Lietuvių dainos Amerikoje įrašytos Jono Balio (1949-1951): = Lithuanian folksongs in America recorded by Jonas Balys (1949-1951)
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Lithuanian English |
| Veröffentlicht: |
Vilnius
Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas
2019
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 151 Seiten Illustrationen, Porträts, Noten CD (12 cm) |
| ISBN: | 9786094252501 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046701959 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210707 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 200504s2019 agc| |||| 00||| lit d | ||
| 020 | |a 9786094252501 |9 978-609-425-250-1 | ||
| 020 | |z 6094252500 |9 6094252500 | ||
| 024 | 3 | |a 9786094252501 | |
| 035 | |a (OCoLC)1237588618 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046701959 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a lit |a eng | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Lietuvių dainos Amerikoje įrašytos Jono Balio (1949-1951) |b = Lithuanian folksongs in America recorded by Jonas Balys (1949-1951) |c sudarė ir parengė Austė Nakienė ir Rūta Žarskienė |
| 246 | 1 | 1 | |a Lithuanian folksongs in America recorded by Jonas Balys (1949-1951) |
| 264 | 1 | |a Vilnius |b Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas |c 2019 | |
| 300 | |a 151 Seiten |b Illustrationen, Porträts, Noten |e CD (12 cm) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Text litauisch und englisch | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Balys, Jonas |d 1909-2011 |0 (DE-588)104673923 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1949-1951 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Volkslied |0 (DE-588)4063852-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Litauisch |0 (DE-588)4133373-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a USA |0 (DE-588)4078704-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Balys, Jonas |d 1909-2011 |0 (DE-588)104673923 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a USA |0 (DE-588)4078704-7 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Litauisch |0 (DE-588)4133373-1 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Volkslied |0 (DE-588)4063852-2 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte 1949-1951 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Balys, Jonas |d 1909-2011 |0 (DE-588)104673923 |4 com | |
| 700 | 1 | |a Nakienė, Austė |d 1966- |0 (DE-588)1103473751 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Žarskienė, Rūta |4 edt | |
| 710 | 2 | |a Lietuvių Literatūros ir Tautosakos Institutas |0 (DE-588)3012080-9 |4 isb | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032112483&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20210614 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032112483 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 390 |e 22/bsb |f 0904 |g 4793 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 73 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804181429769207808 |
|---|---|
| adam_text | Lietuvių dainos Amerikoje, įrašytos Jono Balio (i 949-1951) Lithuanian Folksongs in America Recorded by Jonas Balys (1949-1951) JAV lietuvių tautosaka: dainos, primindavusios gimtinę Lithuanian Folklore in the USA: Songs Reminiscent of the Homeland 11 30 1. Auga ąžūlelis, dailus be šakelių (jaunimo daina) An oak tree grows, beautiful without branches (youth song) 49 ROŽĖ M AZILI AUSKIENĖ 2. Anksti ryto kėliau, per dvarelį jėjau (karinė daina) I arose early, walked across the courtyard (war song) 51 IZABELĖ BIELSKIENĖ 3. Vai smūtna liūdna, vai diena karti (emigrantų daina) Oh, sad and sorrowful, oh bitter the day (immigrant song) 54 ANTANAS STANIŠKIS 4. Užaugau kaimely, pas savo tėvelį (emigrantų daina) I grew up in the village with my father (immigrant song) 55 URŠULĖ ŽEMAITIENĖ 5. Amerikos šalis tai labai bagota (emigrantų daina) The country of America is very rich (immigrant song) 60 ONA KIRELAVIČIENĖ 6. Aš užgimiau an šio svieto (emigrantų daina) I was born on this earth (immigrant song) 63 ELENA KUNDROTIENĖ 5
η. Kur tas šaltinėlis, kur aš jaunas gėriau? (meilės daina) 66 Where is that spring from which I drank? (love song) ALEKSANDRAS KUTKUS, BRONIUS BUDRIŪNAS, JONAS VALIUKAS 8. Aš, Lietuvos bernužėlis, laiškelį rašysiu (emigrantų daina) I, a Lithuanian lad, will write a letter (immigrant song) 67 JUZĖ DEREŠKEVIČIENĖ 9. Visi esam lietuviai, atvažiavę taip seniai (emigrantų daina) We all are Lithuanians, arrived here so long ago (immigrant song) 71 URŠULĖ ŽEMAITIENĖ 10. Polka (konstantinka) Polka (Concertina) 74 POVILAS DAŠKEVIČIUS 11. Ar tu žinai, mano broli, kaip tėvynė mūsų toli? (emigrantų daina) My brother, do you know how far away is our homeland? (immigrant song) 76 IZABELĖ BIELSKIENĖ 12. Važiuosiu liūliuosiu į tėviškėlę (emigrantų daina) I ll travel, I’ll sail to my homeland (immigrant song) 78 VERONIKA KUNDROTIENĖ 13. Oi Juozi Juozeli, kur tu vendravojai? (meilės daina) Oh Joe, dear Joe, where have you wandered? (love song) 81 ANELĖ KAZLAUSKIENĖ, JUOZAS KAZLAUSKAS 14. Kaip aš jojau per žalią girelą (piršlybų daina) As I rode through the green forest (matchmaking song) 84 DOMINYKAS PETRUČIONIS 15. Pavasarį giedrą dieną ir išsprogo žali medžiai (vestuvinė daina) On a clear spring day, the green trees sprouted (wedding song) DOMINYKAS PETRUČIONIS 87
16. Valungėlė sakė: čiūta (sutartinė, virtusi daina) The nightingale said: čiūta (sutartinė that became a song) 89 VERONIKA KASPARAITIENĖ, FELICIJA KAPOČIENĖ 17. Tu mano motinėle, močiute širdužėle (vestuvinė daina) You are my mother, my dearest heart (wedding song) 92 MAGDALENA TAKAŽAUSKIENĖ 18. Vai šąla šąla, vai ir pašąla (vestuvinė daina) It’s cold, cold, it’s freezing (wedding song) 95 ONA GURSKIENĖ 19. Pavasarėlį giedrioj dienelė (žvejų daina) In spring, on a clear day (fishermen’s song) 98 MAGDALENA TAKAŽAUSKIENĖ 20. Oi, niekur nėra tokio žolyno (vestuvinė daina) Oh, nowhere is there such greenery (wedding song) 99 VIKTORIJA ŽAREIKIENĖ 21. Atneškit kreselę, sodysim seselę (vestuvinė daina) Bring a chair, we’ll seat our sister (wedding song) 102 URŠULĖ ŽEMAITIENĖ 22. Anksti rytelį kėliau, žirgų stonelę vėriau (vestuvinė daina) I arose early, I opened the stable doors (wedding song) 104 URŠULĖ ŽEMAITIENĖ 23. Atsišaukit, giminėlės, an šio vėlo vakarėlio (vestuvinė daina) Dear relatives, answer us this evening (wedding song) 107 ONA DAKANIENĖ 24. Tėtės polka (smuikas) Father’s polka (fiddle) 109 PETRAS VYTAUTAS SARPALIUS 7
25. Oi klevi kleveli, žaliasis medeli (vestuvinė daina) Oh maple, dear maple, you green tree (wedding song) 112 MARIJONA JONAUSKAITĖ 26. Oi, žydi žydi mūs bijūnėlis (vestuvinė daina) So blooms our peony (wedding song) 114 MARCELĖ REMEIKIENĖ 27. Oi, stovi stovi du pilki akmenėliai (vestuvinė daina) Two grey stones stand there (wedding song) 116 JONAS KARAUSKAS 28. Kaip aš augau bernelis (vestuvinė daina) As a young lad, I grew up there (wedding song) 118 ROŽĖ JUKNEVIČIENĖ 29. Aš turiejau žilą uožį (vaikų daina) I had a grey goat (children’s song) 121 STASYS ŠEPIKAS 30. Bėginėjo laputė pabarėmi, parugėmi (rugiapjūtės daina) A fox ran around the furrows, the rye fields (rye-cutting song) 123 ONA DAKANIENĖ 31. Ūžia girelė, ūžia (avižapjūtės daina) The forest rings and hums (oat-cutting song) 125 ONA DAKANIENĖ 32. Bėkit, bareliai, galana valakų (rugiapjūtės daina) Run on, furrows, to the end of the field (rye-cutting song) 127 ELENA PIGAGIENĖ, LEVUSIA ANDRIUŠIENĖ 33. Vai, kap aš buvau pas mielų motulį (šeimos daina) When I was with my dear mother (family song) ELENA PIGAGIENĖ, LEVUSIA ANDRIUŠIENĖ 8 129
34· Lėkė lėkė sakalėlis (advento daina) The falcon flew (Advent song) 131 ELENA PIGAGIENĖ 35. Oi, atvažiuoja švintos Kalėdos (Kalėdų daina) Holy Christmas comes a-riding (Christmas song) 133 ROZALIJA PIVARIŪNIENĖ 36. Kad mes augom trys jauni broleliai (baladė) When we three young brothers lived together (a ballad) 136 IEVA KLIMAITIENÊ 37. Pastačiau butelį an marių krantelio (karinė daina) I built a cottage on the seashore (war song) 138 URŠULĖ ŽEMAITIENĖ 38. Išjojo brolelis į karę vajavot (baladė) Our brother rode out to war (a ballad) 141 ONA MEDONIENÊ 39. Aš išajau šilalin vuogautie (baladė) I went berry picking in the glen (a ballad) 143 JONĖ KARLONIENĖ 40. Vai, daugel daugel mūsų brolelių (šienapjūtės daina) There are so many of our dear brothers (haymaking song) 147 MARIJONA BALTULIONIENĖ Santrumpos | Abbreviations 151 9
|
| adam_txt |
Lietuvių dainos Amerikoje, įrašytos Jono Balio (i 949-1951) Lithuanian Folksongs in America Recorded by Jonas Balys (1949-1951) JAV lietuvių tautosaka: dainos, primindavusios gimtinę Lithuanian Folklore in the USA: Songs Reminiscent of the Homeland 11 30 1. Auga ąžūlelis, dailus be šakelių (jaunimo daina) An oak tree grows, beautiful without branches (youth song) 49 ROŽĖ M AZILI AUSKIENĖ 2. Anksti ryto kėliau, per dvarelį jėjau (karinė daina) I arose early, walked across the courtyard (war song) 51 IZABELĖ BIELSKIENĖ 3. Vai smūtna liūdna, vai diena karti (emigrantų daina) Oh, sad and sorrowful, oh bitter the day (immigrant song) 54 ANTANAS STANIŠKIS 4. Užaugau kaimely, pas savo tėvelį (emigrantų daina) I grew up in the village with my father (immigrant song) 55 URŠULĖ ŽEMAITIENĖ 5. Amerikos šalis tai labai bagota (emigrantų daina) The country of America is very rich (immigrant song) 60 ONA KIRELAVIČIENĖ 6. Aš užgimiau an šio svieto (emigrantų daina) I was born on this earth (immigrant song) 63 ELENA KUNDROTIENĖ 5
η. Kur tas šaltinėlis, kur aš jaunas gėriau? (meilės daina) 66 Where is that spring from which I drank? (love song) ALEKSANDRAS KUTKUS, BRONIUS BUDRIŪNAS, JONAS VALIUKAS 8. Aš, Lietuvos bernužėlis, laiškelį rašysiu (emigrantų daina) I, a Lithuanian lad, will write a letter (immigrant song) 67 JUZĖ DEREŠKEVIČIENĖ 9. Visi esam lietuviai, atvažiavę taip seniai (emigrantų daina) We all are Lithuanians, arrived here so long ago (immigrant song) 71 URŠULĖ ŽEMAITIENĖ 10. Polka (konstantinka) Polka (Concertina) 74 POVILAS DAŠKEVIČIUS 11. Ar tu žinai, mano broli, kaip tėvynė mūsų toli? (emigrantų daina) My brother, do you know how far away is our homeland? (immigrant song) 76 IZABELĖ BIELSKIENĖ 12. Važiuosiu liūliuosiu į tėviškėlę (emigrantų daina) I'll travel, I’ll sail to my homeland (immigrant song) 78 VERONIKA KUNDROTIENĖ 13. Oi Juozi Juozeli, kur tu vendravojai? (meilės daina) Oh Joe, dear Joe, where have you wandered? (love song) 81 ANELĖ KAZLAUSKIENĖ, JUOZAS KAZLAUSKAS 14. Kaip aš jojau per žalią girelą (piršlybų daina) As I rode through the green forest (matchmaking song) 84 DOMINYKAS PETRUČIONIS 15. Pavasarį giedrą dieną ir išsprogo žali medžiai (vestuvinė daina) On a clear spring day, the green trees sprouted (wedding song) DOMINYKAS PETRUČIONIS 87
16. Valungėlė sakė: čiūta (sutartinė, virtusi daina) The nightingale said: čiūta (sutartinė that became a song) 89 VERONIKA KASPARAITIENĖ, FELICIJA KAPOČIENĖ 17. Tu mano motinėle, močiute širdužėle (vestuvinė daina) You are my mother, my dearest heart (wedding song) 92 MAGDALENA TAKAŽAUSKIENĖ 18. Vai šąla šąla, vai ir pašąla (vestuvinė daina) It’s cold, cold, it’s freezing (wedding song) 95 ONA GURSKIENĖ 19. Pavasarėlį giedrioj dienelė (žvejų daina) In spring, on a clear day (fishermen’s song) 98 MAGDALENA TAKAŽAUSKIENĖ 20. Oi, niekur nėra tokio žolyno (vestuvinė daina) Oh, nowhere is there such greenery (wedding song) 99 VIKTORIJA ŽAREIKIENĖ 21. Atneškit kreselę, sodysim seselę (vestuvinė daina) Bring a chair, we’ll seat our sister (wedding song) 102 URŠULĖ ŽEMAITIENĖ 22. Anksti rytelį kėliau, žirgų stonelę vėriau (vestuvinė daina) I arose early, I opened the stable doors (wedding song) 104 URŠULĖ ŽEMAITIENĖ 23. Atsišaukit, giminėlės, an šio vėlo vakarėlio (vestuvinė daina) Dear relatives, answer us this evening (wedding song) 107 ONA DAKANIENĖ 24. Tėtės polka (smuikas) Father’s polka (fiddle) 109 PETRAS VYTAUTAS SARPALIUS 7
25. Oi klevi kleveli, žaliasis medeli (vestuvinė daina) Oh maple, dear maple, you green tree (wedding song) 112 MARIJONA JONAUSKAITĖ 26. Oi, žydi žydi mūs bijūnėlis (vestuvinė daina) So blooms our peony (wedding song) 114 MARCELĖ REMEIKIENĖ 27. Oi, stovi stovi du pilki akmenėliai (vestuvinė daina) Two grey stones stand there (wedding song) 116 JONAS KARAUSKAS 28. Kaip aš augau bernelis (vestuvinė daina) As a young lad, I grew up there (wedding song) 118 ROŽĖ JUKNEVIČIENĖ 29. Aš turiejau žilą uožį (vaikų daina) I had a grey goat (children’s song) 121 STASYS ŠEPIKAS 30. Bėginėjo laputė pabarėmi, parugėmi (rugiapjūtės daina) A fox ran around the furrows, the rye fields (rye-cutting song) 123 ONA DAKANIENĖ 31. Ūžia girelė, ūžia (avižapjūtės daina) The forest rings and hums (oat-cutting song) 125 ONA DAKANIENĖ 32. Bėkit, bareliai, galana valakų (rugiapjūtės daina) Run on, furrows, to the end of the field (rye-cutting song) 127 ELENA PIGAGIENĖ, LEVUSIA ANDRIUŠIENĖ 33. Vai, kap aš buvau pas mielų motulį (šeimos daina) When I was with my dear mother (family song) ELENA PIGAGIENĖ, LEVUSIA ANDRIUŠIENĖ 8 129
34· Lėkė lėkė sakalėlis (advento daina) The falcon flew (Advent song) 131 ELENA PIGAGIENĖ 35. Oi, atvažiuoja švintos Kalėdos (Kalėdų daina) Holy Christmas comes a-riding (Christmas song) 133 ROZALIJA PIVARIŪNIENĖ 36. Kad mes augom trys jauni broleliai (baladė) When we three young brothers lived together (a ballad) 136 IEVA KLIMAITIENÊ 37. Pastačiau butelį an marių krantelio (karinė daina) I built a cottage on the seashore (war song) 138 URŠULĖ ŽEMAITIENĖ 38. Išjojo brolelis į karę vajavot (baladė) Our brother rode out to war (a ballad) 141 ONA MEDONIENÊ 39. Aš išajau šilalin vuogautie (baladė) I went berry picking in the glen (a ballad) 143 JONĖ KARLONIENĖ 40. Vai, daugel daugel mūsų brolelių (šienapjūtės daina) There are so many of our dear brothers (haymaking song) 147 MARIJONA BALTULIONIENĖ Santrumpos | Abbreviations 151 9 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author2 | Balys, Jonas 1909-2011 Nakienė, Austė 1966- Žarskienė, Rūta |
| author2_role | com edt edt |
| author2_variant | j b jb a n an r ž rž |
| author_GND | (DE-588)104673923 (DE-588)1103473751 |
| author_facet | Balys, Jonas 1909-2011 Nakienė, Austė 1966- Žarskienė, Rūta |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046701959 |
| ctrlnum | (OCoLC)1237588618 (DE-599)BVBBV046701959 |
| era | Geschichte 1949-1951 gnd |
| era_facet | Geschichte 1949-1951 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02337nam a2200541 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046701959</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210707 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">200504s2019 agc| |||| 00||| lit d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786094252501</subfield><subfield code="9">978-609-425-250-1</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">6094252500</subfield><subfield code="9">6094252500</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9786094252501</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1237588618</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046701959</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">lit</subfield><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Lietuvių dainos Amerikoje įrašytos Jono Balio (1949-1951)</subfield><subfield code="b">= Lithuanian folksongs in America recorded by Jonas Balys (1949-1951)</subfield><subfield code="c">sudarė ir parengė Austė Nakienė ir Rūta Žarskienė</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Lithuanian folksongs in America recorded by Jonas Balys (1949-1951)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Vilnius</subfield><subfield code="b">Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">151 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Porträts, Noten</subfield><subfield code="e">CD (12 cm)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text litauisch und englisch</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Balys, Jonas</subfield><subfield code="d">1909-2011</subfield><subfield code="0">(DE-588)104673923</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1949-1951</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Volkslied</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063852-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Litauisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133373-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">USA</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078704-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Balys, Jonas</subfield><subfield code="d">1909-2011</subfield><subfield code="0">(DE-588)104673923</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">USA</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078704-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Litauisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133373-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Volkslied</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063852-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1949-1951</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Balys, Jonas</subfield><subfield code="d">1909-2011</subfield><subfield code="0">(DE-588)104673923</subfield><subfield code="4">com</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Nakienė, Austė</subfield><subfield code="d">1966-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1103473751</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Žarskienė, Rūta</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Lietuvių Literatūros ir Tautosakos Institutas</subfield><subfield code="0">(DE-588)3012080-9</subfield><subfield code="4">isb</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032112483&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20210614</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032112483</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">390</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4793</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">73</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | USA (DE-588)4078704-7 gnd |
| geographic_facet | USA |
| id | DE-604.BV046701959 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T14:28:27Z |
| indexdate | 2024-07-10T08:51:31Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)3012080-9 |
| isbn | 9786094252501 |
| language | Lithuanian English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032112483 |
| oclc_num | 1237588618 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 151 Seiten Illustrationen, Porträts, Noten CD (12 cm) |
| psigel | BSB_NED_20210614 |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas |
| record_format | marc |
| spelling | Lietuvių dainos Amerikoje įrašytos Jono Balio (1949-1951) = Lithuanian folksongs in America recorded by Jonas Balys (1949-1951) sudarė ir parengė Austė Nakienė ir Rūta Žarskienė Lithuanian folksongs in America recorded by Jonas Balys (1949-1951) Vilnius Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas 2019 151 Seiten Illustrationen, Porträts, Noten CD (12 cm) txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text litauisch und englisch Balys, Jonas 1909-2011 (DE-588)104673923 gnd rswk-swf Geschichte 1949-1951 gnd rswk-swf Volkslied (DE-588)4063852-2 gnd rswk-swf Litauisch (DE-588)4133373-1 gnd rswk-swf USA (DE-588)4078704-7 gnd rswk-swf Balys, Jonas 1909-2011 (DE-588)104673923 p USA (DE-588)4078704-7 g Litauisch (DE-588)4133373-1 s Volkslied (DE-588)4063852-2 s Geschichte 1949-1951 z DE-604 Balys, Jonas 1909-2011 (DE-588)104673923 com Nakienė, Austė 1966- (DE-588)1103473751 edt Žarskienė, Rūta edt Lietuvių Literatūros ir Tautosakos Institutas (DE-588)3012080-9 isb Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032112483&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Lietuvių dainos Amerikoje įrašytos Jono Balio (1949-1951) = Lithuanian folksongs in America recorded by Jonas Balys (1949-1951) Balys, Jonas 1909-2011 (DE-588)104673923 gnd Volkslied (DE-588)4063852-2 gnd Litauisch (DE-588)4133373-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)104673923 (DE-588)4063852-2 (DE-588)4133373-1 (DE-588)4078704-7 |
| title | Lietuvių dainos Amerikoje įrašytos Jono Balio (1949-1951) = Lithuanian folksongs in America recorded by Jonas Balys (1949-1951) |
| title_alt | Lithuanian folksongs in America recorded by Jonas Balys (1949-1951) |
| title_auth | Lietuvių dainos Amerikoje įrašytos Jono Balio (1949-1951) = Lithuanian folksongs in America recorded by Jonas Balys (1949-1951) |
| title_exact_search | Lietuvių dainos Amerikoje įrašytos Jono Balio (1949-1951) = Lithuanian folksongs in America recorded by Jonas Balys (1949-1951) |
| title_exact_search_txtP | Lietuvių dainos Amerikoje įrašytos Jono Balio (1949-1951) = Lithuanian folksongs in America recorded by Jonas Balys (1949-1951) |
| title_full | Lietuvių dainos Amerikoje įrašytos Jono Balio (1949-1951) = Lithuanian folksongs in America recorded by Jonas Balys (1949-1951) sudarė ir parengė Austė Nakienė ir Rūta Žarskienė |
| title_fullStr | Lietuvių dainos Amerikoje įrašytos Jono Balio (1949-1951) = Lithuanian folksongs in America recorded by Jonas Balys (1949-1951) sudarė ir parengė Austė Nakienė ir Rūta Žarskienė |
| title_full_unstemmed | Lietuvių dainos Amerikoje įrašytos Jono Balio (1949-1951) = Lithuanian folksongs in America recorded by Jonas Balys (1949-1951) sudarė ir parengė Austė Nakienė ir Rūta Žarskienė |
| title_short | Lietuvių dainos Amerikoje įrašytos Jono Balio (1949-1951) |
| title_sort | lietuviu dainos amerikoje irasytos jono balio 1949 1951 lithuanian folksongs in america recorded by jonas balys 1949 1951 |
| title_sub | = Lithuanian folksongs in America recorded by Jonas Balys (1949-1951) |
| topic | Balys, Jonas 1909-2011 (DE-588)104673923 gnd Volkslied (DE-588)4063852-2 gnd Litauisch (DE-588)4133373-1 gnd |
| topic_facet | Balys, Jonas 1909-2011 Volkslied Litauisch USA |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032112483&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT balysjonas lietuviudainosamerikojeirasytosjonobalio19491951lithuanianfolksongsinamericarecordedbyjonasbalys19491951 AT nakieneauste lietuviudainosamerikojeirasytosjonobalio19491951lithuanianfolksongsinamericarecordedbyjonasbalys19491951 AT zarskieneruta lietuviudainosamerikojeirasytosjonobalio19491951lithuanianfolksongsinamericarecordedbyjonasbalys19491951 AT lietuviuliteraturosirtautosakosinstitutas lietuviudainosamerikojeirasytosjonobalio19491951lithuanianfolksongsinamericarecordedbyjonasbalys19491951 AT balysjonas lithuanianfolksongsinamericarecordedbyjonasbalys19491951 AT nakieneauste lithuanianfolksongsinamericarecordedbyjonasbalys19491951 AT zarskieneruta lithuanianfolksongsinamericarecordedbyjonasbalys19491951 AT lietuviuliteraturosirtautosakosinstitutas lithuanianfolksongsinamericarecordedbyjonasbalys19491951 |