Deutschstunde:
"Nach dem Zweiten Weltkrieg erinnert sich ein junger Mann in einer Besserungsanstalt an den Konflikt, der ihn an den Rand des Wahnsinns gebracht hat. Während der NS-Zeit hatte sein Vater als Dorfpolizist einen Maler verfolgt und sich zum brutalen Mittäter gemacht. Doch auch nach dem Untergang d...
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , , , , , , , , , , |
| Format: | Video Software |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Ahrensfelde
capelight pictures
[2020]
|
| Schlagworte: | |
| Zusammenfassung: | "Nach dem Zweiten Weltkrieg erinnert sich ein junger Mann in einer Besserungsanstalt an den Konflikt, der ihn an den Rand des Wahnsinns gebracht hat. Während der NS-Zeit hatte sein Vater als Dorfpolizist einen Maler verfolgt und sich zum brutalen Mittäter gemacht. Doch auch nach dem Untergang des Regimes ändert er seine Haltung nicht. [...]" [filmdienst.de] |
| Beschreibung: | Original: Deutschland 2019 Bonus: Making-of ; Featurettes ; Kinotrailer Bildformat 1.85:1 (16:9) |
| Beschreibung: | 1 DVD-Video (120 min) farbig 12 cm |
| Zielpublikum: | FSK ab 12 freigegeben |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000ngm a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046735064 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20221020 | ||
| 006 | m|||| q||u| |||||| | ||
| 007 | vz|uuuuuu | ||
| 007 | co|uuu---uuuuu | ||
| 007 | co|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 200525s2020 ||| 0s vuger d | ||
| 024 | 3 | |a 4042564200584 | |
| 028 | 5 | 2 | |a 6420058 |
| 035 | |a (OCoLC)1190676373 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046735064 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-1841 |a DE-M472 |a DE-B170 |a DE-B1595 |a DE-473 | ||
| 084 | |a GN 7719 |0 (DE-625)42857:11808 |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Deutschstunde |c Regie: Christian Schwochow ; Drehbuch: Heide Schwochow ; nach dem gleichnamigen Roman von Siegfried Lenz ; Bildgestaltung: Frank Lamm ; Musik: Lorenz Dangel ; Szenenbild: Tim Pannen ; Kostüm: Frauke Firl ; [Darsteller:] Ulrich Noethen, Tobias Moretti, Levi Eisenblätter, Johanna Wokalek, Sonja Richter, Maria Dragus, Louis Hofmann, Tom Gronau |
| 246 | 1 | 3 | |a The german lesson |
| 264 | 1 | |a Ahrensfelde |b capelight pictures |c [2020] | |
| 264 | 4 | |c © 2020 | |
| 300 | |a 1 DVD-Video (120 min) |b farbig |c 12 cm | ||
| 336 | |b tdi |2 rdacontent | ||
| 337 | |b v |2 rdamedia | ||
| 338 | |b vd |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Original: Deutschland 2019 | ||
| 500 | |a Bonus: Making-of ; Featurettes ; Kinotrailer | ||
| 500 | |a Bildformat 1.85:1 (16:9) | ||
| 520 | 3 | |a "Nach dem Zweiten Weltkrieg erinnert sich ein junger Mann in einer Besserungsanstalt an den Konflikt, der ihn an den Rand des Wahnsinns gebracht hat. Während der NS-Zeit hatte sein Vater als Dorfpolizist einen Maler verfolgt und sich zum brutalen Mittäter gemacht. Doch auch nach dem Untergang des Regimes ändert er seine Haltung nicht. [...]" [filmdienst.de] | |
| 521 | 1 | |a FSK ab 12 freigegeben | |
| 546 | |a Deutsch, Audiodeskription für Sehbeeinträchtigte - Untertitel: Deutsch für Hörgeschädigte | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4017102-4 |a Film |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4585125-6 |a DVD-Video |2 gnd-carrier | |
| 700 | 1 | |a Schwochow, Christian |d 1978- |0 (DE-588)138153442 |4 fmd | |
| 700 | 1 | |a Schwochow, Heide |d 1953- |0 (DE-588)138153477 |4 aus | |
| 700 | 1 | |a Lenz, Siegfried |d 1926-2014 |0 (DE-588)118571680 |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Lamm, Frank |d 1979- |0 (DE-588)138285152 |4 cng | |
| 700 | 1 | |a Dangel, Lorenz |d 1977- |0 (DE-588)130034134 |4 cmp | |
| 700 | 1 | |a Pannen, Tim |d ca. 20. Jh. |0 (DE-588)1052679404 |4 prs | |
| 700 | 1 | |a Firl, Frauke |d ca. 20. Jh. |0 (DE-588)1043461582 |4 cst | |
| 700 | 1 | |a Noethen, Ulrich |d 1959- |0 (DE-588)124076890 |4 act | |
| 700 | 1 | |a Moretti, Tobias |d 1959- |0 (DE-588)123407648 |4 act | |
| 700 | 1 | |a Eisenblätter, Levi |d 2006- |0 (DE-588)1141037084 |4 act | |
| 700 | 1 | |a Wokalek, Johanna |d 1975- |0 (DE-588)128643854 |4 act | |
| 700 | 1 | |a Richter, Sonja |d 1974- |0 (DE-588)142202800 |4 act | |
| 700 | 1 | |a Dragus, Maria |d 1994- |0 (DE-588)1060470330 |4 act | |
| 700 | 1 | |a Hofmann, Louis |d 1997- |0 (DE-588)1022649841 |4 act | |
| 700 | 1 | |a Gronau, Tom |d 1997- |0 (DE-588)1147678421 |4 act | |
| 787 | 0 | 8 | |i Drehbuch basiert auf |a Lenz, Siegfried |t Deutschstunde |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032145075 | ||
| 344 | |a digital |h Dolby digital 5.1 | ||
| 346 | |a Laser optical |b PAL | ||
| 347 | |a Videodatei |b DVD-Video |e Region 2 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804181483543330816 |
|---|---|
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Lenz, Siegfried 1926-2014 Dangel, Lorenz 1977- |
| author2 | Schwochow, Heide 1953- Lamm, Frank 1979- Firl, Frauke ca. 20. Jh Noethen, Ulrich 1959- Moretti, Tobias 1959- Eisenblätter, Levi 2006- Wokalek, Johanna 1975- Richter, Sonja 1974- Dragus, Maria 1994- Hofmann, Louis 1997- Gronau, Tom 1997- |
| author2_role | aus cng cst act act act act act act act act |
| author2_variant | h s hs f l fl f f ff u n un t m tm l e le j w jw s r sr m d md l h lh t g tg |
| author_GND | (DE-588)138153442 (DE-588)138153477 (DE-588)118571680 (DE-588)138285152 (DE-588)130034134 (DE-588)1052679404 (DE-588)1043461582 (DE-588)124076890 (DE-588)123407648 (DE-588)1141037084 (DE-588)128643854 (DE-588)142202800 (DE-588)1060470330 (DE-588)1022649841 (DE-588)1147678421 |
| author_facet | Lenz, Siegfried 1926-2014 Dangel, Lorenz 1977- Schwochow, Heide 1953- Lamm, Frank 1979- Firl, Frauke ca. 20. Jh Noethen, Ulrich 1959- Moretti, Tobias 1959- Eisenblätter, Levi 2006- Wokalek, Johanna 1975- Richter, Sonja 1974- Dragus, Maria 1994- Hofmann, Louis 1997- Gronau, Tom 1997- |
| author_role | aut cmp |
| author_sort | Lenz, Siegfried 1926-2014 |
| author_variant | s l sl l d ld |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046735064 |
| classification_rvk | GN 7719 |
| ctrlnum | (OCoLC)1190676373 (DE-599)BVBBV046735064 |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| discipline_str_mv | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| format | Video Software |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03176ngm a2200649 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046735064</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20221020 </controlfield><controlfield tag="006">m|||| q||u| ||||||</controlfield><controlfield tag="007">vz|uuuuuu</controlfield><controlfield tag="007">co|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="007">co|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">200525s2020 ||| 0s vuger d</controlfield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">4042564200584</subfield></datafield><datafield tag="028" ind1="5" ind2="2"><subfield code="a">6420058</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1190676373</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046735064</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-1841</subfield><subfield code="a">DE-M472</subfield><subfield code="a">DE-B170</subfield><subfield code="a">DE-B1595</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GN 7719</subfield><subfield code="0">(DE-625)42857:11808</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Deutschstunde</subfield><subfield code="c">Regie: Christian Schwochow ; Drehbuch: Heide Schwochow ; nach dem gleichnamigen Roman von Siegfried Lenz ; Bildgestaltung: Frank Lamm ; Musik: Lorenz Dangel ; Szenenbild: Tim Pannen ; Kostüm: Frauke Firl ; [Darsteller:] Ulrich Noethen, Tobias Moretti, Levi Eisenblätter, Johanna Wokalek, Sonja Richter, Maria Dragus, Louis Hofmann, Tom Gronau</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">The german lesson</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Ahrensfelde</subfield><subfield code="b">capelight pictures</subfield><subfield code="c">[2020]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 DVD-Video (120 min)</subfield><subfield code="b">farbig</subfield><subfield code="c">12 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">tdi</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">v</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">vd</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Original: Deutschland 2019</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bonus: Making-of ; Featurettes ; Kinotrailer</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bildformat 1.85:1 (16:9)</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"Nach dem Zweiten Weltkrieg erinnert sich ein junger Mann in einer Besserungsanstalt an den Konflikt, der ihn an den Rand des Wahnsinns gebracht hat. Während der NS-Zeit hatte sein Vater als Dorfpolizist einen Maler verfolgt und sich zum brutalen Mittäter gemacht. Doch auch nach dem Untergang des Regimes ändert er seine Haltung nicht. [...]" [filmdienst.de]</subfield></datafield><datafield tag="521" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">FSK ab 12 freigegeben</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Deutsch, Audiodeskription für Sehbeeinträchtigte - Untertitel: Deutsch für Hörgeschädigte</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4017102-4</subfield><subfield code="a">Film</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4585125-6</subfield><subfield code="a">DVD-Video</subfield><subfield code="2">gnd-carrier</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schwochow, Christian</subfield><subfield code="d">1978-</subfield><subfield code="0">(DE-588)138153442</subfield><subfield code="4">fmd</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schwochow, Heide</subfield><subfield code="d">1953-</subfield><subfield code="0">(DE-588)138153477</subfield><subfield code="4">aus</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lenz, Siegfried</subfield><subfield code="d">1926-2014</subfield><subfield code="0">(DE-588)118571680</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lamm, Frank</subfield><subfield code="d">1979-</subfield><subfield code="0">(DE-588)138285152</subfield><subfield code="4">cng</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dangel, Lorenz</subfield><subfield code="d">1977-</subfield><subfield code="0">(DE-588)130034134</subfield><subfield code="4">cmp</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pannen, Tim</subfield><subfield code="d">ca. 20. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)1052679404</subfield><subfield code="4">prs</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Firl, Frauke</subfield><subfield code="d">ca. 20. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)1043461582</subfield><subfield code="4">cst</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Noethen, Ulrich</subfield><subfield code="d">1959-</subfield><subfield code="0">(DE-588)124076890</subfield><subfield code="4">act</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Moretti, Tobias</subfield><subfield code="d">1959-</subfield><subfield code="0">(DE-588)123407648</subfield><subfield code="4">act</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Eisenblätter, Levi</subfield><subfield code="d">2006-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1141037084</subfield><subfield code="4">act</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wokalek, Johanna</subfield><subfield code="d">1975-</subfield><subfield code="0">(DE-588)128643854</subfield><subfield code="4">act</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Richter, Sonja</subfield><subfield code="d">1974-</subfield><subfield code="0">(DE-588)142202800</subfield><subfield code="4">act</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dragus, Maria</subfield><subfield code="d">1994-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1060470330</subfield><subfield code="4">act</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hofmann, Louis</subfield><subfield code="d">1997-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1022649841</subfield><subfield code="4">act</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gronau, Tom</subfield><subfield code="d">1997-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1147678421</subfield><subfield code="4">act</subfield></datafield><datafield tag="787" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Drehbuch basiert auf</subfield><subfield code="a">Lenz, Siegfried</subfield><subfield code="t">Deutschstunde</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032145075</subfield></datafield><datafield tag="344" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">digital</subfield><subfield code="h">Dolby digital 5.1</subfield></datafield><datafield tag="346" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Laser optical</subfield><subfield code="b">PAL</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Videodatei</subfield><subfield code="b">DVD-Video</subfield><subfield code="e">Region 2</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4017102-4 Film gnd-content (DE-588)4585125-6 DVD-Video gnd-carrier |
| genre_facet | Film DVD-Video |
| id | DE-604.BV046735064 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T14:37:37Z |
| indexdate | 2024-07-10T08:52:22Z |
| institution | BVB |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032145075 |
| oclc_num | 1190676373 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-1841 DE-M472 DE-B170 DE-B1595 DE-473 DE-BY-UBG |
| owner_facet | DE-1841 DE-M472 DE-B170 DE-B1595 DE-473 DE-BY-UBG |
| physical | 1 DVD-Video (120 min) farbig 12 cm |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | capelight pictures |
| record_format | marc |
| spelling | Deutschstunde Regie: Christian Schwochow ; Drehbuch: Heide Schwochow ; nach dem gleichnamigen Roman von Siegfried Lenz ; Bildgestaltung: Frank Lamm ; Musik: Lorenz Dangel ; Szenenbild: Tim Pannen ; Kostüm: Frauke Firl ; [Darsteller:] Ulrich Noethen, Tobias Moretti, Levi Eisenblätter, Johanna Wokalek, Sonja Richter, Maria Dragus, Louis Hofmann, Tom Gronau The german lesson Ahrensfelde capelight pictures [2020] © 2020 1 DVD-Video (120 min) farbig 12 cm tdi rdacontent v rdamedia vd rdacarrier Original: Deutschland 2019 Bonus: Making-of ; Featurettes ; Kinotrailer Bildformat 1.85:1 (16:9) "Nach dem Zweiten Weltkrieg erinnert sich ein junger Mann in einer Besserungsanstalt an den Konflikt, der ihn an den Rand des Wahnsinns gebracht hat. Während der NS-Zeit hatte sein Vater als Dorfpolizist einen Maler verfolgt und sich zum brutalen Mittäter gemacht. Doch auch nach dem Untergang des Regimes ändert er seine Haltung nicht. [...]" [filmdienst.de] FSK ab 12 freigegeben Deutsch, Audiodeskription für Sehbeeinträchtigte - Untertitel: Deutsch für Hörgeschädigte (DE-588)4017102-4 Film gnd-content (DE-588)4585125-6 DVD-Video gnd-carrier Schwochow, Christian 1978- (DE-588)138153442 fmd Schwochow, Heide 1953- (DE-588)138153477 aus Lenz, Siegfried 1926-2014 (DE-588)118571680 aut Lamm, Frank 1979- (DE-588)138285152 cng Dangel, Lorenz 1977- (DE-588)130034134 cmp Pannen, Tim ca. 20. Jh. (DE-588)1052679404 prs Firl, Frauke ca. 20. Jh. (DE-588)1043461582 cst Noethen, Ulrich 1959- (DE-588)124076890 act Moretti, Tobias 1959- (DE-588)123407648 act Eisenblätter, Levi 2006- (DE-588)1141037084 act Wokalek, Johanna 1975- (DE-588)128643854 act Richter, Sonja 1974- (DE-588)142202800 act Dragus, Maria 1994- (DE-588)1060470330 act Hofmann, Louis 1997- (DE-588)1022649841 act Gronau, Tom 1997- (DE-588)1147678421 act Drehbuch basiert auf Lenz, Siegfried Deutschstunde digital Dolby digital 5.1 Laser optical PAL Videodatei DVD-Video Region 2 |
| spellingShingle | Lenz, Siegfried 1926-2014 Dangel, Lorenz 1977- Deutschstunde |
| subject_GND | (DE-588)4017102-4 (DE-588)4585125-6 |
| title | Deutschstunde |
| title_alt | The german lesson |
| title_auth | Deutschstunde |
| title_exact_search | Deutschstunde |
| title_exact_search_txtP | Deutschstunde |
| title_full | Deutschstunde Regie: Christian Schwochow ; Drehbuch: Heide Schwochow ; nach dem gleichnamigen Roman von Siegfried Lenz ; Bildgestaltung: Frank Lamm ; Musik: Lorenz Dangel ; Szenenbild: Tim Pannen ; Kostüm: Frauke Firl ; [Darsteller:] Ulrich Noethen, Tobias Moretti, Levi Eisenblätter, Johanna Wokalek, Sonja Richter, Maria Dragus, Louis Hofmann, Tom Gronau |
| title_fullStr | Deutschstunde Regie: Christian Schwochow ; Drehbuch: Heide Schwochow ; nach dem gleichnamigen Roman von Siegfried Lenz ; Bildgestaltung: Frank Lamm ; Musik: Lorenz Dangel ; Szenenbild: Tim Pannen ; Kostüm: Frauke Firl ; [Darsteller:] Ulrich Noethen, Tobias Moretti, Levi Eisenblätter, Johanna Wokalek, Sonja Richter, Maria Dragus, Louis Hofmann, Tom Gronau |
| title_full_unstemmed | Deutschstunde Regie: Christian Schwochow ; Drehbuch: Heide Schwochow ; nach dem gleichnamigen Roman von Siegfried Lenz ; Bildgestaltung: Frank Lamm ; Musik: Lorenz Dangel ; Szenenbild: Tim Pannen ; Kostüm: Frauke Firl ; [Darsteller:] Ulrich Noethen, Tobias Moretti, Levi Eisenblätter, Johanna Wokalek, Sonja Richter, Maria Dragus, Louis Hofmann, Tom Gronau |
| title_short | Deutschstunde |
| title_sort | deutschstunde |
| topic_facet | Film DVD-Video |
| work_keys_str_mv | AT schwochowchristian deutschstunde AT schwochowheide deutschstunde AT lenzsiegfried deutschstunde AT lammfrank deutschstunde AT dangellorenz deutschstunde AT pannentim deutschstunde AT firlfrauke deutschstunde AT noethenulrich deutschstunde AT morettitobias deutschstunde AT eisenblatterlevi deutschstunde AT wokalekjohanna deutschstunde AT richtersonja deutschstunde AT dragusmaria deutschstunde AT hofmannlouis deutschstunde AT gronautom deutschstunde AT schwochowchristian thegermanlesson AT schwochowheide thegermanlesson AT lenzsiegfried thegermanlesson AT lammfrank thegermanlesson AT dangellorenz thegermanlesson AT pannentim thegermanlesson AT firlfrauke thegermanlesson AT noethenulrich thegermanlesson AT morettitobias thegermanlesson AT eisenblatterlevi thegermanlesson AT wokalekjohanna thegermanlesson AT richtersonja thegermanlesson AT dragusmaria thegermanlesson AT hofmannlouis thegermanlesson AT gronautom thegermanlesson |