Mehrsprachigkeit in Ostmitteleuropa (1400-1700): kommunikative Praktiken und Verfahren in gemischtsprachigen Städten und Verbänden
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German English Polish |
| Veröffentlicht: |
Marburg
Verlag Herder-Institut
2020
|
| Schriftenreihe: | Tagungen zur Ostmitteleuropaforschung
37 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | rezensiert in: Zeitschrift für Ostmitteleuropa-Forschung (ZfO), 70 (2021), 3, S. 469-470 rezensiert in: sehepunkte 22 (2022), Nr. 2 Inhaltsverzeichnis Register // Ortsregister Register // Personenregister Klappentext |
| Beschreibung: | Beiträge teilweise deutsch, teilweise englisch, teilweise polnisch |
| Beschreibung: | VI, 245 Seiten Illustrationen 24 cm x 17 cm |
| ISBN: | 9783879694358 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046729635 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220428 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 200520s2020 gw a||| |||| 10||| ger d | ||
| 015 | |a 20,N15 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1207564273 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783879694358 |c Broschur : EUR 45.00 (DE), EUR 46.30 (AT) |9 978-3-87969-435-8 | ||
| 024 | 3 | |a 9783879694358 | |
| 035 | |a (OCoLC)1164639790 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1207564273 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ger |a eng |a pol | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-HE | ||
| 049 | |a DE-29 |a DE-155 |a DE-521 |a DE-12 |a DE-20 |a DE-11 |a DE-355 |a DE-384 |a DE-B220 |a DE-M457 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a NK 4940 |0 (DE-625)126080: |2 rvk | ||
| 084 | |a NR 1800 |0 (DE-625)129177: |2 rvk | ||
| 084 | |a NR 9670 |0 (DE-625)130299: |2 rvk | ||
| 084 | |a ES 120 |0 (DE-625)27794: |2 rvk | ||
| 084 | |a KD 1270 |0 (DE-625)71865: |2 rvk | ||
| 084 | |a 900 |2 sdnb | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Mehrsprachigkeit in Ostmitteleuropa (1400-1700) |b kommunikative Praktiken und Verfahren in gemischtsprachigen Städten und Verbänden |c herausgegeben von Hans-Jürgen Bömelburg und Norbert Kersken |
| 264 | 1 | |a Marburg |b Verlag Herder-Institut |c 2020 | |
| 300 | |a VI, 245 Seiten |b Illustrationen |c 24 cm x 17 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Tagungen zur Ostmitteleuropaforschung |v 37 | |
| 500 | |a Beiträge teilweise deutsch, teilweise englisch, teilweise polnisch | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1400-1700 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Kommunikation |0 (DE-588)4031883-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mehrsprachigkeit |0 (DE-588)4038403-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Ostmitteleuropa |0 (DE-588)4075753-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | |a Armenier | ||
| 653 | |a Außenpolitik | ||
| 653 | |a Beziehungen, deutsch-polnische | ||
| 653 | |a Diplomatie | ||
| 653 | |a Dolmetscher | ||
| 653 | |a Fremdsprechenerwerb | ||
| 653 | |a Frühe Neuzeit | ||
| 653 | |a Fürstenhöfe | ||
| 653 | |a Grand Tour | ||
| 653 | |a Historiographie | ||
| 653 | |a Juden | ||
| 653 | |a Latein | ||
| 653 | |a Magdeburger Recht | ||
| 653 | |a Mehrsprachigkeit | ||
| 653 | |a Multilingualismus | ||
| 653 | |a Ostmitteleuropa | ||
| 653 | |a Schriftsprachen | ||
| 653 | |a Sprachlehrbücher | ||
| 653 | |a Stadtrat | ||
| 653 | |a Stadtrecht | ||
| 653 | |a Vaterunser | ||
| 653 | |a Volkssprachen | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2012 |z Marburg |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Ostmitteleuropa |0 (DE-588)4075753-5 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Mehrsprachigkeit |0 (DE-588)4038403-2 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Kommunikation |0 (DE-588)4031883-7 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1400-1700 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Bömelburg, Hans-Jürgen |d 1961- |0 (DE-588)112444881 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Kersken, Norbert |d 1955- |0 (DE-588)172883296 |4 edt | |
| 710 | 2 | |a Herder-Institut für Historische Ostmitteleuropaforschung - Institut der Leibniz-Gemeinschaft |0 (DE-588)3024025-6 |4 pbl | |
| 830 | 0 | |a Tagungen zur Ostmitteleuropaforschung |v 37 |w (DE-604)BV011282507 |9 37 | |
| 856 | 4 | 2 | |u https://www.recensio.net/r/f576adeb9d694702add416f12ac3ccd9 |y rezensiert in: Zeitschrift für Ostmitteleuropa-Forschung (ZfO), 70 (2021), 3, S. 469-470 |3 Rezension |
| 856 | 4 | 2 | |u http://www.sehepunkte.de/2022/02/36722.html |y rezensiert in: sehepunkte 22 (2022), Nr. 2 |3 Rezension |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032139706&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032139706&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Ortsregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032139706&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032139706&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20200902 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032139706 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 070.9 |e 22/bsb |f 09031 |g 437 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 09024 |g 437 |
| 942 | 1 | 1 | |c 070.9 |e 22/bsb |f 09032 |g 437 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 09031 |g 437 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 09032 |g 437 |
| 942 | 1 | 1 | |c 070.9 |e 22/bsb |f 09024 |g 437 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804181475857268736 |
|---|---|
| adam_text | Inhalt Hans-Jürgen Bömelburg, Thomas Daiber Mehrsprachigkeit in Ostmitteleuropa. Einsichten und Forschungsfragen zu einem interdisziplinären Forschungsfeld 1 Vlastimil Brom Die Sprachen in den böhmischen Ländern. Diskurse und Reflexion in der spätmittelalterlichen Historiografie............. 25 Martin-M. Langner „... den wisch ufsteken“. Zu deutschsprachigen und lateinischen Eintragungen im Krakauer Schöppenbuch in den ersten Jahren des 14. Jahrhunderts - Differenzen und Kontinuitäten.......................................................................................... 47 Zdzisław Noga Mehrsprachigkeit im Krakauer Stadtrat im späten 15. und 16. Jahrhundert 63 Myron Kapral Language, Culture, and Ethnicity in Lviv (Lwów, Lemberg) from the Fourteenth to the Eighteenth Century............................................................ 73 Andrzej Janeczek Wer benötigte einen Dolmetscher im spätmittelalterlichen Lemberg? Sprachen und Kommunikation in einer multiethnischen Stadt.................... 89 Stefan Rohdewald Institutionen, Identität und Gerichtsbarkeit im mehrsprachigen Wandel: Gemengesituationen und Übersetzungsvorgänge ostslawischer, polnischer und deutscher Sprache und Schriftlichkeitspraktiken im Großfurstentum Litauen.......................................................................................................... 109 Hans-Jürgen Bömelburg Mehrsprachigkeit am polnischen Wasahof (1587-1668).............................. 127 V
Edmund Kizik Von Nicolaus Volckmar (7-1601) bis Johann Moneta (1659-1735). Danziger Sprachlehrbücher in der frühen Neuzeit........................................ 145 Camilla Badstübner-Kizik Sprachen lernen unterwegs. Grand Tour und Mehrsprachigkeit am Beispiel der Bildungsreise von Jan Ługowski (1639-1643)........................................ 163 Dorota Żołądź-Strzelczyk „Viele Fremdsprachen kennen ist ein Geschenk Gottes“ - Empfehlungen für das Sprachenlemen in den polnischen Schriften des 17. Jahrhunderts.... 185 Michał Nowicki Multilingual Education in Poznań Secondary Schools from the Sixteenth to the Eighteenth Century.................................................................................. 195 Bogusław Dybaś Probleme der Mehrsprachigkeit bei Martin Gruneweg................................ 207 Anna Mikołajewska Herr, öffne meine Lippen - Selbsterkennen und Erwachsenwerden mittels der Sprache in der Preussischen Kirchen=Historia Christoph Hartknochs (1644-1687)................................................................................................... 221 Register............................................................................................................... Ortsregister.................................................................................................... Personenregister............................................................................................ 235 235 238 Autorinnen und Autoren..................................................................................... 245 VI
Register Ortsregister Adrianopel (türk. Edime) 209 Ajtós 104 Athen 117 Bamberg 215 Banská Bystrica siehe Neusohl Bochnia 209 Bologna 171 Breslau (poln. Wroclaw) 52, 63, 146, 151, 157, 158, 174 Brest (weißruss. Brest, poln. Brześć) 121 Bromberg (poln. Bydgoszcz) 149, 208, 213.214.218 Brześć siehe Brest Bydgoszcz siehe Bromberg Chełmno siehe Kulm Cjapina siehe Tjapino Gnesen (poln. Gniezno) 65 Görlitz 55, 56 Gotland 111 Graudenz (poln. Grudziądz) 157 Graz 140, 164, 171 Grodno (weißruss. EIrodna) 119,120, 121, 130, 143 Groß Lichtenau (poln. Lichnowy) 225, 226.228.232 Grudziądz siehe Graudenz Havelberg 56 Heidelberg 69 Hersteld 151 Hrodna siehe Grodno Ingolstadt 140, 164, 170, 171 Innsbruck 171, 178, 179 Jasienica 155 Danzig (poln. Gdańsk) 23, 145, 146, 148, 149, 150, 151, 153, 154, 155, 156, 157, 159, 174, 181,207, 208, 209.210.213.214.215.218 Dillingen 140, 170 Edime siehe Adrianopel Elbing (poln. Elbląg) 65, 146, 148, 149,213 Gdańsk siehe Danzig Genua 99 Kaffa 77, 99, 102 Kaliningrad siehe Königsberg Kaschau (slovak. Košice) 63 Kiev (ukr. Kyjiv) 16,19,103 Kilikia 77 Köln 50 Königsberg (russ. Kaliningrad, poln. Królewiec) 146, 147, 148, 155, 157, 230.232 Konstantinopel 77, 104, 192, 209 Košice siehe Kaschau 235
Ortsregister Krakau (poln. Kraków) 7, 15, 22, 47, 48, 49, 51, 52, 53, 56, 63, 64, 65, 66, 68, 69, 70, 79, 102, 121, 133, 134, 137, 139, 140, 146, 147, 164, 167, 169, 170, 171, 180, 186, 187, 191, 192, 193, 197, 198,209 Królewiec siehe Königsberg Kulm (poln. Chełmno) 223 Kyj iv siehe Kiev Łańcut siehe Landshut Landau in der Pfalz 65 Landshut (poln. Łańcut) 66 Legnica siehe Liegnitz Leipzig 63 Lemberg (ukr. L’viv, poln. Lwów) 12, 15, 22, 23, 63, 65, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 89, 90, 91, 94, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 107, 146, 205, 208, 209,211, 213, 215, 218 Leszno siehe Lissa Leuven siehe Löwen Lichnowy siehe Groß Lichtenau Liegnitz (poln. Legnica) 66 Lissa (poln. Leszno) 145 Löwen (ndld. Leuven, tranz. Louvain) 190 Lublin 209 Luzk (ukr. Luc’k, poln. Łuck) 76, 121 L’viv siehe Lemberg Lwów siehe Lemberg Magdeburg 100 Mahilëü siehe Mogilëv Malbork siehe Marienburg Marggrabowa (poln. Olecko) 157 Marienburg (poln. Malbork) 226 Metz 230 Mogilëv (weißruss. Mahilëü) 122 Moskau (russ. Moskva) 137, 138, 209, 211 München 164 Neapel (ital. Napoli) 164 236 Neidenburg (poln. Nidzica) 149 Neusohl (slovak. Banská Bystrica) 66 Nidzica siehe Neidenburg Novgorod 117 Nürnberg 63, 68, 69 Ohlau (poln. Oława) 66 Olecko siehe Marggrabowa Olkusz 186 Olmütz (tsch. Olomouc) 164, 171, 176, 182 Padua 171,213 Paris 187, 191 Passenheim (poln. Pasym) 221 Pasym siehe Passenheim Petrikau (poln. Piotrków Trybunalski) 68 Pilzno 185, 186 Piotrków Trybunalski siehe Petrikau Płock 209 Polock (weißruss. Polack, poln. Połock) 16, 110, 111, 112, 113, 114, 116,
117, 120, 121, 122, 123 Posen (poln. Poznań) 23, 65, 146, 149, 195, 197, 198, 199, 200, 201, 203, 204, 205, 206 Prag (tsch. Praha) 27, 28, 63, 104 Przemyśl 209 Pskov 117 Ratiboř (poln. Racibórz) 209 Regensburg 50 Riga 69, 111, 113, 114 Rom (ital. Roma) 164, 171,209 Sasau (tsch. Sázava) 27 Schweinfurt 34 Siena 171, 179 Sluck (poln. Słuck) 124 Smolensk 111, 112 Sparta 117 St. Gallen 139 Strasbourg siehe Straßburg Straßburg (franz. Strasbourg) 195
Ortsregister Tamowitz (poln. Tarnowskie Góry) 65 Thom (poln. Toruń) 78, 83, 102, 145, 146, 147, 148, 149, 152, 157, 158, 207, 208, 209,213,221,223 Tjapino (weißruss. Cjapina) / Polock 118 Toruń siehe Thorn Trebnitz (poln. Trzebnica) 215 Trier 50 Trzebnica siehe Trebnitz Venedig (ital. Venezia) 99, 117, 213, 214 Vicebsk siehe Vitebsk Vilnius siehe Wilna Vitebsk (weißruss. Vicebsk, poln. Witebsk) 122, 124 Warschau (poln. Warszawa) 23,137, 140, 205, 209 Warszawa siehe Warschau Weißenburg (franz. Wissembourg) 65 Wien 50,66,71, 164, 171, 175 Wilna (lit. Vilnius, poln. Wilno) 11, 12, 15, 16, 65, 120, 121, 122, 123, 157, 198, 205 Wissembourg siehe Weißenburg Witebsk siehe Vitebsk Wroclaw siehe Breslau Zamość 186 Zuckau (poln. Żukowo) 149 Żukowo siehe Zuckau 237
Personenregister Agapitus I. (Agapet), Papst 202 Agricola, Rudolf 71 Aichler, Jan 68 Albert, Vogt in Krakau 63 Albert von Buxthoeven, Bf. von Riga 113 Alnpeck, Hans 78 Alnpeck, Johann (poln. Jan Alembek) 78, 80 Andrysowicz, Lazar 147 Anna Jagiellonka, Tochter von Sigismund I. dem Alten 133 Anna-Maria, Tochter von Sigismund III. Wasa 131, 133 Anna von Habsburg 133, 134, 135, 141 Anna Wasa, Tochter von Johann III. 8, 133 Aristoteles 80, 186, 188 Arsenios, Bf. von Elásson und Dimonika 82 Äsop 200, 202, 204 Balczer Skrzętusky 131 Balibar, Renée 53 Baliński, Hieronim 190 Balthasar, Andrae 151 Bartsch, Friedrich 138,204 Basilius (der Große) von Caesarea 203 Báthory István siehe Stephan Báthory Becanus, Michael Otto 138 Bednarski, Stanislaw 203 Behaim, Margarethe 68 Behaim, Paulus 68 Béla IV., Kg. von Ungarn 73 Beneš Krabice von Weitmühl 42 Berek, Hans Albert 145 Ber, Kasper, Ratsherr in Krakau 69 Berlaimont, Noel de 181 Bischoff, Bernhard 96 Bianca Margarete von Valois 43 Bobola, Andrzej 141 Bogacz, Michał 68 Bogdan (Aswadur) 209, 211,213 238 Bohomolec, Franciszek 206 Bolesław I. der Tapfere (poln. Bolesław I Chrobry), Fst. von Polen 223 Bolko I., Hg. von Oppeln 63 Bolko I. (poln. Bolesław I), Hg. von Schweidnitz-Jauer 52 Bömelburg, Hans-Jürgen 207 Bona Sforza 69 Borastus, Gregorius (schwed. Göran Larsson) 138 Bork (Familie) 66 Bötticher, Eberhard 149 Bötticher, Kaspar 149 Břetislav L, Hg. von Böhmen 34 Breu, Matthias 227 Bues, Almut 208,209,210,212,215, 217,218 Burke, Kenneth 229, 232 Cäcilie Renate, Tochter von Ferdinand II. 135, 137 Castiglione, Baldassar 20 Čech, Eponym des
Landes Böhmen 38 Chodkiewicz, Familie 138 Chodorowski, Wacław 67, 68 Choroszkiewicz (Choroškevič), Arma 207 Christian, Bf. von Preußen 223 Cicero (Marcus Tullius Cicero) 199, 206 Cilii, Allessandro 131, 138 Cjapinski, Vasil siehe Tjapinski, Vasilej Comenius, Johann Arnos (tsch. Komenský, Jan Amos) 18 Cosmas von Prag 27, 28 Cromer, Martin 80 Cyrus (Familie) 66 Czaja, Roman 207 Czipser, Stanislaw 66, 68 Dalimil 16,21,25,29,31,34,36,38, 39, 45
Personenregister Daniel Romanowitsch von Galizien (russ. Danilo Romanovič, ukr. Dany lo Galyckyj), Fst. von Galizien, Kg. der Rus 73 Daniłowicz (Familie) 187 Demosthenes 203, 204 Dewitz, Johann Heinrich 149 Dmitro Lubart Giedyminowitsch (ukr. Dmytro-Lubart Gedyminovyč), Fürst 76 Dobrocieski (Familie) 69 Dohna, Hannibal von 130 Dönhoff, Gerhard 131, 142, 143 Dönhoff, Kaspar, Woiwode von Dorpat und Sieradz 142 Dorohostaj ski, Krzysztof Monwid 143 Duchna, Jan 154 Erasmus von Rotterdam 199 Falk, Yeshua (Joshua ben Alexander HaCohen Falk), Rabbi von Lublin 86 Faunt, Artur 201 Fedorov, Ivan 82 Ferdinand II., Kg. von Böhmen, Kg. von Ungarn, röm. Ks. 134 Firlej, Henryk 143 Fogelweder (Familie) 69 Fogelweder, Stanislaw 139 Franz von Prag 41, 42 Fredro, Andrzej Maksymilian 158 Friedrich II. der Große, Kg. von Preußen 9 Friser, Urban 66 Garnius, Daniel 158 Gelhom, Hieronim 66 Gembicki, Piotr 205 Gengner (Familie) 66 Gengner, Kasper 66 Gerstmann, Baltazar 66 Gliński, Mikołaj 68 Glück, Helmut 159 Gołynski, Bernard 138 Göran Larsson siehe Borastus, Gregosius Górnicki, Łukasz 20 Górski, Jakub 185 Grange d‘Arquien, Marie Casimire Louise de la 136 Gregor (Gesandter Władyslaws IL Jagiełło) 103 Gregor von Nazianz 203, 204 Greiser, Jakob 204 Gruneweg, Hans 208,213 Gruneweg, Martin 23, 81, 148, 149, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214,215,216,217,218,219 Gucci, Kasper 64 Güldenstem, Zygmunt siehe Gyllenstiema, Sigismund Gumowski, Jakub 70 Gustav II. Adolf, Kg. von Schweden 128 Gutteter (Familie) 66, 68, 69 Gyllenstiema, Johan Nilsson 138 Gyllenstiema, Sigismund (poln. Güldenstem, Zygmunt)
138 Haberkant, Christoph 158 Habicht, Bartłomiej 66 Hartknoch, Christoph 24, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 230, 231,232, 233,234 Hedwig, Zwergin 131 Hegendorf, Christoph 197, 198, 199 Heinrich von Meißen, genannt Frauen lob 98 Helbling, Seifried 30 Henneberger, Caspar 225, 226 Hermann von Ratiboř, Ratsherr in Krakau 51 Hesiod 203, 204 Hirsch, Theodor 214 Homer 203, 204 Huebner, Joachim 129 Isidor von Sevilla 5 Isokrates 204 239
Personenregister Jagiellonen, litauisch-polnische Herr scherdynastie 15 Jakub (Dolmetscher in Lemberg) 100 Jan II Kazimierz Waza siehe Johann II. Kasimir Wasa Jan III Sobieski siehe Johann III. Sobieski Janicki, Klemens 198 Jans Enikel 98 Jasieński, Władysław 170 Johann II. Kasimir Wasa (рою. Jan II Kazimierz Waza, lit. Jonas Kazimieras Vaza), Kg. von Polen, Gfst. von Litauen 127, 128, 132, 136, 140, 142, 143 Johann III., Kg. von Schweden 129 Johann III. Sobieski (poln. Jan III Sobieski, lit. Jonas Sobieskis), Kg. von Polen, Gfst. von Litauen 136, 186, 187, 190, 191 Johann Očko von Wlašim (dt. Wlaschim), Ebf. von Prag 41 Johann von Luxemburg, Kg. von Böhmen 63 Johannes (Johann, Jan) Moneta 145 Johannes Chrysostomos von Antiochia 202, 203, 204 Jonas Kazimieras Vaza siehe Johann II. Kasimir Wasa Jonas Sobieskis siehe Johann III. Sobieski Józefowicz, Jan 80 Judith von Schweiniurt 34 Karl IV, Kg. von Böhmen, röm.-dt. Kg., Ks. 26, 27, 29, 39, 40, 41, 42, 43, 45 Karl V, röm.-dt. Ks. 8 Karmatanianc, Ovanes (Hovhannes) 84 Kasimir III. der Große (poln. Kazimierz III Wielki), Kg. von Polen 74, 81, 101 Katarzyna Wolfowiczowna 78 Katharina Jagiellonica (poln. Katarzyna Jagiellonka), Tochter von Sigismund I. dem Alten 129 240 Kebes von Theben 202 Kersten, Georg 209 Kersten, Hans 208 Kiaupienė, Jūratė 123 Kibbee, Douglas 52, 53 Kisling (Familie) 66 Kislink, Johann 66 Klatovský, Ondřej 7 Klethner, Anna 66 Klethner, Johann 66 Kochanowski, Jan 139,153 Komenský, Jan Arnos siehe Comenius, Johann Arnos Konarski, Adam, Bf. von Posen 198 Koniecpolski (Familie) 174, 176, 177 Konopnicki, Jan 67
Konrad (Cunrad) von Oppeln 52 Konrad von Oppeln, Stadtvogt in Krakau 52 Konstanze von Österreich, Tochter von Karl IL, Hg. von Innerösterreich 134, 135, 137 Konstanze von Ungarn, Tochter von Béla IV. 73 Kötzer, Sigismund 156 Kraina, Wojciech 68 Krasicki, Marcin 143 Krasicki, Stanisław 143 Kratzer, Hans (Johann) 149 Krumpfelt, Bartholomeus 66 Krupek (Familie) 66 Kryski, Feliks 143 Krzycki, Andrzej, Ebf. von Gnesen 68 Kuczer, Karl, Ratsherr in Krakau 65 Kumicki, Hieremias 211 Kyrill (eigentl. Konstantin) von Saloniki 5, 73 Lang-Krupek (Familie) 66 Latalski, Jan, Bf. von Krakau 68 Laurentius Maggio 200, 206 Leitsch, Walter 129,130 Leo I. von Galizien (ukr. Lev Danylovyč) 73 Lipski, Andrzej 143
Personenregister Lipski, Jan 143 Lubart, Gfst. von Wolhynien 101 Lubbe (Familie) 214 Lubbe,Jacob 214 Lubomirski, Sebastian 143 Ludolf, Heinrich Wilhelm 8 Ludwig I. der Große von Anjou, Kg. von Ungarn, Kg. von Polen 101 Ługowski, Aleksander 135, 169, 170 Ługowski, Jan (Jaś) 23, 145, 151, 164, 167, 169, 171, 173, 174, 175, 177, 178, 180, 181, 182, 183 Lukian von Samosta 204 Luther, Martin 97, 231 Naruszowicz, Szymon 145, 169, 170, 171, 180 Nikora, Dolmetscher in Lemberg 104 Noga, Zdzisław 148 Nycz, Jan 79 Mączko, Dolmetscher in Lemberg 100 Mailly-Lascaris, Clara de 136 Marcinek, Marcin 65 Maria Anna von Bayern 140 Marquait, Jakob 138 Maszowski, Georgius 66 Maugras, Annie 136 Mehmed I., Sultan des Osmanischen Reiches 103 Method von Saloniki, Ebf. von Mähren und Pannonien 5 Meyerin, Ursula 135, 139, 141 Miaskowski, Adrian 203 Michael Korybut Wiśniowiecki (poln. Michał Korybut Wiśnio wiecki, lit. Mykolas Kaributas Višni oveckis), Kg. von Polen, Gfst. von Litauen 144 Migerditz, Armenier aus Lemberg 211 Mislenta, Cölestin 233 Moneta, Johannes (Johann, Jan) 153, 157, 158 Morsztyn, Jan 68 Movius, Caspar 233 Mowszewicz, Pintus 119 Mrongovius, Christoph Coelestin 150 Mucante, Giovanni Paolo 134 Müller, Michael G. 207 Musaeus, Simon 227 Myszkowski, Zygmunt 143 Рас, Krzyzstof Zygmunt 136 Paprocki, Bartosz 64 Paul Speratus von Rötlen, Bf. von Pomesanien in Marienwerder 231 Paul von dem Brige, Ratsherr in Krakau 51 Pemus, Pawel 69 Pemus, Walerian 69 Peter Bemisse 49 Petrus Canisius 204 Petrycy, Sebastian 23, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 193 Phokylides von Milet 203 Pindar 203 Platon
80, 203 Plutarch 80, 203 Poppe, Andrzej 207 Pörzgen, Yvonne 159 Praetorius, Ephraim 151 Přemysl Ottokar IL, Kg. von Böhmen 30,38 Pulkava, Přibík 26, 37, 39, 42, 44, 45 Pusz, Bartholomeus 64 Pythagoras 204 Oldřich, Hg. von Böhmen 32 Oliński, Piotr 207, 208 Opalińska, Katarzyna 143 Ossoliński, Jerzy 190 Ottokar von Steiermark 98 Otto von Muchow, Schölfe in Krakau 51 Ovid (Publius Ovidius Naso) 80 Radziwiłł (lit. Radvila) (Familie) 124 Radziwiłł, Albrycht Stanisław 143 Radziwiłł, Krzysztof 142, 190 Ramazan Czeliebiey, Kaufmann aus Konstantinopel 104 241
Personenregister Ramolt, Nicolaus 64 Reguła, Katarzyna 65 Reguły, Jan von, Ratsherr in Krakau 65 Rej, Mikołaj 139 Remer, Hieronim 68 Reschner, Marten 145 Resier, Kasper 66 Rexheuser, Rex 207 Rhode, Frantz 150 Rogaliński, Józef 206 Roncalli, Sekretär der poln. Kanzlei 138 Rößler, Martin 211 Rother, Jeremias 174 Roth, Francz 68 Rudolf von Wolde, Schöffe in Krakau 51 Sadowski, Stanislaus 64 Salomon (Familie) 66, 69 Salomon, Mikołaj 69 Salomon, Piotr 69 Salomon, Stanisław 69 Sapieha, Familie 138 Sarbiewski, Mathias Casimirus 18 Scharffenberg, Nikolaus 147 Schelling, Friedrich Wilhelm Joseph 10 Schiechel, Georg 141 Schilkra, Jerzy 64 Schilling (Familie) 69 Schilling, Jan 68 Schlieff, Daniel 149 Schmidt, Michael 149 Schniczer, Gregor 65 Schott, Andreas 151 Schramm, Gottfried 78 Schröder, Konrad 159 Schütz, Caspar 226 Schweriner, Alexander 153,154,158 Sczerbicz, Pawel 80 Seidel, Valentin, SJ 139 Siebeneicher (Familie) 70 Siebeneicher, Jacob 70 Siebeneicher, Mateusz 70 Sigismund I. der Alte (poln. Zygmunt I 242 Stary, lit. Žygimantas Senasis), Kg. von Polen, als Sigismund II. Gfst. von Litauen 68, 84 Sigismund II. August (poln. Zygmunt II August, lit. Žygimantas Augustas), Kg. von Polen, Gfst. von Litauen 209 Sigismund III. Wasa (poln. Zygmunt ПІ Waza, lit. Zigmantas Vaza), Kg. von Polen, Gfst. von Litauen 8, 127, 128, 129, 130, 131, 133, 135, 137, 138, 140, 141, 142, 143,209 Skarga, Piotr 134, 139, 141 Skrzetuski (Famibe) 213 Skrzetuski, Gabriel 209 Skrzetuski, Stanisław 208, 209 Słuszka (weißruss. Sluška), Adels familie 118 Soběslav L, Hg. von Böhmen 34, 35 Sobieski, Jakub 23,
185, 186, 187, 190, 191, 192, 193 Sobieski, Jan (Onkel von Johann Sobieskiin.) 186,190 Sobieski, Marek, Sohn von Jakub Sobieski 187, 190 Sokrates 203 Sonaw, Peter 213 Spiczyński, Hieronim 67 Stanislaw II. August (poln. Stanislaw II August, eigentl. Stanislaw Antoni Poniatowski), Kg. von Polen, Gfst. von Litauen 196 Stanislaw Łubieński, Bf. von Płock 143 Stano, Mikołaj 68 Stefan Batory siehe Stephan Báthory Stephan Báthory (ung. Báthory István, poln. Stefan Batory, lit. Steponas Batoras), Fst. von Siebenbürgen, Gfst. von Litauen, Kg. von Polen 128, 209 Steponas Batoras siehe Stephan Báthory Straus, Stanislaw 66 Struthius, Josephus 198 Stryjkowski, Maciej 16,117 Sturm, Johannes 195
Personenregister Susa de Toledo, Francesco 133 Synesios von Kyrene 203 Szczaniecki, Stefan 203 Szczuczko, Witold 24 Szembek, Bartłomiej 69 Szembek, Fryderyk 70 Szembek, Stanisław 69 Szołdrski, Ludwik 205 Tęczyński, Andrzej 67 Terenz (Publius Terentius Afer) 199 Teschner, Jan 66 Theognis von Megara 203, 204 Thietmar, Bf. von Prag 27, 28 Thomas von Aquin 4 Thukydides 203 Thurzo, Faktor in Krakau 66 Thurzo (Familie) 66 Tjapinski, Vasilej (weißruss. Cjapinski, Vasil) 118, 119, 121, 125 Tkocz, Marcelina 159 Tolstoj, Lev 9 Tomicki, Piotr, Bf. von Krakau 68 Unger, Florian 147 Václav II. siehe Wenzel IL Vastovius, Ioannes (schwed. Wastenson) 138 Vergil (Publius Vergilius Maro) 80 Vietor, Hieronymus 147 Vinant von Lupcitz, Ratsherr und Schöffe in Krakau 51 Vivre, Gerard de 181 Vlad II. der Drache (rum. Vlad II. Dracul), Fst. der Walachei 76 Voldemar, Nicolaus 145, 146, 151, 152, 153, 156, 174 Volofič, Ostati (weißruss. Valovič, Astafej) 118 Wadian, Joachim 71 Walczak, Ryszard 207 Waltek, Mikołaj 68 Wasa, schwedisch-polnische Herrscher dynastie 15 Wedelicki, Piotr 68 Wenzel II. (tsch. Vaclav IL), Kg. von Böhmen 28 Wemher der Gartenaere 29 Wilczek, Bernard, Bf. von Lemberg 77 Władysław I. Ellenlang (poln. Władysław I Łokietek), Kg. von Polen 22, 53, 63 Władysław I Łokietek siehe Władysław I. Ellenlang Władysław II. (poln. Władysław II) Jagiełło, Kg. von Polen 69, 103 Władysław III. (poln. Władysław III, ung. Ulászló I., kroat. Vladislav L), Kg. von Polen, Kg. von Ungarn und Kroatien 100 Władysław IV. Wasa (poln. Władysław IV Waza), Kg. von Polen, Gfst. von Litauen, Zar von Russland
127,128, 130, 131, 132, 135, 138, 140, 142, 143, 169, 180 Wollowicz, Hieronym 143 Wolski, Mikołaj 143 Woyna, Johannes Carl (poln. Wojna, Jan Karol) 153, 154, 156, 157, 158 Wujek, Jakub 198, 204 Wyrwicz, Karol 205 Ziemianin, Stanisław 68 Zigler, Sebastian 66 Zigmantas Vaza siehe Sigismund IIL Wasa Zimmermann, Jakub 66 Zimmermann, Jan 66 Zimorowicz, Bartlomej 75, 80 Zizanij, Stefan 82 Żółkiewski, Jan 192 Żółkiewski, Stanislaw 192 Zutter, Pawel 66 Zybart, Jerzy 66 Zygmunt I Stary siehe Sigismund L der Alte 243
Personenregister Zygmunt II August siehe Sigismund II. August Zygmunt III Waza siehe Sigismund III. Wasa 244 Žygimantas Augustas siehe Sigismund II. August Žygimantas Senasis siehe Sigismund I. der Alte
Histoiiselio Mohi sprac higkoit ibi ։·ιη aktuelles Th֊*m ¡, doren Besonderheiten .ibi·։ of» nicht erkannt worden՛ Nebeneinander w ՝rden sakut·:? Sprachen wie Latern, Griechisch oder Kirdmnslavisch standardisierte Sprachen wie dus hijhneu7eit|irh Französisch, πι ht standatdi.siertc Spur hon win dab .iltern Deutsch*· ode* Italienische verwendt und gemischt Jn nach Spi ash situation wird eme ande-te Spracht· verwandt Im obtlichen Europa և hlte і-i·i·allgem»m voibindlu In.֊ V-ik -hrsiprnche was die Mehrsprachigkeit befördert·* aber ..uch sm. Nrchtvfr tohon £iir Tolge haben könnt*՝ Gei ade da, östliche Mitteleu op.i /wischen dem 14 und 17 Jäh· hundert hietet l·i·-ր tanırın ֊rende Fall-.tiiriien rim von internation.·! renommierten Historikern, Sprach ıind Literatuiwib.tji’st haftlern un.i r.idagogen analysiert werden
|
| adam_txt |
Inhalt Hans-Jürgen Bömelburg, Thomas Daiber Mehrsprachigkeit in Ostmitteleuropa. Einsichten und Forschungsfragen zu einem interdisziplinären Forschungsfeld 1 Vlastimil Brom Die Sprachen in den böhmischen Ländern. Diskurse und Reflexion in der spätmittelalterlichen Historiografie. 25 Martin-M. Langner „. den wisch ufsteken“. Zu deutschsprachigen und lateinischen Eintragungen im Krakauer Schöppenbuch in den ersten Jahren des 14. Jahrhunderts - Differenzen und Kontinuitäten. 47 Zdzisław Noga Mehrsprachigkeit im Krakauer Stadtrat im späten 15. und 16. Jahrhundert 63 Myron Kapral Language, Culture, and Ethnicity in Lviv (Lwów, Lemberg) from the Fourteenth to the Eighteenth Century. 73 Andrzej Janeczek Wer benötigte einen Dolmetscher im spätmittelalterlichen Lemberg? Sprachen und Kommunikation in einer multiethnischen Stadt. 89 Stefan Rohdewald Institutionen, Identität und Gerichtsbarkeit im mehrsprachigen Wandel: Gemengesituationen und Übersetzungsvorgänge ostslawischer, polnischer und deutscher Sprache und Schriftlichkeitspraktiken im Großfurstentum Litauen. 109 Hans-Jürgen Bömelburg Mehrsprachigkeit am polnischen Wasahof (1587-1668). 127 V
Edmund Kizik Von Nicolaus Volckmar (7-1601) bis Johann Moneta (1659-1735). Danziger Sprachlehrbücher in der frühen Neuzeit. 145 Camilla Badstübner-Kizik Sprachen lernen unterwegs. Grand Tour und Mehrsprachigkeit am Beispiel der Bildungsreise von Jan Ługowski (1639-1643). 163 Dorota Żołądź-Strzelczyk „Viele Fremdsprachen kennen ist ein Geschenk Gottes“ - Empfehlungen für das Sprachenlemen in den polnischen Schriften des 17. Jahrhunderts. 185 Michał Nowicki Multilingual Education in Poznań Secondary Schools from the Sixteenth to the Eighteenth Century. 195 Bogusław Dybaś Probleme der Mehrsprachigkeit bei Martin Gruneweg. 207 Anna Mikołajewska Herr, öffne meine Lippen - Selbsterkennen und Erwachsenwerden mittels der Sprache in der Preussischen Kirchen=Historia Christoph Hartknochs (1644-1687). 221 Register. Ortsregister. Personenregister. 235 235 238 Autorinnen und Autoren. 245 VI
Register Ortsregister Adrianopel (türk. Edime) 209 Ajtós 104 Athen 117 Bamberg 215 Banská Bystrica siehe Neusohl Bochnia 209 Bologna 171 Breslau (poln. Wroclaw) 52, 63, 146, 151, 157, 158, 174 Brest (weißruss. Brest, poln. Brześć) 121 Bromberg (poln. Bydgoszcz) 149, 208, 213.214.218 Brześć siehe Brest Bydgoszcz siehe Bromberg Chełmno siehe Kulm Cjapina siehe Tjapino Gnesen (poln. Gniezno) 65 Görlitz 55, 56 Gotland 111 Graudenz (poln. Grudziądz) 157 Graz 140, 164, 171 Grodno (weißruss. EIrodna) 119,120, 121, 130, 143 Groß Lichtenau (poln. Lichnowy) 225, 226.228.232 Grudziądz siehe Graudenz Havelberg 56 Heidelberg 69 Hersteld 151 Hrodna siehe Grodno Ingolstadt 140, 164, 170, 171 Innsbruck 171, 178, 179 Jasienica 155 Danzig (poln. Gdańsk) 23, 145, 146, 148, 149, 150, 151, 153, 154, 155, 156, 157, 159, 174, 181,207, 208, 209.210.213.214.215.218 Dillingen 140, 170 Edime siehe Adrianopel Elbing (poln. Elbląg) 65, 146, 148, 149,213 Gdańsk siehe Danzig Genua 99 Kaffa 77, 99, 102 Kaliningrad siehe Königsberg Kaschau (slovak. Košice) 63 Kiev (ukr. Kyjiv) 16,19,103 Kilikia 77 Köln 50 Königsberg (russ. Kaliningrad, poln. Królewiec) 146, 147, 148, 155, 157, 230.232 Konstantinopel 77, 104, 192, 209 Košice siehe Kaschau 235
Ortsregister Krakau (poln. Kraków) 7, 15, 22, 47, 48, 49, 51, 52, 53, 56, 63, 64, 65, 66, 68, 69, 70, 79, 102, 121, 133, 134, 137, 139, 140, 146, 147, 164, 167, 169, 170, 171, 180, 186, 187, 191, 192, 193, 197, 198,209 Królewiec siehe Königsberg Kulm (poln. Chełmno) 223 Kyj iv siehe Kiev Łańcut siehe Landshut Landau in der Pfalz 65 Landshut (poln. Łańcut) 66 Legnica siehe Liegnitz Leipzig 63 Lemberg (ukr. L’viv, poln. Lwów) 12, 15, 22, 23, 63, 65, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 89, 90, 91, 94, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 107, 146, 205, 208, 209,211, 213, 215, 218 Leszno siehe Lissa Leuven siehe Löwen Lichnowy siehe Groß Lichtenau Liegnitz (poln. Legnica) 66 Lissa (poln. Leszno) 145 Löwen (ndld. Leuven, tranz. Louvain) 190 Lublin 209 Luzk (ukr. Luc’k, poln. Łuck) 76, 121 L’viv siehe Lemberg Lwów siehe Lemberg Magdeburg 100 Mahilëü siehe Mogilëv Malbork siehe Marienburg Marggrabowa (poln. Olecko) 157 Marienburg (poln. Malbork) 226 Metz 230 Mogilëv (weißruss. Mahilëü) 122 Moskau (russ. Moskva) 137, 138, 209, 211 München 164 Neapel (ital. Napoli) 164 236 Neidenburg (poln. Nidzica) 149 Neusohl (slovak. Banská Bystrica) 66 Nidzica siehe Neidenburg Novgorod 117 Nürnberg 63, 68, 69 Ohlau (poln. Oława) 66 Olecko siehe Marggrabowa Olkusz 186 Olmütz (tsch. Olomouc) 164, 171, 176, 182 Padua 171,213 Paris 187, 191 Passenheim (poln. Pasym) 221 Pasym siehe Passenheim Petrikau (poln. Piotrków Trybunalski) 68 Pilzno 185, 186 Piotrków Trybunalski siehe Petrikau Płock 209 Polock (weißruss. Polack, poln. Połock) 16, 110, 111, 112, 113, 114, 116,
117, 120, 121, 122, 123 Posen (poln. Poznań) 23, 65, 146, 149, 195, 197, 198, 199, 200, 201, 203, 204, 205, 206 Prag (tsch. Praha) 27, 28, 63, 104 Przemyśl 209 Pskov 117 Ratiboř (poln. Racibórz) 209 Regensburg 50 Riga 69, 111, 113, 114 Rom (ital. Roma) 164, 171,209 Sasau (tsch. Sázava) 27 Schweinfurt 34 Siena 171, 179 Sluck (poln. Słuck) 124 Smolensk 111, 112 Sparta 117 St. Gallen 139 Strasbourg siehe Straßburg Straßburg (franz. Strasbourg) 195
Ortsregister Tamowitz (poln. Tarnowskie Góry) 65 Thom (poln. Toruń) 78, 83, 102, 145, 146, 147, 148, 149, 152, 157, 158, 207, 208, 209,213,221,223 Tjapino (weißruss. Cjapina) / Polock 118 Toruń siehe Thorn Trebnitz (poln. Trzebnica) 215 Trier 50 Trzebnica siehe Trebnitz Venedig (ital. Venezia) 99, 117, 213, 214 Vicebsk siehe Vitebsk Vilnius siehe Wilna Vitebsk (weißruss. Vicebsk, poln. Witebsk) 122, 124 Warschau (poln. Warszawa) 23,137, 140, 205, 209 Warszawa siehe Warschau Weißenburg (franz. Wissembourg) 65 Wien 50,66,71, 164, 171, 175 Wilna (lit. Vilnius, poln. Wilno) 11, 12, 15, 16, 65, 120, 121, 122, 123, 157, 198, 205 Wissembourg siehe Weißenburg Witebsk siehe Vitebsk Wroclaw siehe Breslau Zamość 186 Zuckau (poln. Żukowo) 149 Żukowo siehe Zuckau 237
Personenregister Agapitus I. (Agapet), Papst 202 Agricola, Rudolf 71 Aichler, Jan 68 Albert, Vogt in Krakau 63 Albert von Buxthoeven, Bf. von Riga 113 Alnpeck, Hans 78 Alnpeck, Johann (poln. Jan Alembek) 78, 80 Andrysowicz, Lazar 147 Anna Jagiellonka, Tochter von Sigismund I. dem Alten 133 Anna-Maria, Tochter von Sigismund III. Wasa 131, 133 Anna von Habsburg 133, 134, 135, 141 Anna Wasa, Tochter von Johann III. 8, 133 Aristoteles 80, 186, 188 Arsenios, Bf. von Elásson und Dimonika 82 Äsop 200, 202, 204 Balczer Skrzętusky 131 Balibar, Renée 53 Baliński, Hieronim 190 Balthasar, Andrae 151 Bartsch, Friedrich 138,204 Basilius (der Große) von Caesarea 203 Báthory István siehe Stephan Báthory Becanus, Michael Otto 138 Bednarski, Stanislaw 203 Behaim, Margarethe 68 Behaim, Paulus 68 Béla IV., Kg. von Ungarn 73 Beneš Krabice von Weitmühl 42 Berek, Hans Albert 145 Ber, Kasper, Ratsherr in Krakau 69 Berlaimont, Noel de 181 Bischoff, Bernhard 96 Bianca Margarete von Valois 43 Bobola, Andrzej 141 Bogacz, Michał 68 Bogdan (Aswadur) 209, 211,213 238 Bohomolec, Franciszek 206 Bolesław I. der Tapfere (poln. Bolesław I Chrobry), Fst. von Polen 223 Bolko I., Hg. von Oppeln 63 Bolko I. (poln. Bolesław I), Hg. von Schweidnitz-Jauer 52 Bömelburg, Hans-Jürgen 207 Bona Sforza 69 Borastus, Gregorius (schwed. Göran Larsson) 138 Bork (Familie) 66 Bötticher, Eberhard 149 Bötticher, Kaspar 149 Břetislav L, Hg. von Böhmen 34 Breu, Matthias 227 Bues, Almut 208,209,210,212,215, 217,218 Burke, Kenneth 229, 232 Cäcilie Renate, Tochter von Ferdinand II. 135, 137 Castiglione, Baldassar 20 Čech, Eponym des
Landes Böhmen 38 Chodkiewicz, Familie 138 Chodorowski, Wacław 67, 68 Choroszkiewicz (Choroškevič), Arma 207 Christian, Bf. von Preußen 223 Cicero (Marcus Tullius Cicero) 199, 206 Cilii, Allessandro 131, 138 Cjapinski, Vasil siehe Tjapinski, Vasilej Comenius, Johann Arnos (tsch. Komenský, Jan Amos) 18 Cosmas von Prag 27, 28 Cromer, Martin 80 Cyrus (Familie) 66 Czaja, Roman 207 Czipser, Stanislaw 66, 68 Dalimil 16,21,25,29,31,34,36,38, 39, 45
Personenregister Daniel Romanowitsch von Galizien (russ. Danilo Romanovič, ukr. Dany lo Galyckyj), Fst. von Galizien, Kg. der Rus 73 Daniłowicz (Familie) 187 Demosthenes 203, 204 Dewitz, Johann Heinrich 149 Dmitro Lubart Giedyminowitsch (ukr. Dmytro-Lubart Gedyminovyč), Fürst 76 Dobrocieski (Familie) 69 Dohna, Hannibal von 130 Dönhoff, Gerhard 131, 142, 143 Dönhoff, Kaspar, Woiwode von Dorpat und Sieradz 142 Dorohostaj ski, Krzysztof Monwid 143 Duchna, Jan 154 Erasmus von Rotterdam 199 Falk, Yeshua (Joshua ben Alexander HaCohen Falk), Rabbi von Lublin 86 Faunt, Artur 201 Fedorov, Ivan 82 Ferdinand II., Kg. von Böhmen, Kg. von Ungarn, röm. Ks. 134 Firlej, Henryk 143 Fogelweder (Familie) 69 Fogelweder, Stanislaw 139 Franz von Prag 41, 42 Fredro, Andrzej Maksymilian 158 Friedrich II. der Große, Kg. von Preußen 9 Friser, Urban 66 Garnius, Daniel 158 Gelhom, Hieronim 66 Gembicki, Piotr 205 Gengner (Familie) 66 Gengner, Kasper 66 Gerstmann, Baltazar 66 Gliński, Mikołaj 68 Glück, Helmut 159 Gołynski, Bernard 138 Göran Larsson siehe Borastus, Gregosius Górnicki, Łukasz 20 Górski, Jakub 185 Grange d‘Arquien, Marie Casimire Louise de la 136 Gregor (Gesandter Władyslaws IL Jagiełło) 103 Gregor von Nazianz 203, 204 Greiser, Jakob 204 Gruneweg, Hans 208,213 Gruneweg, Martin 23, 81, 148, 149, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214,215,216,217,218,219 Gucci, Kasper 64 Güldenstem, Zygmunt siehe Gyllenstiema, Sigismund Gumowski, Jakub 70 Gustav II. Adolf, Kg. von Schweden 128 Gutteter (Familie) 66, 68, 69 Gyllenstiema, Johan Nilsson 138 Gyllenstiema, Sigismund (poln. Güldenstem, Zygmunt)
138 Haberkant, Christoph 158 Habicht, Bartłomiej 66 Hartknoch, Christoph 24, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 230, 231,232, 233,234 Hedwig, Zwergin 131 Hegendorf, Christoph 197, 198, 199 Heinrich von Meißen, genannt Frauen lob 98 Helbling, Seifried 30 Henneberger, Caspar 225, 226 Hermann von Ratiboř, Ratsherr in Krakau 51 Hesiod 203, 204 Hirsch, Theodor 214 Homer 203, 204 Huebner, Joachim 129 Isidor von Sevilla 5 Isokrates 204 239
Personenregister Jagiellonen, litauisch-polnische Herr scherdynastie 15 Jakub (Dolmetscher in Lemberg) 100 Jan II Kazimierz Waza siehe Johann II. Kasimir Wasa Jan III Sobieski siehe Johann III. Sobieski Janicki, Klemens 198 Jans Enikel 98 Jasieński, Władysław 170 Johann II. Kasimir Wasa (рою. Jan II Kazimierz Waza, lit. Jonas Kazimieras Vaza), Kg. von Polen, Gfst. von Litauen 127, 128, 132, 136, 140, 142, 143 Johann III., Kg. von Schweden 129 Johann III. Sobieski (poln. Jan III Sobieski, lit. Jonas Sobieskis), Kg. von Polen, Gfst. von Litauen 136, 186, 187, 190, 191 Johann Očko von Wlašim (dt. Wlaschim), Ebf. von Prag 41 Johann von Luxemburg, Kg. von Böhmen 63 Johannes (Johann, Jan) Moneta 145 Johannes Chrysostomos von Antiochia 202, 203, 204 Jonas Kazimieras Vaza siehe Johann II. Kasimir Wasa Jonas Sobieskis siehe Johann III. Sobieski Józefowicz, Jan 80 Judith von Schweiniurt 34 Karl IV, Kg. von Böhmen, röm.-dt. Kg., Ks. 26, 27, 29, 39, 40, 41, 42, 43, 45 Karl V, röm.-dt. Ks. 8 Karmatanianc, Ovanes (Hovhannes) 84 Kasimir III. der Große (poln. Kazimierz III Wielki), Kg. von Polen 74, 81, 101 Katarzyna Wolfowiczowna 78 Katharina Jagiellonica (poln. Katarzyna Jagiellonka), Tochter von Sigismund I. dem Alten 129 240 Kebes von Theben 202 Kersten, Georg 209 Kersten, Hans 208 Kiaupienė, Jūratė 123 Kibbee, Douglas 52, 53 Kisling (Familie) 66 Kislink, Johann 66 Klatovský, Ondřej 7 Klethner, Anna 66 Klethner, Johann 66 Kochanowski, Jan 139,153 Komenský, Jan Arnos siehe Comenius, Johann Arnos Konarski, Adam, Bf. von Posen 198 Koniecpolski (Familie) 174, 176, 177 Konopnicki, Jan 67
Konrad (Cunrad) von Oppeln 52 Konrad von Oppeln, Stadtvogt in Krakau 52 Konstanze von Österreich, Tochter von Karl IL, Hg. von Innerösterreich 134, 135, 137 Konstanze von Ungarn, Tochter von Béla IV. 73 Kötzer, Sigismund 156 Kraina, Wojciech 68 Krasicki, Marcin 143 Krasicki, Stanisław 143 Kratzer, Hans (Johann) 149 Krumpfelt, Bartholomeus 66 Krupek (Familie) 66 Kryski, Feliks 143 Krzycki, Andrzej, Ebf. von Gnesen 68 Kuczer, Karl, Ratsherr in Krakau 65 Kumicki, Hieremias 211 Kyrill (eigentl. Konstantin) von Saloniki 5, 73 Lang-Krupek (Familie) 66 Latalski, Jan, Bf. von Krakau 68 Laurentius Maggio 200, 206 Leitsch, Walter 129,130 Leo I. von Galizien (ukr. Lev Danylovyč) 73 Lipski, Andrzej 143
Personenregister Lipski, Jan 143 Lubart, Gfst. von Wolhynien 101 Lubbe (Familie) 214 Lubbe,Jacob 214 Lubomirski, Sebastian 143 Ludolf, Heinrich Wilhelm 8 Ludwig I. der Große von Anjou, Kg. von Ungarn, Kg. von Polen 101 Ługowski, Aleksander 135, 169, 170 Ługowski, Jan (Jaś) 23, 145, 151, 164, 167, 169, 171, 173, 174, 175, 177, 178, 180, 181, 182, 183 Lukian von Samosta 204 Luther, Martin 97, 231 Naruszowicz, Szymon 145, 169, 170, 171, 180 Nikora, Dolmetscher in Lemberg 104 Noga, Zdzisław 148 Nycz, Jan 79 Mączko, Dolmetscher in Lemberg 100 Mailly-Lascaris, Clara de 136 Marcinek, Marcin 65 Maria Anna von Bayern 140 Marquait, Jakob 138 Maszowski, Georgius 66 Maugras, Annie 136 Mehmed I., Sultan des Osmanischen Reiches 103 Method von Saloniki, Ebf. von Mähren und Pannonien 5 Meyerin, Ursula 135, 139, 141 Miaskowski, Adrian 203 Michael Korybut Wiśniowiecki (poln. Michał Korybut Wiśnio wiecki, lit. Mykolas Kaributas Višni oveckis), Kg. von Polen, Gfst. von Litauen 144 Migerditz, Armenier aus Lemberg 211 Mislenta, Cölestin 233 Moneta, Johannes (Johann, Jan) 153, 157, 158 Morsztyn, Jan 68 Movius, Caspar 233 Mowszewicz, Pintus 119 Mrongovius, Christoph Coelestin 150 Mucante, Giovanni Paolo 134 Müller, Michael G. 207 Musaeus, Simon 227 Myszkowski, Zygmunt 143 Рас, Krzyzstof Zygmunt 136 Paprocki, Bartosz 64 Paul Speratus von Rötlen, Bf. von Pomesanien in Marienwerder 231 Paul von dem Brige, Ratsherr in Krakau 51 Pemus, Pawel 69 Pemus, Walerian 69 Peter Bemisse 49 Petrus Canisius 204 Petrycy, Sebastian 23, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 193 Phokylides von Milet 203 Pindar 203 Platon
80, 203 Plutarch 80, 203 Poppe, Andrzej 207 Pörzgen, Yvonne 159 Praetorius, Ephraim 151 Přemysl Ottokar IL, Kg. von Böhmen 30,38 Pulkava, Přibík 26, 37, 39, 42, 44, 45 Pusz, Bartholomeus 64 Pythagoras 204 Oldřich, Hg. von Böhmen 32 Oliński, Piotr 207, 208 Opalińska, Katarzyna 143 Ossoliński, Jerzy 190 Ottokar von Steiermark 98 Otto von Muchow, Schölfe in Krakau 51 Ovid (Publius Ovidius Naso) 80 Radziwiłł (lit. Radvila) (Familie) 124 Radziwiłł, Albrycht Stanisław 143 Radziwiłł, Krzysztof 142, 190 Ramazan Czeliebiey, Kaufmann aus Konstantinopel 104 241
Personenregister Ramolt, Nicolaus 64 Reguła, Katarzyna 65 Reguły, Jan von, Ratsherr in Krakau 65 Rej, Mikołaj 139 Remer, Hieronim 68 Reschner, Marten 145 Resier, Kasper 66 Rexheuser, Rex 207 Rhode, Frantz 150 Rogaliński, Józef 206 Roncalli, Sekretär der poln. Kanzlei 138 Rößler, Martin 211 Rother, Jeremias 174 Roth, Francz 68 Rudolf von Wolde, Schöffe in Krakau 51 Sadowski, Stanislaus 64 Salomon (Familie) 66, 69 Salomon, Mikołaj 69 Salomon, Piotr 69 Salomon, Stanisław 69 Sapieha, Familie 138 Sarbiewski, Mathias Casimirus 18 Scharffenberg, Nikolaus 147 Schelling, Friedrich Wilhelm Joseph 10 Schiechel, Georg 141 Schilkra, Jerzy 64 Schilling (Familie) 69 Schilling, Jan 68 Schlieff, Daniel 149 Schmidt, Michael 149 Schniczer, Gregor 65 Schott, Andreas 151 Schramm, Gottfried 78 Schröder, Konrad 159 Schütz, Caspar 226 Schweriner, Alexander 153,154,158 Sczerbicz, Pawel 80 Seidel, Valentin, SJ 139 Siebeneicher (Familie) 70 Siebeneicher, Jacob 70 Siebeneicher, Mateusz 70 Sigismund I. der Alte (poln. Zygmunt I 242 Stary, lit. Žygimantas Senasis), Kg. von Polen, als Sigismund II. Gfst. von Litauen 68, 84 Sigismund II. August (poln. Zygmunt II August, lit. Žygimantas Augustas), Kg. von Polen, Gfst. von Litauen 209 Sigismund III. Wasa (poln. Zygmunt ПІ Waza, lit. Zigmantas Vaza), Kg. von Polen, Gfst. von Litauen 8, 127, 128, 129, 130, 131, 133, 135, 137, 138, 140, 141, 142, 143,209 Skarga, Piotr 134, 139, 141 Skrzetuski (Famibe) 213 Skrzetuski, Gabriel 209 Skrzetuski, Stanisław 208, 209 Słuszka (weißruss. Sluška), Adels familie 118 Soběslav L, Hg. von Böhmen 34, 35 Sobieski, Jakub 23,
185, 186, 187, 190, 191, 192, 193 Sobieski, Jan (Onkel von Johann Sobieskiin.) 186,190 Sobieski, Marek, Sohn von Jakub Sobieski 187, 190 Sokrates 203 Sonaw, Peter 213 Spiczyński, Hieronim 67 Stanislaw II. August (poln. Stanislaw II August, eigentl. Stanislaw Antoni Poniatowski), Kg. von Polen, Gfst. von Litauen 196 Stanislaw Łubieński, Bf. von Płock 143 Stano, Mikołaj 68 Stefan Batory siehe Stephan Báthory Stephan Báthory (ung. Báthory István, poln. Stefan Batory, lit. Steponas Batoras), Fst. von Siebenbürgen, Gfst. von Litauen, Kg. von Polen 128, 209 Steponas Batoras siehe Stephan Báthory Straus, Stanislaw 66 Struthius, Josephus 198 Stryjkowski, Maciej 16,117 Sturm, Johannes 195
Personenregister Susa de Toledo, Francesco 133 Synesios von Kyrene 203 Szczaniecki, Stefan 203 Szczuczko, Witold 24 Szembek, Bartłomiej 69 Szembek, Fryderyk 70 Szembek, Stanisław 69 Szołdrski, Ludwik 205 Tęczyński, Andrzej 67 Terenz (Publius Terentius Afer) 199 Teschner, Jan 66 Theognis von Megara 203, 204 Thietmar, Bf. von Prag 27, 28 Thomas von Aquin 4 Thukydides 203 Thurzo, Faktor in Krakau 66 Thurzo (Familie) 66 Tjapinski, Vasilej (weißruss. Cjapinski, Vasil) 118, 119, 121, 125 Tkocz, Marcelina 159 Tolstoj, Lev 9 Tomicki, Piotr, Bf. von Krakau 68 Unger, Florian 147 Václav II. siehe Wenzel IL Vastovius, Ioannes (schwed. Wastenson) 138 Vergil (Publius Vergilius Maro) 80 Vietor, Hieronymus 147 Vinant von Lupcitz, Ratsherr und Schöffe in Krakau 51 Vivre, Gerard de 181 Vlad II. der Drache (rum. Vlad II. Dracul), Fst. der Walachei 76 Voldemar, Nicolaus 145, 146, 151, 152, 153, 156, 174 Volofič, Ostati (weißruss. Valovič, Astafej) 118 Wadian, Joachim 71 Walczak, Ryszard 207 Waltek, Mikołaj 68 Wasa, schwedisch-polnische Herrscher dynastie 15 Wedelicki, Piotr 68 Wenzel II. (tsch. Vaclav IL), Kg. von Böhmen 28 Wemher der Gartenaere 29 Wilczek, Bernard, Bf. von Lemberg 77 Władysław I. Ellenlang (poln. Władysław I Łokietek), Kg. von Polen 22, 53, 63 Władysław I Łokietek siehe Władysław I. Ellenlang Władysław II. (poln. Władysław II) Jagiełło, Kg. von Polen 69, 103 Władysław III. (poln. Władysław III, ung. Ulászló I., kroat. Vladislav L), Kg. von Polen, Kg. von Ungarn und Kroatien 100 Władysław IV. Wasa (poln. Władysław IV Waza), Kg. von Polen, Gfst. von Litauen, Zar von Russland
127,128, 130, 131, 132, 135, 138, 140, 142, 143, 169, 180 Wollowicz, Hieronym 143 Wolski, Mikołaj 143 Woyna, Johannes Carl (poln. Wojna, Jan Karol) 153, 154, 156, 157, 158 Wujek, Jakub 198, 204 Wyrwicz, Karol 205 Ziemianin, Stanisław 68 Zigler, Sebastian 66 Zigmantas Vaza siehe Sigismund IIL Wasa Zimmermann, Jakub 66 Zimmermann, Jan 66 Zimorowicz, Bartlomej 75, 80 Zizanij, Stefan 82 Żółkiewski, Jan 192 Żółkiewski, Stanislaw 192 Zutter, Pawel 66 Zybart, Jerzy 66 Zygmunt I Stary siehe Sigismund L der Alte 243
Personenregister Zygmunt II August siehe Sigismund II. August Zygmunt III Waza siehe Sigismund III. Wasa 244 Žygimantas Augustas siehe Sigismund II. August Žygimantas Senasis siehe Sigismund I. der Alte
Histoiiselio Mohi sprac higkoit ibi ։·ιη aktuelles Th֊*m ¡, doren Besonderheiten .ibi·։ of» nicht erkannt worden՛ Nebeneinander w ՝rden sakut·:? Sprachen wie Latern, Griechisch oder Kirdmnslavisch standardisierte Sprachen wie dus hijhneu7eit|irh Französisch, πι ht standatdi.siertc Spur hon win dab .iltern Deutsch*· ode* Italienische verwendt und gemischt Jn nach Spi ash situation wird eme ande-te Spracht· verwandt Im obtlichen Europa և hlte і-i·i·allgem»m voibindlu In.֊ V-ik'-hrsiprnche was die Mehrsprachigkeit befördert·* aber .uch sm. Nrchtvfr tohon £iir Tolge haben könnt*՝ Gei ade da, östliche Mitteleu'op.i /wischen dem 14 und 17 Jäh· hundert hietet l·i·-ր tanırın ֊rende Fall-.tiiriien rim von internation.·! renommierten Historikern, Sprach ıind Literatuiwib.tji’st haftlern un.i r.idagogen analysiert werden |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author2 | Bömelburg, Hans-Jürgen 1961- Kersken, Norbert 1955- |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | h j b hjb n k nk |
| author_GND | (DE-588)112444881 (DE-588)172883296 |
| author_facet | Bömelburg, Hans-Jürgen 1961- Kersken, Norbert 1955- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046729635 |
| classification_rvk | NK 4940 NR 1800 NR 9670 ES 120 KD 1270 |
| ctrlnum | (OCoLC)1164639790 (DE-599)DNB1207564273 |
| discipline | Sprachwissenschaft Geschichte Slavistik Literaturwissenschaft |
| discipline_str_mv | Sprachwissenschaft Geschichte Slavistik Literaturwissenschaft |
| era | Geschichte 1400-1700 gnd |
| era_facet | Geschichte 1400-1700 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04816nam a22009978cb4500</leader><controlfield tag="001">BV046729635</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220428 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">200520s2020 gw a||| |||| 10||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">20,N15</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1207564273</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783879694358</subfield><subfield code="c">Broschur : EUR 45.00 (DE), EUR 46.30 (AT)</subfield><subfield code="9">978-3-87969-435-8</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783879694358</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1164639790</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1207564273</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-HE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-155</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-B220</subfield><subfield code="a">DE-M457</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NK 4940</subfield><subfield code="0">(DE-625)126080:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NR 1800</subfield><subfield code="0">(DE-625)129177:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NR 9670</subfield><subfield code="0">(DE-625)130299:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 120</subfield><subfield code="0">(DE-625)27794:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KD 1270</subfield><subfield code="0">(DE-625)71865:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">900</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Mehrsprachigkeit in Ostmitteleuropa (1400-1700)</subfield><subfield code="b">kommunikative Praktiken und Verfahren in gemischtsprachigen Städten und Verbänden</subfield><subfield code="c">herausgegeben von Hans-Jürgen Bömelburg und Norbert Kersken</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Marburg</subfield><subfield code="b">Verlag Herder-Institut</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VI, 245 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">24 cm x 17 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Tagungen zur Ostmitteleuropaforschung</subfield><subfield code="v">37</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Beiträge teilweise deutsch, teilweise englisch, teilweise polnisch</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1400-1700</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kommunikation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4031883-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038403-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ostmitteleuropa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075753-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Armenier</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Außenpolitik</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Beziehungen, deutsch-polnische</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Diplomatie</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Dolmetscher</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Fremdsprechenerwerb</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Frühe Neuzeit</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Fürstenhöfe</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Grand Tour</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Historiographie</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Juden</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Latein</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Magdeburger Recht</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Multilingualismus</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Ostmitteleuropa</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Schriftsprachen</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Sprachlehrbücher</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Stadtrat</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Stadtrecht</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Vaterunser</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Volkssprachen</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2012</subfield><subfield code="z">Marburg</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Ostmitteleuropa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075753-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038403-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Kommunikation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4031883-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1400-1700</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bömelburg, Hans-Jürgen</subfield><subfield code="d">1961-</subfield><subfield code="0">(DE-588)112444881</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kersken, Norbert</subfield><subfield code="d">1955-</subfield><subfield code="0">(DE-588)172883296</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Herder-Institut für Historische Ostmitteleuropaforschung - Institut der Leibniz-Gemeinschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)3024025-6</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Tagungen zur Ostmitteleuropaforschung</subfield><subfield code="v">37</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV011282507</subfield><subfield code="9">37</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="u">https://www.recensio.net/r/f576adeb9d694702add416f12ac3ccd9</subfield><subfield code="y">rezensiert in: Zeitschrift für Ostmitteleuropa-Forschung (ZfO), 70 (2021), 3, S. 469-470</subfield><subfield code="3">Rezension</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="u">http://www.sehepunkte.de/2022/02/36722.html</subfield><subfield code="y">rezensiert in: sehepunkte 22 (2022), Nr. 2</subfield><subfield code="3">Rezension</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032139706&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032139706&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032139706&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032139706&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20200902</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032139706</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">070.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09031</subfield><subfield code="g">437</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09024</subfield><subfield code="g">437</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">070.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09032</subfield><subfield code="g">437</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09031</subfield><subfield code="g">437</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09032</subfield><subfield code="g">437</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">070.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09024</subfield><subfield code="g">437</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2012 Marburg gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 2012 Marburg |
| geographic | Ostmitteleuropa (DE-588)4075753-5 gnd |
| geographic_facet | Ostmitteleuropa |
| id | DE-604.BV046729635 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T14:36:18Z |
| indexdate | 2024-07-10T08:52:15Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)3024025-6 |
| isbn | 9783879694358 |
| language | German English Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032139706 |
| oclc_num | 1164639790 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-29 DE-155 DE-BY-UBR DE-521 DE-12 DE-20 DE-11 DE-355 DE-BY-UBR DE-384 DE-B220 DE-M457 |
| owner_facet | DE-29 DE-155 DE-BY-UBR DE-521 DE-12 DE-20 DE-11 DE-355 DE-BY-UBR DE-384 DE-B220 DE-M457 |
| physical | VI, 245 Seiten Illustrationen 24 cm x 17 cm |
| psigel | BSB_NED_20200902 |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Verlag Herder-Institut |
| record_format | marc |
| series | Tagungen zur Ostmitteleuropaforschung |
| series2 | Tagungen zur Ostmitteleuropaforschung |
| spelling | Mehrsprachigkeit in Ostmitteleuropa (1400-1700) kommunikative Praktiken und Verfahren in gemischtsprachigen Städten und Verbänden herausgegeben von Hans-Jürgen Bömelburg und Norbert Kersken Marburg Verlag Herder-Institut 2020 VI, 245 Seiten Illustrationen 24 cm x 17 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Tagungen zur Ostmitteleuropaforschung 37 Beiträge teilweise deutsch, teilweise englisch, teilweise polnisch Geschichte 1400-1700 gnd rswk-swf Kommunikation (DE-588)4031883-7 gnd rswk-swf Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd rswk-swf Ostmitteleuropa (DE-588)4075753-5 gnd rswk-swf Armenier Außenpolitik Beziehungen, deutsch-polnische Diplomatie Dolmetscher Fremdsprechenerwerb Frühe Neuzeit Fürstenhöfe Grand Tour Historiographie Juden Latein Magdeburger Recht Mehrsprachigkeit Multilingualismus Ostmitteleuropa Schriftsprachen Sprachlehrbücher Stadtrat Stadtrecht Vaterunser Volkssprachen (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2012 Marburg gnd-content Ostmitteleuropa (DE-588)4075753-5 g Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 s Kommunikation (DE-588)4031883-7 s Geschichte 1400-1700 z DE-604 Bömelburg, Hans-Jürgen 1961- (DE-588)112444881 edt Kersken, Norbert 1955- (DE-588)172883296 edt Herder-Institut für Historische Ostmitteleuropaforschung - Institut der Leibniz-Gemeinschaft (DE-588)3024025-6 pbl Tagungen zur Ostmitteleuropaforschung 37 (DE-604)BV011282507 37 https://www.recensio.net/r/f576adeb9d694702add416f12ac3ccd9 rezensiert in: Zeitschrift für Ostmitteleuropa-Forschung (ZfO), 70 (2021), 3, S. 469-470 Rezension http://www.sehepunkte.de/2022/02/36722.html rezensiert in: sehepunkte 22 (2022), Nr. 2 Rezension Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032139706&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032139706&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Ortsregister Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032139706&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032139706&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Mehrsprachigkeit in Ostmitteleuropa (1400-1700) kommunikative Praktiken und Verfahren in gemischtsprachigen Städten und Verbänden Tagungen zur Ostmitteleuropaforschung Kommunikation (DE-588)4031883-7 gnd Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4031883-7 (DE-588)4038403-2 (DE-588)4075753-5 (DE-588)1071861417 |
| title | Mehrsprachigkeit in Ostmitteleuropa (1400-1700) kommunikative Praktiken und Verfahren in gemischtsprachigen Städten und Verbänden |
| title_auth | Mehrsprachigkeit in Ostmitteleuropa (1400-1700) kommunikative Praktiken und Verfahren in gemischtsprachigen Städten und Verbänden |
| title_exact_search | Mehrsprachigkeit in Ostmitteleuropa (1400-1700) kommunikative Praktiken und Verfahren in gemischtsprachigen Städten und Verbänden |
| title_exact_search_txtP | Mehrsprachigkeit in Ostmitteleuropa (1400-1700) kommunikative Praktiken und Verfahren in gemischtsprachigen Städten und Verbänden |
| title_full | Mehrsprachigkeit in Ostmitteleuropa (1400-1700) kommunikative Praktiken und Verfahren in gemischtsprachigen Städten und Verbänden herausgegeben von Hans-Jürgen Bömelburg und Norbert Kersken |
| title_fullStr | Mehrsprachigkeit in Ostmitteleuropa (1400-1700) kommunikative Praktiken und Verfahren in gemischtsprachigen Städten und Verbänden herausgegeben von Hans-Jürgen Bömelburg und Norbert Kersken |
| title_full_unstemmed | Mehrsprachigkeit in Ostmitteleuropa (1400-1700) kommunikative Praktiken und Verfahren in gemischtsprachigen Städten und Verbänden herausgegeben von Hans-Jürgen Bömelburg und Norbert Kersken |
| title_short | Mehrsprachigkeit in Ostmitteleuropa (1400-1700) |
| title_sort | mehrsprachigkeit in ostmitteleuropa 1400 1700 kommunikative praktiken und verfahren in gemischtsprachigen stadten und verbanden |
| title_sub | kommunikative Praktiken und Verfahren in gemischtsprachigen Städten und Verbänden |
| topic | Kommunikation (DE-588)4031883-7 gnd Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd |
| topic_facet | Kommunikation Mehrsprachigkeit Ostmitteleuropa Konferenzschrift 2012 Marburg |
| url | https://www.recensio.net/r/f576adeb9d694702add416f12ac3ccd9 http://www.sehepunkte.de/2022/02/36722.html http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032139706&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032139706&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032139706&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032139706&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV011282507 |
| work_keys_str_mv | AT bomelburghansjurgen mehrsprachigkeitinostmitteleuropa14001700kommunikativepraktikenundverfahreningemischtsprachigenstadtenundverbanden AT kerskennorbert mehrsprachigkeitinostmitteleuropa14001700kommunikativepraktikenundverfahreningemischtsprachigenstadtenundverbanden AT herderinstitutfurhistorischeostmitteleuropaforschunginstitutderleibnizgemeinschaft mehrsprachigkeitinostmitteleuropa14001700kommunikativepraktikenundverfahreningemischtsprachigenstadtenundverbanden |