Verfügbarkeit: Übersetztes und Unübersetztes

Übersetztes und Unübersetztes: das Versprechen der Translation und ihre Schattenseiten

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Weitere Verfasser:	Grbić, Nadja 1963- (HerausgeberIn), Korbel, Susanne 1991- (HerausgeberIn), Laister, Judith 1972- (HerausgeberIn), Schögler, Rafael Y. ca. 20./21. Jh (HerausgeberIn), Terpitz, Olaf 1976- (HerausgeberIn), Wolf, Michaela (HerausgeberIn)
Format:	Buch
Sprache:	German
Veröffentlicht:	Bielefeld transcript [2020]
Schriftenreihe:	Edition Kulturwissenschaft 232
Schlagworte:	Null-Äquivalenz Unschärfe Übersetzung Dekonstruktion Subversion Transkulturalität Indigene Science Fiction Konzentrationslager Translationskonzepte Humor Theater Relational Aesthetics Jüdische Literatur Resilienz Primo Levi Sprache Kultur Soziale Ungleichheit Cultural Studies Interkulturalität Postkolonialismus Kulturwissenschaft Translatability Transculturality Indigenous Concentration Camp Translation Concepts Humour Theatre Jewish Literature Resilience Language Culture Social Inequality Interculturalism Postcolonialism Aufsatzsammlung Konferenzschrift > 2019 > Graz
Online-Zugang:	http://www.transcript-verlag.de/978-3-8376-5249-9 Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	239 Seiten Illustrationen 22.5 cm x 14.8 cm, 333 g
ISBN:	9783837652499 3837652491

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a22000008cb4500
001	BV046768846
003	DE-604
005	20210616
007	t
008	200617s2020 gw a\|\|\| \|\|\|\| 10\|\|\| ger d
015			\|a 20,N14 \|2 dnb
016	7		\|a 1207228680 \|2 DE-101
020			\|a 9783837652499 \|c Broschur : circa EUR 40.00 (DE), circa EUR 40.00 (AT), circa CHF 48.70 (freier Preis) \|9 978-3-8376-5249-9
020			\|a 3837652491 \|9 3-8376-5249-1
024	3		\|a 9783837652499
035			\|a (OCoLC)1227102162
035			\|a (DE-599)DNB1207228680
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a ger
044			\|a gw \|c XA-DE-NW
049			\|a DE-29 \|a DE-19 \|a DE-11 \|a DE-525
084			\|a ES 700 \|0 (DE-625)27876: \|2 rvk
084			\|a 000 \|2 sdnb
245	1	0	\|a Übersetztes und Unübersetztes \|b das Versprechen der Translation und ihre Schattenseiten \|c Nadja Grbić; Susanne Korbel; Judith Laister; Rafael Y. Schögler; Olaf Terpitz; Michaela Wolf (Hg.)
264		1	\|a Bielefeld \|b transcript \|c [2020]
300			\|a 239 Seiten \|b Illustrationen \|c 22.5 cm x 14.8 cm, 333 g
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Edition Kulturwissenschaft \|v 232
650	0	7	\|a Null-Äquivalenz \|0 (DE-588)7558076-7 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Unschärfe \|0 (DE-588)4273405-8 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Dekonstruktion \|0 (DE-588)4149032-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Subversion \|0 (DE-588)4213485-7 \|2 gnd \|9 rswk-swf
653			\|a Transkulturalität
653			\|a Indigene
653			\|a Science Fiction
653			\|a Konzentrationslager
653			\|a Translationskonzepte
653			\|a Humor
653			\|a Theater
653			\|a Relational Aesthetics
653			\|a Jüdische Literatur
653			\|a Resilienz
653			\|a Primo Levi
653			\|a Sprache
653			\|a Kultur
653			\|a Soziale Ungleichheit
653			\|a Cultural Studies
653			\|a Interkulturalität
653			\|a Postkolonialismus
653			\|a Kulturwissenschaft
653			\|a Translatability
653			\|a Transculturality
653			\|a Indigenous
653			\|a Concentration Camp
653			\|a Translation Concepts
653			\|a Humour
653			\|a Theatre
653			\|a Jewish Literature
653			\|a Resilience
653			\|a Language
653			\|a Culture
653			\|a Social Inequality
653			\|a Interculturalism
653			\|a Postcolonialism
655		7	\|0 (DE-588)4143413-4 \|a Aufsatzsammlung \|2 gnd-content
655		7	\|0 (DE-588)1071861417 \|a Konferenzschrift \|y 2019 \|z Graz \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|D s
689	0	1	\|a Subversion \|0 (DE-588)4213485-7 \|D s
689	0	2	\|a Unschärfe \|0 (DE-588)4273405-8 \|D s
689	0	3	\|a Dekonstruktion \|0 (DE-588)4149032-0 \|D s
689	0	4	\|a Null-Äquivalenz \|0 (DE-588)7558076-7 \|D s
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Grbić, Nadja \|d 1963- \|0 (DE-588)133560082 \|4 edt
700	1		\|a Korbel, Susanne \|d 1991- \|0 (DE-588)1165244101 \|4 edt
700	1		\|a Laister, Judith \|d 1972- \|0 (DE-588)13087745X \|4 edt
700	1		\|a Schögler, Rafael Y. \|d ca. 20./21. Jh. \|0 (DE-588)1185521941 \|4 edt
700	1		\|a Terpitz, Olaf \|d 1976- \|0 (DE-588)131979949 \|4 edt
700	1		\|a Wolf, Michaela \|4 edt
776	0	8	\|i Erscheint auch als \|n Online-Ausgabe \|z 978-3-8394-5249-3
830		0	\|a Edition Kulturwissenschaft \|v 232 \|w (DE-604)BV036953583 \|9 232
856	4	2	\|m X:MVB \|u http://www.transcript-verlag.de/978-3-8376-5249-9
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032178288&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032178288

Datensatz im Suchindex

_version_	1804181540979081216
adam_text	INHALT VORWORT ................................................................. 7 EINLEITUNG ZUR DENKFIGUR DES UN_UEBERSETZTEN! NADJA GRBIC, SUSANNE KORBEI, JUDITH LAISTER, RAFAEL K SCHOEGLER, OLAF TERPITZ, MICHAELA WOLF ............................................................................ 9 GALAKTISCHE UNUEBERSETZBARKEIT FIKTIONEN DES UN.UEBERSETZTEN IN DER SCIENCE-FICTION FEDERICO ITALIANO ........................................................................ 31 AUTORISIERTE TRANSLATOR*INNEN UND UNDIBERSETZTE SUBJEKTE REKRUTIERUNGSFORMEN DES GEBAERDENSPRACHDOLMETSCHENS IN DER GESCHICHTE NADJA GRBIC ............................................................................. 55 BRUECKEN INS NIRGENDWO DAS UN.OEBERSETZTE! IN DER KOMMUNIKATION ZWISCHEN INDIGENEN DER WAORANI UND DER MEHRHEITSGESELLSCHAFT ECUADORS CHRISTINA KORAK ........................................................................ 83 EINE GEMEINSAME SPRACHE FINDEN, DIE JEDER VERSTEHT... (GEBROCHENE) VERSPRECHEN IN DER RELATIONALEN KUNST JUDITH LAISTER .......................................................................... 109 VERSPRECHEN DES UNJJBERSETZTEN IM FELD DER GEISTES- UND SOZIALWISSENSCHAFTEN RAFAEL Y. SCHOEGLER ...................................................................... 137 DAS UNDIBERSETZTE ALS STRATEGIE DER SUBVERSION UND RESILIENZ IN JUEDISCHEN LITERATUREN OLAF TERPITZ ........................................................................... 163 PRIMO LEVI: WIR KOENNEN UND MUESSEN VERSTEHEN. DIE AMBIVALENZ DES UNDIBERSETZTEN MICHAELA WOLF ........................................................................... 181 HUMOR IN AUFFUEHRUNGEN VON REFUGEE ARTIST GROUPS WAEHREND DES ZWEITEN WELTKRIEGS SUSANNE KORBEI ........................................................................ 203 AUTORINNEN ........................................................................ 225 PERSONENREGISTER ............................................................... 227 SACHREGISTER ...................................................................... 231
adam_txt	INHALT VORWORT . 7 EINLEITUNG ZUR DENKFIGUR DES UN_UEBERSETZTEN! NADJA GRBIC, SUSANNE KORBEI, JUDITH LAISTER, RAFAEL K SCHOEGLER, OLAF TERPITZ, MICHAELA WOLF . 9 GALAKTISCHE UNUEBERSETZBARKEIT FIKTIONEN DES UN.UEBERSETZTEN IN DER SCIENCE-FICTION FEDERICO ITALIANO . 31 AUTORISIERTE TRANSLATOR*INNEN UND UNDIBERSETZTE SUBJEKTE REKRUTIERUNGSFORMEN DES GEBAERDENSPRACHDOLMETSCHENS IN DER GESCHICHTE NADJA GRBIC . 55 BRUECKEN INS NIRGENDWO DAS UN.OEBERSETZTE! IN DER KOMMUNIKATION ZWISCHEN INDIGENEN DER WAORANI UND DER MEHRHEITSGESELLSCHAFT ECUADORS CHRISTINA KORAK . 83 EINE GEMEINSAME SPRACHE FINDEN, DIE JEDER VERSTEHT. (GEBROCHENE) VERSPRECHEN IN DER RELATIONALEN KUNST JUDITH LAISTER . 109 VERSPRECHEN DES UNJJBERSETZTEN IM FELD DER GEISTES- UND SOZIALWISSENSCHAFTEN RAFAEL Y. SCHOEGLER . 137 DAS UNDIBERSETZTE ALS STRATEGIE DER SUBVERSION UND RESILIENZ IN JUEDISCHEN LITERATUREN OLAF TERPITZ . 163 PRIMO LEVI: WIR KOENNEN UND MUESSEN VERSTEHEN. DIE AMBIVALENZ DES UNDIBERSETZTEN MICHAELA WOLF . 181 HUMOR IN AUFFUEHRUNGEN VON REFUGEE ARTIST GROUPS WAEHREND DES ZWEITEN WELTKRIEGS SUSANNE KORBEI . 203 AUTORINNEN . 225 PERSONENREGISTER . 227 SACHREGISTER . 231
any_adam_object	1
any_adam_object_boolean	1
author2	Grbić, Nadja 1963- Korbel, Susanne 1991- Laister, Judith 1972- Schögler, Rafael Y. ca. 20./21. Jh Terpitz, Olaf 1976- Wolf, Michaela
author2_role	edt edt edt edt edt edt
author2_variant	n g ng s k sk j l jl r y s ry rys o t ot m w mw
author_GND	(DE-588)133560082 (DE-588)1165244101 (DE-588)13087745X (DE-588)1185521941 (DE-588)131979949
author_facet	Grbić, Nadja 1963- Korbel, Susanne 1991- Laister, Judith 1972- Schögler, Rafael Y. ca. 20./21. Jh Terpitz, Olaf 1976- Wolf, Michaela
building	Verbundindex
bvnumber	BV046768846
classification_rvk	ES 700
ctrlnum	(OCoLC)1227102162 (DE-599)DNB1207228680
discipline	Allgemeines Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft
discipline_str_mv	Allgemeines Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03762nam a22009978cb4500</leader><controlfield tag="001">BV046768846</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210616 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">200617s2020 gw a\|\|\| \|\|\|\| 10\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">20,N14</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1207228680</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783837652499</subfield><subfield code="c">Broschur : circa EUR 40.00 (DE), circa EUR 40.00 (AT), circa CHF 48.70 (freier Preis)</subfield><subfield code="9">978-3-8376-5249-9</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3837652491</subfield><subfield code="9">3-8376-5249-1</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783837652499</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1227102162</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1207228680</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-NW</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-525</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 700</subfield><subfield code="0">(DE-625)27876:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">000</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Übersetztes und Unübersetztes</subfield><subfield code="b">das Versprechen der Translation und ihre Schattenseiten</subfield><subfield code="c">Nadja Grbić; Susanne Korbel; Judith Laister; Rafael Y. Schögler; Olaf Terpitz; Michaela Wolf (Hg.)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bielefeld</subfield><subfield code="b">transcript</subfield><subfield code="c">[2020]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">239 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">22.5 cm x 14.8 cm, 333 g</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Edition Kulturwissenschaft</subfield><subfield code="v">232</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Null-Äquivalenz</subfield><subfield code="0">(DE-588)7558076-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Unschärfe</subfield><subfield code="0">(DE-588)4273405-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Dekonstruktion</subfield><subfield code="0">(DE-588)4149032-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Subversion</subfield><subfield code="0">(DE-588)4213485-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Transkulturalität</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Indigene</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Science Fiction</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Konzentrationslager</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Translationskonzepte</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Humor</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Theater</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Relational Aesthetics</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Jüdische Literatur</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Resilienz</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Primo Levi</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Sprache</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Kultur</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Soziale Ungleichheit</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Cultural Studies</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Interkulturalität</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Postkolonialismus</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Kulturwissenschaft</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Translatability</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Transculturality</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Indigenous</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Concentration Camp</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Translation Concepts</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Humour</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Theatre</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Jewish Literature</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Resilience</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Language</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Culture</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Social Inequality</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Interculturalism</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Postcolonialism</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2019</subfield><subfield code="z">Graz</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Subversion</subfield><subfield code="0">(DE-588)4213485-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Unschärfe</subfield><subfield code="0">(DE-588)4273405-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Dekonstruktion</subfield><subfield code="0">(DE-588)4149032-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Null-Äquivalenz</subfield><subfield code="0">(DE-588)7558076-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Grbić, Nadja</subfield><subfield code="d">1963-</subfield><subfield code="0">(DE-588)133560082</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Korbel, Susanne</subfield><subfield code="d">1991-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1165244101</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Laister, Judith</subfield><subfield code="d">1972-</subfield><subfield code="0">(DE-588)13087745X</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schögler, Rafael Y.</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)1185521941</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Terpitz, Olaf</subfield><subfield code="d">1976-</subfield><subfield code="0">(DE-588)131979949</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wolf, Michaela</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-3-8394-5249-3</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Edition Kulturwissenschaft</subfield><subfield code="v">232</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV036953583</subfield><subfield code="9">232</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="u">http://www.transcript-verlag.de/978-3-8376-5249-9</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032178288&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032178288</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2019 Graz gnd-content
genre_facet	Aufsatzsammlung Konferenzschrift 2019 Graz
id	DE-604.BV046768846
illustrated	Illustrated
index_date	2024-07-03T14:46:10Z
indexdate	2024-07-10T08:53:17Z
institution	BVB
isbn	9783837652499 3837652491
language	German
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032178288
oclc_num	1227102162
open_access_boolean
owner	DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-11 DE-525
owner_facet	DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-11 DE-525
physical	239 Seiten Illustrationen 22.5 cm x 14.8 cm, 333 g
publishDate	2020
publishDateSearch	2020
publishDateSort	2020
publisher	transcript
record_format	marc
series	Edition Kulturwissenschaft
series2	Edition Kulturwissenschaft
spelling	Übersetztes und Unübersetztes das Versprechen der Translation und ihre Schattenseiten Nadja Grbić; Susanne Korbel; Judith Laister; Rafael Y. Schögler; Olaf Terpitz; Michaela Wolf (Hg.) Bielefeld transcript [2020] 239 Seiten Illustrationen 22.5 cm x 14.8 cm, 333 g txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Edition Kulturwissenschaft 232 Null-Äquivalenz (DE-588)7558076-7 gnd rswk-swf Unschärfe (DE-588)4273405-8 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Dekonstruktion (DE-588)4149032-0 gnd rswk-swf Subversion (DE-588)4213485-7 gnd rswk-swf Transkulturalität Indigene Science Fiction Konzentrationslager Translationskonzepte Humor Theater Relational Aesthetics Jüdische Literatur Resilienz Primo Levi Sprache Kultur Soziale Ungleichheit Cultural Studies Interkulturalität Postkolonialismus Kulturwissenschaft Translatability Transculturality Indigenous Concentration Camp Translation Concepts Humour Theatre Jewish Literature Resilience Language Culture Social Inequality Interculturalism Postcolonialism (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2019 Graz gnd-content Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Subversion (DE-588)4213485-7 s Unschärfe (DE-588)4273405-8 s Dekonstruktion (DE-588)4149032-0 s Null-Äquivalenz (DE-588)7558076-7 s DE-604 Grbić, Nadja 1963- (DE-588)133560082 edt Korbel, Susanne 1991- (DE-588)1165244101 edt Laister, Judith 1972- (DE-588)13087745X edt Schögler, Rafael Y. ca. 20./21. Jh. (DE-588)1185521941 edt Terpitz, Olaf 1976- (DE-588)131979949 edt Wolf, Michaela edt Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-3-8394-5249-3 Edition Kulturwissenschaft 232 (DE-604)BV036953583 232 X:MVB http://www.transcript-verlag.de/978-3-8376-5249-9 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032178288&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	Übersetztes und Unübersetztes das Versprechen der Translation und ihre Schattenseiten Edition Kulturwissenschaft Null-Äquivalenz (DE-588)7558076-7 gnd Unschärfe (DE-588)4273405-8 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Dekonstruktion (DE-588)4149032-0 gnd Subversion (DE-588)4213485-7 gnd
subject_GND	(DE-588)7558076-7 (DE-588)4273405-8 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4149032-0 (DE-588)4213485-7 (DE-588)4143413-4 (DE-588)1071861417
title	Übersetztes und Unübersetztes das Versprechen der Translation und ihre Schattenseiten
title_auth	Übersetztes und Unübersetztes das Versprechen der Translation und ihre Schattenseiten
title_exact_search	Übersetztes und Unübersetztes das Versprechen der Translation und ihre Schattenseiten
title_exact_search_txtP	Übersetztes und Unübersetztes das Versprechen der Translation und ihre Schattenseiten
title_full	Übersetztes und Unübersetztes das Versprechen der Translation und ihre Schattenseiten Nadja Grbić; Susanne Korbel; Judith Laister; Rafael Y. Schögler; Olaf Terpitz; Michaela Wolf (Hg.)
title_fullStr	Übersetztes und Unübersetztes das Versprechen der Translation und ihre Schattenseiten Nadja Grbić; Susanne Korbel; Judith Laister; Rafael Y. Schögler; Olaf Terpitz; Michaela Wolf (Hg.)
title_full_unstemmed	Übersetztes und Unübersetztes das Versprechen der Translation und ihre Schattenseiten Nadja Grbić; Susanne Korbel; Judith Laister; Rafael Y. Schögler; Olaf Terpitz; Michaela Wolf (Hg.)
title_short	Übersetztes und Unübersetztes
title_sort	ubersetztes und unubersetztes das versprechen der translation und ihre schattenseiten
title_sub	das Versprechen der Translation und ihre Schattenseiten
topic	Null-Äquivalenz (DE-588)7558076-7 gnd Unschärfe (DE-588)4273405-8 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Dekonstruktion (DE-588)4149032-0 gnd Subversion (DE-588)4213485-7 gnd
topic_facet	Null-Äquivalenz Unschärfe Übersetzung Dekonstruktion Subversion Aufsatzsammlung Konferenzschrift 2019 Graz
url	http://www.transcript-verlag.de/978-3-8376-5249-9 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032178288&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV036953583
work_keys_str_mv	AT grbicnadja ubersetztesundunubersetztesdasversprechendertranslationundihreschattenseiten AT korbelsusanne ubersetztesundunubersetztesdasversprechendertranslationundihreschattenseiten AT laisterjudith ubersetztesundunubersetztesdasversprechendertranslationundihreschattenseiten AT schoglerrafaely ubersetztesundunubersetztesdasversprechendertranslationundihreschattenseiten AT terpitzolaf ubersetztesundunubersetztesdasversprechendertranslationundihreschattenseiten AT wolfmichaela ubersetztesundunubersetztesdasversprechendertranslationundihreschattenseiten

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge