Prej Rilindjes deri te letërsia e sotme shqipe: (studime, recensione, reagime) = From renaissance to contemporary Albanian literature
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Albanian |
| Published: |
Prishtinë
Instituti Albanologjik
2019
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Register // Personenregister Abstract |
| Physical Description: | 384 Seiten 20 cm |
| ISBN: | 9789951240826 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046698605 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200520 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 200429s2019 xx |||| 00||| alb d | ||
| 020 | |a 9789951240826 |9 978-9951-24-082-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1159330445 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046698605 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a alb | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Bytyçi, Sali |d 1962- |e Verfasser |0 (DE-588)1071062352 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Prej Rilindjes deri te letërsia e sotme shqipe |b (studime, recensione, reagime) = From renaissance to contemporary Albanian literature |c Sali Bytyçi |
| 246 | 1 | 1 | |a From renaissance to contemporary Albanian literature |
| 264 | 1 | |a Prishtinë |b Instituti Albanologjik |c 2019 | |
| 300 | |a 384 Seiten |c 20 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Zusammenfassung in englischer Sprache | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1850-2019 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1850-2019 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032109206&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032109206&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032109206&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20200429 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 0905 |g 4965 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 0904 |g 4965 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 0904 |g 4975 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 09034 |g 4975 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 0905 |g 4975 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 09034 |g 4965 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032109206 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1826582194272862208 |
|---|---|
| adam_text |
Përmbajtja Dy fjalë lexuesit. 5 I. STUDÍME Studimet për De Radën në Kosově.9 Botimi dhe studimi і poezisë së Lasgush Poradecit në Kosově.27 Madhështorja dhe tragjikja e Skënderbeut në poezinë bashkëkohore shqipe. 67 Leximi tradicional dhe leximi і ri і poezisë së Esad Mekulit. 85 Identiteti kombëtar dhe identiteti klasör në poezinë bashkëkohore shqipe.101 Lufta ndaj religjionit në poezinë e sotme shqipe. 115 Moderniteti і ndërprerë në poezinë e viteve ’70: Moikom Zeqo. 127 Politika në romanın Nata e Kosovës të Rexhep Hotit dhe në disa romane të tjera të viteve ’90. 137
376 Sali BYTYÇI Simbolika e zgjimit dhe peripecitë e të zgjuarit. 155 Kontributi і Rexhep Qosjes në modernizimin e letërsisë shqipe.179 „Jeta e re” në kohën kur e drejtonte Rexhep Qosja (1974-1975).205 Të mënjanuarit e mëdhenj të diktaturës në veprën e Nasho Jorgaqit. 215 II. PSEUDOTEORITË DHE PSEUDOMONOGRAFITË 1. Pseudoteoria donkishoteske e Ali Aliut. 237 2. Pseudoteoria utopike e Sabri Hamitit. 245 3. „Teori” letrare përtej eklekticizmit. 259 4. Pseudoteoria postmoderne për letërsinë e burgut. 269 III. RECENSIONE Përmendore në vargje për Adem Demaçin.289 Poeti і baladave moderne. 297 Gruaja: Penelope apo Odiše?. 307 Mendimi kritik letrar shqiptar nga prizmi shkencor. 313 IV. REAGIME Vepra mbi veprat - ZefPllumi i Sabri Hamitit.325 Kumtesë tendencioze, që e demanton vetveten.335
PREJ RILINDJES DERI TE LETËRSIA E SOŤME SHQIPE 377 V. JUBILE Madhështia e Kadaresë.351 Resyme.361 Indexi i emrave. 365
Indexi i ешгаѵе А Abazi, Hajdin 294, 295 Agolli, Dritëro 119,120,124,127, 265, 267, 339 Aligieri, Dante 21,172, 239, 378 Aliu, Ali n, 19, 21, 23,123, 210, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 234, 263, 278, 279, 281, 286, 363 Andoni, Sotir 180,182,187, 347 Arapi, Fatos 67, 78, 81, 82,118,119,124,127,128, 238, 241 Asllani, Ali 32, 216, 218, 220, 225, В Baliu, Begzad 340 Beqiri, Shaip 5, 291, 297, 298, 299, 301, 302, 303, 304 Behluli, Demir 294 Bejkën, Fransis 246 Bejko, Sadik 128 BERISHA, Ágim, 294 Berisha, Anton Nike 9,13,14, 23, 24 Berisha, Latif 11, 81 Berisha, Ruzhdi 295 Bodler, Sharl 33, 36, 249 Borges, Jorgo 246 Bozaxhi, Arif 291 Brahimi, Razi 192,193,194,195,196
366 Sali BYTYÇI Buxheli, Qamil 192 Buxhovi, Jusuf 138,146,153, 362 C Camaj, Martin 82,162, 260, 261, 263, 264, 267, 299 Ç Çyçalla, Sulejman 295 Çabej, Eqrem 23, 203, 216, 273, 321, 336, 337 Çajupi, Andón Zakó 30, 38, 67, 260, 339 Çehov, Anton 221, 261 Çetta, Anton 211 D Dara i Ri, Gavril 67 Dedaj, Rrahman 106,107,108,109,113,180,182, 205, 206, 207, 210 Demaçi, Adem 285, 289, 290, 292, 293, 294, 295, 296 Demolii, Arif 10, 24 Dërvishi, Teki 138,150,151,155,156,157,158,159,160,162, 164,163,172,174,175,176,177, 362 Deshpali, Shime22i, 228 Didero, Deni 273, 286 Dino, Thanas 366 Dishnica, Ymer 223 Dostojevski, Fjodor 172, 261, 359 E Eskili 263, 339 F Fallaçi, Oriana 307, 308, 309 Ferizi, Jusuf 9,10, 24
PREJ RILIND JES PERI TE LETËRSIA Е ЅОТМБ SHQIPE 367 Ferizi, Mustafa ı8,19, 23 Fishta, Gjergj 253, 260, 301, 338 Frashëri, Naim 50, 37, 75,179, 238, 246, 260 Frashëri, Sami 246, 252, 257, 258 G Gajtani, Adem 121 Gēte, Hohan Vorgang 248 Gorki, Maksim 261 Gunga, Fahredin 210 Gj Gjakova, Agim 291 Gjeçovi, Shtjefen 338 Gjerqeku, Enver 36, 73, 74,180,181,182,198 Gjoka, Behar 235, 234, 236, 259, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 268, 279, 283, 286, 363 H Haliti, Faslli 128 Hamiti, Sabri 9,11,19, 20, 23, 24, 27, 28,33,34, 35, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 64, 65, 235, 236, 243, 245, 246, 248, 249, 250, 251, 252, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 259, 263, 267, 269, 270, 274, 278, 279, 280, 281, 282, 283, 284, 286, 325, 326, 327, 328, 329, 332, 333, 363 Hasani, Hasan 10, 24,180,191 Hasani, Sinan 138 Hikmet, Nazim 221 Hoti, Rexhep 137,139,143,145,153,154 Hoti, Ukshin 139,358 Homēri 263, 308, 359 Hoxha, Arben 5, 313,14, 315, 316, 317,319, 320, 321, 322, 362 Hoxha, Hysni 9, 24
368 Sali BYTYÇI Hoxha, Enver 202, 343 Huniadi, Gjon 10, 24, 25 I įsaku, Murat 28, 29, 30, 31, 34 Islami, Abdylaziz 180 Ismajli, Rexhep 27, 28, 47, 59, 60, 62, 65 J Jakova, Kolë 180,182,188,347 Jasiqi, Ali D. 9,10,11,12, 23 Jorgaqi, Nasho 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 236 К Kabashi, Emin 10,17, 23, 27, 28, 62, 65 Kadare, Elena 192 Kadare, Ismail 5, 67, 75, 76, 77, 79, 80,127,146,180,182,187, 192,193, 224, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 246, 265, 267, 274, 280, 281, 284, 285, 286, 308, 335, 336, 337,339,340, 341, 342, 343, 344, 345, 347, 353, 352, 353, 354, 355, З56,357, 35», 359, 360 Kafka, Franc 343 Kampanella, Tomazo 246, 257 Karjagdiu, Abdullah 25 Kelmendi, Ramiz 180,187, 210 Kërveshi, Muhamed 72,180,182,183, 210 Kodra, Klara 260 Kola, Aristidh 221, 228, 229 Koliqi, Ernest 255, 256 Konica, Faik 23, 65, 238, 241 Konushevci, Abdullah 290, 291
PREJ RILINDJES DERI ТБ LETERSIA Е SOŤME SHQIPE 369 Košumi, Bajram 235, 236, 254, 269, 270, 271, 272, 273, 274, 273, 276, 277, 278, 279, 280, 284, 286, 363 Košumi, Dan 294 Kraja, Mehmet 138,146,149,150,153 Kräsniqi, Bajram 9, ю, 25 Kryeziu, Resmije 9,10, 25 Kuteli, Mitrush 29, 35, 37, 64, 216, 218, 220, 225, 226, 262, 263, 338, 3339, 363 L Lamberc, Maxmilián 273 Lorka, Frederiko Garsia 21 Luarasi, Skënder 223 Luca, Ndrekë 180,182,188, 374 M Madhi, Raqi 101,102,113,115 Malëshova, Sejfullah 216, 220, 225, 226 Maloki, Krist 29 Mandala, Mateo 357 Marko, Petro 180,182,185, 347 Matoshi, Hysen 27, 28, 47, 59, 60, 61, 62, 65 Mehmeti, Din 9, 25,180 Mekuli, Esad 5, 69, 85, 86, 87, 88, 89, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99,180,181, 205, 206, 207, 212, 264,340, 361 Mekuli, Hasan 86 Mjedja, Ndre 38, 260,301 Migjeni, Millosh Gjergj Nikolla 27, 31, 35,36, 38, 52, 53, 54, 64,63,121,122, 215, 262,339 Mor, Tomas 246, 249, 250, 251, 257, 258, 264 Musaraj, Shevqet 180,192, 347 Musliu, Beqir 70, 71, 72,180,182, 207, 291, 295 Myftiu, Muhamet 222, 223
370 Sali BYTYÇI N Ndoja, Leka 142 Ndoja, Mark 223, 255, 256 Noli, Fan 32, 52, 54, 65, 215, 238, 260, 261,339 Novosella, Selatin 289, 290 O Oruell, Xhorxh 246 P Papa, Loni 180,182,188, 347 Pałaj, Bernardin 338 Pashku, Anton 180,192,193,194, 246, 260, 264, 265, 267, 282 Petrarka, Françesko 339 Pipa, Arshi 69, 255, 256, 262, 267,321,357 Platoni 9, 246, 249, 250, 253, 254, 257 Pillimi, At Zef 246, 258, 282,325,326,327,328,329,330, 332,333 Podrimja, Ali 9, 25, 92,113,123,180,191, 291 Pone, Stavri 135 Poradeci, Lasgush 5, 27, 28, 29,30,31,32,33,34,36,38,40, 41,42, 43, 44, 45, 47, 48, 49, 51, 52, 59, 62, 63, 64, 65, 216, 218, 220, 224, 238, 241, 243, 260,361,363 Pound, Ezra 252, 280, 286 Prennushi, Vinçenc 338 Prifti, Naum 180,182,187,347 Prokshi, Nezir 294 Prust, Marsel 343 Q Qosja, Rexhep 5,15,16,17, 23,28,31,32,36, 27,38,39, 40, 41, 42,43,44, 52, 63, 64,66,67, 68, 76, 87,179,180,181,182,183,
PREJ RILINDJES DERI ТБ LETËRSIA Е SOŤME SHQIPE 371 184,185,186,187,199,189,190,191,192,193,194,195,196, 197,198,199, 200, 201, 202, 203, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 265, 321, 335, 336, 337, 338, 339, 340, 341, 342, 344, 345- 347, 363 Qurku, Viktor 128 R Rada, Jeronim de 5, 9,10,11,12,13,14, 25,16,17,18,19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 27, 30, 32, 67, 237, 2з8, 239,361 Raifi, Mensur 27, 35, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 64, 65 Ramadani, Musa 190,198,199 Rexha, Kadri 12,13, 23 Rexha, Nexhat 295 Rexhaj, Besim 158 Riza, Selman 216, 220 Rugova, Ibrahim 35, 70, 71, 326, 327, 329 Rr Rrahmani, Nazmi 180, 207 Rrahmani, Zejnullah 138,146,148,153, 362 Rreshpja, Frederik 128, 260, 267 S Sejdiu, Shefki 27 Selmani, Namik 295 Serembe, Zef 36, 260 Siliqi, Llazar 118,124 Sinani, Shaban 128, 335,336, 337, 338,339, 340, 341, 342, 343, 344, 345, 346, 347, 34«, 363 Sopaj, Nehas 175,177 Spahiu, Ágim 290, 291, 294 Spahiu, Xhevahir 92,106,113,120,123,128, 281 Spasse, Sterjo 220
372 Sali BYTYÇI Starova, Luan 243 Sulejmani, Hivzi 138,192, 201 Sh Shekspir, Viliem 130, 248, 263,333 Shita, Vehap 86, 339 Shkreli, Azem 121,122,138,146,152,180,191,198, 207, 237, 238, 281, 362 Shkreli, Ymer 210 Shllaku, Gjon 267 Shuteriqi, Dhimitër 220 Shvarc, Robert 216, 220, 227 T Timofejev, Leonid 1.182 Todorov, Tevetan 279, 286 Tostoi, Leon 261 Trebeshina, Kasem 222,223, 275, 276 Tufa, Agron 129, 246 Turgenjev, Ivan Sergejeviç 261 U Uçi, Alfred 321 Ujkani, Qerim 75 Ujko, Vorea 221, 228 V Vinca, Ágim 210, 276 Vrioni, Jusuf 351 Vulf, Virxhinia 252, 280, 286
PREJ RILIND JES PERI TE LETËRSIA E SOŤME SHQIPE 373 X Xanoni, Anton 338 Хоха, Jakov 180,182,183,184,192, 216, 218, 227,347 Xh Xhaferri, Bilal 267,301 Xhojs, Xhejms 343 Xhunga, Rudina 339 Xhuvani, Dhimitër 187 Z Zamjatin, Jevgeņij 346 Zaplluzha, Adem 290, 294 Zeqo, Moikom 5, 32,127,128,129,130,131,133, 361 Zohar, Itamar Even 346 Zorba, Zef 128, 260, 263, 267
Resume In this book we are presenting to the reader, Albanian literature has dealt with all three of its genres: epic, lyrical and dramatic, but the treatment of critical judgment about it has taken a special place in us. How Albanian literature was studied yesterday and how it is studied today, yesterday’s dogmatism and today’s anarchy in the study of this literature, the criticism that saw parts of literature and what it saw as a whole, subjective and critical reading etc., these are more or less some of the topics that we dealt in the book „From Renaissance to Conte mporary Albanian Literature” („Nga Rilindja te letërsia e sotme shqipe”). Here the reader is acquainted with the work of Jero nim de Rada, the publication and study of the poetry of Lasgush Poradeci in Kosovo, the treatment of the figure of Scanderbeg in contemporary Albanian poetry, then the tra ditional and modem reading of Esad Mekuli’s poetry, while studying about poetry of Moikom Zeqo one will learn about modernity interrupted in Albanian poetry in the 70s in Alba nia etc. This implies that in Albania during the reign of the method of socialist realism, literature never subjected to this
362 Sali BYTYÇI dogmatic direction, because at the core of literature is free dom, which it continually strives for, Here, too, is taught the theme of poetry in the second half of the twentieth century. Usually during the period of socialist realism, literatu re was oriented on the subject: first the subject that was to be dealt with and, through the subject, the orientation was to go and the objectives to be met along this path. So the topic was to determine what literature would and would not treat, where it would go or where it would not go. The theme was the orientation of literature, on which the paradigm of lite rature was created. The creation of socialist realism in the first place was creation of a special theme, which was an orientation not to deviate from this creative method. Whereas in the period of socialist realism politics go verned literature, with or without its inception, after the fall of censorship, a new politicization of literature emerged, but now no longer to the left, but to the right, although the crea tors of this literature mostly were with a leftist past. There fore, a special place was has been left to the politicization of literature in the 1990s, in the novels of Rexhep Hoti, Jusuf Buxhovi, Azem Shkreli, Zejnullah Rrahmani etc. This book does not overlook the drama, which is rep resented by Teki Dervishľs play „Bregu і pikëllimit” (The Hill of Grief), which is also his masterpiece; about the myth and reality in this play, how they work together to deliver the message today. Here are also models of the two paradigms of literary
criticism today, the scientific and the pseudoscientific. As a model of the critical scientific work, representative of the first paradigm, is given Arben Hoxha’s writing for the study monograph „Mendimi kritik letrar shqiptar” (Albanian Cri-
PREJ RILINDJES DERI TE LETËRSIA E SOŤME SHQIPE 363 tical Thinking, 2017), while the second, or unscientific, are studies of „critical” work of Ali Aliu, Sābri Нашій, Behar Gjoka and Bajram Košumi. This book also includes cultural writing, such as one for literary magazine „Jeta e re” during the period when Rexhep Qosja was editor, but part of the book goes beyond the field of literature ֊ into the field of ethics. Literary awards, non-critically acclaimed publications, tendentious reviews (Sh. Sinani) etc., are some of the negative markers that have marked the cultural and scientific life in recent decades. Also in this book, in the study of Nasho Jorgaqi’s memoir, we learn about prominent figures of Albanian lite rature who were excluded from the dictatorial regime beca use their very personality constituted opposition to this regi me. Figures Ике Lasgush Poradeci, Sejfullah Malëshova, Mitrush Kuteh etc., let us know, on the other hand, the un known, of the developments of literature at a time when li terature was driven by ideology. These are more or less the topics and issues addressed in this book with studies, reviews and reactions. Translated by: Fadil Bajraj |
| adam_txt |
Përmbajtja Dy fjalë lexuesit. 5 I. STUDÍME Studimet për De Radën në Kosově.9 Botimi dhe studimi і poezisë së Lasgush Poradecit në Kosově.27 Madhështorja dhe tragjikja e Skënderbeut në poezinë bashkëkohore shqipe. 67 Leximi tradicional dhe leximi і ri і poezisë së Esad Mekulit. 85 Identiteti kombëtar dhe identiteti klasör në poezinë bashkëkohore shqipe.101 Lufta ndaj religjionit në poezinë e sotme shqipe. 115 Moderniteti і ndërprerë në poezinë e viteve ’70: Moikom Zeqo. 127 Politika në romanın Nata e Kosovës të Rexhep Hotit dhe në disa romane të tjera të viteve ’90. 137
376 Sali BYTYÇI Simbolika e zgjimit dhe peripecitë e të zgjuarit. 155 Kontributi і Rexhep Qosjes në modernizimin e letërsisë shqipe.179 „Jeta e re” në kohën kur e drejtonte Rexhep Qosja (1974-1975).205 Të mënjanuarit e mëdhenj të diktaturës në veprën e Nasho Jorgaqit. 215 II. PSEUDOTEORITË DHE PSEUDOMONOGRAFITË 1. Pseudoteoria donkishoteske e Ali Aliut. 237 2. Pseudoteoria utopike e Sabri Hamitit. 245 3. „Teori” letrare përtej eklekticizmit. 259 4. Pseudoteoria postmoderne për letërsinë e burgut. 269 III. RECENSIONE Përmendore në vargje për Adem Demaçin.289 Poeti і baladave moderne. 297 Gruaja: Penelope apo Odiše?. 307 Mendimi kritik letrar shqiptar nga prizmi shkencor. 313 IV. REAGIME Vepra mbi veprat - ZefPllumi i Sabri Hamitit.325 Kumtesë tendencioze, që e demanton vetveten.335
PREJ RILINDJES DERI TE LETËRSIA E SOŤME SHQIPE 377 V. JUBILE Madhështia e Kadaresë.351 Resyme.361 Indexi i emrave. 365
Indexi i ешгаѵе А Abazi, Hajdin 294, 295 Agolli, Dritëro 119,120,124,127, 265, 267, 339 Aligieri, Dante 21,172, 239, 378 Aliu, Ali n, 19, 21, 23,123, 210, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 234, 263, 278, 279, 281, 286, 363 Andoni, Sotir 180,182,187, 347 Arapi, Fatos 67, 78, 81, 82,118,119,124,127,128, 238, 241 Asllani, Ali 32, 216, 218, 220, 225, В Baliu, Begzad 340 Beqiri, Shaip 5, 291, 297, 298, 299, 301, 302, 303, 304 Behluli, Demir 294 Bejkën, Fransis 246 Bejko, Sadik 128 BERISHA, Ágim, 294 Berisha, Anton Nike 9,13,14, 23, 24 Berisha, Latif 11, 81 Berisha, Ruzhdi 295 Bodler, Sharl 33, 36, 249 Borges, Jorgo 246 Bozaxhi, Arif 291 Brahimi, Razi 192,193,194,195,196
366 Sali BYTYÇI Buxheli, Qamil 192 Buxhovi, Jusuf 138,146,153, 362 C Camaj, Martin 82,162, 260, 261, 263, 264, 267, 299 Ç Çyçalla, Sulejman 295 Çabej, Eqrem 23, 203, 216, 273, 321, 336, 337 Çajupi, Andón Zakó 30, 38, 67, 260, 339 Çehov, Anton 221, 261 Çetta, Anton 211 D Dara i Ri, Gavril 67 Dedaj, Rrahman 106,107,108,109,113,180,182, 205, 206, 207, 210 Demaçi, Adem 285, 289, 290, 292, 293, 294, 295, 296 Demolii, Arif 10, 24 Dërvishi, Teki 138,150,151,155,156,157,158,159,160,162, 164,163,172,174,175,176,177, 362 Deshpali, Shime22i, 228 Didero, Deni 273, 286 Dino, Thanas 366 Dishnica, Ymer 223 Dostojevski, Fjodor 172, 261, 359 E Eskili 263, 339 F Fallaçi, Oriana 307, 308, 309 Ferizi, Jusuf 9,10, 24
PREJ RILIND JES PERI TE LETËRSIA Е ЅОТМБ SHQIPE 367 Ferizi, Mustafa ı8,19, 23 Fishta, Gjergj 253, 260, 301, 338 Frashëri, Naim 50, 37, 75,179, 238, 246, 260 Frashëri, Sami 246, 252, 257, 258 G Gajtani, Adem 121 Gēte, Hohan Vorgang 248 Gorki, Maksim 261 Gunga, Fahredin 210 Gj Gjakova, Agim 291 Gjeçovi, Shtjefen 338 Gjerqeku, Enver 36, 73, 74,180,181,182,198 Gjoka, Behar 235, 234, 236, 259, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 268, 279, 283, 286, 363 H Haliti, Faslli 128 Hamiti, Sabri 9,11,19, 20, 23, 24, 27, 28,33,34, 35, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 64, 65, 235, 236, 243, 245, 246, 248, 249, 250, 251, 252, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 259, 263, 267, 269, 270, 274, 278, 279, 280, 281, 282, 283, 284, 286, 325, 326, 327, 328, 329, 332, 333, 363 Hasani, Hasan 10, 24,180,191 Hasani, Sinan 138 Hikmet, Nazim 221 Hoti, Rexhep 137,139,143,145,153,154 Hoti, Ukshin 139,358 Homēri 263, 308, 359 Hoxha, Arben 5, 313,14, 315, 316, 317,319, 320, 321, 322, 362 Hoxha, Hysni 9, 24
368 Sali BYTYÇI Hoxha, Enver 202, 343 Huniadi, Gjon 10, 24, 25 I įsaku, Murat 28, 29, 30, 31, 34 Islami, Abdylaziz 180 Ismajli, Rexhep 27, 28, 47, 59, 60, 62, 65 J Jakova, Kolë 180,182,188,347 Jasiqi, Ali D. 9,10,11,12, 23 Jorgaqi, Nasho 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 236 К Kabashi, Emin 10,17, 23, 27, 28, 62, 65 Kadare, Elena 192 Kadare, Ismail 5, 67, 75, 76, 77, 79, 80,127,146,180,182,187, 192,193, 224, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 246, 265, 267, 274, 280, 281, 284, 285, 286, 308, 335, 336, 337,339,340, 341, 342, 343, 344, 345, 347, 353, 352, 353, 354, 355, З56,357, 35», 359, 360 Kafka, Franc 343 Kampanella, Tomazo 246, 257 Karjagdiu, Abdullah 25 Kelmendi, Ramiz 180,187, 210 Kërveshi, Muhamed 72,180,182,183, 210 Kodra, Klara 260 Kola, Aristidh 221, 228, 229 Koliqi, Ernest 255, 256 Konica, Faik 23, 65, 238, 241 Konushevci, Abdullah 290, 291
PREJ RILINDJES DERI ТБ LETERSIA Е SOŤME SHQIPE 369 Košumi, Bajram 235, 236, 254, 269, 270, 271, 272, 273, 274, 273, 276, 277, 278, 279, 280, 284, 286, 363 Košumi, Dan 294 Kraja, Mehmet 138,146,149,150,153 Kräsniqi, Bajram 9, ю, 25 Kryeziu, Resmije 9,10, 25 Kuteli, Mitrush 29, 35, 37, 64, 216, 218, 220, 225, 226, 262, 263, 338, 3339, 363 L Lamberc, Maxmilián 273 Lorka, Frederiko Garsia 21 Luarasi, Skënder 223 Luca, Ndrekë 180,182,188, 374 M Madhi, Raqi 101,102,113,115 Malëshova, Sejfullah 216, 220, 225, 226 Maloki, Krist 29 Mandala, Mateo 357 Marko, Petro 180,182,185, 347 Matoshi, Hysen 27, 28, 47, 59, 60, 61, 62, 65 Mehmeti, Din 9, 25,180 Mekuli, Esad 5, 69, 85, 86, 87, 88, 89, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99,180,181, 205, 206, 207, 212, 264,340, 361 Mekuli, Hasan 86 Mjedja, Ndre 38, 260,301 Migjeni, Millosh Gjergj Nikolla 27, 31, 35,36, 38, 52, 53, 54, 64,63,121,122, 215, 262,339 Mor, Tomas 246, 249, 250, 251, 257, 258, 264 Musaraj, Shevqet 180,192, 347 Musliu, Beqir 70, 71, 72,180,182, 207, 291, 295 Myftiu, Muhamet 222, 223
370 Sali BYTYÇI N Ndoja, Leka 142 Ndoja, Mark 223, 255, 256 Noli, Fan 32, 52, 54, 65, 215, 238, 260, 261,339 Novosella, Selatin 289, 290 O Oruell, Xhorxh 246 P Papa, Loni 180,182,188, 347 Pałaj, Bernardin 338 Pashku, Anton 180,192,193,194, 246, 260, 264, 265, 267, 282 Petrarka, Françesko 339 Pipa, Arshi 69, 255, 256, 262, 267,321,357 Platoni 9, 246, 249, 250, 253, 254, 257 Pillimi, At Zef 246, 258, 282,325,326,327,328,329,330, 332,333 Podrimja, Ali 9, 25, 92,113,123,180,191, 291 Pone, Stavri 135 Poradeci, Lasgush 5, 27, 28, 29,30,31,32,33,34,36,38,40, 41,42, 43, 44, 45, 47, 48, 49, 51, 52, 59, 62, 63, 64, 65, 216, 218, 220, 224, 238, 241, 243, 260,361,363 Pound, Ezra 252, 280, 286 Prennushi, Vinçenc 338 Prifti, Naum 180,182,187,347 Prokshi, Nezir 294 Prust, Marsel 343 Q Qosja, Rexhep 5,15,16,17, 23,28,31,32,36, 27,38,39, 40, 41, 42,43,44, 52, 63, 64,66,67, 68, 76, 87,179,180,181,182,183,
PREJ RILINDJES DERI ТБ LETËRSIA Е SOŤME SHQIPE 371 184,185,186,187,199,189,190,191,192,193,194,195,196, 197,198,199, 200, 201, 202, 203, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 265, 321, 335, 336, 337, 338, 339, 340, 341, 342, 344, 345- 347, 363 Qurku, Viktor 128 R Rada, Jeronim de 5, 9,10,11,12,13,14, 25,16,17,18,19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 27, 30, 32, 67, 237, 2з8, 239,361 Raifi, Mensur 27, 35, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 64, 65 Ramadani, Musa 190,198,199 Rexha, Kadri 12,13, 23 Rexha, Nexhat 295 Rexhaj, Besim 158 Riza, Selman 216, 220 Rugova, Ibrahim 35, 70, 71, 326, 327, 329 Rr Rrahmani, Nazmi 180, 207 Rrahmani, Zejnullah 138,146,148,153, 362 Rreshpja, Frederik 128, 260, 267 S Sejdiu, Shefki 27 Selmani, Namik 295 Serembe, Zef 36, 260 Siliqi, Llazar 118,124 Sinani, Shaban 128, 335,336, 337, 338,339, 340, 341, 342, 343, 344, 345, 346, 347, 34«, 363 Sopaj, Nehas 175,177 Spahiu, Ágim 290, 291, 294 Spahiu, Xhevahir 92,106,113,120,123,128, 281 Spasse, Sterjo 220
372 Sali BYTYÇI Starova, Luan 243 Sulejmani, Hivzi 138,192, 201 Sh Shekspir, Viliem 130, 248, 263,333 Shita, Vehap 86, 339 Shkreli, Azem 121,122,138,146,152,180,191,198, 207, 237, 238, 281, 362 Shkreli, Ymer 210 Shllaku, Gjon 267 Shuteriqi, Dhimitër 220 Shvarc, Robert 216, 220, 227 T Timofejev, Leonid 1.182 Todorov, Tevetan 279, 286 Tostoi, Leon 261 Trebeshina, Kasem 222,223, 275, 276 Tufa, Agron 129, 246 Turgenjev, Ivan Sergejeviç 261 U Uçi, Alfred 321 Ujkani, Qerim 75 Ujko, Vorea 221, 228 V Vinca, Ágim 210, 276 Vrioni, Jusuf 351 Vulf, Virxhinia 252, 280, 286
PREJ RILIND JES PERI TE LETËRSIA E SOŤME SHQIPE 373 X Xanoni, Anton 338 Хоха, Jakov 180,182,183,184,192, 216, 218, 227,347 Xh Xhaferri, Bilal 267,301 Xhojs, Xhejms 343 Xhunga, Rudina 339 Xhuvani, Dhimitër 187 Z Zamjatin, Jevgeņij 346 Zaplluzha, Adem 290, 294 Zeqo, Moikom 5, 32,127,128,129,130,131,133, 361 Zohar, Itamar Even 346 Zorba, Zef 128, 260, 263, 267
Resume In this book we are presenting to the reader, Albanian literature has dealt with all three of its genres: epic, lyrical and dramatic, but the treatment of critical judgment about it has taken a special place in us. How Albanian literature was studied yesterday and how it is studied today, yesterday’s dogmatism and today’s anarchy in the study of this literature, the criticism that saw parts of literature and what it saw as a whole, subjective and critical reading etc., these are more or less some of the topics that we dealt in the book „From Renaissance to Conte mporary Albanian Literature” („Nga Rilindja te letërsia e sotme shqipe”). Here the reader is acquainted with the work of Jero nim de Rada, the publication and study of the poetry of Lasgush Poradeci in Kosovo, the treatment of the figure of Scanderbeg in contemporary Albanian poetry, then the tra ditional and modem reading of Esad Mekuli’s poetry, while studying about poetry of Moikom Zeqo one will learn about modernity interrupted in Albanian poetry in the 70s in Alba nia etc. This implies that in Albania during the reign of the method of socialist realism, literature never subjected to this
362 Sali BYTYÇI dogmatic direction, because at the core of literature is free dom, which it continually strives for, Here, too, is taught the theme of poetry in the second half of the twentieth century. Usually during the period of socialist realism, literatu re was oriented on the subject: first the subject that was to be dealt with and, through the subject, the orientation was to go and the objectives to be met along this path. So the topic was to determine what literature would and would not treat, where it would go or where it would not go. The theme was the orientation of literature, on which the paradigm of lite rature was created. The creation of socialist realism in the first place was creation of a special theme, which was an orientation not to deviate from this creative method. Whereas in the period of socialist realism politics go verned literature, with or without its inception, after the fall of censorship, a new politicization of literature emerged, but now no longer to the left, but to the right, although the crea tors of this literature mostly were with a leftist past. There fore, a special place was has been left to the politicization of literature in the 1990s, in the novels of Rexhep Hoti, Jusuf Buxhovi, Azem Shkreli, Zejnullah Rrahmani etc. This book does not overlook the drama, which is rep resented by Teki Dervishľs play „Bregu і pikëllimit” (The Hill of Grief), which is also his masterpiece; about the myth and reality in this play, how they work together to deliver the message today. Here are also models of the two paradigms of literary
criticism today, the scientific and the pseudoscientific. As a model of the critical scientific work, representative of the first paradigm, is given Arben Hoxha’s writing for the study monograph „Mendimi kritik letrar shqiptar” (Albanian Cri-
PREJ RILINDJES DERI TE LETËRSIA E SOŤME SHQIPE 363 tical Thinking, 2017), while the second, or unscientific, are studies of „critical” work of Ali Aliu, Sābri Нашій, Behar Gjoka and Bajram Košumi. This book also includes cultural writing, such as one for literary magazine „Jeta e re” during the period when Rexhep Qosja was editor, but part of the book goes beyond the field of literature ֊ into the field of ethics. Literary awards, non-critically acclaimed publications, tendentious reviews (Sh. Sinani) etc., are some of the negative markers that have marked the cultural and scientific life in recent decades. Also in this book, in the study of Nasho Jorgaqi’s memoir, we learn about prominent figures of Albanian lite rature who were excluded from the dictatorial regime beca use their very personality constituted opposition to this regi me. Figures Ике Lasgush Poradeci, Sejfullah Malëshova, Mitrush Kuteh etc., let us know, on the other hand, the un known, of the developments of literature at a time when li terature was driven by ideology. These are more or less the topics and issues addressed in this book with studies, reviews and reactions. Translated by: Fadil Bajraj |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Bytyçi, Sali 1962- |
| author_GND | (DE-588)1071062352 |
| author_facet | Bytyçi, Sali 1962- |
| author_role | aut |
| author_sort | Bytyçi, Sali 1962- |
| author_variant | s b sb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046698605 |
| ctrlnum | (OCoLC)1159330445 (DE-599)BVBBV046698605 |
| era | Geschichte 1850-2019 gnd |
| era_facet | Geschichte 1850-2019 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046698605</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200520</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">200429s2019 xx |||| 00||| alb d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789951240826</subfield><subfield code="9">978-9951-24-082-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1159330445</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046698605</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">alb</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bytyçi, Sali</subfield><subfield code="d">1962-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1071062352</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Prej Rilindjes deri te letërsia e sotme shqipe</subfield><subfield code="b">(studime, recensione, reagime) = From renaissance to contemporary Albanian literature</subfield><subfield code="c">Sali Bytyçi</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">From renaissance to contemporary Albanian literature</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Prishtinë</subfield><subfield code="b">Instituti Albanologjik</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">384 Seiten</subfield><subfield code="c">20 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassung in englischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1850-2019</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1850-2019</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032109206&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032109206&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032109206&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20200429</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4975</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">4975</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">4975</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032109206</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV046698605 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T14:27:28Z |
| indexdate | 2025-03-14T15:02:04Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789951240826 |
| language | Albanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032109206 |
| oclc_num | 1159330445 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 384 Seiten 20 cm |
| psigel | BSB_NED_20200429 |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | Instituti Albanologjik |
| record_format | marc |
| spelling | Bytyçi, Sali 1962- Verfasser (DE-588)1071062352 aut Prej Rilindjes deri te letërsia e sotme shqipe (studime, recensione, reagime) = From renaissance to contemporary Albanian literature Sali Bytyçi From renaissance to contemporary Albanian literature Prishtinë Instituti Albanologjik 2019 384 Seiten 20 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Zusammenfassung in englischer Sprache Geschichte 1850-2019 gnd rswk-swf Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Albanisch (DE-588)4112482-0 s Literatur (DE-588)4035964-5 s Geschichte 1850-2019 z DE-604 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032109206&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032109206&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032109206&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | Bytyçi, Sali 1962- Prej Rilindjes deri te letërsia e sotme shqipe (studime, recensione, reagime) = From renaissance to contemporary Albanian literature Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4112482-0 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4143413-4 |
| title | Prej Rilindjes deri te letërsia e sotme shqipe (studime, recensione, reagime) = From renaissance to contemporary Albanian literature |
| title_alt | From renaissance to contemporary Albanian literature |
| title_auth | Prej Rilindjes deri te letërsia e sotme shqipe (studime, recensione, reagime) = From renaissance to contemporary Albanian literature |
| title_exact_search | Prej Rilindjes deri te letërsia e sotme shqipe (studime, recensione, reagime) = From renaissance to contemporary Albanian literature |
| title_exact_search_txtP | Prej Rilindjes deri te letërsia e sotme shqipe (studime, recensione, reagime) = From renaissance to contemporary Albanian literature |
| title_full | Prej Rilindjes deri te letërsia e sotme shqipe (studime, recensione, reagime) = From renaissance to contemporary Albanian literature Sali Bytyçi |
| title_fullStr | Prej Rilindjes deri te letërsia e sotme shqipe (studime, recensione, reagime) = From renaissance to contemporary Albanian literature Sali Bytyçi |
| title_full_unstemmed | Prej Rilindjes deri te letërsia e sotme shqipe (studime, recensione, reagime) = From renaissance to contemporary Albanian literature Sali Bytyçi |
| title_short | Prej Rilindjes deri te letërsia e sotme shqipe |
| title_sort | prej rilindjes deri te letersia e sotme shqipe studime recensione reagime from renaissance to contemporary albanian literature |
| title_sub | (studime, recensione, reagime) = From renaissance to contemporary Albanian literature |
| topic | Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| topic_facet | Albanisch Literatur Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032109206&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032109206&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032109206&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT bytycisali prejrilindjesderiteletersiaesotmeshqipestudimerecensionereagimefromrenaissancetocontemporaryalbanianliterature AT bytycisali fromrenaissancetocontemporaryalbanianliterature |