpiński and Ludwik Perski, Wytwórnia Filmów Dokumentalnych i Fabularnych, Telewizja Polska, Warsaw 1971 (available at the Polish National Film Archive). Współcześni polscy kompozytorzy (Zeitgenössische Polnische Komponisten) [Contemporary Polish composers], biographic documentary film; dir. Manfred Durniok, screenplay Krzysztof Zanussi and Józef Patkowski, ZDF, Mainz 1977 (unavailable). Eseje [Essays], balletic documentary film, dir., screenplay and photography Franciszek Fuchs, Wytwórnia Filmów Dokumentalnych i Fabularnych, Warsaw 1962 (available at the Polish National Film Archive). Sonety miłosne [Love sonnets], balletic documentary film, dir. and screenplay Jan Kulczyński, Wytwórnia Filmów Dokumentalnych w Warszawie, Warsaw 1964; (available at the Polish National Film Archive). Jutro [Tomorrow], (musical) television film, dir. Bogdan Hussakowski, music dir. Mieczysław Nowakowski, stage design Jerzy Moskal, TVP 1974 (available at TVP, broadcast TVP Kultura, 31 May 2011). 3.4. The analytical form of reception (see SUBJECT LITERATURE, PRIMARY). 3.5. The diffusive form of reception 3.5.1. Announcements of planned performances - letters sent by institutions to Tadeusz Baird (collection: BUW AKP, chronological order) Letter of
12 September 1949, Cracow, sent by Cracow State Philharmonic, Tadeusz Krzemiński (vice director). Letter of 21 September 1953, Szczecin, sent by Philharmonic Orchestra of the Workers’ Music Society in Szczecin, Janusz Cegiełła (director). Letter of 4 March 1955, Szczecin, sent by Szczecin State Philharmonic, Marian Lewandowski (artistic director). Letter of 23 March 1955, Stalinogród (Katowice), sent by Silesian State Philharmonic in Stalinogród, Leon Świątkowski (director).
504 Bibliography Letter of 6 August 1955, Hamburg, sent by Radio Bremen, Ingeborg and Reimer Küchler (pianists). Letter of 18 May 1959, Poznań, sent by Poznań State Philharmonic, Jerzy Katlewicz (director). Letter of 8 March 1960, Celle, sent by Hermann Moeck Verlag. Letter of 16 August I960, Celle, sent by Hermann Moeck Verlag, Herbert Höntsch. Letter of 22 August 1962, Ostrava, sent by Městy symfonický orchestr Mariánské Lázně; Radio Ostrava, Čeněk Mlčák (baritone). Letter of 21 June 1963, Celle, sent by Hermann Moeck Verlag, Herbert Höntsch. Letter of 6 December 1965, Cleveland, sent by The Cleveland Orchestra, George Szell (musical director). Letter of 18 February 1971, Dresden, sent by Dresdner Philharmonie, Dr Dieter Hartwig. Letter of 30 April 1979, Katowice, sent by NOSPR. Letter of 7 June 1979, Frankfurt, sent by Edition Wilhelm Hansen, Elisabeth Gamber. Letter of 28 February 1980, Frankfurt, sent by Edition Wilhelm Hansen, Elisabeth Gamber. Letter of 20 May 1981, Zurich, sent by Tonhalle Gesellschaft Zürich. 3.5.2. Invitations to join influential cultural bodies - letters sent by institutions to Tadeusz Baird (collection: BUWAKP, chronological order) Letter of 17 March 1949, Warsaw, sent by PCU Board, Alfred Gradstein (secretary). Letter of 7 July 1949, Warsaw, sent by the Polish Minister of Culture and the Arts, Stefan Dybowski. Letter of 6 February 1956, Warsaw, sent by the Polish Minister of Culture and the Arts, Włodzimierz Sokorski. Letter of 15 June 1956, Budapest, sent by the secretary’s office of the Bartok Festival. Letter of 27 January 1960, Warsaw, sent
by the Music Affairs Committee at the Polish Ministry of Culture and the Arts, Wiktor Weinbaum (director). Letter of 19 May 1962, Warsaw, sent by the Polish Minister of Culture and the Arts, Tadeusz Galiński. Letter of 15 June 1963, Hamburg, sent by the UNESCO congress Théâtre musical contemporain, Jack Bornoff (secretary).
Bibliography 505 Letter of 29 December 1964, Warsaw, sent by the Polish Minister of Culture and the Arts, Lucjan Motyka. Letter of 14 April 1970, Warsaw, sent by the presidium of the Polish Peace Committee, Jarosław Iwaszkiewicz (vice-chair). Letter of 1 January 1973, Warsaw, sent by the Polish Minister of Culture and the Arts, Stanisław Wroński. Letter of 20 October 1976, London (Ontario), Canada, sent by the University of Western Ontario, Prof. Hugh J. McLean (dean of the music department). Letter of 1 December 1976, London (Ontario), Canada, sent by the University of Western Ontario, Prof. Hugh J. McLean (dean of the music department). Letter of 27 September 1977, London (Ontario), Canada, sent by the University of Western Ontario, Prof. Hugh J. McLean (dean of the music department). Letter of 12 June 1978, Berlin, sent by the Akademie der Künste der Deutschen Demokratischen Republik, Konrad Wolf (president). Letter of 5 February 1980, Warsaw, sent by the dean of the music department, Władysław Loranc (deputy secretary of state). Letter of 11 February 1980, Warsaw, sent by the Polish Minister of Culture and the Arts, Zygmunt Najdowski. Letter of 9 December 1980, Wrocław, sent by Wrocław Philharmonic, Marek Pijarowski (managing and artistic director). 3.5.3. Announcements of awards - letters sent by institutions to Tadeusz Baird (collection: BUW AKP, chronological order) Letter of 18 July 1951, Warsaw, sent by the Presidium of the Council of Ministers, Bureau of the Department for Education and Culture, Zygmunt Dworakowski (head of bureau), regarding the State Prize for
the Arts, third degree, for 1951, in the literature and art section, for Symphony No. 1. Letter of 28 July 1951, Warsaw, sent by the Presidium of the Council of Ministers, Bureau of the Department for Education and Culture, Zygmunt Dworakowski (head of bureau), regarding the State Prize for the Arts, third degree, for 1951, in the literature and art section, for Symphony No. 1. Letter of 30 November 1953, Warsaw, sent by the Board of the PCU, Wawrzyniec Żuławski (general secretary), regarding second prize in a closed competition for chamber and stage music organised by the PCU, for Dwa kaprysy [Two caprices] for clarinet and piano. Letter of 18 February 1963, Cologne, sent by the City of Cologne, Dr Kurt Hackenberg (head of the culture department), regarding the Music Prize of the City of Cologne for 1962.
506 Bibliography Letter of 26 September 1971, Warsaw, sent by Polskie Nagrania, Paweł Kruk (director), regarding the ‘Golden Muse’ for Symphony No. 3. Letter of 26 July 1979, Warsaw, sent by the Polish Minister of Culture and the Arts, Zygmunt Najdowski, regarding the Prize of the President of the Council of Ministers, first degree, for a body of work. Letter of 30 June 1978, Warsaw, sent by Tadeusz Maklakiewicz (vice-chancellor of the State College of Music in Warsaw), regarding the Prize of the Senate of the SCM in Warsaw for academic and artistic achievements in the years 1976-1977. 3.5.4. Commissions of new works - letters sent by institutions to Tadeusz Baird (collection: BUWAKP, chronological order) Letter of 11 January 1966, Zagreb, sent by the Organising Committee of the ‘Muzički Biennale Zagreb’ International Festival of Contemporary Music, Josip Stojanovič (director). Letter of 1 February 1966, Hanover (New Hampshire, USA), sent by the Hopkins Center, Mario di Bonaventura (director). Letter of 23 May 1968, Washington, sent by the Koussevitzky Music Foundation, Harold Spivacke. Letter of 12 February 1969, Rotterdam, sent by the Stichting Rotterdams Philharmonisch Orkest, Dr Johannes Oosterlee (director). Letter of 25 April 1969, Dresden, sent by the Dresdner Philharmonie, Dr Dieter Hartwig (artistic director). List [no date, C.1972], Ottawa, sent by the Royal Society of Canada, Guy Sylvester. Letter of 13 September 1974, Poznań, sent by the Mayor of Poznań. Letter of 12 October 1975, Nuremburg, sent by the Nuremburg Music Theatre, Dr Hans Jürgen Liedtke. Letter of
14 July 1976, Nuremburg, sent by the Nuremburg Music Theatre, Dr Hans Jürgen Liedtke. Letter of 28 March 1977, Cambridge (Massachusetts, USA), sent by the Fromm Music Foundation. Letter of 2 September 1977, Cambridge (Massachusetts, USA), sent by the Fromm Music Foundation. Letter of 19 October 1978, Cambridge (Massachusetts, USA), sent by the Fromm Music Foundation. Letter of 2 May 1977, Dresden, sent by the Dresdner Philharmonie, Günther Herbig (conductor).
Bibliography 507 Letter of 31 August 1978, Leipzig, sent by the Gewandhaus zu Leipzig, Dr Johannes Forner. Letter of 1 December 1978, Leipzig, sent by the Gewandhaus zu Leipzig, Dr Johannes Forner. Letter of 29 April 1980, Leipzig, sent by the Gewandhaus zu Leipzig, Dr Johannes Forner. Letter of 22 October 1979, Zurich, sent by the Tonhalle-Gesellschaft Zürich, Richard Bachi (director). Letter of 31 December 1979, Warsaw, sent by the Polish Ministry of Culture and the Arts, Dr Władysław Loranc (deputy secretary of state). Letter of 5 February 1980, Warsaw, sent by the Polish Ministry of Culture and the Arts, Dr Władysław Loranc (deputy secretary of state). Letter of 11 December 1980, Warsaw, sent by the Polish Ministry of Culture and the Arts, Dr Władysław Loranc (deputy secretary of state). Letter of 12 May 1980, Leipzig, sent by the Städtische Bühnen Erfurt, Ude Nissen (general musical director). Letter of 12 June 1980, Leipzig, sent by the Städtische Bühnen Erfurt, Ude Nissen (general musical director). Letter of 20 May 1981, Zurich, sent by the Tonhalle-Gesellschaft Zürich, Richard Bachi (director). 4. Chronological Catalogue of Musical Output Baird, Tadeusz, and Grzenkowicz, Izabella, Rozmowy, szkice, refleksje [Conversations, sketches, reflections], 2nd edn (Cracow, 1998), 168-179. Wykaz Twórczości Współczesnych Kompozytorów Polskich [List of the output of contemporary Polish composers], PCU Library. Konecki, Jacek, ‘Muzyka T. Bairda w nagraniach Polskiego Radia - wykaz za lata 1982-2010’ [Music by T. Baird in Polish Radio recordings - list for the years 1982-2010],
Excel document, 19 May 2011. Stanilewicz-Kamionka, Maria, ‘Dokumentacja twórczości’ [Documentation of creative output], Muzyka, 1984/1-2,145-189. Tarnawska-Kaczorowska, Krystyna, Tadeusz Baird. Glosy do biografii [Tadeusz Baird: glosses for a biography] (Cracow, 1997), 240-242. Zielinski, Michał, ‘Chronologiczny spis twórczości Tadeusza Bairda’ [Chronological hst of the output of Tadeusz Baird], in Twórczość orkiestrowa Tadeusza Bairda w kontekście techniki instrumentacji [Tadeusz Baird’s orchestral music within the context of instrumentation techniques] (Bydgoszcz, 2005), 305-310.
508 Bibliography Zielinski, Michał, ‘Katalog utworów orkiestrowych Tadeusza Bairda’ [Chronological Ust of Tadeusz Baird’s orchestral works], in Twórczość orkiestrowa Tadeusza Bairda w kontekście techniki instrumentacji [Tadeusz Baird’s orchestral music within the context of instrumentation techniques] (Bydgoszcz, 2005), 297-304. II. Literature Primary Subject Literature Augustyn, Rafał, ‘O melodyce utworów Tadeusza Bairda’ [On melody in the works of Tadeusz Baird], Ruch Muzyczny, 1975/8,12-14. Baculewski, Krzysztof, ‘„Psychodrama” Tadeusza Bairda’ [Tadeusz Baird’s Psychodrama], Ruch Muzyczny, 1973/18,15. Baculewski, Krzysztof, ‘Świat liryki wokalno-instrumentalnej Tadeusza Bairda’ [The world of Tadeusz Baird’s vocal-instrumental lyrics], Ruch Muzyczny, 1982/14,17-18. Baculewski, Krzysztof, ‘Zagadnienia faktury w „Etiudzie” Bairda’ [Aspects of texture in Baird’s Etude], Muzyka, 1984/1-2,83-108. Baird, Tadeusz, and Grzenkowicz, Izabella, Rozmowy, szkice, refleksje [Conversations, sketches, reflections] (Cracow: Polskie Wydawnictwo Muzyczne [PWM Edition] 1982; 1998). Borek, Mikołaj, ‘„Etiuda” na orkiestrę wokalną, perkusję i fortepian Tadeusza Bairda’ [Tadeusz Baird’s Etude for vocal orchestra, percussion and piano], masters work, State College of Music in Gdańsk, 1977. Dąbrowski, Florian, ‘„Canzona” na orkiestrę’ [Canzona for orchestra], in Krystyna Tarnawska-Kaczorowska (ed.), Tadeusz Baird - sztuka dźwięku, sztuka słowa [Tadeusz Baird: the art of sounds, the art of words] (Warsaw: Sekcja Muzykologów Związku Kompozytorów Polskich [Musicology Section of The Polish Composers’
Union], 1984), 15-21. Folga, Zygmunt, ‘Dodekafonia w twórczości Tadeusza Bairda’ [Dodecaphony in the work of Tadeusz Baird], Muzyka, 1984/1-2,48-70. Gąsiorowska, Małgorzata, ‘„Głosy z oddali”’ [Voicesfrom Afar], Ruch Muzyczny, 1982/7,9-11. Gąsiorowska, Małgorzata, ‘„Głosy z oddali”’ [Voicesfrom Afar], in Krystyna Tarnawska-Kaczorowska (ed.), Tadeusz Baird - sztuka dźwięku, sztuka słowa [Tadeusz Baird: the art of sounds, the art of words] (Warsaw: Sekcja Muzykologów Związku Kompozytorów Polskich [Musicology Section of The Polish Composers’ Union], 1984), 100-107 (reprint of text from Ruch Muzyczny, 1982/7).
Bibliography 509 Gąsiorowska, Małgorzata, ‘Tadeusz Baird w pierwszej osobie - szkic do autoportretu’ [Tadeusz Baird in the first person: sketch for a self-portrait], in Krystyna Tarnawska-Kaczorowska (ed.), Tadeusz Baird - sztuka dźwięku, sztuka słowa [Tadeusz Baird: the art of sounds, the art of words] (Warsaw: Sekcja Muzykologów Związku Kompozytorów Polskich [Musicology Section of The Polish Composers’ Union], 1984), 56-68. Gorczycka, Monika, ‘„Cztery eseje” Tadeusza Bairda’ [Tadeusz Baird’s Four Essays], Ruch Muzyczny, 1960/15, 5-6. Gorczycka, Monika, ‘Przed prawykonaniem „Egzorty” Tadeusza Bairda’ [Before the first performance of Tadeusz Baird’s Exhortation], Ruch Muzyczny, 1960/18,8-9. Grabińska, В., ‘Rozwój języka muzycznego Tadeusza Bairda na podstawie utworów wokalno-instrumentalnych’ [The development of Tadeusz Baird’s musical language on the basis of his vocal-instrumental works], master’s work, State College of Music in Łódź, 1975. Gruner, Grażyna, ‘Symfonie Tadeusza Bairda’ [The symphonies of Tadeusz Baird], master’s work, State College of Music in Katowice, 1979 (Symphonies Nos. 1 and 2). Helman, Zofia, ‘„Głosy z oddali” ’ [Voices from Afar], Muzyka, 1984/1-2,5-18. Jędrzejczak, Bożena, ‘Podobieństwa i różnice warsztatu kompozytorskiego Tadeusza Bairda w muzyce teatralnej i autonomicznej’ [Similarities and differences in Tadeusz Baird’s composition technique in theatre music and self-contained music], master’s work, Warsaw Academy of Music, 1991. Komorowska, Małgorzata, ‘O muzyce teatralnej (na przykładach przedstawień ostatnich sezonów w teatrach warszawskich)’
[On theatre music (based on the examples of shows from recent seasons at theatres in Warsaw)], master’s work, State College of Music in Gdańsk, 1973. Komorowska, Małgorzata, ‘Baird w teatrze’ [Baird in the theatre], Dialog, 1982/2,127-136. Komorowska, Małgorzata, ‘Tadeusza Bairda muzyka dla widza’ [Tadeusz Baird’s music for viewer], in Krystyna Tarnawska-Kaczorowska (ed.), Tadeusz Baird - sztuka dźwięku, sztuka słowa [Tadeusz Baird: the art of sounds, the art of words] (Warsaw: Sekcja Muzykologów Związku Kompozytorów Polskich [Musicology Section of The Polish Composers’ Union], 1984), 69-79. Lisicki, Krzysztof, ‘„Elegeia” Tadeusza Bairda’ [Tadeusz Baird’s Elegeta], Ruch Muzyczny, 1975/7, 7-8. Lisicki, Krzysztof, ‘„Goethe-Briefe” Tadeusza Bairda’ [Tadeusz Baird’s GoetheBriefe], Ruch Muzyczny, 1976/5,3-5.
510 Bibliography Lissa, Zofia, ‘„Ballada o żołnierskim kubku” Tadeusza Bairda’ [Tadeusz Baird’s Ballad of the Soldier’s Cup], Muzyka, 1955/1-2,42-54. Literska, Barbara, ‘Fortepianowa twórczość Tadeusza Bairda’ [The piano musie of Tadeusz Baird], in Janusz Krassowski (ed.) Muzyka Fortepianowa [Piano musie], xiv (Gdańsk: Akademia Muzyczna w Gdańsku [Academy of Music in Gdańsk], 2007), 297-311. Literska, Barbara, ‘Sztuka łatwa - sztuka trudna? Tadeusz Baird i jego muzyka’ [Easy art - difficult art? Tadeusz Baird and his music], in Maria Kaczmarkiewicz (ed.), Studia Artystyczne Uniwersytetu HumanistycznoPrzyrodniczego Jana Kochanowskiego [Artistic studies of Jan Kochanowski University of the Human and Natural Sciences], v (Kielce: Uniwersytet Humanistyczno-Przyrodniczy [Jan Kochanowski University of the Human and Natural Sciences], 2008), 87-95. Literska, Barbara, ‘Tadeusza Bairda utwory „na zamówienie” ’ [Tadeusz Baird’s works ‘to commission], in Anna Nowak (ed.), Dzieło muzyczne і jego rezonans/The Musical Work and its Resonance (Bydgoszcz: Akademia Muzyczna w Bydgoszczy [Academy of Music in Bydgoszcz], 2008), 161-175. Literska, Barbara, ‘Wartość dramatu muzycznego „Jutro” Tadeusza Bairda’ [The value of Tadeusz Baird’s music drama Tomorrow], in Michał Bristiger, Rafał Ciesielski, Barbara Literska and Jolanta Guzy-Pasiak (eds), Krytyka muzyczna - teoria, historia, współczesność [Music criticism: theory, history and the present] (Zielona Góra: Uniwersytet Zielonogórski [University of Zielona Góra], 2009), 153-160. Literska, Barbara, ‘Cierpienie jako impuls do twórczości
muzycznej Tadeusza Bairda’ [Suffering as a stimulus for Tadeusz Baird’s musical output], in Edyta Bartkowiak and Paweł Prüfer (eds), Cierpienie [Suffering] (Zielona Góra: Uniwersytet Zielonogórski [University of Zielona Góra], 2009), 111-116. Literska, Barbara, ‘Pamięć ukryta w dźwiękach - Tadeusz Baird wobec wojennej traumy’ [Memory hidden in sounds: Tadeusz Baird and the traumas of war], in Maria Jazownik and Anita Kucharska-Dziedzic (eds), Pamięć czasu Zagłady: 1939-2009 [Memory of the time of extermination: 1939-2009] (Zielona Góra: Uniwersytet Zielonogórski [University of Zielona Góra], 2011), 375-392. Łuczak, Alojzy Andrzej (ed.), Pro Sinfonika. Zeszyt Muzyczny. Edycja nadzwyczajna poświęcona życiu i dziełu Tadeusza Bairda [Pro Sinfonica. A music journal. Special issue devoted to the life and work of Tadeusz Baird] (Poznań: Pro Sinfonica, 1982). Łuczak, Alojzy Andrzej (ed.), Tadeusz Baird pośród nas. [Tadeusz Baird in our midst.] (Poznań: Agencja Wydawnicza Quadra, 2002).
Bibliography 511 Malinowski, Władysław, ‘„Muzyka epifaniczna” Tadeusza Bairda’ [Tadeusz Baird’s Epiphanie Music], Ruch Muzyczny, 1963/22,20. Marek, Tadeusz, ‘Grupa 49’ [The group of ’49], Muzyka, 1953/5-6,45-57. Marek, Tadeusz, ‘Composer’s Workshop. Tadeusz Baird’, Polish Music, 1966/1, 41-43 (Jutro [Tomorrow]). Marek, Tadeusz, ‘Tadeusz Baird - Four Songs for Mezzo-Soprano and Chamber Orchestra’, Polish Music, 1967/3,15-17. Marek, Tadeusz, ‘The National Philharmonic of Warsaw presents four new works of Polish Composers: Bogusławski-Baird-Bacewicz-Rudziński’, Polish Music, 1968/2, 9-15 (Cztery nowele [Four novellas]). Marek, Tadeusz, ‘Tadeusz Baird - 5 Songs to texts by Halina Poświatowicz [sic] for Soprano and 16 Instruments’, Polish Music, 1968/3,3-4. Marek, Tadeusz, ‘„Sinfonia brevis” of Tadeusz Baird’, Polish Music, 1969/1, 13-15. Marek, Tadeusz, ‘Symphony no. 3 by Tadeusz Baird’, Polish Music, 1969/4,5-6. Marek, Tadeusz, Ά New Work by Tadeusz Baird - Goethe’s Letters’, Polish Music, 1971/2,10-14. Marek, Tadeusz, ‘Composer’s Workshop - Tadeusz Baird’, Polish Music, 1972/4, 32-34 (Psychodrama). Meyer, Krzysztof, ‘Kilka myśli o muzyce Tadeusza Bairda’ [A few thoughts on the music of Tadeusz Baird], Ruch Muzyczny, 1982/7,6-7. Mizerska-Golonek, Ewa, ‘Muzyka kwartetów Tadeusza Bairda’ [The musie of Tadeusz Baird’s quartets], in Józef Rychlik (ed.), Warsztat polskich kompozytorów. Kwartet smyczkowy w polskiej muzyce współczesnej [The techniques of Polish composers: the string quartet in contemporary Polish music] (Cracow: Państwowa Wyższa Szkoła Muzyczna w Krakowie, 1975),
27-45. Nehrdich, Eva, ‘Das Schaffen des polnischen Komponisten Tadeusz Baird’, doctoral work, Wilhelm-Pieck-Universität, Rostock, 1978. Nehrdich, Eva, ‘Utwory z tekstem w drugim okresie twórczości Bairda’ [Works with a text from the second period in the oeuvre of Tadeusz Baird], Muzyka, 1984/1-2, 71-82. Nikolska, Irina, Ό ewolucji stylu Tadeusza Bairda’ [On the stylistic evolution of Tadeusz Baird], Muzyka, 1984/1-2,19-47. Perz, Mirosław, ‘„Colas Breugnon” Tadeusza Bairda’ [Tadeusz Baird’s Colas Breugnon], Muzyka, 1956/1,83-93. Pisarenko, Olgierd, ‘„Concerto lugubre” Tadeusza Bairda’ [Tadeusz Baird’s Concerto lugubre], Ruch Muzyczny, 1976/19,3-4.
512 Bibliography Pisarenko, Olgierd, '„Concerto lugubre” by Tadeusz Baird’, Polish Music, 1977/1, 15-18. Pociej, Bohdan, ‘Forma „romantyczna” czy forma „ekspresjonistyczna”’ [‘Romantic’ form or ‘expressionistic’ form], in Krystyna TarnawskaKaczorowska (ed.), Tadeusz Baird -sztuka dźwięku, sztuka słowa [Tadeusz Baird: the art of sounds, the art of words] (Warsaw: Sekcja Muzykologów Związku Kompozytorów Polskich [Musicology Section of The Polish Composers’ Union], 1984), 22-33. Prosnak, Antoni, ‘„Koncert na orkiestrę” Tadeusza Bairda jako przejaw archaizacji’ [Tadeusz Baird’s Concerto for Orchestra as a manifestation of archaisation], Muzyka, 1956/2, 3-25. Prosnak, Antoni, ‘„Cztery eseje” Bairda i perspektywy techniki serialnej’ [Baird’s Four Essays and the prospects for serial technique], Muzyka, 1964/3-4, 26-43. Schiller, Henryk, ‘„Divertimento” Tadeusza Bairda’ [Tadeusz Baird’s Divertimento], Ruch Muzyczny, 1958/18,17-20. SKI, ‘Na przykładzie jednego koncertu’ [On the example of one concert], Muzyka, 1950/1,37-40. Sławiński, Adam, ‘Tadeusz Baird i jego nowe utwory’ [Tadeusz Baird and his new works], Ruch Muzyczny, 1958/14,12-14. Tarnawska-Kaczorowska, Krystyna, ‘„Pięć pieśni” do słów Haliny Poświatowskiej’ [The Five Songs to words by Halina Poświatowska], in Krzysztof Droba, Leszek Polony, Marek Stachowski and Krzysztof Szwajgier (eds), Pieśń z orkiestrą lub zespołem kameralnym 1876-1976 [The song with orchestra or chamber ensemble 1876-1976], Zeszyty Naukowe Zespołu Analizy i Interpretacji Muzyki 2 (Cracow, 1977), 152-179. Tarnawska-Kaczorowska, Krystyna, ‘Tadeusz Baird.
„Erotyki”’ [Tadeusz Baird: Erotics] in Krzysztof Droba, Leszek Polony, Marek Stachowski and Krzysztof Szwajgier (eds), Pieśń z orkiestrą lub zespołem kameralnym 1876-1976 [The song with orchestra or chamber ensemble 1876-1976], Zeszyty Naukowe Zespołu Analizy i Interpretacji Muzyki 2 (Cracow: Państwowa Wyższa Szkoła Muzyczna w Krakowie, 1977), 180-184. Tarnawska-Kaczorowska, Krystyna, ‘Baird - Poświatowska) Ruch Muzyczny, 1977/6,3-5. Tarnawska-Kaczorowska, Krystyna, ‘„Cztery sonety miłosne” Bairda’ [Baird’s Four Love Sonnets], Ruch Muzyczny, 1977/16, 3-5. Tarnawska-Kaczorowska, Krystyna, ‘„Goethe-Briefe” Tadeusza Bairda’ [Tadeusz Baird’s Goethe-Briefe], Poezja, 15/3 (1980), 68-85.
Bibliography 513 Tarnawska-Kaczorowska, Krystyna, Świat liryki wokalno-instrumentalnej Tadeusza Bairda [The world of Tadeusz Bairds vocal-instrumental lyrics] (Cracow: Polskie Wydawnictwo Muzyczne [PWM Edition], 1982). Tarnawska-Kaczorowska, Krystyna, ‘Tadeusza Bairda „Egzorta”’ [Tadeusz Baird’s Exhortation] (the views of A. Bardini and ƒ. S. Sito), in Krystyna Tarnawska-Kaczorowska (ed.), Tadeusz Baird - sztuka dźwięku, sztuka słowa [Tadeusz Baird: the art of sounds, the art of words] (Warsaw: Sekcja Muzykologów Związku Kompozytorów Polskich [Musicology Section of The Polish Composers’ Union], 1984), 80-99. Tarnawska-Kaczorowska, Krystyna, Tadeusz Baird (Poznań: Ars Nova, 1995). Tarnawska-Kaczorowska, Krystyna, ‘Tadeusz Baird (1928-1981): Ekspozycja. Epizody i ekskursy. Epilog’ [Tadeusz Baird (1928-1981): exposition; episodes and excursions; epilogue], in Krzysztof Droba, Teresa Małecka and Krzysztof Szwajgier (eds), Muzyka Polska 1945-1995 [Polish music 1945-1995] (Cracow: Akademia Muzyczna w Krakowie, 1996), 199-216. Tarnawska-Kaczorowska, Krystyna, Tadeusz Baird. Glosy do biografii [Tadeusz Baird: glosses for a biography] (Cracow: Musica Iagellonica, 1997). Wightman, Alistair, ‘Tadeusz Baird at 50’, The Musical Times, October 1978, 847-850. Woźniak, Jolanta, ‘Matematyczna analiza struktur melicznych w twórczości Tadeusza Bairda’ [Mathematical analysis of pitch motion structures in the work of Tadeusz Baird], Muzyka, 1984/1-2,109-142. Woźniak, Jolanta, ‘Matematyczna metoda analizy struktur melicznych (zastosowanie do badań twórczości Tadeusza Bairda)’ [A mathematical
method for the analysis of pitch motion structures (as applied to research into the music of Tadeusz Baird)], Prace Specjalne - Akademia Muzyczna im. Stanisława Moniuszki w Gdańsku, 38 (1986). Zieliński, Michał, ‘Stopień wykorzystania możliwości fakturalnych instrumentów smyczkowych w utworach symfonicznych Tadeusza Bairda do 1953 roku’ [The degree to which the textural possibilities of string instruments are exploited in Tadeusz Baird’s symphonic works to 1953], Zeszyt Naukowy (Bydgoszcz Academy of Music), 12 (1999). Zieliński, Michał, ‘Nowe spojrzenie na formę „Elegei ” Tadeusza Bairda’ [A new look at the form of Tadeusz Bairds Elegeta], Muzyka, 1999/3,65-81. Zielinski, Michał, Kolorystyka instrumentalna w utworach orkiestrowych Tadeusza Bairda” [Instrumental colouring in the orchestral works of Tadeusz Baird], Muzyka, 2004/4, 63-86. Zielinski, Michał, ‘ “Cassazione per orchestra" Tadeusza Bairda - neoklasyczna dodekafonia’ [Tadeusz Baird’s Cassazione per orchestra: neoclassical
514 Bibliography dodecaphony], in Anna Nowak (ed.) Dzieło muzyczne, jego estetyka, struktura i recepcja (1) [The musical work, its aesthetics, structure and reception (1)] (Bydgoszcz: Bydgoszcz Akademy of Music, 2005), 221-230. Zielinski, Michał, ‘Tadeusz Baird ֊ romantyk w okowach modernizmu’ [Tadeusz Baird: a Romantic in thefetters of modernism], in Barbara MielcarekKrzyżanowska and Violetta Przech (eds), Język - System - Styl - Forma [Language, system, style and form] (Bydgoszcz: Bydgoszcz Akademy of Music, 2003), 137-156. Zielinski, Michał, Twórczość orkiestrowa Tadeusza Bairda w kontekście techniki instrumentacji [Tadeusz Baird’s music for orchestra within the context of instrumentation technique] (Bydgoszcz: Bydgoszcz Akademy of Music, 2005). Zielinski, Tadeusz Andrzej, Tadeusz Baird (Cracow: Polskie Wydawnictwo Muzyczne [PWM Edition], 1966). Secondary Subject Literature 50 lat Warszawskiej Jesieni [50 years of the Warsaw Autumn] (DVD), Związek Kompozytorów Polskich, Międzynarodowy Festiwal Muzyki Współczesnej „Warszawska Jesień”, 2007. Antokoletz, Elliott, A History of Twentieth-Century Music in a TheoreticAnalytical Context (New York, 2014). Aubry, Pierre, Trouvères et Troubadours (Paris, 1909); http://www.archive.org/ stream/trouvresettrou00aubr#page/n5/mode/lup, accessed 24 June 2011. Bablet, Denis, ‘Ekspresjonizm na scenie’, in Denis Bablet and Jean Jacquot (eds.) Ekspresjonizm w teatrze europejskim, էր. Alicja Choińska, Krzysztof Choiński and Elżbieta Radziwiłłówna, sel. Lech Sokół (Warsaw, 1983), 126-142; Fr. Orig. ‘Lexpressionnisme à la scène’, in Bablet and
Jacquot (eds), Hxpressionnisme dans le Théâtre Européen (Paris, 1984), 191-212. Bablet, Denis, and Jacquot, Jean (eds.) Ekspresjonizm w teatrze europejskim, էր. Alicja Choińska, Krzysztof Choiński and Elżbieta Radziwiłłówna, sel. Lech Sokół (Warsaw, 1983); Fr. Orig. Ľexpressionnisme dans le Théâtre Européen (Paris, 1984). Baculewski, Krzysztof, ‘Rozmowa z Lotharem Faberem’ [A conversation with Lothar Faber], Kultura, 1973/40,6. Baculewski, Krzysztof, Polska twórczość kompozytorska 1945-1984 [Polish composition^ output 1945-1984] (Cracow: Polskie Wydawnictwo Muzyczne [PWM Edition], 1987). Baculewski, Krzysztof, The Contemporary Era parti: 1939-1974, tr. John Comber, voi. vii in The History ofMusic in Poland (Warsaw: Sutkowski Edition, 2006).
Bibliography 515 Baird, William, Dominus fecit. Genealogical collections concerning the sir-name of Baird, ed. W. N. Fraser (London, 1870), 1,2; http://www.archive.org/ stream/dominusfecitgen00bairgoog#page/n6/mode/2up, accessed 8 March 2012. Baranowski, Tomasz, Estetyka ekspresjonizmu w muzyce XX wieku [The aesthetic of expressionism in twentieth-century music] (Białystok: Elan, 2004). Bauman-Szulakowska, Jolanta, Śląskie intermedia. Muzyka instrumentalna na Śląsku w latach 1945-1995 [Silesian intermedia: instrumental music in Silesia 1945-1995] (Katowice: Akademia Muzyczna w Katowicach, 2001). Bauman-Szulakowska, Jolanta, ‘Odzwierciedlenie kategorii „sérénité” w muzyce wybranych kompozytorów XIX i XX wieku’ [Reflections of the serene in music by selected composers of the nineteenth and twentieth centuries], Forum Muzykologiczne, 2004/1,103-114. Bielawski, Ludwik, and Dadak-Kozicka, J. Katarzyna (eds), Interpretacja muzyki [The interpretation of music] (proceedings of the 27th Musicological Conference ‘Naukowe podstawy interpretacji muzyki’ [The scientific basis for the interpretation of music], 24-25 April 1998) (Warsaw: Instytut Sztuki Polskiej Akademi Nauk [The Institute of Art of the Polish Academy of Sciences], 1998). Bońkowski, Wojciech, ‘Polska szkoła pianistyczna w analizie ilościowej’ [A quantitative analysis of the Polish school of pianism], in Maciej Gołąb (ed.), Chopin w kulturze polskiej [Chopin in Polish culture] (Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 2009), 413-429. Bychawska, Maria, and Schiller, Henryk (ed.), 100 lat Filharmonii w Warszawie
1901-2001: studia [100 years of the Warsaw Philharmonic 1901-2001: studies] (Warsaw: Fundacja Bankowa im. Leopolda Kronenberga Filharmonia Narodowa w Warszawie, 2001). Cegiełła, Janusz, Szkice do autoportretu polskiej muzyki współczesnej [Sketches for a self-portrait of contemporary Polish music] (Cracow: Polskie Wydawnictwo Muzyczne [PWM Edition], 1976), 18-30. Chłopecki, Andrzej, ‘O recepcji polskiej muzyki 1945-1995’ [On the reception of Polish music 1945-1995], in Krzysztof Droba, Teresa Małecka and Krzysztof Szwajgier (eds), Muzyka Polska 1945-1995 [Polish music 19451995] (Cracow: Akademia Muzyczna w Krakowie, 1996), 357-381. Chomiński, Józef Michał, Muzyka Polski Ludowej [Polish traditional music] (Warsaw: Państwowe Wydawnictwo Naukowe [PWN Edition], 1968). Chomiński, Józef Michał, Wilkowska-Chomińska Krystyna, Formy muzyczne [Musical forms], iii: Pieśń [Song] (Cracow: Polskie Wydawnictwo Muzyczne [PWM Edition], 1974).
516 Bibliography Chomiński, Józef Michał, Wilkowska-Chomińska Krystyna, Formy muzyczne [Musical forms], iv: Opera i dramat [Opera and drama] (Cracow: Polskie Wydawnictwo Muzyczne [PWM Edition], 1976). Chomiński, Józef Michał, Wilkowska-Chomińska Krystyna, Formy muzyczne [Musical forms], i: Teoria formy. Małeformy instrumentalne [The theory of forms: small-scale instrumental forms] (Cracow: Polskie Wydawnictwo Muzyczne [PWM Edition], 1983). Ciesielski, Rafał, Refleksja estetyczna w polskiej krytyce muzycznej Dwudziestolecia międzywojennego [Aesthetic reflection in Polish music criticism of the inter-war period] (Poznan: Wydawnictwo Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk, 2005). Czechowicz, Józef, Kołysanki i inne wiersze [Lullabies and other poems], sel. Zbigniew Dmitroca (Warsaw: „Świat Książki”, 2005). Dąbrowski, Mieczysław, Postmodernizm: myśl i tekst [Postmodernism: ideas and texts] (Cracow: Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych “Universitas”, 2000). Droba, Krzysztof, ‘NUP-y według SEMP-ów’ [NUPs according to SEMPs], in Krzysztof Droba, Teresa Małecka and Krzysztof Szwajgier (eds), Muzyka Polska 1945-1995 [Polish musie 1945-1995] (Cracow: Akademia Muzyczna w Krakowie, 1996), 338-356. Droba, Krzysztof, ‘Sonoryzm polski’ [Polish sonorism], in Marek Podhajski (ed.), Kompozytorzy polscy 1918-2000 [Polish composers 1918-2000], pt 1: Eseje [Essays] (Gdańsk: Akademia Muzyczna w Gdańsku, 2005), 277-281. Dziamski, Grzegorz, ‘Postmodernizm’ [Postmodernism], in Dziamski (ed.), Encyklopedia kultury polskiej XX wieku. Od awangardy do postmodernizmu [Encyclopaedia of
twentieth-century Polish culture: from the avant-garde to postmodernism] (Warsaw: Instytut Kultury, 1996), 389-402. Dzierżanowski, Lech, ‘Jak to się zaczęło’ [How it began], Ruch Muzyczny, 2007/18-19, 8-15. Erhardt, Ludwik (ed.), 50 lat Związku Kompozytorów Polskich [50 years of the Polish Composers’ Union] (Warsaw: Związek Kompozytorów Polskich, 1995). Gołąb, Maciej, ‘Uwagi o dodekafonii Józefa Kofflera [Remarks on the dodecaphony of Józef Koffler], Ruch Muzyczny, 1982/14,3-4. Gołąb, Maciej, Dodekafonia [Dodecaphony] (Bydgoszcz: Pomorze, 1987). Gołąb, Maciej, Józef Koffler (Cracow: Musica Iagellonica, 1995). Gołąb, Maciej, ‘Dziewiętnastowieczne transkrypcje muzycznych arcydzieł. Próba typologii na przykładzie utworów Fryderyka Chopina’ [Nineteenth-century
Bibliography 517 transcriptions of musical masterworks: an attempted typology, based on the example of works by Fryderyk Chopin], Muzyka, 2000/1,23-45. Gołąb, Maciej, Spór о grantee poznania dzieła muzycznego [The dispute over the limits to the cognition of the musical work] (Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 2003). Gwizdalanka, Danuta, and Meyer, Krzysztof, Lutosławski, ii: Droga do mistrzostwa [The path to mastery] (Cracow: Polskie Wydawnictwo Muzyczne [PWM Edition], 2004). Hausbrandt, Andrzej, Elementy wiedzy o teatrze [Elements of theatre studies] (Warsaw: Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne, 1982). Helman, Zofia, Roman Palester. Twórca i dzieło [Roman Palester: the composer and his work] (Cracow: Musica Iagellonica, 1999). Helman, Zofia, Neoklasycyzm w muzyce polskiej XX wieku [Neoclassicism in Polish music of the twentieth century] (Cracow: Polskie Wydawnictwo Muzyczne [PWM Edition], 1985). Hillar, Małgorzata, Utwory zebrane [Collected works], ed. Tadeusz Linkner (Starogard Gdański: Instytut Kociewski, 2006). Informator Koncertowy II Festiwalu Muzyki Polskiej w Krakowie [Concert guide to the 2nd Festival of Polish Music in Cracow] (Cracow: Stowarzyszenie Muzyki Polskiej w Krakowie, 2006). Jarociński, Stefan, Ogólne spojrzenie na twórczość muzyczną 25 lat Polski Ludowej’ [A general look at the musical output of the twenty-five years of the People’s Poland], in XIII Międzynarodowy Festiwal Muzyki Współczesnej ‘Warszawska Jesień,’ Warszawa 20-28 września 1969 [The 13th Warsaw Autumn’ International Festival of Contemporary Music, Warsaw 20-28 September 1969]
(Warsaw: Związek Kompozytorów Polskich, 1969), 5-12. Jarzębska, Alicja, Idee relacji serialnych w muzyce XX wieku [Notions of serial relations in twentieth-century music] (Cracow: Musica Iagellonica, 1995). Jarzębska, Alicja, ‘Modernizm i postmodernizm w refleksji o muzyce’ [Modernism and postmodernism in reflection on music], in Alicja Jarzębska and Jadwiga Paja-Stach (eds), Idee modernizmu i postmodernizmu w poetyce kompozytorskiej i w refleksji o muzyce [Ideas of modernism and postmodernism in compositional poetics and in reflection on music] (Cracow: Musica Iagellonica, 2007), 11-53. Jarzębska, Alicja, and Paja-Stach, Jadwiga (eds.), Idee modernizmu і postmodernizmu w poetyce kompozytorskiej i w refleksji o muzyce [Ideas of modernism and postmodernism in compositional poetics and in reflection on music] (Cracow: Musica Iagellonica, 2007).
518 Bibliography Jelinek, Hanns, Anleitung zur Zwölftonkomposition: nebst allerlei Paralipomena, pt 1: Allgemeines und Vertikale Dodekaphonik (Vienna: Universal-Edition, 1952); pt 2: Horizontale Dodekaphonik, Kombinationen und Ableitungen (Vienna: Universal-Edition, 1958). Kaczyński, Tadeusz, Zborski, Andrzej, and Nowacki, Kazimierz, Warszawska Jesień = Warsaw Autumn (Cracow: Polskie Wydawnictwo Muzyczne [PWM Edition], 1983). Kłaput-Wiśniewska, Aleksandra, Wielka Filharmonia, Filharmonia Pomorska w latach 1953-1990 [A great philharmonic: the Pomeranian Philharmonic 1953-1990] (Bydgoszcz: Akademima Muzyczna w Bydgoszczy, 2006). Kofin, Ewa, Ich słowa [Their words] (Wrocław: Oficyna Wydawnicza “Atut” Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe, 2009). Kotoński, Włodzimierz, Instrumenty perkusyjne we współczesnej orkiestrze [Percussion instruments in the modern orchestra], 2nd edn, rev. and exp. (Cracow: Polskie Wydawnictwo Muzyczne [PWM Edition], 1981). Kotoński, Włodzimierz, ‘Heterofonia - stara technika w nowych zastosowaniach’ [Heterophony: new uses for an old technique], in Walentyna Wçgrzyn-Klisowska and Maria Passela (eds), Sesja naukowa na temat: Twórczość kompozytorów wrocławskich (1945-1985) [Proceedings of a conference on the output of Wroclaw composers (1945-1985)] (Wroclaw: Akademia Muzyczna we Wrocławiu, 1990), 11-18. Krawczyk, Dorota, ‘Postmodernizm. Esej o muzyce polskiej’ [Postmodernism: an essay on Polish music], in Marek Podhajsłti (ed.), Kompozytorzy polscy 1918-2000 [Polish composers 1918-2000], pt 1: Eseje [Essays] (Gdańsk: Akademia Muzyczna w Gdańsku, 2005),
297-304. Krenz, Jan, ‘Wspominając.’ [Recalling.], in programme book of the 40th ‘WA’ (Warsaw: Związek Kompozytorów Polskich, 1997), 8-9. Kruttge, Eigel, ‘The 42nd SIMC Festival and the 12th Warsaw Autumn of 1968’, Polish Music, 1968/4,9. Krzywicki, Andrzej, Karnawał radości. V Światowy Festiwal Młodzieży i Studentów o Pokój i Przyjaźń, Warszawa 1955 r. [A carnival of joy: the 5th World Festival of Youth and Students] (Warsaw: Wydawnictwo Trio, 2009). Leibowitz, René, ‘Teatr operowy i ekspresjonizm’, in Denis Bablet and Jean Jacquot (eds), Ekspresjonizm w teatrze europejskim, էր. Alicja Choińska, Krzysztof Choiński and Elżbieta Radziwiłłówna, sel. Lech Sokół (Warsaw: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1983), 143-151; Fr. orig. ‘Théâtre lyrique et expressionnisme’, in Bablet and Jacquot (eds), Hxpressionnisme dans le Théâtre Européen (Paris: Éditions du Centre National de la Recherche Scientifique, 1984), 237-244.
Bibliography 519 Lindstedt, Iwona, Dodekafonia i serializm w twórczości kompozytorów polskich XX wieku [Dodecaphony and serialism in the output of Polish composers of the twentieth century] (Lublin: “Polihymnia”, 2001). Lindstedt, Iwona, Dodekafonia і serializm w twórczości kompozytorów polskich XX wieku [Dodecaphony and serialism in the output of Polish composers of the twentieth century], in Marek Podhajski (ed.), Kompozytorzy polscy 19182000 [Polish composers 1918-2000], pt 1: Eseje [Essays] (Gdańsk: Akademia Muzyczna w Gdańsku, 2005), 249-257. Lindstedt, Iwona, Sonorystyka w twórczości kompozytorów polskich XX wieku [Sonorism in the output of Polish composers of the twentieth century] (Warsaw: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 2010). Literska, Barbara, Dziewiętnastowieczne transkrypcje utworów Fryderyka Chopina. Aspekty teoretyczne, historyczne i estetyczne [Nineteenth-century transcriptions of works by Fryderyk Chopin: theory, history, aesthetics] (Cracow: Musica Iagellonica, 2004). Malinowski, Władysław, ‘„Polska Jesień” w Düsseldorfié’ [The ‘Polish Autumn’ in Düsseldorf], Ruch Muzyczny, 1996/25,22-23. Malinowski, Władysław, ‘Socrealizm? Cóż to właściwie było? (Przyczynek do historii sacrum w sztuce)’ [Socialist realism? What exactly was it? (a contribution to the history of the sacred in art)], De Musica, 2001, ii, http:// free.art.pl/demusica/De_Mus_2/DM_02_03.htm, accessed 7 July 2011. Markowska, Elżbieta, Jana Krenza pięćdziesiąt lat z batutą. Rozmowy o muzyce polskiej [Jan Krenz, fifty years on the rostrum: conversations about Polish music] (Cracow: Polskie
Wydawnictwo Muzyczne [PWM Edition], 1996). Meyer, Leonard B., Style and Music: Ѣгеогу, History, and Ideology (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1989). Michałowski, Kornel, Katalogi tematyczne [Thematic catalogues] (Cracow: Polskie Wydawnictwo Muzyczne [PWM Edition], 1980). Morawski, Stefan, Na zakręcie: od sztuki do po-sztuki [At the crossroad: from art to post-art] (Cracow: Wydawnictwo Literackie, 1985). Mycielski, Zygmunt, ‘O zadaniach Związku Kompozytorów Polskich’ [On the tasks facing the Polish Composers’ Union], Ruch Muzyczny, 1949/14,6-10. Nowacki, Kazimierz, ‘Kalendarium’ [Calendar], in Tadeusz Kaczyński, Andrzej Zborski and Kazimierz Nowacki, Warszawska Jesień = Warsaw Autumn (Cracow: Polskie Wydawnictwo Muzyczne [PWM Edition], 1983), 269-326. Nycz, Ryszard, Tekstowy świat. Poststrukturalizm a wiedza o literaturze [A textual world: post-structuralism and knowledge about literature] (Cracow: TAiWPN Universitas, 2000).
520 Bibliography Nycz, Ryszard (ed.), Postmodernizm. Antologia przekładów [Postmodernism: an anthology of translations] (Cracow, 1996,1997; 1998). Nycz, Ryszard (ed.), Odkrywanie modernizmu [Discovering modernism] (Cracow: Universitas, 1998). Nycz, Ryszard (ed.), Dekonstrukcja w badaniach literackich [Deconstruction in literary studies] (Gdańsk: słowo/obraz terytoria, 2000). Pacewicz, Izabela, ‘Socrealizm w muzyce polskiej’ [Socialist realism in Polish music], in Marek Podhajski (ed.), Kompozytorzy polscy 1918-2000 [Polish composers 1918-2000], pt 1: Eseje [Essays] (Gdańsk, 2005), 241-247. Pacewicz, Izabela, ‘Sonoryzm’ [Sonorism], in Marek Podhajski (ed.), Kompozytorzy polscy 1918-2000 [Polish composers 1918-2000], pt 1: Eseje [Essays] (Gdańsk: Akademia Muzyczna w Gdańsku, 2005), 269-275. Paja-Stach, Jadwiga, ‘Kompozytorzy polscy wobec idei modernistycznych i postmodernistycznych’ [Polish composers with regard to modernist and postmodernist ideas], in Alicja Jarzçbska and Jadwiga Paja-Stach (eds), Idee modernizmu i postmodernizmu w poetyce kompozytorskiej i w refleksji o muzyce [Ideas of modernism and postmodernism in compositional poetics and in reflection on music] (Cracow: Musica Iagellonica, 2007), 55-73. Paja-Stach, Jadwiga, Muzyka polska od Paderewskiego do Pendereckiego [Polish music from Paderewski to Penderecki] (Cracow: Musica Iagellonica, 2009). Paja-Stach, Jadwiga (ed.), Witold Lutosławski i jego wkład do kultury muzycznej XX wieku [Witold Lutosławski and his contribution to twentieth-century musical culture] (Cracow: Musica Iagellonica, 2005). Parun, Vesna,
Morska róża. Wybór wierszy [Sea rose: a selection of verse], tr. and introd. Łucja Danielewska (Poznań: Ars Nova, 1998). Parun, Vesna, Zaproszenie do ciszy. Wybór wierszy [An invitation to silence: a selection of verse], tr. Bożena Nowak (Łódź: Wydawnictwo Łódzkie, 1976). Paszko, Mariusz, Mind Mapping. Jak ogarnąć całość [Mind mapping: grasping it all] (Warsaw: K2Lider.pl, 2006). Pfrogner, Hermann, Zwölfordnung der Töne (Zurich: Amalthea-Verl., 1953). Pilarski, Bohdan, Szkice o muzyce [Sketches on music] (Warsaw: Instytut Wydawniczy Pax, 2010). Piotrowska, Maria, Neoklasycyzm w muzyce XX wieku [Neoclassicism in twentieth-century music] (Warsaw: Akademia Teologii Katolickiej, 1982). Piotrowski, Grzegorz, ‘Wokół sceniczności „Lulu” Albana Berga’ [On Alban Berg’s Lulu], in Maciej Jabłoński (ed.) Teorie opery [Theories of opera] (Poznań: Wydaw. PTPN, 2004), 271-289. Płaza, Bogusław, ‘Polish Music Abroad’, Polish Music, 1969/2-3,6-10.
Bibliography 521 Podhajski, Marek, ‘Periodyzacja’ [Périodisation], in Podhajski (ed.), Kompozytorzy polscy 1918-2000 [Polish composers 1918-2000], pt 1: Eseje [Essays] (Gdańsk, 2005), 185-205. Podhajski, Marek, ‘Neoklasycyzm’ [Neoclassicism], in Podhajski (ed.), Kompozytorzy polscy 1918-2000 [Polish composers 1918-2000], pt 1: Eseje [Essays] (Gdańsk, 2005), 217-228. Podhajski, Marek, ‘Socrealizm - geneza, osobliwości’ [Socialist realism: genesis and peculiarities], in Podhajsld (ed.), Kompozytorzy polscy 1918-2000 [Polish composers 1918-2000], pt 1: Eseje [Essays] (Gdańsk: Akademia Muzyczna w Gdańsku, 2005), 229-239. Polony, Leszek, Polski kształt sporu o istotę muzyki. Główne tendencje w polskiej myśli muzyczno-estetycznej od Oświecenia po współczesność [The dispute over the essence of music in Poland: the main tendencies in Polish musicalaesthetic thought from the Enlightenment to contemporary times] (Cracow: Akademia Muzyczna w Krakowie, 1991). Ptaszyńska, Marta, ‘Koło Młodych’ [The youth section], in Ludwik Erhardt (ed.), 50 lat Związku Kompozytorów Polskich [50 years of the Polish Composers’ Union] (Warsaw: Związek Kompozytorów Polskich, 1995), 199-206. Rękopisy muzyczne XIX-XX wieku [Music manuscripts of the nineteenth and twentieth centuries], i: A-K, items 1-1449, ed. Elżbieta Wąsowska (Warszawa: Biblioteka Narodowa w Warszawie, 2001), 63-65. Rognoni, Luigi, The Second Vienna School: Expressionism and Dodecaphony, tr. Robert W. Mann (London: Calder, 1977). Rokicki, Konrad, ‘Zabezpieczyć Festiwal!’ [Safeguarding the festival], http://
www.ipn.gov.pl/portal/pl/351/4482/Zabezpieczyc_Festiwal.html, accessed 31 August 2011. Rueger, Christoph, Muzyczna apteczka: na każdy nastrój od A do Z, tr. Maria Skalska (Warsaw: Diogenes, 2000); Ger. orig. Die musikalische Reiseapotheke (Munich: Ariston, 1995). Rutkowska, Anna, ‘Postmodernizm’ [Postmodernism], in Marek Podhajski (ed.), Kompozytorzy polscy 1918-2000 [Polish composers 1918-2000], pt 1: Eseje [Essays] (Gdańsk: Akademia Muzyczna w Gdańsku, 2005), 283-295. Ryżkin, Josif, ‘Arnold Schönberg, likwidator muzyki’ [Arnold Schoenberg: the killer of music], Ruch Muzyczny, 1949/5. Sierpiński, Zdzisław, ‘„Warszawska Jesień - 81”: Na półmetku’ [Warsaw Autumn ’81: at the half-way mark], Zycie Warszawy, 23 September 1981, 7. Sierpiński, Zdzisław, ‘Po „Warszawskiej Jesieni - 81”: Prostota i wyobraźnia’ [After the Warsaw Autumn ’81: simplicity and imagination], Zycie Warszawy, 30 September 1981,7.
522 Bibliography Sierpiński, Zdzisław, ‘Światowy Dzień Muzyki’ [World Music Day], Życie Warszawy, 1 October 1981,5. Sławiński, Adam, ‘Warszawskie Spotkania Muzyczne - muzyka, słuchacze, krytycy1 [WarsawMusic Encounters: music, listeners and critics], Ruch Muzyczny, 2008/13,8-10. Sochocka-Musiał, Ewa, Katalog korespondencji Marii Jędrzejewskiej ze zbiorów Biblioteki Głównej Akademii Muzycznej we Wrocławiu [Catalogue of the correspondence of Maria Jędrzejewska from the collection of the Main Library of Wrocław Academy of Music] (Wrocław: Akademia Muzyczna we Wrocławiu, 1999). Solinska, Ewa, W salonie muzycznym. Wywiady [In the music salon: interviews] (Bydgoszcz: Pomorze, 1986). Sowińska, Iwona, Polska muzyka filmowa 1945-1968 [Polish film musie 19451968] (Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2006). Strzelecki, Paweł, „Nowy romantyzm” w twórczości kompozytorów polskich po roku 1975 [‘New romanticism’ in the output of Polish composers after 1975] (Cracow: Musica Iagellonica, 2006). Szczepańska, Elżbieta, ‘Postmodernizm a muzyka’ [Postmodernism and music], in Grzegorz Dziamski (ed.), Encyklopedia kultury polskiej XX wieku. Od awangardy do postmodernizmu [Encyclopaedia of twentieth-century Polish culture: from the avant-garde to postmodernism] (Warsaw: Instytut Kultury, 1996), 439-454. Szwarcman, Dorota, ‘Czas Warszawskich Jesieni’ [The time of the Warsaw Autumns] (Warsaw: Wydawnictwo Piotra Marciszuka „Stentor”, 2007). Tęcza, Beata, Postawa twórcza a percepcja ekspresji emocjonalnej w muzyce [Creative outlook and the perception of emotional expression in music]
(Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, 2007). Tomaszewski, Mieczysław, Ό twórczości zaangażowanej: Muzyka polska 19441994. Między autentyzmem a panegiryzmem’ [On committed music: Polish music 1944-1994 - between the authentic and the panegyric], in Interpretacja integralna dzieła muzycznego [An integral interpretation of the musical work] (Cracow: Akademia Muzyczna w Krakowie, 2000), 141-149 (this text was previously published in Maciej Jabłoński and Janina Tatarska (eds), Muzyka і totalitaryzm [Music and totalitarianism] (Poznań: Ars Nova, 1996). Tomaszewski, Mieczysław, Interpretacja integralna dzieła muzycznego. Rekonesans [An integral interpretation of the musical work: a reconnaissance] (Cracow: Akademia Muzyczna w Krakowie, 2000). ‘Twórczość Leonardo da Vinci jest własnością całej postępowej ludzkości: Uroczysta akademia w Warszawie dla uczczenia 500 rocznicy urodzin
Bibliography 523 wielkiego artysty i myśliciela’ [The work of Leonardo da Vinci is the property of all progressive humankind: a grand commemoration in Warsaw of the five-hundredth anniversary of the birth of the great artist and thinker], Głos Koszaliński, 2 July 1952, http://zbc.ksiaznica.szczecin.pl/dlibra/plaincontent?id=3102, accessed 1 July 2011. Waldorff, Jerzy (ed.), ‘Forum Muzyków: Usłyszeć własną muzykę.’ [Musicians’ forum: hearing your own music.], Polityka, 1978/25,1, 8-9. Wallis, Mieczysław, Wybór pism estetycznych [A selection of aesthetic writings] (Cracow, 2004). Wallis, Mieczysław, ‘Sztuka z punktu widzenia semantycznego - nowa metoda estetyki’ [Art from the semantic point of view: a new method of aesthetics], in Wybór pism estetycznych [A selection of aesthetic writings] (Cracow: Universitas, 2004), 242-245. Woźna-Stankiewicz, Małgorzata, Muzyka francuska w Polsce w II połowie XIX wieku [French music in Poland during the second half of the nineteenth century] (Cracow: Musica Iagellonica, 1999). Woźna-Stankiewicz, Małgorzata, ‘Postawy artystyczne w XX wieku i problem tradycji w autorefleksji Bairda, Kilara i Meyera’ [Artistic attitudes during the twentieth century and the problem of tradition in the self-reflection of Baird, Bular and Meyer], in Alicja Jarzębska and Jadwiga Paja-Stach (eds), Idee modernizmu i postmodernizmu w poetyce kompozytorskiej i w refleksji o muzyce [Ideas of modernism and postmodernism in compositional poetics and in reflection on music] (Cracow: Musica Iagellonica, 2007), 75-99. Woźniakowska, Anna, 60 lat Filharmonii im. Karola
Szymanowskiego w Krakowie 1945-2005 [60 years of the Karol Szymanowski Philharmonic in Cracow 1945-2005] (Cracow: Filharmonia im. Karola Szymanowskiego w Krakowie, 2004). Woźniakowska, Anna, Trzeba umieć marzyć. Rozmowy z Markiem Stachowskim [You have to know how to dream: conversations with Marek Stachowski] (Cracow: Polskie Wydawnictwo Muzyczne [PWM Edition], 2005). Wszystkie wiersze, Halina Poświatowska [Collected poetry of Halina Poświatowska] (Cracow: Wydawnictwo Literackie, 2000). Zieliński, Tadeusz Andrzej, Style, kierunki i twórcy muzyki XX wieku [Styles, trends and composers of twentieth-century music], 2nd edn (Warsaw: Centralny Ośrodek Metodyki i Upowszechniania Kultury, 1980). Żarnowski, Janusz, ‘Kultura polska w latach 1918-2000’ [Polish culture 19182000], in Marek Podhajski (ed.), Kompozytorzy polscy 1918-2000 [Polish composers 1918-2000], pt 1: Eseje [Essays] (Gdańsk: Akademia Muzyczna w Gdańsku, 2005), 73-116.
524 Bibliography- Encyclopaedias, Dictionaries Encyklopedia Muzyczna PWM: Część biograficzna [PWM music encyclopaedia: biographic part], vii: N-Pa, ed. Elżbieta Dziçbowska (Cracow: Polskie Wydawnictwo Muzyczne [PWM Edition], 2002). Encyklopedia Muzyki [Encyclopaedia of music], ed. Andrzej Chodkowski (Warsaw: Wydawnictwo Naukowe PWN, 1995). Mała encyklopedia medycyny [Concise encyclopaedia of medicine], ed. Piotr Kostrzewski and Janusz Ziółkowski (Warsaw: Wydawnictwo Naukowe PWN, 1999). Nowy słownik wyrazów obcych [New dictionary of foreign words], ed. Arkadiusz Lutusek (Cracow: Zielona Sowa, 2003). Słownik antonimów [Dictionary of antonyms], Andrzej Dąbrówka and Ewa Geller, (Warsaw: Horyzont - Grupa Wydawnicza Bertelsmann Media, 2001). Słownik psychologiczny [Dictionary of psychology], ed. Włodzimierz Szewczuk, 2nd edn (Warsaw: Wiedza Powszechna, 1985). Słownik synonimów [Dictionary of synonyms], ed. Andrzej Dąbrówka, Ewa Geller and Ryszard Turczyn (Warsaw: MCR, 1996). Słownik terminów literackich [Dictionary of literary terms], ed. Janusz Sławiński, 3rd edn (Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 2000). Słownik wyrazów bliskoznacznych [Dictionary of synonyms], ed. Stanisław Skorupka (Warsaw: Wiedza Powszechna, 1987). Słownik wyrazów obcych PWN z przykładami i poradami [PWN dictionary of foreign words with examples and advice], ed. Lidia Drabik (Warsaw: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2009). Słownik wyrazów obcych PWN [PWN dictionary of foreign words], ed. Jan Tokarski (Warsaw: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1980).
Index of Names (The index does not include the Bibliography, Catalogue of Musical Output and Appendix) A Adamczewski Jerzy Sergiusz 206,417 Adamski Marian 486 Adamski Zdzisław 384 Adorno Theodor Wiesengrund 89 Antokoletz Elliott 88, 400,401,514 Artysz Jerzy 30, 54,131,209, 210, 212, 272,294, 312, 335, 356, 363, 368, 372, 276, 287,422, 423,433, 437, 438, 442, 443, 445, 454 Aubry Pierre 432,433, 514 Augustyn Rafał 213,219,230,355, 494, 508 В Babbitt Milton 327 Bablet Denis 130,134,137, 514, 518 Bacewicz Grażyna 29, ЗО, 52,194, 237, 251, 290, 392,401, 481, 511 Bach Johann Sebastian 67,94,96, 195, 290,294, 326, 396, 525 Bachi Richard 322, 323, 507 Baculewski Krzysztof 43, 46, 88, 114, 127,144, 158, 263, 385, 389, 397,483,497,508,514 Baird Edward, the composer’s father 22-25, 32, 33, 56, 101 Baird Józef, the composer’s paternal grandfather 22 Baird Józefa (née Ciechanowska), Edward Baird’s second wife 23 Baird Maria (née Popov), the composer’s mother 22, 32, 58 Baird Wanda (née Zawadzka), the composer’s paternal grandmother 22 Balicki Stanisław Witold 49 Ballif Claude 58 Baranowski Tomasz 128,130, 138, 515 Barbag Seweryn Eugeniusz 213 Bardini Aleksander 30,31, 76,91, 131,194, 207, 335, 358,419,428, 437,454-458,513 Bargielski Zbigniew 365 Bartnik Jerzy 205 Bartok Béla 67,87,125,127,248, 270, 307, 310, 324, 373, 396, 504 Bauman-Szulakowska Jolanta 98, 162,515 Beethoven Ludwig van 39,201, 308, 359, 396, 449, 525 Béjart, (Berger Maurice) 293,430 Bell Daniel 159 Berg Alban 47, 83,114-116,129, 137,143,218-220, 223, 299, 341, 344, 397, 398, 520 Berger Arthur 327 Bergman Ingmar 328
Berio Luciano 248, 327 Berlioz Hector 218 Bernardi Mario 449 Biernacka Iwona 294,437 Bierut Bolesław 24,170 Bilica Krzysztof 391 Błażewicz Marcin 368 Bloch Augustyn 355 Bojarski Marek 212,411,446,452 Bołesławska Beata (see Bolesławska-Lewandowska Beata) Bolesławska-Lewandowska Beata 358, 366, 372, 387, 500
526 Index of Names Bonaventura Mario di 323,438, 506 Bońkowski Wojciech 287,515 Borkowski Marian 368 Borneilh Guiraut de 433 Bornoffjack 307,504 Boulez Pierre 114,115 Brahms Johannes 34, 39, 67,94, 218,220,260, 396 Brederode W.F. 180,190,191,488 Bristiger Michał 204, 510 Britten (Edward) Benjamin 324 Brodnicki Wojciech 25, 30, 32, 68, 72,486 Broniewski Władysław 101-103, 408 Broszkiewicz Jerzy 239-245, 455,498 Bruckner Anton 196, 396 Bruczkowski Bogusław 212,424, 446,452 Bryll Ernest 232 Buczyński Paweł 79, 80, 386, 399, 502 Bychawska Maria 198,515 C Cage John 160 Cegiełła Janusz 33,44,46, 54,67, 69, 71, 72, 81, 270, 302, 304, 483, 485, 503, 515 Chekhov Anton 75 Chłopecki Andrzej 162, 260-262, 367, 391, 392,497,499 Chmielarz Bernard 337 Chodkowski Andrzej 463, 524 Chomiński Józef M. 46,114,130, 137, 150, 194, 515, 516 Chopin Fryderyk 30,31,33,40, 201, 212, 240, 308, 338, 356, 378, 384, 387, 463, 481, 485, 491, 502, 517,519 Chylińska Teresa 191,277 Cichy Daniel 361,501 Ciesielski Rafał 204,510,516 Cohen Isidore 206 Conrad Joseph [Korzeniowski Józef Teodor Konrad] 132-135, 253, 254, 300, 360,437 Copernicus Nicolaus 318,321,449 Copland [Çaplan] Aaron 324 Crafoord Henrik 337 Crumb George 299,327 Cyrankiewicz Józef 47 Cyz Tomasz 500 Czajkowski Renard 131,403,406, 437,441,447-449 Czechowicz Józef 47,93,418, 516 Czyż Henryk 45,48,409,430 D Dąbrowski Florian 29,57,347,351, 352, 388, 479, 508 Dąbrowski Michał 336 Dąbrowski Mieczysław 160,516 Dankowski Wojciech 42 Debussy Claude 112,308 Derrida Jacques 159,160,162 Dianda Hilda 55 Dmitroca Zbigniew 516 Dmochowski Mariusz 131,272,437
Dobrowolski Andrzej 43,46,48,49, 270,350,397 Dobrowolski Stanisław Ryszard 180, 192,488 Dobrzański Tomasz 372,433 Drabowicz Wojciech 338,356,423 Droba Krzysztof 157,264,391,392, 497,512,513,515,516 Drobner Mieczysław 237 Drozdowski Bohdan 232 Dubiska Irena 194 Duczmal Agnieszka 338,407,443 Dunicz-Niwińska Helena 388,411 Durniok Manfred 293, 503
Index of Names Duź Ryszard 336,424,446,452 Dvořák Antonín 362 Dworakowski Zygmunt 44,505 Dybowski Stanisław 318,485 Dybowski Stefan 306,307,318,504 Dziamski Grzegorz 160, 516, 522 Dziębowska Elżbieta 479,480, 524 Dzierżanowski Lech 46,269,270,516 Dziewulska Maria 388,411 Dzikówna Jadwiga 205, 411,413, 416,419 E Ekier Jan 33, 309 Erasmus 326, 327 Erhardt Ludwik 46,78,180,193, 200, 229, 249, 340, 342, 344, 387, 482, 483,488,495, 496, 516, 521 F Faber Lothar 30,180-182,208-210, 272, 273, 434, 435,448,488, 514 Fabiani Mario 318 Fabijański Stanisław 32 Fabijański Stanisław Ignacy 32 Feicht Hieronim 52,194 Ferencsik János 180,185,488 Fitelberg Grzegorz 28,29,49, 73, 101,112,314,426 Flotow Friedrich von 39 Folga Zygmunt 115,117,118,121, 122,125, 389, 508 Foryst-Pleszczyńska Maria 23 Fougsted Nils-Erick 205 Frager Malcolm 101,180,182, 327,488 Francis Alun 448 Fuchs Franciszek 294,425,503 G Gadzina Tadeusz 336,424,446,452 Gajewska Elżbieta 212,407,433 527 Galiński Tadeusz 305, 306, 504 Gałczyński Konstanty Ildefons 42 Gałoński Stanislaw 210,442 Gamber Elisabeth 304, 504 Gasda Piotr 210 Gąsiorowska Małgorzata 164,166, 385, 389, 391, 392, 508, 509 Gasztecki Marek 338,443 Gawroński Mieczysław 312 Gazon Daniel 312,372,447,448 Genzini Gastone 318 Georgi Yvonne 29,292,425 Gierek Edward 170 Ginastera Alberto 327 Głowiński Michał 128,129 Głowniak Dagmara 212 Gödri Pem 207 Godziszewski Jerzy 194,416,501 Goethe Johann Wolfgang 56,66,75, 76,149,158,159, 181, 184,193, 203, 211, 271,273, 280,286, 289, 298, 304, 319, 320, 328, 329, 339, 344, 364, 369, 371, 380, 389, 399, 444, 481,482, 509,511,512
Gogol Nicolai 456 Gołąb Maciej 17,113-116,160,172, 396, 515-517, 531 Gołębiowski Tadeusz 292,425 Gorczycka Monika 117,121, 298, 509 Gordon Andrzej 295,296, 502 Górecki Henryk Mikołaj 147,171, 194, 216, 251, 392, 399,401,487 Gorky Maxim 456,458 Górska Alina 30,31, 404,405 Grabowska Teresa 385,482,499 Grabowski Czesław 339,407,487 Gradstein Alfred 102, 306,307, 504 Grochowiak Stanisław 232,297 Gruca Witold 51,291-293,432 Grzenkowicz Izabella 25,28,31, 34, 39, 55, 61,62, 69, 70, 74, 76,
528 Index of Names 79, 80, 82, 99-101, II2-II6,127, 129,132,145, 159, 247, 259, 263, 389, 390,479, 483,484,485,497, 507, 508 Gubaidulina Sofia 341 Guillou Jean 208,290 Gwizdalanka Danuta 294, 517 H Hackenberg Kurt 315,505 Hajzer Stanisław 384 Hartmann Karl Amadeus 183 Hartwig Dieter 304,320,506 Haubenstock-Ramati Roman 113 Hausbrandt Andrzej 130,517 Haydn Joseph 39 Heine Ewa 68, 71,72,81,485 Heininen Paavo 299 Helman Zofia 88, 90, 98,163,164, 166,167, 389, 446, 509 Herbig Günther 328, 329,445 Herbut Tomasz 338,423 Hillar Małgorzata 50,117, 316,429, 430, 517 НШуег Raphael 206 Hindemith Paul 125,137 Hiolski Andrzej 81,180,184,193, 210, 211, 273, 303, 335, 356, 384, 422, 423,442,443,445,488 Hofman Paweł 318 Hölderlin Friedrich 326 Honegger Arthur 58,78, 313,314, 350,483 Höntsch Herbert 303,304, 504 Hussakowski Bogdan 58,131,294, 437,438,461, 503 I Imai Nabuko 338,366 Iredyński Ireneusz 232 Ivanov Konstantin 206, 272,407 Iwaki Hiroyuki 322,441,450 Iwaszkiewicz Jarosław 55, 75, 162-165,168, 306, 318, 325, 368, 453,471, 472, 505 J Jakowicz Krzysztof 312,427 Jamroziak Wojciech 483,484 Janáček Leoš 364 Jankowska Barbara 131,272,437 Jankowska Katarzyna 423 Janosik Piotr 337,424 Jarociński Stefan 42,43,239,240, 241,498,517 Jarzębska Alicja 114,115,173,517, 520,523 Jarzynówna-Sobczak Janina 291, 293,425, 502 Jędrzejewska Maria 194,522 Jelinek Hanns 113,115,518 Joyce James 75,220,300,399 Jujka Andrzej 340,346,495 furdziński Kazimierz 237 Jurzykowski Alfred 56, 314,350 К Kabalevsky Dmitry 96 Kaczyński Tadeusz 29,213,216, 217, 223, 226-228,245, 247, 250, 252-254, 257-259,261, 262,264,
351, 354-356, 367, 370, 384, 385, 479.483.494.496.497.499, 500, 518,519 Kaj dasz Edmund 312,419 Kamaša Stefan 188,211,273,322, 424.450 Kandinsky Wassily 129 Kański Józef 253,254,260-262,353, 363.496.497.499, 500 Karłowicz Mieczysław 195,217, 220,322,351, 399,487 Kasprzyk (Kaspszyk) Jacek 212,427, 449.450
Index of Names Kasten Andrzej 296,503 Katlewicz Jerzy 303,304,430,504 Kawalla Stanisław 209,210,446 Kawalla Szymon 384,385,405, 427, 453 Kern Danuta 294,295, 502 Kiesewetter Tomasz 237 Kilar Wojciech 143,147,158, 251, 294, 355, 356, 392, 523 Kisch Egon Erwin 482 Kisielewski Stefan 317,355 Kłaput-Wiśniewska Aleksandra 297,518 Kiecki Paweł 216 Klee Bernhard 335 Knapik Eugeniusz 365, 392,399, 446, 500 Knussen Ohver 327 KochUrlich 212,273 Kochanowski Jan 459,510 Koffler Józef 113, 114,116, 516 Kofin Ewa 78,180,193,194,483, 488, 518 Kogan Pavel 184 Kokoschka Oskar 129 Kołaczkowska Helena 101,418 Komorowska Helena 75,293, 297,486 Komorowska Małgorzata 91,131, 132, 291, 293, 356, 357, 364, 365, 484, 500, 509 Konecki Jacek 374, 507 Kord Kazimierz 203,212,322, 335, 337, 340, 362,426, 434, 439,444, 445,494,499 Kornatowska Beata 360, 500 Kornowicz Jerzy 80 Koszewski Andrzej 397 Kotoński Włodzimierz 43,46,48, 49,141, 236, 258, 270, 350, 397, 401,518 Kotyńska Marzanna 257, 258,496 529 Koussevitzky Serge 53,314,318, 319, 324, 330, 350,443, 506 Koutnik Thomas 335,362 Kowalewski Borysław 205 Krauze Zygmunt 386,392 Krawczyk Dorota 161,162,168, 169, 518 Krenek Ernst 327 Krenz Jan 28,29,42,44,81,144,180, 187,188,193,195,205,209,211, 212,239,268,269,273,283,315, 322,335,337,354,366,367,372, 373,397,406,407,409,414,423, 427,429,431,435,442-445,449, 453,479,487,488,497-499,518,519 Kruk Paweł 315,506 Kruszewski Adam 339,356,423, 443, 445 Kryger Urszula 356,440 Krzemieński Witold 48,196,208, 272, 414, 434 Krzemiński Tadeusz 302, 304, 503 Krzemiński Władysław 457 Krzysztoń Jerzy 428 Krzywicki
Andrzej 518 Kubiak Tadeusz 290 Kubica Arkadiusz 337,424 Kubler George 396 Küchler Ingeborg 304, 504 Küchler Reimer 304, 504 Kuklewicz Roman 207, 272 Kulczyński Jan 51, 294,406,422, 432,455-457, 503 Kulisiewicz Tadeusz 294 Kurz Siegfried 209,273 L Lansky Paul 327 Latoszewski Zygmunt 180,186,234, 425, 488 Latus Jan 359,499 Lawrence Jarosław 205
530 Index of Names Leibowitz René 137, 518 Lerman Maria 77,486 Leszczyński Stanisław 361, 362,499 Lewandowski Marian 302, 304, 503 Liedtke Hans Jürgen 321,322,327, 328, 506 Lindstedt Iwona 113,114,116-118, 121,125,139, 148,150, 398, 479, 519 Lisicki Krzysztof 298,483, 509 Lissa Zofia 41,104,105,194,236, 242, 243, 245, 298, 306,467,485, 498, 510 Liszkowska Katarzyna 390 Literski Michał 502 Łobaczewska Stefania 194,213,234, 235,498 Łomaczewska Danuta B. 18 Loranc Władysław 64,306, 324, 325, 505, 507 Lorenz Siegfried 328, 329,445 Łosakiewicz Paweł 336,424, 446,452 Lortzing Gustav Albert 39 Luboch Ewa 384 Luboch Piotr 384 Łuczak Aloj zy Andrzej 30,31, 388-390,510 Łukaszewski Wojciech 368,429 Łukomska Halina 47,144,195,419 Lutosławski Witold 49, 52,62,64, 123,170,194, 203, 216, 241, 258, 264, 294, 297, 304, 306, 314, 315, 324, 333, 338, 339, 351-353, 355-357, 363, 367, 370, 373, 388, 392, 399-401,464, 500, 501, 517, 520 Lyndon-Gee Christopher 372 M MacCrindle Sheila 180,197,198,488 Machl Tadeusz 397 Maciszewski Waldemar 237,409 McLean Hugh J. 60, 307, 311,505 Maculewicz Piotr 340,341,344,295 Maderna Bruno 327,435 Mahler Gustav 67, 83,138,219,220, 294,299, 341, 346, 357, 386, 396, 495, 501 Majerski Tadeusz 113 Makal Bogdan 312 Maklakiewicz Jan Adam 33,234, 310,364 Maklakiewicz Tadeusz 60,61,506 Maksymiuk Jerzy 56,209-211,322, 405,407,438,449,450 Malawski Artur 170,194,309,481 Małecki Maciej 387 Malewicz-Madey Anna 54,209,440 Malinowski Władysław 101,102, 252-255, 298,496,497,499, 511.519 Mann Robert 206,521 Marcabru 433 Marchwiński Jerzy 194 Marczyk Marek 337 Marczyński Jacek
360,361, 501 Marek Tadeusz [Żakiej Tadeusz] 148,213-216,221,222, 224, 226-228, 237, 239, 241,243, 245, 298, 428,479,493,496,511 Markowska Bożena 30,68,486 Markowska Elżbieta 29, 81,283, 366.479.499.519 Markowski Andrzej 48,90,180, 189, 208, 210, 273, 397,436,440, 448,449,488 Marschner Heinrich August 39 Martinon Jean 201,209 Martinů Bohuslav 225,362 Masur Kurt 30, 31,445 Matynia Andrzej 294,502 Mazur Agnieszka 199 Messiaen Olivier 115,324,363,373
Index of Names Meyer Krzysztof 79, 81, 127,194, 365, 385, 389, 399,400,511 Meyer Leonard B. 18,86,519 Michałek Stanisław 312 Michalski Grzegorz 213,217,218, 222, 229, 340, 343, 494,495 Michniewski Wojciech 211,273, 312,423,426, 434,436,439,440, 443, 447-449, 451,453 Mickiewicz Adam 31,47,391,419, 420,454 Miklaszewski Kacper 357, 358, 364 Milwid Antoni 44 Mizerska-Golonek Ewa 298, 389.511 Mlčák Čeněk 304,423,504 Moczar Mieczysław 170 Moldoveanu Nicolae 339,358, 500 Moniuszko Stanisław 217,220,243, 351,391 Mooser Alois 248,496 Morawski Stefan 159,401,519 Moskal Jerzy 131,294,437,503 Moszumańska-Nazar Krystyna 194 Motyka Lucjan 52,306, 505 Mozart Wolfgang Amadeus 39,87 Munk Andrzej 80, 459, 460 Muset Colin 433 Mycielski Zygmunt 41,114,245, 246, 248, 249, 251, 268, 306, 308, 309,496,498,519 Mykietyn Paweł 343 N Najdowski Zygmunt 61, 63, 64,306, 505,506 Nehrdich Eva 19,148,180, 193, 389, 488.511 Nielsen Erie Frohm 56,293 Nielsen Birgitt 436 Nikolska Irina 389, 391, 392, 484.511 531 Nilsson Bo 48,114 Nishikawa Akira 55 Nissen Ude 312, 329, 330, 507 Nodzyńska Ewa 295,296, 502 Nono Luigi 48,114 Noskowski Zygmunt 344, 351, 357, 495 Nowacki Kazimierz 200,212,213, 217, 229, 273,490,494, 518, 519 Nowak Anna 510,514 Nowak Grzegorz 337, 372,439 Nowak W. 180,196,197 Nowakowski Marek 232 Nowakowski Mieczysław 294,437, 438, 440, 503 Nycz Ryszard 160, 519, 520 O Ochlewski Tadeusz 44,45,180,191, 277, 409, 488 Ochwat Renata 295, 502 Olearczyk Edward 237,238 Oleksiak Urszula 340, 342,495 Olkisz Maria 212,384 Olkuśnik Joachim 250, 251,499 Oosterlee Johannes 506 Ortner Manfred 180,186,488
Ostrowski Janusz 131,294, 437,438 P Pacewicz Izabela 157,520 Paciorkiewicz Artur 212,424, 446,452 Paciorkiewicz Tadeusz 194 Paderewski Ignacy Jan 351, 356, 407, 435, 501 Paja-Stach Jadwiga 172,173, 517, 520, 523 Pałasz Bogumił 61 Palester Roman 113, 517 Pałkowski Czesław 372,433
532 Index of Names Panufnik Andrzej 33,46,47,192, 203,216, 306, 309,339, 359, 365, 392 Parsons Jeremy 299 Parun Vesna 31,117,271,272, 289, 298,319,435, 436, 520 Pasiecznik Monika 359,360,365, 500, 501 Paszko Mariusz 87,520 Patkowski Józef 62,294,503 Pawlak Edward 131,272,437,438 Pawlak Zbigniew 237 Pawlik-Żmudzińska Ewa 335 Peinemann Edith 201 Penderecki Krzysztof 62,64,147, 157, 203, 216, 251, 295, 339, 351, 365, 392, 399-401,446, 500, 520 Penherski Zbigniew 145, 248, 249, 496 Perkowski Piotr 40,57,194,234, 237, 238, 306, 309, 310, 349, 355 Perle George 327 Perski Ludwik 56,293,503 Perz Mirosław 91, 97,298,511 Petelski Czesław 428,459,460 PetelskaEwa 459,460 Pietrowiak Ewelina 130,132, 359, 361 Pietrusińska Zofia 131,272,437 Pijarowski Marek 307, 312,335, 372,450,454, 505 Pilarczyk Franciszek 296 Pilarski Bohdan 290,482,520 Piotrowska Katarzyna 416 Piotrowska Maria 88, 520 Piotrowski Grzegorz 144, 520 Pisarenko Olgierd 213, 218,260, 261, 262, 298, 340, 345, 347, 355, 356, 362, 391, 393,494,495, 497, 499,511,512 Pociej Bohdan 162,213, 218,220, 224, 225, 229, 260, 340, 341, 343, 346, 347, 386,389, 391,479,494, 495,497,499, 512 Podhajski Marek 88,89,170,171, 479,516, 518-521,523 PodwikaEwa 390 Pokorski Stanisław 384 Pollard Brian 207 Polony Leszek 149,162,169, 512, 521 Popov Alexander, the composer’s maternal grandfather 25 Popov Elizaveta (née Shchepanov), the composer’s maternal grandmother 25 Poradowski Stefan 236 Pospiech Włodzimierz 325 Poświatowska Halina ЗО, 31, 54,55, 65, 75, 81,117, 203, 227, 257, 271, 273, 298, 312, 316, 384, 385, 389, 439,440, 444, 512, 523 Pound
Ezra 82,83 PousseurHenri 48,114 Prokofiev Sergey 295,364, 396 Prosnak Antoni 115,117, 298, 512 Pstrokońska-Nawratil Grażyna 386, 399, 502 Ptaszyńska Marta 212, 521 Puchała-Kajdasz Krystyna 419 Pyzik Kazimierz 372,433 R Raczkowski Władysław 237 Radkiewicz Stanisław 24 Rampai Jean-Pierre 201 Rathaus Karol 113 Rathgeber Hubert A.C. 191, 192,488 Ravel Maurice 234,308 Regamey Constantin 113 Reger Max 25 Reich Steve 327
Index of Names René Ludwik ЗО, 31,137,429, 455-459,480 Rezler Arnold 209,210,237,406, 407,413 Rezler Grzegorz 446 Richter Svyatoslav 184 Rilke Rainer Maria 326 Rimsky-Korsakov Nikolai 397 Rokicki Konrad 521 Rolland Romain 91,96,97,221,408 Ronczewski Czesław 294,437 Rorty Richard 160 Rostropovich Mstislav 184 Roux Jean-Louis Le 180,182,488 Rowicki Witold 29-31, 46,50, 55, 113,131, 188,189,191, 203, 205209, 211, 212, 272,273, 291, 335337, 359,414,417,421, 425-432, 434-439, 441, 445,454, 499, 501 Rudziński Andrzej 295 Rudziński Witold 194, 236,237, 511 Rudziński Zbigniew 258 Rutkowska Anna 160,161,521 Rymarczuk Henryk 384 Ryszka Kazimierz 384, 502 Rytel Piotr 40, 57, 349, 353 Ryžkin Josif 113, 521 Rzepko Adolf Karol 32 Rzepko Karol Piotr 32 Rzepko Maria 32 Rzepko Władysław Jan 32 S Sadowski Andrzej 422,455 Sadowski Sławomir 65,480 Sakač Branimir 320 Salva Tadeáš 386 Sanders Job 52,293,427 Sannemuller Gerd 64,261,366,367, 385, 389, 497,499 Satanowski Robert 180,182,189, 407,488 533 Sawicka Alina (see Sawicka-Baird Alina) Sawicka-Baird Alina, the composer’s wife 13,17,18, 24, 26, 27, 29,48, 60, 62-64, 78, 387, 401,425, 480 Schaeffer Bogusław 113,147,148 Schiller Henryk 115,198,213,223, 225, 228,230,246, 292, 298, 494, 496, 512, 515 Schönberg Arnold 113,521 Schubert Franz 94, 356 Schumann Robert 34,64 Schwartz Angela 337 Scriabin Alexander 129 Serocki Kazimierz 28,29,42-44, 46-49, 52, 99, 113, 147,171, 205, 268-270, 350, 354, 363, 373, 392, 397, 399,401,405, 414,481, 487 Shakespeare William 30, 76,81,93, 123,133,184, 303, 304, 342-344, 356, 399,421,422, 426, 441, 442, 454-458
Shostakovich Dmitri 236, 373,397 Sierpiński Zdzisław ЗО, 56,167,247, 248, 251, 252, 255-260, 265, 268, 350, 351, 372,481,482,484, 498, 503, 521, 522 Sikorski Kazimierz 34,171,194, 237, 270, 308, 333, 336, 349, 492 Sikorski Tomasz 392 Sito Jerzy Stanisław 132-135, 300,513 Skoraczewski Władysław 336 Skrowaczewski Stanisław 102, 338, 366,413, 500 Skulska Anna 62, 70, 72, 79,80, 82, 106,486 Sławiński Adam 298, 512, 522 Sławiński Janusz 118,155,156,524 Śledziński Stefan 52 Śliwiński Zdzisław 30, 31, 318, 319,432
534 Index of Names Slogeteren Koen van 207 Słomczyński Maciej 421,422, 442,455 Słowacki Juliusz 31, 76,91,454,455, 457, 458 Smendzianka Regina 194,417 Sochocka-Musiał Ewa 47,194, 418, 522 Sophocles 429,456 Sokolov Anna 293,435 Sokorski Włodzimierz 46-48, 103, 170, 306-309,318, 504 Solinska Ewa 71, 81,356, 363-365, 373,483,484, 501,522 Sowińska Iwona 80, 522 Spivacke Harold 324, 506 Spohr Louis 39 Stachowski Marek 78,289,512,523 Stalin Joseph 101,102,171,408 Stanilewicz-Kamionka Maria 278, 404, 507 Starzyński Juliusz 318 Statkiewicz Edward 194 Stefanowicz Artur 372,433 Stefański Lech Emfazy 237,238 Stein Charlotte von 344, 364,444 Steinecke Wolfgang 180,183,488 Steinitz Richard 299 Stęszewski Jan 61,62 Stibilj Milan 184,185 Stockhausen Karlheinz 48,114,115 Stojanovič Josip 52 Storck Helga 31,211,273,451 Starck Klaus 30,211,273,451 Strauss Richard 138,186, 397 Stravinsky Igor 89,225,270, 308, 324, 373,485 Strindberg August 129 Strugała Tadeusz 212,337,407,423 Strumph-Wojtkiewicz Stanisław 101,103, 242,417,467 Stryja Karol 53,407,426 Strzelecki Paweł 161-165, 168, 169,522 Suprynowicz Adam 365,366,500 Świątkowski Leon 304, 503 Świerkowski Leszek 205 Sylvestre Guy 321 Syrnicki Łukasz 337,424 Szabelski Bolesław 194,401 Szalonek Witold 49,147,194 Szczecińska Ewa 342 Szczepańska Elżbieta (see Szczepańska-Lange Elżbieta) Szczepańska-Lange Elżbieta 354, 500 Szczepkowski Andrzej 206,417 Szczypka Jan 384 Szeligowski Tadeusz 45,163,186, 194,236, 325, 368 Szell George 180,192, 304,488, 504 Szmyd-Dormus Maria 194 Szoka Marta 391,392 Szostak Zdzisław 54,435 Szostek-Radkowa Krystyna 30,31,
131,194, 208-210,272, 273, 294, 312, 387, 432, 433,436-438,440 Szreder Robert 427 Szreder Tomasz 130,132,359 Sztompka Henryk 180,185, 186,488 Szwajgier Krzysztof 391,512,513, 515,516 Szwalbe Andrzej 296 Szwarcman Dorota 44, 46, 353, 500, 522 Szymanowski Karol 25,33,35,40, 64, 83,162,163,167, 168,199, 201, 212, 217, 220,234,249, 299, 306, 308, 309, 324, 325, 348, 350, 356, 368, 370, 384, 386, 399,435, 454,482,484,485,487,491, 500, 501, 523 Szymańska Ewa 486
Index of Names Szymańska Grażyna 388,411 Szymański Andrzej 209,210,446 Szymański Paweł 391,392 Szymański Włodzimierz 210 T Takahashi Hyo 52,53,293,430,431 Tahk Magdalena 360,501 Tarnawska-Kaczorowska Krystyna 19, 61, 66, 71, 72,101, 115,129, 132,136,138-140,164, 166,167, 213, 298, 317, 347, 373, 385, 388-390, 480,481,494,495, 507-509, 512, 513 Tęcza Beata 128,522 Terlecki Władysław 232 ThangMuhai 335 Tobiasz Józef 294,437 Tomaszewski Mieczysław 17,61, 128,170, 278, 391, 392,429, 522 Tretiakov Viktor 184 Tront Antoni 384 Tułasiewicz Anna 384 Turski Zbigniew 194,308 Tuwim Juhan 47,92,112,214, 242,412 Twardowski Jan 65, 66,480 Twardowski Romuald 192, 251,355 U Umińska Eugenia 194 V Vester Frans 207 Vihard Pierre de 292,425 Vinci Leonardo da 191,318,319, 411,522, 523 W Wacińska Jolanta 213,216,224, 340, 343,493,494 Wagner Richard 129,138, 397 535 Wajrak Piotr 338 Walasek Wojciech 212,424, 446,452 Waldorff Jerzy 277,278,291, 388, 523 Wallis Mieczysław 294,523 Wamlek Hans 180,191,192,488 Wangenheim Volker 201,211,449 Wasiółka Marian 336,424,446,452 Weber Carl Maria von 361 Weber Jan 291, 292, 357, 358, 359, 362, 366-368, 501, 502 Webern Anton 67,113-116,397 Wedekind Frank 129,536 Weinbaum Wiktor 50, 306, 315, 504 Wiechowicz Stanisław 194 Wightman Alistair 299-301, 480,513 Wijnkoop Alexander van 337 Wiłkomirska Maria 194 Wiłkomirska Wanda 180,183,184, 194, 206, 272, 427,488 Wiłkomirski Kazimierz 194,408 Wilkowska-Chomińska Krystyna 130,137,150, 515, 516 Wisłocki Stanisław 205, 208,210, 236, 272, 308, 309,403, 406, 410, 439, 448, 453 Wit Antoni 190, 344, 426, 427, 443-455,449,451,
454,488 Wituski Tadeusz 33 Wnuk-Nazarowa Joanna 391, 392 Wodiczko Bohdan 189,203, 407,423 Wójcicki Ryszard 446 Wojciechowicz Maria 288 Wojciechowski Tadeusz 338 Wojnarowski Henryk 335, 339,445 Wolf Konrad 60,307,505 Wolpe Stefan 327 Woudenberg Adriaan van 307
536 Index of Names Woytowicz Bolesław 27,28,33,44, 45,71,201,207,212,251,252, 309, 349,491,494,497 Woytowicz Stefania 212,249,272, 312,430 Woźna-Stankiewicz Małgorzata 18, 44,176, 179, 399, 523 Woźniak Jolanta 19,42, 78, 86, 389, 390,480,513 Woźniakowska Anna 290, 523 Wróbel Andrzej 209,210,212, 433,446 Wróblewski Sławek A. 338,450 Wroński Stanisław 57,306, 505 Wroński Tadeusz 58,246,424 Wuorinen Charles 327 Wysocki Stefan 340, 345,482,494 Wyszyński Hubertus 263,265,497 Z Zabłocki Jerzy 194,312 Zadrowska Joanna 486 Zamków Lidia 454,455 Zanussi Krzysztof 62,294,503 Zborski Andrzej 518,519 Żeleźnik Kazimierz 384 Zieliński Maciej 365 Zieliński Michał 19, 96,118,122, 123,148,155, 389, 390, 507, 508, 513,514 Zieliński Tadeusz A. 19,34,43, 51,78,122,123, 223,247, 249, 251-253, 262, 263, 298,496,497, 514, 523 Zimnicki Ryszard 384 Żuławski Wawrzyniec Jerzy 45,505 Żylis-Gara Ter 194 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Literska, Barbara |
| author_GND | (DE-588)1117117006 |
| author_facet | Literska, Barbara |
| author_role | aut |
| author_sort | Literska, Barbara |
| author_variant | b l bl |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046769938 |
| collection | ebook ZDB-94-OAB |
| ctrlnum | (OCoLC)1164616384 (DE-599)BVBBV046769938 |
| discipline | Musikwissenschaft |
| discipline_str_mv | Musikwissenschaft |
| doi_str_mv | 10.3726/b16420 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000zcb4500</leader><controlfield tag="001">BV046769938</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20211005</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">200618s2020 gw agl| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783631802847</subfield><subfield code="c">Festeinband</subfield><subfield code="9">978-3-631-80284-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1164616384</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046769938</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-HE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-210</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-1102</subfield><subfield code="a">DE-1046</subfield><subfield code="a">DE-1028</subfield><subfield code="a">DE-1050</subfield><subfield code="a">DE-573</subfield><subfield code="a">DE-M347</subfield><subfield code="a">DE-92</subfield><subfield code="a">DE-1051</subfield><subfield code="a">DE-898</subfield><subfield code="a">DE-859</subfield><subfield code="a">DE-860</subfield><subfield code="a">DE-1049</subfield><subfield code="a">DE-863</subfield><subfield code="a">DE-862</subfield><subfield code="a">DE-Re13</subfield><subfield code="a">DE-Y3</subfield><subfield code="a">DE-255</subfield><subfield code="a">DE-Y7</subfield><subfield code="a">DE-Y2</subfield><subfield code="a">DE-70</subfield><subfield code="a">DE-2174</subfield><subfield code="a">DE-127</subfield><subfield code="a">DE-22</subfield><subfield code="a">DE-155</subfield><subfield code="a">DE-91</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-706</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MUS</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">780</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Literska, Barbara</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1117117006</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Tadeusz Baird - the composer, his work, and its reception</subfield><subfield code="c">Barbara Literska ; translated by John Comber</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ; Bern ; Bruxelles</subfield><subfield code="b">Peter Lang</subfield><subfield code="c">[2020]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">536 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Notenbeispiele</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Eastern European studies in musicology</subfield><subfield code="v">volume 17</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Baird, Tadeusz</subfield><subfield code="d">1928-1981</subfield><subfield code="0">(DE-588)120312956</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Baird</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Barbara</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Comber</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Composer</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Gałecki</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Gołąb</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">John</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literska</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Łukasz</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Maciej</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Musical reception</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Polish composers of the 20th century</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Polish music of the 20th century</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Reception</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Reception of Baird’s music</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Tadeusz</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Tadeusz Baird’s biography</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Tadeusz Baird’s music</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Work</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006804-3</subfield><subfield code="a">Biografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4189680-4</subfield><subfield code="a">Werkverzeichnis</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Baird, Tadeusz</subfield><subfield code="d">1928-1981</subfield><subfield code="0">(DE-588)120312956</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, PDF</subfield><subfield code="o">10.3726/b16420</subfield><subfield code="z">978-3-631-80711-8</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, EPUB</subfield><subfield code="o">10.3726/b16420</subfield><subfield code="z">978-3-631-80712-5</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, MOBI</subfield><subfield code="o">10.3726/b16420</subfield><subfield code="z">978-3-631-80713-2</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Eastern European studies in musicology</subfield><subfield code="v">volume 17</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV041902002</subfield><subfield code="9">17</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="1"><subfield code="u">https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/71354</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="1"><subfield code="u">https://doi.org/10.3726/b16420</subfield><subfield code="x">Resolving-System</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032179369&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032179369&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032179369&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ebook</subfield><subfield code="a">ZDB-94-OAB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20200702</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">780.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032179369</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content (DE-588)4189680-4 Werkverzeichnis gnd-content |
| genre_facet | Biografie Werkverzeichnis |
| id | DE-604.BV046769938 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T14:46:33Z |
| indexdate | 2024-10-19T04:08:52Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783631802847 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032179369 |
| oclc_num | 1164616384 |
| open_access_boolean | 1 |
| owner | DE-12 DE-210 DE-521 DE-1102 DE-1046 DE-1028 DE-1050 DE-573 DE-M347 DE-92 DE-1051 DE-898 DE-BY-UBR DE-859 DE-860 DE-1049 DE-863 DE-BY-FWS DE-862 DE-BY-FWS DE-Re13 DE-BY-UBR DE-Y3 DE-255 DE-Y7 DE-Y2 DE-70 DE-2174 DE-127 DE-22 DE-BY-UBG DE-155 DE-BY-UBR DE-91 DE-BY-TUM DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-703 DE-20 DE-706 DE-824 DE-29 DE-739 |
| owner_facet | DE-12 DE-210 DE-521 DE-1102 DE-1046 DE-1028 DE-1050 DE-573 DE-M347 DE-92 DE-1051 DE-898 DE-BY-UBR DE-859 DE-860 DE-1049 DE-863 DE-BY-FWS DE-862 DE-BY-FWS DE-Re13 DE-BY-UBR DE-Y3 DE-255 DE-Y7 DE-Y2 DE-70 DE-2174 DE-127 DE-22 DE-BY-UBG DE-155 DE-BY-UBR DE-91 DE-BY-TUM DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-703 DE-20 DE-706 DE-824 DE-29 DE-739 |
| physical | 536 Seiten Illustrationen, Notenbeispiele |
| psigel | ebook ZDB-94-OAB BSB_NED_20200702 |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Peter Lang |
| record_format | marc |
| series | Eastern European studies in musicology |
| series2 | Eastern European studies in musicology |
| spellingShingle | Literska, Barbara Tadeusz Baird - the composer, his work, and its reception Eastern European studies in musicology Baird, Tadeusz 1928-1981 (DE-588)120312956 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)120312956 (DE-588)4049716-1 (DE-588)4006804-3 (DE-588)4189680-4 |
| title | Tadeusz Baird - the composer, his work, and its reception |
| title_auth | Tadeusz Baird - the composer, his work, and its reception |
| title_exact_search | Tadeusz Baird - the composer, his work, and its reception |
| title_exact_search_txtP | Tadeusz Baird - the composer, his work, and its reception |
| title_full | Tadeusz Baird - the composer, his work, and its reception Barbara Literska ; translated by John Comber |
| title_fullStr | Tadeusz Baird - the composer, his work, and its reception Barbara Literska ; translated by John Comber |
| title_full_unstemmed | Tadeusz Baird - the composer, his work, and its reception Barbara Literska ; translated by John Comber |
| title_short | Tadeusz Baird - the composer, his work, and its reception |
| title_sort | tadeusz baird the composer his work and its reception |
| topic | Baird, Tadeusz 1928-1981 (DE-588)120312956 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd |
| topic_facet | Baird, Tadeusz 1928-1981 Rezeption Biografie Werkverzeichnis |
| url | https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/71354 https://doi.org/10.3726/b16420 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032179369&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032179369&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032179369&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV041902002 |
| work_keys_str_mv | AT literskabarbara tadeuszbairdthecomposerhisworkanditsreception |