A Bíblia nos séculos XVI-XVII:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Portuguese |
| Veröffentlicht: |
Lisboa
Manufactura
[2019]
|
| Schriftenreihe: | A Bíblia em Portugal / Frei Herculano Alves
volume 3 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Work will be complete in 6 vols |
| Beschreibung: | 1175 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9789725593936 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046734304 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200610 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 200525s2019 it a||| |||| 00||| por d | ||
| 020 | |a 9789725593936 |c 41.00 EUR |9 978-972-559-393-6 | ||
| 035 | |a (ItFiC)4600968 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1159358660 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046734304 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a por | |
| 044 | |a it |c IT | ||
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a HIST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Alves, Herculano |e Verfasser |0 (DE-588)1210878771 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a A Bíblia nos séculos XVI-XVII |c Frei Herculano Alves |
| 264 | 1 | |a Lisboa |b Manufactura |c [2019] | |
| 300 | |a 1175 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a A Bíblia em Portugal / Frei Herculano Alves |v volume 3 | |
| 500 | |a Work will be complete in 6 vols | ||
| 630 | 0 | 7 | |a Bibel |0 (DE-588)4006406-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1500-1700 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Portugiesisch |0 (DE-588)4120316-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Portugal |0 (DE-588)4046843-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Portugal |0 (DE-588)4046843-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Bibel |0 (DE-588)4006406-2 |D u |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1500-1700 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Portugiesisch |0 (DE-588)4120316-1 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Bibel |0 (DE-588)4006406-2 |D u |
| 689 | 1 | 2 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Geschichte 1500-1700 |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 810 | 2 | |a Frei Herculano Alves |t <<A>> Bíblia em Portugal |v volume 3 |w (DE-604)BV044704725 |9 3 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032144330&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20200610 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09032 |g 469 |
| 942 | 1 | 1 | |c 002.09 |e 22/bsb |f 09031 |g 469 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09031 |g 469 |
| 942 | 1 | 1 | |c 002.09 |e 22/bsb |f 09032 |g 469 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032144330 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1826906870546169856 |
|---|---|
| adam_text |
índice Siglas dos livros da Bíblia 21 Siglas de bibliotecas e obras 22 Siglas de Ordens Religiosas 23 Abreviaturas 24 Apresentação 25 Introdução Geral 29 Primeira Parte 1 CONTEXTO EUROPEU 41 Renascimento, Humanismo e Bíblia 43 1.1. Caraterísticas fundamentais do Renascimento 1.1.1. Voltar às origens 1.1.2. Do Renascimento dos séc. XIII-XIV ao Renascimento dos séc. XVI-XVII 1.1.3. Do manuscrito à imprensa 1.1.4. A economia: do serviço do Senhor ao serviço do homem 1.1.5. A economia: do serviço de Deus ao serviço das Artes e Letras 1.1.6. Do teocentrismo ao antropocentrismo 1.1.7. Da beleza espiritual à beleza física 1.1.8. Da classe clerical à classe média laica 1.1.9. A descoberta de novos povos e culturas 43 43 1.2. Erasmo (1466-1536), reformador e humanista católico 1.2.1. Erasmo e Lutero 1.2.2. Alguns princípios cristãos de Erasmo (Desiderius Erasmus) 46 47 48 49 49 50 51 51 52 53 55
1.2.3. Erasmo: Influência na cultura portuguesa 1.2.4. Obras de Erasmo 2 Conclusões 63 Bibliografia 65 Incidência Religiosa na Europa: Movimento Protestante 67 2.1. Martinho Lutero, elemento de rutura europeia ( 1483-1546) 2.1.1. Caraterísticas gerais da Igreja Luterana 2.1.2. Caraterísticas bíblicas da Igreja Luterana 2.1.3. Uma nova Igreja? 2.1.4. Conclusões acerca do luteranismo 68 69 80 89 Bibliografia 3 58 59 91 94 2.2. João Calvino (1509-1569). Caraterísticas da Igreja Calvinista 2.2.1. Doutrinas calvinistas 2.2.2. Obras de e sobre João Calvino 95 95 97 2.3. Caraterísticas da Igreja Anglicana 98 2.4. Zwínglio (1484-1530) 99 Conclusões 99 Bibliografia 101 Resposta Católica ao Protestantismo: o Concílio de Trento 105 3.1. Concílios preparatórios de Trento: Constança, Basileia e 5.° de Latrão 3.1.1. Portugueses no concílio de Constança (1414-1418) 3.1.2. Portugueses no concílio de Basileia, Ferrara, Florença (1431-1443) 3.1.3. Concílio de Latrão (1512-1518) 108 110 3.2. Os três períodos do concílio de Trento 1Ю 3.3. Trento: a Bíblia, o Protestantismo e a Contra-Reforma Católica (1547-1563) ИЗ 105 106
4 Bibliografia sobre as traduções bíblicas em língua vulgar 136 3.4. Decretos do concílio de Trento 137 3.5. A Inquisição ao serviço da Contra-Reforma 3.5.1. Inquisição: um pouco de história 140 142 3.6. índices dos livros proibidos 3.6.1. Edições dos índices dos Livros Proibidos 144 146 3.7. Impacto da Reforma e Contra-Reforma em Portugal 153 3.8. Que tipo de presença da Bíblia na Igreja, depois do concílio de Trento? 155 Conclusões 156 Traduções da Bíblia nas Línguas Europeias (séc. ХѴІ-ХѴП) 161 4.1. Traduções italianas da Bíblia e seus autores 4.1.1. Vários autores 4.1.2. Bíblia de Malerbi / Malermi (ca. 1422-1481) 4.1.3. Bíblia de Antonio Brucioli (1495-1566) 4.1.4. Bíblia de Giovanni Deodati (1576-1649) 165 166 167 168 170 171 Bibliografia 4.2. Traduções espanholas da Bíblia (castelhanas e outras) 4.2.1. Vários autores 4.2.2. Duas Bíblias protestantes: Reina-Valera 4.2.3. Bíblia de Ferrara 4.2.4. Juán Valdės ( 1509-1541) 4.2.5. Bíblia de Vatablo 4.2.6. O Pentateuco de Constantinopla 4.2.7. Tradução vasca da Bíblia Bibliografia 4.3. Traduções alemãs da Bíblia 4.3.1. Bíblias antes de Lutero 4.3.2. Bíblia de Lutero (1483-1546) 4.3.3. Bíblias depois de Lutero 4.3.4. Bíblias católicas alemãs 4.3.5. Bíblias europeias traduzidas ou influenciadas pela de Lutero 171 172 174 176 178 І79 179 180 181 181 181 182 183 183 183
4.4. Traduções francesas da Bíblia 4.4.1. Vários autores 4.4.2. Bíblia de Lefèvre d’Étaples (1460-1536) 4.4.3. Bíblia de Robert Éstienne (1503-1559) 4.4.4. Bíblia de René Benoist (1521-1608) 4.4.5. Bíblia de Port-Royal / Bíblia de Sacy 4.4.6. Bíblia de Robert Olivétan (1506-1538) 4.4.7. Bíblia de Genève (em francês) 4.4.8. Bíblia de Lovaina 4.4.9. Bíblia de Sébastien Châteillon 4.4.10. Bíblia de Plantin (católica) 4.4.11. Bíblia de Vatable Bibliografia 4.5. Traduções inglesas da Bíblia 4.5.1. William Tyndale (1494-1536) 4.5.2. Myles Coverdale (1488-1568) 4.5.3. Matthew’s Bible 4.5.4. Richard Taverner (1505-1575) 4.5.5. Bíblia dos Bispos 4.5.6. King James’ Bible 4.5.7. Geneva Bible 4.5.8. Bíblia católica inglesa Bibliografia 184 185 186 189 191 191 192 194 198 199 201 203 205 205 205 206 207 207 207 208 208 208 209 4.6. Traduções holandesas da Bíblia 4.6.1. Vários autores 4.6.2. Bíblia de Delft 4.6.3. Bíblia de Lovaina (em holandês) 4.6.4. Bíblia de Leisfeld 4.6.5. Bíblia de Embden 4.6.6. Biblia de Deux-Aes-Bybel 4.6.7. Bíblia de Tremellius 4.6.8. Statenbijbel 210 210 211 211 212 212 212 212 212 4.7. A Bíblia noutros países europeus 214 Conclusões 215
Segunda Parte 5 A Bí BUA EM AUTORES PORTUGUESES 217 Os Grandes Comentadores e Escritores de Obras Bíblicas 219 5.1. Caraterísticas deste período 5.1.1. Bilinguismo hispano-português 5.1.2. Os estudos bíblicos de caráter científico 5.1.3. Os textos originais da Bíblia 5.1.4. Fontes principais da produção de obras bíblico-literárias 220 220 221 222 5.2. Observações práticas 230 5.3. Grandes autores e suas obras bíblicas. Comentários Bibliografia [Sebastião Barradas] 231 239 246 254 259 264 273 280 290 312 318 322 325 327 Conclusão 329 Comentários Bíblicos Menores 331 Bibliografia [André de Resende] Bibliografia [Diogo de Teive] 334 353 354 Conclusão 396 Contributo Bíblico-Cultural dos Judeus em Portugal (séc. XVI-XVII) 397 7.1. Contexto histórico-cultural 397 Bibliografia [Bartolomeu dos Mártires] Bibliografia [Blásio / Brás Viegas] Bibliografia [Damião de Góis] Bibliografia [Francisco Foreiro] Bibliografia [Gaspar do Casal] Bibliografia [Heitor Pinto] Bibliografia [Jerónimo de Azambuja] Bibliografia [Jerónimo Osório] Bibliografia [Frei Luís de Sotomaior] Bibliografia [Manuel Bernardes] Bibliografia [Paulo / Pablo de Palácio(s) e Salazar] Bibliografia [Pedro de Figueiró] 6 Bibliografia [Diogo de Paiva de Andrade] 7 222
7.2. Contributo dos judeus para a história da Biblia em Portugal 400 7.3. Grandes nomes de judeus na Bibliografia iudaica 402 408 426 427 Conclusão 429 Bíblia e Literatura de Controvérsia 431 8.1. Literatura anti-judaica 8.1.1. Literatura judaica anti-cristã 431 443 444 cultura portuguesa e suas obras Bibliografía [Ваше Espinosa] Bibliografía [Uriel da Costa] 8 Bibliografia 9 8.2. Literatura anti-protestante 445 8.3. Literatura contra outros grupos 449 Conclusão 452 Bíblia e Liturgia 455 9.1. Obras litúrgicas com autor atribuído 456 9.2. Cerimoniais ou manuais anónimos 466 9.3. Batistérios 469 9.4. Sacramentários 470 9.5. Missais 470 9.6. Antifonários 475 9.7. Breviários 475 9.8. Saltérios e Ofícios Litúrgicos 479 9.9. Processionários / Processionais 487 9.10. Calendarios 488 9.11. Bíblia e música litúrgica 489 Bibliografia 501 Conclusão 502
10 Bíblia e Hagiografia 505 10.1. Autores e obras 508 10.2. Os Flos Sanctorum 513 Bibliografia 518 Conclusão 520 Bíblia e Oratória Sagrada. Literatura Apologética 521 11.1. Tipologia dos sermões e apologética da Restauração 521 11.2. Autores e oradores em geral 535 11.3. Sermões e cerimonial de Autos de Fé 585 Bibliografia 586 Conclusão 588 Bíblia e Espiritualidade 591 Caraterísticas da Espiritualidade 592 Grandes nomes da literatura espiritual portuguesa 595 Tipologia da espiritualidade dos séc. XVI-XVII 596 12.1. Espiritualidade em geral 597 12.2. Espiritualidade Eucarística 619 12.3. Espiritualidade Mariana 12.3.1. Liturgia Mariana 623 632 634 11 12 Bibliografia 12.4. Espiritualidade e Misticismo [Agostinho da Cruz] Bibliografia [Amador Arrais] Bibliografia [Tomé de Jesus] 635 Bibliografia 649 12.5. Espiritualidade e Literatura de Espelho 650 12.6. Espiritualidade Devocional 12.6.1. Devoção às Almas 661 Bibliografia 638 640 647 662
12.6.2. Outros exercícios de piedade 13 Conclusão 664 Espiritualidade Penitencial 667 Tipologia da espiritualidade penitencial 667 13.1. Espiritualidade da Paixão de Cristo Bibliografia 670 680 13.2. Espiritualidade do sacramento da Penitência / Confissão 681 13.3. Espiritualidade e Últimos Fins do Homem 693 13.4. Espiritualidade do Desprezo do Mundo / Contemptus Mundi 697 13.5. Espiritualidade da ascese penitencial 14 15 663 Bibliografia 700 704 Conclusão 706 Bíblia e Literatura Catequética. Catecismos, resumos da doutrina da Bíblia 707 Tipologia de obras catequéticas 708 Catecismo Romano 709 Literatura catequética em Portugal 711 14.1. Catecismos e seus autores ou editores 711 14.2. Cartilhas / Cartinhas e seus autores ou editores 722 Conclusão 727 Bíblia e Artes 729 15.1. Cânones da beleza artística e seus tratadistas Bibliografia [Leão Hebreu e Francisco de Holanda] 732 733 15.2. Arquitetura e os diferentes estilos desta época 15.2.1. Estilo manuelino 15.2.2. Estilo renascentista 734 734 735
15.2.3. Estilo maneirista 15.2.4. Estilo barroco 736 737 738 15.3. Escultura e seus estilos Conclusão 741 15.4. Escultores portugueses, ou que trabalharam em Portugal, e suas obras 741 15.5. Pintores portugueses, ou que trabalharam em Portugal, e suas obras 744 15.6. Pintura barroca: pintores e obras 760 15.7. Arte da iluminura 763 15.8. Arte do azulejo 765 15.9. Arte mariana 767 15.10. 0 protestantismo e as imagens 768 Bibliografia 769 Siglas de museus de arte 771 Conclusão 771 16 Bíblia e Poesia 773 16.1. Autores e obras em geral 775 Bibliografia [Francisco Sá de Miranda] 782 Bibliografia [Luís de Camões] 793 16.2. Poesia mariana 800 16.3. Poesia religiosa feminina 804 Bibliografia 810 Conclusão 811 17 Bíblia e Teatro Religioso Bibliografia [Gil Vicente] 813 830 Bibliografia [Luís da Cruz] 833 Bibliografia 836 Conclusão 836
18 Ciências Auxiliares do Estudo da Bíblia 19 20 Г 837 18.1. Gramáticas hebraicas 839 18.2. Dicionários das línguas da Bíblia 850 18.3. Gramáticas da língua grega 852 18.4. Gramáticas da língua latina 853 18.5. Gramáticas e dicionários da língua portuguesa 857 18.6. Concordâncias bíblicas 859 18.7. História e geografia bíblicas 860 Bibliografia 863 Conclusão 864 Edições Críticas do Texto Bíblico. Primeiras tentativas 865 19.1. As grandes Bíblias poliglotas 866 19.2. Edições críticas menores da Bíblia 19.2.1. Edições gregas do Novo Testamento 19.2.2. Edições críticas do Antigo Testamento 871 871 876 19.3. Edições latinas da Bíblia dos séc. XVI-XVII existentes em Portugal 881 19.4. Bíblias noutras línguas existentes em Portugal 885 Conclusão 887 Bíblia e Cultura Portuguesa nos Territórios Evangelizados - África e Ásia 889 20.1. Contexto dos Descobrimentos portugueses. Cruzada ou missão? 20.1.1. Método do anúncio do Evangelho 889 896 20.2. Etapas da Missão portuguesa em África 20.2.1. A Bíblia na evangelização do Norte da África 20.2.2. Evangelização nas Ilhas atlânticas 20.2.3. Evangelização noutros territórios africanos 901 901 902 903 Bibliografia da Etiópia 919 Outra Bibliografia Africana 921
20.3. A Bíblia na evangelização da Ásia 20.3.1. Contexto da missão asiática 20.3.2. Missionação na índia: autores e obras bíblico-catequéticas Bibliografia [missionação na índia] 923 923 940 951 20.3.3. Missionação na China: autores e obras bíblico-catequéticas Bibliografia [missionação na China] 20.3.4. Missionação na Cochinchina: autores e obras bíblico-catequéticas 20.3.5. Missionação no Japão: autores e obras bíblico-catequéticas Bibliografia [missionação no Japão] 20.3.6. Bíblia e Teatro no Oriente 20.3.7. A Bíblia na missão protestante do Oriente 21 22 23 952 956 957 959 966 967 970 Conclusão 972 A Bíblia na Evangelização do Brasil 973 21.1. Contexto da missão brasileira 973 21.2. Autores e obras bíblico-catequéticas 974 21.3. A Bíblia na evangelização do “Brasil holandês” (séc. XVII) 983 Bibliografia 985 21.4. Conclusões da missão ultramarina 986 Oração a Nossa Senhora por os navegantes das índias 990 Obras de Autores Antigos Editadas nos séc. XVI-XVII 993 22.1. Autores e suas obras 993 Conclusão 1003 Obras bíblicas apresentadas neste volume, pela ordem do Cânon 1005 1. Introdução à Bíblia 1006 2. Antigo Testamento 1008
24 3. Novo Testamento 1026 Conclusão 1039 Obras de Caráter Bíblico em Português (séc. XVI-XVII) 1041 1. Introdução à Bíblia 1041 2. Antigo Testamento 1042 3. Novo Testamento 1048 Conclusão 1053 Conclusões Finais 1055 Suplementos 1059 Suplemento 1 Edições da Imagem da Vida Cristã (até ao último quartel do século XVII) 1061 Suplemento 2 Um Catálogo de Sermões entre 1551-1706 1063 Suplemento 3 Sermão aos peixes do Pe. Antônio Vieira 1069 Suplemento 4 Outros sermões do Pe. Antônio Vieira 1071 Suplemento 5 Erasmo nas Bibliotecas Portuguesas 1073 Suplemento 6 Bíblias em latim dos séc. XVI-XVII existentes em Portugal 1079 Suplemento 7 índice da Cartinha de 1534 1105 Suplemento 8 Mandado do Governador das índias para Pero Quaresma de Cochim 1107 Suplemento 9 Breve Instrução dos mistérios da Fé, em perguntas e respostas - Brasil 1109
Suplemento 10 Bibliografia geral da Missão Ultramarina 1112 Suplemento 11 Bibliografia sobre a Inquisição 1116 Suplemento 12 Bibliografia “Asiática” 1120 Bibliografia Geral 1129 índice de Autores de Obras Bíblicas 1141 índice Temático e Onomástico 1163 |
| adam_txt |
índice Siglas dos livros da Bíblia 21 Siglas de bibliotecas e obras 22 Siglas de Ordens Religiosas 23 Abreviaturas 24 Apresentação 25 Introdução Geral 29 Primeira Parte 1 CONTEXTO EUROPEU 41 Renascimento, Humanismo e Bíblia 43 1.1. Caraterísticas fundamentais do Renascimento 1.1.1. Voltar às origens 1.1.2. Do Renascimento dos séc. XIII-XIV ao Renascimento dos séc. XVI-XVII 1.1.3. Do manuscrito à imprensa 1.1.4. A economia: do serviço do Senhor ao serviço do homem 1.1.5. A economia: do serviço de Deus ao serviço das Artes e Letras 1.1.6. Do teocentrismo ao antropocentrismo 1.1.7. Da beleza espiritual à beleza física 1.1.8. Da classe clerical à classe média laica 1.1.9. A descoberta de novos povos e culturas 43 43 1.2. Erasmo (1466-1536), reformador e humanista católico 1.2.1. Erasmo e Lutero 1.2.2. Alguns princípios cristãos de Erasmo (Desiderius Erasmus) 46 47 48 49 49 50 51 51 52 53 55
1.2.3. Erasmo: Influência na cultura portuguesa 1.2.4. Obras de Erasmo 2 Conclusões 63 Bibliografia 65 Incidência Religiosa na Europa: Movimento Protestante 67 2.1. Martinho Lutero, elemento de rutura europeia ( 1483-1546) 2.1.1. Caraterísticas gerais da Igreja Luterana 2.1.2. Caraterísticas bíblicas da Igreja Luterana 2.1.3. Uma nova Igreja? 2.1.4. Conclusões acerca do luteranismo 68 69 80 89 Bibliografia 3 58 59 91 94 2.2. João Calvino (1509-1569). Caraterísticas da Igreja Calvinista 2.2.1. Doutrinas calvinistas 2.2.2. Obras de e sobre João Calvino 95 95 97 2.3. Caraterísticas da Igreja Anglicana 98 2.4. Zwínglio (1484-1530) 99 Conclusões 99 Bibliografia 101 Resposta Católica ao Protestantismo: o Concílio de Trento 105 3.1. Concílios preparatórios de Trento: Constança, Basileia e 5.° de Latrão 3.1.1. Portugueses no concílio de Constança (1414-1418) 3.1.2. Portugueses no concílio de Basileia, Ferrara, Florença (1431-1443) 3.1.3. Concílio de Latrão (1512-1518) 108 110 3.2. Os três períodos do concílio de Trento 1Ю 3.3. Trento: a Bíblia, o Protestantismo e a Contra-Reforma Católica (1547-1563) ИЗ 105 106
4 Bibliografia sobre as traduções bíblicas em língua vulgar 136 3.4. Decretos do concílio de Trento 137 3.5. A Inquisição ao serviço da Contra-Reforma 3.5.1. Inquisição: um pouco de história 140 142 3.6. índices dos livros proibidos 3.6.1. Edições dos índices dos Livros Proibidos 144 146 3.7. Impacto da Reforma e Contra-Reforma em Portugal 153 3.8. Que tipo de presença da Bíblia na Igreja, depois do concílio de Trento? 155 Conclusões 156 Traduções da Bíblia nas Línguas Europeias (séc. ХѴІ-ХѴП) 161 4.1. Traduções italianas da Bíblia e seus autores 4.1.1. Vários autores 4.1.2. Bíblia de Malerbi / Malermi (ca. 1422-1481) 4.1.3. Bíblia de Antonio Brucioli (1495-1566) 4.1.4. Bíblia de Giovanni Deodati (1576-1649) 165 166 167 168 170 171 Bibliografia 4.2. Traduções espanholas da Bíblia (castelhanas e outras) 4.2.1. Vários autores 4.2.2. Duas Bíblias protestantes: Reina-Valera 4.2.3. Bíblia de Ferrara 4.2.4. Juán Valdės ( 1509-1541) 4.2.5. Bíblia de Vatablo 4.2.6. O Pentateuco de Constantinopla 4.2.7. Tradução vasca da Bíblia Bibliografia 4.3. Traduções alemãs da Bíblia 4.3.1. Bíblias antes de Lutero 4.3.2. Bíblia de Lutero (1483-1546) 4.3.3. Bíblias depois de Lutero 4.3.4. Bíblias católicas alemãs 4.3.5. Bíblias europeias traduzidas ou influenciadas pela de Lutero 171 172 174 176 178 І79 179 180 181 181 181 182 183 183 183
4.4. Traduções francesas da Bíblia 4.4.1. Vários autores 4.4.2. Bíblia de Lefèvre d’Étaples (1460-1536) 4.4.3. Bíblia de Robert Éstienne (1503-1559) 4.4.4. Bíblia de René Benoist (1521-1608) 4.4.5. Bíblia de Port-Royal / Bíblia de Sacy 4.4.6. Bíblia de Robert Olivétan (1506-1538) 4.4.7. Bíblia de Genève (em francês) 4.4.8. Bíblia de Lovaina 4.4.9. Bíblia de Sébastien Châteillon 4.4.10. Bíblia de Plantin (católica) 4.4.11. Bíblia de Vatable Bibliografia 4.5. Traduções inglesas da Bíblia 4.5.1. William Tyndale (1494-1536) 4.5.2. Myles Coverdale (1488-1568) 4.5.3. Matthew’s Bible 4.5.4. Richard Taverner (1505-1575) 4.5.5. Bíblia dos Bispos 4.5.6. King James’ Bible 4.5.7. Geneva Bible 4.5.8. Bíblia católica inglesa Bibliografia 184 185 186 189 191 191 192 194 198 199 201 203 205 205 205 206 207 207 207 208 208 208 209 4.6. Traduções holandesas da Bíblia 4.6.1. Vários autores 4.6.2. Bíblia de Delft 4.6.3. Bíblia de Lovaina (em holandês) 4.6.4. Bíblia de Leisfeld 4.6.5. Bíblia de Embden 4.6.6. Biblia de Deux-Aes-Bybel 4.6.7. Bíblia de Tremellius 4.6.8. Statenbijbel 210 210 211 211 212 212 212 212 212 4.7. A Bíblia noutros países europeus 214 Conclusões 215
Segunda Parte 5 A Bí BUA EM AUTORES PORTUGUESES 217 Os Grandes Comentadores e Escritores de Obras Bíblicas 219 5.1. Caraterísticas deste período 5.1.1. Bilinguismo hispano-português 5.1.2. Os estudos bíblicos de caráter científico 5.1.3. Os textos originais da Bíblia 5.1.4. Fontes principais da produção de obras bíblico-literárias 220 220 221 222 5.2. Observações práticas 230 5.3. Grandes autores e suas obras bíblicas. Comentários Bibliografia [Sebastião Barradas] 231 239 246 254 259 264 273 280 290 312 318 322 325 327 Conclusão 329 Comentários Bíblicos Menores 331 Bibliografia [André de Resende] Bibliografia [Diogo de Teive] 334 353 354 Conclusão 396 Contributo Bíblico-Cultural dos Judeus em Portugal (séc. XVI-XVII) 397 7.1. Contexto histórico-cultural 397 Bibliografia [Bartolomeu dos Mártires] Bibliografia [Blásio / Brás Viegas] Bibliografia [Damião de Góis] Bibliografia [Francisco Foreiro] Bibliografia [Gaspar do Casal] Bibliografia [Heitor Pinto] Bibliografia [Jerónimo de Azambuja] Bibliografia [Jerónimo Osório] Bibliografia [Frei Luís de Sotomaior] Bibliografia [Manuel Bernardes] Bibliografia [Paulo / Pablo de Palácio(s) e Salazar] Bibliografia [Pedro de Figueiró] 6 Bibliografia [Diogo de Paiva de Andrade] 7 222
7.2. Contributo dos judeus para a história da Biblia em Portugal 400 7.3. Grandes nomes de judeus na Bibliografia iudaica 402 408 426 427 Conclusão 429 Bíblia e Literatura de Controvérsia 431 8.1. Literatura anti-judaica 8.1.1. Literatura judaica anti-cristã 431 443 444 cultura portuguesa e suas obras Bibliografía [Ваше Espinosa] Bibliografía [Uriel da Costa] 8 Bibliografia 9 8.2. Literatura anti-protestante 445 8.3. Literatura contra outros grupos 449 Conclusão 452 Bíblia e Liturgia 455 9.1. Obras litúrgicas com autor atribuído 456 9.2. Cerimoniais ou manuais anónimos 466 9.3. Batistérios 469 9.4. Sacramentários 470 9.5. Missais 470 9.6. Antifonários 475 9.7. Breviários 475 9.8. Saltérios e Ofícios Litúrgicos 479 9.9. Processionários / Processionais 487 9.10. Calendarios 488 9.11. Bíblia e música litúrgica 489 Bibliografia 501 Conclusão 502
10 Bíblia e Hagiografia 505 10.1. Autores e obras 508 10.2. Os Flos Sanctorum 513 Bibliografia 518 Conclusão 520 Bíblia e Oratória Sagrada. Literatura Apologética 521 11.1. Tipologia dos sermões e apologética da Restauração 521 11.2. Autores e oradores em geral 535 11.3. Sermões e cerimonial de Autos de Fé 585 Bibliografia 586 Conclusão 588 Bíblia e Espiritualidade 591 Caraterísticas da Espiritualidade 592 Grandes nomes da literatura espiritual portuguesa 595 Tipologia da espiritualidade dos séc. XVI-XVII 596 12.1. Espiritualidade em geral 597 12.2. Espiritualidade Eucarística 619 12.3. Espiritualidade Mariana 12.3.1. Liturgia Mariana 623 632 634 11 12 Bibliografia 12.4. Espiritualidade e Misticismo [Agostinho da Cruz] Bibliografia [Amador Arrais] Bibliografia [Tomé de Jesus] 635 Bibliografia 649 12.5. Espiritualidade e Literatura de Espelho 650 12.6. Espiritualidade Devocional 12.6.1. Devoção às Almas 661 Bibliografia 638 640 647 662
12.6.2. Outros exercícios de piedade 13 Conclusão 664 Espiritualidade Penitencial 667 Tipologia da espiritualidade penitencial 667 13.1. Espiritualidade da Paixão de Cristo Bibliografia 670 680 13.2. Espiritualidade do sacramento da Penitência / Confissão 681 13.3. Espiritualidade e Últimos Fins do Homem 693 13.4. Espiritualidade do Desprezo do Mundo / Contemptus Mundi 697 13.5. Espiritualidade da ascese penitencial 14 15 663 Bibliografia 700 704 Conclusão 706 Bíblia e Literatura Catequética. Catecismos, resumos da doutrina da Bíblia 707 Tipologia de obras catequéticas 708 Catecismo Romano 709 Literatura catequética em Portugal 711 14.1. Catecismos e seus autores ou editores 711 14.2. Cartilhas / Cartinhas e seus autores ou editores 722 Conclusão 727 Bíblia e Artes 729 15.1. Cânones da beleza artística e seus tratadistas Bibliografia [Leão Hebreu e Francisco de Holanda] 732 733 15.2. Arquitetura e os diferentes estilos desta época 15.2.1. Estilo manuelino 15.2.2. Estilo renascentista 734 734 735
15.2.3. Estilo maneirista 15.2.4. Estilo barroco 736 737 738 15.3. Escultura e seus estilos Conclusão 741 15.4. Escultores portugueses, ou que trabalharam em Portugal, e suas obras 741 15.5. Pintores portugueses, ou que trabalharam em Portugal, e suas obras 744 15.6. Pintura barroca: pintores e obras 760 15.7. Arte da iluminura 763 15.8. Arte do azulejo 765 15.9. Arte mariana 767 15.10. 0 protestantismo e as imagens 768 Bibliografia 769 Siglas de museus de arte 771 Conclusão 771 16 Bíblia e Poesia 773 16.1. Autores e obras em geral 775 Bibliografia [Francisco Sá de Miranda] 782 Bibliografia [Luís de Camões] 793 16.2. Poesia mariana 800 16.3. Poesia religiosa feminina 804 Bibliografia 810 Conclusão 811 17 Bíblia e Teatro Religioso Bibliografia [Gil Vicente] 813 830 Bibliografia [Luís da Cruz] 833 Bibliografia 836 Conclusão 836
18 Ciências Auxiliares do Estudo da Bíblia 19 20 Г 837 18.1. Gramáticas hebraicas 839 18.2. Dicionários das línguas da Bíblia 850 18.3. Gramáticas da língua grega 852 18.4. Gramáticas da língua latina 853 18.5. Gramáticas e dicionários da língua portuguesa 857 18.6. Concordâncias bíblicas 859 18.7. História e geografia bíblicas 860 Bibliografia 863 Conclusão 864 Edições Críticas do Texto Bíblico. Primeiras tentativas 865 19.1. As grandes Bíblias poliglotas 866 19.2. Edições críticas menores da Bíblia 19.2.1. Edições gregas do Novo Testamento 19.2.2. Edições críticas do Antigo Testamento 871 871 876 19.3. Edições latinas da Bíblia dos séc. XVI-XVII existentes em Portugal 881 19.4. Bíblias noutras línguas existentes em Portugal 885 Conclusão 887 Bíblia e Cultura Portuguesa nos Territórios Evangelizados - África e Ásia 889 20.1. Contexto dos Descobrimentos portugueses. Cruzada ou missão? 20.1.1. Método do anúncio do Evangelho 889 896 20.2. Etapas da Missão portuguesa em África 20.2.1. A Bíblia na evangelização do Norte da África 20.2.2. Evangelização nas Ilhas atlânticas 20.2.3. Evangelização noutros territórios africanos 901 901 902 903 Bibliografia da Etiópia 919 Outra Bibliografia Africana 921
20.3. A Bíblia na evangelização da Ásia 20.3.1. Contexto da missão asiática 20.3.2. Missionação na índia: autores e obras bíblico-catequéticas Bibliografia [missionação na índia] 923 923 940 951 20.3.3. Missionação na China: autores e obras bíblico-catequéticas Bibliografia [missionação na China] 20.3.4. Missionação na Cochinchina: autores e obras bíblico-catequéticas 20.3.5. Missionação no Japão: autores e obras bíblico-catequéticas Bibliografia [missionação no Japão] 20.3.6. Bíblia e Teatro no Oriente 20.3.7. A Bíblia na missão protestante do Oriente 21 22 23 952 956 957 959 966 967 970 Conclusão 972 A Bíblia na Evangelização do Brasil 973 21.1. Contexto da missão brasileira 973 21.2. Autores e obras bíblico-catequéticas 974 21.3. A Bíblia na evangelização do “Brasil holandês” (séc. XVII) 983 Bibliografia 985 21.4. Conclusões da missão ultramarina 986 Oração a Nossa Senhora por os navegantes das índias 990 Obras de Autores Antigos Editadas nos séc. XVI-XVII 993 22.1. Autores e suas obras 993 Conclusão 1003 Obras bíblicas apresentadas neste volume, pela ordem do Cânon 1005 1. Introdução à Bíblia 1006 2. Antigo Testamento 1008
24 3. Novo Testamento 1026 Conclusão 1039 Obras de Caráter Bíblico em Português (séc. XVI-XVII) 1041 1. Introdução à Bíblia 1041 2. Antigo Testamento 1042 3. Novo Testamento 1048 Conclusão 1053 Conclusões Finais 1055 Suplementos 1059 Suplemento 1 Edições da Imagem da Vida Cristã (até ao último quartel do século XVII) 1061 Suplemento 2 Um Catálogo de Sermões entre 1551-1706 1063 Suplemento 3 Sermão aos peixes do Pe. Antônio Vieira 1069 Suplemento 4 Outros sermões do Pe. Antônio Vieira 1071 Suplemento 5 Erasmo nas Bibliotecas Portuguesas 1073 Suplemento 6 Bíblias em latim dos séc. XVI-XVII existentes em Portugal 1079 Suplemento 7 índice da Cartinha de 1534 1105 Suplemento 8 Mandado do Governador das índias para Pero Quaresma de Cochim 1107 Suplemento 9 Breve Instrução dos mistérios da Fé, em perguntas e respostas - Brasil 1109
Suplemento 10 Bibliografia geral da Missão Ultramarina 1112 Suplemento 11 Bibliografia sobre a Inquisição 1116 Suplemento 12 Bibliografia “Asiática” 1120 Bibliografia Geral 1129 índice de Autores de Obras Bíblicas 1141 índice Temático e Onomástico 1163 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Alves, Herculano |
| author_GND | (DE-588)1210878771 |
| author_facet | Alves, Herculano |
| author_role | aut |
| author_sort | Alves, Herculano |
| author_variant | h a ha |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046734304 |
| ctrlnum | (ItFiC)4600968 (OCoLC)1159358660 (DE-599)BVBBV046734304 |
| era | Geschichte 1500-1700 gnd |
| era_facet | Geschichte 1500-1700 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV046734304</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200610</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">200525s2019 it a||| |||| 00||| por d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789725593936</subfield><subfield code="c">41.00 EUR</subfield><subfield code="9">978-972-559-393-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ItFiC)4600968</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1159358660</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046734304</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">por</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">it</subfield><subfield code="c">IT</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HIST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Alves, Herculano</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1210878771</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">A Bíblia nos séculos XVI-XVII</subfield><subfield code="c">Frei Herculano Alves</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Lisboa</subfield><subfield code="b">Manufactura</subfield><subfield code="c">[2019]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1175 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">A Bíblia em Portugal / Frei Herculano Alves</subfield><subfield code="v">volume 3</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Work will be complete in 6 vols</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006406-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1500-1700</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Portugiesisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120316-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Portugal</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046843-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Portugal</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046843-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006406-2</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1500-1700</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Portugiesisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120316-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006406-2</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1500-1700</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Frei Herculano Alves</subfield><subfield code="t"><<A>> Bíblia em Portugal</subfield><subfield code="v">volume 3</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV044704725</subfield><subfield code="9">3</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032144330&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20200610</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09032</subfield><subfield code="g">469</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">002.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09031</subfield><subfield code="g">469</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09031</subfield><subfield code="g">469</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">002.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09032</subfield><subfield code="g">469</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032144330</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Portugal (DE-588)4046843-4 gnd |
| geographic_facet | Portugal |
| id | DE-604.BV046734304 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T14:37:21Z |
| indexdate | 2025-03-18T05:02:40Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789725593936 |
| language | Portuguese |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032144330 |
| oclc_num | 1159358660 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 1175 Seiten Illustrationen |
| psigel | BSB_NED_20200610 |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | Manufactura |
| record_format | marc |
| series2 | A Bíblia em Portugal / Frei Herculano Alves |
| spelling | Alves, Herculano Verfasser (DE-588)1210878771 aut A Bíblia nos séculos XVI-XVII Frei Herculano Alves Lisboa Manufactura [2019] 1175 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier A Bíblia em Portugal / Frei Herculano Alves volume 3 Work will be complete in 6 vols Bibel (DE-588)4006406-2 gnd rswk-swf Geschichte 1500-1700 gnd rswk-swf Portugiesisch (DE-588)4120316-1 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Portugal (DE-588)4046843-4 gnd rswk-swf Portugal (DE-588)4046843-4 g Bibel (DE-588)4006406-2 u Geschichte 1500-1700 z DE-604 Portugiesisch (DE-588)4120316-1 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Frei Herculano Alves <<A>> Bíblia em Portugal volume 3 (DE-604)BV044704725 3 Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032144330&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Alves, Herculano A Bíblia nos séculos XVI-XVII Bibel (DE-588)4006406-2 gnd Portugiesisch (DE-588)4120316-1 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4006406-2 (DE-588)4120316-1 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4046843-4 |
| title | A Bíblia nos séculos XVI-XVII |
| title_auth | A Bíblia nos séculos XVI-XVII |
| title_exact_search | A Bíblia nos séculos XVI-XVII |
| title_exact_search_txtP | A Bíblia nos séculos XVI-XVII |
| title_full | A Bíblia nos séculos XVI-XVII Frei Herculano Alves |
| title_fullStr | A Bíblia nos séculos XVI-XVII Frei Herculano Alves |
| title_full_unstemmed | A Bíblia nos séculos XVI-XVII Frei Herculano Alves |
| title_short | A Bíblia nos séculos XVI-XVII |
| title_sort | a biblia nos seculos xvi xvii |
| topic | Bibel (DE-588)4006406-2 gnd Portugiesisch (DE-588)4120316-1 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Bibel Portugiesisch Übersetzung Portugal |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032144330&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV044704725 |
| work_keys_str_mv | AT alvesherculano abiblianosseculosxvixvii |