Deutsche Schicksale im frühneuzeitlichen Russland (1462-1605):
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Hamburg
Verlag Dr. Kovač
2020
|
| Schriftenreihe: | Schriftenreihe Studien zur Geschichtsforschung der Neuzeit
Band 101 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Ausführliche Beschreibung Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | 133 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9783339110282 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046734560 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210208 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 200525s2020 gw a||| m||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 19,N48 |2 dnb | ||
| 015 | |a 20,A17 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1200129776 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783339110282 |c Broschur : EUR 74.80 (DE), EUR 76.90 (AT) |9 978-3-339-11028-2 | ||
| 024 | 3 | |a 9783339110282 | |
| 035 | |a (OCoLC)1164621191 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1200129776 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-HH | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-521 |a DE-20 |a DE-29 | ||
| 082 | 0 | |a 947.00431 |2 23/ger | |
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a HIST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a NR 9700 |0 (DE-625)130301: |2 rvk | ||
| 084 | |a 940 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Wedel, Lilija |e Verfasser |0 (DE-588)1121045286 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Deutsche Schicksale im frühneuzeitlichen Russland (1462-1605) |c Lilija Wedel |
| 264 | 1 | |a Hamburg |b Verlag Dr. Kovač |c 2020 | |
| 300 | |a 133 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Schriftenreihe Studien zur Geschichtsforschung der Neuzeit |v Band 101 | |
| 502 | |b Magisterarbeit |c Universität Hannover |d 2013 |g überarbeitete und um neue Fragen und Thesen ergänzte Version | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1462-1605 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsche |0 (DE-588)4070334-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Russland |0 (DE-588)4076899-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | |a Politikgeschichte | ||
| 653 | |a Kulturgeschichte | ||
| 653 | |a Militärgeschichte | ||
| 653 | |a Zarenreich | ||
| 653 | |a Moskauer Russland | ||
| 653 | |a Russlanddeutsche | ||
| 653 | |a Söldner | ||
| 653 | |a Heinrich von Staden | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Russland |0 (DE-588)4076899-5 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Deutsche |0 (DE-588)4070334-4 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1462-1605 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 710 | 2 | |a Verlag Dr. Kovač |0 (DE-588)16100321-7 |4 pbl | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-3-339-11029-9 |
| 830 | 0 | |a Schriftenreihe Studien zur Geschichtsforschung der Neuzeit |v Band 101 |w (DE-604)BV011493207 |9 101 | |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u https://www.verlagdrkovac.de/978-3-339-11028-2.htm |3 Ausführliche Beschreibung |
| 856 | 4 | 2 | |m B:DE-101 |q application/pdf |u https://d-nb.info/1200129776/04 |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032144584&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032144584&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |n DHB | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20200715 | |
| 940 | 1 | |q DHB_BSB_FID | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032144584 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09024 |g 471 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09024 |g 43 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09031 |g 43 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 09031 |g 471 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09032 |g 471 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09031 |g 471 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 09032 |g 471 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 09024 |g 471 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09032 |g 43 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804181482664624128 |
|---|---|
| adam_text | INHALT
VORWORT
........................................................................................................
7
I.
EINFUEHRUNG
............................................................................................
11
1.
FORSCHUNGSSTAND UND
FRAGESTELLUNGEN
..................................................
11
2.
QUELLENLAGE
.............................................................................................
19
IL
ZUR
GESCHICHTE
DER
DEUTSCH-RUSSISCHEN
KONTAKTE
VOR
DEM
15.
JAHRHUNDERT
IM
UEBERBLICK
........................................................
31
1.
ZWISCHEN
HANDEL,
KRIEG
UND
DIPLOMATIE
............................................
31
III.
DEUTSCHE
IM
GROSSFUERSTENTUM
MOSKAU
IVANS
III.
(1462-1505):
ANGESTELLTE,
GEFANGENE,
EINWANDERER
................................................
39
1.
GRUNDZUEGE
DER
HERRSCHAFT
IVANS
III
.....................................................
39
2.
BEGINNENDE
EINWANDERUNG
..................................................................
43
3.
DEUTSCHE
SOLDATEN,
OFFIZIERE,
MEDIZINER
UND
ANDERE
FACHLEUTE
IM
DIENST
DES
GROSSFUERSTEN
.................................................................
46
IV.
DEUTSCHE
IN
DER
REGIERUNGSZEIT
VASILIJS
III.
(1505-1533)
..............
55
1.
GRUNDZUEGE
DER
HERRSCHAFT
VASILIJS
III
..................................................
55
2.
DAS
MOSKAUER
REICH
-
EIN
LAND
MIT
PERSPEKTVIEN
FUER
AUSLAENDER
....
58
2.1.
NIKOLAUS
BUELOW
UND ANDERE
AERZTE
.....................................................
58
5
V.
ZARISCHE
AUSLAENDERPOLITIK
UNTER
IVAN
IV.
(1533-1584)
UND DIE
DEUTSCHEN
-
PRAGMATISMUS
VS.
TRADITION
.........................................
63
1.
AUSWEITUNG
DER
MACHTBASIS
DURCH
IVAN
IV
..........................................
63
2.
DEUTSCHE
IM
MILITAERDIENST
DES
RUSSISCHEN
ZAREN
................................
71
3.
DIE
FLEXIBILITAET
DER
AUSLAENDERPOLITIK
IVANS
IV
....................................
79
4.
KONTROLLE
UND
BEWEGUNGSEINSCHRAENKUNG
DER
AUSLAENDER
.................
87
VI.
DAS
LEBEN
DER
DEUTSCHEN
WAEHREND
DER
HERRSCHAFT
DES
ZAREN
BORIS
GODUNOV
(1598-1605)
...............................................................
95
1.
GRUNDZUEGE
DER
HERRSCHAFT
BORIS
GODUNOVS
........................................
95
2.
ANWERBUNG
UND ENTLOHNUNG
DER
DEUTSCHEN
......................................
99
3.
DIE
KRISE
DES
ZARENTUMS
RUSSLAND
UND
DIE
DEUTSCHEN
...................
104
VII.
SCHLUSSWORT
.......................................................................................
107
ANHANG
...........................................
111
SIGLEN-
UND
ABKUERZUNGSVERZEICHNIS
........................................................
111
BIBLIOGRAPHIE
...........................................................................................
113
BILDNACHWEISE
...........................................................................................
131
GLOSSAR
RUSSISCHER
BEZEICHNUNGEN
..........................................................
133
6
Bibliographie Archivische Dokumente Malinovskí) , A. F.: Obozrenie Moskvy, [o. O., o. J.], in: RGADA: f. 197, op. 1, Nr. 24. RGADA: f. 32, op. 3, Nr. 4 [„Beziehungen zu Österreich“]. RGADA: f. 155, op. 1, 1688, Nr. 3 [„Ausländische Publikationen“]. RGADA: f. 147, op. 1, 1191-1555, Livonskij orden і Lifljandija s Ėstlandiej (Kopii dokumentov Kjenigsbergskogo gosudarstvennogo archiva) [„Livländischer Orden und Livland mit Estland (Kopien der Dokumente aus dem Staatlichen Archiv Königsberg“]. Gedruckte Quellen Adam von Bremen: Gesta Hamburgensis ecclesiae pontificum, IL, in: Quellen des 9. und 11. Jahrhunderts zur Geschichte der hamburgischen Kirche und des Reiches, neu bearb. von Rudolf Buchner, Lat. und Deutsch, 3. Aufl., Darmstadt 1973 [1961], S. 232-325 (Ausgewählte Quel len des Mittelalters, Bd. 11). Adam Oleari) : Podrobme opisanie putešestvija golštinskogo posoľstva v Moskoviju i Persiju v 1633, 1636, 1639 gg. Sborník, SPb. 1906 [Detaillier te Beschreibung der Reise der holsteinischen Gesandtschaft nach Mos kovien und Persien in 1633,1636,1639. Sammelband]. Adam Olearius: Vermehrte Newe Beschreibung der Muscowitischen vnd Persischen Reyse, hrsg. von Dieter Lohmeier, Tübingen 1971 [Original: 1656] (Deutsche Neudrucke. Reihe: Barock, 21). Akty zemskich soborov, pod red. A. G. Man’kov / O. J. Tschistjakov, in: Rossijskoe zakonodatel’stvo X-XX vekov, t. 3, Moskva 1985 [Akten der Ständeversammlung, in: Russische Gesetzgebung vom 10.-20. Jahrhun dert, Bd. 3]. 113
Albert Schlichting: Kratkoe skazanie o charaktere i žestokom pravlenii moskovskogo tirana Vasiľeviča, in: Novoe izvestie o Rossii vremeni Iva na Groznogo, Leningrad 1934 [Kurze Erzählung über den Charakter und die grausame Herrschaft des Moskauer Tyrannen Vasiľevič, in: Neue Nachricht über Russland in der Zeit Ivan Groznyjs]. Albert Schlichting: De moribus et imperandi crudelitate Basili) Moschoviae Tyranni brevis enarratio, in: Archivio Segreto Vaticano, Amadio II, Vol. 69, p. 17-39. Conrad Bussow: Zeit der Wirren. Moskowitische Chronik der Jahre 1584 bis 1613, aus dem Frühhochdeutschen übertragen von Marie-Elisabeth Fritze, hrsg. und komment. von Jutta Harney und Gottfried Sturm, 1. Aufl., Berlin, Leipzig 1991. „Donesenie o Moskovii vtoroj poloviny 16 veka“, hrsg. von Imperatorskoe obščestvo istorii i drevnostej Rossijskich, Moskva 1913 [„Bericht über Moskovien der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts“] [Original: Marco Foscarino: Relazione Dell“ Imperio о Ducato di Moscovia]. Džils Fletčer: O Gosuđarstve Russkom, übers, und hrsg. von A. S. Suvorin, vyp. 3, Sankt-Peterburg (izd. A. S. Suvorin) 1906 [Giles Fletcher: Über den Russischen Staat, Ausg. 3]. Francesco da Collo Cavallier Gentiluomo di Conegliano: Relazione del viaggio e dell“ ambasciata in Moscovia 1518-1519, ed. Giampaolo Zagonel, Treviso 2005. Giles Fletcher: Of the Russe Commonwealth 1591. Facsimile Edition with Variants, with an introduction by Richard Pipes and a glossary in dex by John V. A. Fine Jr., Cambridge, Massachusetts 1966. Hanserezesse, Abt. III, Bd. 7, hrsg. vom Verein für Hansische Geschichte,
Leipzig 1905. Hauptmann, Peter / Stricker, Gerd (Hrsg.): Die orthodoxe Kirche in Russ land. Dokumente ihrer Geschichte (860-1980), Göttingen 1988. 114
Heinrich von Staden: Aufzeichnungen über den Moskauer Staat, nach der Handschrift des Preußischen Staatsarchivs in Hannover, hrsg. von Fritz T. Epstein, 2. erweiterte Aufl., Hamburg 1964 (Abhandlungen aus dem Gebiet der Auslandskunde. Fortsetzung der Abhandlungen des Hamburgischen Kolonialinstituts, Bd. 34, Reihe A: Rechts- und Saatwis senschaften, Bd. 5). Heinrich von Staden: Von Westfalen nach Moskau: Mein Dienst in der Schreckenstruppe des Zaren Iwan, in modernes Deutsch übertragen, eingeleitet und erklärt von Peter Alberts, Katharina Goedecke, Erich He cker, Frank Kämpfer, Julia Maas, Vera Niehus, Gabrielle Nolle, Stephanie Schneider, Tobias Wolters und Johann Friedrich Zimmermann, 1. Auf!., Hamburg 1998. Ivan Groznyj: Sočinenija, St.-Peterburg (Azbuka klassiki) 2000 [Werke]. Johann Brambach: Otčjet о poezdke ganzejskogo posol’stva iz Ljubeka v Moskvu і Novgorod v 1603 godu, in: Sborník materialov po russkoj istorii načala XVII veka, SPb. 1896 [Berichterstattung über die Reise der hansi schen Botschaft aus Lübeck nach Moskau und Novgorod im Jahre 1603, in: Materialsammlung zur russischen Geschichte des Anfangs des 17. Jahrhunderts]. Letopisec načala carstva Carja і velikogo Knjazja Ivana Vasiľeviča. Aleksandro-nevskaja letopis , t. 29, St.-Peterburg (izd. archeografičeskoj kommissii) 1910 Moskva 1965] [Chronist vom Anfang der Regierung des Zaren und Großfürsten Ivan Vasiľevič. Aleksandro-nevskaja Chronik, Bd. 29]. Metropolit Zosima: „Izveščenie o paschalii“ (1492), in: RIB, Bd. 6 (1908), Sp. 797-799 [„Ankündigung zu Ostern“]. PSRL: Patriaršaja ili Nikonovskaja
letopis , t. 11-12, izd. Archeogra fičeskoj kommissii, Moskva 1965 [St.-Peterburg 1897-1901] [Patriar chen- oder Nikonchronik, Bd. 11-12]. 115
PSRL: Patriaršaja ili Nikonovskaja letopis“, է. 13, izd. Archeografičeskoj kommissii, Moskva 1965 [St.-Peterburg 1862-1904] [Patriarchen- oder Nikonchronik, Bd. 13]. PSRL: Patriaršaja ili Nikonovskaja letopis“, t. 14, izd. Archeografičeskoj kommissii, Moskva 1965 [St.-Peterburg 1910] [Patriarchen- oder Nikonchronik, Bd. 14]. Piscovye knigi Moskovskogo gosudarstva, red. N. V. Kalačova, č. 1: Piscovye knigi XVI veka, otd. 1, SPb. 1872 [Kataster des Moskauer Staates, Teil 1: das 16. Jahrhundert, Abt. 1]. Poslanija Ivana Groznogo, podgot., per. i red. teksta D. S. Lichačev/ J. S. նախ/ V. P. Adrianov-Peretz, Moskva 1951 [Episteln des Ivan Groznyj], Ričard Chancellor: Kniga о velikom i moguščestvennom care, per. і izd. Čtenija v obščestve istorii і drevnostej Rossijskich, Sankt-Peterburg 1884 [Das Buch über den großen und mächtigen Zaren], Saxo Grammaticus: Gesta Danorum, in: Paul Herrmann (Hrsg.): Nordi sche Heldensagen nach Saxo Grammaticus, Buch 6, Jena 1925. Sigismund von Herberstein: Reise zu den Moskowitern 1526, hrsg. und eingeleitet von Traudì Seifert, München 1966. Sigizmund von Gerberschtajn: Zapiski o Moskovii, per. А. I. Maleina / A. V. Nazarenko, Moskva 1988 [1908] [Aufzeichnungen über Moskovien], Sudebnik von 1497 und 1550, in: Rossijskoe zakonodatel’stvo X-XX ve kov, red. O. J. Čistjakov; Zakonodatel’stvo perioda obrazovanija і ukreplenija Russkogo centralizovannogo gosudarstva, red. A. D. Gorskij, t. 2, Moskva 1985 [Sudebnik von 1497 und 1550, in: Russische Gesetzge bung vom 10.-20. Jahrhundert; Gesetzgebung der Periode der Gründung und Festigung des Russischen
zentralisierten Staates, Bd. 2]. Timann Brakel: Christlich Gesprech von der grawsamen Zerstörung in Lifland, durch den Muscowiter vom 58. Jar her geschehenn... Antorf 116
1579, in: Jahresbericht der Felliner Litterarischen Gesellschaft für das Jahr 1889, Dorpat 1890, Beilage II, S. 51-215. Literatur Adelung, Friedrich von: Kritisch-literarische Uebersicht der Reisenden in Russland bis 1700, deren Berichte bekannt sind, St. Petersburg und Leipzig 1846. Alekseev, Ju. G.: Pochody russkich vojsk pri Ivane IIL, SPb. 2007 [Russi sche Kriegszüge unter Ivan III.]. Alekseev, Vladimir / Miklaschevskaja, Elena / Cepljaeva, Marianna: Nemeckaja sloboda na Jauze. Istorija v licach, Moskva 2004 [Deutsche Vor stadt an der [auza. Verkörperte Geschichte]. Amburger, Erik: Beiträge zur Geschichte der deutsch-russischen kultu rellen Beziehungen, Gießen 1961 (Osteuropastudien der Hochschulen des Landes Hessen. Reihe I. Gießener Abhandlungen zur Agrar- und Wirtschaftsforschung des Europäischen Ostens, Bd. 14). Amburger, Erik: Die Anwerbung ausländischer Fachkräfte für die Wirt schaft Russlands vom 15. bis ins 19. Jahrhundert, Wiesbaden 1968 (Ost europastudien der Hochschulen des Landes Hessen. Reihe I. Gießener Abhandlungen zur Agrar- und Wirtschaftsforschung des Europäischen Ostens, Bd. 42). Anan’itsch, B. V.: Vlasť i reformy. Ot samoderžavija k sovetskoj Rossii, Sankt-Peterburg 1996 [Macht und Reformen. Von der Autokratie zum sowjetischen Russland], Andreevskij, L: O pravach inostrancev v Rossii do vstuplenii Ioanna III. Vasiľeviča na prestol velikogo knjažestva moskovskogo. Rassuždenie, predstavlennoe Juridičeskomu Fakul’tetu Impertorskogo SanktPeterburgskogo Universiteta, Sankt-Peterburg 1854 [Über Rechte der Ausländer in Russland vor der Besteigung des
Ioann III. Vasiľevič auf 117
den Thron des Großfürstentums Moskau. Eine Erörterung an der Fakul tät für Rechtswissenschaften an der Kaiserlichen Universität zu Sankt Petersburg], Angermann, Norbert: Deutsche Übersetzer und Dolmetscher im vorpet rinischen Russland, in: Zwischen Christianisierung und Europäisierung. Beiträge zur Geschichte Osteuropas in Mittelalter und früher Neuzeit, Stuttgart 1998, S. 221-250 (Quellen und Studien zur Geschichte des öst lichen Europa, 51). Angermann, Norbert / Endeil, Ulrike: Die Partnerschaft mit der Hanse, in: Dagmar Herrmann (Hrsg.): Deutsche und Deutschland aus russischer Sicht, 11.-17. Jahrhundert, München 1989, S. 83-115. Angermann, Norbert: Deutsche Kaufleute in Novgorod im 16. und 17. Jahrhundert, in: Norbert Angermann / Klaus Friedland (Hrsg.): No vgorod. Markt und Kontor der Hanse, Köln [u. a.] 2002, S. 97-116. Angermann, Norbert: Predprinimateli iz Germanii v Moskve v XVII veke, in: V. A. Auman (Hrsg.): Nemeckie predprinimateli v Moskve. Sborník statej občšestva akademii nauk rossijskich nemcev, Moskva 1999, S. 2843 [Unternehmer aus Deutschland in Moskau im 17. Jahrhundert, in: Deutsche Unternehmer in Moskau. Aufsatzsammlung der Gesellschaft der Akademie der Wissenschaften der russischen Deutschen]. Angermann, Norbert: Studien zur Livlandpolitik Ivan Groznyjs, Mar burg/Lahn 1972 (Marburger Ostforschungen, Bd. 32). Bade, Klaus J.: Enzyklopädie Migration in Europa vom 17. Jahrhunderts bis zur Gegenwart [2007/2011], in: Historical Sozial Research Supple ment/Historische Sozialforschung, 30 (2018), S. 293-305. Basilevitsch, K. V.: Vnešnjaja politika
rossijskogo centralizovannogo gosudarstva. Vtoraja polovina XV veka, Moskva 1952 [Außenpolitik des russischen zentralisierten Staates. Zweite Hälfte des 15. Jahrhunderts]. Beskrovnyj, L. G.: Chrestomatija po voennoj russkoj istorii, Moskva 1947 [Chrestomathie zur russischen Kriegsgeschichte]. 118
Boetticher, Manfred v. / Svetlana R. Dolgova (unter Mitwirkung von Her bert Breger): Rußland und der Westen. Beziehungen durch drei Jahrhun derte. Das Beispiel Niedersachsen, 1493-1796. Katalog zur Ausstellung Moskau, Oktober-November 1993 / Hannover, Januar-Februar 1994, vor bereitet durch Archivverwaltung des Landes Niedersachsen, Niedersäch sisches Hauptstaatsarchiv Hannover und Staatlichen Archivdienst Russ lands, Russisches Staatliches Archiv der Alten Akten, Hannover 1993. Bogojavlenskij, S. K.: Moskovskaja nemeckaja sloboda, in: Izvestija AN SSR (Serija istorii і filosofii), t. IV., Nr. 3, Moskva 1947, S. 220-232 [Mos kauer deutsche Vorstadt]. Bogojavlenskij, S. K.: Moskovskij teatr pri carjach Aleksee i Petre L, Moskva 1914 [Das Moskauer Theater unter den Zaren Aleksej und Peter I.]. Boguslavskij, V. V.: Slavjanskaja ėncyklopedija. Kievskaja Rus - Moskovija, t. 2, Moskva 2001 [Slawische Enzyklopädie. Kiever Rus‘ - Mosko vien, Bd. 2]. Bohmbach, Jürgen / Goetze, Jochen / Sprandel, Rolf (Bearb. und Hrsg.): Quellen zur Hanse-Geschichte, Darmstadt 1982 (Freiherr-vom-SteinGedächtnisausgabe: Ausgewählte Quellen zur deutschen Geschichte des Mittelalters, Bd. 36). Bohn, Thomas / Neutatz, Dietmar (Hrsg.): Studienhandbuch Östliches Europa, Bd. 2: Geschichte des Russischen Reiches und der Sowjetunion, Köln u. a. 2002. Bond, Edward (Ed.): Giles Fletcher, Jerome Horsey: Russia at the close of the Sixteenth Century, New York 1856. Brückner, Alexander: Die Ärzte in Russland bis zum Jahre 1800, St. Pe tersburg 1887. Buganov, V. I.: Razrjadnye knigi poslednej četverti XV -
načala XVII v., Moskva (Akademija nauk, Institut istorii) 1962 [Amtsbücher des letzten Viertels des 15. - Anfang des 17. Jahrhunderts]. 119
Crammey, Robert 0.: The Formation of Muscovy: 1304-1613, 7 impr., London 1996. Delius, Walter: Antonio Possevino SJ und Ivan Groznyj. Ein Beitrag zur Geschichte der kirchlichen Union und der Gegenreformation des 16. Jahrhunderts, Stuttgart 1962 (Beiheft zum Jahrbuch „Kirche im Osten“, Bd. III). Donnert, Erich: Das alte Moskau. Kultur und Gesellschaft zwischen Großfürstentum und Zarenkrone, 1. Auf!., Wien 1976. Donnert, Erich: Das Moskauer Russland. Geistesleben und Kultur, Leipzig 1976. Dönninghaus, Viktor: Die Deutschen in der Moskauer Gesellschaft. Symbiose und Konflikte (1494-1941), München 2002 (Schriften des Bun desinstituts für Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Euro pa, Bd. 18). Dumschat, Sabine: Deutsche Ärzte im Moskauer Russland, Lüneburg 1998 (Hamburger Beiträge zur Geschichte der Deutschen im europäi schen Osten, 5). Dumschat, Sabine: Ausländische Mediziner im Moskauer Rußland, Stuttgart 2006 (Quellen und Studien zur Geschichte des östlichen Euro pa, Bd. 67). Fechner, August Wilhelm: Chronik der Evangelischen Gemeinden in Moskau, Bd. 1-2, Moskau 1876. Fennell, J. L. L: Ivan the Great of Moscow, London, New York 1961. Fleischhacker, Hedwig: Die Staats- und völkerrechtlichen Grundlagen der Moskauischen Außenpolitik (14.-17. Jahrhundert), Würzburg 1959. Fleischhauer, Ingeborg: Die Deutschen im Zarenreich. Zwei Jahrhunder te deutsch-russischer Kulturgemeinschaft, Stuttgart 1991. 120
Flórja, B. N.: Russko-avstrijskie otnošenija na rubeže XVI-XVII w., in: Meždunarodnye svjazi stran Centraľnoj, Vostočnoj i Jugo-Vostočnoj Evropy i slavjano-germanskie otnošenija, Moskva 1968, S. 54-80 [Rus sisch-österreichische Beziehungen an der Schwelle des 16.-17. Jahrhun derts, in: Internationale Beziehungen zwischen den Ländern des Zent ral-, Süd- und Südosteuropas und slawisch-germanische Beziehungen], Forstreuter, Kurt: Preußen und Russland von den Anfängen des Deut schen Ordens bis zu Peter dem Großen, Göttingen 1955. Gol’dberg, A.: Tri „poslanija Filofeja“, Leningrad 1974 (TODRL IRL RAN. T. XXIX) [Drei „Botschaften Filofejs“]. Gorschkov, I. D.: Zar’ i koroľ: obraz Ivana Groznogo і Sigismunda IL Avgusta v „Skazanii“ Aľberta Šlichtinga, in: Inozemcy v Rossii v XVXVII vekách. Sborník materialov konferencii 2002-2004 gg., red. А. К. Levykin u. a., Moskva 2006, S. 202-206 [Zar und König: Die Darstellung Ivan Groznyjs und Sigismund II. Augusts in „Erzählungen“ von Albert Schlichting, in: Ausländer in Russland im 15.-17. Jahrhundert], Gotje, J. V. (per. s anglijskogo): Anglijskije putešestvenniki v Moskovs kom gosudarstve v XVI veke, Moskva 1927 [Englische Reisende im Mos kauer Staat im 16. Jahrhundert]. Heeb, B. S.: Grabstein des Caspar von Elverfeldt, in: Staatliche Museen zu Berlin. Stiftung Preußischer Kulturbesitz und Staatliches Historisches Museum Moskau (Hrsg.): Russen und Deutsche. 1000 Jahre Kunst, Ge schichte und Kultur, Petersberg 2012, S. 137. Hellmann, Manfred: Die Heiratspolitik des Jaroslav des Weisen, in: For schungen zur osteuropäischen
Geschichte, 8, 1962, S. 7-25. Hellmann, Manfred / Schramm, Gottfried / Zernack, Klaus (Hrsg.): Handbuch der Geschichte Russlands. Von der Kiever Reichsbildung bis zum Moskauer Zartum, unter Mitarbeit von Oswald P. Backus u. a., Bd. 1,1. Halbband bis 1613, Stuttgart 1981. 121
Hildebrand, H.: Die Arbeiten für das liv-, est- und kurländisches Urkun denbuch im Jahre 1874/75, Riga 1876. Inochodcev, V.: Aptekar’skaja palata, in: Chimija і žizn‘, Nr. 1. 1981, S. 82-88 [Apotheken-Kammer, in: Chemie und Leben], Kämpfer, Frank: Deutsche Augenzeugenberichte über die „Zeit der Wir ren“, in: F. B. Kaiser / B. Stasiewski (Hrsg.): Reisebericht von Deutschen über Russland und von Russen über Deutschland, Köln, Wien 1980, S. 24-42 (Studien zum Deutschtum im Osten, Heft 15). Kappeler, Andreas: Die deutschen Russlandschriften der Zeit Ivans des Schrecklichen, in: F. B. Kaiser / B. Stasiewski (Hrsg.): Reisebericht von Deutschen über Russland und von Russen über Deutschland, Köln, Wien 1980, S. 1-23 (Studien zum Deutschtum im Osten, Heft 15). Karamzin, Nikolaj: Istorija gosudarstva Rossijskogo. Sobranie dokumen tov, t. IV, vyp. 2,1819 [Geschichte des Russischen Staates. Dokumenten sammlung, Bd. 4, Ausg. 1]. Karamzin, Nikolaj: Istorija gosudarstva Rossijskogo, t. VI, Sankt Peterburg 1816 [Geschichte des Russischen Staates, Bd. 6]. Kazakova, N. A: Russko-livonskie і russko-ganzejskie otnošenija. Konec XIV - načalo XVI v., Sankt-Peterburg 1975 [Die russisch-livländischen und die russisch-hansischen Beziehungen. Ende des 14. ֊ Anfang des 16. Jahrhundert]. Keller, A.: Nemcy v Moskve XVI - načala XX w.: ich kul’turnaja і obščestvennaja žizn‘, in: Nemcy Moskvy. Istoričeskij vklad v kuľturu stolicy. Sborník dokladov Meždunarodnoj naučnoj konferencii, posvjatščjennoj 850-letiju Moskvy, Istoričeskie materiały i issledovanija, Moskva (Obtščestvennaja akademija nauk
rossijskich nemcev) 1997, S. 53-105 [Die Deutschen in Moskau des 16. - Anfang des 20. Jahrhunderts: ihr kulturelles und gesellschaftliches Leben, in: Die Deutschen Moskaus: historischer Beitrag in die Kultur der Hauptstadt. Vortragssammlung der Internationalen wissenschaftlichen Konferenz zum 850jährigen Jubilä um Moskaus, Historische Materialien und Forschungen]. 122
Kljutschevskij, W. 0.: Russische Geschichte von Peter dem Großen bis Nikolaus L, aus dem Russischen übers, und hrsg. von Waldemar Jollos, Bd. 1-2, Zürich 1945 (Russische Reihe). Kljutschevskij, V. 0.: Zapadnoe vlijanie v Rossii XVII veka, in: Voprosy filosofii і psichologii, kn. 1 (36), 1897, S. 137-155 [Der westliche Einfluss in Russland des 17. Jahrhunderts, in: Fragen der Philosophie und Psy chologie, Buch 1 (36)]. Kluting, Harm: Altrussische Herrschertitel. Intitulationes und Inscriptiones, Bochum 1971. Knackstedt, Wolfgang: Moskau: Studien einer mittelalterlichen Stadt, Wiesbaden 1985 (Quellen und Studien zur Geschichte des östlichen Eu ropas, Bd. 3). Kovrigina, Vera A.: Die deutschen Lehrer in Moskau in der zweiten Hälf te des 17. und im ersten Viertel des 18. Jahrhunderts, Lüneburg 2000 (Hamburger Beiträge zur Geschichte der Deutschen im europäischen Os ten, Bd. 7). Kovrigina, V. A.: Nemeckaja sloboda Moskvy XVII-XVIII w., in: Nemcy Moskvy: istoričeskij vklad v kuľturu stolicy. Sborník dokladov Meždunarodnoj naučnoj konferencii, posvjatščjennoj 850-letiju Moskvy, Istoričeskie materiały i issledovanija, Moskva (Obtščestvennaja akade mija nauk rossijskich nemcev) 1997, S. 15-52 [Deutsche Vorstadt in Moskau im 17.-18. Jahrhundert, in: Die Deutschen Moskaus: histori scher Beitrag in die Kultur der Hauptstadt. Vortragssammlung der Inter nationalen wissenschaftlichen Konferenz zum 850jährigen Jubiläum Moskaus, Historische Materialien und Forschungen]. Kovrigina, V. A.: Nemeckaja sloboda Moskvy і ее žiteli v konce XVII pervoj četveiti XVIII w., Moskva 1998
(Issledovanija po russkoj istorii) [Deutsche Vorstadt Moskaus und ihre Bewohner Ende des 17. - im ers ten Viertel des 18. Jahrhunderts]. Kurbatov, O. A.: Roľ služilych “nemcev” v reorganizácii russkoj konnicy v seredine XVII veka, in: Inozemcy v Rossii v XV-XVII vekách. Sborník 123
dokladov konferenci) 2002-2004 gg., red. A. K. Levykin u. a., Moskva 2006, S. 18-34 [Die Rolle der „Deutschen“ im Dienste bei der Reorgani sation der russischen Kavallerie Mitte des 17. Jahrhunderts, in: Auslän der in Russland im 15.-17. Jahrhundert]. Kurukina, I. V.: Ivan Groznyj і iezuity. Missija Antonio Possevino v Mos kve, Moskva 2005 [Ivan Groznyj und Jesuiten. Mission mit Antonio Pos sevino in Moskau]. Lapteva, T. A.: Zemel’nye vladenija inozemcev v Moskovskom uezde v XVI - načala XVIII vekov, in: Inozemcy v Rossii v XV-XVII vekách. Sbornik dokladov konferencij 2002-2004 gg., red. A. K. Levykin u. a., Moskva 2006, S. 284-291 [Landesbesitz der Ausländer im Kreis Moskau des 16. - Anfang des 18. Jahrhunderts, in: Ausländer in Russland im 15.17. Jahrhundert], Leitsch, Walter: Berichte über den Moskauer Staat in italienischer Spra che aus dem 16. Jahrhundert: eine quellenkritische Studie mit besonde rer Berücksichtigung der italienischen Übersetzung der Moscovia Her bersteins, Wien u. a. 1993 (Wiener Archiv für Geschichte des Slawen tums und Osteuropas, 15). Lichatschev, N. P.: Inostranec - dobroželateľ Rossii, in: Istoričeskij vestnik, T. 75, 1898 [Der Ausländer - Freund Russlands, in: Historische Zeitung, Bd. 73]. Lisejcev, D. V.: Panskij (inozemski) ) prikaz v konce XVI - načale XVII stoletij, in: Inozemcy v Rossii v XV-XVII vekách. Sbornik materialov konferencij 2002-2004 gg., red. A. K. Levykin u. a., Moskva 2006, S. 5969 [Ausländerbehörde Ende des 16 - Anfang des 17. Jahrhunderts, in: Ausländer in Russland im 15.-17. Jahrhundert], Man’kova, L L: „Gosudareva
služba” nemeckick masterov Samuila Frika und Ganza Geroľta, in: A. K. Levykin u. a. (Hrsg.): Inozemcy v Rossii v XV-XVII vekách. Sbornik materialov konferencij 2002-2004 gg., Moskva 2006, S. 94-116 [Deutsche Meister Samuel Frick und Heinz Gerold im Dienst des Zaren, in: Ausländer in Russland im 15.-17. Jahrhundert]. 124
Männi, L: Empfehlungsschreiben Herzog Albrechts von Preussen für Hans Schlitte (Abschrift), in: Staatliche Museen zu Berlin. Stiftung Preußischer Kulturbesitz und Staatliches Historisches Museum Moskau (Hrsg.): Russen und Deutsche. 1000 Jahre Kunst, Geschichte und Kultur, Petersberg 2012, S. 136. Miljukin, A. S.: Priezdy inostrancev v Moskovskoe gosudarstvo: iz istorii russkogo prava XVI і XVII w., SPb. 1909 [Die Ankünfte der Ausländer im Moskauer Staat: aus der Geschichte des russischen Rechts des 16. und 17. Jahrhunderts]. Moskovija pri Ivane Groznom głazami inozemcev, Red. O. T. Ivanova, Moskva 2017 [Moskovien unter Ivan Groznyj mit den Augen der Auslän der]. Müller, Michael, G.: Kazan , in: Hans-Joachim Torke (Hrsg.): Lexikon der Geschichte Russlands. Von den Anfängen bis zur Oktober-Revolution, München 1985, S. 200. Mumenthaler, Rudolf: Keiner lebt in Armuth. Schweitzer Ärzte im Za renreich, Zürich 1991. Netschaev, V. V.: Inozemčeskie slobody v Moskve v XVI і XVII w. Mos kva v ee prošlom i nastojatščem, t. 2, časť 2-ja, Moskva 1910, S. 18-43 [Ausländische Vorstädte in Moskau im 16.-18. Jahrhundert, in: Moskau in ihrer Vergangenheit und Gegenwart, Bd. 2, Teil 2]. Nicollier-de Week, Béatrice: Hubert Languet (1518-1519). Un réseau politiqueinternational de Melanchthon à Guillaume d’Orange, Droz, Genf 1995 (Travaux d’humanisme et renaissance, Bd. 293). Nolte, Hans-Heinrich: Religiöse Toleranz in Russland 1600-1725, Göt tingen [u. a.] 1969 (Göttinger Bausteine zu Geschichtswissenschaft, Bd. 41). Novombergskij, N. J.: Čerty vračebnoj praktiki v Moskovskoj Rusi, Sankt
Peterburg 1904 [Charakteristika der medizinischen Praxis in der Mos kauer Rus b 125
Novombergskij, N. J.: Vračebnoe stroenie v do-Petrovskoj Rusi, Tomsk 1907 [Das Medizinalwesen in der vorpetrinischen Rus‘]. Oltmer, Jochen/ Schubert, Michael: Migration und Integration in Europa seit der Frühen Neuzeit. Eine Bibliographie zur Historischen Migrations forschung, Osnabrück 2005 [E-Ressource]. Oparina, T. A.: Inozemcy vRossii XVI-XVII w. Očerki istoričeskoj bio grafii i genealogii, Moskva 2007 [Ausländer in Russland im 16.-17. Jahr hundert. Abriss der historischen Biographie und Genealogie]. Pabst, Eduard: Vier politische Gedichte. Livland in der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts betreffend, in: AGL 3 (1844), S. 146-223. Paul, Michael C. / Forks, Grand: Was the Prince of Novgorod a “ThirdRate Bureaucrat” after 1136? in: Jahrbücher für Geschichte Osteuropas 56, Heft 1 (2008), S. 72-113. Pravoslavnaja ėncyklopedija, t. XIV, Moskva 2007, S. 66-76 [Orthodoxe Enzyklopädie, Bd. 14]. Rajnov, T.: Nauka v Rossii XI-XVII vekov. Očerki po istorii do naučných i estestvennonaučnych vozzrenij na prirodu, Moskva, Leningrad 1940 [Wissenschaft in Russland des 11.-17. Jahrhunderts. Skizzen zur Ge schichte der vorwissenschaftlichen- und naturwissenschaftlichen Vor stellungen von der Natur], Richter, Wilhelm Michael v.: Geschichte der Medizin in Russland, Bd. 1, Moskau 1813. Richter, Wilhelm Michael v.: Geschichte der Medizin in Russland, Bd. 2, Moskau 1815. Rogožin, N. M.: Posol’skie knigi Rossii konca XV - načala XVI w., Mos kva 1994 [Botschaftsbücher Russlands Ende des 15. - Anfang des 16. Jahrhunderts], 126
Rosanov, V. V.: Okolo cerkovnych sten, Moskva 1995 [In der Nähe der Kirchenmauern]. Rybina, Elena: Archeologičeskie očerki istorii novgorodskoj torgovli XXIV w., Moskva 1978 [Archäologische Studien zur Geschichte des Novgoroder Handels des 10.-14. Jahrhunderts], Rybina, Elena: Inozemnye dvory v Novgorode XII-XVII w., Moskva 1986 [Ausländische Höfe in Novgorod des 12.-17. Jahrhunderts]. Sach, Maike: Hochmeister und Großfürst: die Beziehungen zwischen dem Deutschen Orden in Preußen und dem Moskauer Staat um die Wende zur Neuzeit, Stuttgart 2002 (Quellen und Studien zur Geschichte des östlichen Europa, Bd. 62). Schachmatov, A.: Obozrenie russkich letopisnych svodov XIV-XVI w., Moskva 1938 [Übersicht der russischen Chroniken des 14.-16. Jahrhun derts], Scheele, Carola / Wedel, Lilija: Waräger - Krieger, Händler, Herrscher, Hamburg (Dr. Kovač) 2017 (Studien zur Geschichtsforschung des Mittel alters, Bd. 35). Schubert, Ernst: Novgorod, Brügge, Bergen und London: Die Kontore der Hanse, in: Concilium medii aevi 5, 2002, S. 1-50. Shpakovsky, V. / Nicolle, D.: Armies of Ivan the Terrible. Russian Troops 1505-1700, Oxford 2006. Skobelkin, O. V.: Prijem „vychodcev na gosudarevo imja“ v XVI - načale XVII veka, in: Inozemcy v Rossii v XV - XVII vekách. Sborník materialov konferencij 2002-2004 gg., red. A. K. Levykin u. a., Moskva 2006, S. 7-17 [Aufnahme der Einwanderer in die zarischen Dienste im 16. - frühen 17. Jahrhundert, in: Ausländer in Russland im 15.-17. Jahrhundert]. Skobelkin, О. V.: Inostrannye izvestija ob inozemcach v russkom vojske v XVI veke, in: Problemy etničeskoj
istorii Centraľnoj, Vostočnoj i Jugo- 127
Vostočnoj Evropy v Novoe i Novejšee vremja, vyp. 1, Voronež 2002, S. 15-20 [Ausländische Nachrichten über die Ausländer im russischen Heer im 16. Jahrhundert, in: Probleme der ethnischen Geschichte des Zentral, Ost- und Südosteuropas in der Frühneuzeit und Neuzeit, Ausg. 1]. Skobelkin, O. V.: Zapadnoevropejcy v russkom vojske XVI veka, in: Istoričeskie zapiski. Naučnye trudy istoričeskogo fakuľteta VGU, vyp. 8, Voronež 2002, S. 49-63 [Westeuropäer im russischen Heer des 16. Jahr hunderts, in: Historische Notizen. Wissenschaftliche Arbeiten der Histo rischen Fakultät VGU, Ausg. 8]. Skodock, C.: Egbert-Psalter, in: Staatliche Museen zu Berlin. Stiftung Preußischer Kulturbesitz und Staatliches Historisches Museum Moskau (Hrsg.): Russen und Deutsche. 1000 Jahre Kunst, Geschichte und Kultur, Petersberg 2012, S. 23. Skodock, C.: Der Aufstieg Moskaus, in: Staatliche Museen zu Berlin. Stif tung Preußischer Kulturbesitz und Staatliches Historisches Museum Moskau (Hrsg.): Russen und Deutsche. 1000 Jahre Kunst, Geschichte und Kultur, Petersberg 2012, S. 90. Skrynnikov, R. G.: Zarstvo terrora, SPb. 1992 [Das Reich des Terrors], Skrynnikov, R. G.: Rossija v načale XVII veka: „Smuta“, Moskva 1988 [Russland am Anfang des 17. Jahrhunderts: „Zeit der Wirren“]. Smidt, Sigurd: Rossija Ivana Groznogo, Moskva (Rossijskaja akademija nauk) 1999 [Russland des Ivan Groznyj], Solov’jev, S.: Istorija Rossii s dřevních vremen, t. 3, Moskva 1960 [Ge schichte Russlands von den alten Zeiten, Bd. 3]. Sommer, E. F.: Die Anfänge der Moskauer deutschen Sloboda, in: Deut sches Archiv für Landes- und
Volksforschung, 5 (1941), S. 421-444. Stahnke, J.: Synopsis zur neueren Medizingeschichte Russlands, in: Me dizinhistorisches Journal, Bd. 15, H. 1/2 (1980), S. 120-153. 128
Stökl, Günter: Testament und Siegel Ivans IV., Opladen 1972 (Abhand lungen der rheinisch-westfälischen Akademie der Wissenschaften, Bd. 48). Sukina, L. B.: Russkij čelovek i ego pravoslavnaja vera głazami evropejcev (vtoraja polovina XVI - XVII w.), in: Inozemcy v Rossii v XV-XVII vekách. Sborník materialov konferencij 2002-2004 gg., red. A. K. Levykin, Moskva 2006, S. 215-225 [Der russische Mensch und sein or thodoxer Glauben mit den Augen der Europäer (zweite Hälfte des 16,17. Jh.), in: Ausländer in Russland im 15.-17. Jahrhundert]. Tichomirov, M. N.: Rossijskoe gosudarstvo XV-XVII vekov, Moskva 1973 [Russischer Staat im 15.-17. Jahrhundert], Torke, Hans-Joachim (Hrsg.): Lexikon der Geschichte Russlands von den Anfängen bis zur Oktober-Revolution, München 1985. Tschernov, A. V.: CGADA как istočnik po voennoj istorii Russkogo gosudarstva do XVIII veka. Trudy Moskovsko-archivnogo instituta, t. IV, Moskva 1948 [CGADA als Quelle zur militärischen Geschichte des Russi schen Staates vor dem 18. Jahrhundert, Arbeiten des Moskauer archai schen Instituts, Bd. 4]. Tschernov, A. V.: Vooružennye sily Russkogo gosudarstva v XV-XVII w., Moskva 1954 [Streitkräfte des Russischen Staates im 15.-17. Jahr hundert]. Tschistjakov, O. J. (red.): Rossijskoe zakonodatel’stvo X-XX vekov; A. D. Gorskij (red.): Zakonodatel’stvo perioda obrazovanija i ukreplenija Rossijskogo centralizovannogo gosudarstva, Moskva 1985 [Russische Ge setzgebung des 10.-20. Jahrhunderts; A. D. Gorskij: Gesetzgebung in der Periode der Gründung und Festigung des Russischen zentralisierten Staates]. Tschjumakova, T.
V.: Zarskaja vlasť v Rossii głazami inozemcev (XVIXVII w.), in: Inozemcy v Rossii v XV-XVII vekách. Sborník materialov konferencij 2002-2004 gg., red. A. K. Levykin u. a., Moskva 2006, S. 207- 129
214 [Zarische Macht in Russland mit den Augen der Ausländer (16.-17. Jh.), in: Ausländer in Russland im IS.-17. Jahrhundert]. Uebersberger, Hans: Österreich und Russland seit dem Ende des 15. Jahrhunderts, Wien, Leipzig 1906. Usatschev, A.: „Tretij Rim“ ili „Tretij Kiev“? (Moskovskoe carstvo XVI veka v vosprijatii sovremennikov), in: Obščestvennye nauki i sovremennosť, Nr. 1, 2012, S. 69-87 [„Drittes Rom“ oder „Drittes Kiev“? (Das Moskauer Zarenreich des 16. Jahrhunderts in der Wahrnehmung der Zeitgenossen, in: Sozialwissenschaften und Gegenwart]. Verschinina, N. G.: Inozemcy і inozemnye slobody v Moskve v XVII v., Moskva 1948 [Ausländer und ausländische Vorstädte in Moskau im 17. Jahrhundert]. Veselovskij, S. B.: Issledovanija po istorii opričniny, Moskva 1963 [Un tersuchungen zur Geschichte der opricnina], Weczerka, Hugo: Hansische Handelswege in den nordwestrussischen Raum, in: Norbert Angermann / Klaus Friedland (Hrsg.): Novgorod. Markt und Kontor der Hanse, Köln, Weimar, Wien 2002, S. 15-24. Wedel, Lilija: Lebens-, Kultur- und Mentalitätswelten des russischen Adels zwischen Tradition und Wandel. Am Beispiel der Gouvernements Moskau, Tver“ und Rjazan“ 1762-1861, Hamburg (Dr. Kovač) 2018 (Schriften zur Kulturgeschichte, Bd. 47). Wegner, J.: Vereinbarungsurkunde zwischen Fürst Jarosław und Nowgorod mit Gotland und deutschen Städten, in: Staatliche Museen zu Berlin. Stiftung Preußischer Kulturbesitz und Staatliches Historisches Museum Moskau (Hrsg.): Russen und Deutsche. 1000 Jahre Kunst, Ge schichte und Kultur, Petersberg 2012, S. 61. Wemhoff, M. / Heeb, B. S.: Nowgorod
und die frühen Kontakte, in: Staat liche Museen zu Berlin. Stiftung Preußischer Kulturbesitz und Staatli ches Historisches Museum Moskau (Hrsg.): Russen und Deutsche. 1000 Jahre Kunst, Geschichte und Kultur, Petersberg 2012, S. 22. 130
Wimmer, Elke: Novgorod - ein Tor zum Westen? Die Übersetzungstätig keit am Hofe des Novgoroder Erzbischofs Gennadij in ihrem historischen Kontext (um 1500). Hamburg (Dr. Kovač) 2005 (Hamburger Beiträge zur Geschichte des östlichen Europa, Bd. 13). Wipper, R. J.: Ivan Groznyj, Taschkent 1942. Zabelin, I.: Žizn‘ staroj Moskvy po izobraženijam inostrannych putešestvennikov, in: Moskva i eja žizn‘, sost. Roman Kumov, Sankt-Peterburg 1914 [Das Leben im alten Moskau in den Darstellungen der ausländi schen Reisenden, in: Moskau und ihr Leben]. Zimin, A. A.: Opričnina, Moskau 2001. Zimin, A. A.: Rossija na rubeže XV-XVI stoletij, Moskva 1982 [Russland an der Schwelle des 15.-16. Jahrhunderts]. Zimin, A. A.: Doktor Nikolaj Bulew - publicist i učenyj medik, in: Issledovanija i materiały po drevnerusskoj literature. Sborník naučných statej, vyp. 1, Moskva 1961, S. 78-86 [Nikolaus Bülow - Publizist und ge lehrter Mediziner, in: Untersuchungen und Materialen zur altrussischen Literatur]. Bildnachweise Bild 1: Deutsche Söldner im Großfürstentum Moskau, spätes 15. - frü hes 16 Jahrhundert, gezeichnet von Hobbykünstlerin Jana Schumacher, inspiriert von der Abbildung diverser Darstellungen „Deutscher Reiter“ von Jost Amman (1539-1591), um 1584, Holzschnitte auf Papier [erste Druckpublikation von Sigmund Feyerabend, Frankfurt a. M. 1584], in: The New Hollstein German engravings, etchings and woodcuts, 14001700. Jost Amman, Book Illustrations (Pt. 8), ed. by Giulia Bartrum, Rot terdam 2003 und von der Exposition “European and oriental ceremonial arms and armour of the 15th ֊ 19th
centuries”, Hall 3, Moscow Kremlin Museums. 131
Bild 2: Deutsche Fachleute аш Hof des russischen Zaren, spätes 16. frühes 17. Jahrhundert, gezeichnet von Hobbykünstlerin Jana Schuma cher, inspiriert vom Ölgemälde „Nemec“ [„Deutscher“] von S. V. Ivanov (1864-1910), 1910, in: Odessa Fine Arts Museum und vom Ölgemälde „Ivan Groznyj pokazyvaet sokrovišča anglijskomu poslu Gorseju“ [„Ivan Groznyj zeigt Schätze dem englischen Gesandten Horsey“] von Alek sandr Litovtschenko (1835-1890), 1875, in: Michailowski-Palast, Halle 18, in: Staatliches Russisches Museum in Sankt Petersburg. Bild 3: Eine Szene aus dem Livländischen Krieg 1558-1583, gezeichnet von Hobbykünstlerin Jana Schumacher, inspiriert von der Abbildung der Gravur „Vzjatie Narvy Ivanom Groźnym“ [„Belagerung von Narva durch Ivan Groznyj“] von Boris A. Tschorikov (1802-1866), 1830er, in: Živopisnyj Karamzin, ili Russkaja istorija v kartinkach, Sankt-Peterburg 1836 [Malerischer Karamzin oder die Russische Geschichte in Bildern]. Bild 4: Deutsche Vorstadt in Moskau, 16. Jahrhundert, gezeichnet von Hobbykünstlerin Jana Schumacher, inspiriert von der Abbildung der Gravur „Nemeckaja sloboda v konce XVII veka“ [„Deutsche Vorstadt En de des 17. Jahrhunderts“] von Hendrick De Witt (1671-1716), in: A. G. Brikner: Istorija Petra Velikogo, v 5 t., Sankt-Peterburg (A. S. Suvorin) 1882-1883, S. 67 [Geschichte Peters des Großen] und von der Abbildung der Zeichnung „Nemeckaja sloboda“ [„Deutsche Vorstadt“] aus: Al’bom Mejerberga: Vidy i bytovye kartiny Rossii XVII veka. Risunki Dresdenskogo aľboma, vosproizvedennye s podlinnika s priloženiem karty puti cesarskogo posoľ stva
1661-1662 gg. Sankt-Peterburg (A. S. Suvorin) 1903 [Meyerberg-Album: Panoramen und Alltagsbilder von Russland des 17. Jahrhunderts. Zeichnungen im Dresdener Album, Reprint vom Ori ginal mit einer Karte der Reiseroute der zarischen Gesandtschaft in den Jahren 1661-1662]. 132
|
| adam_txt |
INHALT
VORWORT
.
7
I.
EINFUEHRUNG
.
11
1.
FORSCHUNGSSTAND UND
FRAGESTELLUNGEN
.
11
2.
QUELLENLAGE
.
19
IL
ZUR
GESCHICHTE
DER
DEUTSCH-RUSSISCHEN
KONTAKTE
VOR
DEM
15.
JAHRHUNDERT
IM
UEBERBLICK
.
31
1.
ZWISCHEN
HANDEL,
KRIEG
UND
DIPLOMATIE
.
31
III.
DEUTSCHE
IM
GROSSFUERSTENTUM
MOSKAU
IVANS
III.
(1462-1505):
ANGESTELLTE,
GEFANGENE,
EINWANDERER
.
39
1.
GRUNDZUEGE
DER
HERRSCHAFT
IVANS
III
.
39
2.
BEGINNENDE
EINWANDERUNG
.
43
3.
DEUTSCHE
SOLDATEN,
OFFIZIERE,
MEDIZINER
UND
ANDERE
FACHLEUTE
IM
DIENST
DES
GROSSFUERSTEN
.
46
IV.
DEUTSCHE
IN
DER
REGIERUNGSZEIT
VASILIJS
III.
(1505-1533)
.
55
1.
GRUNDZUEGE
DER
HERRSCHAFT
VASILIJS
III
.
55
2.
DAS
MOSKAUER
REICH
-
EIN
LAND
MIT
PERSPEKTVIEN
FUER
AUSLAENDER
.
58
2.1.
NIKOLAUS
BUELOW
UND ANDERE
AERZTE
.
58
5
V.
ZARISCHE
AUSLAENDERPOLITIK
UNTER
IVAN
IV.
(1533-1584)
UND DIE
DEUTSCHEN
-
PRAGMATISMUS
VS.
TRADITION
.
63
1.
AUSWEITUNG
DER
MACHTBASIS
DURCH
IVAN
IV
.
63
2.
DEUTSCHE
IM
MILITAERDIENST
DES
RUSSISCHEN
ZAREN
.
71
3.
DIE
FLEXIBILITAET
DER
AUSLAENDERPOLITIK
IVANS
IV
.
79
4.
KONTROLLE
UND
BEWEGUNGSEINSCHRAENKUNG
DER
AUSLAENDER
.
87
VI.
DAS
LEBEN
DER
DEUTSCHEN
WAEHREND
DER
HERRSCHAFT
DES
ZAREN
BORIS
GODUNOV
(1598-1605)
.
95
1.
GRUNDZUEGE
DER
HERRSCHAFT
BORIS
GODUNOVS
.
95
2.
ANWERBUNG
UND ENTLOHNUNG
DER
DEUTSCHEN
.
99
3.
DIE
KRISE
DES
ZARENTUMS
RUSSLAND
UND
DIE
DEUTSCHEN
.
104
VII.
SCHLUSSWORT
.
107
ANHANG
.
111
SIGLEN-
UND
ABKUERZUNGSVERZEICHNIS
.
111
BIBLIOGRAPHIE
.
113
BILDNACHWEISE
.
131
GLOSSAR
RUSSISCHER
BEZEICHNUNGEN
.
133
6
Bibliographie Archivische Dokumente Malinovskí)', A. F.: Obozrenie Moskvy, [o. O., o. J.], in: RGADA: f. 197, op. 1, Nr. 24. RGADA: f. 32, op. 3, Nr. 4 [„Beziehungen zu Österreich“]. RGADA: f. 155, op. 1, 1688, Nr. 3 [„Ausländische Publikationen“]. RGADA: f. 147, op. 1, 1191-1555, Livonskij orden і Lifljandija s Ėstlandiej (Kopii dokumentov Kjenigsbergskogo gosudarstvennogo archiva) [„Livländischer Orden und Livland mit Estland (Kopien der Dokumente aus dem Staatlichen Archiv Königsberg“]. Gedruckte Quellen Adam von Bremen: Gesta Hamburgensis ecclesiae pontificum, IL, in: Quellen des 9. und 11. Jahrhunderts zur Geschichte der hamburgischen Kirche und des Reiches, neu bearb. von Rudolf Buchner, Lat. und Deutsch, 3. Aufl., Darmstadt 1973 [1961], S. 232-325 (Ausgewählte Quel len des Mittelalters, Bd. 11). Adam Oleari)': Podrobme opisanie putešestvija golštinskogo posoľstva v Moskoviju i Persiju v 1633, 1636, 1639 gg. Sborník, SPb. 1906 [Detaillier te Beschreibung der Reise der holsteinischen Gesandtschaft nach Mos kovien und Persien in 1633,1636,1639. Sammelband]. Adam Olearius: Vermehrte Newe Beschreibung der Muscowitischen vnd Persischen Reyse, hrsg. von Dieter Lohmeier, Tübingen 1971 [Original: 1656] (Deutsche Neudrucke. Reihe: Barock, 21). Akty zemskich soborov, pod red. A. G. Man’kov / O. J. Tschistjakov, in: Rossijskoe zakonodatel’stvo X-XX vekov, t. 3, Moskva 1985 [Akten der Ständeversammlung, in: Russische Gesetzgebung vom 10.-20. Jahrhun dert, Bd. 3]. 113
Albert Schlichting: Kratkoe skazanie o charaktere i žestokom pravlenii moskovskogo tirana Vasiľeviča, in: Novoe izvestie o Rossii vremeni Iva na Groznogo, Leningrad 1934 [Kurze Erzählung über den Charakter und die grausame Herrschaft des Moskauer Tyrannen Vasiľevič, in: Neue Nachricht über Russland in der Zeit Ivan Groznyjs]. Albert Schlichting: De moribus et imperandi crudelitate Basili) Moschoviae Tyranni brevis enarratio, in: Archivio Segreto Vaticano, Amadio II, Vol. 69, p. 17-39. Conrad Bussow: Zeit der Wirren. Moskowitische Chronik der Jahre 1584 bis 1613, aus dem Frühhochdeutschen übertragen von Marie-Elisabeth Fritze, hrsg. und komment. von Jutta Harney und Gottfried Sturm, 1. Aufl., Berlin, Leipzig 1991. „Donesenie o Moskovii vtoroj poloviny 16 veka“, hrsg. von Imperatorskoe obščestvo istorii i drevnostej Rossijskich, Moskva 1913 [„Bericht über Moskovien der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts“] [Original: Marco Foscarino: Relazione Dell“ Imperio о Ducato di Moscovia]. Džils Fletčer: O Gosuđarstve Russkom, übers, und hrsg. von A. S. Suvorin, vyp. 3, Sankt-Peterburg (izd. A. S. Suvorin) 1906 [Giles Fletcher: Über den Russischen Staat, Ausg. 3]. Francesco da Collo Cavallier Gentiluomo di Conegliano: Relazione del viaggio e dell“ ambasciata in Moscovia 1518-1519, ed. Giampaolo Zagonel, Treviso 2005. Giles Fletcher: Of the Russe Commonwealth 1591. Facsimile Edition with Variants, with an introduction by Richard Pipes and a glossary in dex by John V. A. Fine Jr., Cambridge, Massachusetts 1966. Hanserezesse, Abt. III, Bd. 7, hrsg. vom Verein für Hansische Geschichte,
Leipzig 1905. Hauptmann, Peter / Stricker, Gerd (Hrsg.): Die orthodoxe Kirche in Russ land. Dokumente ihrer Geschichte (860-1980), Göttingen 1988. 114
Heinrich von Staden: Aufzeichnungen über den Moskauer Staat, nach der Handschrift des Preußischen Staatsarchivs in Hannover, hrsg. von Fritz T. Epstein, 2. erweiterte Aufl., Hamburg 1964 (Abhandlungen aus dem Gebiet der Auslandskunde. Fortsetzung der Abhandlungen des Hamburgischen Kolonialinstituts, Bd. 34, Reihe A: Rechts- und Saatwis senschaften, Bd. 5). Heinrich von Staden: Von Westfalen nach Moskau: Mein Dienst in der Schreckenstruppe des Zaren Iwan, in modernes Deutsch übertragen, eingeleitet und erklärt von Peter Alberts, Katharina Goedecke, Erich He cker, Frank Kämpfer, Julia Maas, Vera Niehus, Gabrielle Nolle, Stephanie Schneider, Tobias Wolters und Johann Friedrich Zimmermann, 1. Auf!., Hamburg 1998. Ivan Groznyj: Sočinenija, St.-Peterburg (Azbuka klassiki) 2000 [Werke]. Johann Brambach: Otčjet о poezdke ganzejskogo posol’stva iz Ljubeka v Moskvu і Novgorod v 1603 godu, in: Sborník materialov po russkoj istorii načala XVII veka, SPb. 1896 [Berichterstattung über die Reise der hansi schen Botschaft aus Lübeck nach Moskau und Novgorod im Jahre 1603, in: Materialsammlung zur russischen Geschichte des Anfangs des 17. Jahrhunderts]. Letopisec načala carstva Carja і velikogo Knjazja Ivana Vasiľeviča. Aleksandro-nevskaja letopis', t. 29, St.-Peterburg (izd. archeografičeskoj kommissii) 1910 Moskva 1965] [Chronist vom Anfang der Regierung des Zaren und Großfürsten Ivan Vasiľevič. Aleksandro-nevskaja Chronik, Bd. 29]. Metropolit Zosima: „Izveščenie o paschalii“ (1492), in: RIB, Bd. 6 (1908), Sp. 797-799 [„Ankündigung zu Ostern“]. PSRL: Patriaršaja ili Nikonovskaja
letopis', t. 11-12, izd. Archeogra fičeskoj kommissii, Moskva 1965 [St.-Peterburg 1897-1901] [Patriar chen- oder Nikonchronik, Bd. 11-12]. 115
PSRL: Patriaršaja ili Nikonovskaja letopis“, է. 13, izd. Archeografičeskoj kommissii, Moskva 1965 [St.-Peterburg 1862-1904] [Patriarchen- oder Nikonchronik, Bd. 13]. PSRL: Patriaršaja ili Nikonovskaja letopis“, t. 14, izd. Archeografičeskoj kommissii, Moskva 1965 [St.-Peterburg 1910] [Patriarchen- oder Nikonchronik, Bd. 14]. Piscovye knigi Moskovskogo gosudarstva, red. N. V. Kalačova, č. 1: Piscovye knigi XVI veka, otd. 1, SPb. 1872 [Kataster des Moskauer Staates, Teil 1: das 16. Jahrhundert, Abt. 1]. Poslanija Ivana Groznogo, podgot., per. i red. teksta D. S. Lichačev/ J. S. նախ/ V. P. Adrianov-Peretz, Moskva 1951 [Episteln des Ivan Groznyj], Ričard Chancellor: Kniga о velikom i moguščestvennom care, per. і izd. Čtenija v obščestve istorii і drevnostej Rossijskich, Sankt-Peterburg 1884 [Das Buch über den großen und mächtigen Zaren], Saxo Grammaticus: Gesta Danorum, in: Paul Herrmann (Hrsg.): Nordi sche Heldensagen nach Saxo Grammaticus, Buch 6, Jena 1925. Sigismund von Herberstein: Reise zu den Moskowitern 1526, hrsg. und eingeleitet von Traudì Seifert, München 1966. Sigizmund von Gerberschtajn: Zapiski o Moskovii, per. А. I. Maleina / A. V. Nazarenko, Moskva 1988 [1908] [Aufzeichnungen über Moskovien], Sudebnik von 1497 und 1550, in: Rossijskoe zakonodatel’stvo X-XX ve kov, red. O. J. Čistjakov; Zakonodatel’stvo perioda obrazovanija і ukreplenija Russkogo centralizovannogo gosudarstva, red. A. D. Gorskij, t. 2, Moskva 1985 [Sudebnik von 1497 und 1550, in: Russische Gesetzge bung vom 10.-20. Jahrhundert; Gesetzgebung der Periode der Gründung und Festigung des Russischen
zentralisierten Staates, Bd. 2]. Timann Brakel: Christlich Gesprech von der grawsamen Zerstörung in Lifland, durch den Muscowiter vom 58. Jar her geschehenn. Antorf 116
1579, in: Jahresbericht der Felliner Litterarischen Gesellschaft für das Jahr 1889, Dorpat 1890, Beilage II, S. 51-215. Literatur Adelung, Friedrich von: Kritisch-literarische Uebersicht der Reisenden in Russland bis 1700, deren Berichte bekannt sind, St. Petersburg und Leipzig 1846. Alekseev, Ju. G.: Pochody russkich vojsk pri Ivane IIL, SPb. 2007 [Russi sche Kriegszüge unter Ivan III.]. Alekseev, Vladimir / Miklaschevskaja, Elena / Cepljaeva, Marianna: Nemeckaja sloboda na Jauze. Istorija v licach, Moskva 2004 [Deutsche Vor stadt an der [auza. Verkörperte Geschichte]. Amburger, Erik: Beiträge zur Geschichte der deutsch-russischen kultu rellen Beziehungen, Gießen 1961 (Osteuropastudien der Hochschulen des Landes Hessen. Reihe I. Gießener Abhandlungen zur Agrar- und Wirtschaftsforschung des Europäischen Ostens, Bd. 14). Amburger, Erik: Die Anwerbung ausländischer Fachkräfte für die Wirt schaft Russlands vom 15. bis ins 19. Jahrhundert, Wiesbaden 1968 (Ost europastudien der Hochschulen des Landes Hessen. Reihe I. Gießener Abhandlungen zur Agrar- und Wirtschaftsforschung des Europäischen Ostens, Bd. 42). Anan’itsch, B. V.: Vlasť i reformy. Ot samoderžavija k sovetskoj Rossii, Sankt-Peterburg 1996 [Macht und Reformen. Von der Autokratie zum sowjetischen Russland], Andreevskij, L: O pravach inostrancev v Rossii do vstuplenii Ioanna III. Vasiľeviča na prestol velikogo knjažestva moskovskogo. Rassuždenie, predstavlennoe Juridičeskomu Fakul’tetu Impertorskogo SanktPeterburgskogo Universiteta, Sankt-Peterburg 1854 [Über Rechte der Ausländer in Russland vor der Besteigung des
Ioann III. Vasiľevič auf 117
den Thron des Großfürstentums Moskau. Eine Erörterung an der Fakul tät für Rechtswissenschaften an der Kaiserlichen Universität zu Sankt Petersburg], Angermann, Norbert: Deutsche Übersetzer und Dolmetscher im vorpet rinischen Russland, in: Zwischen Christianisierung und Europäisierung. Beiträge zur Geschichte Osteuropas in Mittelalter und früher Neuzeit, Stuttgart 1998, S. 221-250 (Quellen und Studien zur Geschichte des öst lichen Europa, 51). Angermann, Norbert / Endeil, Ulrike: Die Partnerschaft mit der Hanse, in: Dagmar Herrmann (Hrsg.): Deutsche und Deutschland aus russischer Sicht, 11.-17. Jahrhundert, München 1989, S. 83-115. Angermann, Norbert: Deutsche Kaufleute in Novgorod im 16. und 17. Jahrhundert, in: Norbert Angermann / Klaus Friedland (Hrsg.): No vgorod. Markt und Kontor der Hanse, Köln [u. a.] 2002, S. 97-116. Angermann, Norbert: Predprinimateli iz Germanii v Moskve v XVII veke, in: V. A. Auman (Hrsg.): Nemeckie predprinimateli v Moskve. Sborník statej občšestva akademii nauk rossijskich nemcev, Moskva 1999, S. 2843 [Unternehmer aus Deutschland in Moskau im 17. Jahrhundert, in: Deutsche Unternehmer in Moskau. Aufsatzsammlung der Gesellschaft der Akademie der Wissenschaften der russischen Deutschen]. Angermann, Norbert: Studien zur Livlandpolitik Ivan Groznyjs, Mar burg/Lahn 1972 (Marburger Ostforschungen, Bd. 32). Bade, Klaus J.: Enzyklopädie Migration in Europa vom 17. Jahrhunderts bis zur Gegenwart [2007/2011], in: Historical Sozial Research Supple ment/Historische Sozialforschung, 30 (2018), S. 293-305. Basilevitsch, K. V.: Vnešnjaja politika
rossijskogo centralizovannogo gosudarstva. Vtoraja polovina XV veka, Moskva 1952 [Außenpolitik des russischen zentralisierten Staates. Zweite Hälfte des 15. Jahrhunderts]. Beskrovnyj, L. G.: Chrestomatija po voennoj russkoj istorii, Moskva 1947 [Chrestomathie zur russischen Kriegsgeschichte]. 118
Boetticher, Manfred v. / Svetlana R. Dolgova (unter Mitwirkung von Her bert Breger): Rußland und der Westen. Beziehungen durch drei Jahrhun derte. Das Beispiel Niedersachsen, 1493-1796. Katalog zur Ausstellung Moskau, Oktober-November 1993 / Hannover, Januar-Februar 1994, vor bereitet durch Archivverwaltung des Landes Niedersachsen, Niedersäch sisches Hauptstaatsarchiv Hannover und Staatlichen Archivdienst Russ lands, Russisches Staatliches Archiv der Alten Akten, Hannover 1993. Bogojavlenskij, S. K.: Moskovskaja nemeckaja sloboda, in: Izvestija AN SSR (Serija istorii і filosofii), t. IV., Nr. 3, Moskva 1947, S. 220-232 [Mos kauer deutsche Vorstadt]. Bogojavlenskij, S. K.: Moskovskij teatr pri carjach Aleksee i Petre L, Moskva 1914 [Das Moskauer Theater unter den Zaren Aleksej und Peter I.]. Boguslavskij, V. V.: Slavjanskaja ėncyklopedija. Kievskaja Rus' - Moskovija, t. 2, Moskva 2001 [Slawische Enzyklopädie. Kiever Rus‘ - Mosko vien, Bd. 2]. Bohmbach, Jürgen / Goetze, Jochen / Sprandel, Rolf (Bearb. und Hrsg.): Quellen zur Hanse-Geschichte, Darmstadt 1982 (Freiherr-vom-SteinGedächtnisausgabe: Ausgewählte Quellen zur deutschen Geschichte des Mittelalters, Bd. 36). Bohn, Thomas / Neutatz, Dietmar (Hrsg.): Studienhandbuch Östliches Europa, Bd. 2: Geschichte des Russischen Reiches und der Sowjetunion, Köln u. a. 2002. Bond, Edward (Ed.): Giles Fletcher, Jerome Horsey: Russia at the close of the Sixteenth Century, New York 1856. Brückner, Alexander: Die Ärzte in Russland bis zum Jahre 1800, St. Pe tersburg 1887. Buganov, V. I.: Razrjadnye knigi poslednej četverti XV -
načala XVII v., Moskva (Akademija nauk, Institut istorii) 1962 [Amtsbücher des letzten Viertels des 15. - Anfang des 17. Jahrhunderts]. 119
Crammey, Robert 0.: The Formation of Muscovy: 1304-1613, 7 impr., London 1996. Delius, Walter: Antonio Possevino SJ und Ivan Groznyj. Ein Beitrag zur Geschichte der kirchlichen Union und der Gegenreformation des 16. Jahrhunderts, Stuttgart 1962 (Beiheft zum Jahrbuch „Kirche im Osten“, Bd. III). Donnert, Erich: Das alte Moskau. Kultur und Gesellschaft zwischen Großfürstentum und Zarenkrone, 1. Auf!., Wien 1976. Donnert, Erich: Das Moskauer Russland. Geistesleben und Kultur, Leipzig 1976. Dönninghaus, Viktor: Die Deutschen in der Moskauer Gesellschaft. Symbiose und Konflikte (1494-1941), München 2002 (Schriften des Bun desinstituts für Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Euro pa, Bd. 18). Dumschat, Sabine: Deutsche Ärzte im Moskauer Russland, Lüneburg 1998 (Hamburger Beiträge zur Geschichte der Deutschen im europäi schen Osten, 5). Dumschat, Sabine: Ausländische Mediziner im Moskauer Rußland, Stuttgart 2006 (Quellen und Studien zur Geschichte des östlichen Euro pa, Bd. 67). Fechner, August Wilhelm: Chronik der Evangelischen Gemeinden in Moskau, Bd. 1-2, Moskau 1876. Fennell, J. L. L: Ivan the Great of Moscow, London, New York 1961. Fleischhacker, Hedwig: Die Staats- und völkerrechtlichen Grundlagen der Moskauischen Außenpolitik (14.-17. Jahrhundert), Würzburg 1959. Fleischhauer, Ingeborg: Die Deutschen im Zarenreich. Zwei Jahrhunder te deutsch-russischer Kulturgemeinschaft, Stuttgart 1991. 120
Flórja, B. N.: Russko-avstrijskie otnošenija na rubeže XVI-XVII w., in: Meždunarodnye svjazi stran Centraľnoj, Vostočnoj i Jugo-Vostočnoj Evropy i slavjano-germanskie otnošenija, Moskva 1968, S. 54-80 [Rus sisch-österreichische Beziehungen an der Schwelle des 16.-17. Jahrhun derts, in: Internationale Beziehungen zwischen den Ländern des Zent ral-, Süd- und Südosteuropas und slawisch-germanische Beziehungen], Forstreuter, Kurt: Preußen und Russland von den Anfängen des Deut schen Ordens bis zu Peter dem Großen, Göttingen 1955. Gol’dberg, A.: Tri „poslanija Filofeja“, Leningrad 1974 (TODRL IRL RAN. T. XXIX) [Drei „Botschaften Filofejs“]. Gorschkov, I. D.: Zar’ i koroľ: obraz Ivana Groznogo і Sigismunda IL Avgusta v „Skazanii“ Aľberta Šlichtinga, in: Inozemcy v Rossii v XVXVII vekách. Sborník materialov konferencii 2002-2004 gg., red. А. К. Levykin u. a., Moskva 2006, S. 202-206 [Zar und König: Die Darstellung Ivan Groznyjs und Sigismund II. Augusts in „Erzählungen“ von Albert Schlichting, in: Ausländer in Russland im 15.-17. Jahrhundert], Gotje, J. V. (per. s anglijskogo): Anglijskije putešestvenniki v Moskovs kom gosudarstve v XVI veke, Moskva 1927 [Englische Reisende im Mos kauer Staat im 16. Jahrhundert]. Heeb, B. S.: Grabstein des Caspar von Elverfeldt, in: Staatliche Museen zu Berlin. Stiftung Preußischer Kulturbesitz und Staatliches Historisches Museum Moskau (Hrsg.): Russen und Deutsche. 1000 Jahre Kunst, Ge schichte und Kultur, Petersberg 2012, S. 137. Hellmann, Manfred: Die Heiratspolitik des Jaroslav des Weisen, in: For schungen zur osteuropäischen
Geschichte, 8, 1962, S. 7-25. Hellmann, Manfred / Schramm, Gottfried / Zernack, Klaus (Hrsg.): Handbuch der Geschichte Russlands. Von der Kiever Reichsbildung bis zum Moskauer Zartum, unter Mitarbeit von Oswald P. Backus u. a., Bd. 1,1. Halbband bis 1613, Stuttgart 1981. 121
Hildebrand, H.: Die Arbeiten für das liv-, est- und kurländisches Urkun denbuch im Jahre 1874/75, Riga 1876. Inochodcev, V.: Aptekar’skaja palata, in: Chimija і žizn‘, Nr. 1. 1981, S. 82-88 [Apotheken-Kammer, in: Chemie und Leben], Kämpfer, Frank: Deutsche Augenzeugenberichte über die „Zeit der Wir ren“, in: F. B. Kaiser / B. Stasiewski (Hrsg.): Reisebericht von Deutschen über Russland und von Russen über Deutschland, Köln, Wien 1980, S. 24-42 (Studien zum Deutschtum im Osten, Heft 15). Kappeler, Andreas: Die deutschen Russlandschriften der Zeit Ivans des Schrecklichen, in: F. B. Kaiser / B. Stasiewski (Hrsg.): Reisebericht von Deutschen über Russland und von Russen über Deutschland, Köln, Wien 1980, S. 1-23 (Studien zum Deutschtum im Osten, Heft 15). Karamzin, Nikolaj: Istorija gosudarstva Rossijskogo. Sobranie dokumen tov, t. IV, vyp. 2,1819 [Geschichte des Russischen Staates. Dokumenten sammlung, Bd. 4, Ausg. 1]. Karamzin, Nikolaj: Istorija gosudarstva Rossijskogo, t. VI, Sankt Peterburg 1816 [Geschichte des Russischen Staates, Bd. 6]. Kazakova, N. A: Russko-livonskie і russko-ganzejskie otnošenija. Konec XIV - načalo XVI v., Sankt-Peterburg 1975 [Die russisch-livländischen und die russisch-hansischen Beziehungen. Ende des 14. ֊ Anfang des 16. Jahrhundert]. Keller, A.: Nemcy v Moskve XVI - načala XX w.: ich kul’turnaja і obščestvennaja žizn‘, in: Nemcy Moskvy. Istoričeskij vklad v kuľturu stolicy. Sborník dokladov Meždunarodnoj naučnoj konferencii, posvjatščjennoj 850-letiju Moskvy, Istoričeskie materiały i issledovanija, Moskva (Obtščestvennaja akademija nauk
rossijskich nemcev) 1997, S. 53-105 [Die Deutschen in Moskau des 16. - Anfang des 20. Jahrhunderts: ihr kulturelles und gesellschaftliches Leben, in: Die Deutschen Moskaus: historischer Beitrag in die Kultur der Hauptstadt. Vortragssammlung der Internationalen wissenschaftlichen Konferenz zum 850jährigen Jubilä um Moskaus, Historische Materialien und Forschungen]. 122
Kljutschevskij, W. 0.: Russische Geschichte von Peter dem Großen bis Nikolaus L, aus dem Russischen übers, und hrsg. von Waldemar Jollos, Bd. 1-2, Zürich 1945 (Russische Reihe). Kljutschevskij, V. 0.: Zapadnoe vlijanie v Rossii XVII veka, in: Voprosy filosofii і psichologii, kn. 1 (36), 1897, S. 137-155 [Der westliche Einfluss in Russland des 17. Jahrhunderts, in: Fragen der Philosophie und Psy chologie, Buch 1 (36)]. Kluting, Harm: Altrussische Herrschertitel. Intitulationes und Inscriptiones, Bochum 1971. Knackstedt, Wolfgang: Moskau: Studien einer mittelalterlichen Stadt, Wiesbaden 1985 (Quellen und Studien zur Geschichte des östlichen Eu ropas, Bd. 3). Kovrigina, Vera A.: Die deutschen Lehrer in Moskau in der zweiten Hälf te des 17. und im ersten Viertel des 18. Jahrhunderts, Lüneburg 2000 (Hamburger Beiträge zur Geschichte der Deutschen im europäischen Os ten, Bd. 7). Kovrigina, V. A.: Nemeckaja sloboda Moskvy XVII-XVIII w., in: Nemcy Moskvy: istoričeskij vklad v kuľturu stolicy. Sborník dokladov Meždunarodnoj naučnoj konferencii, posvjatščjennoj 850-letiju Moskvy, Istoričeskie materiały i issledovanija, Moskva (Obtščestvennaja akade mija nauk rossijskich nemcev) 1997, S. 15-52 [Deutsche Vorstadt in Moskau im 17.-18. Jahrhundert, in: Die Deutschen Moskaus: histori scher Beitrag in die Kultur der Hauptstadt. Vortragssammlung der Inter nationalen wissenschaftlichen Konferenz zum 850jährigen Jubiläum Moskaus, Historische Materialien und Forschungen]. Kovrigina, V. A.: Nemeckaja sloboda Moskvy і ее žiteli v konce XVII pervoj četveiti XVIII w., Moskva 1998
(Issledovanija po russkoj istorii) [Deutsche Vorstadt Moskaus und ihre Bewohner Ende des 17. - im ers ten Viertel des 18. Jahrhunderts]. Kurbatov, O. A.: Roľ služilych “nemcev” v reorganizácii russkoj konnicy v seredine XVII veka, in: Inozemcy v Rossii v XV-XVII vekách. Sborník 123
dokladov konferenci)' 2002-2004 gg., red. A. K. Levykin u. a., Moskva 2006, S. 18-34 [Die Rolle der „Deutschen“ im Dienste bei der Reorgani sation der russischen Kavallerie Mitte des 17. Jahrhunderts, in: Auslän der in Russland im 15.-17. Jahrhundert]. Kurukina, I. V.: Ivan Groznyj і iezuity. Missija Antonio Possevino v Mos kve, Moskva 2005 [Ivan Groznyj und Jesuiten. Mission mit Antonio Pos sevino in Moskau]. Lapteva, T. A.: Zemel’nye vladenija inozemcev v Moskovskom uezde v XVI - načala XVIII vekov, in: Inozemcy v Rossii v XV-XVII vekách. Sbornik dokladov konferencij 2002-2004 gg., red. A. K. Levykin u. a., Moskva 2006, S. 284-291 [Landesbesitz der Ausländer im Kreis Moskau des 16. - Anfang des 18. Jahrhunderts, in: Ausländer in Russland im 15.17. Jahrhundert], Leitsch, Walter: Berichte über den Moskauer Staat in italienischer Spra che aus dem 16. Jahrhundert: eine quellenkritische Studie mit besonde rer Berücksichtigung der italienischen Übersetzung der Moscovia Her bersteins, Wien u. a. 1993 (Wiener Archiv für Geschichte des Slawen tums und Osteuropas, 15). Lichatschev, N. P.: Inostranec - dobroželateľ Rossii, in: Istoričeskij vestnik, T. 75, 1898 [Der Ausländer - Freund Russlands, in: Historische Zeitung, Bd. 73]. Lisejcev, D. V.: Panskij (inozemski)') prikaz v konce XVI - načale XVII stoletij, in: Inozemcy v Rossii v XV-XVII vekách. Sbornik materialov konferencij 2002-2004 gg., red. A. K. Levykin u. a., Moskva 2006, S. 5969 [Ausländerbehörde Ende des 16 - Anfang des 17. Jahrhunderts, in: Ausländer in Russland im 15.-17. Jahrhundert], Man’kova, L L: „Gosudareva
služba” nemeckick masterov Samuila Frika und Ganza Geroľta, in: A. K. Levykin u. a. (Hrsg.): Inozemcy v Rossii v XV-XVII vekách. Sbornik materialov konferencij 2002-2004 gg., Moskva 2006, S. 94-116 [Deutsche Meister Samuel Frick und Heinz Gerold im Dienst des Zaren, in: Ausländer in Russland im 15.-17. Jahrhundert]. 124
Männi, L: Empfehlungsschreiben Herzog Albrechts von Preussen für Hans Schlitte (Abschrift), in: Staatliche Museen zu Berlin. Stiftung Preußischer Kulturbesitz und Staatliches Historisches Museum Moskau (Hrsg.): Russen und Deutsche. 1000 Jahre Kunst, Geschichte und Kultur, Petersberg 2012, S. 136. Miljukin, A. S.: Priezdy inostrancev v Moskovskoe gosudarstvo: iz istorii russkogo prava XVI і XVII w., SPb. 1909 [Die Ankünfte der Ausländer im Moskauer Staat: aus der Geschichte des russischen Rechts des 16. und 17. Jahrhunderts]. Moskovija pri Ivane Groznom głazami inozemcev, Red. O. T. Ivanova, Moskva 2017 [Moskovien unter Ivan Groznyj mit den Augen der Auslän der]. Müller, Michael, G.: Kazan', in: Hans-Joachim Torke (Hrsg.): Lexikon der Geschichte Russlands. Von den Anfängen bis zur Oktober-Revolution, München 1985, S. 200. Mumenthaler, Rudolf: Keiner lebt in Armuth. Schweitzer Ärzte im Za renreich, Zürich 1991. Netschaev, V. V.: Inozemčeskie slobody v Moskve v XVI і XVII w. Mos kva v ee prošlom i nastojatščem, t. 2, časť 2-ja, Moskva 1910, S. 18-43 [Ausländische Vorstädte in Moskau im 16.-18. Jahrhundert, in: Moskau in ihrer Vergangenheit und Gegenwart, Bd. 2, Teil 2]. Nicollier-de Week, Béatrice: Hubert Languet (1518-1519). Un réseau politiqueinternational de Melanchthon à Guillaume d’Orange, Droz, Genf 1995 (Travaux d’humanisme et renaissance, Bd. 293). Nolte, Hans-Heinrich: Religiöse Toleranz in Russland 1600-1725, Göt tingen [u. a.] 1969 (Göttinger Bausteine zu Geschichtswissenschaft, Bd. 41). Novombergskij, N. J.: Čerty vračebnoj praktiki v Moskovskoj Rusi, Sankt
Peterburg 1904 [Charakteristika der medizinischen Praxis in der Mos kauer Rus'b 125
Novombergskij, N. J.: Vračebnoe stroenie v do-Petrovskoj Rusi, Tomsk 1907 [Das Medizinalwesen in der vorpetrinischen Rus‘]. Oltmer, Jochen/ Schubert, Michael: Migration und Integration in Europa seit der Frühen Neuzeit. Eine Bibliographie zur Historischen Migrations forschung, Osnabrück 2005 [E-Ressource]. Oparina, T. A.: Inozemcy vRossii XVI-XVII w. Očerki istoričeskoj bio grafii i genealogii, Moskva 2007 [Ausländer in Russland im 16.-17. Jahr hundert. Abriss der historischen Biographie und Genealogie]. Pabst, Eduard: Vier politische Gedichte. Livland in der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts betreffend, in: AGL 3 (1844), S. 146-223. Paul, Michael C. / Forks, Grand: Was the Prince of Novgorod a “ThirdRate Bureaucrat” after 1136? in: Jahrbücher für Geschichte Osteuropas 56, Heft 1 (2008), S. 72-113. Pravoslavnaja ėncyklopedija, t. XIV, Moskva 2007, S. 66-76 [Orthodoxe Enzyklopädie, Bd. 14]. Rajnov, T.: Nauka v Rossii XI-XVII vekov. Očerki po istorii do naučných i estestvennonaučnych vozzrenij na prirodu, Moskva, Leningrad 1940 [Wissenschaft in Russland des 11.-17. Jahrhunderts. Skizzen zur Ge schichte der vorwissenschaftlichen- und naturwissenschaftlichen Vor stellungen von der Natur], Richter, Wilhelm Michael v.: Geschichte der Medizin in Russland, Bd. 1, Moskau 1813. Richter, Wilhelm Michael v.: Geschichte der Medizin in Russland, Bd. 2, Moskau 1815. Rogožin, N. M.: Posol’skie knigi Rossii konca XV - načala XVI w., Mos kva 1994 [Botschaftsbücher Russlands Ende des 15. - Anfang des 16. Jahrhunderts], 126
Rosanov, V. V.: Okolo cerkovnych sten, Moskva 1995 [In der Nähe der Kirchenmauern]. Rybina, Elena: Archeologičeskie očerki istorii novgorodskoj torgovli XXIV w., Moskva 1978 [Archäologische Studien zur Geschichte des Novgoroder Handels des 10.-14. Jahrhunderts], Rybina, Elena: Inozemnye dvory v Novgorode XII-XVII w., Moskva 1986 [Ausländische Höfe in Novgorod des 12.-17. Jahrhunderts]. Sach, Maike: Hochmeister und Großfürst: die Beziehungen zwischen dem Deutschen Orden in Preußen und dem Moskauer Staat um die Wende zur Neuzeit, Stuttgart 2002 (Quellen und Studien zur Geschichte des östlichen Europa, Bd. 62). Schachmatov, A.: Obozrenie russkich letopisnych svodov XIV-XVI w., Moskva 1938 [Übersicht der russischen Chroniken des 14.-16. Jahrhun derts], Scheele, Carola / Wedel, Lilija: Waräger - Krieger, Händler, Herrscher, Hamburg (Dr. Kovač) 2017 (Studien zur Geschichtsforschung des Mittel alters, Bd. 35). Schubert, Ernst: Novgorod, Brügge, Bergen und London: Die Kontore der Hanse, in: Concilium medii aevi 5, 2002, S. 1-50. Shpakovsky, V. / Nicolle, D.: Armies of Ivan the Terrible. Russian Troops 1505-1700, Oxford 2006. Skobelkin, O. V.: Prijem „vychodcev na gosudarevo imja“ v XVI - načale XVII veka, in: Inozemcy v Rossii v XV - XVII vekách. Sborník materialov konferencij 2002-2004 gg., red. A. K. Levykin u. a., Moskva 2006, S. 7-17 [Aufnahme der Einwanderer in die zarischen Dienste im 16. - frühen 17. Jahrhundert, in: Ausländer in Russland im 15.-17. Jahrhundert]. Skobelkin, О. V.: Inostrannye izvestija ob inozemcach v russkom vojske v XVI veke, in: Problemy etničeskoj
istorii Centraľnoj, Vostočnoj i Jugo- 127
Vostočnoj Evropy v Novoe i Novejšee vremja, vyp. 1, Voronež 2002, S. 15-20 [Ausländische Nachrichten über die Ausländer im russischen Heer im 16. Jahrhundert, in: Probleme der ethnischen Geschichte des Zentral, Ost- und Südosteuropas in der Frühneuzeit und Neuzeit, Ausg. 1]. Skobelkin, O. V.: Zapadnoevropejcy v russkom vojske XVI veka, in: Istoričeskie zapiski. Naučnye trudy istoričeskogo fakuľteta VGU, vyp. 8, Voronež 2002, S. 49-63 [Westeuropäer im russischen Heer des 16. Jahr hunderts, in: Historische Notizen. Wissenschaftliche Arbeiten der Histo rischen Fakultät VGU, Ausg. 8]. Skodock, C.: Egbert-Psalter, in: Staatliche Museen zu Berlin. Stiftung Preußischer Kulturbesitz und Staatliches Historisches Museum Moskau (Hrsg.): Russen und Deutsche. 1000 Jahre Kunst, Geschichte und Kultur, Petersberg 2012, S. 23. Skodock, C.: Der Aufstieg Moskaus, in: Staatliche Museen zu Berlin. Stif tung Preußischer Kulturbesitz und Staatliches Historisches Museum Moskau (Hrsg.): Russen und Deutsche. 1000 Jahre Kunst, Geschichte und Kultur, Petersberg 2012, S. 90. Skrynnikov, R. G.: Zarstvo terrora, SPb. 1992 [Das Reich des Terrors], Skrynnikov, R. G.: Rossija v načale XVII veka: „Smuta“, Moskva 1988 [Russland am Anfang des 17. Jahrhunderts: „Zeit der Wirren“]. Smidt, Sigurd: Rossija Ivana Groznogo, Moskva (Rossijskaja akademija nauk) 1999 [Russland des Ivan Groznyj], Solov’jev, S.: Istorija Rossii s dřevních vremen, t. 3, Moskva 1960 [Ge schichte Russlands von den alten Zeiten, Bd. 3]. Sommer, E. F.: Die Anfänge der Moskauer deutschen Sloboda, in: Deut sches Archiv für Landes- und
Volksforschung, 5 (1941), S. 421-444. Stahnke, J.: Synopsis zur neueren Medizingeschichte Russlands, in: Me dizinhistorisches Journal, Bd. 15, H. 1/2 (1980), S. 120-153. 128
Stökl, Günter: Testament und Siegel Ivans IV., Opladen 1972 (Abhand lungen der rheinisch-westfälischen Akademie der Wissenschaften, Bd. 48). Sukina, L. B.: Russkij čelovek i ego pravoslavnaja vera głazami evropejcev (vtoraja polovina XVI - XVII w.), in: Inozemcy v Rossii v XV-XVII vekách. Sborník materialov konferencij 2002-2004 gg., red. A. K. Levykin, Moskva 2006, S. 215-225 [Der russische Mensch und sein or thodoxer Glauben mit den Augen der Europäer (zweite Hälfte des 16,17. Jh.), in: Ausländer in Russland im 15.-17. Jahrhundert]. Tichomirov, M. N.: Rossijskoe gosudarstvo XV-XVII vekov, Moskva 1973 [Russischer Staat im 15.-17. Jahrhundert], Torke, Hans-Joachim (Hrsg.): Lexikon der Geschichte Russlands von den Anfängen bis zur Oktober-Revolution, München 1985. Tschernov, A. V.: CGADA как istočnik po voennoj istorii Russkogo gosudarstva do XVIII veka. Trudy Moskovsko-archivnogo instituta, t. IV, Moskva 1948 [CGADA als Quelle zur militärischen Geschichte des Russi schen Staates vor dem 18. Jahrhundert, Arbeiten des Moskauer archai schen Instituts, Bd. 4]. Tschernov, A. V.: Vooružennye sily Russkogo gosudarstva v XV-XVII w., Moskva 1954 [Streitkräfte des Russischen Staates im 15.-17. Jahr hundert]. Tschistjakov, O. J. (red.): Rossijskoe zakonodatel’stvo X-XX vekov; A. D. Gorskij (red.): Zakonodatel’stvo perioda obrazovanija i ukreplenija Rossijskogo centralizovannogo gosudarstva, Moskva 1985 [Russische Ge setzgebung des 10.-20. Jahrhunderts; A. D. Gorskij: Gesetzgebung in der Periode der Gründung und Festigung des Russischen zentralisierten Staates]. Tschjumakova, T.
V.: Zarskaja vlasť v Rossii głazami inozemcev (XVIXVII w.), in: Inozemcy v Rossii v XV-XVII vekách. Sborník materialov konferencij 2002-2004 gg., red. A. K. Levykin u. a., Moskva 2006, S. 207- 129
214 [Zarische Macht in Russland mit den Augen der Ausländer (16.-17. Jh.), in: Ausländer in Russland im IS.-17. Jahrhundert]. Uebersberger, Hans: Österreich und Russland seit dem Ende des 15. Jahrhunderts, Wien, Leipzig 1906. Usatschev, A.: „Tretij Rim“ ili „Tretij Kiev“? (Moskovskoe carstvo XVI veka v vosprijatii sovremennikov), in: Obščestvennye nauki i sovremennosť, Nr. 1, 2012, S. 69-87 [„Drittes Rom“ oder „Drittes Kiev“? (Das Moskauer Zarenreich des 16. Jahrhunderts in der Wahrnehmung der Zeitgenossen, in: Sozialwissenschaften und Gegenwart]. Verschinina, N. G.: Inozemcy і inozemnye slobody v Moskve v XVII v., Moskva 1948 [Ausländer und ausländische Vorstädte in Moskau im 17. Jahrhundert]. Veselovskij, S. B.: Issledovanija po istorii opričniny, Moskva 1963 [Un tersuchungen zur Geschichte der opricnina], Weczerka, Hugo: Hansische Handelswege in den nordwestrussischen Raum, in: Norbert Angermann / Klaus Friedland (Hrsg.): Novgorod. Markt und Kontor der Hanse, Köln, Weimar, Wien 2002, S. 15-24. Wedel, Lilija: Lebens-, Kultur- und Mentalitätswelten des russischen Adels zwischen Tradition und Wandel. Am Beispiel der Gouvernements Moskau, Tver“ und Rjazan“ 1762-1861, Hamburg (Dr. Kovač) 2018 (Schriften zur Kulturgeschichte, Bd. 47). Wegner, J.: Vereinbarungsurkunde zwischen Fürst Jarosław und Nowgorod mit Gotland und deutschen Städten, in: Staatliche Museen zu Berlin. Stiftung Preußischer Kulturbesitz und Staatliches Historisches Museum Moskau (Hrsg.): Russen und Deutsche. 1000 Jahre Kunst, Ge schichte und Kultur, Petersberg 2012, S. 61. Wemhoff, M. / Heeb, B. S.: Nowgorod
und die frühen Kontakte, in: Staat liche Museen zu Berlin. Stiftung Preußischer Kulturbesitz und Staatli ches Historisches Museum Moskau (Hrsg.): Russen und Deutsche. 1000 Jahre Kunst, Geschichte und Kultur, Petersberg 2012, S. 22. 130
Wimmer, Elke: Novgorod - ein Tor zum Westen? Die Übersetzungstätig keit am Hofe des Novgoroder Erzbischofs Gennadij in ihrem historischen Kontext (um 1500). Hamburg (Dr. Kovač) 2005 (Hamburger Beiträge zur Geschichte des östlichen Europa, Bd. 13). Wipper, R. J.: Ivan Groznyj, Taschkent 1942. Zabelin, I.: Žizn‘ staroj Moskvy po izobraženijam inostrannych putešestvennikov, in: Moskva i eja žizn‘, sost. Roman Kumov, Sankt-Peterburg 1914 [Das Leben im alten Moskau in den Darstellungen der ausländi schen Reisenden, in: Moskau und ihr Leben]. Zimin, A. A.: Opričnina, Moskau 2001. Zimin, A. A.: Rossija na rubeže XV-XVI stoletij, Moskva 1982 [Russland an der Schwelle des 15.-16. Jahrhunderts]. Zimin, A. A.: Doktor Nikolaj Bulew - publicist i učenyj medik, in: Issledovanija i materiały po drevnerusskoj literature. Sborník naučných statej, vyp. 1, Moskva 1961, S. 78-86 [Nikolaus Bülow - Publizist und ge lehrter Mediziner, in: Untersuchungen und Materialen zur altrussischen Literatur]. Bildnachweise Bild 1: Deutsche Söldner im Großfürstentum Moskau, spätes 15. - frü hes 16 Jahrhundert, gezeichnet von Hobbykünstlerin Jana Schumacher, inspiriert von der Abbildung diverser Darstellungen „Deutscher Reiter“ von Jost Amman (1539-1591), um 1584, Holzschnitte auf Papier [erste Druckpublikation von Sigmund Feyerabend, Frankfurt a. M. 1584], in: The New Hollstein German engravings, etchings and woodcuts, 14001700. Jost Amman, Book Illustrations (Pt. 8), ed. by Giulia Bartrum, Rot terdam 2003 und von der Exposition “European and oriental ceremonial arms and armour of the 15th ֊ 19th
centuries”, Hall 3, Moscow Kremlin Museums. 131
Bild 2: Deutsche Fachleute аш Hof des russischen Zaren, spätes 16. frühes 17. Jahrhundert, gezeichnet von Hobbykünstlerin Jana Schuma cher, inspiriert vom Ölgemälde „Nemec“ [„Deutscher“] von S. V. Ivanov (1864-1910), 1910, in: Odessa Fine Arts Museum und vom Ölgemälde „Ivan Groznyj pokazyvaet sokrovišča anglijskomu poslu Gorseju“ [„Ivan Groznyj zeigt Schätze dem englischen Gesandten Horsey“] von Alek sandr Litovtschenko (1835-1890), 1875, in: Michailowski-Palast, Halle 18, in: Staatliches Russisches Museum in Sankt Petersburg. Bild 3: Eine Szene aus dem Livländischen Krieg 1558-1583, gezeichnet von Hobbykünstlerin Jana Schumacher, inspiriert von der Abbildung der Gravur „Vzjatie Narvy Ivanom Groźnym“ [„Belagerung von Narva durch Ivan Groznyj“] von Boris A. Tschorikov (1802-1866), 1830er, in: Živopisnyj Karamzin, ili Russkaja istorija v kartinkach, Sankt-Peterburg 1836 [Malerischer Karamzin oder die Russische Geschichte in Bildern]. Bild 4: Deutsche Vorstadt in Moskau, 16. Jahrhundert, gezeichnet von Hobbykünstlerin Jana Schumacher, inspiriert von der Abbildung der Gravur „Nemeckaja sloboda v konce XVII veka“ [„Deutsche Vorstadt En de des 17. Jahrhunderts“] von Hendrick De Witt (1671-1716), in: A. G. Brikner: Istorija Petra Velikogo, v 5 t., Sankt-Peterburg (A. S. Suvorin) 1882-1883, S. 67 [Geschichte Peters des Großen] und von der Abbildung der Zeichnung „Nemeckaja sloboda“ [„Deutsche Vorstadt“] aus: Al’bom Mejerberga: Vidy i bytovye kartiny Rossii XVII veka. Risunki Dresdenskogo aľboma, vosproizvedennye s podlinnika s priloženiem karty puti cesarskogo posoľ stva
1661-1662 gg. Sankt-Peterburg (A. S. Suvorin) 1903 [Meyerberg-Album: Panoramen und Alltagsbilder von Russland des 17. Jahrhunderts. Zeichnungen im Dresdener Album, Reprint vom Ori ginal mit einer Karte der Reiseroute der zarischen Gesandtschaft in den Jahren 1661-1662]. 132 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Wedel, Lilija |
| author_GND | (DE-588)1121045286 |
| author_facet | Wedel, Lilija |
| author_role | aut |
| author_sort | Wedel, Lilija |
| author_variant | l w lw |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046734560 |
| classification_rvk | NR 9700 |
| ctrlnum | (OCoLC)1164621191 (DE-599)DNB1200129776 |
| dewey-full | 947.00431 |
| dewey-hundreds | 900 - History & geography |
| dewey-ones | 947 - Russia & east Europe |
| dewey-raw | 947.00431 |
| dewey-search | 947.00431 |
| dewey-sort | 3947.00431 |
| dewey-tens | 940 - History of Europe |
| discipline | Geschichte |
| discipline_str_mv | Geschichte |
| era | Geschichte 1462-1605 gnd |
| era_facet | Geschichte 1462-1605 |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03453nam a2200829 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV046734560</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210208 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">200525s2020 gw a||| m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">19,N48</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">20,A17</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1200129776</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783339110282</subfield><subfield code="c">Broschur : EUR 74.80 (DE), EUR 76.90 (AT)</subfield><subfield code="9">978-3-339-11028-2</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783339110282</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1164621191</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1200129776</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-HH</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">947.00431</subfield><subfield code="2">23/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HIST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NR 9700</subfield><subfield code="0">(DE-625)130301:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">940</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wedel, Lilija</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1121045286</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Deutsche Schicksale im frühneuzeitlichen Russland (1462-1605)</subfield><subfield code="c">Lilija Wedel</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Hamburg</subfield><subfield code="b">Verlag Dr. Kovač</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">133 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schriftenreihe Studien zur Geschichtsforschung der Neuzeit</subfield><subfield code="v">Band 101</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Magisterarbeit</subfield><subfield code="c">Universität Hannover</subfield><subfield code="d">2013</subfield><subfield code="g">überarbeitete und um neue Fragen und Thesen ergänzte Version</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1462-1605</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsche</subfield><subfield code="0">(DE-588)4070334-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Russland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076899-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Politikgeschichte</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Kulturgeschichte</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Militärgeschichte</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zarenreich</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Moskauer Russland</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Russlanddeutsche</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Söldner</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Heinrich von Staden</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Russland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076899-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Deutsche</subfield><subfield code="0">(DE-588)4070334-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1462-1605</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Verlag Dr. Kovač</subfield><subfield code="0">(DE-588)16100321-7</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-3-339-11029-9</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Schriftenreihe Studien zur Geschichtsforschung der Neuzeit</subfield><subfield code="v">Band 101</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV011493207</subfield><subfield code="9">101</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">https://www.verlagdrkovac.de/978-3-339-11028-2.htm</subfield><subfield code="3">Ausführliche Beschreibung</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">B:DE-101</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/1200129776/04</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032144584&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032144584&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20200715</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_BSB_FID</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032144584</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09024</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09024</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09031</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09031</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09032</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09031</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09032</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09024</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09032</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| geographic | Russland (DE-588)4076899-5 gnd |
| geographic_facet | Russland |
| id | DE-604.BV046734560 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T14:37:25Z |
| indexdate | 2024-07-10T08:52:22Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)16100321-7 |
| isbn | 9783339110282 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032144584 |
| oclc_num | 1164621191 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-521 DE-20 DE-29 |
| owner_facet | DE-12 DE-521 DE-20 DE-29 |
| physical | 133 Seiten Illustrationen |
| psigel | BSB_NED_20200715 DHB_BSB_FID |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Verlag Dr. Kovač |
| record_format | marc |
| series | Schriftenreihe Studien zur Geschichtsforschung der Neuzeit |
| series2 | Schriftenreihe Studien zur Geschichtsforschung der Neuzeit |
| spelling | Wedel, Lilija Verfasser (DE-588)1121045286 aut Deutsche Schicksale im frühneuzeitlichen Russland (1462-1605) Lilija Wedel Hamburg Verlag Dr. Kovač 2020 133 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Schriftenreihe Studien zur Geschichtsforschung der Neuzeit Band 101 Magisterarbeit Universität Hannover 2013 überarbeitete und um neue Fragen und Thesen ergänzte Version Geschichte 1462-1605 gnd rswk-swf Deutsche (DE-588)4070334-4 gnd rswk-swf Russland (DE-588)4076899-5 gnd rswk-swf Politikgeschichte Kulturgeschichte Militärgeschichte Zarenreich Moskauer Russland Russlanddeutsche Söldner Heinrich von Staden (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Russland (DE-588)4076899-5 g Deutsche (DE-588)4070334-4 s Geschichte 1462-1605 z DE-604 Verlag Dr. Kovač (DE-588)16100321-7 pbl Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-3-339-11029-9 Schriftenreihe Studien zur Geschichtsforschung der Neuzeit Band 101 (DE-604)BV011493207 101 X:MVB text/html https://www.verlagdrkovac.de/978-3-339-11028-2.htm Ausführliche Beschreibung B:DE-101 application/pdf https://d-nb.info/1200129776/04 Inhaltsverzeichnis DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032144584&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032144584&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Wedel, Lilija Deutsche Schicksale im frühneuzeitlichen Russland (1462-1605) Schriftenreihe Studien zur Geschichtsforschung der Neuzeit Deutsche (DE-588)4070334-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4070334-4 (DE-588)4076899-5 (DE-588)4113937-9 |
| title | Deutsche Schicksale im frühneuzeitlichen Russland (1462-1605) |
| title_auth | Deutsche Schicksale im frühneuzeitlichen Russland (1462-1605) |
| title_exact_search | Deutsche Schicksale im frühneuzeitlichen Russland (1462-1605) |
| title_exact_search_txtP | Deutsche Schicksale im frühneuzeitlichen Russland (1462-1605) |
| title_full | Deutsche Schicksale im frühneuzeitlichen Russland (1462-1605) Lilija Wedel |
| title_fullStr | Deutsche Schicksale im frühneuzeitlichen Russland (1462-1605) Lilija Wedel |
| title_full_unstemmed | Deutsche Schicksale im frühneuzeitlichen Russland (1462-1605) Lilija Wedel |
| title_short | Deutsche Schicksale im frühneuzeitlichen Russland (1462-1605) |
| title_sort | deutsche schicksale im fruhneuzeitlichen russland 1462 1605 |
| topic | Deutsche (DE-588)4070334-4 gnd |
| topic_facet | Deutsche Russland Hochschulschrift |
| url | https://www.verlagdrkovac.de/978-3-339-11028-2.htm https://d-nb.info/1200129776/04 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032144584&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032144584&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV011493207 |
| work_keys_str_mv | AT wedellilija deutscheschicksaleimfruhneuzeitlichenrussland14621605 AT verlagdrkovac deutscheschicksaleimfruhneuzeitlichenrussland14621605 |
Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.
Inhaltsverzeichnis