Text und Holocaust: die Erfahrung des Ghettos in Zeugnissen und literarischen Entwürfen
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Berlin
Peter Lang
[2018]
|
| Schriftenreihe: | Eastern European culture, politics and societies
vol. 13 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltstext https://www.peterlang.com/view/product/25191?format=HC Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Personenregister |
| Beschreibung: | 342 Seiten 21 cm x 14.8 cm, 514 g |
| ISBN: | 9783631672662 3631672667 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046746170 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200925 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 200603s2018 gw |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 19,N01 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1173813640 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783631672662 |c Festeinband : EUR 59.95 (DE), EUR 61.60 (AT), CHF 70.00 (freier Preis) |9 978-3-631-67266-2 | ||
| 020 | |a 3631672667 |9 3-631-67266-7 | ||
| 024 | 3 | |a 9783631672662 | |
| 035 | |a (OCoLC)1164609457 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1173813640 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BE | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-B496 |a DE-355 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a HIST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a KP 1405 |0 (DE-625)80944: |2 rvk | ||
| 084 | |a 900 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Leociak, Jacek |d 1957- |e Verfasser |0 (DE-588)134079183 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Text und Holocaust |b die Erfahrung des Ghettos in Zeugnissen und literarischen Entwürfen |c Jacek Leociak ; aus dem Polnischen von Lisa Palmes |
| 264 | 1 | |a Berlin |b Peter Lang |c [2018] | |
| 264 | 4 | |c © 2018 | |
| 300 | |a 342 Seiten |c 21 cm x 14.8 cm, 514 g | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Eastern European culture, politics and societies |v vol. 13 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1940-1943 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1939-1944 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1939-1945 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Erlebnisbericht |0 (DE-588)4133254-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Tagebuch |0 (DE-588)4058900-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Alltag |0 (DE-588)4001307-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Textanalyse |0 (DE-588)4194196-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Warschau |g Motiv |0 (DE-588)4275061-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Getto |g Motiv |0 (DE-588)4221997-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Getto |0 (DE-588)4157319-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Warschau |0 (DE-588)4079048-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | |a Hardback | ||
| 653 | |a Fachpublikum/ Wissenschaft | ||
| 653 | |a HIS000000 | ||
| 653 | |a LIT004130: LITERARY CRITICISM / European / General | ||
| 653 | |a DSA: Literary theory | ||
| 653 | |a DSB: Literary studies: general | ||
| 653 | |a HBTZ1: The Holocaust | ||
| 653 | |a Besatzungszeit | ||
| 653 | |a Entwürfen | ||
| 653 | |a Erfahrung | ||
| 653 | |a Gałecki | ||
| 653 | |a getta | ||
| 653 | |a Ghettos | ||
| 653 | |a Gross | ||
| 653 | |a Grudzinska | ||
| 653 | |a Holocaust | ||
| 653 | |a Holocaust-Literatur | ||
| 653 | |a Irena | ||
| 653 | |a Jacek | ||
| 653 | |a Judenvernichtung | ||
| 653 | |a Kopernika | ||
| 653 | |a Leociak | ||
| 653 | |a Lisa | ||
| 653 | |a literarischen | ||
| 653 | |a Łukasz | ||
| 653 | |a Mikołaja | ||
| 653 | |a Naukowe | ||
| 653 | |a Palmes | ||
| 653 | |a Persönliches Dokument | ||
| 653 | |a relacjach | ||
| 653 | |a Tagebuch | ||
| 653 | |a Tekst | ||
| 653 | |a Text | ||
| 653 | |a Uniwersytetu | ||
| 653 | |a Warschauer Ghetto | ||
| 653 | |a warszawskiego | ||
| 653 | |a wobec | ||
| 653 | |a Wydawnictwo | ||
| 653 | |a Zagłady | ||
| 653 | |a Zeugnissen | ||
| 653 | |a HIS000000 | ||
| 653 | |a 1550: Hardcover, Softcover / Geschichte | ||
| 689 | 0 | 0 | |a Warschau |0 (DE-588)4079048-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Getto |0 (DE-588)4157319-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Alltag |0 (DE-588)4001307-8 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1939-1944 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Erlebnisbericht |0 (DE-588)4133254-4 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Warschau |g Motiv |0 (DE-588)4275061-1 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Getto |g Motiv |0 (DE-588)4221997-8 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Geschichte 1939-1945 |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Warschau |0 (DE-588)4079048-4 |D g |
| 689 | 2 | 1 | |a Getto |0 (DE-588)4157319-5 |D s |
| 689 | 2 | 2 | |a Erlebnisbericht |0 (DE-588)4133254-4 |D s |
| 689 | 2 | 3 | |a Tagebuch |0 (DE-588)4058900-6 |D s |
| 689 | 2 | 4 | |a Geschichte 1940-1943 |A z |
| 689 | 2 | 5 | |a Textanalyse |0 (DE-588)4194196-2 |D s |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Palmes, Lisa |d 1975- |0 (DE-588)1019426810 |4 trl | |
| 710 | 2 | |a Peter Lang GmbH |0 (DE-588)1065711506 |4 pbl | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, PDF |z 978-3-653-06855-9 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, EPUB |z 978-3-631-70998-6 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, MOBI |z 978-3-631-70999-3 |
| 830 | 0 | |a Eastern European culture, politics and societies |v vol. 13 |w (DE-604)BV040670820 |9 13 | |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=6e680f76a38e4f76b8c6ca944280af7c&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |u https://www.peterlang.com/view/product/25191?format=HC |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032155974&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032155974&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032155974&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |n DHB | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20200622 | |
| 940 | 1 | |q DHB_BSB_FID | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032155974 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 909.04924 |e 22/bsb |f 09043 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 09044 |g 43 |
| 942 | 1 | 1 | |c 907.2 |e 22/bsb |f 09043 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 800 |e 22/bsb |f 09044 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909.04924 |e 22/bsb |f 09044 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 09043 |g 43 |
| 942 | 1 | 1 | |c 907.2 |e 22/bsb |f 09044 |g 438 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804181501808476161 |
|---|---|
| adam_text | INHALTSVERZEICHNIS
E I N L E I T U N G
.......................................................................................................
7
TEIL 1
.................................................................................................................
15
1 D IE S U CH E N A C H E IN E R F O R M E L
............................................................. 17
2 A U TO RE N , O R T U N D Z E I T
..........................................................................
39
WERSCHRIEB
..................................................................................................
40
ORT UND UMSTAENDE DES SCHREIBENS
............................................................. 58
3 D A S S CH ICK SAL D E R T E X T E
.......................................................................
87
4 G RUE N D E F UE R D A S S C H R E IB E N
................................................................... 99
*SCHREIBE! NOTIERE!*
.....................................................................................
102
*ALARMIEREN UND DAS GEWISSEN DER WELT ERSCHUETTERN*
.............................
105
*FUER EIN ZUKUENFTIGES TRIBUNAL* - *DER RACHE WEGEN*
................................
109
*EINE SPUR HINTERLASSEN*
..............................................................................
114
IN DER TRADITION VERWURZELT
.........................................................................
120
TEIL 2
.................................................................................................................
131
1 Z W ISCH EN P E RS OE N LIC H E R U N D U N P E R S OE N LIC H E R E RZ
AE H LW E IS E
.......
133
JAKUB - HIRSZFELD - LEVIN - PERECHODNIK
...................................................
136
DIE BRIEFE DER JUDEN VON P LO H SK
................................................................. 144
HOROWITZ - SZNAPMAN - PUTERM
AN............................................................. 151
KULA - RINGELBLUM - L
ANDAU.......................................................................
157
CZERNIAKOEW
...................................................................................................
161
BERICHTE - RAPPORTE - A
RBEITEN...................................................................
170
2 DIE DARSTELLUNG DES G HETTOS
.............................................................. 175
DAS
FENSTER....................................................................................................
177
DIE M
ENSCHEN...............................................................................................
190
DER T O D ......................................................... 202
DIE LEICHEN
...................................................................................................
213
ZUSAMMENFASSUNG
.......................................................................................
247
DER RELIGIOESE DISKURS
...................................................................................
251
DAS RELIGIOESE LEBEN WAEHREND DER
BESATZUNG.............................................. 252
DIE KLAGELIEDER KAROL
ROTGEBERS.................................................................
265
DAS MARTYROLOGIUM DES RABBI SZYMON HUBERBAND
.................................
283
DIE PREDIGTEN DES RABBI KLONIMUS KELMISZ SZAPIRO
.................................
299
ZUSAMMENFASSUNG
............................................................. 309
ROTGEBER.........................................................................................................
314
HUBERBAND
....................................................................................................
315
SZAPIRO
...........................................................................................................
316
SCHLUSS
.........................................................................
317
BIBLIOGRAFIE
.......................................................................................................
323
INDEX
335
Bibliografie Aaron E W„ Bearing the Unbearable. Yiddish and Polish Poetry in Ghettos and Concentrations Camps, New York 1990. Achmatowa A., Requiem, Dt. v. R. Düring, Berlin 1987. Adorno T.W., „Nach Auschwitz“, in: Negative Dialektik, Frankfurt/Main 1966. Albert A. [W. Roszkowski], Najnowsza historia Polski [Die jüngste Geschichte Polens], Bd. 1, London 1994. Arendt H., Eichmann in Jerusalem. Ein Bericht von der Banalität des Bösen, Dt. v. B. Granzow, München 1964. Ariès R, Bilder zur Geschichte des Todes, Dt. v. H.-H. Henschen, München/ Wien 1984. Aries R, Geschichte des Todes, Dt. v. H.-H. Henschen und U. Pfau, München/ Wien 1980. Ariès R, Studien zur Geschichte des Todes im Abendland, Dt. v. H.-H. Henschen, München/Wien 1976. Bachórz J., „Karta z dziejów zdrowego rozsądku, czyli o fizjonomice w literaturze“ [Geschichtliche Karte des gesunden Menschenverstands oder Über die Physiognomik in der Literatur], in: „Teksty“ Nr. 2/1976. Balaban M., Historia i literatura żydowska, ze szczególnym uwzględnieniem historii Żydów w Polsce [Die jüdische Geschichte und Literatur, unter besonderer Berücksichtigung der Geschichte der Juden in Polen] Bd. 2, Lwów, Warschau, Krakau 1925. Bartoszewski W„ 1859 dni Warszawy [1859 Tage Warschaus], Krakau 1974. Bartoszewski W., Warszawski pierścień śmierci 1939-1944 [Warschauer Todesring 1939-1944], [ohne Ortsangabe] 1967. Bartoszyński К., „Aspekty i relacje tekstów“ [Textuelle Aspekte und Beziehungen], in: Z. Stefanowska und J. Sławiński (Hgg.), Dzieło literackie jako źródło historyczne [Das literarische Werk als geschichtliche Quelle], Warschau
1978. Bauman Z., Dialektik der Ordnung. Die Moderne und der Holocaust, Dt. v. U. Ahrens, Hamburg 1992. Berenstein T., Rutkowski A., Obóz koncentracyjny dla Żydów w Warszawie (1943-1944) [Das Konzentrationslager für Juden in Warschau (1943-1944), in: „Biuletyn ŻIH“ 62(1967).
324 Bibliografie Bergman S., Szymon Dubnow 1IX1860-30X11941 [Simon Dubnow, 1.10.1860-30.11.1941], „Kalendarz Żydowski - Almanach 1991-1992“ [Jüdischer Kalender - Almanach 1991-1992]. Berman A., „O losie dzieci żydowskich w Zakładów Opiekuńczych w Getcie Warszawskim“ [Über das Schicksal der jüdischen Kinder in den Fürsorgeanstalten im Warschauer Ghetto], in: „Biuletyn ŻIH“ Nr. 28 (1958). Blady-Szwajger A., I więcej nic nie pamiętam [Und weiter erinnere ich mich an nichts], Warschau 1994. Blättler E, Warschau 1942: Tatsachenbericht eines Motorfahrers der zweiten schweizerischen Aerztemission 1942 in Polen, Zürich 1945. Błoński J., „Die armen Polen blicken aufs Ghetto“, Dt. v. K. Wolff, in: M. Klečel, Polen zwischen Ost und West. Polnische Essays des 20. Jahrhunderts. Eine Anthologie, Berlin 1995. Booth WC., „Rodzaje narracji“ [Arten der Narration], Poln. v, I. Sieradzki, in: „Pamiętnik Literacki“ 1971, Heft 1. Borowski T., Poezje [Gedichte], hrsg. v. T. Drewnowski, Warschau 1972. Borwicz M.M., Écrits des condamnés à mort sous l’occupation allemande (19391945). Étude sociologique, [Schriften der Todgeweihten unter deutscher Besatzung (1939-1945). Eine soziologische Studie], Paris 1954. Borwicz M.M., [Einleitung], in: Pieśń ujdzie cało ... Antologia wierszy o Żydach pod okupacją niemiecką [Das Lied entkommt heil und ganz ... Eine Anthologie von Gedichten über die Juden unter deutscher Besatzung], Warschau 1947. Borwicz M.M., Literatura w obozie [Literatur im Lager], Krakau 1946. Brach-Czaina )., Szczeliny istnienia [Die Spalten in der Existenz], Warschau 1992. Buber M„ Die
Erzählungen der Chassidim, Zürich 1996. Celan R, Gesammelte Werke, hrsg. v. B. Allemann und S. Reichert, Frankfurt/ Main 1986, Bd. 3. Celan R, „Nächtlich geschürzt“, in: Von Schwelle zu Schwelle. Gedichte, Stuttgart 1955. Celan P„ „Todesfüge“, 1944/1945, Erstabdruck in: Der Sand aus den Urnen, Wien 1948. Chatman S„ „Towards a Theory of Narrative“, in: „New Literary History“ Bd. 6, Nr. 2,1975. Cieński A., Pamiętniki i autobiografie światowe [Weltberühmte Tagebücher und Autobiographien], Wrocław 1992.
Bibliografie 325 Collection of Testimonies, Memoirs and Diaries. (Record Group 033), zusammengestellt v. J. Klibanski, Bd. 1, Jerusalem 1990 [Katalogs des YadVashem-Archivs]. Dante A., Die Göttliche Komödie, Dt. v. Philalethes (König Johann von Sachsen, 1801-1873), Berlin um 1925. Das Ghettotagebuch des Dawid Sierakowiak, Dt. v. R. Matwin-Buschmann, Leipzig 1993. Defoe D., Die Pest zu London, Dt.v. R. Schalier, Berlin 1956. Delumeau J., Angst im Abendland. Bd. 1., Dt. v. M. Hübner, G. Konder, M. Roters-Burck, Reinbek 1985. Domański J., Tekst jako uobecnienie. Szkic z dziejów myśli o piśmie i książce [Text als Vergegenwärtigung. Skizze aus der Geistesgeschichte über Schrift und Buch], Warschau 1992. Dresden S., Vervolging, vernietiging, literatuur [Verfolgung, Vernichtung, Literatur], Amsterdam 1991. Drewnowski T„ Ucieczka z kamiennego świata. O Tadeuszu Borowskim [Flucht aus der steinernen Welt. Über Tadeusz Borowski], Warschau 1972. Dunin-Wąsowicz К., Warszawa w latach 1939-1945 [Warschau in den Jahren 1939-1945], Warschau 1984. Dziennik Dawida Sierakowiaka, Warszawa 1960. Eisenbach A., Einleitung zu: E. Ringelblum, Kronika getta warszawskiego: wrzesień 1939-styczeń 1943 [Chronik des Warschauer Ghettos: September 1939-Januar 1943], hrsg. von A. Eisenbach, aus dem Jiddischen ins Polnische übers, von A. Rutkowski, Warschau 1983. Eksterminacja Żydów na ziemiach polskich w okresie okupacji hitlerowskiej. Zbiór dokumentów [Die Ausrottung der Juden in polnischen Gebieten während der Besatzung durch die Nazis. Eine Sammlung von Dokumenten], bearb. von T. Berenstein, A. Eisenbach,
A. Rutkowski, Warschau 1957. Eliach Y„ Hasidic Taies of the Holocaust, New York 1988. Encyclopaedia Judaica, Jerusalem 1972. The Encyclopedia ofJudaism, hg. v. G. Wigoder, New York 1989. Encyclopedy of the Holocaust, hg. v. I. Gutman, New York-London 1990. Engelking B„ „Czas przestał dla mnie istnieć... analiza doświadczenia czasu w sytuacji ostatecznej [„Die Zeit hörte für mich auf zu existieren ...“: Eine Analyse der Zeitwahrnehmung im Angesicht des Todes], Warschau 1996. Engelking B„ Zagłada i pamięć. Doświadczenie Holocaustu i jego konsekwencje opisane na podstawie relacji autobiograficznych [Vernichtung und Gedächtnis. Die Erfahrung des Holocaust und seine Konsequenzen,
326 Bibliografie dargestellt auf der Grundlage von biographischen Berichten], Warschau 1994. Fothergill R.A., Private Chronicles. A Study of English Diaries, London 1974. Fuks M., Einleitung zur polnischen Ausgabe von: Das Tagebuch des Adam Czerniaków (Adama Czerniakowa dziennik getta warszawskiego: 6IX193923 VII 1942), bearb. v. M. Fuks, Warschau 1983. Fuks M., „Życie w gettach GG na tle .Gazety Żydowskiej“ (1940-1942)“ [Das Leben in den Ghettos des Generalgouvernements in der Darstellung der „Gazeta Żydowska“], in: „Biuletyn ŻIH“ 3(1971). Geremek В., „Śmiech w cieniu szubienicy: o Villonie“ [Lachen im Schatten des Galgen: über Villon], in: „Znak“ 1983, Nr. 8 (345). Gilbert M., The Holocaust. The Jewish Tragedy, Fontana/Collins, 1990. Głowiński M., „Poetyka tekstów nieliterackich“ [Die Poetik nicht-literarischer Texte], in: Poetyka i okolice [Die Poetik und ihr Umfeld], Warschau 1993. Głowiński M„ „Powieść i prawda“ [Roman und Wahrheit], in: Gry powieściowe. Szkice z teorii i historii form narracyjnych [Romanspiele. Skizzen aus Theorie und Geschichte narrativer Formen], Warschau 1979. Głowiński M., „Norwida wiersze-przypowieści“ [Norwids Gedichtparabeln], in: M. Żmigrodzka (Hg.): Cyprian Norwid w 150-lecie urodzin [Cyprian Norwid zum 150. Geburtstag], Warschau 1973. Głowiński M„ „Powieść a dziennik intymny“ [Roman und privates Tagebuch], in: M. Głowiński, Gry powieściowe [Romanspiele], Warschau 1973. Głowiński M., Wprowadzenie [Einleitung (zu Übersetzungen französischer thematischer Kritik)], in: „Pamiętnik Literacki“ 1971, Heft 2. Głowiński М„ „Powieść i autorytety“
[Roman und Autoritäten], in: Porzqdek, chaos, znaczenie. Szkice o powieści współczesnej [Ordnung, Chaos, Bedeutung. Skizzen zum zeitgenössischen Roman], Warschau 1968. Głowiński M., „Stanisława Pigonia relacja z Sachsenhausen“ [Stanisław Pigońs Bericht aus Sachsenhausen], in: Gry powieściowe. Gorzkowski K., Kroniki Andrzeja. Zapiski z podziemia 1939-1941 [Die Chroniken des Andrzej. Aufzeichnungen 1939-1941], bearb. v. T. Szarota, Warschau 1989. Gronczewski A., „Wstęp do opisu choroby“ [Einleitung zur Beschreibung einer Krankheit], in: Wojna bez końca. Eseje [Krieg ohne Ende. Essays], Warschau 1992. Gross N.. Poeci i Szoa. Obraz Zagłady Żydów w poezji polskiej [Dichter und die Schoa. Das Bild der Judenvernichtung in der polnischen Lyrik], Sosnowiec 1993.
Bibliografie 327 Grynberg H.։ „Der Holocaust in der polnischen Literatur“, in: Unkünstlerische Wahrheit, Dt. v. L. Quinkenstein, Berlin 2014. Grynberg H., „Nowoczesne wielkie zło“ [Das moderne große Übel], in: „Res Publika Nowa“ 1994, Nr. 5. Grynberg H, „Polsko, czego ty ode mnie chcesz. Z Henrykiem Grynbergiem rozmawia Jacek Leociak“ [Polen, was willst du bloß von mir. Jacek Leociak im Gespräch mit Henryk Grynberg], in: „Nowe Książki“1994, Nr. 3. Grynberg M., „Wstęp“ [Einleitung], in: Pamiętniki z getta warszawskiego. Fragmenty i regesty [Tagebücher aus dem Warschauer Ghetto. Auszüge und Regesten], 2., überarbeitete Auflage, bearb. von M. Grynberg, Warschau 1993. Gurjewitsch A„ „«Die göttliche Komödie» vor Dante“, in: Mittelalterliche Volkskultur, Dt. v. M. Springer, Dresden 1986. Gurock J. S., On Rabbi Shimon Huberband. From the Hebrew-Language Edition, in: S. Huberband, Kiddush Hashem. Jewish Religious and Cultural Life in Poland during the Holocaust, New York 1987. Gutman I., Żydzi warszawscy 1939-1943. Getto-podziemie - walka [Die Warschauer Juden 1939-1943. Ghetto - Untergrund - Kampf], Poln. v. Z. Pelermuter, Warschau 1993. Hamon P, „Czym jest opis“ [Was ist eine Beschreibung], Poln. v. A. Kurys, К. Rytel, in: „Pamiętnik Literacki“ 1983, Heít 1. Hannover N., Jawen Mezula. Schilderung des polnisch-kosakischen Krieges und der Leiden der Juden in Polen während der Jahre 1648-1653. Bericht eines Zeitgenossen, nach einer von J. Lelewel durchgesehenen französischen Uebersetzung, Hannover 1863. Hausner G., Einleitung zu: S. Huberband, Kiddush Hashem. Jewish Religious and
Cultural Life in Poland during the Holocaust, New York 1987. Herling-Grudziński G., „Kronikarz piekła“ [Chronist der Hölle], in: „Kultura“ 1962, Nr. 11. Horoszewicz M., „Symbolika Auschwitz dla Żydów i chrześcijan“ [Die Symbolik von Auschwitz für Juden und Christen], in: „Collectanea Theologica“ 1992, Nr. 2. Huizinga J„ Herbst des Mittelalters, Bd. 1, Dt. v. T. Wolff-Mönckeberg, München 1928. Im Warschauer Getto. Das Tagebuch des Adam Czerniaków 1939-1942, München 1986. Jedlicki J„ „Dzieje doświadczone i dzieje zaświadczone“ [Erlebte Geschichte und bezeugte Geschichte], in: Z. Stefanowska und J. Sławiński (Hgg.), Dzieło
328 Bibliografie literackie jako źródło historyczne [Das literarische Werk als historische Quelle], Warschau 1978. Kaganowski E„ Vorwort zu: N. Szac-Wajnkranc, Przeminęło z ogniem. Pamiętnik [Vom Feuer verschlungen. Erinnerungen], Warschau 1947. Katsh A. L, Vorwort zu: Ch. A. Kaplan: Buch der Agonie: das Warschauer Tagebuch des Chaim A. Kaplan, hg. von Abraham I. Katsh, Frankfurt/ Main 1967. Kayser W, Das Groteske. Seine Gestaltung in Malerei und Dichtung. Nachdruck der Ausgabe von 1957, Tübingen 2004. Kayser W, Das Groteske in Malerei und Dichtung, München 1960. Kazimierska K„ „O metodzie dokumentów biograficznych“ [Über die Methode des biographischen Dokuments], „Kultura i Społeczeństwo“ 1990, Nr. 1. Korczak J., Tagebuch aus dem Warschauer Ghetto 1942, Dt. v. A. Dross, Göttingen 1996. Korczak J., Pisma wybrane [Ausgewählte Schriften], Bd. 4, hg. von A. Lewin, Warschau 1986. Kuberczyk T., „Życie religyjne w getcie warszawskim w relacji rabina Szymona Huberbanda“ [Das religiöse Leben im Warschauer Ghetto im Bericht von Rabbi Szymon Huberband], in: D. Grynberg, P. Szapiro (Hgg.): Holocaust z perspektywy półwiecza. Pięćdziesiąta rocznica powstania w getcie warszawskim. Materiały z konferencji zorganizowanej przez Żydowski Instytut Historyczny w dniach 29-30 marca 1993 [Ein halbes Jahrhundert nach dem Holocaust. Der fünfzigste Jahrestag des Warschauer Ghettoaufstands. Materiahen von einer Konferenz des Jüdischen Historischen Instituts am 29.-30. März 1993], Warschau [ohne Jahresangabe]. Kula W, Dziennik czasu okupacji [Tagebuch der Besatzungszeit], hg. von N. Assorodobraj-Kula
und M. Kula, Warschau 1994. Kula W., Vorwort zu: L. Landau, Kronika lat wojny i okupacji [Chronik der Kriegs- und Besatzungsjahre], Bd. 1. Warschau 1962. Langer L.L., The Holocaust and the Literary Imagination, New HavenLondon 1975. Lewin A., „Ostatnie świadectwa“ [Die letzten Zeugnisse], in: Janusz Korczak w getcie. Nowe źródła [Janusz Korczak im Ghetto. Neue Quellen], Warschau 1992. Lewin A., A Cup of Tears. A Diary of the Warsaw Ghetto, hg. von A. Polonsky, London 1990. Liptzin S., A History of Yiddish Literature, New York 1985.
Bibliografie 329 The Literature of Destruction. Jewish Responses to Catastrophe, hg. v. D. G. Roskies, Philadelphia 1988. Low R„ „Ostatki polskie. Rzecz o izraelskiej prasie w języku polskim [T.l], in: „Zeszyty literackie“ 1994, Nr. 48. Low R., Pod znakiem starych foliantów [Im Zeichen alter Folianten], Krakau 1993. Löw R„ „Czytając Borwicza“ [Beim Lesen von Borwicz], in: „Zeszyty Historyczne“, [Paris] 1991, Nr. 98. Lowenthal D„ „Pamięć i zapomnienie“ [Erinnern und Vergessen], Poln. v. I. Grudzińska-Gross, M. Tański, „Res Publica“ 1991, Nr 3. Lubas-Bartoszyńska R„ Między autobiografi։} a literaturę [Zwischen Autobiographie und Literatur], Warschau 1993. Lubas-Bartoszyńska R., Style wypowiedzi pamiętnikarskiej [Äußerungsstile in Tagebuch und Erinnerungen], Krakau 1983. Ludność cywilna w powstaniu warszawskim. Pamiętniki. Relacje. Zeznania [Die Zivilbevölkerung im Warschauer Aufstand. Tagebücher. Berichte. Aussagen], Bd. 1, T. 1, bearb. v. M. M. Drozdowski, M. Maniakówna, T. Strzembosz, Warschau 1974. Łopatyńska L„ „Dziennik osobisty, jego odmiany i przemiany“ [Das persönliche Tagebuch, seine Spielarten und sein Wandel], in: „Prace Polonistyczne“ S. VIII, Łódź 1950. Maciejewska L, Einleitung zur polnischen Ausgabe von: W. Szlengel, Was ich den Toten las: Texte und Gedichte aus dem Warschauer Ghetto [Co czytałem umarłym. Wiersze getta warszawskiego], Warschau 1977. Maciejewska L, „Getto Warszawskie w literaturze polskiej“ [Das Warschauer Ghetto in der polnischen Literatur], in: M. Głowiński, J. Sławiński (Hgg.), Literatura wobec wojny i okupacji [Die Literatur angesichts von
Krieg und Besatzung], Wrocław 1976. Maciejewska L„ „Getta doświadczenie w literaturze“ [Die Ghettoerfahrung in der Literatur], in: A. Brodzka et al. (Hgg.), Słownik literatury polskiej XX wieku [Wörterbuch der polnischen Literatur des 20. Jahrhunderts], Wrocław 1993. Maciejewska L„ [Einleitung zur Anthologie] Męczeństwo i Zagłada Żydów w zapisach literatury polskiej. Antologia [Märtyrertum und Vernichtung der Juden in Aufzeichnungen der polnischen Literatur. Anthologie], Warschau 1988. Mark B., Einleitung zu: The Report ofJürgen Stroop Concerning the Uprising in the Ghetto of Warsaw and the Liquidation of the Jewish Residential Area, Warschau 1958.
330 Bibliografie Markiewicz H„ „Narratologia strukturalna i generatywno-transformacyjna“ [Die strukturelle und die generativ-transformative Narratologie], in: Teorie powieści za granicą. Od początków do schyłku XX wieku [Die Romantheorien im Ausland. Vom Anfang bis zum Ende des 20. Jahrhunderts], Warschau 1995. Merżan I., „Ostatnia droga Janusza Korczaka“ [Der letzte Weg des Janusz Korczak], in: „Folks-Sztyme“ 1986, Nr. 6. Milton J., Das verlorene Paradies, Dt. v. H.H. Meier, Stuttgart 1968, 2008. Miłosz Cz„ Das Zeugnis der Poesie, Dt. v. R Lachmann, München 1984. Nałkowska Z„ Dzienniki czasu wojny [Tagebücher aus der Kriegszeit], bearb. v. H. Kirchner, Warschau 1996. Nasiłowska A„ Matywiecki R, Dwugłos o Korczaku [Zwiegespräch über Korczak], in: „Teksty Drugie“ 1992, Nr. 5. New Catholic Encyclopedia, Washington 1967. Oshry E., Responsa from the Holocaust, New York 1983. Ostoja A., Vorwort zu: A. Kajzer: Za drutami śmierć [Hinter Stacheldraht der Tod], Łódź 1962. Pamiętniki znalezione w Katyniu [Tagebücher aus Katyń], Vorwort von J. Zawodny, 2„ erweiterte Auflage, Paris, Warschau 1990. Platon, Der Staat ֊ Politela, Dt. v. R. Rufener, Düsseldorf, Zürich 2000. Polen N., The Holy Fire. The Teachings of Rabbi Kolonymus Shapira, the Rebbe of Warsaw Ghetto, Northvale, New Jersey, 1994. Polonsky A„ Einleitung zu: A. Lewin, A Cup of Tears. A Diary of the Warsaw Ghetto, London 1990. Prokop-Janiec E., Międzywojenna literatura polsko-żydowska jako zjawisko kulturowe i artystyczne [Die polnisch-jüdische Literatur der Zwischenkriegszeit als kulturelles und künstlerisches Phänomen],
Krakau 1992. Przybylski R„ Wdzięczny gość Boga. Esej o poezji Osipa Mandelsztama [Gottes dankbarer Gast. Ein Essay über Mandelstams Dichtung], Paris 1980. Ricoeur R, Die Symbolik des Bösen, Dt. v. M. Otto, Freiburg, München 2002. Rosenfeld A.H., A Double Dying. Reflections on Holocaust Literature, Bloomington-Indianapolis 1988. Roskies D. G„ Against the Apocalypse. Responses to Catastrophe in Modern Jewish Culture, Cambridge, Mass. 1984. Rudnicki M„ „Ostatnia droga Janusza Korczaka“ [Der letzte Weg des Janusz Korczak], notiert von R. Scharf, in: „Tygodnik Powszechny“ 1988, Nr. 45.
Bibliografie 331 Rufeisen-Schüpper H., Pożegnanie Miłej 18. Wspomnienia łączniczki Żydowskiej Organizacji Bojowej [Abschied von der Mila-Straße 18. Erinnerungen einer Meldegängerin der Jüdischen Kampforganisation], Krakau 1996. Russell of Liverpool Lord, The Trial ofAdolfEichmann, London 1962. Sadzik J„ Wstęp do: Księga Psalmów, przeł. Cz. Miłosz, Paryż 1979. Sakowska R., Menschen im Ghetto: Die jüdische Bevölkerung im besetzten Warschau 1939-1943, Dt. v. R. Henning, Osnabrück 1999. Sakowska R., Die zweite Etappe ist der Tod. NS-Ausrottungspolitik gegen die polnischen Juden, gesehen mit den Augen der Opfer. Ein historischer Essay und ausgewählte Dokumente aus dem Ringelblum-Archiv 1941-1943, Berlin 1993. Sakowska R„ Einleitung zu: Archiwum Ringelbluma. Getto warszawskie lipiec 1942 -styczeń 1943 [Das Ringelblum-Archiv. Warschauer Ghetto Juli 1942-Februar 1943], bearb. von R. Sakowska, Warschau 1980. Sauerland S., Od Diltheya do Adorna. Studia z estetyki niemieckiej [Von Dilthey bis Adorno. Studien in deutscher Ästhetik], Warschau 1986. Schreiner S., „Auschwitz - zakwestionowanie chrześcijańskiej tradycji teologicznej“ [Auschwitz - die Infragestellung der christlichen theologischen Tradition], in: „Collectanea Theologica“ 1992, Nr. 2. Sherwin B. L., Sparks Amidst the Ashes: The Spiritual Legacy of Polish Jewry, New York, Oxford 1997. Słownik teologii biblijnej [Wörterbuch der biblischen Theologie], hg. v. X. LéonDufour, ins Polnische übers, und bearb. v. K. Romaniuk, Poznań 1985. Słownik terminów literackich [Wörterbuch der literarischen Termini], hg. v. J. Sławiński,
Wroclaw 1988. Solomon N., „Czy Szoah wymaga radykalnie nowej teologu“ [Verlangt die Schoa nach einer radikal neuen Theologie], in: W. Chrostowski (Hg.): Żydzi і chrześcianie w dialogu [Juden und Christen im Dialog], Warschau 1992. Stefanowska Z., Dyskusja nad esejem o Dzienniku Adama Czerniakowa [Diskussion eines Essays über das Tagebuch des Adam Czerniaków], in: „Biuletyn ŻIH“ 90 (1974). Stefanowska Z., Historia і profecja. Studium o „Księgach narodu i pielgrzymstwa polskiego“ Adama Mickiewicza [Geschichte und Prophetie. Eine Studie zu Adam Mickiewiczs „Büchern des polnischen Volkes und der polnischen Pilgerschaft“], Warschau 1962. Steiner G., Language and Silence. Essays 1958-1966, London-Boston 1990. Steiner G., „Un saison en enfer“, in: In Blaubarts Burg - Anmerkungen zur Neudefinition der Kultur, Dt. v. E Polakovics, Berlin 1972.
332 Bibliografie Szacki J., Historia myśli socjologicznej [Geschichte des soziologischen Denkens], T. 2, Warschau 1981. Szarota T., „Getto warszawskie u progu zagłady“ [Das Warschauer Ghetto an der Schwelle zur Vernichtung], in: „Kronika Warszawy“ 1993, Nr. 2. Szarota T., Okupowanej Warszawy dzień powszedni [Der Werktag des besetzten Warschau], Warschau 1988. Szarota T., „Zajścia antyżydowskie i pogromy w okupowanej Europie“ [Antijüdische Vorfälle und Pogrome im besetzten Europa], in: D. Grynberg und P. Szapiro (Hgg.): Holocaust z perspektywy półwiecza. Pięćdziesiąta rocznica powstania w getcie warszawskim. Materiały z konferencji zorganizowanej przez Żydowski Instytut Historyczny w dniach 29-30 marca 1993 [Der Holocaust aus der Perspektive eines halben Jahrhunderts. Der fünfzigste Jahrestag des Aufstands im Warschauer Ghetto. Materialien von einer Konferenz des Jüdischen Historischen Instituts, 29.-30. März 1993], Warschau [ohne Erscheinungsdatum]. Szarota T., Einleitung zur polnischen Ausgabe von: F. Blättler [eigentl. F. Mawick], Warszawa 1942. Zapiski szofera szwajcarskiej misji lekarskiej [Warschau 1942: Tatsachenbericht eines Motorfahrers der zweiten schweizerischen Aerztemission 1942 in Polen], bearb. v. T. Szarota, Warschau 1982. Sznajderman M., Mitologia dżumy, cholery і AIDS [Die Seuche. Eine Mythologie von Pest, Cholera und AIDS], Warschau 1994. Szukajcie w popiołach. Papiery znalezione w Oświęcimiu [„Sucht in der Asche“. In Auschwitz gefundene Papiere], Łódź 1965. Spiewak R, „Szoah, drugi upadek“ [Die Schoa, der zweite Niedergang], in: „Więź“ 1986, Nr. 7-8.
Spiewak R, „Kaznodzieja getta warszawskiego“ [Der Prediger des Warschauer Ghettos], in: „Znak“ 1996, Nr. 3. Thoma C., „Auschwitz - wielki »znak« dla Żydów i chrześcijan“ [Auschwitz das große „Zeichen“ für Juden und Christen], in: W. Chrostowski (Hg.), Żydzi i chrześcijanie w dialogu [Juden und Christen im Dialog], Warschau 1992. Thoma C, „Próba teologicznej interpretacji Szoah“ [Versuch einer theologischen Interpretation der Schoa], in: „Znak“ 1991, Nr. 5. Thomas L.-V, Trup. Od biologii do antropologii, [franz. Originaltitel: Le cadavre: de la biologie a l’anthropologie], Poln. v. K. Kocjan, Łódź 1991. Trunk L, fudenrat. The Jewish Councils in Eastern Europe under Nazi Occupation, New York-London 1972.
Bibliografie 333 Tuchman В. W, Derferne Spiegel: Das dramatische 14. Jahrhundert, Dt. v. U. Leschak, M. Friedrich, Hildesheim 1997. Unterman A., Żydzi. Wiara i życie [Die Juden. Glaube und Leben], Łódź 1989. Werner A., Zwyczajna apokalipsa. Tadeusz Borowski i jego wizja świata obozów [Eine gewöhnliche Apokalypse. Tadeusz Borowski und seine Sicht auf die Welt des Lagers], Warschau 1971. Wierzbicka A., English Speech Act Verbs. A Semantic Dictionary, Sydney 1987. Wiesel E., Gesang der Toten: Erinnerungen und Zeugnis, dt. Übers, von Ch. Sturm, R. Walter, Freiburg/Breisgau, Basel, Wien 1989. Wróbel J., Tematy żydowskie w prozie polskiej 1939-1987 [Jüdische Themen in der polnischen Prosa 1939-1987], Krakau 1991. Inmitten des grauenvollen Verbrechens. Handschriften von Mitgliedern des Sonderkommandos, Verlag des Staatlichen Auschwitz-Birkenau Museums, Oświęcim 1996. Young J. E., Writing and Rewriting the Holocaust. Narrative and the Consequences of Interpretation, Bloomington-Indianopolis 1988. Zaleski K„ „Fakt і sens całości. Z problemów okupacyjnej literatury faktu“ [Tatsache und Sinn des Ganzen. Von den Problemen der Tatsachenliteratur aus der Besatzungszeit], in: M. Głowiński, J. Sławiński (Hgg.), Literatura wobec wojny i okupacji [Die Literatur angesichts von Krieg und Besatzung], Wrocław 1976. Zaworska H., „Medaliony Zofii Nałkowskiej [Zofia Nałkowskas „Medaillons“], Warschau 1961. Zeldowicz L. „Lola“, „Personal Notes on Stanisław Adler“, in: In the Warsaw Ghetto 1940-1943. An Account of a Witness. The Memoirs of Stanisław Adler, Engl. v. S. (Chmielewska) Philip, Jerusalem
1982. Zimand R., „ W nocy od 12 do 5 rano nie spałem.“ „Dziennik Adama Czerniakowa - próba lektury [In der Nacht habe ich von 12 bis 5 Uhr früh nicht geschlafen. Das „Tagebuch“ des Adam Czerniaków - Versuch einer Lektüre], Paris 1979. Zimand R., Diarysta Stefan Ż. [Der Tagebuchschreiber Stefan Z.], Wrocław 1990.
Index A Aaron, Frieda W. 9 Aboab, Isaac 302 Achmatowa, Anna 318 Adler, Stanisław 46,50, 53, 56, 66-68, 81, 93,102,191,197, 206, 211,217,218, 235 Ajdelberg [Rabbi] 256 Aj zensztad, Marysia 211 Albert, A. (auch: Roszkowski, W.) 163 Alighieri, Dante 235,236, 251 Anielewicz, Mordechaj 193,194 Apfelbaum-Kowalski, Emil 50 Appelfeld, Aaron 46 Appenszlak, Jakub 52 Asch, Schalom 43 Arendt, Hannah 49,110,112 Arensztajn, Marek: siehe: Marek, Andrzej Ariès, Philippe 213, 224 Auerbach, Rachel: siehe: Oyerbakh, Rokhi Auerswald, Heinz 61,63,165, 167,218 Augustinus, hl. 124 В Bachórz, J. 192 Bachtin, Michail 239 Bafiks, M. 48 Balaban, Majer 123,203,204, 284, 299 Bartoszewski, W. 51 Bartoszyński К. 88 Bauman, Zygmunt 36, 37, 50, 251 Baumritter, Gustaw: siehe: Włast, Andrzej Ben Gurion, David 110 ben Jakob de Bonnas, Ephraim 123 Berenstein, T. 59 Bereska, Henryk 57 Berg, Mary (auch: Wattenberg, Miriam) 47,48, 58,65, 68, 72, 102,179-182,216,218 Berkovits, Eliezer 264 Berland, Marian 20,23,24, 56, 80, 81,84, 85,91,102,110,185,186, 189,190, 225, 226,260, 261,295 Berman, Adolf 56-57, 81,180,206, 207, 208, 210 Berman, Barbara 81, 207, 223 Bialik, Chaim Nachman 104 Białoszewski, Miron 67 Biermann, W 42 Bikont, Anna 78 Blady-Szwajger, Adina 182 Blättler, Franz 61, 62, 227, 228 Błoński, Jan 8, 14 Boguszewska, Helena 55,153 Booth, W.C. 134 Borowski, Tadeusz 8, 282, 324, 325 Borwicz, Michał [Michel] M. 7, 8, 89, 90, 97, 98, 127, 129,130, 181, 182 Bosch, Hieronymus 228, 250 Brach-Czaina, Jolanta 320, 321 Brandt, Karl 155,165-167,196-198 Braude-Hellerowa, Anna 50 Brodzka, A. 9 Broniatowska 210 Bruegel,
Pieter der Ältere 222, 223 Bruno, Giordano 133 В ryskier [Brysker], Henryk 20, 56, 66,81,92,117, 205, 220, 231 Brzozowski, S. 18 Buber, Martin 242
336 C Cassin, René 127 Celan, Paul 126,127 Chałasiński, J. 17 Chanina [Chananja] [Rabbi] 298 Chasyd, Perec: siehe: Opoczyński, Perec Chatman, Seymor 33 Chmelnyzkyj, Bohdan 123, 298 Chmielewska, S.: siehe: Philip, S. Chrostowski, W. 89,309,310 Churchill, Winston 162,163 Cicero 124 Cieński, A. П5,116,324 Cwinkiel, J. 48 Cybichowski, Jerzy 288 Cybichowski, Zygmunt 288 Czajkowski, Michał 14 Czarnobroda, Leizor 52, 75, 113 Czerniaków, Adam 23,31, 34,39, 41, 42, 46, 48, 49, 51, 58, 59, 63, 72, 91, 95, 122,155,156, 161-170, 196,197, 205-209, 218-221, 225, 287, 289, 326 Czerniaków, Felicja 95,208 Czermińska, Małgorzata 14 Czerniakowski, E. 12 Czerniakowski, J. 12 D Damówna 201, 202, 243 Danielewicz, Hersch (auch: Danilewitch, Herschele) 43 Danilewitch, Herschele: siehe: Danielewicz, Hersch Daume, D. 133 Dąbrowski 210 Defoe, Daniel 215, 222 de Goya, Francisco 201 Delumeau, Jean 217,222,224 Denda, J. 48 Domański, J. 124 Index Dränger, Gustawa 89 Drawert, K. 45 Dresden, Sem 9 Dross, A. 20 Drozdowski, М.М. 261 Drewnowski, Tadeusz 8 Dubnow, Simon 102 Dunin-Wąsowicz, K. 252 Düring, R. 318 Dutli, R. 100 E Eck, N. 55 Edelman, Marek 12,57,96,193, 194, 230, 263 Eichmann, Adolf 49, 109, 110, 111,112 Eisenbach, A. 40, 59,98 Eliach, Yaffa 232, 233 Eliade, Mircea 223 Engelking, Barbara 65,85,215,300 Erb, M. 45 Erb, R. 45,63 Ernest, Stefan 24, 49, 81, 84, 103, 108,128,190,191,195,197, 203, 206 F Fajgenblat, Szymon 50 Falska, Maria 94, 95 Fałkowski, Stanisław 14 Fibich, Josef 48 Ficowski, Jerzy 127 Fink, В. 34 Fink, Ida 34 Fliederbaum, Julian 50 Fogelman, Dawid 11, 46, 82, 84 Fothergill, R.A.
115,116 Frank, Anne 46 Frank, Hans 60 Friedrich, K.-P. 70 Friedrich, M. 318
Index Fruchtman, Adela 182 Frylingsztajn, Beniek 48 Fuks, Marian 58,95 337 G Geremek, В. 239 Gilbert Szlojme (Schlojme, Shlomo) 43 Giterman, Icchak 211,317,318 Gitler-Barski, Józef 57 Glazer, Arie 284 Głowiński, Michał 8,14,19, 26, 29, 30,150,176,315 Glück, Irena 47 Goldin, Lejb 24,44,52,216, 217, 221 Goldkorn 210 Goldman, B. 46,52 Gogol, Sz. 48 Gombiński, Stanisław: siehe: Mawult, Jan Górny, Jechiel 221, 259 Gorzkowski, K. 253,326 Gräber, Dawid 98, 107 Grabowska, Halina 24 Gradowski, Salmen 105 Granzow, B. 49 Greenberg, Irving 311 Gross, Natan 9, 34 Grüning, U. 45 Grynberg, D. 59, 283, 287 Grynberg, Henryk 8,47, 320, 321 Grynberg, Michał 10, 39,151 Grywacz, Nachům 98 Gurjewitsch, A. 236,239,251 Gutkowski 172 Gutman, Israel 10, 49, 94, 287, 289 Guz, Leon 46, 61, 81, 85 ha-Levi, Jehuda 125 Hall, E.T. 65 Hallmann 74, 96 Hamon, Philippe 175,177,178 Handelsman, Marceli 42 Hannover, Nathan 123,124, 298, 299 Hanower, Jankiel 48 Hänschen, S. 80 Harrer, К. 242 Hasenfus, Chaim 46 Hasenfus, Jakub 46 Hausner, G. 283 Henning, R. 39 Herbst-Rosocha, U. 45 Heredia, D. 49 Herling-Grudziński, Gustaw 215 Heschel, Abraham Joshua [auch: Heshel, Avrom-Shiye] 264 Hescheles, Janina 47 Heshel, Avrom-Shiye: siehe: Heschel, Abraham Joshua Himmler, Heinrich 70 Hirszfeld, Ludwik 24, 31, 41,42, 50, 57, 84, 109, 117, 136-141, 143, 149,197, 202, 203 Hirszfeld, Marysia [Maria] 202 Hitler, Adolf 133, 160,163 Horoszewicz, M. 310 Horowitz, Beniamin (auch: Pawlak, Władysław) 12, 49, 151,152, 153,155 Huberband, Szymon 252, 254-257, 279, 283- 291, 293-298, 300, 315,316 Hübner, M. 217 Huizinga, Johan 223, 224
Hurwicz, Samuel Lewy 284 H I Hagen, Wilhelm 166 Hajtler, S. 48 Ihr, Daniel 44 Iwaszkiewicz, Jarosław 45
338 J Jakub 55, 82-84,136,137,139, 141,143 Janowska 210 Janowska, Sara Grober 211 Jarecka, Gustawa 45,53,120, 206-208, 235 Jedlicki, Jerzy 30,128 Jurandot, Jerzy 45 К Kac, Szymon 54 Kaganowski, E. 56 Kahan, Samuel (auch: Lewandowski, Mieczysław) 57 Kajzer, Abram [Abraham] 89 Kalisky, А. 105 Kann, M. 282 Kaplan, Chaim Aron 23,41,46,53, 60, 61, 68, 69, 72, 73,93, 94,102, 104,105,122, 168,169, 187,188, 190,191, 206, 257, 261, 278, 289 Karasiówna, Estera 171,172 Karski, Jan 172 Katsh, Abraham I. 53, 94 Katzenelson, Jizchak [Yitzhak] 33, 42, 54, 93, 104,105, 230, 282, 283 Kayser, Wolfgang 247 Kazimierska, К. 17 Kermisz, Józef 91 Kierkegaard, Søren 141 Kirman, Josef 43 Klečel, Marek 8 Klibanski, В. 11 Knoll, Rena 47 Knott, M.-L. 49 Kołoniecki, Roman 24, 72 Konder, G. 217 Koniński, Aron 210 Korczak, Janusz 20,21,22,24,25, 28, 41, 49, 52, 72, 74, 94, 95, 138, 179-181,184,210, 242 Index Korentajner M. 43 Kornacki, Jerzy 55,153 Kowalczyk, Andrzej Stanisław 14 Krajewski, S. 310 Krall, Hanna 194 Kramsztyk, Roman 182,211 Kuberczyk, T. 283,285 Kula, Witold 157,158,159 Kulina, Nina [z Jabłońskich] 158 Kurowska, Irena 81 Krzepicki, A. 80 L Landau, Jakub Icchak 256 Landau, Ludwik 23, 59, 92,137, 157-159, 168, 169,215 Langer, Lawrence L. 9 Lazertówna, Henryka, siehe: Lazertówna, Henryka Lazertówna, Henryka (auch: Lazertówna, Henryka) 24,45, 72 Lec, Stanisław Jerzy 44 Lechoń, Jan 45 Lehman, Szmul 192 Leib, Hersz 202 Lehdck, Halpern 52, 53 Leociak, Jacek 47 Léon-Dufour, X. 121 Lerer, Jechiel (Ichiel) 43 Lerych, Jakub 48 Leschak, U. 318 Levin, Avrom (auch: Lewin, Abraham) 23,43, 53, 72, 74, 80,
109,117, 133,136, 137,139-143, 149,179, 183, 203, 204, 211, 212, 214, 256,260 Levin, Yehezekiel 298 Lewenthal, Salmen 105,106, 237 Lewin, Abraham: siehe: Levin, Avrom Lewin, Aleksander 95
339 Index Lichačev, D.S. 239 Lichtensztajn, Izrael 98 Lipman, M. 48 Liptzin, S. 42, 93 Łopatyńska, L. 18 Lotman, Jurij 239 Löw, Ryszard 57, 87,127 Lowenthal, David 124,125 Lubas-Bartoszyńska, R. 17,115 Lubelska, Wanda 24,60,61,68 Lubelski, Szymon 193 M Machiavelli, Niccolò 101 Maciejewska, Irena 8,9, 54,67 Mądra, Minia 48 Maimonides 293 Makower, Henryk 24, 50, 57, 64, 66, 79, 84,108,197,198, 206 Mandelstam, Ossip 100 Maniakówna, M. 261 Manzoni 217 Marczak [Familie] 51 Marek, Andrzej (auch: Arensztajn, Marek) 45,46 Marek, B. 54 Margolisowa, Anna 95 Marianowicz, Antoni 151 Mark, Bernard 92 Markiewicz, H. 33 Maroko, Avron Mordka 298 Matwin-Buschmann, R. 47, 230 Matywiecki, Piotr 32, 242 Mawult, Jan (auch: Gombiński, Stanisław) 20, 50, 64,110,196, 197,216,218, 263 Maybaum, Ignaz 264 Merżan, Ida 180 Michał, Yechiel 299 Michałowski, Zwi 232,233 Mickiewicz, Adam 119,314 Milejkowski, Izrael 25, 50, 53, 77 Milton, J. 237 Miłosz, Czesław 130,133,176, 269 N N.N. 129: 194,195,197,198 Najberg, Leon 12, 54, 78, 84, 85,91,133,191,195,198, 204, 226, 231 Najman, Leon 81 Nałkowska, Zofia 8, 57,168,169 Newerly, Igor 52, 94 Norwid, Cyprian Kamil 144, 315 Nowodworski, D. 80 O Oelkers, L. 20 Opoczyński, Perec (auch: Chasyd, Perec) 44 Oppeln-Bronikowski, F. von 101 Oshry, Ephraim 89,280 Ostoja A. 89 Otto, M. 250 Otto, Rudolf 223,317 Oyerbakh, Rokhl (auch: Auerbach, Rachel) 24, 44, 56, 57,118,119, 133, 185,199, 200, 201, 225, 229, 230, 243-247,319 P Paderewski, Jan 162 Panćenko, A.M. 239 Passenstein, Mojżesz 50, 78 Paul, Jean 247 Pawlak, Władysław (siehe: Horowitz, Beniamin) 153 Pelermuter, Z. 49
Perechodnik, Calei 20,24,31,50, 55,81, 113, 117,136,137, 139֊ 144,149, 280, 281, 282, 295, 311 Perle, Joszua 44, 53, 55 Philalethes (auch: von Sachsen, König Johann) 236
340 Philip, S. (auch: Chmielewska, S.) 56 Piasecki, H. 282 Pigoń, Stanisław 29, 30 Pinkert [Gebrüder] 184, 214, 216, 218, 219, 223, 244 Pinner, E.M. 293 Plath, Sylvia 33 Platon 124,214,215,225 Pluskałowski, Lejb 43 Podolska, A. 48 Polakovics, F. 253 Polen, Nehemia 281, 299, 300, 301, 304, 307, 308,311,316 Polonsky, A. 53 Pomer, Stefan 44 Prokop-Janiec, E. 44 Przedborski, fan 50, 206, 207, 208, 209 Przybylski, Ryszard 100 Przygoda, L. 146 Puterman, Samuel 80,151,153,155, 156, 206, 207, 210 Q Quinkenstein, L. 8 R Rabinowicz, J. 80 Rajgrodzki, J. 80 Rajzman, S. 80 Raschi [Rabbi Schiomo ben Jizchak] 306, 307 Remba, Nachům 49,55,211 Remby, N. 180 Ricoeur, Paul 250 Ringelblum, Emanuel 10,23,24, 25, 39-44,48, 49, 51-53, 59, 60, 64-68, 72-75, 80-91, 94, 96-98, 107, 108,110,113,117,139,144, 145,157,159-161,164,166, 168, Index 172,173, 178,180,185,191-194, 199, 200, 207, 208, 210, 211, 215, 218-220, 222, 226, 227, 239, 245, 255, 256, 259, 261, 263, 279, 282, 284, 285, 287-289, 297, 309, 317-319 Rogowińska, Julia 83 Rosenfeld, Alvin H. 9 Roskies, David G. 104,122, 275, 290, 291, 292, 298, 299, 314, 315 Roszkowski, W.: siehe: Albert, A. Rotem-Ratajzen, Symcha 56 Roters-Burck, M. 217 Rotgeber, Jakub 81 Rotgeber, Karol 20, 24,46, 81, 82, 84, 91,102,108,122,138, 252, 265, 266-269, 271- 281, 283, 284, 295, 300, 302,310,314,315 Rozencwajg, Daniel 52 Rozenfeld, A. 282 Różycki, Stanisław 65, 68, 73 Rubinowicz, Dawid 46 Rubinstein, Richard 94,311 Rudnicki, Henryk 12,114,116,180, 210, 228 Rufeisen-Schüpper, Helena 79 Rufener, R. 215 Rutkowski, A. 40, 59 Rutowicz, J. 48 S Sadzik, Józef 269
Sakowska, Ruta 10,14, 39,49, 91, 97, 98,108,145,173, 221, 256, 260, 284, 287 Sandauer, Artur 44 Scharf, R. 180 Scheptyzkyj, Andrej 299 Schlegel, Fiedrich 247 Scholem, Gershom 49 Schön, Waldemar 59
Index Schreiner, S. 310 Seiffert, A. 105 Sendlerowa, Irena 78 Sherwin, Byron L. 125,220,270, 310,312,313 Shtern, Israel: siehe: Sztern, Izrael Sierakowiak, Dawid 47,91,229, 230, 237, 238 Sikorski, Władysław 163 Singer, S. 303 Sitem, Izrael 53 Słapakowa, Cecylia (Luba) 44 Sławiński, J. 8, 26, 30, 88,128, 316 Sloan, J. 23 Słobodzki, Henryk 24, 50 Słonimski, Antoni 45 Solomon, N. 89, 278, 280,293, 309-311 Śpiewak, R. 253-254, 300 Springer, M. 236 Srokowski, Stanisław 289 Staemmler, K. 34 Starzyński, Stefan 41,162 Stefa 75,76 Stefanowska, Z. 30,46,88,128 Stefanowski, Z. 314, 315 Stein, Józef 50 Steiner, G. 253 Stok, Marek 46, 57, 65, 68, 81 Storey, Robert G. 110 Stroop, J. 51,70,91,92,231 Strzembosz, T. 261 Stryjkowski, Julian 44 Sturm, Ch. 310 Sutzkever, Avrom [Abraham] 57, 99,100, 101,126 Świetlicki, Andrzej 288 Symchowicz, Roza 192 Szacki, J. 17 Szac-Wajnkranc, Noemi 55, 56, 234, 235, 260 341 Szarota, Tomasz 14,59,167,252, 253, 256, 287, 288,289 Szajewicz, Bunim 275 Szajn-Lewin, Eugenia 45, 55, 92, 113, 229 Szapiro, Klonimus Kelmisz [Kelman Kalonimus, Kalonymus Kalman] 252,256,261,284,299, 300, 301,303-311,316 Szapiro, R 59,287 Szczypiorski, Aleksander u. Teofilia 84 Szejnman, Michał 50 Szeryński, Józef 48, 50,297 Szlengl, Władysław 24,45, 53, 54, 62, 63,182 Szłezinger 298 Sznajderman, Monika 215,223, 239, 250 Sznapman, Stanisław 18,19, 24, 55, 69,151, 153-155 Szpilman, Władysław 12,182, 217, 225 Sztejnkolk 187 Sztern, Izrael (auch: Shtern, Israel) 43,52,53,96 Szulcman, Gitla 48 Szwalbe, Natan 52 Szymaniak, Karolina 319 Szymański 210 Szymel, Maurycy 44 T Tajst 204, 205
Tartakower, Arieh 10 Temkin-Bermanowa, Barbara 46 Thiele, E. 242 Thoma, C. 310 Thomas, Louis-Vincent 213 Thomas, W. I. 17 Trunk, I. 49
342 Tuchman, В. 318 Turowski, Kamil 91 Turowski, Konrad 91 Tuwim, Julian 45 U Unterman, A. 293 Uspenskij, Boris 239 V van der Leeuw, Gerard 223,317 Vettori, Francesco 101 Villon, François 239 von Sachsen, König Johann: siehe: Philalethes W Wagman, Saul 52 Waldorf, Jerzy 12 Walter, R. 310 Warm, Ber 50,191,194,197 Wasser, Hersz 172 Wasserman [Rabbi] 278,280 Wattenberg, Miriam: siehe: Berg, Mary Werner, Andrzej 8, 31 Wiernik, J. 80 Wierzbicka, Anna 121,143 Wierzyński, Kazimierz 45 Wiesel, E. 310 Wigoder, G. 293 Wilczyńska, Stefania 52 WiUenberg, S. 80 Winter, Szmuel [Schmuei] 97 Index Wittelson, T. 48 Włast, Andrzej (auch: Baumritter, Gustaw) 45 Woj cek, Władysław 94 Wojdysławski 113,225,235,239, 240-243 Wolff, K. 8,12, 224 Wollerówna, Rena 47 Wolski, Mieczysław 51 Wróbel, Józef 9, 34 Wróblewski, Michał 95 Wulf, J. 90 Y Young, James E. 32, 34,122 Z Zacuto, Abraham 123 Zaleski, K. 26 Zawodny, J. 106 Zaworska, Helena 8 Zeitlin, Hillel 43, 53, 280, 281 Zeldowicz, Ludmiła 56, 93 Zelek, Wiktor 297 Żeromski, Stefan 162,241,242 Zimand, Roman 14,17,19, 23,31,34,161, 162, 164, 165,175 Żmigrodzka, Maria 315 Znaniecki, Florian 17 Zola, Émile 175 Zundelewicz, Bernard 196 Zylberberg, Michael 70 Zylbersztajn, Jakub 284
|
| adam_txt |
INHALTSVERZEICHNIS
E I N L E I T U N G
.
7
TEIL 1
.
15
1 D IE S U CH E N A C H E IN E R F O R M E L
. 17
2 A U TO RE N , O R T U N D Z E I T
.
39
WERSCHRIEB
.
40
ORT UND UMSTAENDE DES SCHREIBENS
. 58
3 D A S S CH ICK SAL D E R T E X T E
.
87
4 G RUE N D E F UE R D A S S C H R E IB E N
. 99
*SCHREIBE! NOTIERE!*
.
102
*ALARMIEREN UND DAS GEWISSEN DER WELT ERSCHUETTERN*
.
105
*FUER EIN ZUKUENFTIGES TRIBUNAL* - *DER RACHE WEGEN*
.
109
*EINE SPUR HINTERLASSEN*
.
114
IN DER TRADITION VERWURZELT
.
120
TEIL 2
.
131
1 Z W ISCH EN P E RS OE N LIC H E R U N D U N P E R S OE N LIC H E R E RZ
AE H LW E IS E
.
133
JAKUB - HIRSZFELD - LEVIN - PERECHODNIK
.
136
DIE BRIEFE DER JUDEN VON P LO H SK
. 144
HOROWITZ - SZNAPMAN - PUTERM
AN. 151
KULA - RINGELBLUM - L
ANDAU.
157
CZERNIAKOEW
.
161
BERICHTE - RAPPORTE - A
RBEITEN.
170
2 DIE DARSTELLUNG DES G HETTOS
. 175
DAS
FENSTER.
177
DIE M
ENSCHEN.
190
DER T O D . 202
DIE LEICHEN
.
213
ZUSAMMENFASSUNG
.
247
DER RELIGIOESE DISKURS
.
251
DAS RELIGIOESE LEBEN WAEHREND DER
BESATZUNG. 252
DIE KLAGELIEDER KAROL
ROTGEBERS.
265
DAS MARTYROLOGIUM DES RABBI SZYMON HUBERBAND
.
283
DIE PREDIGTEN DES RABBI KLONIMUS KELMISZ SZAPIRO
.
299
ZUSAMMENFASSUNG
. 309
ROTGEBER.
314
HUBERBAND
.
315
SZAPIRO
.
316
SCHLUSS
.
317
BIBLIOGRAFIE
.
323
INDEX
335
Bibliografie Aaron E W„ Bearing the Unbearable. Yiddish and Polish Poetry in Ghettos and Concentrations Camps, New York 1990. Achmatowa A., Requiem, Dt. v. R. Düring, Berlin 1987. Adorno T.W., „Nach Auschwitz“, in: Negative Dialektik, Frankfurt/Main 1966. Albert A. [W. Roszkowski], Najnowsza historia Polski [Die jüngste Geschichte Polens], Bd. 1, London 1994. Arendt H., Eichmann in Jerusalem. Ein Bericht von der Banalität des Bösen, Dt. v. B. Granzow, München 1964. Ariès R, Bilder zur Geschichte des Todes, Dt. v. H.-H. Henschen, München/ Wien 1984. Aries R, Geschichte des Todes, Dt. v. H.-H. Henschen und U. Pfau, München/ Wien 1980. Ariès R, Studien zur Geschichte des Todes im Abendland, Dt. v. H.-H. Henschen, München/Wien 1976. Bachórz J., „Karta z dziejów zdrowego rozsądku, czyli o fizjonomice w literaturze“ [Geschichtliche Karte des gesunden Menschenverstands oder Über die Physiognomik in der Literatur], in: „Teksty“ Nr. 2/1976. Balaban M., Historia i literatura żydowska, ze szczególnym uwzględnieniem historii Żydów w Polsce [Die jüdische Geschichte und Literatur, unter besonderer Berücksichtigung der Geschichte der Juden in Polen] Bd. 2, Lwów, Warschau, Krakau 1925. Bartoszewski W„ 1859 dni Warszawy [1859 Tage Warschaus], Krakau 1974. Bartoszewski W., Warszawski pierścień śmierci 1939-1944 [Warschauer Todesring 1939-1944], [ohne Ortsangabe] 1967. Bartoszyński К., „Aspekty i relacje tekstów“ [Textuelle Aspekte und Beziehungen], in: Z. Stefanowska und J. Sławiński (Hgg.), Dzieło literackie jako źródło historyczne [Das literarische Werk als geschichtliche Quelle], Warschau
1978. Bauman Z., Dialektik der Ordnung. Die Moderne und der Holocaust, Dt. v. U. Ahrens, Hamburg 1992. Berenstein T., Rutkowski A., Obóz koncentracyjny dla Żydów w Warszawie (1943-1944) [Das Konzentrationslager für Juden in Warschau (1943-1944), in: „Biuletyn ŻIH“ 62(1967).
324 Bibliografie Bergman S., Szymon Dubnow 1IX1860-30X11941 [Simon Dubnow, 1.10.1860-30.11.1941], „Kalendarz Żydowski - Almanach 1991-1992“ [Jüdischer Kalender - Almanach 1991-1992]. Berman A., „O losie dzieci żydowskich w Zakładów Opiekuńczych w Getcie Warszawskim“ [Über das Schicksal der jüdischen Kinder in den Fürsorgeanstalten im Warschauer Ghetto], in: „Biuletyn ŻIH“ Nr. 28 (1958). Blady-Szwajger A., I więcej nic nie pamiętam [Und weiter erinnere ich mich an nichts], Warschau 1994. Blättler E, Warschau 1942: Tatsachenbericht eines Motorfahrers der zweiten schweizerischen Aerztemission 1942 in Polen, Zürich 1945. Błoński J., „Die armen Polen blicken aufs Ghetto“, Dt. v. K. Wolff, in: M. Klečel, Polen zwischen Ost und West. Polnische Essays des 20. Jahrhunderts. Eine Anthologie, Berlin 1995. Booth WC., „Rodzaje narracji“ [Arten der Narration], Poln. v, I. Sieradzki, in: „Pamiętnik Literacki“ 1971, Heft 1. Borowski T., Poezje [Gedichte], hrsg. v. T. Drewnowski, Warschau 1972. Borwicz M.M., Écrits des condamnés à mort sous l’occupation allemande (19391945). Étude sociologique, [Schriften der Todgeweihten unter deutscher Besatzung (1939-1945). Eine soziologische Studie], Paris 1954. Borwicz M.M., [Einleitung], in: Pieśń ujdzie cało . Antologia wierszy o Żydach pod okupacją niemiecką [Das Lied entkommt heil und ganz . Eine Anthologie von Gedichten über die Juden unter deutscher Besatzung], Warschau 1947. Borwicz M.M., Literatura w obozie [Literatur im Lager], Krakau 1946. Brach-Czaina )., Szczeliny istnienia [Die Spalten in der Existenz], Warschau 1992. Buber M„ Die
Erzählungen der Chassidim, Zürich 1996. Celan R, Gesammelte Werke, hrsg. v. B. Allemann und S. Reichert, Frankfurt/ Main 1986, Bd. 3. Celan R, „Nächtlich geschürzt“, in: Von Schwelle zu Schwelle. Gedichte, Stuttgart 1955. Celan P„ „Todesfüge“, 1944/1945, Erstabdruck in: Der Sand aus den Urnen, Wien 1948. Chatman S„ „Towards a Theory of Narrative“, in: „New Literary History“ Bd. 6, Nr. 2,1975. Cieński A., Pamiętniki i autobiografie światowe [Weltberühmte Tagebücher und Autobiographien], Wrocław 1992.
Bibliografie 325 Collection of Testimonies, Memoirs and Diaries. (Record Group 033), zusammengestellt v. J. Klibanski, Bd. 1, Jerusalem 1990 [Katalogs des YadVashem-Archivs]. Dante A., Die Göttliche Komödie, Dt. v. Philalethes (König Johann von Sachsen, 1801-1873), Berlin um 1925. Das Ghettotagebuch des Dawid Sierakowiak, Dt. v. R. Matwin-Buschmann, Leipzig 1993. Defoe D., Die Pest zu London, Dt.v. R. Schalier, Berlin 1956. Delumeau J., Angst im Abendland. Bd. 1., Dt. v. M. Hübner, G. Konder, M. Roters-Burck, Reinbek 1985. Domański J., Tekst jako uobecnienie. Szkic z dziejów myśli o piśmie i książce [Text als Vergegenwärtigung. Skizze aus der Geistesgeschichte über Schrift und Buch], Warschau 1992. Dresden S., Vervolging, vernietiging, literatuur [Verfolgung, Vernichtung, Literatur], Amsterdam 1991. Drewnowski T„ Ucieczka z kamiennego świata. O Tadeuszu Borowskim [Flucht aus der steinernen Welt. Über Tadeusz Borowski], Warschau 1972. Dunin-Wąsowicz К., Warszawa w latach 1939-1945 [Warschau in den Jahren 1939-1945], Warschau 1984. Dziennik Dawida Sierakowiaka, Warszawa 1960. Eisenbach A., Einleitung zu: E. Ringelblum, Kronika getta warszawskiego: wrzesień 1939-styczeń 1943 [Chronik des Warschauer Ghettos: September 1939-Januar 1943], hrsg. von A. Eisenbach, aus dem Jiddischen ins Polnische übers, von A. Rutkowski, Warschau 1983. Eksterminacja Żydów na ziemiach polskich w okresie okupacji hitlerowskiej. Zbiór dokumentów [Die Ausrottung der Juden in polnischen Gebieten während der Besatzung durch die Nazis. Eine Sammlung von Dokumenten], bearb. von T. Berenstein, A. Eisenbach,
A. Rutkowski, Warschau 1957. Eliach Y„ Hasidic Taies of the Holocaust, New York 1988. Encyclopaedia Judaica, Jerusalem 1972. The Encyclopedia ofJudaism, hg. v. G. Wigoder, New York 1989. Encyclopedy of the Holocaust, hg. v. I. Gutman, New York-London 1990. Engelking B„ „Czas przestał dla mnie istnieć. analiza doświadczenia czasu w sytuacji ostatecznej [„Die Zeit hörte für mich auf zu existieren .“: Eine Analyse der Zeitwahrnehmung im Angesicht des Todes], Warschau 1996. Engelking B„ Zagłada i pamięć. Doświadczenie Holocaustu i jego konsekwencje opisane na podstawie relacji autobiograficznych [Vernichtung und Gedächtnis. Die Erfahrung des Holocaust und seine Konsequenzen,
326 Bibliografie dargestellt auf der Grundlage von biographischen Berichten], Warschau 1994. Fothergill R.A., Private Chronicles. A Study of English Diaries, London 1974. Fuks M., Einleitung zur polnischen Ausgabe von: Das Tagebuch des Adam Czerniaków (Adama Czerniakowa dziennik getta warszawskiego: 6IX193923 VII 1942), bearb. v. M. Fuks, Warschau 1983. Fuks M., „Życie w gettach GG na tle .Gazety Żydowskiej“ (1940-1942)“ [Das Leben in den Ghettos des Generalgouvernements in der Darstellung der „Gazeta Żydowska“], in: „Biuletyn ŻIH“ 3(1971). Geremek В., „Śmiech w cieniu szubienicy: o Villonie“ [Lachen im Schatten des Galgen: über Villon], in: „Znak“ 1983, Nr. 8 (345). Gilbert M., The Holocaust. The Jewish Tragedy, Fontana/Collins, 1990. Głowiński M., „Poetyka tekstów nieliterackich“ [Die Poetik nicht-literarischer Texte], in: Poetyka i okolice [Die Poetik und ihr Umfeld], Warschau 1993. Głowiński M„ „Powieść i prawda“ [Roman und Wahrheit], in: Gry powieściowe. Szkice z teorii i historii form narracyjnych [Romanspiele. Skizzen aus Theorie und Geschichte narrativer Formen], Warschau 1979. Głowiński M., „Norwida wiersze-przypowieści“ [Norwids Gedichtparabeln], in: M. Żmigrodzka (Hg.): Cyprian Norwid w 150-lecie urodzin [Cyprian Norwid zum 150. Geburtstag], Warschau 1973. Głowiński M„ „Powieść a dziennik intymny“ [Roman und privates Tagebuch], in: M. Głowiński, Gry powieściowe [Romanspiele], Warschau 1973. Głowiński M., Wprowadzenie [Einleitung (zu Übersetzungen französischer thematischer Kritik)], in: „Pamiętnik Literacki“ 1971, Heft 2. Głowiński М„ „Powieść i autorytety“
[Roman und Autoritäten], in: Porzqdek, chaos, znaczenie. Szkice o powieści współczesnej [Ordnung, Chaos, Bedeutung. Skizzen zum zeitgenössischen Roman], Warschau 1968. Głowiński M., „Stanisława Pigonia relacja z Sachsenhausen“ [Stanisław Pigońs Bericht aus Sachsenhausen], in: Gry powieściowe. Gorzkowski K., Kroniki Andrzeja. Zapiski z podziemia 1939-1941 [Die Chroniken des Andrzej. Aufzeichnungen 1939-1941], bearb. v. T. Szarota, Warschau 1989. Gronczewski A., „Wstęp do opisu choroby“ [Einleitung zur Beschreibung einer Krankheit], in: Wojna bez końca. Eseje [Krieg ohne Ende. Essays], Warschau 1992. Gross N. Poeci i Szoa. Obraz Zagłady Żydów w poezji polskiej [Dichter und die Schoa. Das Bild der Judenvernichtung in der polnischen Lyrik], Sosnowiec 1993.
Bibliografie 327 Grynberg H.։ „Der Holocaust in der polnischen Literatur“, in: Unkünstlerische Wahrheit, Dt. v. L. Quinkenstein, Berlin 2014. Grynberg H., „Nowoczesne wielkie zło“ [Das moderne große Übel], in: „Res Publika Nowa“ 1994, Nr. 5. Grynberg H, „Polsko, czego ty ode mnie chcesz. Z Henrykiem Grynbergiem rozmawia Jacek Leociak“ [Polen, was willst du bloß von mir. Jacek Leociak im Gespräch mit Henryk Grynberg], in: „Nowe Książki“1994, Nr. 3. Grynberg M., „Wstęp“ [Einleitung], in: Pamiętniki z getta warszawskiego. Fragmenty i regesty [Tagebücher aus dem Warschauer Ghetto. Auszüge und Regesten], 2., überarbeitete Auflage, bearb. von M. Grynberg, Warschau 1993. Gurjewitsch A„ „«Die göttliche Komödie» vor Dante“, in: Mittelalterliche Volkskultur, Dt. v. M. Springer, Dresden 1986. Gurock J. S., On Rabbi Shimon Huberband. From the Hebrew-Language Edition, in: S. Huberband, Kiddush Hashem. Jewish Religious and Cultural Life in Poland during the Holocaust, New York 1987. Gutman I., Żydzi warszawscy 1939-1943. Getto-podziemie - walka [Die Warschauer Juden 1939-1943. Ghetto - Untergrund - Kampf], Poln. v. Z. Pelermuter, Warschau 1993. Hamon P, „Czym jest opis“ [Was ist eine Beschreibung], Poln. v. A. Kurys, К. Rytel, in: „Pamiętnik Literacki“ 1983, Heít 1. Hannover N., Jawen Mezula. Schilderung des polnisch-kosakischen Krieges und der Leiden der Juden in Polen während der Jahre 1648-1653. Bericht eines Zeitgenossen, nach einer von J. Lelewel durchgesehenen französischen Uebersetzung, Hannover 1863. Hausner G., Einleitung zu: S. Huberband, Kiddush Hashem. Jewish Religious and
Cultural Life in Poland during the Holocaust, New York 1987. Herling-Grudziński G., „Kronikarz piekła“ [Chronist der Hölle], in: „Kultura“ 1962, Nr. 11. Horoszewicz M., „Symbolika Auschwitz dla Żydów i chrześcijan“ [Die Symbolik von Auschwitz für Juden und Christen], in: „Collectanea Theologica“ 1992, Nr. 2. Huizinga J„ Herbst des Mittelalters, Bd. 1, Dt. v. T. Wolff-Mönckeberg, München 1928. Im Warschauer Getto. Das Tagebuch des Adam Czerniaków 1939-1942, München 1986. Jedlicki J„ „Dzieje doświadczone i dzieje zaświadczone“ [Erlebte Geschichte und bezeugte Geschichte], in: Z. Stefanowska und J. Sławiński (Hgg.), Dzieło
328 Bibliografie literackie jako źródło historyczne [Das literarische Werk als historische Quelle], Warschau 1978. Kaganowski E„ Vorwort zu: N. Szac-Wajnkranc, Przeminęło z ogniem. Pamiętnik [Vom Feuer verschlungen. Erinnerungen], Warschau 1947. Katsh A. L, Vorwort zu: Ch. A. Kaplan: Buch der Agonie: das Warschauer Tagebuch des Chaim A. Kaplan, hg. von Abraham I. Katsh, Frankfurt/ Main 1967. Kayser W, Das Groteske. Seine Gestaltung in Malerei und Dichtung. Nachdruck der Ausgabe von 1957, Tübingen 2004. Kayser W, Das Groteske in Malerei und Dichtung, München 1960. Kazimierska K„ „O metodzie dokumentów biograficznych“ [Über die Methode des biographischen Dokuments], „Kultura i Społeczeństwo“ 1990, Nr. 1. Korczak J., Tagebuch aus dem Warschauer Ghetto 1942, Dt. v. A. Dross, Göttingen 1996. Korczak J., Pisma wybrane [Ausgewählte Schriften], Bd. 4, hg. von A. Lewin, Warschau 1986. Kuberczyk T., „Życie religyjne w getcie warszawskim w relacji rabina Szymona Huberbanda“ [Das religiöse Leben im Warschauer Ghetto im Bericht von Rabbi Szymon Huberband], in: D. Grynberg, P. Szapiro (Hgg.): Holocaust z perspektywy półwiecza. Pięćdziesiąta rocznica powstania w getcie warszawskim. Materiały z konferencji zorganizowanej przez Żydowski Instytut Historyczny w dniach 29-30 marca 1993 [Ein halbes Jahrhundert nach dem Holocaust. Der fünfzigste Jahrestag des Warschauer Ghettoaufstands. Materiahen von einer Konferenz des Jüdischen Historischen Instituts am 29.-30. März 1993], Warschau [ohne Jahresangabe]. Kula W, Dziennik czasu okupacji [Tagebuch der Besatzungszeit], hg. von N. Assorodobraj-Kula
und M. Kula, Warschau 1994. Kula W., Vorwort zu: L. Landau, Kronika lat wojny i okupacji [Chronik der Kriegs- und Besatzungsjahre], Bd. 1. Warschau 1962. Langer L.L., The Holocaust and the Literary Imagination, New HavenLondon 1975. Lewin A., „Ostatnie świadectwa“ [Die letzten Zeugnisse], in: Janusz Korczak w getcie. Nowe źródła [Janusz Korczak im Ghetto. Neue Quellen], Warschau 1992. Lewin A., A Cup of Tears. A Diary of the Warsaw Ghetto, hg. von A. Polonsky, London 1990. Liptzin S., A History of Yiddish Literature, New York 1985.
Bibliografie 329 The Literature of Destruction. Jewish Responses to Catastrophe, hg. v. D. G. Roskies, Philadelphia 1988. Low R„ „Ostatki polskie. Rzecz o izraelskiej prasie w języku polskim [T.l], in: „Zeszyty literackie“ 1994, Nr. 48. Low R., Pod znakiem starych foliantów [Im Zeichen alter Folianten], Krakau 1993. Löw R„ „Czytając Borwicza“ [Beim Lesen von Borwicz], in: „Zeszyty Historyczne“, [Paris] 1991, Nr. 98. Lowenthal D„ „Pamięć i zapomnienie“ [Erinnern und Vergessen], Poln. v. I. Grudzińska-Gross, M. Tański, „Res Publica“ 1991, Nr 3. Lubas-Bartoszyńska R„ Między autobiografi։} a literaturę [Zwischen Autobiographie und Literatur], Warschau 1993. Lubas-Bartoszyńska R., Style wypowiedzi pamiętnikarskiej [Äußerungsstile in Tagebuch und Erinnerungen], Krakau 1983. Ludność cywilna w powstaniu warszawskim. Pamiętniki. Relacje. Zeznania [Die Zivilbevölkerung im Warschauer Aufstand. Tagebücher. Berichte. Aussagen], Bd. 1, T. 1, bearb. v. M. M. Drozdowski, M. Maniakówna, T. Strzembosz, Warschau 1974. Łopatyńska L„ „Dziennik osobisty, jego odmiany i przemiany“ [Das persönliche Tagebuch, seine Spielarten und sein Wandel], in: „Prace Polonistyczne“ S. VIII, Łódź 1950. Maciejewska L, Einleitung zur polnischen Ausgabe von: W. Szlengel, Was ich den Toten las: Texte und Gedichte aus dem Warschauer Ghetto [Co czytałem umarłym. Wiersze getta warszawskiego], Warschau 1977. Maciejewska L, „Getto Warszawskie w literaturze polskiej“ [Das Warschauer Ghetto in der polnischen Literatur], in: M. Głowiński, J. Sławiński (Hgg.), Literatura wobec wojny i okupacji [Die Literatur angesichts von
Krieg und Besatzung], Wrocław 1976. Maciejewska L„ „Getta doświadczenie w literaturze“ [Die Ghettoerfahrung in der Literatur], in: A. Brodzka et al. (Hgg.), Słownik literatury polskiej XX wieku [Wörterbuch der polnischen Literatur des 20. Jahrhunderts], Wrocław 1993. Maciejewska L„ [Einleitung zur Anthologie] Męczeństwo i Zagłada Żydów w zapisach literatury polskiej. Antologia [Märtyrertum und Vernichtung der Juden in Aufzeichnungen der polnischen Literatur. Anthologie], Warschau 1988. Mark B., Einleitung zu: The Report ofJürgen Stroop Concerning the Uprising in the Ghetto of Warsaw and the Liquidation of the Jewish Residential Area, Warschau 1958.
330 Bibliografie Markiewicz H„ „Narratologia strukturalna i generatywno-transformacyjna“ [Die strukturelle und die generativ-transformative Narratologie], in: Teorie powieści za granicą. Od początków do schyłku XX wieku [Die Romantheorien im Ausland. Vom Anfang bis zum Ende des 20. Jahrhunderts], Warschau 1995. Merżan I., „Ostatnia droga Janusza Korczaka“ [Der letzte Weg des Janusz Korczak], in: „Folks-Sztyme“ 1986, Nr. 6. Milton J., Das verlorene Paradies, Dt. v. H.H. Meier, Stuttgart 1968, 2008. Miłosz Cz„ Das Zeugnis der Poesie, Dt. v. R Lachmann, München 1984. Nałkowska Z„ Dzienniki czasu wojny [Tagebücher aus der Kriegszeit], bearb. v. H. Kirchner, Warschau 1996. Nasiłowska A„ Matywiecki R, Dwugłos o Korczaku [Zwiegespräch über Korczak], in: „Teksty Drugie“ 1992, Nr. 5. New Catholic Encyclopedia, Washington 1967. Oshry E., Responsa from the Holocaust, New York 1983. Ostoja A., Vorwort zu: A. Kajzer: Za drutami śmierć [Hinter Stacheldraht der Tod], Łódź 1962. Pamiętniki znalezione w Katyniu [Tagebücher aus Katyń], Vorwort von J. Zawodny, 2„ erweiterte Auflage, Paris, Warschau 1990. Platon, Der Staat ֊ Politela, Dt. v. R. Rufener, Düsseldorf, Zürich 2000. Polen N., The Holy Fire. The Teachings of Rabbi Kolonymus Shapira, the Rebbe of Warsaw Ghetto, Northvale, New Jersey, 1994. Polonsky A„ Einleitung zu: A. Lewin, A Cup of Tears. A Diary of the Warsaw Ghetto, London 1990. Prokop-Janiec E., Międzywojenna literatura polsko-żydowska jako zjawisko kulturowe i artystyczne [Die polnisch-jüdische Literatur der Zwischenkriegszeit als kulturelles und künstlerisches Phänomen],
Krakau 1992. Przybylski R„ Wdzięczny gość Boga. Esej o poezji Osipa Mandelsztama [Gottes dankbarer Gast. Ein Essay über Mandelstams Dichtung], Paris 1980. Ricoeur R, Die Symbolik des Bösen, Dt. v. M. Otto, Freiburg, München 2002. Rosenfeld A.H., A Double Dying. Reflections on Holocaust Literature, Bloomington-Indianapolis 1988. Roskies D. G„ Against the Apocalypse. Responses to Catastrophe in Modern Jewish Culture, Cambridge, Mass. 1984. Rudnicki M„ „Ostatnia droga Janusza Korczaka“ [Der letzte Weg des Janusz Korczak], notiert von R. Scharf, in: „Tygodnik Powszechny“ 1988, Nr. 45.
Bibliografie 331 Rufeisen-Schüpper H., Pożegnanie Miłej 18. Wspomnienia łączniczki Żydowskiej Organizacji Bojowej [Abschied von der Mila-Straße 18. Erinnerungen einer Meldegängerin der Jüdischen Kampforganisation], Krakau 1996. Russell of Liverpool Lord, The Trial ofAdolfEichmann, London 1962. Sadzik J„ Wstęp do: Księga Psalmów, przeł. Cz. Miłosz, Paryż 1979. Sakowska R., Menschen im Ghetto: Die jüdische Bevölkerung im besetzten Warschau 1939-1943, Dt. v. R. Henning, Osnabrück 1999. Sakowska R., Die zweite Etappe ist der Tod. NS-Ausrottungspolitik gegen die polnischen Juden, gesehen mit den Augen der Opfer. Ein historischer Essay und ausgewählte Dokumente aus dem Ringelblum-Archiv 1941-1943, Berlin 1993. Sakowska R„ Einleitung zu: Archiwum Ringelbluma. Getto warszawskie lipiec 1942 -styczeń 1943 [Das Ringelblum-Archiv. Warschauer Ghetto Juli 1942-Februar 1943], bearb. von R. Sakowska, Warschau 1980. Sauerland S., Od Diltheya do Adorna. Studia z estetyki niemieckiej [Von Dilthey bis Adorno. Studien in deutscher Ästhetik], Warschau 1986. Schreiner S., „Auschwitz - zakwestionowanie chrześcijańskiej tradycji teologicznej“ [Auschwitz - die Infragestellung der christlichen theologischen Tradition], in: „Collectanea Theologica“ 1992, Nr. 2. Sherwin B. L., Sparks Amidst the Ashes: The Spiritual Legacy of Polish Jewry, New York, Oxford 1997. Słownik teologii biblijnej [Wörterbuch der biblischen Theologie], hg. v. X. LéonDufour, ins Polnische übers, und bearb. v. K. Romaniuk, Poznań 1985. Słownik terminów literackich [Wörterbuch der literarischen Termini], hg. v. J. Sławiński,
Wroclaw 1988. Solomon N., „Czy Szoah wymaga radykalnie nowej teologu“ [Verlangt die Schoa nach einer radikal neuen Theologie], in: W. Chrostowski (Hg.): Żydzi і chrześcianie w dialogu [Juden und Christen im Dialog], Warschau 1992. Stefanowska Z., Dyskusja nad esejem o Dzienniku Adama Czerniakowa [Diskussion eines Essays über das Tagebuch des Adam Czerniaków], in: „Biuletyn ŻIH“ 90 (1974). Stefanowska Z., Historia і profecja. Studium o „Księgach narodu i pielgrzymstwa polskiego“ Adama Mickiewicza [Geschichte und Prophetie. Eine Studie zu Adam Mickiewiczs „Büchern des polnischen Volkes und der polnischen Pilgerschaft“], Warschau 1962. Steiner G., Language and Silence. Essays 1958-1966, London-Boston 1990. Steiner G., „Un saison en enfer“, in: In Blaubarts Burg - Anmerkungen zur Neudefinition der Kultur, Dt. v. E Polakovics, Berlin 1972.
332 Bibliografie Szacki J., Historia myśli socjologicznej [Geschichte des soziologischen Denkens], T. 2, Warschau 1981. Szarota T., „Getto warszawskie u progu zagłady“ [Das Warschauer Ghetto an der Schwelle zur Vernichtung], in: „Kronika Warszawy“ 1993, Nr. 2. Szarota T., Okupowanej Warszawy dzień powszedni [Der Werktag des besetzten Warschau], Warschau 1988. Szarota T., „Zajścia antyżydowskie i pogromy w okupowanej Europie“ [Antijüdische Vorfälle und Pogrome im besetzten Europa], in: D. Grynberg und P. Szapiro (Hgg.): Holocaust z perspektywy półwiecza. Pięćdziesiąta rocznica powstania w getcie warszawskim. Materiały z konferencji zorganizowanej przez Żydowski Instytut Historyczny w dniach 29-30 marca 1993 [Der Holocaust aus der Perspektive eines halben Jahrhunderts. Der fünfzigste Jahrestag des Aufstands im Warschauer Ghetto. Materialien von einer Konferenz des Jüdischen Historischen Instituts, 29.-30. März 1993], Warschau [ohne Erscheinungsdatum]. Szarota T., Einleitung zur polnischen Ausgabe von: F. Blättler [eigentl. F. Mawick], Warszawa 1942. Zapiski szofera szwajcarskiej misji lekarskiej [Warschau 1942: Tatsachenbericht eines Motorfahrers der zweiten schweizerischen Aerztemission 1942 in Polen], bearb. v. T. Szarota, Warschau 1982. Sznajderman M., Mitologia dżumy, cholery і AIDS [Die Seuche. Eine Mythologie von Pest, Cholera und AIDS], Warschau 1994. Szukajcie w popiołach. Papiery znalezione w Oświęcimiu [„Sucht in der Asche“. In Auschwitz gefundene Papiere], Łódź 1965. Spiewak R, „Szoah, drugi upadek“ [Die Schoa, der zweite Niedergang], in: „Więź“ 1986, Nr. 7-8.
Spiewak R, „Kaznodzieja getta warszawskiego“ [Der Prediger des Warschauer Ghettos], in: „Znak“ 1996, Nr. 3. Thoma C., „Auschwitz - wielki »znak« dla Żydów i chrześcijan“ [Auschwitz das große „Zeichen“ für Juden und Christen], in: W. Chrostowski (Hg.), Żydzi i chrześcijanie w dialogu [Juden und Christen im Dialog], Warschau 1992. Thoma C, „Próba teologicznej interpretacji Szoah“ [Versuch einer theologischen Interpretation der Schoa], in: „Znak“ 1991, Nr. 5. Thomas L.-V, Trup. Od biologii do antropologii, [franz. Originaltitel: Le cadavre: de la biologie a l’anthropologie], Poln. v. K. Kocjan, Łódź 1991. Trunk L, fudenrat. The Jewish Councils in Eastern Europe under Nazi Occupation, New York-London 1972.
Bibliografie 333 Tuchman В. W, Derferne Spiegel: Das dramatische 14. Jahrhundert, Dt. v. U. Leschak, M. Friedrich, Hildesheim 1997. Unterman A., Żydzi. Wiara i życie [Die Juden. Glaube und Leben], Łódź 1989. Werner A., Zwyczajna apokalipsa. Tadeusz Borowski i jego wizja świata obozów [Eine gewöhnliche Apokalypse. Tadeusz Borowski und seine Sicht auf die Welt des Lagers], Warschau 1971. Wierzbicka A., English Speech Act Verbs. A Semantic Dictionary, Sydney 1987. Wiesel E., Gesang der Toten: Erinnerungen und Zeugnis, dt. Übers, von Ch. Sturm, R. Walter, Freiburg/Breisgau, Basel, Wien 1989. Wróbel J., Tematy żydowskie w prozie polskiej 1939-1987 [Jüdische Themen in der polnischen Prosa 1939-1987], Krakau 1991. Inmitten des grauenvollen Verbrechens. Handschriften von Mitgliedern des Sonderkommandos, Verlag des Staatlichen Auschwitz-Birkenau Museums, Oświęcim 1996. Young J. E., Writing and Rewriting the Holocaust. Narrative and the Consequences of Interpretation, Bloomington-Indianopolis 1988. Zaleski K„ „Fakt і sens całości. Z problemów okupacyjnej literatury faktu“ [Tatsache und Sinn des Ganzen. Von den Problemen der Tatsachenliteratur aus der Besatzungszeit], in: M. Głowiński, J. Sławiński (Hgg.), Literatura wobec wojny i okupacji [Die Literatur angesichts von Krieg und Besatzung], Wrocław 1976. Zaworska H., „Medaliony"Zofii Nałkowskiej [Zofia Nałkowskas „Medaillons“], Warschau 1961. Zeldowicz L. „Lola“, „Personal Notes on Stanisław Adler“, in: In the Warsaw Ghetto 1940-1943. An Account of a Witness. The Memoirs of Stanisław Adler, Engl. v. S. (Chmielewska) Philip, Jerusalem
1982. Zimand R., „ W nocy od 12 do 5 rano nie spałem.“ „Dziennik" Adama Czerniakowa - próba lektury [In der Nacht habe ich von 12 bis 5 Uhr früh nicht geschlafen. Das „Tagebuch“ des Adam Czerniaków - Versuch einer Lektüre], Paris 1979. Zimand R., Diarysta Stefan Ż. [Der Tagebuchschreiber Stefan Z.], Wrocław 1990.
Index A Aaron, Frieda W. 9 Aboab, Isaac 302 Achmatowa, Anna 318 Adler, Stanisław 46,50, 53, 56, 66-68, 81, 93,102,191,197, 206, 211,217,218, 235 Ajdelberg [Rabbi] 256 Aj zensztad, Marysia 211 Albert, A. (auch: Roszkowski, W.) 163 Alighieri, Dante 235,236, 251 Anielewicz, Mordechaj 193,194 Apfelbaum-Kowalski, Emil 50 Appelfeld, Aaron 46 Appenszlak, Jakub 52 Asch, Schalom 43 Arendt, Hannah 49,110,112 Arensztajn, Marek: siehe: Marek, Andrzej Ariès, Philippe 213, 224 Auerbach, Rachel: siehe: Oyerbakh, Rokhi Auerswald, Heinz 61,63,165, 167,218 Augustinus, hl. 124 В Bachórz, J. 192 Bachtin, Michail 239 Bafiks, M. 48 Balaban, Majer 123,203,204, 284, 299 Bartoszewski, W. 51 Bartoszyński К. 88 Bauman, Zygmunt 36, 37, 50, 251 Baumritter, Gustaw: siehe: Włast, Andrzej Ben Gurion, David 110 ben Jakob de Bonnas, Ephraim 123 Berenstein, T. 59 Bereska, Henryk 57 Berg, Mary (auch: Wattenberg, Miriam) 47,48, 58,65, 68, 72, 102,179-182,216,218 Berkovits, Eliezer 264 Berland, Marian 20,23,24, 56, 80, 81,84, 85,91,102,110,185,186, 189,190, 225, 226,260, 261,295 Berman, Adolf 56-57, 81,180,206, 207, 208, 210 Berman, Barbara 81, 207, 223 Bialik, Chaim Nachman 104 Białoszewski, Miron 67 Biermann, W 42 Bikont, Anna 78 Blady-Szwajger, Adina 182 Blättler, Franz 61, 62, 227, 228 Błoński, Jan 8, 14 Boguszewska, Helena 55,153 Booth, W.C. 134 Borowski, Tadeusz 8, 282, 324, 325 Borwicz, Michał [Michel] M. 7, 8, 89, 90, 97, 98, 127, 129,130, 181, 182 Bosch, Hieronymus 228, 250 Brach-Czaina, Jolanta 320, 321 Brandt, Karl 155,165-167,196-198 Braude-Hellerowa, Anna 50 Brodzka, A. 9 Broniatowska 210 Bruegel,
Pieter der Ältere 222, 223 Bruno, Giordano 133 В ryskier [Brysker], Henryk 20, 56, 66,81,92,117, 205, 220, 231 Brzozowski, S. 18 Buber, Martin 242
336 C Cassin, René 127 Celan, Paul 126,127 Chałasiński, J. 17 Chanina [Chananja] [Rabbi] 298 Chasyd, Perec: siehe: Opoczyński, Perec Chatman, Seymor 33 Chmelnyzkyj, Bohdan 123, 298 Chmielewska, S.: siehe: Philip, S. Chrostowski, W. 89,309,310 Churchill, Winston 162,163 Cicero 124 Cieński, A. П5,116,324 Cwinkiel, J. 48 Cybichowski, Jerzy 288 Cybichowski, Zygmunt 288 Czajkowski, Michał 14 Czarnobroda, Leizor 52, 75, 113 Czerniaków, Adam 23,31, 34,39, 41, 42, 46, 48, 49, 51, 58, 59, 63, 72, 91, 95, 122,155,156, 161-170, 196,197, 205-209, 218-221, 225, 287, 289, 326 Czerniaków, Felicja 95,208 Czermińska, Małgorzata 14 Czerniakowski, E. 12 Czerniakowski, J. 12 D Damówna 201, 202, 243 Danielewicz, Hersch (auch: Danilewitch, Herschele) 43 Danilewitch, Herschele: siehe: Danielewicz, Hersch Daume, D. 133 Dąbrowski 210 Defoe, Daniel 215, 222 de Goya, Francisco 201 Delumeau, Jean 217,222,224 Denda, J. 48 Domański, J. 124 Index Dränger, Gustawa 89 Drawert, K. 45 Dresden, Sem 9 Dross, A. 20 Drozdowski, М.М. 261 Drewnowski, Tadeusz 8 Dubnow, Simon 102 Dunin-Wąsowicz, K. 252 Düring, R. 318 Dutli, R. 100 E Eck, N. 55 Edelman, Marek 12,57,96,193, 194, 230, 263 Eichmann, Adolf 49, 109, 110, 111,112 Eisenbach, A. 40, 59,98 Eliach, Yaffa 232, 233 Eliade, Mircea 223 Engelking, Barbara 65,85,215,300 Erb, M. 45 Erb, R. 45,63 Ernest, Stefan 24, 49, 81, 84, 103, 108,128,190,191,195,197, 203, 206 F Fajgenblat, Szymon 50 Falska, Maria 94, 95 Fałkowski, Stanisław 14 Fibich, Josef 48 Ficowski, Jerzy 127 Fink, В. 34 Fink, Ida 34 Fliederbaum, Julian 50 Fogelman, Dawid 11, 46, 82, 84 Fothergill, R.A.
115,116 Frank, Anne 46 Frank, Hans 60 Friedrich, K.-P. 70 Friedrich, M. 318
Index Fruchtman, Adela 182 Frylingsztajn, Beniek 48 Fuks, Marian 58,95 337 G Geremek, В. 239 Gilbert Szlojme (Schlojme, Shlomo) 43 Giterman, Icchak 211,317,318 Gitler-Barski, Józef 57 Glazer, Arie 284 Głowiński, Michał 8,14,19, 26, 29, 30,150,176,315 Glück, Irena 47 Goldin, Lejb 24,44,52,216, 217, 221 Goldkorn 210 Goldman, B. 46,52 Gogol, Sz. 48 Gombiński, Stanisław: siehe: Mawult, Jan Górny, Jechiel 221, 259 Gorzkowski, K. 253,326 Gräber, Dawid 98, 107 Grabowska, Halina 24 Gradowski, Salmen 105 Granzow, B. 49 Greenberg, Irving 311 Gross, Natan 9, 34 Grüning, U. 45 Grynberg, D. 59, 283, 287 Grynberg, Henryk 8,47, 320, 321 Grynberg, Michał 10, 39,151 Grywacz, Nachům 98 Gurjewitsch, A. 236,239,251 Gutkowski 172 Gutman, Israel 10, 49, 94, 287, 289 Guz, Leon 46, 61, 81, 85 ha-Levi, Jehuda 125 Hall, E.T. 65 Hallmann 74, 96 Hamon, Philippe 175,177,178 Handelsman, Marceli 42 Hannover, Nathan 123,124, 298, 299 Hanower, Jankiel 48 Hänschen, S. 80 Harrer, К. 242 Hasenfus, Chaim 46 Hasenfus, Jakub 46 Hausner, G. 283 Henning, R. 39 Herbst-Rosocha, U. 45 Heredia, D. 49 Herling-Grudziński, Gustaw 215 Heschel, Abraham Joshua [auch: Heshel, Avrom-Shiye] 264 Hescheles, Janina 47 Heshel, Avrom-Shiye: siehe: Heschel, Abraham Joshua Himmler, Heinrich 70 Hirszfeld, Ludwik 24, 31, 41,42, 50, 57, 84, 109, 117, 136-141, 143, 149,197, 202, 203 Hirszfeld, Marysia [Maria] 202 Hitler, Adolf 133, 160,163 Horoszewicz, M. 310 Horowitz, Beniamin (auch: Pawlak, Władysław) 12, 49, 151,152, 153,155 Huberband, Szymon 252, 254-257, 279, 283- 291, 293-298, 300, 315,316 Hübner, M. 217 Huizinga, Johan 223, 224
Hurwicz, Samuel Lewy 284 H I Hagen, Wilhelm 166 Hajtler, S. 48 Ihr, Daniel 44 Iwaszkiewicz, Jarosław 45
338 J Jakub 55, 82-84,136,137,139, 141,143 Janowska 210 Janowska, Sara Grober 211 Jarecka, Gustawa 45,53,120, 206-208, 235 Jedlicki, Jerzy 30,128 Jurandot, Jerzy 45 К Kac, Szymon 54 Kaganowski, E. 56 Kahan, Samuel (auch: Lewandowski, Mieczysław) 57 Kajzer, Abram [Abraham] 89 Kalisky, А. 105 Kann, M. 282 Kaplan, Chaim Aron 23,41,46,53, 60, 61, 68, 69, 72, 73,93, 94,102, 104,105,122, 168,169, 187,188, 190,191, 206, 257, 261, 278, 289 Karasiówna, Estera 171,172 Karski, Jan 172 Katsh, Abraham I. 53, 94 Katzenelson, Jizchak [Yitzhak] 33, 42, 54, 93, 104,105, 230, 282, 283 Kayser, Wolfgang 247 Kazimierska, К. 17 Kermisz, Józef 91 Kierkegaard, Søren 141 Kirman, Josef 43 Klečel, Marek 8 Klibanski, В. 11 Knoll, Rena 47 Knott, M.-L. 49 Kołoniecki, Roman 24, 72 Konder, G. 217 Koniński, Aron 210 Korczak, Janusz 20,21,22,24,25, 28, 41, 49, 52, 72, 74, 94, 95, 138, 179-181,184,210, 242 Index Korentajner M. 43 Kornacki, Jerzy 55,153 Kowalczyk, Andrzej Stanisław 14 Krajewski, S. 310 Krall, Hanna 194 Kramsztyk, Roman 182,211 Kuberczyk, T. 283,285 Kula, Witold 157,158,159 Kulina, Nina [z Jabłońskich] 158 Kurowska, Irena 81 Krzepicki, A. 80 L Landau, Jakub Icchak 256 Landau, Ludwik 23, 59, 92,137, 157-159, 168, 169,215 Langer, Lawrence L. 9 Lazertówna, Henryka, siehe: Lazertówna, Henryka Lazertówna, Henryka (auch: Lazertówna, Henryka) 24,45, 72 Lec, Stanisław Jerzy 44 Lechoń, Jan 45 Lehman, Szmul 192 Leib, Hersz 202 Lehdck, Halpern 52, 53 Leociak, Jacek 47 Léon-Dufour, X. 121 Lerer, Jechiel (Ichiel) 43 Lerych, Jakub 48 Leschak, U. 318 Levin, Avrom (auch: Lewin, Abraham) 23,43, 53, 72, 74, 80,
109,117, 133,136, 137,139-143, 149,179, 183, 203, 204, 211, 212, 214, 256,260 Levin, Yehezekiel 298 Lewenthal, Salmen 105,106, 237 Lewin, Abraham: siehe: Levin, Avrom Lewin, Aleksander 95
339 Index Lichačev, D.S. 239 Lichtensztajn, Izrael 98 Lipman, M. 48 Liptzin, S. 42, 93 Łopatyńska, L. 18 Lotman, Jurij 239 Löw, Ryszard 57, 87,127 Lowenthal, David 124,125 Lubas-Bartoszyńska, R. 17,115 Lubelska, Wanda 24,60,61,68 Lubelski, Szymon 193 M Machiavelli, Niccolò 101 Maciejewska, Irena 8,9, 54,67 Mądra, Minia 48 Maimonides 293 Makower, Henryk 24, 50, 57, 64, 66, 79, 84,108,197,198, 206 Mandelstam, Ossip 100 Maniakówna, M. 261 Manzoni 217 Marczak [Familie] 51 Marek, Andrzej (auch: Arensztajn, Marek) 45,46 Marek, B. 54 Margolisowa, Anna 95 Marianowicz, Antoni 151 Mark, Bernard 92 Markiewicz, H. 33 Maroko, Avron Mordka 298 Matwin-Buschmann, R. 47, 230 Matywiecki, Piotr 32, 242 Mawult, Jan (auch: Gombiński, Stanisław) 20, 50, 64,110,196, 197,216,218, 263 Maybaum, Ignaz 264 Merżan, Ida 180 Michał, Yechiel 299 Michałowski, Zwi 232,233 Mickiewicz, Adam 119,314 Milejkowski, Izrael 25, 50, 53, 77 Milton, J. 237 Miłosz, Czesław 130,133,176, 269 N N.N. 129: 194,195,197,198 Najberg, Leon 12, 54, 78, 84, 85,91,133,191,195,198, 204, 226, 231 Najman, Leon 81 Nałkowska, Zofia 8, 57,168,169 Newerly, Igor 52, 94 Norwid, Cyprian Kamil 144, 315 Nowodworski, D. 80 O Oelkers, L. 20 Opoczyński, Perec (auch: Chasyd, Perec) 44 Oppeln-Bronikowski, F. von 101 Oshry, Ephraim 89,280 Ostoja A. 89 Otto, M. 250 Otto, Rudolf 223,317 Oyerbakh, Rokhl (auch: Auerbach, Rachel) 24, 44, 56, 57,118,119, 133, 185,199, 200, 201, 225, 229, 230, 243-247,319 P Paderewski, Jan 162 Panćenko, A.M. 239 Passenstein, Mojżesz 50, 78 Paul, Jean 247 Pawlak, Władysław (siehe: Horowitz, Beniamin) 153 Pelermuter, Z. 49
Perechodnik, Calei 20,24,31,50, 55,81, 113, 117,136,137, 139֊ 144,149, 280, 281, 282, 295, 311 Perle, Joszua 44, 53, 55 Philalethes (auch: von Sachsen, König Johann) 236
340 Philip, S. (auch: Chmielewska, S.) 56 Piasecki, H. 282 Pigoń, Stanisław 29, 30 Pinkert [Gebrüder] 184, 214, 216, 218, 219, 223, 244 Pinner, E.M. 293 Plath, Sylvia 33 Platon 124,214,215,225 Pluskałowski, Lejb 43 Podolska, A. 48 Polakovics, F. 253 Polen, Nehemia 281, 299, 300, 301, 304, 307, 308,311,316 Polonsky, A. 53 Pomer, Stefan 44 Prokop-Janiec, E. 44 Przedborski, fan 50, 206, 207, 208, 209 Przybylski, Ryszard 100 Przygoda, L. 146 Puterman, Samuel 80,151,153,155, 156, 206, 207, 210 Q Quinkenstein, L. 8 R Rabinowicz, J. 80 Rajgrodzki, J. 80 Rajzman, S. 80 Raschi [Rabbi Schiomo ben Jizchak] 306, 307 Remba, Nachům 49,55,211 Remby, N. 180 Ricoeur, Paul 250 Ringelblum, Emanuel 10,23,24, 25, 39-44,48, 49, 51-53, 59, 60, 64-68, 72-75, 80-91, 94, 96-98, 107, 108,110,113,117,139,144, 145,157,159-161,164,166, 168, Index 172,173, 178,180,185,191-194, 199, 200, 207, 208, 210, 211, 215, 218-220, 222, 226, 227, 239, 245, 255, 256, 259, 261, 263, 279, 282, 284, 285, 287-289, 297, 309, 317-319 Rogowińska, Julia 83 Rosenfeld, Alvin H. 9 Roskies, David G. 104,122, 275, 290, 291, 292, 298, 299, 314, 315 Roszkowski, W.: siehe: Albert, A. Rotem-Ratajzen, Symcha 56 Roters-Burck, M. 217 Rotgeber, Jakub 81 Rotgeber, Karol 20, 24,46, 81, 82, 84, 91,102,108,122,138, 252, 265, 266-269, 271- 281, 283, 284, 295, 300, 302,310,314,315 Rozencwajg, Daniel 52 Rozenfeld, A. 282 Różycki, Stanisław 65, 68, 73 Rubinowicz, Dawid 46 Rubinstein, Richard 94,311 Rudnicki, Henryk 12,114,116,180, 210, 228 Rufeisen-Schüpper, Helena 79 Rufener, R. 215 Rutkowski, A. 40, 59 Rutowicz, J. 48 S Sadzik, Józef 269
Sakowska, Ruta 10,14, 39,49, 91, 97, 98,108,145,173, 221, 256, 260, 284, 287 Sandauer, Artur 44 Scharf, R. 180 Scheptyzkyj, Andrej 299 Schlegel, Fiedrich 247 Scholem, Gershom 49 Schön, Waldemar 59
Index Schreiner, S. 310 Seiffert, A. 105 Sendlerowa, Irena 78 Sherwin, Byron L. 125,220,270, 310,312,313 Shtern, Israel: siehe: Sztern, Izrael Sierakowiak, Dawid 47,91,229, 230, 237, 238 Sikorski, Władysław 163 Singer, S. 303 Sitem, Izrael 53 Słapakowa, Cecylia (Luba) 44 Sławiński, J. 8, 26, 30, 88,128, 316 Sloan, J. 23 Słobodzki, Henryk 24, 50 Słonimski, Antoni 45 Solomon, N. 89, 278, 280,293, 309-311 Śpiewak, R. 253-254, 300 Springer, M. 236 Srokowski, Stanisław 289 Staemmler, K. 34 Starzyński, Stefan 41,162 Stefa 75,76 Stefanowska, Z. 30,46,88,128 Stefanowski, Z. 314, 315 Stein, Józef 50 Steiner, G. 253 Stok, Marek 46, 57, 65, 68, 81 Storey, Robert G. 110 Stroop, J. 51,70,91,92,231 Strzembosz, T. 261 Stryjkowski, Julian 44 Sturm, Ch. 310 Sutzkever, Avrom [Abraham] 57, 99,100, 101,126 Świetlicki, Andrzej 288 Symchowicz, Roza 192 Szacki, J. 17 Szac-Wajnkranc, Noemi 55, 56, 234, 235, 260 341 Szarota, Tomasz 14,59,167,252, 253, 256, 287, 288,289 Szajewicz, Bunim 275 Szajn-Lewin, Eugenia 45, 55, 92, 113, 229 Szapiro, Klonimus Kelmisz [Kelman Kalonimus, Kalonymus Kalman] 252,256,261,284,299, 300, 301,303-311,316 Szapiro, R 59,287 Szczypiorski, Aleksander u. Teofilia 84 Szejnman, Michał 50 Szeryński, Józef 48, 50,297 Szlengl, Władysław 24,45, 53, 54, 62, 63,182 Szłezinger 298 Sznajderman, Monika 215,223, 239, 250 Sznapman, Stanisław 18,19, 24, 55, 69,151, 153-155 Szpilman, Władysław 12,182, 217, 225 Sztejnkolk 187 Sztern, Izrael (auch: Shtern, Israel) 43,52,53,96 Szulcman, Gitla 48 Szwalbe, Natan 52 Szymaniak, Karolina 319 Szymański 210 Szymel, Maurycy 44 T Tajst 204, 205
Tartakower, Arieh 10 Temkin-Bermanowa, Barbara 46 Thiele, E. 242 Thoma, C. 310 Thomas, Louis-Vincent 213 Thomas, W. I. 17 Trunk, I. 49
342 Tuchman, В. 318 Turowski, Kamil 91 Turowski, Konrad 91 Tuwim, Julian 45 U Unterman, A. 293 Uspenskij, Boris 239 V van der Leeuw, Gerard 223,317 Vettori, Francesco 101 Villon, François 239 von Sachsen, König Johann: siehe: Philalethes W Wagman, Saul 52 Waldorf, Jerzy 12 Walter, R. 310 Warm, Ber 50,191,194,197 Wasser, Hersz 172 Wasserman [Rabbi] 278,280 Wattenberg, Miriam: siehe: Berg, Mary Werner, Andrzej 8, 31 Wiernik, J. 80 Wierzbicka, Anna 121,143 Wierzyński, Kazimierz 45 Wiesel, E. 310 Wigoder, G. 293 Wilczyńska, Stefania 52 WiUenberg, S. 80 Winter, Szmuel [Schmuei] 97 Index Wittelson, T. 48 Włast, Andrzej (auch: Baumritter, Gustaw) 45 Woj cek, Władysław 94 Wojdysławski 113,225,235,239, 240-243 Wolff, K. 8,12, 224 Wollerówna, Rena 47 Wolski, Mieczysław 51 Wróbel, Józef 9, 34 Wróblewski, Michał 95 Wulf, J. 90 Y Young, James E. 32, 34,122 Z Zacuto, Abraham 123 Zaleski, K. 26 Zawodny, J. 106 Zaworska, Helena 8 Zeitlin, Hillel 43, 53, 280, 281 Zeldowicz, Ludmiła 56, 93 Zelek, Wiktor 297 Żeromski, Stefan 162,241,242 Zimand, Roman 14,17,19, 23,31,34,161, 162, 164, 165,175 Żmigrodzka, Maria 315 Znaniecki, Florian 17 Zola, Émile 175 Zundelewicz, Bernard 196 Zylberberg, Michael 70 Zylbersztajn, Jakub 284 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Leociak, Jacek 1957- |
| author2 | Palmes, Lisa 1975- |
| author2_role | trl |
| author2_variant | l p lp |
| author_GND | (DE-588)134079183 (DE-588)1019426810 |
| author_facet | Leociak, Jacek 1957- Palmes, Lisa 1975- |
| author_role | aut |
| author_sort | Leociak, Jacek 1957- |
| author_variant | j l jl |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046746170 |
| classification_rvk | KP 1405 |
| ctrlnum | (OCoLC)1164609457 (DE-599)DNB1173813640 |
| discipline | Geschichte Slavistik |
| discipline_str_mv | Geschichte Slavistik |
| era | Geschichte 1940-1943 gnd Geschichte 1939-1944 gnd Geschichte 1939-1945 gnd |
| era_facet | Geschichte 1940-1943 Geschichte 1939-1944 Geschichte 1939-1945 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>05809nam a22014898cb4500</leader><controlfield tag="001">BV046746170</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200925 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">200603s2018 gw |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">19,N01</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1173813640</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783631672662</subfield><subfield code="c">Festeinband : EUR 59.95 (DE), EUR 61.60 (AT), CHF 70.00 (freier Preis)</subfield><subfield code="9">978-3-631-67266-2</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3631672667</subfield><subfield code="9">3-631-67266-7</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783631672662</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1164609457</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1173813640</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-B496</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HIST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KP 1405</subfield><subfield code="0">(DE-625)80944:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">900</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Leociak, Jacek</subfield><subfield code="d">1957-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)134079183</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Text und Holocaust</subfield><subfield code="b">die Erfahrung des Ghettos in Zeugnissen und literarischen Entwürfen</subfield><subfield code="c">Jacek Leociak ; aus dem Polnischen von Lisa Palmes</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">Peter Lang</subfield><subfield code="c">[2018]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2018</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">342 Seiten</subfield><subfield code="c">21 cm x 14.8 cm, 514 g</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Eastern European culture, politics and societies</subfield><subfield code="v">vol. 13</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1940-1943</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1939-1944</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1939-1945</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Erlebnisbericht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133254-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Tagebuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4058900-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Alltag</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001307-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Textanalyse</subfield><subfield code="0">(DE-588)4194196-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Warschau</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4275061-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Getto</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4221997-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Getto</subfield><subfield code="0">(DE-588)4157319-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Warschau</subfield><subfield code="0">(DE-588)4079048-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Hardback</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Fachpublikum/ Wissenschaft</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HIS000000</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LIT004130: LITERARY CRITICISM / European / General</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DSA: Literary theory</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DSB: Literary studies: general</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HBTZ1: The Holocaust</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Besatzungszeit</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Entwürfen</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Erfahrung</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Gałecki</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">getta</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Ghettos</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Gross</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Grudzinska</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Holocaust</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Holocaust-Literatur</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Irena</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Jacek</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Judenvernichtung</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Kopernika</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Leociak</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Lisa</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">literarischen</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Łukasz</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mikołaja</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Naukowe</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Palmes</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Persönliches Dokument</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">relacjach</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Tagebuch</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Tekst</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Uniwersytetu</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Warschauer Ghetto</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">warszawskiego</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">wobec</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Wydawnictwo</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zagłady</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zeugnissen</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HIS000000</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1550: Hardcover, Softcover / Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Warschau</subfield><subfield code="0">(DE-588)4079048-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Getto</subfield><subfield code="0">(DE-588)4157319-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Alltag</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001307-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1939-1944</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Erlebnisbericht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133254-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Warschau</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4275061-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Getto</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4221997-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1939-1945</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Warschau</subfield><subfield code="0">(DE-588)4079048-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Getto</subfield><subfield code="0">(DE-588)4157319-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Erlebnisbericht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133254-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="3"><subfield code="a">Tagebuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4058900-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1940-1943</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="5"><subfield code="a">Textanalyse</subfield><subfield code="0">(DE-588)4194196-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Palmes, Lisa</subfield><subfield code="d">1975-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1019426810</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Peter Lang GmbH</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065711506</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, PDF</subfield><subfield code="z">978-3-653-06855-9</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, EPUB</subfield><subfield code="z">978-3-631-70998-6</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, MOBI</subfield><subfield code="z">978-3-631-70999-3</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Eastern European culture, politics and societies</subfield><subfield code="v">vol. 13</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV040670820</subfield><subfield code="9">13</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=6e680f76a38e4f76b8c6ca944280af7c&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="u">https://www.peterlang.com/view/product/25191?format=HC</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032155974&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032155974&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032155974&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20200622</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_BSB_FID</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032155974</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909.04924</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09043</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">907.2</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09043</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">800</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909.04924</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09043</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">907.2</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Warschau (DE-588)4079048-4 gnd |
| geographic_facet | Warschau |
| id | DE-604.BV046746170 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T14:40:48Z |
| indexdate | 2024-07-10T08:52:40Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1065711506 |
| isbn | 9783631672662 3631672667 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032155974 |
| oclc_num | 1164609457 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-B496 DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-12 DE-B496 DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | 342 Seiten 21 cm x 14.8 cm, 514 g |
| psigel | BSB_NED_20200622 DHB_BSB_FID |
| publishDate | 2018 |
| publishDateSearch | 2018 |
| publishDateSort | 2018 |
| publisher | Peter Lang |
| record_format | marc |
| series | Eastern European culture, politics and societies |
| series2 | Eastern European culture, politics and societies |
| spelling | Leociak, Jacek 1957- Verfasser (DE-588)134079183 aut Text und Holocaust die Erfahrung des Ghettos in Zeugnissen und literarischen Entwürfen Jacek Leociak ; aus dem Polnischen von Lisa Palmes Berlin Peter Lang [2018] © 2018 342 Seiten 21 cm x 14.8 cm, 514 g txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Eastern European culture, politics and societies vol. 13 Geschichte 1940-1943 gnd rswk-swf Geschichte 1939-1944 gnd rswk-swf Geschichte 1939-1945 gnd rswk-swf Erlebnisbericht (DE-588)4133254-4 gnd rswk-swf Tagebuch (DE-588)4058900-6 gnd rswk-swf Alltag (DE-588)4001307-8 gnd rswk-swf Textanalyse (DE-588)4194196-2 gnd rswk-swf Warschau Motiv (DE-588)4275061-1 gnd rswk-swf Getto Motiv (DE-588)4221997-8 gnd rswk-swf Getto (DE-588)4157319-5 gnd rswk-swf Warschau (DE-588)4079048-4 gnd rswk-swf Hardback Fachpublikum/ Wissenschaft HIS000000 LIT004130: LITERARY CRITICISM / European / General DSA: Literary theory DSB: Literary studies: general HBTZ1: The Holocaust Besatzungszeit Entwürfen Erfahrung Gałecki getta Ghettos Gross Grudzinska Holocaust Holocaust-Literatur Irena Jacek Judenvernichtung Kopernika Leociak Lisa literarischen Łukasz Mikołaja Naukowe Palmes Persönliches Dokument relacjach Tagebuch Tekst Text Uniwersytetu Warschauer Ghetto warszawskiego wobec Wydawnictwo Zagłady Zeugnissen 1550: Hardcover, Softcover / Geschichte Warschau (DE-588)4079048-4 g Getto (DE-588)4157319-5 s Alltag (DE-588)4001307-8 s Geschichte 1939-1944 z DE-604 Erlebnisbericht (DE-588)4133254-4 s Warschau Motiv (DE-588)4275061-1 s Getto Motiv (DE-588)4221997-8 s Geschichte 1939-1945 z Tagebuch (DE-588)4058900-6 s Geschichte 1940-1943 z Textanalyse (DE-588)4194196-2 s Palmes, Lisa 1975- (DE-588)1019426810 trl Peter Lang GmbH (DE-588)1065711506 pbl Erscheint auch als Online-Ausgabe, PDF 978-3-653-06855-9 Erscheint auch als Online-Ausgabe, EPUB 978-3-631-70998-6 Erscheint auch als Online-Ausgabe, MOBI 978-3-631-70999-3 Eastern European culture, politics and societies vol. 13 (DE-604)BV040670820 13 X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=6e680f76a38e4f76b8c6ca944280af7c&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext X:MVB https://www.peterlang.com/view/product/25191?format=HC DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032155974&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032155974&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032155974&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister |
| spellingShingle | Leociak, Jacek 1957- Text und Holocaust die Erfahrung des Ghettos in Zeugnissen und literarischen Entwürfen Eastern European culture, politics and societies Erlebnisbericht (DE-588)4133254-4 gnd Tagebuch (DE-588)4058900-6 gnd Alltag (DE-588)4001307-8 gnd Textanalyse (DE-588)4194196-2 gnd Warschau Motiv (DE-588)4275061-1 gnd Getto Motiv (DE-588)4221997-8 gnd Getto (DE-588)4157319-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4133254-4 (DE-588)4058900-6 (DE-588)4001307-8 (DE-588)4194196-2 (DE-588)4275061-1 (DE-588)4221997-8 (DE-588)4157319-5 (DE-588)4079048-4 |
| title | Text und Holocaust die Erfahrung des Ghettos in Zeugnissen und literarischen Entwürfen |
| title_auth | Text und Holocaust die Erfahrung des Ghettos in Zeugnissen und literarischen Entwürfen |
| title_exact_search | Text und Holocaust die Erfahrung des Ghettos in Zeugnissen und literarischen Entwürfen |
| title_exact_search_txtP | Text und Holocaust die Erfahrung des Ghettos in Zeugnissen und literarischen Entwürfen |
| title_full | Text und Holocaust die Erfahrung des Ghettos in Zeugnissen und literarischen Entwürfen Jacek Leociak ; aus dem Polnischen von Lisa Palmes |
| title_fullStr | Text und Holocaust die Erfahrung des Ghettos in Zeugnissen und literarischen Entwürfen Jacek Leociak ; aus dem Polnischen von Lisa Palmes |
| title_full_unstemmed | Text und Holocaust die Erfahrung des Ghettos in Zeugnissen und literarischen Entwürfen Jacek Leociak ; aus dem Polnischen von Lisa Palmes |
| title_short | Text und Holocaust |
| title_sort | text und holocaust die erfahrung des ghettos in zeugnissen und literarischen entwurfen |
| title_sub | die Erfahrung des Ghettos in Zeugnissen und literarischen Entwürfen |
| topic | Erlebnisbericht (DE-588)4133254-4 gnd Tagebuch (DE-588)4058900-6 gnd Alltag (DE-588)4001307-8 gnd Textanalyse (DE-588)4194196-2 gnd Warschau Motiv (DE-588)4275061-1 gnd Getto Motiv (DE-588)4221997-8 gnd Getto (DE-588)4157319-5 gnd |
| topic_facet | Erlebnisbericht Tagebuch Alltag Textanalyse Warschau Motiv Getto Motiv Getto Warschau |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=6e680f76a38e4f76b8c6ca944280af7c&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm https://www.peterlang.com/view/product/25191?format=HC http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032155974&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032155974&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032155974&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV040670820 |
| work_keys_str_mv | AT leociakjacek textundholocaustdieerfahrungdesghettosinzeugnissenundliterarischenentwurfen AT palmeslisa textundholocaustdieerfahrungdesghettosinzeugnissenundliterarischenentwurfen AT peterlanggmbh textundholocaustdieerfahrungdesghettosinzeugnissenundliterarischenentwurfen |