Mechanizmi za nabljudenie na izpălnenieto na meždunarodni dogovori v oblastta na pravata na čoveka:
Механизми за наблюдение на изпълнението на международни договори в областта на правата на човека
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Bulgarian |
| Veröffentlicht: |
Sofija
Nov bălgarski universitet
2020
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Abstract Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Literaturverzeichnis Seite 356-362 Inhaltsverzeichnis und Zusammenfassung in englischer Sprache |
| Beschreibung: | 365 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9786192331047 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046691381 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200626 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 200423s2020 a||| |||| 00||| bul d | ||
| 020 | |a 9786192331047 |9 978-619-233-104-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1164603869 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046691381 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a bul | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |6 880-01 |a Jočeva, Katerina |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-02 |a Mechanizmi za nabljudenie na izpălnenieto na meždunarodni dogovori v oblastta na pravata na čoveka |c Katerina Jočeva |
| 264 | 1 | |6 880-03 |a Sofija |b Nov bălgarski universitet |c 2020 | |
| 300 | |a 365 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Literaturverzeichnis Seite 356-362 | ||
| 500 | |a Inhaltsverzeichnis und Zusammenfassung in englischer Sprache | ||
| 546 | |a Text bulgarisch | ||
| 546 | |b Kyrillische Schrift | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Kontrolle |0 (DE-588)4032312-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Menschenrecht |0 (DE-588)4074725-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Völkerrechtlicher Vertrag |0 (DE-588)4063696-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4152408-1 |a Entscheidungssammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Menschenrecht |0 (DE-588)4074725-6 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Völkerrechtlicher Vertrag |0 (DE-588)4063696-3 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Kontrolle |0 (DE-588)4032312-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032102128&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032102128&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032102128&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032102128&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 880 | 1 | |6 100-01/(N |a Йочева, Катерина |a ut | |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-02/(N |a Механизми за наблюдение на изпълнението на международни договори в областта на правата на човека |c Катерина Йочева |
| 880 | 1 | |6 264-03/(N |a София |b Нов български университет |c 2020 | |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20200626 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032102128 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 340.09 |e 22/bsb |f 090513 |g 499 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804181411946561536 |
|---|---|
| adam_text | СЪДЪРЖАНИЕ СПИСЪК НА СЪКРАЩЕНИЯТА 17 ВЪВЕДЕНИЕ 23 ГЛАВА 1 ПРАВАТА НА ЧОВЕКА ֊ СЪВРЕМЕННИ ИЗМЕРЕНИЯ И ОБХВАТ Въведение 28 1. Основни белези на правата на човека 29 1.1. Правата на човека са всеобщи и неотнимаеми 30 1.2. Правата на човека са взаимозависими и неделими 31 1.3. Всички хора имат равни праша на човека, без да се допуска дискриминация 32 1.4. Правата на човека са едновременно права и задължения 32 2. Обхват на правата на човека 33 3. Международните договори в областта на правата на човека трябва да се четат като единна система 37 4. Видове механизми за наблюдение на изпълнението в областта на правата на човека 38 4.1. Механизми, основани на и уредени в Устава на ООН 4.2. Други механизми от системата на ООН 4.3. Договорноустановени механизми 39 41 43
ГЛАВА 2 МЕЖДУНАРОДНИ ДОГОВОРИ В ОБЛАСТТА НА ПРАВАТА НА ЧОВЕКА, СЪЗДАВАЩИ МЕХАНИЗМИ ЗА НАБЛЮДЕНИЕ НА ИЗПЪЛНЕНИЕТО Въведение 50 1. Конвенция за защита на правата на човека и основните свободи (4.11.1950 г.) 51 2. Международна конвенция за премахване на всички форми на расова дискриминация (21.12.1965
г.) 55 3. Международен пакт за икономически, социални и културни права (16.12.1966 г.) 58 4. Международен пакт за граждански и политически права (16.12.1966 г.) 60 5. Първи факултативен протокол към Международния пакт за граждански и политически права (16.12.1966 г.) 63 6. Американска конвенция за
правата на човека „Пакт от Сан Хосе, Коста Рика“ (22.11.1969 г.) 64 7. Международна конвенция за предотвратяване и наказание на престъплението апартейд (30.11.1973 г.) 66 8. Допълнителен протокол към Женевските конвенции от 12 август 1949 г. относно защитата на жертвите на международни въоръжени
конфликти (Протокол I) (8.6.1977 г.) 70 9. Конвенция за премахване на всички форми на дискриминация по отношение на жените (18.12.1979 г.) 72 10. Африканска харта за правата на човека и народите (28.6.1981 г.) 75 11. Конвенция против изтезанията и други форми на жестоко, нечовешко или унизително
отнасяне или наказание (10.12.1984 г.) 80
12. Интерамериканска конвенция за предотвратяване и наказване на изтезанията (12.9.1985 г.) 83 13. Конвенция за правата на детето (20.11.1989 г.) 85 14. Втори факултативен протокол към Международния пакт за граждански и политически права, целящ премахване на смъртното наказание (15.12.1989 г.) 88
15. Международна конвенция за правата на всички работници мигранта и членовете на техните семейства (18.12.1990 г.) 90 16. Интерамериканска конвенция за насилственото изчезване на лица (9.6.1994 г.) 92 17. Протокол към Африканската харта за правата на човека и народите относно създаването на
Африкански съд за правата на човека и народите (9.6.1998 г.) 95 18. Факултативен протокол към Конвенцията за премахване на всички форми на дискриминация по отношение на жените (6.10.1999 г.) 96 19. Факултативен протокол към Конвенцията за правата на детето относно търговията с деца, детска
проституция и детска порнография (25.5.2000 г.) 100 20. Факултативен протокол към Конвенцията за правата на детето относно участието на деца във въоръжен конфликт (25.5.2000 г.) 102 21. Факултативен протокол към Конвенцията на Организацията на обединените нации против изтезанията и други форми на
жестоко, нечовешко или унизително отнасяне или наказание (18.12.2002 г.) 105 22. Международна конференция на района на Големите езера на Африка, Протокол за предотвратяване и наказване на престъплението геноцид, престъпленията по време на война и престъпленията 107
против човечеството и всички форми на дискриминация (29.11.2006 г.) 23. Конвенция за правата на хората с увреждания (13.12.2006 г.) 111 24. Факултативен протокол към Конвенцията за правата на хората с увреждания (13.12.2006 г.) լ 15 25. Международна конвенция за защитата на всички лица от
насилствено изчезване (20.12.2006 г.) 117 26. Факултативен протокол към Конвенцията за правата на детето за процедура за комуникация (19.12.2011 г.) 120 ГЛАВА 3 ВИДОВЕ ДОГОВОРНОУСТАНОВЕНИ МЕХАНИЗМИ ЗА НАБЛЮДЕНИЕ НА ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА МЕЖДУНАРОДНИ ДОГОВОРИ В ОБЛАСТТА НА ПРАВАТА НА ЧОВЕКА Въведение 124
1. Комитети 125 1.1. Комитет за премахване на расовата дискриминация 125 1.2. Комитет за правата на човека 127 1.3. Комитет за премахване на дискриминацията по отношение на жените 128 1.4. Комитет по икономически, социални и културни права 129 1.5. Комитет срещу изтезанията 130 1.6. Комитет по
правата на детето 131 1.7. Комитет за зашита на правата на всички работници мигранти и на членовете на техните семейства 132 1.8. Подкомитет по превенция 133 1.9. Комитет за правата на хората с увреждания 134 1.10. Регионален комитет на Големите езера 135
1.11. Комитет по насилствените изчезвания 137 1.12. Правомощия на Комитетите 137 2. Комисии 2.1. Помирителни комисии ad hoc 143 143 2.2. Интерамериканска комисия за правата на човека 144 2.3. Комисия по правата на човека 145 2.4. Африканска комисия за правата на човека и народите 147 2.5.
Международна [хуманитарна] комисия за установяване на факти 149 2.6. Европейска комисия за правата на човека 151 2.7. Някои общи характеристики на съставите на комисиите 152 2.8. Правомощия на комисиите 153 3. Съдилища 157 3.1. Създаване на разглежданите съдилища 157 3.2. Седалище на разглежданите
съдилища 164 3.3. Състав на разглежданите съдилища 165 3.4. Мандат на съдиите в разглежданите съдилища 166 3.5. Юрисдикция на разглежданите съдилища 167 4. Срещи на държавите страни по съответния международен договор 170 4.1. Срещи на Високодоговарящите страни 170 4.2. Конференция на държавите
страни по Конвенцията [за правата на хората с увреждания] 171 4.3. Състав на разглежданите срещи 172 4.4. Правомощия на разглежданите срещи 172 4.5. Сходни механизми в международното наказателно право 173
ГЛАВА 4 ВИДОВЕ ПРОЦЕДУРИ ЗА НАБЛЮДЕНИЕ НА ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА МЕЖДУНАРОДНИ ДОГОВОРИ В ОБЛАСТТА НА ПРАВАТА НА ЧОВЕКА Въведение 178 1. Доклади 179 1.1. Честота за представяне на докладите 179 1.2. Съдържание на докладите и адресата 181 1.3. Резултат от процедурата по докладване 185 2. Индивидуални оплаквания или жалби, или съобщения 187 2.1. Достъп 187 2.2. Критерии за допустимост 191 2.3. Резултат от процедурата 196 3. Междудържавни жалби и процедури за съобщения 198 4. Разследване и посещения 206 4.1. Разследване 206 4.2. Посещения 211 5. Неотложни действия 214 6. Информация, предоставена на срещи на държавите страни по съответния международен договор 215 ГЛАВА 5 ПРОЦЕДУРИ НА ДОКЛАДВАНЕ В ОБЛАСТТА НА ПРАВАТА НА ЧОВЕКА ПО ОТНОШЕНИЕ НА БЪЛГАРИЯ Въведение 218 1. Конвенция против изтезанията и други форми на жестоко, нечовешко или унизително отнасяне или наказание 219
1.1. Процедура на разглеждане на доклади от Комитета срещу изтезанията 219 1.2. Шести периодичен доклад на Република България до Комитета срещу изтезанията 222 1.3. Заключителни бележки на Комитета срешу изтезанията относно шестия периодичен доклад на Република България 227 2. Международен пакт за
граждански и политически права 231 2.1. Процедура на разглеждане на доклади от Комитета за правата на човека 23 χ 2.2. Четвърти периодичен доклад на Република България до Комитета за правата на човека 234 2.3. Заключителни бележки на Комитета за правата на човека относно четвъртия периодичен доклад
на Република България 237 3. Конвенция за премахване на всички форми на дискриминация по отношение на жените 240 3.1. Процедура на разглеждане на доклади от Комитета за премахване на всички форми на дискриминация по отношение на жените 241 3.2. Комбиниран четвърти до седми периодичен доклад на
Република България до Комитета за премахване на всички форми на дискриминация по отношение на жените 244 3.3. Заключителни бележки на Комитета за премахване на всички форми на дискриминация по отношение на жените относно комбинирания четвърти до седми периодичен доклад на Република България 245
4. Международна конвенция за премахване на всички форми на расова дискриминация 251 4.1. Процедура на разглеждане на доклади от Комитета за премахване на расовата дискриминация 251 4.2. Комбиниран двадесети до двадесет и втори периодичен доклад на Република България до Комитета за премахване на
расовата дискриминация 253 4.3. Заключителни бележки на Комитета за премахване на расовата дискриминация относно комбинирания двадесети до двадесет и втори периодичен доклад на България 255 5. Международен пакт за икономически, социални и културни права 259 5.1. Процедура на разглеждане на доклади
от Комитета по икономически, социални и културни права 259 5.2. Шести периодичен доклад на Република България до Комитета по икономически, социални и културни права 261 5.3. Заключителни бележки на Комитета по икономически, социални и културни права относно шестия периодичен доклад на Република
България 265 6. Конвенция за правата на детето 268 6.1. Процедура на разглеждане на доклади от Комитета по правата на детето 268 6.2. Комбиниран трети до пети периодичен доклад на Република България до Комитета по правата на детето 271 6.3. Заключителни бележки на Комитета по правата на детето
относно комбинирания трети до пети периодичен доклад на Република България 274
7. Факултативен протокол към Конвенцията за правата на детето относно участието на деца във въоръжен конфликт 278 7.1. Процедура на разглеждане на доклади от Комитета по правата на детето 279 7.2. Първоначален доклад на Република България до Комитета по правата на детето 279 7.3. Заключителни
бележки на Комитета по правата на детето относно първоначалния доклад на Република България 280 8. Факултативен протокол към Конвенцията за правата на детето относно търговията с деца, детска проституция и детска порнография 282 8.1. Процедура на разглеждане на доклади от Комитета по правата на
детето 282 8.2. Първоначален доклад на Република България до Комитета по правата на детето 283 8.3. Заключителни бележки на Комитета по правата на детето относно първоначалния доклад на Република България 286 9. Конвенция за правата на хората с увреждания 9.1. Процедура на разглеждане на доклади от
Комитета по правата на хората с увреждания 9.2. Първоначален доклад на Република България до Комитета по правата на хората с увреждания 9.3. Заключителни бележки на Комитета по правата на хората с увреждания относно първоначалния доклад на България 289 289 292 294
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 299 ПРИЛОЖЕНИЯ Приложение 1 304 Списък на универсални международни актове в областта на правата на човека Приложение 2 Международни договори и механизми 316 Приложение 3 322 Процедури за наблюдение на изпълнението Приложение 4 332 Периодичност за представяне на доклади Приложение 5 334 Поименен състав на отделните разглеждани комитети Приложение 6 346 Поименен състав на отделните разглеждани съдилища Приложение 7 350 Ратификационен статус за България Приложение 8 352 Приемане на процедури за индивидуални жалби за България Приложение 9 354 Приемане на процедури по разследване за България БИБЛИОГРАФИЯ 355 SUMMARY 364 CONTENTS 367
БИБЛИОГРАФИЯ
356 Механизми за наблюдение на изпълнението... Белова-Ганева, Г. Актуални тенденции в защитата на правата на човека. София: Класик дизайн, 2013. Бургентал, Т., Александров, С. Международно право по правата на човека: кратък справочник. София: Център за изследване на демокрацията, Информационен и
документационен цен тър на Съвета на Европа-София, 1997. Бюрбан, Ж.-Л. Съветът на Европа. Прев. Антония Ангелова. Со фия: Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, 1997. Видин, Б. Конституцията и международните договори. В: Кон ституцията, международните договори и присъединяването на
Република България към НАТО. София: Горекс прес, 2003, 30-37. Видин, Б. Международен механизъм на санкциите, налагани от Съвета за сигурност на ООН. В: Ембарго и международно пра во. София, 2001, 20-36. Видин, Б. Международни отношения. Международно право. Дипломация [Кратка енциклопедия]. София:
Сиела, 2001. Видин, Б. Международно публично право. Обща част. София: Софи-Р, 1999. Видин, Б. Проблеми на промулгацията на международните до говори. В: Съвременно право, 1996, № 1, 41-50. Видин, Б. Международноправна уредба на правата на човека и механизъм за нейното прилагане. В: Ново време, 1995,
№ 4-5, 107-118. Видин, Б., Йочева, К. Уредба на принципа на „забрана за връ щане“ (non-refoulement). В: Правата на гражданите и тяхната защита. Сборник доклади и статии от международната науч на конференция в чест на акад. Антонио Фернандес де Бухан и Фернандес, почетен доктор на Нов български
университет, проведена на 6 ноември 2018 г. София: Нов български уни верситет, 2019, 341-354. Всеобща
декларация за правата на човека. Глен Джонсън, Януш Симонидес. ЮНЕСКО, 1995. Гарвалов, И. Г. [Шестдесет] 60 години от Всеобщата декларация за правата на човека: Дипломатически коментар. София: Го рекс прес, 2008. Груев, А. Смъртното наказание: Pro et contra. София: Сиби, 1998.
Библиография 357 Дайк, П. ван. Европейската конвенция за правата на човека теория и практика. София: Изд. на фонд. „Български адвока ти за правата на човека“, 2000. Драгиев, Ал. Международно правораздаване, Международен арбитраж и Международен съд на ООН. Трето преработено и допълнено издание.
София: Сиби, 2012. Друмева, Е., Каменова, Цв. Права на човека: Учебно помагало. Пловдив: Пловдивски университет „Паисий Хилендарски“, 2000. Европейски съд по правата на човека: Избрани решения. Ред. Й. Грозев. София: Информационен център за Съвета на Ев ропа, 2001. Йотов, Й. Европейски стандарти за
защита на правата на чове ка. София: Знание, 1996. Йотов, Й. Увод в международната защита на правата на чове ка. София: Труд, 2001. Йочева, К. Обратното броене до изтичането на крайния срок за изпълнение на Целите на хилядолетието за развитие на ООН започна. В: Сборник доклади от Международна
научна кон ференция на БСУ. Бургас, 2012, 77-84. Йочева, К. Система на ООН за спазване на правата на човека. В: Годишник на департамент „Право“ на НБУ, 4, 2014, 78-86. Йочева, К. Целите за устойчиво развитие на ООН. В: Сборник доклади от Национална научна конференция „25 години де партамент
„Право“, НБУ, 14.12.2016 г., 1-15. Достъпен на: http: / / ebox.nbu.bg/dp25/index4.php?id=27#t Йочева, К. Международноправна уредба на престъпленията про тив човечеството. В: Годишник на департамент „Право“ на НБУ, 7, 2017, 232-249. Йочева, К. Действащи механизми за наблюдаване на изпъл нението на
международните договори. Във: Въздействие на международното право и правото на ЕС върху българската правна
система. София: УНСС, 2019, 163-179. Йочева, К. Действащи правораздавателни механизми за наблю даване на изпълнението на международни договори. В: Науч на конференция „Правата на човека - 70 години след приема нето на Всеобщата декларация за правата на човека“. София: Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, 2019, 233-247.
358 Механизми за наблюдение на изпълнението. .. Конвенция за защита правата на човека и основните свободи. Ред. Добринка Чанкова. София: Фенея, 2001. Костадинова, Р. Наказателноправна защита от тероризъм. Ня кои аспекти на наказателното право на ЕС и международното наказателно право. В: Годишник на
департамент „Право“ на НБУ, 5, 2015, 299-311. Костадинова, Р. Криминализация на тероризма. В: Сборник до клади от Годишната университетска научна конференция на НВУ „Васил Левски“, том 7. Велико Търново: Издателски ком плекс на НВУ „Васил Левски“, 2016, 77-85. Костадинова, Р. Директива (ЕС)
2017/541 на Европейския пар ламент и на Съвета от 15 март 2017 година относно борбата с тероризма и промените в българското наказателно законо дателство. В: Асиметрични заплахи, хибридни войни и вли янието им върху националната сиіурност. Сборник научни трудове. София: Научно-технически съюз по
машиностроене „Индустрия-4.0“, 2018, 338-347. Костадинова, Р. Трафикът на хора ֊ престъпление по българ ския Наказателен кодекс. В: Юридическо списание на НБУ, 2005, 2, 20-26. Костадинова, Р. Противодействие на трафика на хора (наказателноправни аспекти). В: Правен преглед, 2005, 1, 82-92. Марчева,
Д. Към изобретяването на човешките права. В: Го дишник на департамент „Право“ на НБУ, 7, 2017, 311-331. Михайлова, Е. Петата поправка на Конституцията. В: Сборник доклади от национална конференция „Законът на правото или правото на закона“, 20.11.2015 г., 13-22. Достъпен на: http:// ebox. nbu. bg/
lawofright / images / Text-sborník, pdf Новкиришка, М. Една различна перспектива за правото на жи вот.
В: Научна конференция „Правата на човека - 70 години след приемането на Всеобщата декларация за правата на чове ка“. София: Университетско издателство „Св. Климент Охрид ски“, 2019, 189-207. Новкиришка, М. Историческите корени на правата на човека. В: Общество и право, 7, 2016, 88-96. Основни права на човека. Състав, и науч. ред. Евгени Танчев. София: Юриспрес, Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, 2002.
Библиография 359 Права на човека: Международноправни актове. Сборник. Със тав., прев, [от англ, език] и предг. Благой Видин. София: Уни верситетско издателство „Св. Климент Охридски“, 1993. Права на човека: Международна защита. Мониторинг. Въвеж дане в действи. Ред. Януш Симонидес. Бургас:
Университет ско издателство „Бургаски свободен университет“, 2006. Харис, Д., и др. Право на Европейската конвенция за правата на човека. Прев, от англ. Илияна Петрова. София: Сиела, 2015. Раянова, Кр. Правата на жените в системата на правата на чо века. Русе: Русенски университет „Ангел Кънчев“,
2014. Ходжкин, Р., Нюъл, П. Ръководство за прилагане на Конвенци ята за правата на детето. Прев, от англ. Живка Маринова. Со фия: UNICEF, 2002. Хюфнер, К. Закрила на правата на човека. Международни ме ханизми. София: Дружество за Обединените нации в Бълга рия, 2002. Цонева, С. Правото на личен
живот и неговите нарушения в деликтното право. В: Правата на гражданите и тяхната за щита. Сборник доклади и статии от международната научна конференция в чест на акад. Антонио Фернандес де Бухан и Фернандес, почетен доктор на Нов български университет, проведена на 6 ноември 2018 г. София: Нов
български уни верситет, 2019, 537-552. Aux sources des droits de l’homme en Europe. Fondation Robert Schuman, 2000. Bassiouni, M. C., Derby, D. Final Report on the Establishment of an International Criminal Court for the Implementation of the Apartheid Convention and Other Relevant International
Instru ments. Hofstra Law Review, voi. 9, 1981, p. 523. Booysen, H. Convention on the Crime of Apartheid. South
African Yearbook of International Law, voi. 2, 1976, p. 56. Burgers, J. Herman. The United Nations Convention against Tor ture: a Handbook on the Convention against Torture and Oth er Cruel, Inhuman, or Degrading Treatment or Punishment. The Hague: Martinus Nijhoff Publishers, 1988. Clark, R. S. The Crime of Apartheid in International Criminal Law, vol. 1 (Crimes). Dobbs Ferry, N.Y.: Transnational Press, 1986, p. 299.
360 Механизми за наблюдение на изпълнението... Commentary on the Additional Protocols of 8 June 1977 to the Ge neva Conventions of 12 August 1949. Editors Yves Sandoz, Chris tophe Swinarski, Bruno Zimmermann. The Hague: Martinus Nijhoff Publishers, 1987. De Schutter, О. International Human Rights Law: Cases, Materials, Commentary. Cambridge University Press, 2010. Dugard, J. „L’Apartheid“ in Droit International Pénal (eds. H. As censió, E. Decaux A. Pellet). Paris: A. Pedone, 2000, p. 349. Economic, Social and Cultural Rights: A Textbook. Ed. Asbjporn Eide, Catarina Krause, Allan Rosas. The Hague: Martinus Nijhoff Publishers, 1995. European Convention on Human Rights: Collected texts = Conven tion européenne des droits de l’homme: Recueil de textes. The Hague: Martinus Nijhoff Publishers, 1987. Goy, R. La cour internationale de justice et les droits de l’homme. Bruylant, 2002. Harvey, Ph. Monitoring Mechanisms for International Agreements Respecting Economic and Social Human Rights. Yale Journal of International Law, Volume 12, Issue 2, 1987, p. 396-420. Дос тъпен на: https://digitalcommons.law.yale.edu/cgi/viewcontent.cgi?referer=https: //www.google.bg/ httpsredir=l article= 1509 context=yjil Hillebrecht, C. Domestic Politics and International Human Rights Tribunals: the Problem of Compliance. Cambridge: Cambridge University Press, 2014. Human Rights: A Basic Handbook for UN Staff. Достъпен на: https: / / www.ohchr.org/documents/publications/hrhandbooken.pdf Human Rights Monitoring: A Field Mission Manual. Ed. Anette Faye Jacobsen. The Hague: Martinus Nijhoff
Publishers, 2008. Martin, F. F. et all. International Human Rights and Humanitarian Law: Treaties, Cases and Analysis. Cambridge University Press, 2006. International Human Rights Monitoring Mechanisms. Essays in Honour of Jakob Th. Möller. 2nd Revised Edition. Ed. Gudmundur Alfredsson. The Hague: Martinus Nijhoff Publishers, 2009. Manual on Human Rights Reporting Under Six Major International Human Rights Instruments. Geneva: United Nations, 1997.
Библиография 361 Nmehielle, V. O. O. The African Human Rights System: Its Laws, Practice, and Institutions. The Hague: Martins Nijhoff, 2001. Novkirishka, M. The Right to Life ֊ Some Roman Perspectives in Modern Law. In: From Human Rights to Essential Rights. Ed. Mag dalena Sitek, Laura Tafaro, Michele Indellicato. Józefów: Alcide De Gasperi University of Euroregional Economy, 2018, p. 53-63. Pasqualucci, Jo M. The Practice and Procedure of the Inter-Ameri can Court of Human Rights. 2nd edition. Cambridge: Cambridge University Press, 2013. Provost, R. International Human Rights and Humanitarian Law. Cambridge: Cambridge University Press, 2004. Ramcharan, B. G. The Concept and Present Status of the Interna tional Protection of Human Rights: Forty Years after the Universal Declaration. The Hague: Martinus Nijhoff Publishers, 1989. Ramcharan, B. G. The Security Council and the Protection of Hu man Rights. The Hague: Martinus Nijhoff Publishers, 2002. Robertson, A. H., J. G. Merrils. Human Rights in the World. An In troduction to the Study of the International Protection of Human Rights. 4th ed. Manchester University Press, 1996. The European Convention for the Protection of Human Rights: In ternational Protection versus National Restrictions. Ed. M. Delmas-Marty. The Hague: Martinus Nijhoff Publishers, 1992. The Future of UN Human Rights Treaty Monitoring. Ed. P. Alston, J. Crawford. Cambridge University Press, 2000. The United Nations Human Rights Treaty System. Fact Sheet No. 30/Rev. 1. New York and Geneva: United Nations, 2012. Достъпен на:
https://www.ohchr.org/Documents/Publications/FactSheet30Revl.pdf. The UN Human Rights Treaty System in the 21st Century/Ed. Anne F. Bayefsky. The Hague: Kluwer Law International, 2000. Umozurike, U. O. The African Charter on Human and Peoples’ Rights. The Hague: Martinus Nijhoff Publishers, 1997. Zwart, T. The Admissibility of Human Rights Petitions: The Case Law of the European Commission of Human Rights and the Hu man Rights Committee. The Hague: Martinus Nijhoff Publishers, 1994.
362 Механизми за наблюдение на изпълнението... Интернет източници Портал за обществени консултации [онлайн]. Достъпен на: https: / /www.strategy.bg Правно-информационна система Апис [онлайн]. Достъпен на: https://nbu.bg/bg/library/elektronni-resursi/bazi-danni/ po-azbuchen-red African Commission on Human and Peoples’ Rights [онлайн]. Достъпен на: https://www.achpr.org/ African Court on Human and Peoples’ Rights [онлайн]. Достъпен на: http://www.african-court.org/en/ Council of Europe [онлайн]. Достъпен на: http://www.coe.int European Court of Human Rights [онлайн]. Достъпен на: http:// www.echr.coe.int Inter-American Court of Human Rights [онлайн]. Достъпен на: http: / /www.corteidh.or.cr Inter-American Commission on Human Rights [онлайн]. Достъпен на: http://www.cidh.oas.org International Humanitarian Fact-Finding Commission [онлайн]. Достъпен на: https:/ /www.ihffc.org Office of the UN High Commissioner for Human Rights [онлайн]. Достъпен на: https: / /www.ohchr.org Organization of American States [онлайн]. Достъпен на: http: / / www.oas.org United Nations [онлайн]. Достъпен на: https://www.un.org/ UN Treaty Collection [онлайн]. Достъпен на: https://treaties, un. org/ Pages / ParticipationStatus. aspx?clang=_en
SUMMARY
364 This book aims primarily to provide an analysis of some provisions in selected multilateral human rights treaties that institute monitoring mechanisms. It has been accepted that “human rights monitoring can be defined as the systematic collection, verification, and use of information to address human rights problems or compliances”.1 According to another definition in the same line “monitoring is a broad term describing the active collection, verification, and immediate use ofinformation to address human rights problems”.2 A number of further instruments that differ from universal treaties have been added to the analysis on the basis of their relevance to the present study, including optional protocols to the above-mentioned multilateral human rights treaties, and regional treaties pertaining to human rights that contain treaty-based monitoring mechanisms. Undoubtedly each of the universal and regional monitoring mechanisms that have been identified, described and analysed in the present study plays a unique role within its sphere of competence. Comparative analysis has been carried out exclusively on the basis of the text of the relevant treaty provisions, and no judgments made or implied regarding the relative merits of the various mechanisms and their functioning. The present study focuses exclusively on the text of the relevant human rights treaties and does not address their application or their interpretation by the respective monitoring institutions. Furthermore, under examination in the study are primarily the institutions established by the relevant treaties.
Besides, the scope of this study does not extend to monitoring mechanisms whose mandates are derived from instruments other than the relevant human rights treaties, such as the special procedures of the Human Rights Council operating on the basis of resolutions of the Council. Finally, the study is concerned only with mechanisms that monitor the implementation or application of the relevant treaties by the States parties thereof. The study is structured in five chapters. 1 Human Rights Monitoring, A Field Mission Manual, Edited by Anette Faye Jacobsen, Martinus Nijhoff Publishers, 2008, p. 1. 2 Human Rights: A Basic Handbook for UN Staff, p. 69. Available at https:/ / www. ohchr. org/ documents / publications / hrhandbooken. pdf
365 The first chapter offers a brief overview of the contemporary features and the scope of human rights seen as a special branch of international law. Also, the various UN and other mechanisms established to monitor the implementation of human rights are under particular consideration in this chapter. In the second chapter a chronological overview is made of the respective human rights treaties (both universal and regional) that establish treaty-based monitoring mechanisms. Chapter three of the present study includes an analysis of the various mechanisms established by the relevant treaties to monitor their implementation. Under particular scrutiny are the respective committees, commissions, courts and various meetings of states parties. Chapter four identifies and describes the various procedures that such mechanisms may undertake under the powers delegated thereto in accordance with the respective legal regulation. The analysis deals with the various reporting procedures, individual complaints, applications or communications, inter-state claims and communications procedures, inquiries and visits, urgent action and information provided at meetings of States parties. The closing chapter five reveals the basic features of the reporting procedure before the respective human rights committees as of September 2019 with regard to the reporting obligations assumed by the Republic of Bulgaria under most of the analysed universal human rights treaties. In addition to this study there are several annexes that summarise or complement some of the issues under review in the analysis.
There is a bibliography provided of selected sources of relevance to the subject-matter of the study. At the end there is provided a short summary of the study as well as its contents in English.
CONTENTS LIST OF ABBREVIATIONS 17 INTRODUCTION 23 CHAPTER 1 HUMAN RIGHTS CONTEMPORARY ISSUES AND SCOPE Introduction 28 1. Basic Features of Human Rights 29 1.1. Human Rights Are Universal and Inalienable 30 1.2. Human Rights Are Interdependent and Indivisible 31 1.3. Human Rights Are Equal for All and Non-Discriminatory 32 1.4. Human Rights Are Both Rights and Obligations 32 2. Scope of Human Rights 33 3. The International Human Rights Treaties Must Be Read as a Single System 37 4. Types of Mechamisms Established to Monitor Human Rights Treaties Implementation 38 4.1. UN Charter-Based Mechamisms 39 4.2. Other United Nations System Mechamisms and Entities Involved 41 4.3. Treaty-Based Mechamisms 43
CHAPTER 2 HUMAN RIGHTS TREATIES ESTABLISHING IMPLEMENTATION MONITORING MECHANISMS Introduction 1. Convention for The Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (European Convention on Humain Rights) (4.11.1950) 2. International Convention on The Elimination of All Forms of Racial Discrimination (ICERD) (21.12.1965) 3. International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (16.12.1966) 4. International Covenant on Civil and Political Rights (16.12.1966) 5. Optional Protocol to The International Covenant on Civil and Political Rights (16.12.1966) 6. American Convention on Human Rights “Pact of San José, Costa Rica” (22.11.1969) 7. Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid (30.11.1973) 8. Protocol Additional to The Geneva Conventions of 12 August 1949, and Relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts (Protocol I) (8.6.1977) 9. Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women (CEDAW) (18.12.1979) 10. African Charter on Human and Peoples’ Rights (28.6.1981) 11. Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (10.12.1984) 12. Inter-American Convention to Prevent and Punish Torture (12.9.1985) 50 51 55 58 60 63 64 66 70 72 75 80 83
13. Convention on the Rights of the Child (20.11.1989) 85 14. Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, Aiming at the Abolition of the Death Penalty (15.12.1989) 88 15. International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families ( 18.12.1990) 90 16. Inter-American Convention on the Forced Disappearance of Persons (9.6.1994) 92 17. Protocol to the African Charter on Human and Peoples’ Rights on the Establishment of the African Court on Human and Peoples’ Rights (9.6.1998) 95 18. Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women (6.10.1999) 96 19. Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography (25.5.2000) Ю0 20. Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Involvement of Children in Armed Conflict (25.5.2000) 102 21. Optional Protocol to the Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (18.12.2002) Ю5 22. International Conference on the Great Lakes Region, Protocol for the Prevention and the Punishment of the Crime of Genocide, War Crimes and Crimes Against Humanity and All Forms of Discrimination (29.11.2006) 107 23. Convention on the Rights of Persons with Disabilities (13.12.2006) 111 24. Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities (13.12.2006) 115 25. International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance
(20.12.2006) 117
26. Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a Communications Procedure (19.12.2011) 120 CHAPTER 3 TYPOLOGY OF RELEVANT MECHANISMS MONITORING IMPLEMENTATION OF HUMAN RIGHTS TREATIES Introduction 124 1. Committees 1.1. Committee on the Elimination of Racial Discrimination (CERD) 125 125 1.2. Human Rights Committee (CCPR) 127 1.3. Committee on the Elimination of Discrimination Against Women (CEDAW) 128 1.4. Committee on Economic, Social and Cultural Rights (CESCR) 129 1.5. Committee Against Torture (CAT) 130 1.6. Committee on the Rights of the Chüd (CRC) 131 1.7. Committee on Migrant Workers (CMW) 132 1.8. Subcommittee on Prevention of Torture (SPT) 133 1.9. Committee on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD) 134 1.10. Committee for the Prevention and the Punishment of the Crime of Genocide, War Crimes and Crimes Against Humanity and All Forms of Discrimination (“Great Lakes Region Committee”) 13 5 1.11. Committee on Enforced Disappearances (CED) 237 1.12. Mandate of the Committees 13 7 2. Commissions 143 2.1. Ad Hoc Conciliation Commissions լ 43 2.2. In ter-Ameri can Commission on Human Rights 244
2.3. Commission on Human Rights (Superseded by the Human Rights Council) 145 2.4. African Commission on Human and Peoples’ Rights 147 2.5. International Humanitarian Fact-Finding Commission 149 2.6. European Commission of Human Rights 151 2.7. Some Basic Features of the Composition of the Commissions 152 2.8. Mandate of the Commissions 153 3. Courts 3.1. Establishment of the Respective Courts 3.2. Seat of the Respective Courts 3.3. Composition of the Respective Courts 3.4. Term of Office of the Judges in the Respective Courts 3.5. Jurisdiction of the Respective Courts 4. Meetings of States Parties 4.1. Meetings of the High Contracting Parties 4.2. Conference of the Parties Under the Convention on the Rights of Persons with Disabfiities 4.3. Composition of the Meetings 4.4. Mandate of the Meetings 4.5. Similar Mechanisms in Internatioal Criminal Law 157 157 164 165 166 167 170 170 171 172 172 173 CHAPTER 4 TYPOLOGY OF MONITORING PROCEDURES WITH REGARD TO THE IMPLEMENTATION OF HUMAN RIGHTS TREATIES Introduction 178 1. Reports 179 1.1. Frequency of Required Reports 179 1.2. Subject Matter of the Reports and Recipients Thereof 181
1.3. Outcome of the Reporting Procedure 2. Individual Complaints, Applications or Communications 185 187 2.1. Access 187 2.2. Admissibility Criteria 191 2.3. Outcome of the Procedure 196 3. Inter-State Claims and Communications Procedures 4. Inquiries and Visits լցց 206 4.1. Inquiries 206 4.2. Visits 211 5. Urgent Action 214 6. Information Provided at Meetings of States Parties 215 CHAPTER 5 REPORTING PROCEDURES IN THE AREA OF HUMAN RIGHTS WITH REGARD TO BULGARIA Introduction 218 1. Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment շ 19 1.1. Reporting Procedure of the Committee Against Torture 219 1.2. Sixth Periodic Report of Bulgaria to the Committee Against Torture 222 1.3. Concluding Observations of the Committee Against Torture on the Sixth Periodic Report of Bulgaria 227 2. International Covenant on Civil and Political Rights 2.1. Reporting Procedure of the Human Rights Committee 231 231
2.2. Fourth Periodic Report of Bulgaria to the Human Rights Committee 234 2.3. Concluding Observations of the Human Rights Committee on the Fourth Periodic Report of Bulgaria 237 3. Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women 240 3.1. Reporting Procedure of the Committee on the Elimination of Discrimination Against Women 241 3.2. Combined 4th to 7th Periodic Report of Bulgaria to the Committee on the Elimination of Discrimination Against Women 244 3.3. Concluding Observations of the Committee on the Elimination of Discrimination Against Women on the Combined 4th to 7th Periodic Report of Bulgaria 245 4. International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination 251 4.1. Reporting Procedure of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination 251 4.2. Combined Twentieth to Twenty-Second Periodic Reports of Bulgaria to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination 253 4.3. Concluding Observations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination on the Combined Twentieth to TwentySecond Periodic Reports of Bulgaria 255 5. International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights 259 5.1. Reporting Procedure of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights 259 5.2. Sixth Periodic Report of Bulgaria to the Committee on Economic, Socia! and Cultural Rights 261
5.3. Concluding Observations of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on the Sixth Periodic Report of Bulgaria 6. Convention on the Rights of the Child 265 268 6.1. Reporting Procedure of the Committee on the Rights of the Child 268 6.2. Combined Third to Fifth Periodic Reports of Bulgaria to the Committee on the Rights of the Child 271 6.3. Concluding Observations of the Committee on the Rights of the Child on the Combined Third to Fifth Periodic Reports of Bulgaria 274 7. Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Involvement of Children in Armed Conflict 278 7.1. Reporting Procedure of the Committee on the Rights of the Child 279 7.2. Initial Report of Bulgaria to the Committee on the Rights of the Child 279 7.3. Concluding Observations of the Committee on the Rights of the Child on the Initial Report of Bulgaria 280 8. Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography 282 8.1. Reporting Procedure of the Committee on the Rights of the Child 282 8.2. Initial Report of Bulgaria to the Committee on the Rights of the Child 283 8.3. Concluding Observations of the Committee on the Rights of the Child on the Initial Report of Bulgaria 286 9. Convention on the Rights of Persons with Disabilities 9.1. Reporting Procedure of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities 289 289
9.2. Initial Report of Bulgaria to the Committee on the Rights of Persons with Disabilities 292 9.3. Concluding Observations of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities on the Initial Report of Bulgaria 294 CONCLUSION 299 ANNEXES Annex 1 304 List of Universal Human Rights Treaties Annex 2 Treaties and Mechanisms 316 Annex 3 322 Implementation Monitoring Procedures Annex 4 332 Reporting Periodicities Annex 5 334 Composition of the Respective Committees Annex 6 346 Composition of the Respective Courts Annex 7 350 Ratification Status for Bulgaria Annex 8 352 Acceptance of Individual Complaints Procedures for Bulgaria Annex 9 Acceptance of the Inquiry Procedure for Bulgaria 354 BIBLIOGRAPHY 355 SUMMARY IN ENGLISH 364 CONTENTS IN ENGLISH 367 Ввүвпзсһб Staatsbibliothek München
|
| adam_txt |
СЪДЪРЖАНИЕ СПИСЪК НА СЪКРАЩЕНИЯТА 17 ВЪВЕДЕНИЕ 23 ГЛАВА 1 ПРАВАТА НА ЧОВЕКА ֊ СЪВРЕМЕННИ ИЗМЕРЕНИЯ И ОБХВАТ Въведение 28 1. Основни белези на правата на човека 29 1.1. Правата на човека са всеобщи и неотнимаеми 30 1.2. Правата на човека са взаимозависими и неделими 31 1.3. Всички хора имат равни праша на човека, без да се допуска дискриминация 32 1.4. Правата на човека са едновременно права и задължения 32 2. Обхват на правата на човека 33 3. Международните договори в областта на правата на човека трябва да се четат като единна система 37 4. Видове механизми за наблюдение на изпълнението в областта на правата на човека 38 4.1. Механизми, основани на и уредени в Устава на ООН 4.2. Други механизми от системата на ООН 4.3. Договорноустановени механизми 39 41 43
ГЛАВА 2 МЕЖДУНАРОДНИ ДОГОВОРИ В ОБЛАСТТА НА ПРАВАТА НА ЧОВЕКА, СЪЗДАВАЩИ МЕХАНИЗМИ ЗА НАБЛЮДЕНИЕ НА ИЗПЪЛНЕНИЕТО Въведение 50 1. Конвенция за защита на правата на човека и основните свободи (4.11.1950 г.) 51 2. Международна конвенция за премахване на всички форми на расова дискриминация (21.12.1965
г.) 55 3. Международен пакт за икономически, социални и културни права (16.12.1966 г.) 58 4. Международен пакт за граждански и политически права (16.12.1966 г.) 60 5. Първи факултативен протокол към Международния пакт за граждански и политически права (16.12.1966 г.) 63 6. Американска конвенция за
правата на човека „Пакт от Сан Хосе, Коста Рика“ (22.11.1969 г.) 64 7. Международна конвенция за предотвратяване и наказание на престъплението апартейд (30.11.1973 г.) 66 8. Допълнителен протокол към Женевските конвенции от 12 август 1949 г. относно защитата на жертвите на международни въоръжени
конфликти (Протокол I) (8.6.1977 г.) 70 9. Конвенция за премахване на всички форми на дискриминация по отношение на жените (18.12.1979 г.) 72 10. Африканска харта за правата на човека и народите (28.6.1981 г.) 75 11. Конвенция против изтезанията и други форми на жестоко, нечовешко или унизително
отнасяне или наказание (10.12.1984 г.) 80
12. Интерамериканска конвенция за предотвратяване и наказване на изтезанията (12.9.1985 г.) 83 13. Конвенция за правата на детето (20.11.1989 г.) 85 14. Втори факултативен протокол към Международния пакт за граждански и политически права, целящ премахване на смъртното наказание (15.12.1989 г.) 88
15. Международна конвенция за правата на всички работници мигранта и членовете на техните семейства (18.12.1990 г.) 90 16. Интерамериканска конвенция за насилственото изчезване на лица (9.6.1994 г.) 92 17. Протокол към Африканската харта за правата на човека и народите относно създаването на
Африкански съд за правата на човека и народите (9.6.1998 г.) 95 18. Факултативен протокол към Конвенцията за премахване на всички форми на дискриминация по отношение на жените (6.10.1999 г.) 96 19. Факултативен протокол към Конвенцията за правата на детето относно търговията с деца, детска
проституция и детска порнография (25.5.2000 г.) 100 20. Факултативен протокол към Конвенцията за правата на детето относно участието на деца във въоръжен конфликт (25.5.2000 г.) 102 21. Факултативен протокол към Конвенцията на Организацията на обединените нации против изтезанията и други форми на
жестоко, нечовешко или унизително отнасяне или наказание (18.12.2002 г.) 105 22. Международна конференция на района на Големите езера на Африка, Протокол за предотвратяване и наказване на престъплението геноцид, престъпленията по време на война и престъпленията 107
против човечеството и всички форми на дискриминация (29.11.2006 г.) 23. Конвенция за правата на хората с увреждания (13.12.2006 г.) 111 24. Факултативен протокол към Конвенцията за правата на хората с увреждания (13.12.2006 г.) լ 15 25. Международна конвенция за защитата на всички лица от
насилствено изчезване (20.12.2006 г.) 117 26. Факултативен протокол към Конвенцията за правата на детето за процедура за комуникация (19.12.2011 г.) 120 ГЛАВА 3 ВИДОВЕ ДОГОВОРНОУСТАНОВЕНИ МЕХАНИЗМИ ЗА НАБЛЮДЕНИЕ НА ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА МЕЖДУНАРОДНИ ДОГОВОРИ В ОБЛАСТТА НА ПРАВАТА НА ЧОВЕКА Въведение 124
1. Комитети 125 1.1. Комитет за премахване на расовата дискриминация 125 1.2. Комитет за правата на човека 127 1.3. Комитет за премахване на дискриминацията по отношение на жените 128 1.4. Комитет по икономически, социални и културни права 129 1.5. Комитет срещу изтезанията 130 1.6. Комитет по
правата на детето 131 1.7. Комитет за зашита на правата на всички работници мигранти и на членовете на техните семейства 132 1.8. Подкомитет по превенция 133 1.9. Комитет за правата на хората с увреждания 134 1.10. Регионален комитет на Големите езера 135
1.11. Комитет по насилствените изчезвания 137 1.12. Правомощия на Комитетите 137 2. Комисии 2.1. Помирителни комисии ad hoc 143 143 2.2. Интерамериканска комисия за правата на човека 144 2.3. Комисия по правата на човека 145 2.4. Африканска комисия за правата на човека и народите 147 2.5.
Международна [хуманитарна] комисия за установяване на факти 149 2.6. Европейска комисия за правата на човека 151 2.7. Някои общи характеристики на съставите на комисиите 152 2.8. Правомощия на комисиите 153 3. Съдилища 157 3.1. Създаване на разглежданите съдилища 157 3.2. Седалище на разглежданите
съдилища 164 3.3. Състав на разглежданите съдилища 165 3.4. Мандат на съдиите в разглежданите съдилища 166 3.5. Юрисдикция на разглежданите съдилища 167 4. Срещи на държавите страни по съответния международен договор 170 4.1. Срещи на Високодоговарящите страни 170 4.2. Конференция на държавите
страни по Конвенцията [за правата на хората с увреждания] 171 4.3. Състав на разглежданите срещи 172 4.4. Правомощия на разглежданите срещи 172 4.5. Сходни механизми в международното наказателно право 173
ГЛАВА 4 ВИДОВЕ ПРОЦЕДУРИ ЗА НАБЛЮДЕНИЕ НА ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА МЕЖДУНАРОДНИ ДОГОВОРИ В ОБЛАСТТА НА ПРАВАТА НА ЧОВЕКА Въведение 178 1. Доклади 179 1.1. Честота за представяне на докладите 179 1.2. Съдържание на докладите и адресата 181 1.3. Резултат от процедурата по докладване 185 2. Индивидуални оплаквания или жалби, или съобщения 187 2.1. Достъп 187 2.2. Критерии за допустимост 191 2.3. Резултат от процедурата 196 3. Междудържавни жалби и процедури за съобщения 198 4. Разследване и посещения 206 4.1. Разследване 206 4.2. Посещения 211 5. Неотложни действия 214 6. Информация, предоставена на срещи на държавите страни по съответния международен договор 215 ГЛАВА 5 ПРОЦЕДУРИ НА ДОКЛАДВАНЕ В ОБЛАСТТА НА ПРАВАТА НА ЧОВЕКА ПО ОТНОШЕНИЕ НА БЪЛГАРИЯ Въведение 218 1. Конвенция против изтезанията и други форми на жестоко, нечовешко или унизително отнасяне или наказание 219
1.1. Процедура на разглеждане на доклади от Комитета срещу изтезанията 219 1.2. Шести периодичен доклад на Република България до Комитета срещу изтезанията 222 1.3. Заключителни бележки на Комитета срешу изтезанията относно шестия периодичен доклад на Република България 227 2. Международен пакт за
граждански и политически права 231 2.1. Процедура на разглеждане на доклади от Комитета за правата на човека 23 χ 2.2. Четвърти периодичен доклад на Република България до Комитета за правата на човека 234 2.3. Заключителни бележки на Комитета за правата на човека относно четвъртия периодичен доклад
на Република България 237 3. Конвенция за премахване на всички форми на дискриминация по отношение на жените 240 3.1. Процедура на разглеждане на доклади от Комитета за премахване на всички форми на дискриминация по отношение на жените 241 3.2. Комбиниран четвърти до седми периодичен доклад на
Република България до Комитета за премахване на всички форми на дискриминация по отношение на жените 244 3.3. Заключителни бележки на Комитета за премахване на всички форми на дискриминация по отношение на жените относно комбинирания четвърти до седми периодичен доклад на Република България 245
4. Международна конвенция за премахване на всички форми на расова дискриминация 251 4.1. Процедура на разглеждане на доклади от Комитета за премахване на расовата дискриминация 251 4.2. Комбиниран двадесети до двадесет и втори периодичен доклад на Република България до Комитета за премахване на
расовата дискриминация 253 4.3. Заключителни бележки на Комитета за премахване на расовата дискриминация относно комбинирания двадесети до двадесет и втори периодичен доклад на България 255 5. Международен пакт за икономически, социални и културни права 259 5.1. Процедура на разглеждане на доклади
от Комитета по икономически, социални и културни права 259 5.2. Шести периодичен доклад на Република България до Комитета по икономически, социални и културни права 261 5.3. Заключителни бележки на Комитета по икономически, социални и културни права относно шестия периодичен доклад на Република
България 265 6. Конвенция за правата на детето 268 6.1. Процедура на разглеждане на доклади от Комитета по правата на детето 268 6.2. Комбиниран трети до пети периодичен доклад на Република България до Комитета по правата на детето 271 6.3. Заключителни бележки на Комитета по правата на детето
относно комбинирания трети до пети периодичен доклад на Република България 274
7. Факултативен протокол към Конвенцията за правата на детето относно участието на деца във въоръжен конфликт 278 7.1. Процедура на разглеждане на доклади от Комитета по правата на детето 279 7.2. Първоначален доклад на Република България до Комитета по правата на детето 279 7.3. Заключителни
бележки на Комитета по правата на детето относно първоначалния доклад на Република България 280 8. Факултативен протокол към Конвенцията за правата на детето относно търговията с деца, детска проституция и детска порнография 282 8.1. Процедура на разглеждане на доклади от Комитета по правата на
детето 282 8.2. Първоначален доклад на Република България до Комитета по правата на детето 283 8.3. Заключителни бележки на Комитета по правата на детето относно първоначалния доклад на Република България 286 9. Конвенция за правата на хората с увреждания 9.1. Процедура на разглеждане на доклади от
Комитета по правата на хората с увреждания 9.2. Първоначален доклад на Република България до Комитета по правата на хората с увреждания 9.3. Заключителни бележки на Комитета по правата на хората с увреждания относно първоначалния доклад на България 289 289 292 294
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 299 ПРИЛОЖЕНИЯ Приложение 1 304 Списък на универсални международни актове в областта на правата на човека Приложение 2 Международни договори и механизми 316 Приложение 3 322 Процедури за наблюдение на изпълнението Приложение 4 332 Периодичност за представяне на доклади Приложение 5 334 Поименен състав на отделните разглеждани комитети Приложение 6 346 Поименен състав на отделните разглеждани съдилища Приложение 7 350 Ратификационен статус за България Приложение 8 352 Приемане на процедури за индивидуални жалби за България Приложение 9 354 Приемане на процедури по разследване за България БИБЛИОГРАФИЯ 355 SUMMARY 364 CONTENTS 367
БИБЛИОГРАФИЯ
356 Механизми за наблюдение на изпълнението. Белова-Ганева, Г. Актуални тенденции в защитата на правата на човека. София: Класик дизайн, 2013. Бургентал, Т., Александров, С. Международно право по правата на човека: кратък справочник. София: Център за изследване на демокрацията, Информационен и
документационен цен тър на Съвета на Европа-София, 1997. Бюрбан, Ж.-Л. Съветът на Европа. Прев. Антония Ангелова. Со фия: Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, 1997. Видин, Б. Конституцията и международните договори. В: Кон ституцията, международните договори и присъединяването на
Република България към НАТО. София: Горекс прес, 2003, 30-37. Видин, Б. Международен механизъм на санкциите, налагани от Съвета за сигурност на ООН. В: Ембарго и международно пра во. София, 2001, 20-36. Видин, Б. Международни отношения. Международно право. Дипломация [Кратка енциклопедия]. София:
Сиела, 2001. Видин, Б. Международно публично право. Обща част. София: Софи-Р, 1999. Видин, Б. Проблеми на промулгацията на международните до говори. В: Съвременно право, 1996, № 1, 41-50. Видин, Б. Международноправна уредба на правата на човека и механизъм за нейното прилагане. В: Ново време, 1995,
№ 4-5, 107-118. Видин, Б., Йочева, К. Уредба на принципа на „забрана за връ щане“ (non-refoulement). В: Правата на гражданите и тяхната защита. Сборник доклади и статии от международната науч на конференция в чест на акад. Антонио Фернандес де Бухан и Фернандес, почетен доктор на Нов български
университет, проведена на 6 ноември 2018 г. София: Нов български уни верситет, 2019, 341-354. Всеобща
декларация за правата на човека. Глен Джонсън, Януш Симонидес. ЮНЕСКО, 1995. Гарвалов, И. Г. [Шестдесет] 60 години от Всеобщата декларация за правата на човека: Дипломатически коментар. София: Го рекс прес, 2008. Груев, А. Смъртното наказание: Pro et contra. София: Сиби, 1998.
Библиография 357 Дайк, П. ван. Европейската конвенция за правата на човека теория и практика. София: Изд. на фонд. „Български адвока ти за правата на човека“, 2000. Драгиев, Ал. Международно правораздаване, Международен арбитраж и Международен съд на ООН. Трето преработено и допълнено издание.
София: Сиби, 2012. Друмева, Е., Каменова, Цв. Права на човека: Учебно помагало. Пловдив: Пловдивски университет „Паисий Хилендарски“, 2000. Европейски съд по правата на човека: Избрани решения. Ред. Й. Грозев. София: Информационен център за Съвета на Ев ропа, 2001. Йотов, Й. Европейски стандарти за
защита на правата на чове ка. София: Знание, 1996. Йотов, Й. Увод в международната защита на правата на чове ка. София: Труд, 2001. Йочева, К. Обратното броене до изтичането на крайния срок за изпълнение на Целите на хилядолетието за развитие на ООН започна. В: Сборник доклади от Международна
научна кон ференция на БСУ. Бургас, 2012, 77-84. Йочева, К. Система на ООН за спазване на правата на човека. В: Годишник на департамент „Право“ на НБУ, 4, 2014, 78-86. Йочева, К. Целите за устойчиво развитие на ООН. В: Сборник доклади от Национална научна конференция „25 години де партамент
„Право“, НБУ, 14.12.2016 г., 1-15. Достъпен на: http: / / ebox.nbu.bg/dp25/index4.php?id=27#t Йочева, К. Международноправна уредба на престъпленията про тив човечеството. В: Годишник на департамент „Право“ на НБУ, 7, 2017, 232-249. Йочева, К. Действащи механизми за наблюдаване на изпъл нението на
международните договори. Във: Въздействие на международното право и правото на ЕС върху българската правна
система. София: УНСС, 2019, 163-179. Йочева, К. Действащи правораздавателни механизми за наблю даване на изпълнението на международни договори. В: Науч на конференция „Правата на човека - 70 години след приема нето на Всеобщата декларация за правата на човека“. София: Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, 2019, 233-247.
358 Механизми за наблюдение на изпълнението. . Конвенция за защита правата на човека и основните свободи. Ред. Добринка Чанкова. София: Фенея, 2001. Костадинова, Р. Наказателноправна защита от тероризъм. Ня кои аспекти на наказателното право на ЕС и международното наказателно право. В: Годишник на
департамент „Право“ на НБУ, 5, 2015, 299-311. Костадинова, Р. Криминализация на тероризма. В: Сборник до клади от Годишната университетска научна конференция на НВУ „Васил Левски“, том 7. Велико Търново: Издателски ком плекс на НВУ „Васил Левски“, 2016, 77-85. Костадинова, Р. Директива (ЕС)
2017/541 на Европейския пар ламент и на Съвета от 15 март 2017 година относно борбата с тероризма и промените в българското наказателно законо дателство. В: Асиметрични заплахи, хибридни войни и вли янието им върху националната сиіурност. Сборник научни трудове. София: Научно-технически съюз по
машиностроене „Индустрия-4.0“, 2018, 338-347. Костадинова, Р. Трафикът на хора ֊ престъпление по българ ския Наказателен кодекс. В: Юридическо списание на НБУ, 2005, 2, 20-26. Костадинова, Р. Противодействие на трафика на хора (наказателноправни аспекти). В: Правен преглед, 2005, 1, 82-92. Марчева,
Д. Към изобретяването на човешките права. В: Го дишник на департамент „Право“ на НБУ, 7, 2017, 311-331. Михайлова, Е. Петата поправка на Конституцията. В: Сборник доклади от национална конференция „Законът на правото или правото на закона“, 20.11.2015 г., 13-22. Достъпен на: http:// ebox. nbu. bg/
lawofright / images / Text-sborník, pdf Новкиришка, М. Една различна перспектива за правото на жи вот.
В: Научна конференция „Правата на човека - 70 години след приемането на Всеобщата декларация за правата на чове ка“. София: Университетско издателство „Св. Климент Охрид ски“, 2019, 189-207. Новкиришка, М. Историческите корени на правата на човека. В: Общество и право, 7, 2016, 88-96. Основни права на човека. Състав, и науч. ред. Евгени Танчев. София: Юриспрес, Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, 2002.
Библиография 359 Права на човека: Международноправни актове. Сборник. Със тав., прев, [от англ, език] и предг. Благой Видин. София: Уни верситетско издателство „Св. Климент Охридски“, 1993. Права на човека: Международна защита. Мониторинг. Въвеж дане в действи. Ред. Януш Симонидес. Бургас:
Университет ско издателство „Бургаски свободен университет“, 2006. Харис, Д., и др. Право на Европейската конвенция за правата на човека. Прев, от англ. Илияна Петрова. София: Сиела, 2015. Раянова, Кр. Правата на жените в системата на правата на чо века. Русе: Русенски университет „Ангел Кънчев“,
2014. Ходжкин, Р., Нюъл, П. Ръководство за прилагане на Конвенци ята за правата на детето. Прев, от англ. Живка Маринова. Со фия: UNICEF, 2002. Хюфнер, К. Закрила на правата на човека. Международни ме ханизми. София: Дружество за Обединените нации в Бълга рия, 2002. Цонева, С. Правото на личен
живот и неговите нарушения в деликтното право. В: Правата на гражданите и тяхната за щита. Сборник доклади и статии от международната научна конференция в чест на акад. Антонио Фернандес де Бухан и Фернандес, почетен доктор на Нов български университет, проведена на 6 ноември 2018 г. София: Нов
български уни верситет, 2019, 537-552. Aux sources des droits de l’homme en Europe. Fondation Robert Schuman, 2000. Bassiouni, M. C., Derby, D. Final Report on the Establishment of an International Criminal Court for the Implementation of the Apartheid Convention and Other Relevant International
Instru ments. Hofstra Law Review, voi. 9, 1981, p. 523. Booysen, H. Convention on the Crime of Apartheid. South
African Yearbook of International Law, voi. 2, 1976, p. 56. Burgers, J. Herman. The United Nations Convention against Tor ture: a Handbook on the Convention against Torture and Oth er Cruel, Inhuman, or Degrading Treatment or Punishment. The Hague: Martinus Nijhoff Publishers, 1988. Clark, R. S. The Crime of Apartheid in International Criminal Law, vol. 1 (Crimes). Dobbs Ferry, N.Y.: Transnational Press, 1986, p. 299.
360 Механизми за наблюдение на изпълнението. Commentary on the Additional Protocols of 8 June 1977 to the Ge neva Conventions of 12 August 1949. Editors Yves Sandoz, Chris tophe Swinarski, Bruno Zimmermann. The Hague: Martinus Nijhoff Publishers, 1987. De Schutter, О. International Human Rights Law: Cases, Materials, Commentary. Cambridge University Press, 2010. Dugard, J. „L’Apartheid“ in Droit International Pénal (eds. H. As censió, E. Decaux A. Pellet). Paris: A. Pedone, 2000, p. 349. Economic, Social and Cultural Rights: A Textbook. Ed. Asbjporn Eide, Catarina Krause, Allan Rosas. The Hague: Martinus Nijhoff Publishers, 1995. European Convention on Human Rights: Collected texts = Conven tion européenne des droits de l’homme: Recueil de textes. The Hague: Martinus Nijhoff Publishers, 1987. Goy, R. La cour internationale de justice et les droits de l’homme. Bruylant, 2002. Harvey, Ph. Monitoring Mechanisms for International Agreements Respecting Economic and Social Human Rights. Yale Journal of International Law, Volume 12, Issue 2, 1987, p. 396-420. Дос тъпен на: https://digitalcommons.law.yale.edu/cgi/viewcontent.cgi?referer=https: //www.google.bg/ httpsredir=l article= 1509 context=yjil Hillebrecht, C. Domestic Politics and International Human Rights Tribunals: the Problem of Compliance. Cambridge: Cambridge University Press, 2014. Human Rights: A Basic Handbook for UN Staff. Достъпен на: https: / / www.ohchr.org/documents/publications/hrhandbooken.pdf Human Rights Monitoring: A Field Mission Manual. Ed. Anette Faye Jacobsen. The Hague: Martinus Nijhoff
Publishers, 2008. Martin, F. F. et all. International Human Rights and Humanitarian Law: Treaties, Cases and Analysis. Cambridge University Press, 2006. International Human Rights Monitoring Mechanisms. Essays in Honour of Jakob Th. Möller. 2nd Revised Edition. Ed. Gudmundur Alfredsson. The Hague: Martinus Nijhoff Publishers, 2009. Manual on Human Rights Reporting Under Six Major International Human Rights Instruments. Geneva: United Nations, 1997.
Библиография 361 Nmehielle, V. O. O. The African Human Rights System: Its Laws, Practice, and Institutions. The Hague: Martins Nijhoff, 2001. Novkirishka, M. The Right to Life ֊ Some Roman Perspectives in Modern Law. In: From Human Rights to Essential Rights. Ed. Mag dalena Sitek, Laura Tafaro, Michele Indellicato. Józefów: Alcide De Gasperi University of Euroregional Economy, 2018, p. 53-63. Pasqualucci, Jo M. The Practice and Procedure of the Inter-Ameri can Court of Human Rights. 2nd edition. Cambridge: Cambridge University Press, 2013. Provost, R. International Human Rights and Humanitarian Law. Cambridge: Cambridge University Press, 2004. Ramcharan, B. G. The Concept and Present Status of the Interna tional Protection of Human Rights: Forty Years after the Universal Declaration. The Hague: Martinus Nijhoff Publishers, 1989. Ramcharan, B. G. The Security Council and the Protection of Hu man Rights. The Hague: Martinus Nijhoff Publishers, 2002. Robertson, A. H., J. G. Merrils. Human Rights in the World. An In troduction to the Study of the International Protection of Human Rights. 4th ed. Manchester University Press, 1996. The European Convention for the Protection of Human Rights: In ternational Protection versus National Restrictions. Ed. M. Delmas-Marty. The Hague: Martinus Nijhoff Publishers, 1992. The Future of UN Human Rights Treaty Monitoring. Ed. P. Alston, J. Crawford. Cambridge University Press, 2000. The United Nations Human Rights Treaty System. Fact Sheet No. 30/Rev. 1. New York and Geneva: United Nations, 2012. Достъпен на:
https://www.ohchr.org/Documents/Publications/FactSheet30Revl.pdf. The UN Human Rights Treaty System in the 21st Century/Ed. Anne F. Bayefsky. The Hague: Kluwer Law International, 2000. Umozurike, U. O. The African Charter on Human and Peoples’ Rights. The Hague: Martinus Nijhoff Publishers, 1997. Zwart, T. The Admissibility of Human Rights Petitions: The Case Law of the European Commission of Human Rights and the Hu man Rights Committee. The Hague: Martinus Nijhoff Publishers, 1994.
362 Механизми за наблюдение на изпълнението. Интернет източници Портал за обществени консултации [онлайн]. Достъпен на: https: / /www.strategy.bg Правно-информационна система Апис [онлайн]. Достъпен на: https://nbu.bg/bg/library/elektronni-resursi/bazi-danni/ po-azbuchen-red African Commission on Human and Peoples’ Rights [онлайн]. Достъпен на: https://www.achpr.org/ African Court on Human and Peoples’ Rights [онлайн]. Достъпен на: http://www.african-court.org/en/ Council of Europe [онлайн]. Достъпен на: http://www.coe.int European Court of Human Rights [онлайн]. Достъпен на: http:// www.echr.coe.int Inter-American Court of Human Rights [онлайн]. Достъпен на: http: / /www.corteidh.or.cr Inter-American Commission on Human Rights [онлайн]. Достъпен на: http://www.cidh.oas.org International Humanitarian Fact-Finding Commission [онлайн]. Достъпен на: https:/ /www.ihffc.org Office of the UN High Commissioner for Human Rights [онлайн]. Достъпен на: https: / /www.ohchr.org Organization of American States [онлайн]. Достъпен на: http: / / www.oas.org United Nations [онлайн]. Достъпен на: https://www.un.org/ UN Treaty Collection [онлайн]. Достъпен на: https://treaties, un. org/ Pages / ParticipationStatus. aspx?clang=_en
SUMMARY
364 This book aims primarily to provide an analysis of some provisions in selected multilateral human rights treaties that institute monitoring mechanisms. It has been accepted that “human rights monitoring can be defined as the systematic collection, verification, and use of information to address human rights problems or compliances”.1 According to another definition in the same line “monitoring is a broad term describing the active collection, verification, and immediate use ofinformation to address human rights problems”.2 A number of further instruments that differ from universal treaties have been added to the analysis on the basis of their relevance to the present study, including optional protocols to the above-mentioned multilateral human rights treaties, and regional treaties pertaining to human rights that contain treaty-based monitoring mechanisms. Undoubtedly each of the universal and regional monitoring mechanisms that have been identified, described and analysed in the present study plays a unique role within its sphere of competence. Comparative analysis has been carried out exclusively on the basis of the text of the relevant treaty provisions, and no judgments made or implied regarding the relative merits of the various mechanisms and their functioning. The present study focuses exclusively on the text of the relevant human rights treaties and does not address their application or their interpretation by the respective monitoring institutions. Furthermore, under examination in the study are primarily the institutions established by the relevant treaties.
Besides, the scope of this study does not extend to monitoring mechanisms whose mandates are derived from instruments other than the relevant human rights treaties, such as the special procedures of the Human Rights Council operating on the basis of resolutions of the Council. Finally, the study is concerned only with mechanisms that monitor the implementation or application of the relevant treaties by the States parties thereof. The study is structured in five chapters. 1 Human Rights Monitoring, A Field Mission Manual, Edited by Anette Faye Jacobsen, Martinus Nijhoff Publishers, 2008, p. 1. 2 Human Rights: A Basic Handbook for UN Staff, p. 69. Available at https:/ / www. ohchr. org/ documents / publications / hrhandbooken. pdf
365 The first chapter offers a brief overview of the contemporary features and the scope of human rights seen as a special branch of international law. Also, the various UN and other mechanisms established to monitor the implementation of human rights are under particular consideration in this chapter. In the second chapter a chronological overview is made of the respective human rights treaties (both universal and regional) that establish treaty-based monitoring mechanisms. Chapter three of the present study includes an analysis of the various mechanisms established by the relevant treaties to monitor their implementation. Under particular scrutiny are the respective committees, commissions, courts and various meetings of states parties. Chapter four identifies and describes the various procedures that such mechanisms may undertake under the powers delegated thereto in accordance with the respective legal regulation. The analysis deals with the various reporting procedures, individual complaints, applications or communications, inter-state claims and communications procedures, inquiries and visits, urgent action and information provided at meetings of States parties. The closing chapter five reveals the basic features of the reporting procedure before the respective human rights committees as of September 2019 with regard to the reporting obligations assumed by the Republic of Bulgaria under most of the analysed universal human rights treaties. In addition to this study there are several annexes that summarise or complement some of the issues under review in the analysis.
There is a bibliography provided of selected sources of relevance to the subject-matter of the study. At the end there is provided a short summary of the study as well as its contents in English.
CONTENTS LIST OF ABBREVIATIONS 17 INTRODUCTION 23 CHAPTER 1 HUMAN RIGHTS CONTEMPORARY ISSUES AND SCOPE Introduction 28 1. Basic Features of Human Rights 29 1.1. Human Rights Are Universal and Inalienable 30 1.2. Human Rights Are Interdependent and Indivisible 31 1.3. Human Rights Are Equal for All and Non-Discriminatory 32 1.4. Human Rights Are Both Rights and Obligations 32 2. Scope of Human Rights 33 3. The International Human Rights Treaties Must Be Read as a Single System 37 4. Types of Mechamisms Established to Monitor Human Rights Treaties Implementation 38 4.1. UN Charter-Based Mechamisms 39 4.2. Other United Nations System Mechamisms and Entities Involved 41 4.3. Treaty-Based Mechamisms 43
CHAPTER 2 HUMAN RIGHTS TREATIES ESTABLISHING IMPLEMENTATION MONITORING MECHANISMS Introduction 1. Convention for The Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (European Convention on Humain Rights) (4.11.1950) 2. International Convention on The Elimination of All Forms of Racial Discrimination (ICERD) (21.12.1965) 3. International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (16.12.1966) 4. International Covenant on Civil and Political Rights (16.12.1966) 5. Optional Protocol to The International Covenant on Civil and Political Rights (16.12.1966) 6. American Convention on Human Rights “Pact of San José, Costa Rica” (22.11.1969) 7. Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid (30.11.1973) 8. Protocol Additional to The Geneva Conventions of 12 August 1949, and Relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts (Protocol I) (8.6.1977) 9. Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women (CEDAW) (18.12.1979) 10. African Charter on Human and Peoples’ Rights (28.6.1981) 11. Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (10.12.1984) 12. Inter-American Convention to Prevent and Punish Torture (12.9.1985) 50 51 55 58 60 63 64 66 70 72 75 80 83
13. Convention on the Rights of the Child (20.11.1989) 85 14. Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, Aiming at the Abolition of the Death Penalty (15.12.1989) 88 15. International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families ( 18.12.1990) 90 16. Inter-American Convention on the Forced Disappearance of Persons (9.6.1994) 92 17. Protocol to the African Charter on Human and Peoples’ Rights on the Establishment of the African Court on Human and Peoples’ Rights (9.6.1998) 95 18. Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women (6.10.1999) 96 19. Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography (25.5.2000) Ю0 20. Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Involvement of Children in Armed Conflict (25.5.2000) 102 21. Optional Protocol to the Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (18.12.2002) Ю5 22. International Conference on the Great Lakes Region, Protocol for the Prevention and the Punishment of the Crime of Genocide, War Crimes and Crimes Against Humanity and All Forms of Discrimination (29.11.2006) 107 23. Convention on the Rights of Persons with Disabilities (13.12.2006) 111 24. Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities (13.12.2006) 115 25. International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance
(20.12.2006) 117
26. Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a Communications Procedure (19.12.2011) 120 CHAPTER 3 TYPOLOGY OF RELEVANT MECHANISMS MONITORING IMPLEMENTATION OF HUMAN RIGHTS TREATIES Introduction 124 1. Committees 1.1. Committee on the Elimination of Racial Discrimination (CERD) 125 125 1.2. Human Rights Committee (CCPR) 127 1.3. Committee on the Elimination of Discrimination Against Women (CEDAW) 128 1.4. Committee on Economic, Social and Cultural Rights (CESCR) 129 1.5. Committee Against Torture (CAT) 130 1.6. Committee on the Rights of the Chüd (CRC) 131 1.7. Committee on Migrant Workers (CMW) 132 1.8. Subcommittee on Prevention of Torture (SPT) 133 1.9. Committee on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD) 134 1.10. Committee for the Prevention and the Punishment of the Crime of Genocide, War Crimes and Crimes Against Humanity and All Forms of Discrimination (“Great Lakes Region Committee”) 13 5 1.11. Committee on Enforced Disappearances (CED) 237 1.12. Mandate of the Committees 13 7 2. Commissions 143 2.1. Ad Hoc Conciliation Commissions լ 43 2.2. In ter-Ameri can Commission on Human Rights 244
2.3. Commission on Human Rights (Superseded by the Human Rights Council) 145 2.4. African Commission on Human and Peoples’ Rights 147 2.5. International Humanitarian Fact-Finding Commission 149 2.6. European Commission of Human Rights 151 2.7. Some Basic Features of the Composition of the Commissions 152 2.8. Mandate of the Commissions 153 3. Courts 3.1. Establishment of the Respective Courts 3.2. Seat of the Respective Courts 3.3. Composition of the Respective Courts 3.4. Term of Office of the Judges in the Respective Courts 3.5. Jurisdiction of the Respective Courts 4. Meetings of States Parties 4.1. Meetings of the High Contracting Parties 4.2. Conference of the Parties Under the Convention on the Rights of Persons with Disabfiities 4.3. Composition of the Meetings 4.4. Mandate of the Meetings 4.5. Similar Mechanisms in Internatioal Criminal Law 157 157 164 165 166 167 170 170 171 172 172 173 CHAPTER 4 TYPOLOGY OF MONITORING PROCEDURES WITH REGARD TO THE IMPLEMENTATION OF HUMAN RIGHTS TREATIES Introduction 178 1. Reports 179 1.1. Frequency of Required Reports 179 1.2. Subject Matter of the Reports and Recipients Thereof 181
1.3. Outcome of the Reporting Procedure 2. Individual Complaints, Applications or Communications 185 187 2.1. Access 187 2.2. Admissibility Criteria 191 2.3. Outcome of the Procedure 196 3. Inter-State Claims and Communications Procedures 4. Inquiries and Visits լցց 206 4.1. Inquiries 206 4.2. Visits 211 5. Urgent Action 214 6. Information Provided at Meetings of States Parties 215 CHAPTER 5 REPORTING PROCEDURES IN THE AREA OF HUMAN RIGHTS WITH REGARD TO BULGARIA Introduction 218 1. Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment շ 19 1.1. Reporting Procedure of the Committee Against Torture 219 1.2. Sixth Periodic Report of Bulgaria to the Committee Against Torture 222 1.3. Concluding Observations of the Committee Against Torture on the Sixth Periodic Report of Bulgaria 227 2. International Covenant on Civil and Political Rights 2.1. Reporting Procedure of the Human Rights Committee 231 231
2.2. Fourth Periodic Report of Bulgaria to the Human Rights Committee 234 2.3. Concluding Observations of the Human Rights Committee on the Fourth Periodic Report of Bulgaria 237 3. Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women 240 3.1. Reporting Procedure of the Committee on the Elimination of Discrimination Against Women 241 3.2. Combined 4th to 7th Periodic Report of Bulgaria to the Committee on the Elimination of Discrimination Against Women 244 3.3. Concluding Observations of the Committee on the Elimination of Discrimination Against Women on the Combined 4th to 7th Periodic Report of Bulgaria 245 4. International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination 251 4.1. Reporting Procedure of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination 251 4.2. Combined Twentieth to Twenty-Second Periodic Reports of Bulgaria to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination 253 4.3. Concluding Observations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination on the Combined Twentieth to TwentySecond Periodic Reports of Bulgaria 255 5. International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights 259 5.1. Reporting Procedure of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights 259 5.2. Sixth Periodic Report of Bulgaria to the Committee on Economic, Socia! and Cultural Rights 261
5.3. Concluding Observations of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on the Sixth Periodic Report of Bulgaria 6. Convention on the Rights of the Child 265 268 6.1. Reporting Procedure of the Committee on the Rights of the Child 268 6.2. Combined Third to Fifth Periodic Reports of Bulgaria to the Committee on the Rights of the Child 271 6.3. Concluding Observations of the Committee on the Rights of the Child on the Combined Third to Fifth Periodic Reports of Bulgaria 274 7. Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Involvement of Children in Armed Conflict 278 7.1. Reporting Procedure of the Committee on the Rights of the Child 279 7.2. Initial Report of Bulgaria to the Committee on the Rights of the Child 279 7.3. Concluding Observations of the Committee on the Rights of the Child on the Initial Report of Bulgaria 280 8. Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography 282 8.1. Reporting Procedure of the Committee on the Rights of the Child 282 8.2. Initial Report of Bulgaria to the Committee on the Rights of the Child 283 8.3. Concluding Observations of the Committee on the Rights of the Child on the Initial Report of Bulgaria 286 9. Convention on the Rights of Persons with Disabilities 9.1. Reporting Procedure of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities 289 289
9.2. Initial Report of Bulgaria to the Committee on the Rights of Persons with Disabilities 292 9.3. Concluding Observations of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities on the Initial Report of Bulgaria 294 CONCLUSION 299 ANNEXES Annex 1 304 List of Universal Human Rights Treaties Annex 2 Treaties and Mechanisms 316 Annex 3 322 Implementation Monitoring Procedures Annex 4 332 Reporting Periodicities Annex 5 334 Composition of the Respective Committees Annex 6 346 Composition of the Respective Courts Annex 7 350 Ratification Status for Bulgaria Annex 8 352 Acceptance of Individual Complaints Procedures for Bulgaria Annex 9 Acceptance of the Inquiry Procedure for Bulgaria 354 BIBLIOGRAPHY 355 SUMMARY IN ENGLISH 364 CONTENTS IN ENGLISH 367 Ввүвпзсһб Staatsbibliothek München |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Jočeva, Katerina |
| author_facet | Jočeva, Katerina |
| author_role | aut |
| author_sort | Jočeva, Katerina |
| author_variant | k j kj |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046691381 |
| ctrlnum | (OCoLC)1164603869 (DE-599)BVBBV046691381 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03204nam a2200553 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046691381</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200626 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">200423s2020 a||| |||| 00||| bul d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786192331047</subfield><subfield code="9">978-619-233-104-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1164603869</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046691381</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">bul</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Jočeva, Katerina</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Mechanizmi za nabljudenie na izpălnenieto na meždunarodni dogovori v oblastta na pravata na čoveka</subfield><subfield code="c">Katerina Jočeva</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Sofija</subfield><subfield code="b">Nov bălgarski universitet</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">365 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverzeichnis Seite 356-362</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Inhaltsverzeichnis und Zusammenfassung in englischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text bulgarisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Kyrillische Schrift</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kontrolle</subfield><subfield code="0">(DE-588)4032312-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Menschenrecht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074725-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Völkerrechtlicher Vertrag</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063696-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4152408-1</subfield><subfield code="a">Entscheidungssammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Menschenrecht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074725-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Völkerrechtlicher Vertrag</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063696-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Kontrolle</subfield><subfield code="0">(DE-588)4032312-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032102128&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032102128&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032102128&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032102128&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">100-01/(N</subfield><subfield code="a">Йочева, Катерина</subfield><subfield code="a">ut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-02/(N</subfield><subfield code="a">Механизми за наблюдение на изпълнението на международни договори в областта на правата на човека</subfield><subfield code="c">Катерина Йочева</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-03/(N</subfield><subfield code="a">София</subfield><subfield code="b">Нов български университет</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20200626</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032102128</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">340.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090513</subfield><subfield code="g">499</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content (DE-588)4152408-1 Entscheidungssammlung gnd-content |
| genre_facet | Quelle Entscheidungssammlung |
| id | DE-604.BV046691381 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T14:25:12Z |
| indexdate | 2024-07-10T08:51:14Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786192331047 |
| language | Bulgarian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032102128 |
| oclc_num | 1164603869 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 365 Seiten Illustrationen |
| psigel | BSB_NED_20200626 |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Nov bălgarski universitet |
| record_format | marc |
| spelling | 880-01 Jočeva, Katerina Verfasser aut 880-02 Mechanizmi za nabljudenie na izpălnenieto na meždunarodni dogovori v oblastta na pravata na čoveka Katerina Jočeva 880-03 Sofija Nov bălgarski universitet 2020 365 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Literaturverzeichnis Seite 356-362 Inhaltsverzeichnis und Zusammenfassung in englischer Sprache Text bulgarisch Kyrillische Schrift Kontrolle (DE-588)4032312-2 gnd rswk-swf Menschenrecht (DE-588)4074725-6 gnd rswk-swf Völkerrechtlicher Vertrag (DE-588)4063696-3 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content (DE-588)4152408-1 Entscheidungssammlung gnd-content Menschenrecht (DE-588)4074725-6 s Völkerrechtlicher Vertrag (DE-588)4063696-3 s Kontrolle (DE-588)4032312-2 s DE-604 Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032102128&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032102128&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032102128&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032102128&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 100-01/(N Йочева, Катерина ut 245-02/(N Механизми за наблюдение на изпълнението на международни договори в областта на правата на човека Катерина Йочева 264-03/(N София Нов български университет 2020 |
| spellingShingle | Jočeva, Katerina Mechanizmi za nabljudenie na izpălnenieto na meždunarodni dogovori v oblastta na pravata na čoveka Kontrolle (DE-588)4032312-2 gnd Menschenrecht (DE-588)4074725-6 gnd Völkerrechtlicher Vertrag (DE-588)4063696-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4032312-2 (DE-588)4074725-6 (DE-588)4063696-3 (DE-588)4135952-5 (DE-588)4152408-1 |
| title | Mechanizmi za nabljudenie na izpălnenieto na meždunarodni dogovori v oblastta na pravata na čoveka |
| title_auth | Mechanizmi za nabljudenie na izpălnenieto na meždunarodni dogovori v oblastta na pravata na čoveka |
| title_exact_search | Mechanizmi za nabljudenie na izpălnenieto na meždunarodni dogovori v oblastta na pravata na čoveka |
| title_exact_search_txtP | Mechanizmi za nabljudenie na izpălnenieto na meždunarodni dogovori v oblastta na pravata na čoveka |
| title_full | Mechanizmi za nabljudenie na izpălnenieto na meždunarodni dogovori v oblastta na pravata na čoveka Katerina Jočeva |
| title_fullStr | Mechanizmi za nabljudenie na izpălnenieto na meždunarodni dogovori v oblastta na pravata na čoveka Katerina Jočeva |
| title_full_unstemmed | Mechanizmi za nabljudenie na izpălnenieto na meždunarodni dogovori v oblastta na pravata na čoveka Katerina Jočeva |
| title_short | Mechanizmi za nabljudenie na izpălnenieto na meždunarodni dogovori v oblastta na pravata na čoveka |
| title_sort | mechanizmi za nabljudenie na izpalnenieto na mezdunarodni dogovori v oblastta na pravata na coveka |
| topic | Kontrolle (DE-588)4032312-2 gnd Menschenrecht (DE-588)4074725-6 gnd Völkerrechtlicher Vertrag (DE-588)4063696-3 gnd |
| topic_facet | Kontrolle Menschenrecht Völkerrechtlicher Vertrag Quelle Entscheidungssammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032102128&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032102128&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032102128&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032102128&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT jocevakaterina mechanizmizanabljudenienaizpalnenietonamezdunarodnidogovorivoblasttanapravatanacoveka |
Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.
Inhaltsverzeichnis