Sv. Sofija: = Cyrillic and Glagolitic graffiti inscriptions Čast 1 : Nadpisi-grafiti na kirilica i glagolica
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Bulgarian |
| Veröffentlicht: |
Sofija
Nov bălgarski universitet
2020
|
| Ausgabe: | Vtoro, preraboteno i dopălneno izdanie |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | Literaturverzeichnis Seite 277-312 |
| Beschreibung: | 427 Seiten Illustrationen, Diagramme, Pläne |
| ISBN: | 9786192330927 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046741322 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210213 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 200528s2020 a||| |||| 00||| bul d | ||
| 020 | |a 9786192330927 |9 978-619-233-092-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1225888624 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046741322 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a bul | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-Re13 | ||
| 084 | |a ALT |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Tomov, Toma |d 1967- |e Verfasser |0 (DE-588)1100085432 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Sv. Sofija |b = Cyrillic and Glagolitic graffiti inscriptions |n Čast 1 : Nadpisi-grafiti na kirilica i glagolica |c Toma Tomov |
| 250 | |6 880-01 |a Vtoro, preraboteno i dopălneno izdanie | ||
| 264 | 1 | |a Sofija |b Nov bălgarski universitet |c 2020 | |
| 300 | |a 427 Seiten |b Illustrationen, Diagramme, Pläne | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Literaturverzeichnis Seite 277-312 | ||
| 546 | |a Text bulgarisch. - Zusammenfassung in englischer Sprache | ||
| 546 | |b Kyrillisch | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Inschrift |0 (DE-588)4027107-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kyrilliza |0 (DE-588)4033908-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Graffito |0 (DE-588)4021791-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Glagoliza |0 (DE-588)4157407-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Hagia Sophia |g Istanbul |0 (DE-588)4096339-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Hagia Sophia |g Istanbul |0 (DE-588)4096339-1 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Inschrift |0 (DE-588)4027107-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Graffito |0 (DE-588)4021791-7 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Kyrilliza |0 (DE-588)4033908-7 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Glagoliza |0 (DE-588)4157407-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV046741321 |g 1 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032151229&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032151229&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 880 | |6 250-01/(N |a Второ, преработено и допълнено издание | ||
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q gbd_0 | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20210213 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 907.2 |e 22/bsb |f 090513 |g 499 |
| 942 | 1 | 1 | |c 709 |e 22/bsb |g 398 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |g 398 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032151229 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1811916845884637184 |
|---|---|
| adam_text |
СЪДЪРЖАНИЕ ВЪВЕДЕНИЕ. 5 „CB. СОФИЯ” И НЕЙНИТЕ ГАЛЕРИИ. 16 НАДПИСИ-
ГРАФИТИ.32 Западна галерия.32 Южна
галерия.85 Северна галерия.166
ЗАКЛЮЧЕНИЕ. 249 § 1. Палеография и правопис. 249 § 2. Исторически бележки.267
БИБЛИОГРАФИЯ.277 ПРИЛОЖЕНИЯ. 313 1. Схема с разположението на надписите по галерии.313 2. Илюстрации - снимки
на галериите на „Св. София”.314 3. Илюстрации - снимки на надписите по галерии. 329 Западна галерия.329 Южна галерия. 339
Северна
галерия. 354 ПОКАЗАЛЕЦ. РЕЧНИК-ИНДЕКС КЪМ НАДПИСИТЕ. ПАЛЕОГРАФСКИ ТАБЛИЦИ НА ГРАФИТИТЕ РЕЗЮМЕ НА АНГЛИЙСКИ ЕЗИКГГГГГѴ. j ÍM ·'-·HOVl-J Հ ՚ 368 278 382 393
Света София БИБЛИОГРАФИЯ § 1. ИЗВОРИ Книга Паломник 1899 = Книга Паломник. Сказание мест святых во Цареграде Антония, архиепископа Новгородского, в 1200 г. изд. Хр. М. Лопарев, в: Православный палестинский сборник, СанктПетербург, ХѴІІ/3 (51). Артамонов, Юрий, Илья Зайцев 2009а: Три древнерусских
надписи ԱՅ храма св. Софии в Константинополе-Стамбуле, Вопросы эпиграфики 3: 300-321. Арциховский, Артемий, Михаил Тихомиров 1953: Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1951 г.), Москва: Издательство АН СССР. Арциховский, Артемий 1954: Новгородские грамоты на бересте, (щ раскопок 1952 г.),
Москва: Издательство АН СССР. Арциховский, Артемий, Виктор Борковский 1958: Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1955 г.), Москва: Издательство АН СССР. Арциховский, Артемий, Виктор Борковский 1963: Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1956-1957 г.), Москва: Издательство АН СССР.
Арциховский, Артемий 1963: Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1958 -1961 гг.), Москва: Издательство АН СССР. Арциховский, Артемий, Валентин Янин 1978: Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1962 - 1976 гг.), Москва: Издательство „Наука”. Бешевлиев, Веселин 1979: Първобългарските
надписи, София: Издателство на БАН. 277
Тома Томов Борилов Синодик 2012 = Борилов Синодик, Издание и превод. Ив. Божилов, А. Тотоманова, Ив. Билярски, София: ПАМ Пъблишинг Къмпани О ОД. Велчева, Боряна 1975: Добршобото евангелие. Български паметник от началото на XII век, София: БАН. Венелин, Юрий 1840: Влахо-българскія или дако-
славянсісія грамоты, Санкт-Петербург: Издателсътво Императорской Российской академии. Высоцкий, Сергей 1966: Древнерусские надписи Софии Киевской XI XIV вв., Киев: Издательство „Наукова думка”. Высоцкий, Сергей 1976: Средневековые надписи Софии Киевской. По материалам граффити XI - XVII вв., Киев:
Издательство „Наукова думка”. Высоцкий, Сергей 1985: Киевские граффити XI - XVII вв., Москва: Издательство „Наукова думка”. Даскалова, Ангелина, Мария Райкова 2005: Грамоти на българските царе, София: Издателство на БАН „М. Дринов”. Дионисий Ареопагит 1997 = Дионисий Ареопагит. О небесной йерархии,
Тексты, перевод с древнегреческого. Перв. М. Ермакова, Санкт Петербург: „Глаголъ”, РХГИ, „Университетская книга”. Дневникът на Ханс Дерншвам 1970 = Дневникът на Ханс Дерншвам за пътуването му до Цариград през í553 -1555 г., Превод М. Киселинчева, София: Издателство на Отечествения фронт. Зализняк,
Андрей, Валентин Янин 1993: Вкладная грамота Варлаама Хутынского, ֊ Russian Linguistic 16:185-202. Зализняк, Андрей, Валентин Янин 2003: Берестянные грамоты из Новгородксих раскопок 2002 г., Вопросы языкознания 4: 3-11. Зализняк, Андрей, Валентин Янин 2006: Берестянные грамоты из Новгородксих
раскопок 2005 г., Вопросы языкознания 3: 3-13. Зализняк, Андрей 20 042: Древненовгородский диалект, Москва: Языки
славянской культуры. 278
Света София Зборник 20011 = Зборник Средњовековних Һириличких поВеља и писама Србије, Боене и Дубровника, Књ. I,1186 - 1321, Д. Синдик (peg.), Београд: Историјски институт Београд. Иванов, Йордан 19702: Български старини щ Македония, nog peg. на проф. Б. Ангелов и проф. Д. Ангелов. Фототипно
издание. София: БАН. Исторически акты 1896 = Исторически акты Ярославского Спасского монастыря. Изданы И. А. Вахрамѣевымъ, том III. Выписи изъ писцовыхъ и переписныхъ книгъ, Москва: Синодальная типография. Робер дъо Клари 2007: ЗавоЊването на Константинопол 1204 година, Превод от старофренски език,
предговор и бележки H. Марков, София: Агенция Европрес. Комнина, Анна 1996: Алексида, Перв. с греческого Я. Любарский, Санкт-Петербург: Алетейя. Константинов, Казимир 1977: Два старобългарски надписа от скалния манастир при с. Крепча, Търговищко, Археология III: 19-28. Корніенко Вячесляв 2010:
Корпус графіті Софії Київської (XI початок XVIII cm.), Ч. І, Приділ св. Георгія Великомученика, Київ: Горобець. Корніенко Вячесляв 2011: Корпус графіті Софії Київської (XI ֊ початок XVIII cm.), Ч. III, Централцна нава, Київ: Горобець. Коцева, Елена 1985: Евтимиев служебник. Софийски препис от 80-те
години на XIV в., София: Наука и изкуство. Марков, Николай 2012: Когато Всички пътища водеха към Константинопол, В. Търново: Фабер. Медынцева, Альбина 1978: Древнерусские надписи новгородского Софийского собора, Москва: Наука. Медынцева, Альбина 1990: Чара Владимира Давыдовича, в: Проблемы
археологии Южной Руси. Материалы историко археологического семинара „Чернигов и его округа в IX - XIII вв.”. 279
Тома Томов Чернигов, 26-28 сентября 1988 г., Киев: Издательство „Наукова думка”: 128-135. Михеев, Савва 2013: Два кратких глаголических граффити в монастыре св. Наума под Охридом и в Св. Софии в Стамбуле, Slovene П/2: 52-63. НПК 1915 = Новгородские писцовые книги, изданные Императорской
Археографической комиссией. Указатели к первым шести томам, В. Троицкий (сост.), Петроград: Сенатская типография. НПЛСтМлИз 1950 = Новгородская первая летопись старшего и младшего изводов, Под редакцией и с предисловием А. И. Насонова. Москва-Ленинград: Издательство АН СССР. Обнорский, Сергей,
Степан Бархударов 19522: Хрестоматия по истории русского языка, Част I, Москва: Издательство „Государственное учебно-педагогическое издательство Министерства Просвещения РСФСР”. Описание святынъ 1996 = Описание святынь Константинополя в латинской рукописи XII века, Перевод Л. К. Масиеля Санчеса, в:
Чудотворная икона в Византии и Древней Руси, А. Лидов (peg. сост.), Москва: Мартис. Повестъ1996 = Повесть временных лет, Подг. текста, перевод, статьи и комментарий Д. С. Лихачева. Под peg. В. АдриановойПерец, Санкт-Петербург: Издательство „Наука”. Попруженко, Михаил 1928: Синодик царя Борила (=
Български старини, кн. VIII), София: Държавна печатница. Прокофьев, Николай 1984: Книга хожении. Записки русских путешественников XI - XV вв., Москва: Издательство „Советская Россия”. ПСРЛ 1848 = Полное собрание русских летописей, T. IV, Псковская первая летопись, Санкт Петербург. ПСРЛ 1949 = Полное
собрание русских летописей, T. XXV, Московский летописный свод XV века, Москва-Ленинград: Издательство АН СССР. 280
Света София ПСРЛ19262 = Полное собрание русских летописей. Т. Լ Лаврентьевская летопись, Вып. I, Повесть временных лет, Ленинград: Издательство АН СССР. Рождественская, Татьяна 1992: Древнерусские надписи на стенах храмов: Новые источники XI - XV вв., Санкт-Петербург: Издательство СПбГУ.
Рождественская, Татьяна 2004: Новонайденные древнерусские надписи-граффити Мартирьевской паперти Новгородского Софийского собора, Труды Отдела древнерусской литературы LV: 538554. Рыбаков, Борис 1964: Русские датированные надписи ХІ-ХІѴ вв. Свод археологических источников. Е1-44, Москва:
Издательство „Наука”. Сборник Кирши Данилова 1901 = Сборник Кирши Данилова, Под peg. П. Шеффера, Санкт-Петербург: Издательство Императорской Публичной Библиотеки. Синод. НПЛ 1888: Новгородская летопись по Синодальному хартейному списку, Санкт-Петербург: Археогр. комисс. Стојановиђ, Љубомир 1988:
Стари српски записи и натписи, Београд: САНУ. ТИБИ 1972 = Турски извори за българската история, III, Съставила и коментирала Бистра А. Цветкова, Б. Цветкова - А. Разбойников (peg.), София: БАН. Толочко, Алексей 2009: П. Два кириллических граффити Константинопольской Софии, в: Ruthenica VII, Київ:
Інститут історії України HAH України: 209-214. Томов, Тома 2013-2014: Два графита от храма „Св. София“ в Константинопол, в: Bulgaria Mediaevalis 4-5: Фондация „Българско историческо наследство”: 121-131. Томов, Тома 2014: Един графит за престъпление и покаяние от „Св. София” в Константинопол,
Palaeobulgarica/Старобългаристика XXXVIII/3: 61-72. 281
Тома Томов ТомоВ, Тома 2015: Три надпис-графити от църквата „Св. София“ в Константинопол, Palaeobulgarica/Старобългаристика ХХХІХ/2: 94109. Томов, Тома 2016: Надписи-графити от Балканите в църквата „Св. София” в Константинопол, Littera et Lingua, Електронно списание за хуманитаристика 2015, Публ.
2016, 12/ 1-2 http:// slav.unisofia.bg/naum/lilijournal/2015/12/l-2/ttomov Томов, Тома 2016: Два графита на кириллица от храма „Св. София” в Константинопол, в: Историкът като изследовател, гражданин и човек. Сборник с материали от конференция, посветена на 130годишнината от рождението и
70-годишнината от смърта на професор Петър Мутафчиев (1883 - 1943), София: Нов български университет: 172-182. Томовић, Гордана 1974: Морфологија ћириличких натписа на Балкону, Београд: Hcmopujcku институт. Тюткшджиев, Иван 1992: Българска анонимна хроника от XV в., Елпис. Хрестаматъа 1961 =
Хрестаматъа па гистории беларуская мови, Ч. I, Минск: Выд. АН БССР. Христоматия 1974 = Христоматия по стара българска литература, П. Динеков, К. Куев, Д. Петканова (peg.), София: Издателство „Наука и изкуство”. Щепкин, Вячеслав 1902: Новгородские надписи-graffiti, в: Древности, Труды Московского
археологического общества XIX/ 3, Москва. Товарищество типография А. И. Мамонтова, 26-46. Янин, Владимир, Андрей Зализняк 1986: Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1977 -1983 гг.), Москва: Издательство „Наука”. Янин, Владимир, Андрей Зализняк 1993: Новгородские грамоты на бересте (из
раскопок 1984 -1989 гг.), Москва: Издательство „Наука”. Янин, Владимир, Андрей Зализняк 2000: Новгородские грамоты на бересте (из
раскопок 1990 - 1996 гг.). Палеография берестяных 282
Света София грамот и их внестратиграфическое датирование, Москва: Издательство „Русские словари”. Янин, Владимир, Андрей Зализняк, Алексей Гиппиус 2004: Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1997 - 2000 гг.), Москва: Издательство „Русские словари”. Acta et Diplomata Graeca 1860 = Acta et
Diplomata Graeca medii aevi. Sacra et profana, Collecta ediderunt Franz Miklosich et Iosef Müller, Vol. I, Acta patriarchatus constantinopolitani MCCCXV - MCCCCII. E codicubus manu scriptis bibliothecae palatinae Vindobonensis, Vindobonae: C. Gerold. Athanasius I 1975 = The Correspondence of
Athanasius I, Patriarch of Constantinople: Letters to the Emperor Andronicus II, members of the Imperial Family, and Officials, A.-M. Talbot (ed.), CFHB 7 = DOT 3. Washington, D.C. Bidez, Joseph, Léon Parmentier 1890: The Ecclesiastical History of Evagrius with Scholia, London: Methuen. Ioannis
Cantacuzeni 1831: Ioannis Cantacuzeni: eximperatoris Historiarum Libri IV, Vol. 2, L. Schopen (ed.), Воппае. Choniatae, Nicetae 1975: Historia, J. L. Van Dieten (ed.), Berlin and New York: De Gruyter. Chroń. Pasch. I 1832 = Chronicon Paschale, (CSHB), I-II, L. Dindorf (ed.), Bonn: Ed. Weber.
Ciggaar, Krijne 1976: Une description de Constantinople traduite par un pelerin anglais, Revue des Études Byzantines XXXIV: 211-267. Ciggaar, Krijne 1996: Western Travellers to Constantinople: The West and Byzantium, 962 - 1204: Cultural and Political Relations (= Medieval Mediterranean, 10),
Leiden: Brill. DSlr 1936 = Documente Slavo-romàne din mănăstirile Muntelui Athos, G. Nandrişti (ed.), Bucureşti: Fundaţia Regele
Carol I. DRH 1972 = Documenta Romaniae Historica, ser. В (Tară Românească), voi. I. (1247 - 1500), P. Panaitescu - D. Mioc (eds.), Bucureşti: Academiei Republicii Socialiste Romania. 283
Тома Томов DRH 1972а = Documenta Romániáé Historica, ser. В (Tară Românească), vol. IL (1501 - 1525), Ş. Ştepânescu, O. Diaconescu (eds.), Bucureşti: Academiei Republicii Socialiste Romania. DRH 1975 = Documenta Romániáé Historica, ser. A (Moldova), vol. I. (1384 -1475), Bucureşti: Academiei Republicii Socialiste Romania. Gorra, Maurizio Carlo Alberto 2017: Observations and reflections on some coats of arms graffiti in Santa Sofia in Constantinople, https://www.academia.edu/35771277/Observations and reflections on s ome coats of arms graffiti in Santa Sofia in Constantinople посетен 17 април 2018 г. Iorga, Nicolae 1911: Acte şi scrisori din arhivele oraşelor ardelene (Bistriţa, Braşov, Sibiu). Documente de istorie a României. Colecţia Hurmuzaki. Voi. 15.1 (1358 -1600), Bucharest: Atelierele Grafice Socec Co. Kalavrezou-Maxeiner, Ioli, Dimitri Obolensky 1981: A Church Slavonic Graffito in Hagia Sophia, Constantinople, Harvard Ukrainian Studies V: 510. Maj eska, George 1984: Russian Travelers to Constantinople in the Fourteenth and Fifteenth Centuries, Washington, D.C.: Dumbarton Oaks. Mango, Cyril 1954: A Russian Graffito in St. Sophia, Constantinople, Slavic Word X: 436-438. Nastase, Daniela, Florin Marinescu 1987: Les actes Roumains de Simonopetra (Mont Athos). Catalogue Sommaire, Athéne: Manoutios. Pauphilet, Albert (ed.) 1979: Historiens et chroniqueurs du Moyen Âge, Paris: Gallimard. Popkonstantinov, Kazimir, Otto Kronsteiner 1994: Altbulgarische Inschriften ֊ Старобългарски надписи. 1, (= Die slawischen Sprachen XXXVI), Salzburg-Wien. Procopii 1906 = Procopii
Caesariensis: De aedificiis, in: Procopii Caesariensis Opera omnia, Recognovit Jacobus Haury, Vol. Ш/2. Leipzig: Teubner. Riant, Comte Paul 1877-1878: Exuviae sacrae constantinopolitanae, 2 vols, Geneva: typis J. G. Fick. 284
Света София Paul Silentiarii 1822 = Descriptio magnae Ecclesiae etAmbonis et Joannis Gazaei Descriptio tabulae mundi, rec. Fr. Graefe. Lipsiae. Thomov, Thomas 2013: Once again about the Christ Passion in Hagia Sophia, Constantinople, Byzantinoslavica LXXI: 259-277. Thomov, Thomas 2014: Four
Scandinavian ship graffiti from Hagia Sophia, Byzantine and Modern Greek Studies XXXVIII/2:168-184. Thomov, Thomas 2015: “In the year of 6905”: A Graffito from Hagia Sophia in Constantinople, Bulgaria Mediaevalis VI: 171-181. Thomov, Thomas 2015: Maritime ex-voto graffito from the Church of Hagia
Sophia, Constantinople, Byzantinoslavica 73/1-2: 57-74. Zahariuc, Petronel 2006: Nouă documente din secolul al XVI-lea privitoare la istoria oraşului Bucureşti, in: Civilizaţia urbana din spaţiul românesc în secolele XVI - XVIII: Studii si documente, L. Rădvan (ed.), Iaşi: Editura Universităţii
„Alexandru loan Cuza”: 205-223. § 2. ЛИТЕРАТУРА АйналоВ, Дмитрий 1906: Примечания к тексту Книги Паломник Антония Новгородца, Журнал Министерства народного просвещения 6: 233-276. Алексеев, Анатолий 1999: Русские граффити цареградской Софии, Труды Отдела древнерусской литературы, Санкт-Петербург,
Lí: 321323. Алмалех, Мони 2013: Архангелите в Библията, София: Издателство на БАН „М. Дринов”. Ангелов, Петър 1988: Българската средновековна дипломация, София: Наука и изкуство. Андонова, А 2002: Тудор ֊ произход и значение на името, в: Годишник на Софийския университет „Св. Климент Охридски”,
Център за славяно-византийски проучвания „Иван Дуйчев”, Том 90 (9): 351-355. 285
Тома Томов Андреев, Христо 2007: Новоразкрити надписи от 1475/1476 година в олтарното пространство на църквата в Драгалевския манастир, Palarobulgarica/Старобългаристика XXXI/4: 47-86. Андрощук, Фёдор 2012: Константинопольские монастыри св. Маманта и место резиденции русских купцов в X веке,
Ruthenica 11: 7-28. Артамонов, Юрий, Алексей Гиппиус, Илья Зайцев 2009: Из древнерусской эпиграфики Константинопольской Софии, Ruthenica 8: 227-243. Артамонов, Юрий, Алексей Гиппиус, Илья Зайцев 2010: Русские паломники „у святых Страстей”. (Из эпиграфики Св. Софии в Константинополе-Стамбуле), в:
Восточная Европа в древности и средневековье. Устная традиция в письменном тексте. XXII Чтения памяти членакорреспондента АН СССР Владимира Терентьевича Пашуто. Москва, 14-16 апреля 2010 г. Материалы конференции, Москва: [б.и.], 14-22. Артамонов, Юрий, Алексей Гиппиус, Илья Зайцев 2012:
Древнерусские надписи-граффити Константинопольской Софии, в: 1150 лет Российской государственности и культуры, Москва: Наука, 282-293. Артамонов, Юрий, Алексей Гиппиус 2012: Древнерусские надписи в Софии Константинопольской, в: Славянский альманах 20011, Москва: Индрик, 41-52. Афанасьева, Татьяна
2015: Литургии Йоанна Златоуста u Василия Великого в славянской традиции (по служебникам XI - XV вв.), Москва: университет Дмитрия Пожарского. Барболова, Зоя 2016: Тюркските компоненти в имената на царете от династията Асеневци, Електронно списание LiterNet 3 (196), 25. 03.:
https://liternet.bg/publish28/zoia-barbolova/asenevci.htm#6a посетен 17 април 2018 г. 286
Света София Бернштейн, Самуил 1948: Разыскания в области болгарской исторической диалектологии, Т. I, Москва-Ленинград: Издательство АН СССР. Беседовская, Анна, Олга Мысенко 2011: Личные имена „Повести временных лет” как отражение картины мира средневекового человека, в: Известия Самарского научного
центра Российской академии наук 13/2: 388-396. Билярски, Иван 1998: Институциите на средновековна България. Второ българско царство, София: Университетско издателство „Св. Климент Охридски”. Божилов, Иван 19942: Фамилията на Асеневци (1186 - 1460). Генеалогия и просопография, София: Издателство на
БАН „Марин Дринов”. Божилов, Иван 1995: Българите във Византийската империя, София: Издателство на БАН „Марин Дринов”. Божилов, Иван, Васил Гіозелев 1999: История на България. Том I. История на средновековна България VII ֊ XIV век, София: Издателска къща „Анубис”. Бондалетов, Василий 1983: Русская
ономастика, Москва: Просвещение. Борковский, Виктор 1949: Синтаксис древнерусских грамот, (простое предложение), Львов: издание Львоского Гос. университета. Борковский 1963 = Лингвистические данные новгородских грамот на бересте, в: Арциховский, Артемий, Виктор Борковский 1963: Новгородские грамоты
на бересте (из раскопок 1956 - 1957 гг.), Москва: Издательство АН СССР. Бірыла, Мікалай 1969: Беларуская антрапанімія. Ч. 2. Прозвішчыутвораные ад апелятывнай лексікі, Мінск: Навука і тэхніка. Вайан, Андре 1952: Руководство по старославянскому языку, Москва: Издательство „Иностранной литературы”.
287
Тома ТомоВ Васильев, Борис, Татьяна Рождественская 2002: Надписи и граффити на фресках Георгиевской церкви, в: Церковь св. Георгия В Старой Ладоге. История, архитектура, фрески, В. Сарабъянов (сост.), Москва: Прогресс-Традиция: 355-387. Васильев, Валерий 2005: Архаическая топонимия Новгородской
Земли (ДреВнеслаВянские деантропонимные образования), Великий Новгород: Новгор. гос. университет. Васильев, Валерий 2012: Славянские топонимические древности Новгородской земли, Москва: Рукописные памятники Древней Руси. Васильевский, Василий 1908: Варяго-русская и варяго-английская дружина в
Константинополе, в: Труды В. Г. Васильевского, I, СанктПетербург: Тип. Имп. Акад. Наук. Велчева, Боряна 1980: ПраслаВянски и старобългарски фонологични изменения, София: Издателство на БАН. Веселовский, Степан 1974: Ономастикой. Древнерусские имена, прозвища и фамилии, Москва: Издательство „Наука”.
Вздорнов, Герольд. 1980: Искусство книги В Древней Руси: Рукописная книга северо-восточной Руси XII - начало XV вв., Москва: Издательство „Искусство”. Вуйтович, Мариан 1981: Древнерусские личные имена в граффити Софийских соборов Киева и Новгорода (XI - XIV вв.), Onomastica 26: 203-223. Вуйтович,
Мариан 1986: Древнерусская антропонимия XIV - XV вв. Северо-Восточная Русъ, Познан: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. A. Mickiewicza w Poznaniu. Вуйтович, Мариан 2001: Из истории параллельных форм христианских личных собственных имен в русском языке, Studia Rossica Posnaniensia 29: 91-97.
Вязникова, Лариса. 2002: ЭВолһция орфографических и орфоэпических норм древнерусского литературного языка XV в.: На
материале списков Лествицы Музейнаго собрание РГБ, Архангелск. 288
Света София Гальченко, Мария 2000: О времени появления и характере распространения ряда графикоорфографических признаков второго южнославянского влияние в древнерусских рукописях конца XIV֊ первой половины XV вв., в: Лингвистическое источниковедение и история русского языка. Сб. статей, Москва:
Издательство „Древлехранилище”: 123-152. Гальченко, Мария 2001: Второе южнославянское влияние в древнерусской книжности (Графико-орфографические признаки второго южнославянского влияние и хронология их появления в древнерусских рукописях конца XIV ֊ первой половины XV в.), в: М. Г. Гальченко.
Книжная культура. Книгописание. Надписи на иконах древней Руси. Избранные работы, Москва-Санкт Петербург: Издательство „Алетеия”. Ганев, Ганчо 1942: Образуване и произход на собствените имена у българите, София: изд. авт. Гиппиус, Алексей, Фёдор Успенский 2000: К вопросу о соотношении языческого и
христианского имена древнерусские антропонимические дублеты в типологическом освещении, в: Славянский мир между Римом и Константинополем: Христианство в странах Центральной, Восточной и Юго-Восточной Европы в эпоху раннего средневековья, Москва: Институт славяноведения РАН: 2936. Гиппиус, Алексей
2001: „Суть людие новгородци от рода варяжьска.” (опыт генеалогической реконструкции), в: Восточная Европа в древностей и средневековье. Генеалогия как форма исторической памяти. XIII Чтения памяти члена-корреспондента АН СССР Владимира Терентьевича Пашуто, Москва, 11 - 13 апреля 2001, Материалы
конференции, Е. Мельникова (отв. peg.), Москва: Институт всеобщей истории РАН: 59-65. Гиппиус, Алексей 2005: К
биографии Олисея Гречина, в: Церковь Спаса на Нередице: От Византии к Руси: К 800-летиЈо памятника, Москва: Издательство „Индрик”: 11-25. 289
Тома Томов Гиппиус, Алексей 2006: Скандинавский след в истории новгородского боярства (в развитие гипотезы А. А. Молчанова о произхождении посадничьего рода Порятиничей-Рогвичей), Salvica Helsingiensia XXVII: 93-108. Гиппиус, Алексей 2009: Две отчества посадника Мирошка, в: Язык, личност, текст.
Сборник статей к 70-летиһ Т. М. Николаевой, В. Топоров (отв. peg.), Москва: Язык славянских культур: 430-434. Горшкова, Клавдия, Георгий Хабургаев 1981: Историческая грамматика русского языка, Москва: Издательство „Высшая школа”. Грковић, Милица 1973: Речник личних имена код Срба, Београд: Вук
Караџић. Грязнов, Михаил 1956: История древних племён Верхней Оби по раскопкам близ с· Большая Речка, МИА № 48. Москва-Ленинград: Издво АН. Гълъбов, Иван 1974: Глаголическото ы, началната история на глаголическата азбука и една особеност на диалектната микроструктура на южните български говори, в: В
Памет на проф. д-р Cm. Стойков, Езиковедски изследвания, София: БАН, ИБЕ: 515-523. Гълъбов, Иван 1986: Избрани трудове по езикознание, София: Наука и изкуство. Гюзелев, Васил 1985: Училища, скриптории и знания в България XIIIXIV век, София: Народна просвета. Гюзелев, Васил 1994: Извори за
средновековната история на България (VII-XV в.) в австрийските ръкописни сбирки и архиви. Т. I. Български, други славянски и византийски извори, София: Университетско издателство „Св. Климент Охридски”. Гюзелев, Васил 1998: Цариград и българите през средновековието (VII - XV), Историческо бъдеще 1:
3-11. Гюзелев, Васил 2006: Византийско-българският диалог в областта на културата, Списание на БАН 5: 3-10. 290
Света София Далъ, Владимир 1881: Толковый словарь живого великорусского языка, т. И. И-O, Санкт-Петербург/Москва: Издание книгопродавцатипографа М. О. Вольфа. Далъ, Владимир 1978: Толковый словарь живого великорусского языка, т. I. A-З, Москва: Русский язык. Данциг, Борис 1953: Из истории русских
путешествий и изучения Ближнего Востока в допетровской Руси, в: Очерки по истории русского востоковедени I, Москва. Демин, Анатолий 2009: Поэтика древнерусской литературы (XI-XIII вв.), Москва: Рукописные памятники Древней Руси. Демчук, Мария 1988: Слов’янська автохтонні особові власні імена впобуті
українців XIV- XVII cm., Київ: Издательство „Наукова думка”. ДобреВ, Иван 1980: Как да тълкуваме датите в старите писмени паметници, в: Славянска палеография и дипломатика, Т. 1, София: CIBAL: 153-167. Дуйчев, Иван 1972: От Черномен до Косово поле. Към историята на турското завоевание на Тракия през
последните десетилетия на XIV в., в: Българско средновековие. Проучвания върху политическата и културната история на Средновековна България, Ив. Дуйчев (ред.), София: Наука и изкуство: 546-587. Дуриданов, Иван (ред.) 1991: Граматика на старобългарския език, София: Издателство на БАН. Ћоровић,
Владимир 1910: Утицај и одношај између старих грчких Записа и натписа, Глас Српске краљевске академије 84 (50): 1-60. Дуйчев, Иван 1963: Центры византийско-славянского сотрудничества, Труды отдела древнерусской литературы 19: 107130. Дурново, Николай 19692: Введение в историк) русского языка,
Москва: Издательство „Наука”. Евтушенко, свящ. Григорий 2008: Храм Святой Софиив Константинополе, Санкт-
Петербург: Статисъ. 291
Тома Томов Еремия, Анатолий 19902: Географические названия рассказываһт, Кишинев: Издательство „Штиинца”. Жуковская, Лидия 1955: Палеография, в: Палеографический и лингвистический анализ новгородских берестяных грамот, Москва: Издательство АН СССР. Жуковская, Лидия 1959: Новгородские берестяные
грамоты, Москва: Учпедгиз. Займов, Йордан 19942: Български именник. Част I. Личните имен на българите от VI до XX в., София: Издателство на БАН. Зализняк, Андрей 1984: Наблюдения над берестяными грамотами. История русского языка в древнейший период, Вопросы русского языкознания 5: 36-153. Зализняк
2000 = Андрей Зализняк Палеография берестяных грамот и их внестратиграфическое датирование, в: Янин, Валентин, Андрей Зализняк 2000: Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1990 - 1996 гг.). Палеография берестяных грамот и их внестратиграфическое датирование, Т. X, Москва: Издательство „Руские
словари”: 134-251. Зверуго, Ярослав 1975: Древний Волковыск (X - XV вв.), Минск: Наука и Течника. Иванов, Валерий (огив, peg.) 1995: Древнерусская грамматика XII XIII вв., Москва: Наука. Иванов, Сергей 2011: В поисках Константинополя. Путеводитель по византийскому Стамбулу и окрестностям, Москва:
Вокруг света. Илчев, Станимир 1969: Речник на личните и фамилни у българите, София: БАН. История русской литературы 1941 = История русской литературы, т. I, Литература XI - начала XIII века, А. Орлов, В. Адрианова-Перц, Н. Гудзий (сост.), Москва-Ленинград: Издательство АН СССР. 292
Света София Иткин, Илья, Ю. К. Коган 2006: Окончание дательного падежа -ови в древнерусском диалекте, в: Русской язык в научном освещение № 2 (12): 204-212. Калечиц, Инна 2015: Одноименны поминальные граффити СпасоПреображенской церкви в Полоцке, Вопросы эпиграфики 8:179-192. Каргер, Михаил 1946:
Раскопки и реставрационные работы в Георгиевском соборе Юрьева монастыря в Новгороде (1933 - 1935), Советская археология 8:175-225. Карский, Евфимий 1979: Славянская кирилловская палеография, Ленинград: Наука. Каштанов, Сергей 1970: Очерки русской дипломатики, Москва: Наука. Клепиков, Сократ 1959:
Филиграни и штемпели на бумаге русского и иностранного производства XVII - XX вв., Москва: Издательство „Всесоюзной книжной палаты”. Ковачев, Николай 1999: Ценен извор 3а антропонимията ни през XII - XIV в. Синодик на Борил, в: Търновска книжовна школа, Т. 6, Велико Търново: УИ „Св. Св. Кирил и
Методий”: 263-269. Колесников, Иван 19132: Сборник снимков с русского писъмаХІ-ХѴІІІ вв., част I, Москва: Имп. Моек, археол. ин-т им. имп. Николая II. Колчин, Борис 1959: Железообрабатывающиее ремесло Новгорода Великого, в: Труды Новгородской археологический экспедиции, Т. 2, Москва: 7-120. Колчин,
Борис, Александр Хорошев, Валентин Янин 1981: Усадьба новгородского художника XII в., Москва: Наука. Константинова, Величка 1983: Средновековни надписи от Шуменско, PalaeobulgaricaJ Старобългаристика III: 68-78. Крыско, Вадим 1993: Общеславянские и древненовгородские формы Nom. Sg. Mase.
*о-склонения, Russian Linguistics XVII/2:119-156. Кузьминова, Елена 2007: Буквари церковнославянского языка, в:
Православная Энциклопедия, Т. 6, Москва. 293
Тома Томов Кулик, Анна 2014: И3 истории русского глагола - перфект (на основании РадзивилоВекой летописи), Polilog. Studia Neofilologiczne IV: 255-266. Кулъбакин, Степан 20082: Славянская палеография, Београд: Институт 3а српски j език САНУ. Лазарев, Виктор 1971: Византийская живопись, Москва:
Наука. Лавренченко, Мария 2016: Ономастические данные о двух семействах тысяцких в Великом Ногороде ХІІІ-ХІѴ вв., Rossica olomucensia LV/2: 43-62. Лазарев, Виктор 1986: История византийской живописи, Москва: Искусство. Левченко, Митрофан 1956: Очерки по истории русско-византийских отношений, Москва.
Лидов, Алексей 2000: Священное пространство реликвий, в: Христианские реликвии в Московском Кремле, Государственный историкокультурный музей-заповедник „Московский Кремль”, А. Лидов (peg. сост.), Москва: Издательство „Радуница”: 8-10. Лидов, Алексей 2000а: Церковь Богоматери Фаросской. Императорский
храм-реликварий как архетип сакрального пространства, в: Византийский мир: искусство Константинополя и национальные традиции: тезисы докладов, Санкт-Петербург: Издательство „Дмитрий Буланин”: 37-40. Лидов, Алексей 2003: Реликвии как стержень восточнохристианской культуры, в: Восточнохристианские
реликвии, А. Лидов (peg. сост.), Москва: Издательство „ПрогрессТрадиция”: 5-10. Лидов, Алексей 2006: Реликви Константинополя, в: Реликвии в Византии и Древней Руси: письменные источники, Москва: Издательство „Прогресс-Традиция”: 167-247. Литус, Елена 2014: Специфические особености антропонимической
формулы в русско- и украинскоязычных песнях казаков Кубани, в: 294
Света София Альманах современной науки и образования № 9 (87), Тамбов: Издательство „Грамота”: 66-70. Лихачев, Николай 1928: Материалы для истории византийской и русской сфрагистики, вып. I, Ленинград: Издательство АН СССР. Лихачова, Вера 1987: Изкуството на Византия 4. - 15. век, София: Български
художник. Мавродинов, Никола 1955: Византийската архитектура, София: Наука и изкуство. Мавродинова, Вера 1955: Надписът на чъргубиля Мостич и Преславския епиграфски материал, в: Надписът на чъргубиля Мостич, Cm. Станчев, В. Иванова, М. Балан, П. Боев. София: БАН. Маджеска, Джордж 2002: Русско -
византийские отношения 1240 1453 гг.: паломники, дипломаты, купцы, в: Киевская и Московская Русъ, Т. И, кн. 1, Москва: Языки славянской культуры. Малето, Елена 2005: Антология хожений русских путешественников XII-XV века, Москва: Наука. Марков, Владимир 1964: Из истории форм творительного падежа
единственного числа существительных мужского и среднего рода, - Вопросы теории вузовского преподавания русского языка. Ученые Записки Горьковского государственного университета имени Н. И. Лобачевского, сер. Лингвистическая, Вып. 68: Горький: Волго-Вятское книж. изд-во: 207-224. Матанов, Христо
2005: Средновековните Балкани: исторически очерци, София: Парадигма. Матанов, Христо 2016: Залезът на Средновековна България, София: Изток-Запад. Медынцева, Альбина 2000: Грамотность в Древней Руси: По памятникам эпиграфики X - первой половины XIII в., Москва: Издательство „Наука”. Мельникова, Елена
1998: А. Культурная ассимиляция скандинавов на Руси по данным языка и письменности, в: Общество, экономика,
искусство и культура славян. Труды VI Международного конгресса 295
Тома Томов славянской археологии. Новгород, 26-31 августа 1996 года, Москва: 137-143. Мельникова, Елена 1998а: Варяги, варанги, веринги: скандинавцы на Руси и в Византии, Византийский временник 55:159-164. Мельникова, Елена 2001: Скандинавские рунические надписи. Новые находки и интерпретации:
тексты, перевод, комментарий, Москва: Издательская фирма „Восточная литература” РАН. Мельникова, Елена 2003: Скандинавские паломники в Константинополе, в: Историческая ролъ Константинополя, Москва: 75-79. Мельникова, Елена 2015: Имя „Тудоръ” в домонгольской Руси: христианское или скандинавское?
Slovene ІѴ/1: 266-276. Мешчерский, Никита 1981: История русского литературного языка, Ленинград: Издательство Ленинградского университета. Милюков, Александр 1859: АѲины и Константинополь. Путевые Записки, Спб: Типография Рюмина и Комп. Мирчев, Кирил 1978: Историческа граматика на българския език,
София: Наука и изкуство. Младенов, Стефан 1979: История на българския език. (Превод и редакция на Ив. Дуриданов от немското издание през 1929 г-) София: БАН. Мольков, Георгий 2014: Развитие ортографской системы новгородского писца Домки (на примере флексии творительного падежа единственного числа в
мужском и среднем роде), http://www.drevnyaya.ru/vyp/2014_3/part_3.pdf, посетен 14 ноември 2015 г. Морошкин, Михаил 1867: Славянский именослов, или собрание славянских личных имен в алфавитном порядке, Санкт-Петербург: Типография второго отделения собственной Е. И. В. Канцелярии. Муравьёв, Андрей
1858 -1860: Сношения России с Востоком по делам церковным, Т. I, СанктПетербург: Типография третого отделения
собственной Е. И. В. Канцелярии. 296
Света София Мутафчиев, Петър 1973: Из нашите старопланински манастири, в: Щбрани произведения, Т. II, София: Наука и изкуство: 257-389. Мушмов, Никола 1987: Монетите и печатите на българските царе, София: Българско нумизматично дружество. Невская, Лидия 2001: И3 балто-славянского ономастикона:
nomina propria с элементом „гостъ”, в: Имя: внутренняя структура, семантическая аура, контекст. Тезисы междунар. научн. конф. (30 января ֊2 февраля 2001 г.), Ч. 1, Москва: Институт славяноведения РАН. Николић, Радомир 1983: Кадаје подигнута и живописана Раваница, Саопштења XV: 4566. Николова, Бистра
1991: Приписката в българската ръкописна книга от X - XIV в. (Проблеми на извороведското им изследване), в: Помощни исторически дисциплини V: 98-113. Орлов, Александр1952: Библиография русских надписей XI - XV в., Москва-Ленинград: Издательство АН СССР. Орел, Владимир 1995: Гости Новгородские.
Новгородские граффити в Софии Киевской, в: Древние государства Восточной Европы. Материалы и исследования, Москва: Издательство „Наука”: 234-239. Палладиева, Юлия 2008: Развитие древнерусских форм творительного падежа единственного числа в основах *-б и *-jõ (на материале славяно-книжных источников
XI в.), Вестник Нижегородского университета им. Н. И. Лобачевского № 4: 240-245. Подольская, Наталья 1983: Типовые восточнославянские топоосновы: Словообразовательный анализ, Москва: Издательство „Наука”. Полякова, Елена 1997: К истокам пермских фамилий: Словарь, Пермь: Издательство Пермского
университета. Поплавская, Христина 2000: Народная традиция православного паломничества в России ВХІХ-ХХ веках (По
материалам Рязанского края). Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата исторических наук, Москва. 297
Тома Томов Попов, Атанас 1980: Монограми на българските царе (XIII - XIV в.), в: Българско средновековие. Българо-съветски сборник в чест на 70годишнината на проф. Ив. Дуйчев, София: Наука и изкуство: 172-193. Попов, Атанас 1984: Средновековни надписи, монограми, букви и Знаци от Търновската „Велика
лавра”, в: Царевград Търнов, Т. 4, София: Издателство на БАН. Пронштейн, Александр, Валентина Овчинникова 1981: Развитие графики кирилловского письма, Ростов: Издательство Ростовского университета. Путилов, Борис 1994: Фольклор и народная культура. СанктПетербург,
http://www.mfQliolib.infQ/philol/putilov/ll .html посетен 19 януари 2019 г. Пуцко, Василий 1992: Крыж Еўфрасіньні Полацкай іўзьвіжальныя крыжы XII - XIII стст., в: Полацак (Кліўленд) 4/14:12-17. ПЦС 2005: Полный церковнославянский словарь (со внесением в него важнейших древне-русских слов и
выражений), свящ. магистр Гр. Дьяченко (сост.), Репринтное воспроизведение издания 1900 года. Москва: Отчий дом. Рождественская, Татьяна 1990: Древнеболгарская эпиграфическая традиция и новгородская эпиграфика, Palaeobulgarica/Старобългаристика ХІѴ/2: 51-58. Рождественская, Татьяна 1991:
Древнерусская эпиграфика X - XV вв., Санкт-Петербург: Издательство СПбГУ. Рождественская, Татьяна 2000: Рисунки граффити на стенах древнерусских храмов, в: Рисунки писателей. Сб. научных статей, Санкт-Петербург: 402-415. Рождественская, Татьяна 2000а: Надписи на фресках церкви Спаса на Нередице:
графика и ортография, в: Новгородский сборник 8 (18): 30-35. Рождественская, Татьяна 2004: Новонайденные древнерусские надписи-граффити Мартиръевской
паперти Новгородского 298
Света София Софийского собора, Труды отдела древнерусской литературы LV, Санкт-Петербург: 536-548. Рождественская, Татьяна 2007: Граффити южнославянские и древнерусские, в: Православная энциклопедия, том 12, Под общ. peg. Патриарха Моек, и всея Руси Алексия II, Москва: ЦНЦ „Православная
энциклопедия”: 293 ֊ 301, http://www.pravenc.ru/text/166401.html посетен 19 януари 2019 г. Роханов, Дмитрий 1965: Болезни древних лһдей (кости лһдей различных эпох - мормалъные и патологические измененные), Москва-Ленинград: Издательство. „Наука”. Рыдзевская, Елена 1978: Древняя Русъ и Скандинавия
IX - XIV вв., Москва: Издательство „Наука”. Савова, Кристина 2018: Модата според един графит на жена от храма „Св. София” в Константинопол, онлайн Списание за текстил, облекло, кожи и технологии № 5:134-136. Сахаров, Андрей 1980: Дипломатия Древней Руси: IX - первая пол. X вв., Москва: Издательство
„Мысль”. Сводный каталог 1984 = Сводный каталог славяно-русских книг, хранящихся в СССР. XI -XIII вв., Москва: Издательство „Наука”. Седова, Ольга 1974: Сокращенно написанные слова в древнерусском уставном письме конца XIII в. (на материале новгородского Евангелия 1270 г.), в: Проблемы палеографии и
кодиколокии в СССР: Сб. статей, Москва: Издательство „Наука”: 77-88. Селиванов, Фёдор 1988: Библиотека русского фольклора. Былины. Состав., вступ, cm., коммент, Т. I, Москва: Издательство „Советская Россия”. Сидоров, Владимир 1966: Из истории звуков русского языка, Москва: Издательство „Наука”. Си
дур „Врата Молитвы” 2008 = Сидур „Врата Молитвы” („ШААРЕЙ ТФИЛА”) на будни, Субботу и Праздники нусах „Ашкеназ”.
Транслитерация, перевод, комментарий и пояснения к порядку 299
Тома Томов молитв, Под редакцией Пинхаса Полонского, Иерусалим: „МАХАНАИМ” культурно-религиозный центр для евреев из России. Симонов, Рэм 1964: О некоторых особеностях нумерации, употреблявшейся в кирилице, в: Источниковедение и истории русского языка, Москва: Издательство „Наука”: 14-37. Словаръ
1975 = Словарь русского языкаХІ-ХѴІІ вв., Вып. 1, Р. Аванесов (гл. peg.), Москва: Издательство „Наука”. Словаръ 1977 = Словаръ русского языкаХІ-ХѴІІ вв., Вып. 4, Р. Аванесов (гл. peg.), Москва: Издательство „Наука”. Словаръ 1980 = Словаръ русского языкаХІ-ХѴІІ вв., Вып. 7, Р. Аванесов (гл. peg.),
Москва: Издательство „Наука”. Словаръ 1989 = Словаръ древнерусского языка XI - XIV вв., Том II, Р. Аванесов (гл. peg.), Москва: Русский язык. Смядовски, Стефан 1980: Към езиковата характеристика на кирилските надписи до XV в., Palaeobulgarica/Старобългаристика IV: 93-101. Смядовски, Стефан 1993:
Българска кирилска епиграфика IX ֊XV в., София: Издателство „Агата-А”. Снегаров, Иван 1953: Културни и политически връзки между България и Русия през XVII - XVIII в., София: Синодално книгоиздателство. Соболевский, Алексей 1907: Лекции по истории русского языка, Москва: Университетская типография.
Соболевский, Алексей 1908: Славяно-русская палеография, СанктПетербург: Синодальная типография. Соловъев, Сергей 1851-1879: История России с древнейших времен, Кн. I, Т. 4, Санкт-Петербург: Товарищество „Общественная польза”. Срезневский, Измаил 1862: Русские калики древнего времени, в: Известия
Российской Академии наук Т. 1/2, Санкт-Петербург: 186210. 300
Света София Срезневский, Измаил 18822: Древние памятники русского письма и языка (Х-ХІѴ вв.). Общее повременное обозрение, Санкт-Петербург: тип. Имп. АН. Срезневский, Измаил 1885: Славяно-русская палеография ХІ-ХІѴ вв. Лекции 1865 -1880 гг., Санкт-Петербург: Тип. В. С. Балашова. Срезневский, Измаил
1893: Материалы для словаря древнерусского языка, Т. I, Москва: Изд. Отд-ния рус. яз. и словесн. Имп. АН. Срезневский, Измаил 1902: Материалы для словаря древнерусского языка, Т. И, Москва: Изд. Omg-ния рус. яз. и словесн. Имп. АН. Срезневский, Измаил 1912: Материалы для словаря древнерусского
языка, Т. III, Москва: Изд. Отд-ния рус. Я3. и словесн. Имп. АН. Станојевић, Стојан 1923: Студије о српској дипломатици: XIV. Дијак, Граматик, Нотар, Канцелар, Номик, Логотет, Глас Српске краљевске академије CVI: 50-96. Станчев, Красимир, Георги Попов 1988: Климент Охридски. Живот и творчество,
София: Университетско издателство „Климент Охридски”. Столярова, Любовь, Сергей Каштанов 2010: Книга в древней Руси (XI - XVI вв.), Москва: Издательство „Русский Фонд Содействия Образованию и Науке”. СтС 1994: Старославянский словарь (по рукописям X - XI веков), Р. Цейтлин - Р. Вечерки - Э. Благовой
(peg.), Москва: Издателство „Русский язык”. Сумникова, Татьяна, Владимир, Лопатин, 1963: Смоленские грамоты XIII - XIV веков, Москва: Издателство АН СССР. Суперанская, Александра 1998: Словарь русских личных имен, Москва: Издателство „ACT”. Тарасов, Аркадий 2006: Герасим, в: Православная
Энциклопедия, Т. 11, Москва. Тафт, Робърт 2011: История литургии свт. Иоанна Златоуста, Том. 2, Великий вход. История
перенесения даров и других 301
Тома Томов преданафоралъных чинов, Второе издн. (перевод с англ. С. Голованов), Омск: Голованов. Тихонов, Александр, Лариса Бояринова, А. Рыжкова 1995: Словарь русских личных имён, Москва: Издателство „Школа-пресс”. Томов, Тома 2008: Константинопол и руската колония (до 1204 г.), София: Издателство
на НБУ. Томов, Тома 2013: Игра на „Дама” в храма „Св. София“, Константинопол, в: Българско средновековие: общество, власт, история. Сборник в чест на проф. д-р Миляна Каймакамова, Г. Николов - А. Николов (съст.), София: 437-452. Томов, Тома 2018: Гербове-графити от храма „Св. София“ В
Константинопол, в: REGNUMBULGÁRIÁÉ. Studia in honorem annorum LX Georgii N. Nikolov, ľ. Николов (peg.), София: 679-693. Тот, Имре 1985: Руска редакция на старобългарския egük в края на XI - началото на XII в., София: Издателство на БАН. Трусевич, Яков 1905: Свод 260 азбук и образцов кириллицы
(палеографич. факсимиле) из рукописей Х-ХѴІІІ вв. с библиографическим оглавлением, Вып. I, Санкт-Петербург: типография Морского министерства. Тупиков, Николай 1903: Словарь древнерусских личных собственных имен, Записки Отд. рус. и слав, археологии имп. Рус. археолог, об-ва, Т. 6, Санкт-Петербург:
Издательство: тип. И. Н. Скороходова. Турилов, Анатолий 2010: Галичское евангелие, в: Православная Энциклопедия, т. X, Москва. Улуханов, Игорь 1972: О языке Древней Руси, Москва: Издателство „Наука”. Унбегаун, Борис 1989: Русские фамилии, Москва: Издателство „Прогресс”. Успенский, Борис 1983:
Языковая ситуация Киевской Руси и ее Значение для истории русского литературного языка, Москва: Издательство МГУ. 302
Света София Успенский, Николай 2006: Византийская Литургия: историко литургическое исследование. Анафора: опыт историко литургического анализа, Москва: Издательский совет РПЦ. Фасмер, Макс 1986: Этимологический словарь русского языка, Т. I, Москва: Издателство „Прогресс”. Фасмер, Макс 1986а:
Этимологический словарь русского языка, Т. II. Москва: Издателство „Прогресс”. Фасмер, Макс 1987: Этимологический словарь русского языка, Т. III, Москва: Издателство „Прогресс”. Филин, Федот 1972: Происхождение русского, украинского и языков, Ленинград: Издательство „Наука”, белорусского
Ленинградское отделение. Филкова, Пенка 1991: Староболгарские традиции в истории русского литературного языка, София: Университетско изд-во „Св. Климент Охридски”. Хаджиев, Коста 2001: Наблюдения върху палеографските особености на кирилските епиграфски паметници от XII ֊ XIV в., Palaeobulgarica/
СтаробългаристикаХХѴ/1: 46-78. Хаджиев, Коста, Красимира Карадимитрова, Катя Меламед 2010: A3 писах, Българска кирилска епиграфика, София: НАИМ-БАН. Хорошев, Александр 2007: Семен Борисович, в: Великий Новгород. История и культура IX -XVII веков, В. Янин (отв. ред.), Санкт Петербург: Нестор-История:
430. Чаев, Николай, Лев Черепнин 1946: Русская палеография, Москва: Главное архивное управление МВД. Черепнин, Лев 1956: Русская палеография, Москва: Издательство политической литературы. Черных, Павел 1954: Историческая граматика русского языка, Москва: Издательство „Учпедгиз”. Черных, Павел 19993:
Историко-этимологический словарь современного русского языка, 13560 слов, Том I. А - Пантомима, Москва: Изд-во
Русский язык. 303
Тома Томов Чучка, Павло 2011: Слов’янські особові імена українців. Історикоетимологічний словник, Ужгород: Ужгородський національний університет. Шахматов, Алексей 1893: Исследования в области русской фонетики. Оттиск щ РФВ, Варшава: тип. Варшав. учеб. окр. Шахматов, Алексей 1903: Исследование о
двинских грамотах XV в., Санкт-Петербург: [б. и.] (Тип. Император, акад. наук). Шахматов, Алексей 1915: Очерк древнвйшего периода истории русского языка, Петроград: [б. и.] (Тип. Император, акад. наук). Шицгал, Абрам 1985: Русский типографский шрифт, Москва: Книга. Шишманов, Иван 1893: Приноси към
българската народна етимология, в: Сборник за народни умотворения, наука и книжнина IX: София: Държавна печатница: 443-646. Шляпкин, Илья 1906: Древние русские кресты. I: Кресты новгородские, до XV века, неподвижные и нецерковной службы, в: Записки Отделения русской и славянской археологии
Императорского русского археологического общества ѴІІ/2· Издательство: тип. И. Н. Скороходова, 1-87. Шляпкин, Илья 1913: Русская палеография, Санкт-Петербург: Издательство: T-во Р. Голике и А. Вилъборг. Шляпкин, Илья 1916: Современные задачи изучения древнерусской вещевой и книжной письменности Изд.
2-е. (Конспекты лекций, по истории и древностям Великого Новгород, читанных в 1909 году в Новгородском Обществе Любителей Древности гг. лекторами Императорского Археологического Института), Новгород. Щапов, Ярослав 1972: Княжеские у ставы и церковь в Древней Руси XI - XIV вв., Москва: Наука. Щепкин,
Вячеслав 1918: Учебник русской палеографии, Москва: Общество Истории и древностей российских при Московском
университете. Щепкин, Вячеслав 1967: Русская палеографии, Москва: Издательство „Наука”. 304
Света София Этимологический словарь 1975 = Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд, Вып. 2, Москва: Издательство „Наука”. Этимологический словарь 1987 = Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд, Вып. 13, Москва: Издательство „Наука”.
Якубинский, Лев1953: История древнерусского языка, Москва: Издательство „Учпедгиз”. Янин, Владимир 1962: Новгородские посадники, Москва: Издательство Московского университета. Янин, Владимир 1982: Новгородский скрипторий рубежа XI - XII вв. Лазарев монастырь, Археографический Ежегодник за 1981 год.
Москва: Издательство „Наука”. Αντωνιάδου, Ευγενίου 1908: Έκφρασίς της Αγίας Σοφίας :ήτοί μελέτη συνθετική καί αναλυτική υπό έποφίν αρχιτεκτονικήν, αρχαιολογικήν καί ιστορικήν του πολυθρυλήτου τεμένους Κωνσταντινουπόλεως, Τ. 2. [Αθήναι.]: Τύπους Π. Δ. Σακελλαρίου. Babinger, Franz 1992: Mehmed the
Conqueror and His Time, Translated by R. Manheim, edited by W. Hickman, Princeton: Princeton University Press. Bacci, Michael 2003: Relics of the Pharos Chapel: a view from the Latin West, в: Восточнохристианские реликвии, А. Лидов (ред. cocm.), Москва: Издательство „Прогресс-Традиция”: 234-246.
Baldowin, John 1987: The Urban Character of Christian Worship, the Origin, Development, and Meaning of Stational Liturgy, [Orientalia Christiana Analecta 228], Rome: Pontifical Oriental Institute Press. Jones-Barker, Doris 1991: Mediaeval and Tudor Music and Musicians in Hertfordshire: The Graffiti
Evidence, in: Hertfordshire in History: Papers Presented to Lionel Munby, D. Jones-Barker (ed.),
Hertford: Hertfordshire Local History Council. Barnes, Michael 2012: Runes. A Handbook, Woodbridge: The Boydell Press. Bayet, Charles 2009: Byzantine Art, New York: Parkstone Press Ltd. 305
Тома Томов Blondai, Sigfús 1978: The Varangians of Byzantium: an aspect of Byzantine Military history, transi., revised and rewritten by B. Benedikz, New York and London: Cambridge University Press. Bogdan, Damian 1978: Paleografia româno-slavâ, Bucureşti: Direcţia Generală a Archivelor Statului. Carr, Annemarie 1991: Deesis, in: A. Kazhdan, (ed.) Oxford Dictionary of Byzantium, Oxford: Oxford University Press: 599-600. Cormack, Robin, Ernest. J. W. Hawkins 1977: The Mosaics of St. Sophia at Istanbul: The Rooms above the Southwest Vestibule and Ramp, Dumbarton Oaks Papers XXXI: 175-252. Dagron, Gilbert 1984: Constantinople imaginaire: études sur le recueil des „Patria”, Paris: Presses universitaires de France. Daničić, Djura 1962: Rječnik iz književnih starina srpskih, I-III. Graz: Akademische Druck-Univr. Verlagsanstalt. Darek, Ken Jan Kostenec 2006: The Byzantine Patriarchate in Constantinople and the Baptistery of the Church of Hagia Sophia, Architectura 36:113-130. Darek, Ken Jan Kostenec 2010: The Hagia Sophia Project, Istanbul. Fildwork Projects. Turkey, Bulletin of British Byzantine Studies XXXVI: 48-68. Darek, Ken Jan Kostenec 2011: Paul the Silentiary’s description of Hagia Sophia in the Light of new archeologica! evidence, Byzantinoslavica LXIX/3: 88-105. Darrouzes, Jean 1970: Recherches sur les Offikia de l’église byzantine, Paris: Institut français d'études byzantines. Davidson, Hilda 1976: The Viking Road to Byzantium, London: George Allen Undwin Ltd. Dirimtekin, Feridun 1963 - 1964: Le local de Patriarcat à Sainte Sophia, Istanbuler Mitteilungen XIII/XIV:
113-127. Durand, Jannie, Marie-Pierre Laffitte (eds.) 2001: Le trésor de la SainteChapelle, Paris: Réunion des musées nationaux. 306
Света София Ebersolt, Jean 1910: Le Grand Palais de Constantinople et le Livre des Cérémonies, Paris: Ernest Leroux. Webster, Richard 2009: Encyclopedia of Angels, Woodbury, Minnesota: Llewellyn Publications. Encyclopedia 2009 = Encyclopedia of the Ottoman Empire, G. Ágoston - В. Masters, New York: Pacts On Pile. Frank, Georgia 2000: The Memory of the Eyes. Pilgrims to Living Saints in Christian Late Antiquity, [The Transformations of the Classical Heritage, XXX.], Berkley: University of California Press. Frank, Georgia 2000 B: The Pilgrim’s Gaze in the Age before Icons, in: Visuality Before and Beyond the Renaissance: Cambridge Studies in New Art History and Criticism, R. Nelson (ed.), Cambridge: Cambridge UP: 98-115. Franklin, Simon, Jonathan Shepard 1996: The Emergence of Rus 750 ֊ 1200, New York: Routledge. Frolow, Alexander 1956: IC XC NI KA, Byzantinoslavica XVII: 98-113. Greek-English Lexicon 1997: An Intermediate Greek-English Lexicon founded upon the seventh edition of Liddell and Scott’s Greek-English Lexicon, Oxford: Martino Fine Books. Gardthausen, Victor 1913: Griechische Paléographie, Bd. II, 2 Aufl. Leipzig: Veit Comp. Gerola, Giuseppe 1931: Le Vedute di Costantinopoli di Cristoforo Buondelmonti, Studi bizantini e neoellenici III: 247-279. Guilland, Rodolphe 1951: L’église de la Vierge du Phare, Byzantinoslavica XII: 232-234. Guilland, Rodolphe 1969: Études de topographie de Constantinople byzantine, vol. I. Berlin - Amsterdam: Adolf Hakkeri. Hasluck, Frederick 1919: Christianity and Islam under the Sultans, Oxford: Oxford University Press. Heisenberg, August
1907: Nikolaos Mesarites, Die Palast revolution des Johannes Komnenos, Würzburg 1906/1907: Königl. Universitätsdruckerei von H. Stürtz. 307
Тома Томов Hilsdale, Cecily 2014: Byzantine Art and Diplomacy in an Age of Decline, Cambridge: Cambridge UP. Horbatsch, Olexa 1977: Einige Slavische Pilgerinschriften in der Hagia Sophia-Kathedrale in Konstantinopel, Die Weit der Slaven XXII: 86-88. Janin, Raymond 1953: La géographie ecclésiastique de l’Empire Byzantin. I. Le siège de Constantinople et le patriarcat cuménique, vol. III. Paris: Institut français d‘études byzantines. Janin, Raymond 19642: Constantinople Byzantine: développement urbain et répertoire topographique, (Archives de l’Orient chrétien 4), Paris: Institut français d'études byzantines. Jenkins, Romilly, Cyril Mango 1956: The Date and Significance of the Tenth Homily of Photius, Dumbarton Oaks Papers IX-X: 123-140. Kalavrezou, loli 1997: Helping Hands for the Empire: Imperial Ceremonies and the Cult of Relics at the Byzantine Court, in: H. Maguire, (ed.), Byzantine court culture from 829 to 1204, Washington, D.C: Harvard UP: 53-81. Kazhdan, Alexander 1991: Gramatikos, in: A. Kazhdan, (ed.), Oxford Dictionary of Byzantium, Vol. II, Oxford: Oxford University Press. Kronsteiner, Otto 1981: Die alpenslawischen Personennamen. (= Österreichische Namenforschung, Sonderreihe 2), Wien. Kulturhistorisk Leksikon 1976 = Kulturistorisk Leksikon for Nordisk Middelalder, J. Danstrup, (ed.), Copenhagen-Malmö: Rosenkilde og Bagger. Lexicon 1862-1865 = Lexicon Palaeoslovenico - Graeco - Latinum emendatum auctum edidit Fr. Miklosich, Vindobonae: G. Braumueller. Knirk, James 1999: Runer і Hagia Sofia і Istanbul, Nytt om Runer XIV: 2627. Larsson, Mats 1989: Nyfunna runor i
Hagia Sofia, Fornvännen LXXXIV: 1214. Lepszy, Hans-Joachim 1952: Die Reiseberichte des Mittelalters und der Reformationszeit, Hamburg: Universität Hamburg. Macrides, Ruth 1980: The New Constantine and the New Constantinople 1261? Byzantine and Modern Greek Studies VI/1:13-41. 308
CBema София Macrides, Ruth 1988: Killing, Asylum, and the Law in Byzantium, Speculum LXIII/3: 509-538. Mainstone, Rowland 1988: Hagia Sophia: architecture, structure and liturgy ofJustinian‘s great church, London: Thames and Hudson. Majeska, George 1973: St. Sophia in the Fourteenth and Fifteenth Centuries: The Russian travelers on the Relics, Dumbarton Oaks Papers XXVII: 69-87. Majeska, George 2000: Russian Pilgrims in Constantinople, Dumbarton Oaks Papers LVI: 93-108. Majeska, George 2003: Russians and the Relics of Constantinople, 6: Восточнохристианские реликвии, А. Лидов (ред. cocm.), Москва: Издателство „Прогресс-Традиция”: 387-397. Mango, Cyril 1959: The Brazen House. A Study of the Vestibule of the Imperial Palace of Constantinople, With an Appendix by Ernest Mamboury, Copenhagen: København, I kommission hos Munksgaard. Mango, Cyril 1962: Materials for the Study of the Mosaics of St. Sophia in Istanbul, Washington, D.C.: Dumbarton Oaks. Mango, Cyril 1980: Byzantium. The empire of New Rome, New York: Charles Scribner’s Sons. Marinis, Vasileios 2014: Architecture and Ritual in the Churches of Constantinople: Ninth to Fifteenth Centuries, New York: Cambridge University Press. Marravai, Pierre 2002: The Earliest Phase of Christian Pilgrimage in the Near East (before VIIth century), Dumbarton Oaks Papers 56: 63-74. Mathews, Thomas 1971: The Early Churches of Constantinople. Architecture and Liturgy, London: University Park, PA. Mathews, Thomas 1976: The Byzantine Churches of Istanbul. A Photographic Survey, London: University Park, PA. Nelson, Robert 1989: Hagia Sophia,
1850-1950: Holy Wisdom Modern Monument, London: Lawrence Wishart. Van Nice, Robert 1965: Saint Sophia in Istanbul. An Architectural Survey, I, Washington: Dumbarton Oaks Center for Byzantine Studies. 309
Тома Томов Nikonorov, Valery 2013: The Parade Hatchet-Klevets from Old Nisa (A Contribution to the Study of the Combat Hatchets and Their Cult in Ancient Central Eurasia), in: 4 Anabasis. Studia Classica et Orientalia: 179-233. Papadopoulos, Jean. 1948: Le mutatorion des églises byzantines, in: Memorial Louis Petit ( = Archives de ľOrient Chrétien 1), Paris: Institut Français des Études Byzantines: 366-372. Paribeni, Andrea 2004: Le sigle dei marmorari e l’organizzazione del cantiere, in: Santa Sofia di Costantinopoli. L’arredo marmoreo della Grande Chiesa giustinianea, (Studi di Antichità Cristiana pubblicati a cura del Pontificio Istituto di Archeologia Cristiana, LX), Al. Guiglia - Cl. Barsanti (eds.), Città del Vaticano: 652-734. Paribeni, Andrea 2010: Marble Elements from the Byzantine Water Supply, in: The Sculptures of the Ay asofia Müzesi in Istanbul. A Short Guide, Cl. Barsanti - Al. Guiglia (eds.), Istanbul: Yaymlasi: 49-57. Paribeni, Andrea 2010a: The Artist’s Signature: Marble Mason’s Mark, in: The Sculptures of the Ayasofia Müzesi in Istanbul. A Short Guide, Cl. Barsanti - Al. Guiglia (eds.), Istanbul: Yaymlasi: 113-119. Reinach, Salomon 1886: Traité d’épigraphie grecque, Paris: Leroux. Runciman, Steven 1902: Byzantine Style and Civilization, London and New York: Penguin book. Savova, Christina, Thomas Thomov 2019: A woman’s graffito drawing from Hagia Sophia, Constantinople, Zbornik Radova Vizantološkog Instituta: 56 (nog печат). Schahmatov Alexej 1884: Beiträge zur Russischen Grammatik, Archiv ßr Slavische Philologie VII: 57-77. Schramm, Gottfried 1983. Die
Waräger: Osteuropäsche Schicksale einer nordgermanischen Gruppenbezeichnung, Die Weltder Slaven XXVIII: 3867. Skulina, Tadeusz 1973: Staroruskie imiennictwo osobowe, ez. 1, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk. 310
Света София Skulina, Tadeusz 1974: Staroruskie imiennictwo osobowe, cz. 2, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, Wrocław-Warsz awa֊Kr akó w֊Gdańsk Slovník 1959 = Slovník jazyka Staroslověnského Lexicon Linguae Palaeoslovenical, Praha. Słownik 1974-1976 = Słownik staropolskich nazw osobowych. Pod redakcja i ze wstępem W. Taszyckiego. IV, N-R. Wrocław - Warszawa ֊ Kraków Gdańsk: Zakład Narodowy im. Ossolińskich. Smilauer, Vladimir 1970: Příručka slovanské toponomastiky, Praha: Academia. Sosnowski, Jan 2018: Древние восточнославянские двучленные имена, Rozprawy Komisji Językowej ŁTN LXVI: 461-496. Stojkov, Stojko 1967: The Vowel [ы] in Bulgarian, in: To Honor Roman Jakobson. Essays on the occasion of his seventieth birthday, Paris: The Hague: 1941-1946. Svärdström, Elisabeth 1970: Runorna і Hagia Sophia, Fornvännen LXV: 247-249. Taft, Robert 1998: Women at Church in Byzantium: Where, When - and Why? Dumbarton Oaks Papers LXII: 27-87. Talbot, Alice-Mary 1993: The Restoration of Constantinople under Michael VIII, Dumbarton Oaks Papers XLVII: 243-261. Talbot, Cutler 1991 = Talbot, Alice-Mary, Anthony Cutler 1991: Anna of Savoy, in: A. Kazhdan, (ed.) Oxford Dictionary of Byzantium, Oxford: Oxford University Press: 105. Teteriatnikov, Natalia 1996: Hagia Sophia: The Two Portraits of the Emperors with Money Bags as a funcţional Setting, Arte Medievale: 49-66. Teteriatnikov, Natalia 1998: Devotional crosses in the columns and walls of Hagia Sophia, Byzantion LXVIII: 419-445. Teteriatnikova, Natalia 2003: Relics in Walls, Pillars and Columns of
Byzantine Churches, в: Восточнохристианские реликвии, А. М. Лидов (ред. сост.), Москва: Издателство „Прогресс-Традиция”: 74-94. 311
Тома Томов Teteriatnikov, Natalia 2011: Animated icons on interactive display: the case of Hagia Sophia, Constantinople, в: Пространственные иконы. Перформативное в Византии и Древней Руси, А. М. Лидов (ред. сост.), Москва: Индрик: 247-274. Thomov, Thomas 2018: Something More about Two Proto Authographs in Hagia Sophia, Constantinople, Études Balkaniques LIV/l: 127-141. Thomsen, Vilhelm 1879: Der Ursprung des Russischen Staates, Gottha: F. A. Perthes. Vladyshevskaia, Tatjana 1991: On the Links between Music and Icon Painting in Medieval Rus, in: Christianity and the Arts in Russia, W. Brumfield - M. Velimirovich (eds.), Cambridge: Cambridge UP: 14-29. Yanin, Valentin 1992: The Archaeological Study of Novgorod: an historical perspective, in: The Archeology of Novgorod. Russia: Recent from the Town and its Hinterland, M. A. Brisbane (ed.), Lincoln, Neb.: Society for Medieval Archaeology: 67-106. Wortley, John 2006: Relics and the Great Church, Byzantinische Zeiutchrift XCIX/2: 631-647. Zingarelli, Nicola. 1970: Vocabolario della lingua italiana, Bologna: Zanichelli. 312 |
| adam_txt |
СЪДЪРЖАНИЕ ВЪВЕДЕНИЕ. 5 „CB. СОФИЯ” И НЕЙНИТЕ ГАЛЕРИИ. 16 НАДПИСИ-
ГРАФИТИ.32 Западна галерия.32 Южна
галерия.85 Северна галерия.166
ЗАКЛЮЧЕНИЕ. 249 § 1. Палеография и правопис. 249 § 2. Исторически бележки.267
БИБЛИОГРАФИЯ.277 ПРИЛОЖЕНИЯ. 313 1. Схема с разположението на надписите по галерии.313 2. Илюстрации - снимки
на галериите на „Св. София”.314 3. Илюстрации - снимки на надписите по галерии. 329 Западна галерия.329 Южна галерия. 339
Северна
галерия. 354 ПОКАЗАЛЕЦ. РЕЧНИК-ИНДЕКС КЪМ НАДПИСИТЕ. ПАЛЕОГРАФСКИ ТАБЛИЦИ НА ГРАФИТИТЕ РЕЗЮМЕ НА АНГЛИЙСКИ ЕЗИКГГГГГѴ. j ÍM ·'-·HOVl-J Հ ՚ 368 278 382 393
Света София БИБЛИОГРАФИЯ § 1. ИЗВОРИ Книга Паломник 1899 = Книга Паломник. Сказание мест святых во Цареграде Антония, архиепископа Новгородского, в 1200 г. изд. Хр. М. Лопарев, в: Православный палестинский сборник, СанктПетербург, ХѴІІ/3 (51). Артамонов, Юрий, Илья Зайцев 2009а: Три древнерусских
надписи ԱՅ храма св. Софии в Константинополе-Стамбуле, Вопросы эпиграфики 3: 300-321. Арциховский, Артемий, Михаил Тихомиров 1953: Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1951 г.), Москва: Издательство АН СССР. Арциховский, Артемий 1954: Новгородские грамоты на бересте, (щ раскопок 1952 г.),
Москва: Издательство АН СССР. Арциховский, Артемий, Виктор Борковский 1958: Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1955 г.), Москва: Издательство АН СССР. Арциховский, Артемий, Виктор Борковский 1963: Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1956-1957 г.), Москва: Издательство АН СССР.
Арциховский, Артемий 1963: Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1958 -1961 гг.), Москва: Издательство АН СССР. Арциховский, Артемий, Валентин Янин 1978: Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1962 - 1976 гг.), Москва: Издательство „Наука”. Бешевлиев, Веселин 1979: Първобългарските
надписи, София: Издателство на БАН. 277
Тома Томов Борилов Синодик 2012 = Борилов Синодик, Издание и превод. Ив. Божилов, А. Тотоманова, Ив. Билярски, София: ПАМ Пъблишинг Къмпани О ОД. Велчева, Боряна 1975: Добршобото евангелие. Български паметник от началото на XII век, София: БАН. Венелин, Юрий 1840: Влахо-българскія или дако-
славянсісія грамоты, Санкт-Петербург: Издателсътво Императорской Российской академии. Высоцкий, Сергей 1966: Древнерусские надписи Софии Киевской XI XIV вв., Киев: Издательство „Наукова думка”. Высоцкий, Сергей 1976: Средневековые надписи Софии Киевской. По материалам граффити XI - XVII вв., Киев:
Издательство „Наукова думка”. Высоцкий, Сергей 1985: Киевские граффити XI - XVII вв., Москва: Издательство „Наукова думка”. Даскалова, Ангелина, Мария Райкова 2005: Грамоти на българските царе, София: Издателство на БАН „М. Дринов”. Дионисий Ареопагит 1997 = Дионисий Ареопагит. О небесной йерархии,
Тексты, перевод с древнегреческого. Перв. М. Ермакова, Санкт Петербург: „Глаголъ”, РХГИ, „Университетская книга”. Дневникът на Ханс Дерншвам 1970 = Дневникът на Ханс Дерншвам за пътуването му до Цариград през í553 -1555 г., Превод М. Киселинчева, София: Издателство на Отечествения фронт. Зализняк,
Андрей, Валентин Янин 1993: Вкладная грамота Варлаама Хутынского, ֊ Russian Linguistic 16:185-202. Зализняк, Андрей, Валентин Янин 2003: Берестянные грамоты из Новгородксих раскопок 2002 г., Вопросы языкознания 4: 3-11. Зализняк, Андрей, Валентин Янин 2006: Берестянные грамоты из Новгородксих
раскопок 2005 г., Вопросы языкознания 3: 3-13. Зализняк, Андрей 20 042: Древненовгородский диалект, Москва: Языки
славянской культуры. 278
Света София Зборник 20011 = Зборник Средњовековних Һириличких поВеља и писама Србије, Боене и Дубровника, Књ. I,1186 - 1321, Д. Синдик (peg.), Београд: Историјски институт Београд. Иванов, Йордан 19702: Български старини щ Македония, nog peg. на проф. Б. Ангелов и проф. Д. Ангелов. Фототипно
издание. София: БАН. Исторически акты 1896 = Исторически акты Ярославского Спасского монастыря. Изданы И. А. Вахрамѣевымъ, том III. Выписи изъ писцовыхъ и переписныхъ книгъ, Москва: Синодальная типография. Робер дъо Клари 2007: ЗавоЊването на Константинопол 1204 година, Превод от старофренски език,
предговор и бележки H. Марков, София: Агенция Европрес. Комнина, Анна 1996: Алексида, Перв. с греческого Я. Любарский, Санкт-Петербург: Алетейя. Константинов, Казимир 1977: Два старобългарски надписа от скалния манастир при с. Крепча, Търговищко, Археология III: 19-28. Корніенко Вячесляв 2010:
Корпус графіті Софії Київської (XI початок XVIII cm.), Ч. І, Приділ св. Георгія Великомученика, Київ: Горобець. Корніенко Вячесляв 2011: Корпус графіті Софії Київської (XI ֊ початок XVIII cm.), Ч. III, Централцна нава, Київ: Горобець. Коцева, Елена 1985: Евтимиев служебник. Софийски препис от 80-те
години на XIV в., София: Наука и изкуство. Марков, Николай 2012: Когато Всички пътища водеха към Константинопол, В. Търново: Фабер. Медынцева, Альбина 1978: Древнерусские надписи новгородского Софийского собора, Москва: Наука. Медынцева, Альбина 1990: Чара Владимира Давыдовича, в: Проблемы
археологии Южной Руси. Материалы историко археологического семинара „Чернигов и его округа в IX - XIII вв.”. 279
Тома Томов Чернигов, 26-28 сентября 1988 г., Киев: Издательство „Наукова думка”: 128-135. Михеев, Савва 2013: Два кратких глаголических граффити в монастыре св. Наума под Охридом и в Св. Софии в Стамбуле, Slovene П/2: 52-63. НПК 1915 = Новгородские писцовые книги, изданные Императорской
Археографической комиссией. Указатели к первым шести томам, В. Троицкий (сост.), Петроград: Сенатская типография. НПЛСтМлИз 1950 = Новгородская первая летопись старшего и младшего изводов, Под редакцией и с предисловием А. И. Насонова. Москва-Ленинград: Издательство АН СССР. Обнорский, Сергей,
Степан Бархударов 19522: Хрестоматия по истории русского языка, Част I, Москва: Издательство „Государственное учебно-педагогическое издательство Министерства Просвещения РСФСР”. Описание святынъ 1996 = Описание святынь Константинополя в латинской рукописи XII века, Перевод Л. К. Масиеля Санчеса, в:
Чудотворная икона в Византии и Древней Руси, А. Лидов (peg. сост.), Москва: Мартис. Повестъ1996 = Повесть временных лет, Подг. текста, перевод, статьи и комментарий Д. С. Лихачева. Под peg. В. АдриановойПерец, Санкт-Петербург: Издательство „Наука”. Попруженко, Михаил 1928: Синодик царя Борила (=
Български старини, кн. VIII), София: Държавна печатница. Прокофьев, Николай 1984: Книга хожении. Записки русских путешественников XI - XV вв., Москва: Издательство „Советская Россия”. ПСРЛ 1848 = Полное собрание русских летописей, T. IV, Псковская первая летопись, Санкт Петербург. ПСРЛ 1949 = Полное
собрание русских летописей, T. XXV, Московский летописный свод XV века, Москва-Ленинград: Издательство АН СССР. 280
Света София ПСРЛ19262 = Полное собрание русских летописей. Т. Լ Лаврентьевская летопись, Вып. I, Повесть временных лет, Ленинград: Издательство АН СССР. Рождественская, Татьяна 1992: Древнерусские надписи на стенах храмов: Новые источники XI - XV вв., Санкт-Петербург: Издательство СПбГУ.
Рождественская, Татьяна 2004: Новонайденные древнерусские надписи-граффити Мартирьевской паперти Новгородского Софийского собора, Труды Отдела древнерусской литературы LV: 538554. Рыбаков, Борис 1964: Русские датированные надписи ХІ-ХІѴ вв. Свод археологических источников. Е1-44, Москва:
Издательство „Наука”. Сборник Кирши Данилова 1901 = Сборник Кирши Данилова, Под peg. П. Шеффера, Санкт-Петербург: Издательство Императорской Публичной Библиотеки. Синод. НПЛ 1888: Новгородская летопись по Синодальному хартейному списку, Санкт-Петербург: Археогр. комисс. Стојановиђ, Љубомир 1988:
Стари српски записи и натписи, Београд: САНУ. ТИБИ 1972 = Турски извори за българската история, III, Съставила и коментирала Бистра А. Цветкова, Б. Цветкова - А. Разбойников (peg.), София: БАН. Толочко, Алексей 2009: П. Два кириллических граффити Константинопольской Софии, в: Ruthenica VII, Київ:
Інститут історії України HAH України: 209-214. Томов, Тома 2013-2014: Два графита от храма „Св. София“ в Константинопол, в: Bulgaria Mediaevalis 4-5: Фондация „Българско историческо наследство”: 121-131. Томов, Тома 2014: Един графит за престъпление и покаяние от „Св. София” в Константинопол,
Palaeobulgarica/Старобългаристика XXXVIII/3: 61-72. 281
Тома Томов ТомоВ, Тома 2015: Три надпис-графити от църквата „Св. София“ в Константинопол, Palaeobulgarica/Старобългаристика ХХХІХ/2: 94109. Томов, Тома 2016: Надписи-графити от Балканите в църквата „Св. София” в Константинопол, Littera et Lingua, Електронно списание за хуманитаристика 2015, Публ.
2016, 12/ 1-2 http:// slav.unisofia.bg/naum/lilijournal/2015/12/l-2/ttomov Томов, Тома 2016: Два графита на кириллица от храма „Св. София” в Константинопол, в: Историкът като изследовател, гражданин и човек. Сборник с материали от конференция, посветена на 130годишнината от рождението и
70-годишнината от смърта на професор Петър Мутафчиев (1883 - 1943), София: Нов български университет: 172-182. Томовић, Гордана 1974: Морфологија ћириличких натписа на Балкону, Београд: Hcmopujcku институт. Тюткшджиев, Иван 1992: Българска анонимна хроника от XV в., Елпис. Хрестаматъа 1961 =
Хрестаматъа па гистории беларуская мови, Ч. I, Минск: Выд. АН БССР. Христоматия 1974 = Христоматия по стара българска литература, П. Динеков, К. Куев, Д. Петканова (peg.), София: Издателство „Наука и изкуство”. Щепкин, Вячеслав 1902: Новгородские надписи-graffiti, в: Древности, Труды Московского
археологического общества XIX/ 3, Москва. Товарищество типография А. И. Мамонтова, 26-46. Янин, Владимир, Андрей Зализняк 1986: Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1977 -1983 гг.), Москва: Издательство „Наука”. Янин, Владимир, Андрей Зализняк 1993: Новгородские грамоты на бересте (из
раскопок 1984 -1989 гг.), Москва: Издательство „Наука”. Янин, Владимир, Андрей Зализняк 2000: Новгородские грамоты на бересте (из
раскопок 1990 - 1996 гг.). Палеография берестяных 282
Света София грамот и их внестратиграфическое датирование, Москва: Издательство „Русские словари”. Янин, Владимир, Андрей Зализняк, Алексей Гиппиус 2004: Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1997 - 2000 гг.), Москва: Издательство „Русские словари”. Acta et Diplomata Graeca 1860 = Acta et
Diplomata Graeca medii aevi. Sacra et profana, Collecta ediderunt Franz Miklosich et Iosef Müller, Vol. I, Acta patriarchatus constantinopolitani MCCCXV - MCCCCII. E codicubus manu scriptis bibliothecae palatinae Vindobonensis, Vindobonae: C. Gerold. Athanasius I 1975 = The Correspondence of
Athanasius I, Patriarch of Constantinople: Letters to the Emperor Andronicus II, members of the Imperial Family, and Officials, A.-M. Talbot (ed.), CFHB 7 = DOT 3. Washington, D.C. Bidez, Joseph, Léon Parmentier 1890: The Ecclesiastical History of Evagrius with Scholia, London: Methuen. Ioannis
Cantacuzeni 1831: Ioannis Cantacuzeni: eximperatoris Historiarum Libri IV, Vol. 2, L. Schopen (ed.), Воппае. Choniatae, Nicetae 1975: Historia, J. L. Van Dieten (ed.), Berlin and New York: De Gruyter. Chroń. Pasch. I 1832 = Chronicon Paschale, (CSHB), I-II, L. Dindorf (ed.), Bonn: Ed. Weber.
Ciggaar, Krijne 1976: Une description de Constantinople traduite par un pelerin anglais, Revue des Études Byzantines XXXIV: 211-267. Ciggaar, Krijne 1996: Western Travellers to Constantinople: The West and Byzantium, 962 - 1204: Cultural and Political Relations (= Medieval Mediterranean, 10),
Leiden: Brill. DSlr 1936 = Documente Slavo-romàne din mănăstirile Muntelui Athos, G. Nandrişti (ed.), Bucureşti: Fundaţia Regele
Carol I. DRH 1972 = Documenta Romaniae Historica, ser. В (Tară Românească), voi. I. (1247 - 1500), P. Panaitescu - D. Mioc (eds.), Bucureşti: Academiei Republicii Socialiste Romania. 283
Тома Томов DRH 1972а = Documenta Romániáé Historica, ser. В (Tară Românească), vol. IL (1501 - 1525), Ş. Ştepânescu, O. Diaconescu (eds.), Bucureşti: Academiei Republicii Socialiste Romania. DRH 1975 = Documenta Romániáé Historica, ser. A (Moldova), vol. I. (1384 -1475), Bucureşti: Academiei Republicii Socialiste Romania. Gorra, Maurizio Carlo Alberto 2017: Observations and reflections on some coats of arms graffiti in Santa Sofia in Constantinople, https://www.academia.edu/35771277/Observations and reflections on s ome coats of arms graffiti in Santa Sofia in Constantinople посетен 17 април 2018 г. Iorga, Nicolae 1911: Acte şi scrisori din arhivele oraşelor ardelene (Bistriţa, Braşov, Sibiu). Documente de istorie a României. Colecţia Hurmuzaki. Voi. 15.1 (1358 -1600), Bucharest: Atelierele Grafice Socec Co. Kalavrezou-Maxeiner, Ioli, Dimitri Obolensky 1981: A Church Slavonic Graffito in Hagia Sophia, Constantinople, Harvard Ukrainian Studies V: 510. Maj eska, George 1984: Russian Travelers to Constantinople in the Fourteenth and Fifteenth Centuries, Washington, D.C.: Dumbarton Oaks. Mango, Cyril 1954: A Russian Graffito in St. Sophia, Constantinople, Slavic Word X: 436-438. Nastase, Daniela, Florin Marinescu 1987: Les actes Roumains de Simonopetra (Mont Athos). Catalogue Sommaire, Athéne: Manoutios. Pauphilet, Albert (ed.) 1979: Historiens et chroniqueurs du Moyen Âge, Paris: Gallimard. Popkonstantinov, Kazimir, Otto Kronsteiner 1994: Altbulgarische Inschriften ֊ Старобългарски надписи. 1, (= Die slawischen Sprachen XXXVI), Salzburg-Wien. Procopii 1906 = Procopii
Caesariensis: De aedificiis, in: Procopii Caesariensis Opera omnia, Recognovit Jacobus Haury, Vol. Ш/2. Leipzig: Teubner. Riant, Comte Paul 1877-1878: Exuviae sacrae constantinopolitanae, 2 vols, Geneva: typis J. G. Fick. 284
Света София Paul Silentiarii 1822 = Descriptio magnae Ecclesiae etAmbonis et Joannis Gazaei Descriptio tabulae mundi, rec. Fr. Graefe. Lipsiae. Thomov, Thomas 2013: Once again about the Christ Passion in Hagia Sophia, Constantinople, Byzantinoslavica LXXI: 259-277. Thomov, Thomas 2014: Four
Scandinavian ship graffiti from Hagia Sophia, Byzantine and Modern Greek Studies XXXVIII/2:168-184. Thomov, Thomas 2015: “In the year of 6905”: A Graffito from Hagia Sophia in Constantinople, Bulgaria Mediaevalis VI: 171-181. Thomov, Thomas 2015: Maritime ex-voto graffito from the Church of Hagia
Sophia, Constantinople, Byzantinoslavica 73/1-2: 57-74. Zahariuc, Petronel 2006: Nouă documente din secolul al XVI-lea privitoare la istoria oraşului Bucureşti, in: Civilizaţia urbana din spaţiul românesc în secolele XVI - XVIII: Studii si documente, L. Rădvan (ed.), Iaşi: Editura Universităţii
„Alexandru loan Cuza”: 205-223. § 2. ЛИТЕРАТУРА АйналоВ, Дмитрий 1906: Примечания к тексту Книги Паломник Антония Новгородца, Журнал Министерства народного просвещения 6: 233-276. Алексеев, Анатолий 1999: Русские граффити цареградской Софии, Труды Отдела древнерусской литературы, Санкт-Петербург,
Lí: 321323. Алмалех, Мони 2013: Архангелите в Библията, София: Издателство на БАН „М. Дринов”. Ангелов, Петър 1988: Българската средновековна дипломация, София: Наука и изкуство. Андонова, А 2002: Тудор ֊ произход и значение на името, в: Годишник на Софийския университет „Св. Климент Охридски”,
Център за славяно-византийски проучвания „Иван Дуйчев”, Том 90 (9): 351-355. 285
Тома Томов Андреев, Христо 2007: Новоразкрити надписи от 1475/1476 година в олтарното пространство на църквата в Драгалевския манастир, Palarobulgarica/Старобългаристика XXXI/4: 47-86. Андрощук, Фёдор 2012: Константинопольские монастыри св. Маманта и место резиденции русских купцов в X веке,
Ruthenica 11: 7-28. Артамонов, Юрий, Алексей Гиппиус, Илья Зайцев 2009: Из древнерусской эпиграфики Константинопольской Софии, Ruthenica 8: 227-243. Артамонов, Юрий, Алексей Гиппиус, Илья Зайцев 2010: Русские паломники „у святых Страстей”. (Из эпиграфики Св. Софии в Константинополе-Стамбуле), в:
Восточная Европа в древности и средневековье. Устная традиция в письменном тексте. XXII Чтения памяти членакорреспондента АН СССР Владимира Терентьевича Пашуто. Москва, 14-16 апреля 2010 г. Материалы конференции, Москва: [б.и.], 14-22. Артамонов, Юрий, Алексей Гиппиус, Илья Зайцев 2012:
Древнерусские надписи-граффити Константинопольской Софии, в: 1150 лет Российской государственности и культуры, Москва: Наука, 282-293. Артамонов, Юрий, Алексей Гиппиус 2012: Древнерусские надписи в Софии Константинопольской, в: Славянский альманах 20011, Москва: Индрик, 41-52. Афанасьева, Татьяна
2015: Литургии Йоанна Златоуста u Василия Великого в славянской традиции (по служебникам XI - XV вв.), Москва: университет Дмитрия Пожарского. Барболова, Зоя 2016: Тюркските компоненти в имената на царете от династията Асеневци, Електронно списание LiterNet 3 (196), 25. 03.:
https://liternet.bg/publish28/zoia-barbolova/asenevci.htm#6a посетен 17 април 2018 г. 286
Света София Бернштейн, Самуил 1948: Разыскания в области болгарской исторической диалектологии, Т. I, Москва-Ленинград: Издательство АН СССР. Беседовская, Анна, Олга Мысенко 2011: Личные имена „Повести временных лет” как отражение картины мира средневекового человека, в: Известия Самарского научного
центра Российской академии наук 13/2: 388-396. Билярски, Иван 1998: Институциите на средновековна България. Второ българско царство, София: Университетско издателство „Св. Климент Охридски”. Божилов, Иван 19942: Фамилията на Асеневци (1186 - 1460). Генеалогия и просопография, София: Издателство на
БАН „Марин Дринов”. Божилов, Иван 1995: Българите във Византийската империя, София: Издателство на БАН „Марин Дринов”. Божилов, Иван, Васил Гіозелев 1999: История на България. Том I. История на средновековна България VII ֊ XIV век, София: Издателска къща „Анубис”. Бондалетов, Василий 1983: Русская
ономастика, Москва: Просвещение. Борковский, Виктор 1949: Синтаксис древнерусских грамот, (простое предложение), Львов: издание Львоского Гос. университета. Борковский 1963 = Лингвистические данные новгородских грамот на бересте, в: Арциховский, Артемий, Виктор Борковский 1963: Новгородские грамоты
на бересте (из раскопок 1956 - 1957 гг.), Москва: Издательство АН СССР. Бірыла, Мікалай 1969: Беларуская антрапанімія. Ч. 2. Прозвішчыутвораные ад апелятывнай лексікі, Мінск: Навука і тэхніка. Вайан, Андре 1952: Руководство по старославянскому языку, Москва: Издательство „Иностранной литературы”.
287
Тома ТомоВ Васильев, Борис, Татьяна Рождественская 2002: Надписи и граффити на фресках Георгиевской церкви, в: Церковь св. Георгия В Старой Ладоге. История, архитектура, фрески, В. Сарабъянов (сост.), Москва: Прогресс-Традиция: 355-387. Васильев, Валерий 2005: Архаическая топонимия Новгородской
Земли (ДреВнеслаВянские деантропонимные образования), Великий Новгород: Новгор. гос. университет. Васильев, Валерий 2012: Славянские топонимические древности Новгородской земли, Москва: Рукописные памятники Древней Руси. Васильевский, Василий 1908: Варяго-русская и варяго-английская дружина в
Константинополе, в: Труды В. Г. Васильевского, I, СанктПетербург: Тип. Имп. Акад. Наук. Велчева, Боряна 1980: ПраслаВянски и старобългарски фонологични изменения, София: Издателство на БАН. Веселовский, Степан 1974: Ономастикой. Древнерусские имена, прозвища и фамилии, Москва: Издательство „Наука”.
Вздорнов, Герольд. 1980: Искусство книги В Древней Руси: Рукописная книга северо-восточной Руси XII - начало XV вв., Москва: Издательство „Искусство”. Вуйтович, Мариан 1981: Древнерусские личные имена в граффити Софийских соборов Киева и Новгорода (XI - XIV вв.), Onomastica 26: 203-223. Вуйтович,
Мариан 1986: Древнерусская антропонимия XIV - XV вв. Северо-Восточная Русъ, Познан: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. A. Mickiewicza w Poznaniu. Вуйтович, Мариан 2001: Из истории параллельных форм христианских личных собственных имен в русском языке, Studia Rossica Posnaniensia 29: 91-97.
Вязникова, Лариса. 2002: ЭВолһция орфографических и орфоэпических норм древнерусского литературного языка XV в.: На
материале списков Лествицы Музейнаго собрание РГБ, Архангелск. 288
Света София Гальченко, Мария 2000: О времени появления и характере распространения ряда графикоорфографических признаков второго южнославянского влияние в древнерусских рукописях конца XIV֊ первой половины XV вв., в: Лингвистическое источниковедение и история русского языка. Сб. статей, Москва:
Издательство „Древлехранилище”: 123-152. Гальченко, Мария 2001: Второе южнославянское влияние в древнерусской книжности (Графико-орфографические признаки второго южнославянского влияние и хронология их появления в древнерусских рукописях конца XIV ֊ первой половины XV в.), в: М. Г. Гальченко.
Книжная культура. Книгописание. Надписи на иконах древней Руси. Избранные работы, Москва-Санкт Петербург: Издательство „Алетеия”. Ганев, Ганчо 1942: Образуване и произход на собствените имена у българите, София: изд. авт. Гиппиус, Алексей, Фёдор Успенский 2000: К вопросу о соотношении языческого и
христианского имена древнерусские антропонимические дублеты в типологическом освещении, в: Славянский мир между Римом и Константинополем: Христианство в странах Центральной, Восточной и Юго-Восточной Европы в эпоху раннего средневековья, Москва: Институт славяноведения РАН: 2936. Гиппиус, Алексей
2001: „Суть людие новгородци от рода варяжьска.” (опыт генеалогической реконструкции), в: Восточная Европа в древностей и средневековье. Генеалогия как форма исторической памяти. XIII Чтения памяти члена-корреспондента АН СССР Владимира Терентьевича Пашуто, Москва, 11 - 13 апреля 2001, Материалы
конференции, Е. Мельникова (отв. peg.), Москва: Институт всеобщей истории РАН: 59-65. Гиппиус, Алексей 2005: К
биографии Олисея Гречина, в: Церковь Спаса на Нередице: От Византии к Руси: К 800-летиЈо памятника, Москва: Издательство „Индрик”: 11-25. 289
Тома Томов Гиппиус, Алексей 2006: Скандинавский след в истории новгородского боярства (в развитие гипотезы А. А. Молчанова о произхождении посадничьего рода Порятиничей-Рогвичей), Salvica Helsingiensia XXVII: 93-108. Гиппиус, Алексей 2009: Две отчества посадника Мирошка, в: Язык, личност, текст.
Сборник статей к 70-летиһ Т. М. Николаевой, В. Топоров (отв. peg.), Москва: Язык славянских культур: 430-434. Горшкова, Клавдия, Георгий Хабургаев 1981: Историческая грамматика русского языка, Москва: Издательство „Высшая школа”. Грковић, Милица 1973: Речник личних имена код Срба, Београд: Вук
Караџић. Грязнов, Михаил 1956: История древних племён Верхней Оби по раскопкам близ с· Большая Речка, МИА № 48. Москва-Ленинград: Издво АН. Гълъбов, Иван 1974: Глаголическото ы, началната история на глаголическата азбука и една особеност на диалектната микроструктура на южните български говори, в: В
Памет на проф. д-р Cm. Стойков, Езиковедски изследвания, София: БАН, ИБЕ: 515-523. Гълъбов, Иван 1986: Избрани трудове по езикознание, София: Наука и изкуство. Гюзелев, Васил 1985: Училища, скриптории и знания в България XIIIXIV век, София: Народна просвета. Гюзелев, Васил 1994: Извори за
средновековната история на България (VII-XV в.) в австрийските ръкописни сбирки и архиви. Т. I. Български, други славянски и византийски извори, София: Университетско издателство „Св. Климент Охридски”. Гюзелев, Васил 1998: Цариград и българите през средновековието (VII - XV), Историческо бъдеще 1:
3-11. Гюзелев, Васил 2006: Византийско-българският диалог в областта на културата, Списание на БАН 5: 3-10. 290
Света София Далъ, Владимир 1881: Толковый словарь живого великорусского языка, т. И. И-O, Санкт-Петербург/Москва: Издание книгопродавцатипографа М. О. Вольфа. Далъ, Владимир 1978: Толковый словарь живого великорусского языка, т. I. A-З, Москва: Русский язык. Данциг, Борис 1953: Из истории русских
путешествий и изучения Ближнего Востока в допетровской Руси, в: Очерки по истории русского востоковедени I, Москва. Демин, Анатолий 2009: Поэтика древнерусской литературы (XI-XIII вв.), Москва: Рукописные памятники Древней Руси. Демчук, Мария 1988: Слов’янська автохтонні особові власні імена впобуті
українців XIV- XVII cm., Київ: Издательство „Наукова думка”. ДобреВ, Иван 1980: Как да тълкуваме датите в старите писмени паметници, в: Славянска палеография и дипломатика, Т. 1, София: CIBAL: 153-167. Дуйчев, Иван 1972: От Черномен до Косово поле. Към историята на турското завоевание на Тракия през
последните десетилетия на XIV в., в: Българско средновековие. Проучвания върху политическата и културната история на Средновековна България, Ив. Дуйчев (ред.), София: Наука и изкуство: 546-587. Дуриданов, Иван (ред.) 1991: Граматика на старобългарския език, София: Издателство на БАН. Ћоровић,
Владимир 1910: Утицај и одношај између старих грчких Записа и натписа, Глас Српске краљевске академије 84 (50): 1-60. Дуйчев, Иван 1963: Центры византийско-славянского сотрудничества, Труды отдела древнерусской литературы 19: 107130. Дурново, Николай 19692: Введение в историк) русского языка,
Москва: Издательство „Наука”. Евтушенко, свящ. Григорий 2008: Храм Святой Софиив Константинополе, Санкт-
Петербург: Статисъ. 291
Тома Томов Еремия, Анатолий 19902: Географические названия рассказываһт, Кишинев: Издательство „Штиинца”. Жуковская, Лидия 1955: Палеография, в: Палеографический и лингвистический анализ новгородских берестяных грамот, Москва: Издательство АН СССР. Жуковская, Лидия 1959: Новгородские берестяные
грамоты, Москва: Учпедгиз. Займов, Йордан 19942: Български именник. Част I. Личните имен на българите от VI до XX в., София: Издателство на БАН. Зализняк, Андрей 1984: Наблюдения над берестяными грамотами. История русского языка в древнейший период, Вопросы русского языкознания 5: 36-153. Зализняк
2000 = Андрей Зализняк Палеография берестяных грамот и их внестратиграфическое датирование, в: Янин, Валентин, Андрей Зализняк 2000: Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1990 - 1996 гг.). Палеография берестяных грамот и их внестратиграфическое датирование, Т. X, Москва: Издательство „Руские
словари”: 134-251. Зверуго, Ярослав 1975: Древний Волковыск (X - XV вв.), Минск: Наука и Течника. Иванов, Валерий (огив, peg.) 1995: Древнерусская грамматика XII XIII вв., Москва: Наука. Иванов, Сергей 2011: В поисках Константинополя. Путеводитель по византийскому Стамбулу и окрестностям, Москва:
Вокруг света. Илчев, Станимир 1969: Речник на личните и фамилни у българите, София: БАН. История русской литературы 1941 = История русской литературы, т. I, Литература XI - начала XIII века, А. Орлов, В. Адрианова-Перц, Н. Гудзий (сост.), Москва-Ленинград: Издательство АН СССР. 292
Света София Иткин, Илья, Ю. К. Коган 2006: Окончание дательного падежа -ови в древнерусском диалекте, в: Русской язык в научном освещение № 2 (12): 204-212. Калечиц, Инна 2015: Одноименны поминальные граффити СпасоПреображенской церкви в Полоцке, Вопросы эпиграфики 8:179-192. Каргер, Михаил 1946:
Раскопки и реставрационные работы в Георгиевском соборе Юрьева монастыря в Новгороде (1933 - 1935), Советская археология 8:175-225. Карский, Евфимий 1979: Славянская кирилловская палеография, Ленинград: Наука. Каштанов, Сергей 1970: Очерки русской дипломатики, Москва: Наука. Клепиков, Сократ 1959:
Филиграни и штемпели на бумаге русского и иностранного производства XVII - XX вв., Москва: Издательство „Всесоюзной книжной палаты”. Ковачев, Николай 1999: Ценен извор 3а антропонимията ни през XII - XIV в. Синодик на Борил, в: Търновска книжовна школа, Т. 6, Велико Търново: УИ „Св. Св. Кирил и
Методий”: 263-269. Колесников, Иван 19132: Сборник снимков с русского писъмаХІ-ХѴІІІ вв., част I, Москва: Имп. Моек, археол. ин-т им. имп. Николая II. Колчин, Борис 1959: Железообрабатывающиее ремесло Новгорода Великого, в: Труды Новгородской археологический экспедиции, Т. 2, Москва: 7-120. Колчин,
Борис, Александр Хорошев, Валентин Янин 1981: Усадьба новгородского художника XII в., Москва: Наука. Константинова, Величка 1983: Средновековни надписи от Шуменско, PalaeobulgaricaJ Старобългаристика III: 68-78. Крыско, Вадим 1993: Общеславянские и древненовгородские формы Nom. Sg. Mase.
*о-склонения, Russian Linguistics XVII/2:119-156. Кузьминова, Елена 2007: Буквари церковнославянского языка, в:
Православная Энциклопедия, Т. 6, Москва. 293
Тома Томов Кулик, Анна 2014: И3 истории русского глагола - перфект (на основании РадзивилоВекой летописи), Polilog. Studia Neofilologiczne IV: 255-266. Кулъбакин, Степан 20082: Славянская палеография, Београд: Институт 3а српски j език САНУ. Лазарев, Виктор 1971: Византийская живопись, Москва:
Наука. Лавренченко, Мария 2016: Ономастические данные о двух семействах тысяцких в Великом Ногороде ХІІІ-ХІѴ вв., Rossica olomucensia LV/2: 43-62. Лазарев, Виктор 1986: История византийской живописи, Москва: Искусство. Левченко, Митрофан 1956: Очерки по истории русско-византийских отношений, Москва.
Лидов, Алексей 2000: Священное пространство реликвий, в: Христианские реликвии в Московском Кремле, Государственный историкокультурный музей-заповедник „Московский Кремль”, А. Лидов (peg. сост.), Москва: Издательство „Радуница”: 8-10. Лидов, Алексей 2000а: Церковь Богоматери Фаросской. Императорский
храм-реликварий как архетип сакрального пространства, в: Византийский мир: искусство Константинополя и национальные традиции: тезисы докладов, Санкт-Петербург: Издательство „Дмитрий Буланин”: 37-40. Лидов, Алексей 2003: Реликвии как стержень восточнохристианской культуры, в: Восточнохристианские
реликвии, А. Лидов (peg. сост.), Москва: Издательство „ПрогрессТрадиция”: 5-10. Лидов, Алексей 2006: Реликви Константинополя, в: Реликвии в Византии и Древней Руси: письменные источники, Москва: Издательство „Прогресс-Традиция”: 167-247. Литус, Елена 2014: Специфические особености антропонимической
формулы в русско- и украинскоязычных песнях казаков Кубани, в: 294
Света София Альманах современной науки и образования № 9 (87), Тамбов: Издательство „Грамота”: 66-70. Лихачев, Николай 1928: Материалы для истории византийской и русской сфрагистики, вып. I, Ленинград: Издательство АН СССР. Лихачова, Вера 1987: Изкуството на Византия 4. - 15. век, София: Български
художник. Мавродинов, Никола 1955: Византийската архитектура, София: Наука и изкуство. Мавродинова, Вера 1955: Надписът на чъргубиля Мостич и Преславския епиграфски материал, в: Надписът на чъргубиля Мостич, Cm. Станчев, В. Иванова, М. Балан, П. Боев. София: БАН. Маджеска, Джордж 2002: Русско -
византийские отношения 1240 1453 гг.: паломники, дипломаты, купцы, в: Киевская и Московская Русъ, Т. И, кн. 1, Москва: Языки славянской культуры. Малето, Елена 2005: Антология хожений русских путешественников XII-XV века, Москва: Наука. Марков, Владимир 1964: Из истории форм творительного падежа
единственного числа существительных мужского и среднего рода, - Вопросы теории вузовского преподавания русского языка. Ученые Записки Горьковского государственного университета имени Н. И. Лобачевского, сер. Лингвистическая, Вып. 68: Горький: Волго-Вятское книж. изд-во: 207-224. Матанов, Христо
2005: Средновековните Балкани: исторически очерци, София: Парадигма. Матанов, Христо 2016: Залезът на Средновековна България, София: Изток-Запад. Медынцева, Альбина 2000: Грамотность в Древней Руси: По памятникам эпиграфики X - первой половины XIII в., Москва: Издательство „Наука”. Мельникова, Елена
1998: А. Культурная ассимиляция скандинавов на Руси по данным языка и письменности, в: Общество, экономика,
искусство и культура славян. Труды VI Международного конгресса 295
Тома Томов славянской археологии. Новгород, 26-31 августа 1996 года, Москва: 137-143. Мельникова, Елена 1998а: Варяги, варанги, веринги: скандинавцы на Руси и в Византии, Византийский временник 55:159-164. Мельникова, Елена 2001: Скандинавские рунические надписи. Новые находки и интерпретации:
тексты, перевод, комментарий, Москва: Издательская фирма „Восточная литература” РАН. Мельникова, Елена 2003: Скандинавские паломники в Константинополе, в: Историческая ролъ Константинополя, Москва: 75-79. Мельникова, Елена 2015: Имя „Тудоръ” в домонгольской Руси: христианское или скандинавское?
Slovene ІѴ/1: 266-276. Мешчерский, Никита 1981: История русского литературного языка, Ленинград: Издательство Ленинградского университета. Милюков, Александр 1859: АѲины и Константинополь. Путевые Записки, Спб: Типография Рюмина и Комп. Мирчев, Кирил 1978: Историческа граматика на българския език,
София: Наука и изкуство. Младенов, Стефан 1979: История на българския език. (Превод и редакция на Ив. Дуриданов от немското издание през 1929 г-) София: БАН. Мольков, Георгий 2014: Развитие ортографской системы новгородского писца Домки (на примере флексии творительного падежа единственного числа в
мужском и среднем роде), http://www.drevnyaya.ru/vyp/2014_3/part_3.pdf, посетен 14 ноември 2015 г. Морошкин, Михаил 1867: Славянский именослов, или собрание славянских личных имен в алфавитном порядке, Санкт-Петербург: Типография второго отделения собственной Е. И. В. Канцелярии. Муравьёв, Андрей
1858 -1860: Сношения России с Востоком по делам церковным, Т. I, СанктПетербург: Типография третого отделения
собственной Е. И. В. Канцелярии. 296
Света София Мутафчиев, Петър 1973: Из нашите старопланински манастири, в: Щбрани произведения, Т. II, София: Наука и изкуство: 257-389. Мушмов, Никола 1987: Монетите и печатите на българските царе, София: Българско нумизматично дружество. Невская, Лидия 2001: И3 балто-славянского ономастикона:
nomina propria с элементом „гостъ”, в: Имя: внутренняя структура, семантическая аура, контекст. Тезисы междунар. научн. конф. (30 января ֊2 февраля 2001 г.), Ч. 1, Москва: Институт славяноведения РАН. Николић, Радомир 1983: Кадаје подигнута и живописана Раваница, Саопштења XV: 4566. Николова, Бистра
1991: Приписката в българската ръкописна книга от X - XIV в. (Проблеми на извороведското им изследване), в: Помощни исторически дисциплини V: 98-113. Орлов, Александр1952: Библиография русских надписей XI - XV в., Москва-Ленинград: Издательство АН СССР. Орел, Владимир 1995: Гости Новгородские.
Новгородские граффити в Софии Киевской, в: Древние государства Восточной Европы. Материалы и исследования, Москва: Издательство „Наука”: 234-239. Палладиева, Юлия 2008: Развитие древнерусских форм творительного падежа единственного числа в основах *-б и *-jõ (на материале славяно-книжных источников
XI в.), Вестник Нижегородского университета им. Н. И. Лобачевского № 4: 240-245. Подольская, Наталья 1983: Типовые восточнославянские топоосновы: Словообразовательный анализ, Москва: Издательство „Наука”. Полякова, Елена 1997: К истокам пермских фамилий: Словарь, Пермь: Издательство Пермского
университета. Поплавская, Христина 2000: Народная традиция православного паломничества в России ВХІХ-ХХ веках (По
материалам Рязанского края). Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата исторических наук, Москва. 297
Тома Томов Попов, Атанас 1980: Монограми на българските царе (XIII - XIV в.), в: Българско средновековие. Българо-съветски сборник в чест на 70годишнината на проф. Ив. Дуйчев, София: Наука и изкуство: 172-193. Попов, Атанас 1984: Средновековни надписи, монограми, букви и Знаци от Търновската „Велика
лавра”, в: Царевград Търнов, Т. 4, София: Издателство на БАН. Пронштейн, Александр, Валентина Овчинникова 1981: Развитие графики кирилловского письма, Ростов: Издательство Ростовского университета. Путилов, Борис 1994: Фольклор и народная культура. СанктПетербург,
http://www.mfQliolib.infQ/philol/putilov/ll .html посетен 19 януари 2019 г. Пуцко, Василий 1992: Крыж Еўфрасіньні Полацкай іўзьвіжальныя крыжы XII - XIII стст., в: Полацак (Кліўленд) 4/14:12-17. ПЦС 2005: Полный церковнославянский словарь (со внесением в него важнейших древне-русских слов и
выражений), свящ. магистр Гр. Дьяченко (сост.), Репринтное воспроизведение издания 1900 года. Москва: Отчий дом. Рождественская, Татьяна 1990: Древнеболгарская эпиграфическая традиция и новгородская эпиграфика, Palaeobulgarica/Старобългаристика ХІѴ/2: 51-58. Рождественская, Татьяна 1991:
Древнерусская эпиграфика X - XV вв., Санкт-Петербург: Издательство СПбГУ. Рождественская, Татьяна 2000: Рисунки граффити на стенах древнерусских храмов, в: Рисунки писателей. Сб. научных статей, Санкт-Петербург: 402-415. Рождественская, Татьяна 2000а: Надписи на фресках церкви Спаса на Нередице:
графика и ортография, в: Новгородский сборник 8 (18): 30-35. Рождественская, Татьяна 2004: Новонайденные древнерусские надписи-граффити Мартиръевской
паперти Новгородского 298
Света София Софийского собора, Труды отдела древнерусской литературы LV, Санкт-Петербург: 536-548. Рождественская, Татьяна 2007: Граффити южнославянские и древнерусские, в: Православная энциклопедия, том 12, Под общ. peg. Патриарха Моек, и всея Руси Алексия II, Москва: ЦНЦ „Православная
энциклопедия”: 293 ֊ 301, http://www.pravenc.ru/text/166401.html посетен 19 януари 2019 г. Роханов, Дмитрий 1965: Болезни древних лһдей (кости лһдей различных эпох - мормалъные и патологические измененные), Москва-Ленинград: Издательство. „Наука”. Рыдзевская, Елена 1978: Древняя Русъ и Скандинавия
IX - XIV вв., Москва: Издательство „Наука”. Савова, Кристина 2018: Модата според един графит на жена от храма „Св. София” в Константинопол, онлайн Списание за текстил, облекло, кожи и технологии № 5:134-136. Сахаров, Андрей 1980: Дипломатия Древней Руси: IX - первая пол. X вв., Москва: Издательство
„Мысль”. Сводный каталог 1984 = Сводный каталог славяно-русских книг, хранящихся в СССР. XI -XIII вв., Москва: Издательство „Наука”. Седова, Ольга 1974: Сокращенно написанные слова в древнерусском уставном письме конца XIII в. (на материале новгородского Евангелия 1270 г.), в: Проблемы палеографии и
кодиколокии в СССР: Сб. статей, Москва: Издательство „Наука”: 77-88. Селиванов, Фёдор 1988: Библиотека русского фольклора. Былины. Состав., вступ, cm., коммент, Т. I, Москва: Издательство „Советская Россия”. Сидоров, Владимир 1966: Из истории звуков русского языка, Москва: Издательство „Наука”. Си
дур „Врата Молитвы” 2008 = Сидур „Врата Молитвы” („ШААРЕЙ ТФИЛА”) на будни, Субботу и Праздники нусах „Ашкеназ”.
Транслитерация, перевод, комментарий и пояснения к порядку 299
Тома Томов молитв, Под редакцией Пинхаса Полонского, Иерусалим: „МАХАНАИМ” культурно-религиозный центр для евреев из России. Симонов, Рэм 1964: О некоторых особеностях нумерации, употреблявшейся в кирилице, в: Источниковедение и истории русского языка, Москва: Издательство „Наука”: 14-37. Словаръ
1975 = Словарь русского языкаХІ-ХѴІІ вв., Вып. 1, Р. Аванесов (гл. peg.), Москва: Издательство „Наука”. Словаръ 1977 = Словаръ русского языкаХІ-ХѴІІ вв., Вып. 4, Р. Аванесов (гл. peg.), Москва: Издательство „Наука”. Словаръ 1980 = Словаръ русского языкаХІ-ХѴІІ вв., Вып. 7, Р. Аванесов (гл. peg.),
Москва: Издательство „Наука”. Словаръ 1989 = Словаръ древнерусского языка XI - XIV вв., Том II, Р. Аванесов (гл. peg.), Москва: Русский язык. Смядовски, Стефан 1980: Към езиковата характеристика на кирилските надписи до XV в., Palaeobulgarica/Старобългаристика IV: 93-101. Смядовски, Стефан 1993:
Българска кирилска епиграфика IX ֊XV в., София: Издателство „Агата-А”. Снегаров, Иван 1953: Културни и политически връзки между България и Русия през XVII - XVIII в., София: Синодално книгоиздателство. Соболевский, Алексей 1907: Лекции по истории русского языка, Москва: Университетская типография.
Соболевский, Алексей 1908: Славяно-русская палеография, СанктПетербург: Синодальная типография. Соловъев, Сергей 1851-1879: История России с древнейших времен, Кн. I, Т. 4, Санкт-Петербург: Товарищество „Общественная польза”. Срезневский, Измаил 1862: Русские калики древнего времени, в: Известия
Российской Академии наук Т. 1/2, Санкт-Петербург: 186210. 300
Света София Срезневский, Измаил 18822: Древние памятники русского письма и языка (Х-ХІѴ вв.). Общее повременное обозрение, Санкт-Петербург: тип. Имп. АН. Срезневский, Измаил 1885: Славяно-русская палеография ХІ-ХІѴ вв. Лекции 1865 -1880 гг., Санкт-Петербург: Тип. В. С. Балашова. Срезневский, Измаил
1893: Материалы для словаря древнерусского языка, Т. I, Москва: Изд. Отд-ния рус. яз. и словесн. Имп. АН. Срезневский, Измаил 1902: Материалы для словаря древнерусского языка, Т. И, Москва: Изд. Omg-ния рус. яз. и словесн. Имп. АН. Срезневский, Измаил 1912: Материалы для словаря древнерусского
языка, Т. III, Москва: Изд. Отд-ния рус. Я3. и словесн. Имп. АН. Станојевић, Стојан 1923: Студије о српској дипломатици: XIV. Дијак, Граматик, Нотар, Канцелар, Номик, Логотет, Глас Српске краљевске академије CVI: 50-96. Станчев, Красимир, Георги Попов 1988: Климент Охридски. Живот и творчество,
София: Университетско издателство „Климент Охридски”. Столярова, Любовь, Сергей Каштанов 2010: Книга в древней Руси (XI - XVI вв.), Москва: Издательство „Русский Фонд Содействия Образованию и Науке”. СтС 1994: Старославянский словарь (по рукописям X - XI веков), Р. Цейтлин - Р. Вечерки - Э. Благовой
(peg.), Москва: Издателство „Русский язык”. Сумникова, Татьяна, Владимир, Лопатин, 1963: Смоленские грамоты XIII - XIV веков, Москва: Издателство АН СССР. Суперанская, Александра 1998: Словарь русских личных имен, Москва: Издателство „ACT”. Тарасов, Аркадий 2006: Герасим, в: Православная
Энциклопедия, Т. 11, Москва. Тафт, Робърт 2011: История литургии свт. Иоанна Златоуста, Том. 2, Великий вход. История
перенесения даров и других 301
Тома Томов преданафоралъных чинов, Второе издн. (перевод с англ. С. Голованов), Омск: Голованов. Тихонов, Александр, Лариса Бояринова, А. Рыжкова 1995: Словарь русских личных имён, Москва: Издателство „Школа-пресс”. Томов, Тома 2008: Константинопол и руската колония (до 1204 г.), София: Издателство
на НБУ. Томов, Тома 2013: Игра на „Дама” в храма „Св. София“, Константинопол, в: Българско средновековие: общество, власт, история. Сборник в чест на проф. д-р Миляна Каймакамова, Г. Николов - А. Николов (съст.), София: 437-452. Томов, Тома 2018: Гербове-графити от храма „Св. София“ В
Константинопол, в: REGNUMBULGÁRIÁÉ. Studia in honorem annorum LX Georgii N. Nikolov, ľ. Николов (peg.), София: 679-693. Тот, Имре 1985: Руска редакция на старобългарския egük в края на XI - началото на XII в., София: Издателство на БАН. Трусевич, Яков 1905: Свод 260 азбук и образцов кириллицы
(палеографич. факсимиле) из рукописей Х-ХѴІІІ вв. с библиографическим оглавлением, Вып. I, Санкт-Петербург: типография Морского министерства. Тупиков, Николай 1903: Словарь древнерусских личных собственных имен, Записки Отд. рус. и слав, археологии имп. Рус. археолог, об-ва, Т. 6, Санкт-Петербург:
Издательство: тип. И. Н. Скороходова. Турилов, Анатолий 2010: Галичское евангелие, в: Православная Энциклопедия, т. X, Москва. Улуханов, Игорь 1972: О языке Древней Руси, Москва: Издателство „Наука”. Унбегаун, Борис 1989: Русские фамилии, Москва: Издателство „Прогресс”. Успенский, Борис 1983:
Языковая ситуация Киевской Руси и ее Значение для истории русского литературного языка, Москва: Издательство МГУ. 302
Света София Успенский, Николай 2006: Византийская Литургия: историко литургическое исследование. Анафора: опыт историко литургического анализа, Москва: Издательский совет РПЦ. Фасмер, Макс 1986: Этимологический словарь русского языка, Т. I, Москва: Издателство „Прогресс”. Фасмер, Макс 1986а:
Этимологический словарь русского языка, Т. II. Москва: Издателство „Прогресс”. Фасмер, Макс 1987: Этимологический словарь русского языка, Т. III, Москва: Издателство „Прогресс”. Филин, Федот 1972: Происхождение русского, украинского и языков, Ленинград: Издательство „Наука”, белорусского
Ленинградское отделение. Филкова, Пенка 1991: Староболгарские традиции в истории русского литературного языка, София: Университетско изд-во „Св. Климент Охридски”. Хаджиев, Коста 2001: Наблюдения върху палеографските особености на кирилските епиграфски паметници от XII ֊ XIV в., Palaeobulgarica/
СтаробългаристикаХХѴ/1: 46-78. Хаджиев, Коста, Красимира Карадимитрова, Катя Меламед 2010: A3 писах, Българска кирилска епиграфика, София: НАИМ-БАН. Хорошев, Александр 2007: Семен Борисович, в: Великий Новгород. История и культура IX -XVII веков, В. Янин (отв. ред.), Санкт Петербург: Нестор-История:
430. Чаев, Николай, Лев Черепнин 1946: Русская палеография, Москва: Главное архивное управление МВД. Черепнин, Лев 1956: Русская палеография, Москва: Издательство политической литературы. Черных, Павел 1954: Историческая граматика русского языка, Москва: Издательство „Учпедгиз”. Черных, Павел 19993:
Историко-этимологический словарь современного русского языка, 13560 слов, Том I. А - Пантомима, Москва: Изд-во
Русский язык. 303
Тома Томов Чучка, Павло 2011: Слов’янські особові імена українців. Історикоетимологічний словник, Ужгород: Ужгородський національний університет. Шахматов, Алексей 1893: Исследования в области русской фонетики. Оттиск щ РФВ, Варшава: тип. Варшав. учеб. окр. Шахматов, Алексей 1903: Исследование о
двинских грамотах XV в., Санкт-Петербург: [б. и.] (Тип. Император, акад. наук). Шахматов, Алексей 1915: Очерк древнвйшего периода истории русского языка, Петроград: [б. и.] (Тип. Император, акад. наук). Шицгал, Абрам 1985: Русский типографский шрифт, Москва: Книга. Шишманов, Иван 1893: Приноси към
българската народна етимология, в: Сборник за народни умотворения, наука и книжнина IX: София: Държавна печатница: 443-646. Шляпкин, Илья 1906: Древние русские кресты. I: Кресты новгородские, до XV века, неподвижные и нецерковной службы, в: Записки Отделения русской и славянской археологии
Императорского русского археологического общества ѴІІ/2· Издательство: тип. И. Н. Скороходова, 1-87. Шляпкин, Илья 1913: Русская палеография, Санкт-Петербург: Издательство: T-во Р. Голике и А. Вилъборг. Шляпкин, Илья 1916: Современные задачи изучения древнерусской вещевой и книжной письменности Изд.
2-е. (Конспекты лекций, по истории и древностям Великого Новгород, читанных в 1909 году в Новгородском Обществе Любителей Древности гг. лекторами Императорского Археологического Института), Новгород. Щапов, Ярослав 1972: Княжеские у ставы и церковь в Древней Руси XI - XIV вв., Москва: Наука. Щепкин,
Вячеслав 1918: Учебник русской палеографии, Москва: Общество Истории и древностей российских при Московском
университете. Щепкин, Вячеслав 1967: Русская палеографии, Москва: Издательство „Наука”. 304
Света София Этимологический словарь 1975 = Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд, Вып. 2, Москва: Издательство „Наука”. Этимологический словарь 1987 = Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд, Вып. 13, Москва: Издательство „Наука”.
Якубинский, Лев1953: История древнерусского языка, Москва: Издательство „Учпедгиз”. Янин, Владимир 1962: Новгородские посадники, Москва: Издательство Московского университета. Янин, Владимир 1982: Новгородский скрипторий рубежа XI - XII вв. Лазарев монастырь, Археографический Ежегодник за 1981 год.
Москва: Издательство „Наука”. Αντωνιάδου, Ευγενίου 1908: Έκφρασίς της Αγίας Σοφίας :ήτοί μελέτη συνθετική καί αναλυτική υπό έποφίν αρχιτεκτονικήν, αρχαιολογικήν καί ιστορικήν του πολυθρυλήτου τεμένους Κωνσταντινουπόλεως, Τ. 2. [Αθήναι.]: Τύπους Π. Δ. Σακελλαρίου. Babinger, Franz 1992: Mehmed the
Conqueror and His Time, Translated by R. Manheim, edited by W. Hickman, Princeton: Princeton University Press. Bacci, Michael 2003: Relics of the Pharos Chapel: a view from the Latin West, в: Восточнохристианские реликвии, А. Лидов (ред. cocm.), Москва: Издательство „Прогресс-Традиция”: 234-246.
Baldowin, John 1987: The Urban Character of Christian Worship, the Origin, Development, and Meaning of Stational Liturgy, [Orientalia Christiana Analecta 228], Rome: Pontifical Oriental Institute Press. Jones-Barker, Doris 1991: Mediaeval and Tudor Music and Musicians in Hertfordshire: The Graffiti
Evidence, in: Hertfordshire in History: Papers Presented to Lionel Munby, D. Jones-Barker (ed.),
Hertford: Hertfordshire Local History Council. Barnes, Michael 2012: Runes. A Handbook, Woodbridge: The Boydell Press. Bayet, Charles 2009: Byzantine Art, New York: Parkstone Press Ltd. 305
Тома Томов Blondai, Sigfús 1978: The Varangians of Byzantium: an aspect of Byzantine Military history, transi., revised and rewritten by B. Benedikz, New York and London: Cambridge University Press. Bogdan, Damian 1978: Paleografia româno-slavâ, Bucureşti: Direcţia Generală a Archivelor Statului. Carr, Annemarie 1991: Deesis, in: A. Kazhdan, (ed.) Oxford Dictionary of Byzantium, Oxford: Oxford University Press: 599-600. Cormack, Robin, Ernest. J. W. Hawkins 1977: The Mosaics of St. Sophia at Istanbul: The Rooms above the Southwest Vestibule and Ramp, Dumbarton Oaks Papers XXXI: 175-252. Dagron, Gilbert 1984: Constantinople imaginaire: études sur le recueil des „Patria”, Paris: Presses universitaires de France. Daničić, Djura 1962: Rječnik iz književnih starina srpskih, I-III. Graz: Akademische Druck-Univr. Verlagsanstalt. Darek, Ken Jan Kostenec 2006: The Byzantine Patriarchate in Constantinople and the Baptistery of the Church of Hagia Sophia, Architectura 36:113-130. Darek, Ken Jan Kostenec 2010: The Hagia Sophia Project, Istanbul. Fildwork Projects. Turkey, Bulletin of British Byzantine Studies XXXVI: 48-68. Darek, Ken Jan Kostenec 2011: Paul the Silentiary’s description of Hagia Sophia in the Light of new archeologica! evidence, Byzantinoslavica LXIX/3: 88-105. Darrouzes, Jean 1970: Recherches sur les Offikia de l’église byzantine, Paris: Institut français d'études byzantines. Davidson, Hilda 1976: The Viking Road to Byzantium, London: George Allen Undwin Ltd. Dirimtekin, Feridun 1963 - 1964: Le local de Patriarcat à Sainte Sophia, Istanbuler Mitteilungen XIII/XIV:
113-127. Durand, Jannie, Marie-Pierre Laffitte (eds.) 2001: Le trésor de la SainteChapelle, Paris: Réunion des musées nationaux. 306
Света София Ebersolt, Jean 1910: Le Grand Palais de Constantinople et le Livre des Cérémonies, Paris: Ernest Leroux. Webster, Richard 2009: Encyclopedia of Angels, Woodbury, Minnesota: Llewellyn Publications. Encyclopedia 2009 = Encyclopedia of the Ottoman Empire, G. Ágoston - В. Masters, New York: Pacts On Pile. Frank, Georgia 2000: The Memory of the Eyes. Pilgrims to Living Saints in Christian Late Antiquity, [The Transformations of the Classical Heritage, XXX.], Berkley: University of California Press. Frank, Georgia 2000 B: The Pilgrim’s Gaze in the Age before Icons, in: Visuality Before and Beyond the Renaissance: Cambridge Studies in New Art History and Criticism, R. Nelson (ed.), Cambridge: Cambridge UP: 98-115. Franklin, Simon, Jonathan Shepard 1996: The Emergence of Rus 750 ֊ 1200, New York: Routledge. Frolow, Alexander 1956: IC XC NI KA, Byzantinoslavica XVII: 98-113. Greek-English Lexicon 1997: An Intermediate Greek-English Lexicon founded upon the seventh edition of Liddell and Scott’s Greek-English Lexicon, Oxford: Martino Fine Books. Gardthausen, Victor 1913: Griechische Paléographie, Bd. II, 2 Aufl. Leipzig: Veit Comp. Gerola, Giuseppe 1931: Le Vedute di Costantinopoli di Cristoforo Buondelmonti, Studi bizantini e neoellenici III: 247-279. Guilland, Rodolphe 1951: L’église de la Vierge du Phare, Byzantinoslavica XII: 232-234. Guilland, Rodolphe 1969: Études de topographie de Constantinople byzantine, vol. I. Berlin - Amsterdam: Adolf Hakkeri. Hasluck, Frederick 1919: Christianity and Islam under the Sultans, Oxford: Oxford University Press. Heisenberg, August
1907: Nikolaos Mesarites, Die Palast revolution des Johannes Komnenos, Würzburg 1906/1907: Königl. Universitätsdruckerei von H. Stürtz. 307
Тома Томов Hilsdale, Cecily 2014: Byzantine Art and Diplomacy in an Age of Decline, Cambridge: Cambridge UP. Horbatsch, Olexa 1977: Einige Slavische Pilgerinschriften in der Hagia Sophia-Kathedrale in Konstantinopel, Die Weit der Slaven XXII: 86-88. Janin, Raymond 1953: La géographie ecclésiastique de l’Empire Byzantin. I. Le siège de Constantinople et le patriarcat œcuménique, vol. III. Paris: Institut français d‘études byzantines. Janin, Raymond 19642: Constantinople Byzantine: développement urbain et répertoire topographique, (Archives de l’Orient chrétien 4), Paris: Institut français d'études byzantines. Jenkins, Romilly, Cyril Mango 1956: The Date and Significance of the Tenth Homily of Photius, Dumbarton Oaks Papers IX-X: 123-140. Kalavrezou, loli 1997: Helping Hands for the Empire: Imperial Ceremonies and the Cult of Relics at the Byzantine Court, in: H. Maguire, (ed.), Byzantine court culture from 829 to 1204, Washington, D.C: Harvard UP: 53-81. Kazhdan, Alexander 1991: Gramatikos, in: A. Kazhdan, (ed.), Oxford Dictionary of Byzantium, Vol. II, Oxford: Oxford University Press. Kronsteiner, Otto 1981: Die alpenslawischen Personennamen. (= Österreichische Namenforschung, Sonderreihe 2), Wien. Kulturhistorisk Leksikon 1976 = Kulturistorisk Leksikon for Nordisk Middelalder, J. Danstrup, (ed.), Copenhagen-Malmö: Rosenkilde og Bagger. Lexicon 1862-1865 = Lexicon Palaeoslovenico - Graeco - Latinum emendatum auctum edidit Fr. Miklosich, Vindobonae: G. Braumueller. Knirk, James 1999: Runer і Hagia Sofia і Istanbul, Nytt om Runer XIV: 2627. Larsson, Mats 1989: Nyfunna runor i
Hagia Sofia, Fornvännen LXXXIV: 1214. Lepszy, Hans-Joachim 1952: Die Reiseberichte des Mittelalters und der Reformationszeit, Hamburg: Universität Hamburg. Macrides, Ruth 1980: The New Constantine and the New Constantinople 1261? Byzantine and Modern Greek Studies VI/1:13-41. 308
CBema София Macrides, Ruth 1988: Killing, Asylum, and the Law in Byzantium, Speculum LXIII/3: 509-538. Mainstone, Rowland 1988: Hagia Sophia: architecture, structure and liturgy ofJustinian‘s great church, London: Thames and Hudson. Majeska, George 1973: St. Sophia in the Fourteenth and Fifteenth Centuries: The Russian travelers on the Relics, Dumbarton Oaks Papers XXVII: 69-87. Majeska, George 2000: Russian Pilgrims in Constantinople, Dumbarton Oaks Papers LVI: 93-108. Majeska, George 2003: Russians and the Relics of Constantinople, 6: Восточнохристианские реликвии, А. Лидов (ред. cocm.), Москва: Издателство „Прогресс-Традиция”: 387-397. Mango, Cyril 1959: The Brazen House. A Study of the Vestibule of the Imperial Palace of Constantinople, With an Appendix by Ernest Mamboury, Copenhagen: København, I kommission hos Munksgaard. Mango, Cyril 1962: Materials for the Study of the Mosaics of St. Sophia in Istanbul, Washington, D.C.: Dumbarton Oaks. Mango, Cyril 1980: Byzantium. The empire of New Rome, New York: Charles Scribner’s Sons. Marinis, Vasileios 2014: Architecture and Ritual in the Churches of Constantinople: Ninth to Fifteenth Centuries, New York: Cambridge University Press. Marravai, Pierre 2002: The Earliest Phase of Christian Pilgrimage in the Near East (before VIIth century), Dumbarton Oaks Papers 56: 63-74. Mathews, Thomas 1971: The Early Churches of Constantinople. Architecture and Liturgy, London: University Park, PA. Mathews, Thomas 1976: The Byzantine Churches of Istanbul. A Photographic Survey, London: University Park, PA. Nelson, Robert 1989: Hagia Sophia,
1850-1950: Holy Wisdom Modern Monument, London: Lawrence Wishart. Van Nice, Robert 1965: Saint Sophia in Istanbul. An Architectural Survey, I, Washington: Dumbarton Oaks Center for Byzantine Studies. 309
Тома Томов Nikonorov, Valery 2013: The Parade Hatchet-Klevets from Old Nisa (A Contribution to the Study of the Combat Hatchets and Their Cult in Ancient Central Eurasia), in: 4 Anabasis. Studia Classica et Orientalia: 179-233. Papadopoulos, Jean. 1948: Le mutatorion des églises byzantines, in: Memorial Louis Petit ( = Archives de ľOrient Chrétien 1), Paris: Institut Français des Études Byzantines: 366-372. Paribeni, Andrea 2004: Le sigle dei marmorari e l’organizzazione del cantiere, in: Santa Sofia di Costantinopoli. L’arredo marmoreo della Grande Chiesa giustinianea, (Studi di Antichità Cristiana pubblicati a cura del Pontificio Istituto di Archeologia Cristiana, LX), Al. Guiglia - Cl. Barsanti (eds.), Città del Vaticano: 652-734. Paribeni, Andrea 2010: Marble Elements from the Byzantine Water Supply, in: The Sculptures of the Ay asofia Müzesi in Istanbul. A Short Guide, Cl. Barsanti - Al. Guiglia (eds.), Istanbul: Yaymlasi: 49-57. Paribeni, Andrea 2010a: The Artist’s Signature: Marble Mason’s Mark, in: The Sculptures of the Ayasofia Müzesi in Istanbul. A Short Guide, Cl. Barsanti - Al. Guiglia (eds.), Istanbul: Yaymlasi: 113-119. Reinach, Salomon 1886: Traité d’épigraphie grecque, Paris: Leroux. Runciman, Steven 1902: Byzantine Style and Civilization, London and New York: Penguin book. Savova, Christina, Thomas Thomov 2019: A woman’s graffito drawing from Hagia Sophia, Constantinople, Zbornik Radova Vizantološkog Instituta: 56 (nog печат). Schahmatov Alexej 1884: Beiträge zur Russischen Grammatik, Archiv ßr Slavische Philologie VII: 57-77. Schramm, Gottfried 1983. Die
Waräger: Osteuropäsche Schicksale einer nordgermanischen Gruppenbezeichnung, Die Weltder Slaven XXVIII: 3867. Skulina, Tadeusz 1973: Staroruskie imiennictwo osobowe, ez. 1, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk. 310
Света София Skulina, Tadeusz 1974: Staroruskie imiennictwo osobowe, cz. 2, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, Wrocław-Warsz awa֊Kr akó w֊Gdańsk Slovník 1959 = Slovník jazyka Staroslověnského Lexicon Linguae Palaeoslovenical, Praha. Słownik 1974-1976 = Słownik staropolskich nazw osobowych. Pod redakcja i ze wstępem W. Taszyckiego. IV, N-R. Wrocław - Warszawa ֊ Kraków Gdańsk: Zakład Narodowy im. Ossolińskich. Smilauer, Vladimir 1970: Příručka slovanské toponomastiky, Praha: Academia. Sosnowski, Jan 2018: Древние восточнославянские двучленные имена, Rozprawy Komisji Językowej ŁTN LXVI: 461-496. Stojkov, Stojko 1967: The Vowel [ы] in Bulgarian, in: To Honor Roman Jakobson. Essays on the occasion of his seventieth birthday, Paris: The Hague: 1941-1946. Svärdström, Elisabeth 1970: Runorna і Hagia Sophia, Fornvännen LXV: 247-249. Taft, Robert 1998: Women at Church in Byzantium: Where, When - and Why? Dumbarton Oaks Papers LXII: 27-87. Talbot, Alice-Mary 1993: The Restoration of Constantinople under Michael VIII, Dumbarton Oaks Papers XLVII: 243-261. Talbot, Cutler 1991 = Talbot, Alice-Mary, Anthony Cutler 1991: Anna of Savoy, in: A. Kazhdan, (ed.) Oxford Dictionary of Byzantium, Oxford: Oxford University Press: 105. Teteriatnikov, Natalia 1996: Hagia Sophia: The Two Portraits of the Emperors with Money Bags as a funcţional Setting, Arte Medievale: 49-66. Teteriatnikov, Natalia 1998: Devotional crosses in the columns and walls of Hagia Sophia, Byzantion LXVIII: 419-445. Teteriatnikova, Natalia 2003: Relics in Walls, Pillars and Columns of
Byzantine Churches, в: Восточнохристианские реликвии, А. М. Лидов (ред. сост.), Москва: Издателство „Прогресс-Традиция”: 74-94. 311
Тома Томов Teteriatnikov, Natalia 2011: Animated icons on interactive display: the case of Hagia Sophia, Constantinople, в: Пространственные иконы. Перформативное в Византии и Древней Руси, А. М. Лидов (ред. сост.), Москва: Индрик: 247-274. Thomov, Thomas 2018: Something More about Two Proto Authographs in Hagia Sophia, Constantinople, Études Balkaniques LIV/l: 127-141. Thomsen, Vilhelm 1879: Der Ursprung des Russischen Staates, Gottha: F. A. Perthes. Vladyshevskaia, Tatjana 1991: On the Links between Music and Icon Painting in Medieval Rus, in: Christianity and the Arts in Russia, W. Brumfield - M. Velimirovich (eds.), Cambridge: Cambridge UP: 14-29. Yanin, Valentin 1992: The Archaeological Study of Novgorod: an historical perspective, in: The Archeology of Novgorod. Russia: Recent from the Town and its Hinterland, M. A. Brisbane (ed.), Lincoln, Neb.: Society for Medieval Archaeology: 67-106. Wortley, John 2006: Relics and the Great Church, Byzantinische Zeiutchrift XCIX/2: 631-647. Zingarelli, Nicola. 1970: Vocabolario della lingua italiana, Bologna: Zanichelli. 312 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Tomov, Toma 1967- |
| author_GND | (DE-588)1100085432 |
| author_facet | Tomov, Toma 1967- |
| author_role | aut |
| author_sort | Tomov, Toma 1967- |
| author_variant | t t tt |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046741322 |
| ctrlnum | (OCoLC)1225888624 (DE-599)BVBBV046741322 |
| edition | Vtoro, preraboteno i dopălneno izdanie |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV046741322</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210213</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">200528s2020 a||| |||| 00||| bul d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786192330927</subfield><subfield code="9">978-619-233-092-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1225888624</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046741322</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">bul</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-Re13</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ALT</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Tomov, Toma</subfield><subfield code="d">1967-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1100085432</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Sv. Sofija</subfield><subfield code="b"> = Cyrillic and Glagolitic graffiti inscriptions</subfield><subfield code="n">Čast 1 : Nadpisi-grafiti na kirilica i glagolica</subfield><subfield code="c">Toma Tomov</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Vtoro, preraboteno i dopălneno izdanie</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Sofija</subfield><subfield code="b">Nov bălgarski universitet</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">427 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Diagramme, Pläne</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverzeichnis Seite 277-312</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text bulgarisch. - Zusammenfassung in englischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Kyrillisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Inschrift</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027107-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kyrilliza</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033908-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Graffito</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021791-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Glagoliza</subfield><subfield code="0">(DE-588)4157407-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Hagia Sophia</subfield><subfield code="g">Istanbul</subfield><subfield code="0">(DE-588)4096339-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Hagia Sophia</subfield><subfield code="g">Istanbul</subfield><subfield code="0">(DE-588)4096339-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Inschrift</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027107-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Graffito</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021791-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Kyrilliza</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033908-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Glagoliza</subfield><subfield code="0">(DE-588)4157407-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV046741321</subfield><subfield code="g">1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032151229&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032151229&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">250-01/(N</subfield><subfield code="a">Второ, преработено и допълнено издание</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_0</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20210213</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">907.2</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090513</subfield><subfield code="g">499</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">709</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">398</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">398</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032151229</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Hagia Sophia Istanbul (DE-588)4096339-1 gnd |
| geographic_facet | Hagia Sophia Istanbul |
| id | DE-604.BV046741322 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T14:39:24Z |
| indexdate | 2024-10-03T18:02:39Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786192330927 |
| language | Bulgarian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032151229 |
| oclc_num | 1225888624 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-Re13 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-12 DE-Re13 DE-BY-UBR |
| physical | 427 Seiten Illustrationen, Diagramme, Pläne |
| psigel | gbd_0 BSB_NED_20210213 |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Nov bălgarski universitet |
| record_format | marc |
| spelling | Tomov, Toma 1967- Verfasser (DE-588)1100085432 aut Sv. Sofija = Cyrillic and Glagolitic graffiti inscriptions Čast 1 : Nadpisi-grafiti na kirilica i glagolica Toma Tomov 880-01 Vtoro, preraboteno i dopălneno izdanie Sofija Nov bălgarski universitet 2020 427 Seiten Illustrationen, Diagramme, Pläne txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Literaturverzeichnis Seite 277-312 Text bulgarisch. - Zusammenfassung in englischer Sprache Kyrillisch Inschrift (DE-588)4027107-9 gnd rswk-swf Kyrilliza (DE-588)4033908-7 gnd rswk-swf Graffito (DE-588)4021791-7 gnd rswk-swf Glagoliza (DE-588)4157407-2 gnd rswk-swf Hagia Sophia Istanbul (DE-588)4096339-1 gnd rswk-swf Hagia Sophia Istanbul (DE-588)4096339-1 g Inschrift (DE-588)4027107-9 s Graffito (DE-588)4021791-7 s Kyrilliza (DE-588)4033908-7 s Glagoliza (DE-588)4157407-2 s DE-604 (DE-604)BV046741321 1 Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032151229&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032151229&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis 250-01/(N Второ, преработено и допълнено издание |
| spellingShingle | Tomov, Toma 1967- Sv. Sofija = Cyrillic and Glagolitic graffiti inscriptions Inschrift (DE-588)4027107-9 gnd Kyrilliza (DE-588)4033908-7 gnd Graffito (DE-588)4021791-7 gnd Glagoliza (DE-588)4157407-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4027107-9 (DE-588)4033908-7 (DE-588)4021791-7 (DE-588)4157407-2 (DE-588)4096339-1 |
| title | Sv. Sofija = Cyrillic and Glagolitic graffiti inscriptions |
| title_auth | Sv. Sofija = Cyrillic and Glagolitic graffiti inscriptions |
| title_exact_search | Sv. Sofija = Cyrillic and Glagolitic graffiti inscriptions |
| title_exact_search_txtP | Sv. Sofija = Cyrillic and Glagolitic graffiti inscriptions |
| title_full | Sv. Sofija = Cyrillic and Glagolitic graffiti inscriptions Čast 1 : Nadpisi-grafiti na kirilica i glagolica Toma Tomov |
| title_fullStr | Sv. Sofija = Cyrillic and Glagolitic graffiti inscriptions Čast 1 : Nadpisi-grafiti na kirilica i glagolica Toma Tomov |
| title_full_unstemmed | Sv. Sofija = Cyrillic and Glagolitic graffiti inscriptions Čast 1 : Nadpisi-grafiti na kirilica i glagolica Toma Tomov |
| title_short | Sv. Sofija |
| title_sort | sv sofija cyrillic and glagolitic graffiti inscriptions |
| title_sub | = Cyrillic and Glagolitic graffiti inscriptions |
| topic | Inschrift (DE-588)4027107-9 gnd Kyrilliza (DE-588)4033908-7 gnd Graffito (DE-588)4021791-7 gnd Glagoliza (DE-588)4157407-2 gnd |
| topic_facet | Inschrift Kyrilliza Graffito Glagoliza Hagia Sophia Istanbul |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032151229&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032151229&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV046741321 |
| work_keys_str_mv | AT tomovtoma svsofijacyrillicandglagoliticgraffitiinscriptionscast1nadpisigrafitinakirilicaiglagolica |