El árbol de la lengua:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Spanish |
| Veröffentlicht: |
Barcelona
Arpa
2020
|
| Ausgabe: | 1. edición |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke |
| Beschreibung: | 317 Seiten |
| ISBN: | 9788417623432 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046766533 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210308 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 200616s2020 |||| 00||| spa d | ||
| 020 | |a 9788417623432 |9 978-84-17623-43-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1163682103 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046766533 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a spa | |
| 049 | |a DE-19 |a DE-384 | ||
| 084 | |a IM 2410 |0 (DE-625)158954: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Pons Rodríguez, Lola |d 1976- |0 (DE-588)1089551312 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a El árbol de la lengua |c Lola Pons Rodríguez |
| 250 | |a 1. edición | ||
| 264 | 1 | |a Barcelona |b Arpa |c 2020 | |
| 300 | |a 317 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Entlehnung |0 (DE-588)4124840-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachgebrauch |0 (DE-588)4191506-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachpurismus |0 (DE-588)4132677-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachpflege |0 (DE-588)4056484-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Sprachgebrauch |0 (DE-588)4191506-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Sprachpflege |0 (DE-588)4056484-8 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Sprachpurismus |0 (DE-588)4132677-5 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Entlehnung |0 (DE-588)4124840-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032176015&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032176015&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032176015 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804181536969326592 |
|---|---|
| adam_text | SUMARIO Presentación. Una cosecha de textos El árbol de la lengua 13 17 Bosques y árboles Prejuicios lingüísticosde todos los colores Eres pedante 23 27 Todos hablamos un dialecto y no una lengua 31 El sonido de los árboles Hay una mano en mi ortografía ¡Es un interrobang! 37 41 Trasporte no es una falta de ortografía Batallas de la ñ El chalé donde la t vivía Te juro que b y v se pronuncian igual 44 48 51 54 Ni muda ni inútil: h Diez palabras con ll para explicarte el yeísmo Conocérete fue una suérete·. la vocal intrusa de los cantantes Toda la verdad sobre almóndiga Las tritónicas, en venganza por los phrasal verbs 61 65 69 72 76
Árboles gramaticales Cuyo, poético perdedor 83 Eres leista... y no lo sabes Ponga un subjuntivo en su lápida 87 92 Guerra en el subjuntivo: tuviera está aplastando a tuviese Tú contestaste que no 95 98 La frondosidad del vocabulario A lo que obliga el escaño 105 Las peores palabras del español 108 ¿Por qué el nombre Ambrosio nos suena a mayordomo? 111 115 O sea, la de muletillas que usamos, ¿sabes? ¿Black Friday o Viernes negroi 119 Tenemos que hablar de tus ex iz2 Una cosita que revela tu origen: el diminutivo 125 Semillas que crecen Siento que hablo por primera vez En la dase de lengua 131 135 El acoso, por su nombre Lo que nadie quiere 138 141 De moda no, lo siguiente Estamos en plan explicando la expresión en plan 144 147 El árbol de la ciencia Tenemos una nueva palabra en español: escutoide El apellido que dio nombre a la listeriosis Veinte cosas sobre los números hasta el 20 153 157 161
Viejos y nuevos terrenos Un héroe a la vista 167 Cómo traducir una catedral incendiada Bélgica habla español Cuando en España no llamaban americanos a los de América 171 175 179 Migrar, inmigrar, emigrar y otras palabras para la ausencia Guiri, te queremos El hombre del retrato España fuera del español 182 185 187 191 Raíces de mi árbol El cónsul y los vendimiadores Con acento andaluz 197 201 Despasito le gana la batalla a Despacito Rosalía: malamente (tra, tra) no es tan malo Donde llueve harmilla: palabras de Andalucía 204 207 211 Mujeres bajo el árbol Tener mala letra, tener letra de mujer 217 La historia machista de la palabra institutriz La vida empuja a la lengua: de señoraa seňoro Lesbianismo: cuando el armario se abrió, estaba lleno de palabras Queridas lingüistas 221 225 229 233 A la fresca sombra Flabelos, abanicos y aires acondicionados: palabras para tomar viento 239
Bajo los adoquines, las palabras para bañarse Del moscoso al rodríguez: palabras para no trabajar Cucurucho, gazpacho, sangría: las palabras que comemos en verano Bikinis y otra ropa mínima: las palabras que te visten en verano 243 247 255 El nombre de los palos secos entre la arena y otras palabras raras del verano 258 251 El árbol del dinero Lo que una palabra tiene en su haber 265 Divina moneda, ruin calderilla Ahorrar te hará libre... o esclavo De destripaterrones a las kelis: palabras para los trabajadores Serás pobre aunque te apellides Rico 267 270 272 276 El árbol de Navidad Tenemos más Belenes que Natividades: los nombres navideños en España La Nochebuena también es Nocbegüena 283 287 Los Reyes Magos son los padres... del teatro Vendrá un nuevo año y tendrá sus palabras 291 294 Sigue cultivando el árbol Ejercicios de reflexión lingüística 301
¿Utilizamos anglicismos porque suenan más modernos, porque son más concretos o para ocultar realidades incómodas? ¿Suenan bullying, mobbing o minijob más inofensivos que «acoso escolar», «acoso laboral» o «empleo precario»? ¿Cuánto dice el diminutivo que usas sobre el lugar al que perteneces? Si la hache es muda, ¿por qué no es inútil? ¿Cuánto nos enseñan los nombres de los colores sobre nuestros prejuicios lingüísticos? ¿Por qué todos hablamos como mínimo un dialecto? Preguntas como estas se formula e intenta responder Lola Pons en su nuevo libro El árbol de la lengua. La autora defiende que la pureza lingüística es tan peligrosa como la pureza racial, que la palabra tiene la capacidad tanto de prender como de apagar el fuego, que quien engaña con el discurso va a ser capaz de trampear con las cuentas y las leyes y que los escaños son, por etimología, pero, sobre todo, por lo que implica ser político, un asiento para compartir. El árbol de la lengua es un libro delicioso e inteligente dirigido a aquellos que no confunden pedantería con riqueza lingüística, ni imprecisión con llaneza. Aquellos que no se conforman con el cliché de que el cuidado lingüístico sea políticamente conservador y que la creatividad lingüística sea políticamente progresista; y aquellos que entienden, en definitiva, que la lengua que no cambie será la próxima dueña del cementerio.
|
| adam_txt |
SUMARIO Presentación. Una cosecha de textos El árbol de la lengua 13 17 Bosques y árboles Prejuicios lingüísticosde todos los colores Eres pedante 23 27 Todos hablamos un dialecto y no una lengua 31 El sonido de los árboles Hay una mano en mi ortografía ¡Es un interrobang! 37 41 Trasporte no es una falta de ortografía Batallas de la ñ El chalé donde la t vivía Te juro que b y v se pronuncian igual 44 48 51 54 Ni muda ni inútil: h Diez palabras con ll para explicarte el yeísmo Conocérete fue una suérete·. la vocal intrusa de los cantantes Toda la verdad sobre almóndiga Las tritónicas, en venganza por los phrasal verbs 61 65 69 72 76
Árboles gramaticales Cuyo, poético perdedor 83 Eres leista. y no lo sabes Ponga un subjuntivo en su lápida 87 92 Guerra en el subjuntivo: tuviera está aplastando a tuviese Tú contestaste que no 95 98 La frondosidad del vocabulario A lo que obliga el escaño 105 Las peores palabras del español 108 ¿Por qué el nombre Ambrosio nos suena a mayordomo? 111 115 O sea, la de muletillas que usamos, ¿sabes? ¿Black Friday o Viernes negroi 119 Tenemos que hablar de tus ex iz2 Una cosita que revela tu origen: el diminutivo 125 Semillas que crecen Siento que hablo por primera vez En la dase de lengua 131 135 El acoso, por su nombre Lo que nadie quiere 138 141 De moda no, lo siguiente Estamos en plan explicando la expresión en plan 144 147 El árbol de la ciencia Tenemos una nueva palabra en español: escutoide El apellido que dio nombre a la listeriosis Veinte cosas sobre los números hasta el 20 153 157 161
Viejos y nuevos terrenos Un héroe a la vista 167 Cómo traducir una catedral incendiada Bélgica habla español Cuando en España no llamaban americanos a los de América 171 175 179 Migrar, inmigrar, emigrar y otras palabras para la ausencia Guiri, te queremos El hombre del retrato España fuera del español 182 185 187 191 Raíces de mi árbol El cónsul y los vendimiadores Con acento andaluz 197 201 Despasito le gana la batalla a Despacito Rosalía: malamente (tra, tra) no es tan malo Donde llueve harmilla: palabras de Andalucía 204 207 211 Mujeres bajo el árbol Tener mala letra, tener letra de mujer 217 La historia machista de la palabra institutriz La vida empuja a la lengua: de señoraa seňoro Lesbianismo: cuando el armario se abrió, estaba lleno de palabras Queridas lingüistas 221 225 229 233 A la fresca sombra Flabelos, abanicos y aires acondicionados: palabras para tomar viento 239
Bajo los adoquines, las palabras para bañarse Del moscoso al rodríguez: palabras para no trabajar Cucurucho, gazpacho, sangría: las palabras que comemos en verano Bikinis y otra ropa mínima: las palabras que te visten en verano 243 247 255 El nombre de los palos secos entre la arena y otras palabras raras del verano 258 251 El árbol del dinero Lo que una palabra tiene en su haber 265 Divina moneda, ruin calderilla Ahorrar te hará libre. o esclavo De destripaterrones a las kelis: palabras para los trabajadores Serás pobre aunque te apellides Rico 267 270 272 276 El árbol de Navidad Tenemos más Belenes que Natividades: los nombres navideños en España La Nochebuena también es Nocbegüena 283 287 Los Reyes Magos son los padres. del teatro Vendrá un nuevo año y tendrá sus palabras 291 294 Sigue cultivando el árbol Ejercicios de reflexión lingüística 301
¿Utilizamos anglicismos porque suenan más modernos, porque son más concretos o para ocultar realidades incómodas? ¿Suenan bullying, mobbing o minijob más inofensivos que «acoso escolar», «acoso laboral» o «empleo precario»? ¿Cuánto dice el diminutivo que usas sobre el lugar al que perteneces? Si la hache es muda, ¿por qué no es inútil? ¿Cuánto nos enseñan los nombres de los colores sobre nuestros prejuicios lingüísticos? ¿Por qué todos hablamos como mínimo un dialecto? Preguntas como estas se formula e intenta responder Lola Pons en su nuevo libro El árbol de la lengua. La autora defiende que la pureza lingüística es tan peligrosa como la pureza racial, que la palabra tiene la capacidad tanto de prender como de apagar el fuego, que quien engaña con el discurso va a ser capaz de trampear con las cuentas y las leyes y que los escaños son, por etimología, pero, sobre todo, por lo que implica ser político, un asiento para compartir. El árbol de la lengua es un libro delicioso e inteligente dirigido a aquellos que no confunden pedantería con riqueza lingüística, ni imprecisión con llaneza. Aquellos que no se conforman con el cliché de que el cuidado lingüístico sea políticamente conservador y que la creatividad lingüística sea políticamente progresista; y aquellos que entienden, en definitiva, que la lengua que no cambie será la próxima dueña del cementerio. |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Pons Rodríguez, Lola 1976- |
| author_GND | (DE-588)1089551312 |
| author_facet | Pons Rodríguez, Lola 1976- |
| author_role | aut |
| author_sort | Pons Rodríguez, Lola 1976- |
| author_variant | r l p rl rlp |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046766533 |
| classification_rvk | IM 2410 |
| ctrlnum | (OCoLC)1163682103 (DE-599)BVBBV046766533 |
| discipline | Romanistik |
| discipline_str_mv | Romanistik |
| edition | 1. edición |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02006nam a2200445 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046766533</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210308 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">200616s2020 |||| 00||| spa d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788417623432</subfield><subfield code="9">978-84-17623-43-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1163682103</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046766533</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 2410</subfield><subfield code="0">(DE-625)158954:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pons Rodríguez, Lola</subfield><subfield code="d">1976-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1089551312</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">El árbol de la lengua</subfield><subfield code="c">Lola Pons Rodríguez</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. edición</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Barcelona</subfield><subfield code="b">Arpa</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">317 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Entlehnung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4124840-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachgebrauch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4191506-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachpurismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4132677-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachpflege</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056484-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sprachgebrauch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4191506-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Sprachpflege</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056484-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Sprachpurismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4132677-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Entlehnung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4124840-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032176015&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032176015&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032176015</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV046766533 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T14:45:31Z |
| indexdate | 2024-07-10T08:53:13Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788417623432 |
| language | Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032176015 |
| oclc_num | 1163682103 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-384 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-384 |
| physical | 317 Seiten |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Arpa |
| record_format | marc |
| spelling | Pons Rodríguez, Lola 1976- (DE-588)1089551312 aut El árbol de la lengua Lola Pons Rodríguez 1. edición Barcelona Arpa 2020 317 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke Entlehnung (DE-588)4124840-5 gnd rswk-swf Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd rswk-swf Sprachgebrauch (DE-588)4191506-9 gnd rswk-swf Sprachpurismus (DE-588)4132677-5 gnd rswk-swf Sprachpflege (DE-588)4056484-8 gnd rswk-swf Spanisch (DE-588)4077640-2 s Sprachgebrauch (DE-588)4191506-9 s Sprachpflege (DE-588)4056484-8 s Sprachpurismus (DE-588)4132677-5 s Entlehnung (DE-588)4124840-5 s DE-604 Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032176015&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032176015&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Pons Rodríguez, Lola 1976- El árbol de la lengua Entlehnung (DE-588)4124840-5 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Sprachgebrauch (DE-588)4191506-9 gnd Sprachpurismus (DE-588)4132677-5 gnd Sprachpflege (DE-588)4056484-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4124840-5 (DE-588)4077640-2 (DE-588)4191506-9 (DE-588)4132677-5 (DE-588)4056484-8 |
| title | El árbol de la lengua |
| title_auth | El árbol de la lengua |
| title_exact_search | El árbol de la lengua |
| title_exact_search_txtP | El árbol de la lengua |
| title_full | El árbol de la lengua Lola Pons Rodríguez |
| title_fullStr | El árbol de la lengua Lola Pons Rodríguez |
| title_full_unstemmed | El árbol de la lengua Lola Pons Rodríguez |
| title_short | El árbol de la lengua |
| title_sort | el arbol de la lengua |
| topic | Entlehnung (DE-588)4124840-5 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Sprachgebrauch (DE-588)4191506-9 gnd Sprachpurismus (DE-588)4132677-5 gnd Sprachpflege (DE-588)4056484-8 gnd |
| topic_facet | Entlehnung Spanisch Sprachgebrauch Sprachpurismus Sprachpflege |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032176015&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032176015&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT ponsrodriguezlola elarboldelalengua |