Verfügbarkeit: To ēmerologio tu Konsilierē

To ēmerologio tu Konsilierē: Gabriel Bembo, Zakynthos 1681-1683 = The Counsellor's diary : Gabriel Bembo, Zante 1681-1683

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Pardos, Antōnēs ca. 20./21. Jh (VerfasserIn)
Format:	Buch
Sprache:	Greek Italian English
Veröffentlicht:	Athēna Instituto Istorikōn Ereunōn / Ethniko Idryma Ereunōn 2018
Schriftenreihe:	Pēges 18
Schlagworte:	Geschichte 1681-1683 Zakynthos Erlebnisbericht Tagebuch Quelle
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis Register // Gemischte Register
Beschreibung:	Teilweise in griechischer Schrift; Text griechisch, italienisch und englisch
Beschreibung:	390 Seiten Illustrationen
ISBN:	9789609538930

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV046677021
003	DE-604
005	20200513
007	t
008	200420s2018 a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| gre d
020			\|a 9789609538930 \|9 978-960-9538-93-0
035			\|a (OCoLC)1152326170
035			\|a (DE-599)BVBBV046677021
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a gre \|a ita \|a eng
049			\|a DE-12
084			\|a HIST \|q DE-12 \|2 fid
100	1		\|a Pardos, Antōnēs \|d ca. 20./21. Jh. \|e Verfasser \|0 (DE-588)1208648713 \|4 aut
245	1	0	\|a To ēmerologio tu Konsilierē \|b Gabriel Bembo, Zakynthos 1681-1683 = The Counsellor's diary : Gabriel Bembo, Zante 1681-1683
246	1	0	\|a hēmerologio
246	1	1	\|a The Counsellor's diary
264		1	\|a Athēna \|b Instituto Istorikōn Ereunōn / Ethniko Idryma Ereunōn \|c 2018
300			\|a 390 Seiten \|b Illustrationen
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Pēges \|v 18
500			\|a Teilweise in griechischer Schrift; Text griechisch, italienisch und englisch
505	8		\|a Bibliografie (S. 25-30) und Index (S. 349-388)
648		7	\|a Geschichte 1681-1683 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Zakynthos \|0 (DE-588)4076964-1 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)4133254-4 \|a Erlebnisbericht \|2 gnd-content
655		7	\|0 (DE-588)4058900-6 \|a Tagebuch \|2 gnd-content
655		7	\|0 (DE-588)4135952-5 \|a Quelle \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Zakynthos \|0 (DE-588)4076964-1 \|D g
689	0	1	\|a Geschichte 1681-1683 \|A z
689	0		\|5 DE-604
830		0	\|a Pēges \|v 18 \|w (DE-604)BV019364789 \|9 18
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032087902&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032087902&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Register // Gemischte Register
940	1		\|n oe
940	1		\|q BSB_NED_20200513
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032087902
942	1	1	\|c 307.09 \|e 22/bsb \|f 09032 \|g 495

Datensatz im Suchindex

_version_	1804181396770521088
adam_text	ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 9-24 25-30 Εισαγωγή. Το ημερολόγιο του κονσιλιέρη Βασική Βιβλιογραφία Diario Φεβρουάριος Μάρτιος Απρίλιος Μάιος Ιούνιος Ιούλιος Αύγουστος Σεπτέμβριος Οκτώβριος Νοέμβριος Δεκέμβριος Ιανουάριος Φεβρουάριος Μάρτιος Απρίλιος Μάιος Ιούνιος Ιούλιος Αύγουστος Σεπτέμβριος Οκτώβριος Νοέμβριος Δεκέμβριος 1681 » » » » Febraro Marzo Aprile Maggio Giugno Luglio Agosto Settembre » » » » » » 1682 » » » » » » » » » » » Ottobre Novembre Decembre 1681 » 35-45 47-53 » » » 55-61 63-69 » » » 83-91 93-108 71-81 » » » 1682 » » » Genaro Febraro Marzo Aprile Maggio Giugno Luglio Agosto Settembre Ottobre Novembre Decembre 389 » » » » » » » » 109-115 117-125 127-133 135-141 143-152 153-159 161-171 173-181 183-200 201-214 215-222 223-232 233-240 24!֊245 247-252 253-265 Το ημερολόγιο του κονσιλιέρη ΑΝΤΩΝΗΣ Γ1ΑΡΔΟΣ Ιανουάριος 1683 Genaro 1683 277-283 267-275 Φεβρουάριος » Febraro » Μάρτιος » Marzo » 285-301 Απρίλιος » Aprile » 303-318 Μάιος » Maggio » 319-336 » Giugno » 337-339 Ιούνιος Summary 341-347 Γενικό Ευρετήριο 349-388 Περιεχόμενα 389-390 INDEX 289, 317; - Val ď Alessandria 86, cfr. et Viscardo. alfiere 76, 148, 248, 262, v. et Lolli. Algeri 83, 113, 155; -algerini 136-137 (rotto la pace con і francesi), 152, 153, v. et corsari. Alicante 111, v. et Spagna, allevatrice 43, v. et balia, nutrici, alloro-i 164. altare 147, 189, 212, 139; -pala dell’ altare 139, cfr. Antonio da Padova, santo. Aitar di Sant’ Iseppo, n. mere, ven., 114, 215. ambasciatore, v. bailo, Francia, imperatore, ambasciatori della Comunità a Ven., v. Moccnigo Michièl, Sicuro Giacomo, amica-e 40 (nave), 65, 67, 173, 211, 215, 286, 328; -amiciţia 143,170,171,177,220,319. Amiciţia, n. mere, ingl., 111. amico-і 36, 42, 57, 64, 86, 91, 101, ПО, 122, 127, 139, 150, 151,159,170,174,176,180, 181, 188,194,199 (-issimo), 202,205,216, 217,219, 229, 233, 237, 242,243, 244, 256, 262,270,280, 287, 289, 304, 305, 322, 324, 325, 326, 327, 329, 334. ammalato-і 49,78-9, 176,289, v. et indisposto, malattia. Amsterdam 123, 279, v. et Olanda. Anafonitria, convento 186, v. et conventuale. Anastasia , violentata 121. Anastasio, don 280. àlberi 128, 216, v. et aranci, limoni, piante, anatomia 203. àlboro-i 83, 95, v. et trinchetto. Ancona 336, 338. Alemano, Pietro 293. Andrea, bombardier 334. Alessandretta 289. Andricci, capitan Theódoro 195-6, v. et Alessandria 56, 67, 76-7, 81, 111, 113, 130, Cérnide; -Zorzi 293. 131, 151,165,166, 205,225,229,281,287, anello 65-6, 121,167; -[gioco di giostra] 281. abbate, v. Doxa, l.ogotheti, ľarángatho, San Giorgio dei Grebani, Scopò, Terra l erma. Abdalhà [Abdulah], turco rais։ di londra 136. absentato 107,188. absente; -spedire absente 263, v. sentenza absente. absolute-r (giur.) 206, 207, v. et summariamente. accusa, accusato-a 86, 148, 189,218,230, (231 n. 454), 254. acqua-e: -(di mare) 36, 40; -(di fontana) 51, 93; -(di pioggia) 221; -molinod d’acqua 217, 235); -benedire l’acqua 147, v. et Epifania; -dare l’acqua 239, v. battizzo. Africana Nova, n. mere. ingl. (89), 307, 308, v. et Horloch. Africana Vecchia, n. mere, ingl., Ili, 113, 308, 309, v. et Hamcoc. agà 77, 100, 101,105, 110,132. aggiustamento 77, (84, 112, 131), 162, 258, (259, 275), 288. Agiapostoliti, Costantìn 297; -Manoli 292; Nicolò 294; -Pietro 291. agiutante 236 (di Piazza), 237 (del Generale), agnello 149, 155, 177, 247, 280 (-da latte), v. et pecorino. Agrapidachi [vecchiardo di Langadachia?] 195. alabardieri 52. 349 Το ημερολόγιο του κονσιλιέρη ΑΝΤΩΝΗΣ ΠΑΡΔΟΣ Angela, Caterina, da Siena, amica ď Aurelio Marcello 211,212 (213,214,215). animale-i 57,61,79,178,242,268, v. et agnello, cavallo, capretto, caprino, giumento, mulo, pecorino, porco. Anime del Purgatorio, n. mere, ven., 64. ànitra-e 90. Anna, pinco mere. ingl. 50, 55, 179, 306, v. et Bogher. Annafonitera, v. Anafonitria. Annibaie, n. mere. ingl. 132. Annonciata, Annonciatione della Vergine 55, 175. annotomia, v. anatomia, antipiazza 198, v. et piazza. Antonio da Pàdova, santo 69, 78-9, 212; altare di - 212. appellatione 157, 187, 289. approdare 81, 86, 89, 93, 101, 111, 114, 121, 138,175,180,183,188,193,205, 210,214, 218,220,225,229,233,243,248,253,279, 281,288,291, 316,317,328,333,336,338, v. et arrivi, capitare. Apraù 333 (’Praù) et n. 607. aquila artificiale 198. arancio-і: -(frutto) 127; -(alberi) 128, 217. Arbes, Clemente, console ingl. 58, 60, 122, 154,161, (179), 180, 244,317. Arcà, Giacomo d’-, governatòr di compagnia italiana, 47, 60, 65. archibugiata-e 118, 121, 122, 123, 138, 140, 156,202,278,285,320, (327); -archibugio 327. archi di mortella 193, v. et mortella, arcobugio, v. archibugio. arc[h]ondopùla sive cittadina 220. Arcipelago 76,105, 106. are 103. arengha-e 56, v. et pesce, arengo (giur.) 95, 121, (179), 319. argento 211,248, 326, v. et scudo, spada. Aricai, Gasparo, cònsole ingl. in Cairo, 74, 77. 350 Aricordo, n. mere, [ven.?] 314. Arigotti (-’Rigotti), dottor Antonio, cogitòr 35, 63, 81, 83, (:) 123, 124, 130, 153, 166, 171, 173-4, 211, 224, 230, 233, 237, 239, 248,249,263,267,268,274,275,279,280, 281,283,285,288,289,293,300,303,334. arma (erald.) 193, 196-99, v. et stemma. armata 130; -Armata (turch.) 75, 76, 78 v. et capitan passà; -(ven.) 117, 204, 229, 261, 319, 325, v. et Proveditor dell’Armata, Proveditor General, armeri 129. armi 37, 98 (di taglio e da fuoco), 125 (da f.), 145, 147, 206, 249, 278 (da f.), 316; ֊ Armi, v. governatòr dell’ Armi (Brógiani, Evangelista); -armi francesi [esercito] 149, v. Francia, armizzi 143. arnese-i 164. Arondine, n. da g. ingl. 179,181,183. arresto, arrestato 90, 147, 167, 210, 240, 282, 319. arrivi: -[legni] 80, 81, 95, 250, 333, 336, v. et approdare, capitare; - [persone] 36, 58,74, 81, 91, 95, 96, 98, 103, 108, 122, 184, 192, 193,214,217,222,237,241,265,267,303, 317, 326, 328, 333, 336,337, 338. Arsenale (Ven.), v. casa dell’ Arsenale. Arte-i 50, 169; -stendardo 50; -di calegari 196. artos 138-9, v. et pane. Arvanitachi, papà 195 (Avernatachi). Ascarelli (-’Scarelli) Bortolo-olamio, cogitor 35, 67, 84-5, 105, 117; 135, 151, 153, 163, 165,171,211,230,237,239,249,263, 334. Ascensione 65, 68, v. et Sensa. assicuratori [mere.] 162. [Asso], v. Nasso. astragali 81, 136, v. et datoli. Atreone (?) 103. atto-і (giur.) 209, 229: -di gratia 209; -di misericordia 255; -di non procedatur 206; -di reponatur 169, v. 1.; -taglio di - 254. Ευρετήριο GABRIUI. BUMBO, DIARIO (/AMTU, 1681-1683) Audienza 49,50,61,69,90,95,124,158,169,184, 185, 191, 192, 213, 215, 216, 220, 221, 242, 247, 263, 275, (286), 319-20; Camera dell’֊ 59,85, 124, 157, 158, 166, 189, 190,201,202, 213, 215, 216, 221, 226, 232,236, 239. aurelia 41. avanie 265. Ave Maria 222. Avernalachi, v. Arvanitachi. Aviona, v. Valona, avo 264, v. Roma Candían (qu.). awocato-i 76, 135, 178, 179, 185, 242, 248, 255, 280; -fiscale 257, 258. Azzalini (falione) 188,285, v. el Cassandrianò, cfr. Xelemàn. Bacco 185. bacino-i 50, 89, 146, 223. Badoèr, Maflìo, conseglièr a Cefalonia 214. bagatelle 92. bailo ven. a Costantinopoli, 138, v. Civràn (101, 105, (106-7, 114, 124), Donado (67), Moresini (138,140, 146). Balbi, Francesco qu. Zuan Paulo, proveditordi Cerigo 78. balcone-i 90, 96, 104. baldachino 228. balcno-i 43, (239), cfr. et tuonare, balia 147, 334, v. et allevatrice, ballare 71, 271, 279; -ballar sopra la corda 152; - ballo candiota 282. ballottatione-i, ballotte 51, 55, 56, (89, 127), 210, 236-7, 279, 290-5, 296-300, 303, 304, v. et Comunità (Consiglio), Serenissima Signoria, voti. Bàlsamo, Nicolò 84, 292; -Roberto 73, 131, 197-8, 234, 242, 279, 292; -Zorzi, síndico 168, 196, 234-7, 242-3, 245, 279, 290, 323; -Zuanne 295. bambino-i 58 (v. et Minio Polo), 91, 136 (v. et Canài Agustín), 239 (v. et Minio Polo). Banata, villa 248. Banca 257, 8, 265, v. Càmera Fiscale, Volterra. Banda Grande, l’icciola, v. Cemide. bandiera 41, 123, 137, 179, 195, 198, 336, v. et insegna; -bandierola-e 195. bandito-i 72, 109, 118, 121, 122, 138, 140, 146, 157, 260-1, 289, 301, 319-20, 321, v. et Barbarigo Cornino, bando, Lázári, Mocenigo Giorgio, papà (p. 72), Sicuro Tomaso. bando 261, 285 (commutato dal -), v. et salvocondotto. baracca di canne 224. Barban, capitan Giovanni [ sold. 1 63, 130, 291 (Zuanne). barbaresca-o, 137 (pelachio), 188 (galeotta), 239, 240, 316, 317, v. et Barberia, casaro, galeotta. Barbaria v. Barberia. Barbarigo, Comino, bandito 301, 321. Barbarigo, Lodovico 304; -Marco, sopracomito 193. Barbarigo, v. Vale del Barbarigo. Barbaro, Tomaso, olim Proveditor di Grabusse 187. Barbera, Giovanni 74; -sua moglie ibidem. Barberia (-aria) 106,125, v. et Tripoli di -, v. et Algeri, Tünesi. Barbiani, Anastasio 298; -Basilio 267 (giusti ziere), 294 (Basegio); -Costantìn 298; Dimitri 292; -Emanuel 298; -Nicolò 297; -Zorzi 297. barbiere 130, v. Dragona. Barbierolli Giovanni Battista, detto Bernardone 39, 69,71,81. barca-e 35, 51, 81, 94, 110, 168, 188 (di nome da g. francese) 239, 317; -pescaressa 89, v. et pesca, tratta; -barchetta 271 (v. et caichio); -barconi (frane.) 145. barcarolo 72. bardacca-e 81,136. Baretta, Antonio 98. barila-e, 41, 130, 197, 328, 330, 331; -barile 95, 143, 324; -bariletto 130. 351 Το ημερολόγιο του κονσιλιέρη ΑΝΤΠΝΗΣ ΠΑΡΔΟΣ baruffa 145, 278. Barzò, Anastasio 296; -dott. Andrea 293; Antonio 290. bassa: -di Cairo 77; -di Tünesi 168,193; -v. et capitan passà, Sceitàn bassa, bassetta 132, 162, cfr. pichetto. bastardelli, v. hospitale, rassegna delle nutrici, bastimento-։ 138, 222, 225, 336, v. et legno, nave, vascello. Battistòn, soldato 80. battizzo (58), 59, (90), 91, 285. Baviera 149. beccafero 288, v. Cassandrianò. beccafico-chi 117, 229. Beccarie (in Zante) 113. Becrì, Giorgo 120 n. 244. Bellafonte, Anzolo 295. Belletti, Zuanne, ministro dei pegni 124. Beluin, capitan Pietro 310, v. et Bona Ventura. Belussi, villa 217, 267,270. Bembo, Ambrosio 63, 130, 181, 205, 207; -Gabriel, passim; -suo fratello 35-36, 165 (et suo primogenito), 287 (et suo secondogenito), 338; -Oratio, zio 35-36, (76,127, (229), 239,268,270-71,304, 338; -Vicenzo 49; -Zan Mattio 239. bene-i 256, 258, 259, v. et stabile; -ben contentioso 269, 274, cfr. lite. Benedetti [Francesco, cancelliere ducale] 49; Simon, patron di marciliana 112,148,218, 274, 287. Benzòn, Zorzi, Proveditor Estraordinario di Suda 67, 80, 178, (243). Beregàn, Alessandro, sopracomito di galera 86,101. Bernardach։ Tomaso 295; -Zuanne 291. Bernardin, stalliere del Minio 91, 100. Bernardo [Antonio], vecchio Poveditor Gene ral da Mar 209. Bernardone, v. Barbierolli. Bertagna, n. ingl., 184, 313, v. et Lieftoc. Berton, n. ingl., 305, v. et Forder. Bettina, condannata e moschettata (148-9), 155,156, v. et homicidio, biade 79; -v. et incanto. Bianco, Anastasia 249, (254), 258, 264; -Zorzi qu. Domenico, padre di Anastasia 258, 259, cfr. Lázári, Romanzan, biave, datio della decima - 205, v. et incanto. Bin, Valentin, cameriere 58, 61, 71, 80, 94-5, 119, 120, 156, ; -Giuliano, suo figlio 80. birba 320. Bisbardi, Panagioti 195. bisbiglio 251, 282, cfr. et mormorio, biscotto 249. Bláacvel, Blácuel, Blácvuel, v. Blackwell. Blackwell, mere, ingl., 60, 180, 305, 306, 307, 309, 310; -suo fratello 60; -fratelli - 309. Bóchali, villaggio 83,193 et n. 366. Bocche di Constantinópoli 105,188. Bóccoli, v. Bóchali. Bogher, capitan Cornelio 306, v. et Anna. Bolani fratelli, qu. Candían 338; -Agostin 36; -Benetto, sopracomito di galera (del Prov. dell’ Armata) 51, 52, 86, 183; -Tranquillo 52, 87, 88, 101 et n. 193,183,211. Boldù Nicolò, sopracomito 66-67,72,74,86. Boldù Antonio 298; -Francesco 291; -Gerónymo 296; -Lunardo 292; -Theodoro 294. bolina, v. borina. bolla pontificia 57; -bollar littere 180; -Libro bollato 209. bollettino 106, 109,230, 232, v. et uva passa, bombardier-։ 47, 50, 334 (Andrea, v. 1.); capo di - 201, v. et Giopora; -scolari bombardieri 47, 50. bombe 331. Bon, Alessandro, governator di galeazza 204, (211). bonaccia 36, 38,41,43, 74, 333, 335. Bonafin Francesco 165, 287. Bona Speranza, n. (ven. ?) 310, 311, v. et Gianni, capitan Pietro. Bona Ventura, n. ingl. 310, v. et Beluin. 352 Ευρετήριο GABRIEL BEMBO, DIARIO (ZANTE, 1681-1683) Bona Volontà, n. ingl. 310, 311, v. et Goot. Boncio, Giovanni Battista, capitan della Banda Picciola, 114, 156, 224, 233-4, 268. borina alla-, 336 (bulina), borrasca-e 40, 41, 122, 168. bottarga-e 50, 131, 146. bottega 130, 197, (198 n. 385). bottone 195, v. et palla, bozza-e 196. Bozzolo 151. Brandemburg 149. Brandi, Giacomo 107. brandistocco 130, 145. bravaccio-zzo, v. Gassandrianò, Corner Pietro; v. et sicario, brazzera, ven., 337. Brazzo di Maina 65, 225. brindesi 183,185, cfr. et honore. Brógiani, Pietro, governator dell’ Armi 124, 125, (130, 131, 144, 152, 184), 192, 223, 234, 288, 293; -v. et governatrice. broglio-і 73, 123, 128. Bronza, capitan (-) della n. Veneţia Trionfante 105. Bubich, capitan Nicolò da Budua 115, 123, 125, 132, 154, 167, 180,207, 237,249. Budua 123. Buegan, Valerio, patron 250, v. et Madonna del Rosario. Bugiato, villa 120-1. bujurdì 132. bulina, v. borina. Bulzo, capitan Zuanne 78, 153, 176, 211, 222, 223, 236. burlotto 84 (frane.), 92 (ingl.). [burrasca], v. borrasca. cabala-e 111, 123, 169, 170, 218, 224, 235, 237, 243, 256, 272, 286, 287, 303, 304, v. et broglio; -cabalisticamente 326; cabalon(e) 106, 166,216. caccia 64, 147, (222), 328; -dar la c. a navilii 222, 230, 233, 287; -scacciare 100, 105, 106, 113, 121,210, (234). cadavere 125, 177, 204 (cadaver). Caenazzo, capitan Zorzi 94, v. et Moro Novo. Caesar 149. caffè 63, 107, 110. caichio 122, 137, 181, 188, 202, 250, 270-1 (v. et barchetta), 274-5, 289, 316. Cairo 67,74,76-7,151,165,205,233,268,317, 330, v. et Aricai, Barbera, Giacq, Leschar, Palma, Teretti, Torelli, Žilio. Calchia, v. Chalchià. calegari, v. Arte, San Lázaro. Calenzi, Mattio 154, 248, 268, 275, 279, 285; -Zafiri 119. caligo 192. Calipado, villa 72, 165, 216. Calófano, v. Calófono. Calófono, Andrea 300; -Nicolò 292. Calogerà, Zorzi 91. calógero-i 58, 68, 90 (abbate di Paràngatho), (91), 94 (padre Serafim), 101 (»), 110 (»), 128, 129 (Serafim), 136, 148 (Serafim), 185, v. et Dissila Serafim. Calogerópulo, Anastasio 298; -Michiel 299; Zuanne di Felippo 298. camaleonte-i 50, 99. calumnie 287. Càmera Fiscale (66), 166, 259, 265, 271, v. et avvocato, Banca, coadiutor, ragionato, scontro; -Cam. dell’ Audienza, v. Audienza. camerier-i 35, v. Bin, Durighello, Fedeli, Pietro da Scópulo, servi, camerotti, v. condanna. Campana [della fortezza] 199, 301; -campane (di chiesa) 179, 303, 325 (v. et morto). Campanella, v. Contarmi Alessandro, campanile 197, v. Ascensione, campione-i 164. campo 176; -campo martial 164, v. et mastro di campo, cfr. et giostra. 353 ΑΝΤΩΝΗΣ ΠΑΡΔΟΣ Το ημερολόγιο του κονσιλιέρη canaglia 98, 130, 222, 316. capellano, v. Bembo Ambrosio, Gerólemo, Canal, Agustín 136, 144, 285; -Paolo Emilio, Pozzo di Borgo Antonio, Sañudo. podestà di Rovigno 336; -[Polo Gabriel di Capenissi, Capinissi, v. Capnissi. Agostin C.] battezzato 285. Capi da mare 102, 204-5, 228, 230, 330; ֊ di Cancellarla Pretoria (35, 118), 151, (158, 161, galeotta (cors.) 117;- capi (milit.) 236. v. 163, 169, 171), 173, (187, 191, 212, 231, et Capitan, governador, Proveditor, sopra242), v. et Libro delle Sentenze Presenti; comito. tariffa 242. capitale 194,259; -pena capitale, v. 1. cancellièr-i 209, v. Franceschi (122-3), Giaco- capitàn-ano: ֊(mar.) 94, 145 (v. Gica), 175 (di macci (39, 56, 59,61,83, 88, 89, 91, 93,94, galeotta publica), 95 (di galeotta ven.), 96-100, 118, 120, 128, 146, 147, 163, 171, 334 (di galera ven.), v. et Bronza, Bulzo; 176, 177, 184, 185, 186, 188-9, 192, 194, -(di navi mere.) 35-8, 41-2, 48, 59, 65, 195, 202,212, 216,222, 226, 229,254, 319, 83-4, v. et Beluin, Benedetti, Bogher, 334, 335), Mamunà Zuanne, Premarìn Caenazzo, Chapton, Chin, Dragazzi, Nicolò; -novo, v. Nossivera (320). Forder, Gaffare, Gianni, Goot, Grampon, candella 59, 139, 177; -candellotto 72. Guglielmo, Hamcoc, Horloch, Lieftoc, Listens, Magnoti, Martin, Menessale, Candía 47, 56, 58, 78, 110,238; guerra di ֊ 94; Murèr, Negro, Nich, Oglei, Paxton, -protopapà di - 58; -Regno di ֊ 129, 178, Petei, Pendesich, Praus, Premosina, 193; v. et San Francesco, Santa Maria, Reest, Roberto Abr., Roberto Sam., (da) candioto-i, 47,98,103,129,192,282, v. et Arca, Sabioncello, Savini, Saxon, Tom Rub., ballo (Brandi), Candía, Canea, commedia, Vèntola, Vuiclien, Vuit. -(milit.) 47, 125, Condarì, Corner Pietro, Franco (cretense), 234, 251, v. et Andricci, Barban, Boncio, Gardelin, Giacomacci, nation, Polinà, Bubich, Casteti, Gioii, Condarì, Crichich, Premarìn, Suda, Vizzamano. Longo, Mantoàn, Polani, Pozzo di Borgo Canea 80,139, 178, 198 (di fuoco artificiale). Alb., Rasina (tenente cap.), Vondani. Can Levriere, n. mere. ingl. 35 et n. 3, 48 (C. capitana (nave) 63,84,237 (comandante), 289 Lepriere), 55 (»), 59 (Cane Lepriero), 305, (capitanía). 306, v. et Martin, Praus, Capitan: -delle Galeazze 211 (v. Garzoni canevetta 59. Gerólemo); -delle Navi 76, 131, 137-8, canna, -e, 224. 181, 183, 205, 210, 225, 226, 227, (228), cannonata-e 40, 41, 48, 76, 84, 105, 106, 114, 229 (v. Michiel Polo), 238, 282, 337 (v. 183, v. et sbaro. Dolfìn Daniel). cannone-i, 38,44,48,52,76,80,95,110,124,137, Capitan Generale 153; -un altro 153, v. et 168,177,180-1,183,201,212,235-6,241,250, 253,254,281,287,289,322, v. et colombrina, commedia. palla, cfr. et sbaro; -cannoniera 334. capitan messinese sequestrato 192. cantatrice 216, cfr. et Angela, canto. capitan passà 105,106,243 {bassa);֊ sue galere cantina֊e 129. 105 (106, 114), 243; - navi da guerra 188, canto 211. v. et Armata. canzone 295. capitan tenente 222, v. Rasina. Caotorta, Alvise, conseglier di Cefalonia 318; capitano di galeotta 95, v. galeotta. -abbate Paolo, suo fratello 318. capitare: ֊(legni) 50, 51, 52, 56, 57, 59, 76, 81, 354 Ευρετήριο GABRIEL BEMBO, DIARIO (ZANTE, 1681-1683) 84, 95, 105, 106, 107, 109, 110, 111, 112, 113, 121, 122,123, 125,127, 132, 136, 137, 138, 143, 148, 151, 154, 165, 166, 168, 176, 177, 178, 179, 193, 204,205, 222, 223,224, 229,230,237,243, 244, 252,279,289, 316, (317), 331; -lettere-avvisi 51, 57, 86, 106, 122, 123, 168, 178, 186, 194,224,236, 238, 239, 243, 270, 275, 329, 337, (338), v. et approdare, arrivi; -(persone) 73, 81, 84, 86, 95,97, 98, 110, 117,118, 119, 144, 154, 181, 192,201, 204, 205,213,215,216,221, 223, 228,231,234, 235,247,267, 268,279, 303, 304, 305,316,317,319. Capnissi Catione 278, 287-8, 289-90, 305; ֊ Benetto 194; -Cesare 60,61,63,65, 73,79, 112 (compagnia per і daţii), 113, 118,136, 149, 154, 167, 176, 197 (e suo figlio), 202, 222, 244, 275, 279, 280, 285, 287-8, 323; -Manoli, suo padre 222; -Stamatello, suo zio 59, 61, 63, 73, 79, 148, 151, 154, 156, 188, 279, 323; -Zan Andrea 222. capo, v. bombardieri, galeotta, guardia, capo-Andrea 153. Capo ď Istria 336, v. et Michiel Bern., podestà, capo di latte [panna] 63, 65,72, 177. cappone-i 130. capra 243; -capretto-i 50, 58, 59, 66, 131, 136, 144, 145,146,148,155,156,179,202,251, 281, 315, 328, v. et animale, caprino, caprino-i 242, v. animale, capretto. Capsà, Chrissoplevri 292; -Pietro 291; -Polo 299. Capsochéfalo, Zuanne 300. capuccini, v. Da Blois, Leschar. carabinieri 122. Carabuse, v. Grabusse. càrcere-i 60, (81), 84, 118,(1221,285,321. carciofi 59. Cardinal, n. mere. ingl. 311, v. et Vuiclien. carega-e 102, 324. Cariati, v. Chariati. Carmois, Andrea, protomèdico 114,291. carega-e 102, 324. carica [publica] 35, 45, 47, 48, 49, 67-8, 77, 114, 123, 124, 154, 158-9, 169, 195,206-7, 208-10, 214, 219, 265, 267, 271, 272, 286, 287-8, 317, 318, 319, 321, 322, 323, 331, 332, 335, 338, v. et Capitan delle Navi, conseglier, console, governator dell’ Armi, inquisitor, proveditor, Proveditor Generai, cariche della Comunità 55,60, 81, 89, 128, 147, 166,171,201,220, (234), 290,300,303, v. et capo di bombardieri, cavalier di campagna, contraditori, fonticaro, procurator di San Nicolò, sindici. carico (36), 51, 55, 56, 57, (61), 64, (65, 72, 75, 76), 81, (93), 104, (107, 109), 112, (113, 120, 122), 123, 125, (136, 137, 138, 155), 175, 176, 178, 179, (229), 243, 244, 252, (279, 287, 305-14, 317, 331), 336, v. et arenghe, cafè, fichi, formaggi, fermento, lane, legname, munitioni, negri, oglio, piatti, riso, stoefis, uva passa, valonia. carnevale, carnovale 42, 132, 165. Carrèr, Anastasio 299; -dottor Antonio 293; -Giovanni (Zuanne) 175, 176, 281, 282, 291, 323, v. et casino; -Luca 281, 290; Luca qu. Fclippo 292; -Paolo 295; -Zan Maria 60, 292. carta 149, 257-8, v. et scrittura; -cartelle 197; -cartelli infamatorii 163, 229, 230, v. et Premarìn Nicolò. casa (di -, di familia) 44, 50, 63, 87, 136, 165, 169,177,191, 193, 199,218, 251, 295, 334, 335, v. et cameriere, mastro di casa, servo, casàl 195, v. villa. Casale 124, 140, 146, 150, v. et Montferrato, cfr. et Francia, casaro, nave barbaresca 279. cascio 76, v. et formaggio, casin-o: del Carrer (Giovanni) 175, 176; -del Catiforo 237; -del Celini 50, 68, 137, 148, 168, (181), 183, 211, 213, 214, 215; -del Cutúvali 79; -degli Inglesi 63, 86; -del 355 ANTÍ2NIΙΣ ΙΙΑΡΔΟΣ Το ημερολόγιο του κονσιλιέρη Sicuro-Dissila Agesilao) 71, 84 (Dissila), 215; -[altro] ď Ages. Sicuro-Dissila a Chéri 193. Casopò 331, 332. cassa 38, v. ef Martin; -Cassa Publica 121,178, 211, 257, 316, v. et cassierato. Cassandrianò, Giorgo (alias Furneri, Leo), bravazzo interfetto, 285, (286-7), 288, 289 et n. 564,290, 295. cassare 36, 38, 42. casselle, v. denontie. cassette 331. cassierato 211, v. et Cassa, Moro Giulio, Premarìn Angelo. Caste’i, Castelli, di, Giacomo, capitan di compagnia 47, 67,249. castello-і artificiali, 197, 198, 199; -castello di puppa (naut.) 334. Castel Tórnese 243, v. et doana, Terra Ferma, castigo-are 57,90,107,145,155,189,223,245, 256, 338. castrone-i 71. catafalco 304. Catarìn-i, padre Antonio, priore del Lazaretto (86), 129, 139, 148, 235, 280. Catastari, villa 128, 185. Catelano, Belissario 293. catena-e 231. Caterina, santa 136, 139, v. et immagine. Caterina vergine 119-20; -sua madre 119-20. Catiforo 237, v. et casino, catrame 193. Causa-e, v. Civile, causidico, v. Gambara, Nasi, cautela 235 n, 461, 237. cautione 258, 260. cavalcata 91. cavalcatura-e 91,184, 274, 317, v. et cavallo, cavalllo-i 47,56,61, (63,65,66,68), 71, 80,83, 87, (88), 90, 91, (92), 93, 94-5, 101, 113, 120, 127, 129, (136), 137, (161), 167-8, 183-4, 185, 186, 195, 196, 200, (207), 211- 12, (215), 217, (222), 236, 237, 241, (247, 248), 254,268,274, (280), 322,326-7,328; -v. et chinea, destriere. Cavalier di Campagna 81, 147. cavolo-i 80,146. cebibo 263, cfr. et uva passa, cechino-i 58, 72, 84, 132, 138, 167, 190, 191, 316, 332, 333. cedro-i 127. Cefalonia 51, 52, 55, 57, 60, 61, 64, 75, 76, 86, 88, 98, 117, 123, 186, 188, 202, 205, 214, 218, (222), 241, 244, 279, 303, 318, v. et cefaloniota-i, conseglier, fregata, Guardiani, Lixuri, Nasso. cefaloniota, v. fregata; -cefalonioto-i 317. celente, v. Ferando. Celini, Giovanni Antonio 51, 60, 75, 76, 104, 113,123,133,306,308,309,311,312, 314; -v. et Tologàn Mich, cendato 101. centauro artificiale 198. cera 139. cèrbero artificiale 198. ceremonia-e 52, 95, 130, 177, 229, 247; ecclesiastiche 57, 72,211,262. Cerigo 78, 89,178, v. et Balbi. Cérnide 47,58,59,60,64,80,114,195,200,233, 321; -Banda Grande 47, 59,60,64,79,114, 195, 200, 233, 321; -Banda Picciola 47, 60, 64,114,195, v. et Boncio, Gioii, Magdalinó; cfr. et Andricci, rassegna; -di Lixuri 98. cervo artificiato 197. Cervo ď Oro [n. mere, ven.] 137, 162, v. et naufragio. cesareo, v. imperatore. cesere, 81, 136, v. et astragali. cesta-ella di confettioni 73, 322, 324; -cesto 93. Chalchià, Nicolò detto Savato 197. Chapton, capitan Tomaso 313, v. et Mercante di Levante. Chariati, Giacomo 298; -Theodore 300; Zuanne 299. 356 Ευρετήριο GABRIEL BEMBO, DIARIO (ZANTE, 1681-1683) Chena, 84, v. Du Chena. Cheri (Chierì), villa 56, 192-3. Chiarenza 110, 179, v. et Morea, Terraferma. Chiarì, v. Cheri. chiaùsc 110. Chierì, v. Cheri. chiesa 50, 201, 202, 221, 227, 237, 247, v. et Maria Vergine, San Lázaro, San Nicolò dei Forestieri, San Marco, Salvatore, San Spiridione, Santa Lucia, Santa Maria, Santa Marina, Santa Maura, Santi Pandi; -chiesuola 139, v. Santa Lucia. Chiese 179, v. rito. Chilomeno, villa 192. Chin, capitan Giovanni 312, v. et Mercante di Londra. chinea 233, 248, v. et cavallo, cfr. et Minio Polo. chiostri 205, v. et frati, chirologhi [gyrologhi], v. datio di gyrologhi. chirurgo 80, 139. chitarra 285, v. et Calenzi Mattio. Chrissoplevri, Giorgio 78 (G. Clipsopleveri), 292 (Zorzi »), 323(»); -Marco 290 (»). Cioli, Giosepp(ff)e, capitan della Banda Pic cola (Cérnide) 60, 61, 64, 67, 68, 71, 72, 75, 76, 83, 88, 90, 91, 93, 100, 104, 111, 112,113,114, 117, 122,124,129,130, 135, 136,145,151,152, 153,154,155,156,157, 161,162,165, 175, 176,177,178,179,181, 184,188,196,197,198,199,202,203,205, 214,216,217, 220, 221,222,223,229, 239, 267, 268, 275, 280, 305,317. Cipro 122, 123, 130,281, v. et uccelli, vino, cireuolo-i 224, v. et pesce, citazione-i 50, 124, (206, 229), 254. citerra, v. chitarra, cittadina, v. arc[h]ondopùla. Civile 102, 203, v. Foro, Tribunale; -Causa-e Civil (50, 124, 135, 143, 157, 170), 171, (176, 178, 185, 191, 192, 195, 203), 208, (213,217,220,254-61,263,264-5,269-71, 273-4, 286, 320, 335-6); -rimessa-e 203, 256-7, 261; -v. et Lázári, Roma. Civran, [Antonio, ohm Proveditor General] 209; -[Pietro], bailo a Constantinópoli 101, 105, 106-7, 114, 124. clero, gr. e lat. 228, v. greci, latini, sacerdoti, vescovo. Clipsopleveri, v. Chrissoplevri. coadiutor alla Banca 257, v. et Volterra; della Cancelleria Pretoria 173, v. Arigotti, Pàndimo, Piscopópulo. Coccala, Zorzi 267 (giustizdere), 294. Cóccica, Starnati 291. Cocchini, Antonio 295; -Anzolo 297; -Nicolò 300. cogitor-i della Cancelleria 35, 118, 180, v. et Ascarelli, Corner Pietro, Moro Mattio, Piscopopulo 118. cognato, v. cugnato. Colandrino, Demetrio 294. collega: -Premarin Angelo 67, 71, 78, 83, 85, 89, 90, 99, 110, 114, 117, 125, 135, 137, 138, 139, 146, 148, 151, 152, 157-9, 162, 163,165,166, 169, 173,176, 189,190,201, 202, 203, 209, 211, 212-3, 215, 216, 217, 218, 221, 224, 225-6, 229, 239, 247, 251, 255-6, 261, 262, 267, 268, 269, 274, 275, 277,279,280,289,290,291,317,320, 322; -Moro 48, 57, 58,81,88. Collegio 49, 207, v. Veneţia. Collegio, v. Comunità-Coli, dei Dodeci, nodaro; -collegio di corda 148, 149, v. et corda, collusione-i (97), 112, cfr.. et scrittura di -; collusoriamente 273. Colomba ď Oro, n. m. ven. 67, 68. colombrina 336, v. et cannone, sbaro. Colonia 150. colonna-e 79, 196-9, 229. colonnello, v. Lanspach, Pozzo di Borgo Rob., Rossi Cost. comandante-i: - di n. fiamingha, v. Medlart; -di n. francesi, v. Du Chena, Sepeville; - 357 Το ημερολόγιο του κονσιλιέρη ΑΝΤΠΝΗΣ ΠΑΡΔΟΣ di nave inglese, ν. Plaet; -di n. oland. 178, 253-4; -(Prov. dei Condannati, v. Sagredo) 95, 122; -(Prov. General, v. Michiel, Polo 316, 335); - (turchi [delle fortezze] di Navarino, Modem, Coròn) 132, 240 (di Navarino); -Nave comandante 237, v. capitanía. comando 98, 100,110, 162,173,236,242,257, 327, 335, 338. comedia (ital.) 153,154,157,278,282; -(greca in città) 161; -(cretese) 282-3, (285), v. et capo Andrea, Arigotti, Ascarelli, Bulzo, Gioii, Corner Pietro, Mercati, Moro Mattio, Murmuri, Pozzo di Borgo Gerólemo, Rasina, recita; -comediante areestato 282-3,285. comesso-i 112 (v. Pandoni), 185, 195 (v. Zonarà), 196 (v. Salamon), 221 (v. Russo St.). Comissione-i, v. Rettori. comutato, v. bando. compadre-i 58,239, 285. Compagnia [commerc.] 112 (di Cés. Capnissi), (273 di Giulio Lázári). compagnia-e (milit.) 47, 87; -căpitănii 144; -del governator Ciac. Arca 47; -di Ciac. Casteti 47; -di Clem. Isaac 47, 80, 96, 194, 202, 211; -del governator Marinovich 52, 94; -del colonnello Rob. Pozzo di Borgo 133, 148; -del governator Vassili Schiavo 47, 52;-v. et officiali, soldati; v. et militia, Presidio. compagno-і (in Cancellarla 58, 73, 212), 63 (orefice), 91 (Calogero), 122 (bandito), 161 (agente), 239 (compadre), 273 (di Lázári Giulio), 314 (di Cordel). comprare-ato 53, 94, 104, 105, 127, 129, 192, 258,259,269, 330; -compratore-i 259. Comunità, Zante 44,49,55,57,58,59,61,163, 166, 234, 236-237, 267, 300, 304, 326. -Cento e Cinquanta 55-6,166,167,290-5, 296-8. -Consi(-e)glio dei ֊ 49, 51, 55, 58, 60, 89, 127-8, 136, 166-7, 220, 236-7, 242, 267, 290-301, 303, 304; -[sala del -] 55, 157 (v. et comedia); -chiesa di S. Nicolò al Molo 236. -Sindici, 44, 48, 49, 53, 58, 59, 60, 73, 77, 79, 94, 111, 114, 128, 134, 146, 147, 156, 163-4, 168, 196, 114, 128, 135, 136, 146, 147, 156, 163-4, 168, 177, 196, 198, 2134, 216, 228, 234, 236, 242, 279, 285, 300, 303, 304, 317, 322-3, 326-7, v. et Bàlsamo Zorzi, Contuci Giulio, Cùrzola Antonio, Gaeta Demetrio, Gaeta Paolo, Logotheti Anastasio, Macrì Zuanne, Mocenigo Marco, Sumachi Antonio. - Censor 73. ֊ Contraditori 73, 168, 303. - Corte Minore, Giudici della - 127, 128, 132. -Ambasciatori a Veneţia 49-50, 57, v. et Mocenigo Michiel, Sicuro Giacomo. - Colleggio d’i Dodeci 187. - Colleggio dei Nodari 66. - Monte di Pietà 129, 131, (132), 1789; -intaccatore, intacco del - 132, 178-9; -masseri del -, v. Lazaři Marco, Macrì Paolo. - Procurator di San Nicolò dei Forestieri 57, 127-8. - Proveditori sopra le Strade 127. - Schiavi, riscatto 50, 168-9, 240. - Signori alla Sanità, 73, 199, 298; Sopraproveditor 186. - Sopra la Stadiera 267. ֊ cittadini 47, 55, 58, 59, 61, 79, 94, 166, 196, 220, 234, 237,261,290-301, 303,318, 322 - popolani-popolari, 49, 58, 59, 79, 156, 318, 322. Cornuto, Giacomo 300. concerto 281; - di musica (eccl. greca) 139, v. San Spiridione. conclusione 205, cfr. et paneghyrico. condanna-ato 125 (in galera), 179 (negli camerotti, v. Macrì Paolo), 260 (al remo, v. testamento falso) v. galera. 358 GABRIEL BEMBO, DIARIO (ZANTE, 1681-1683) Ευρετήριο Condannati, ν. Proveditor dei Condarì, Vicenzo, capitan della Banda Grande Contarini Alessandro qu. Ottavian, detto Campanella 238; -Antonio 36; -Benetto, sopracomito, suo fratello 36; -Marc’ Antonio, suo fratello 36; -Zuanne qu. Giacomo, sopracomito 86, 193,316, 329-333. contendenlc-i 185, 249, v. et lite, litigio, cfr. et ben contentioso, parte contendente. contestabile֊i, v. villa, contrafforti 202. Contucci Annibaie 295; -Felippo Antonio 292; -Giulio, (síndico 44, 58, 59), 73, 119; -Nicolò 293; -Pietro 298; -Zan Mattio 299; -Zuanne 298. contumacia 77, 168, 337. convento-i 68 (di Calogeri), 304, v. Calogeri, Doxa, madri, monastero, Parángatho, San Francesco [in fortezza], San Francesco (Cérnide) 59, 80 et n. 142, 127, 193, 223, 233-4, v. et Cérnide. Condognì, Costantìn 299; -Giacomo, 291; Tomaso 295. condotti 234, cfr. et Pontana, conduttor, v. datio. confetti 197,263; -confettioni 73,322,324, v. cesta, confidente-i 187, 277, 304, 320, 321. confirmatione֊ato 140, 209, 269, (273), 286. Congresso 242, v. Comunità -Conseglio. Conigli, Giacinto Maria, vese. lat. di Zante e Cefalonia 218, (220, 227, 228). Conseglier-i (-iglieri, -ilieri) 35, 44,45, 48, 59, 67, 72-3, 75, 78, 86, 87, 88, 102, 107, 111, 119, 140-1, 143, 147, 156, 157, 187, 1889, 205, 206-210, 214, 216, 219-20, 228, 230-2, 234, 238, 256-7, 264-5, 268-74, (275), 285, 286, 289, 296, 317, 318, 3213; -institutione della carica di Conseglieri in Z. 208, v. et Parte (208); -Conseglier di Cefalonia 214, v. Badoer, Caotorta, Pizzamano. Conseglio di Dieci, v. Veneţia, conserva-e [nav.] 64, 76, 151, 180, 193, 210, 211, v. et legno, pinco, vascello, consolato degl’ inglesi 77, v. et Aricai, Cairo, Torelli. console, v. Arbes, Aricai, Sicuro-Dissila (c. di Morea 186, 192), Tolegnan, Torelli; -v. et vice console. consorte (Minio 35, 163), (Pastori 103), (Frangopulo 163), (Moro Mattio 248), (Cornare 330), v. et moglie, consorti 254, 258, 264, 269, 271, v. et compagni; -litis consortes 258. Constantinópoli 64, 67, 68, 75, 76, 78, 106, 215, 317, (v. et ambasciator di Francia in -, 112, bailo a - 138,168). contadina-o-i 71, 86, 118, 120-21, 136, 148, 155,245; -Contado 200. contante-i 110, 135,191, 259, v. et denaro. [Corfú], San Giorgio dei Grébani, San Giovanni Precursore, San Giovanni Sii Langada, Santa Maria, Scopò, conventuale-i 58, 245, 333, v. et Pozzo di Borgo, Pesaro. convito 48, 58, 67, 72-3, (78), 79, 86, 102, 148, 154, 156, (180), 183, (195, 215, 216), 222, 279, 280, 322, 330. convoglio (52), 64,92,93,114,130,131, (153), 180, 214,215,225,285,229,281, (289), 291,293. coperti 282, cfr. et tegole, coppi 249. corda 86, 145, 206,282,285; -c. secreta 148-9; -v. et colleggio di corda. Cordel, Tomaso, mere, ingl., 60, 122, 148, 154, 161, 175,180,230, 244, 305, 306, 307, 308, 310,311,312,313-4. Coressi, Marco, sargente maggior della Piazza 67, 68, 78, 99, 107, 223, 227, 248, 250; ֊ suo figliolo 68 [=?] Zuanne, maggior della Piazza 125, 154. corfioto 169, v. Moscho. Corfú 40, 72, 81, 86, 88, 112, 117, 122, 137, 152, 183, 194, 202, 210-11, 212, 233, 245, 248, 263, 270, 274, 275, 279, 285-6, 316, 328-333, 338. 359 Το ημερολόγιο του κονσιλιέρη ΑΝΤΩΝΗΣ ΠΑΡΔΟΣ Cornare Girolamo (Geróla(-e)mo) (193), deinde Proveditor General da Mar (223, 226), 227, (228-30), 231, (232-45,254-57), 260, (261,265,269,270,273-4), 286, (289, 321,328-333, 335). Corner, Angelo, sopracomito 193, 332. Corner, Pietro (Piero) cretense, cogitor 98, 153,230,274, 334. Coròn-e 72, 132, 155 n„ 234, 236, 334. Corona, vasc. da g. ingl. 52 (v. et Flaet) Corona di Francia, n. mere, fr., olim Profeta Gionà, n. ven. 123, v. et Mariani, corpo, v. guardia, correo 118, v. et reo. corridore-i 164. corsaro-і, corso 40, 72, 81, 83, 101, 105, 113, 117, 121,132,179, 188,210,220,233,234, 236, 241,243,244,253,287. corte 39, 61, (228), 232,233,234, 332. Corte 169, 195, 202, 206, 213, 301, 321 ; -v. et Foro, Tribunale; -cfr. et Giudici. Gommalo, v. Curùmalo. cosamichio, v. vino. Costantìn, parente di Gasìn Sofianò 188, 279. Costantinopoli, v. Constantinópoli. Costanza, n. da g. ven. 178, 331, 332, 337. costituto 51, 75, 76, 80, 95, 105, 106,110, 113, 114, 136,138,152,155,178,188,210,239, 244, 265, 267,317. cottorno-i 105, 110, 113, 124, 132, 146, 153, 154, 223, 229, 242, 248,275. Cotúvali, v. Cutùvali. credentiera 196. credito 259, cfr. debito; -creditore-i 77, 129, 132, 245. cretense-i, v. candioto, Franco. Crichich, capitan Zuanne 223. Criminale 102, 208, v. et Corte, Tribunale; -processi criminali 206-208, 209, v. et retention crim. Cúchiessi, villa 247. cugnato 39 (v. Dolfìn Angelo), 216 (v. Mànessì Cosmo), 217 et 247 (v. Santurini Nie.). cuoco-i 58, 72, 317, v. et sottocuoco, Žilio, curiosità, curioso 50-51, 65-66, 80, 112, 147, 167, 175, 240, 261,282,329. Curùmalo 277, cfr. Zurachi. Cùrzola, dottor Antonio, (síndico 44, 58, 59, 73, 89, 90, 123, 128, 144, 146, 300, 315, 323), contraditor 168, avvocato 179, 180; 199,242,255, 275,288,170,180,187,202; -Geronymo 292. Cusan, Zuanne 294. Cutùvali, Zuanne 59, 61, 73, 79 (casino di Giovanni֊), 110,148,154,155,242,279,323. Da Blois, padre Nicolò, capuccino francese 50, 147, 155, 165, 178, 180, (192), 203, 210, 213, 222, 229 (già capuccino, hora osservante [convento di S. Maria]), 232, 238, (242), 243, 250, 267, 281,288, 304. dalmatino: -capitano, v. Castei; -soldato 118; gente dalmatina 95. Damiano, (sine nomine) 278. danaro, v. denaro. Danimarca 150. Da Ponte Antonio, olim Proveditor General da Mar et Inquisitor 254,258,259 (Ponte). Darėsi, Andrea 297. datio alla dogana, v. Castel Tórnese, datio della dogana (85), 94, 111, 223,238,243, 257, 271 (debiti), 338; -dei gyrologhi sive fumadedeghi 132, 136; -del vino 123, -v. et incanto dei datii; -coduttor del - 257. datoli 81, 137. debito-i 77, 130, 167, 179, 232, 242, 245, 271, cfr. credito, decima, v. biave, ogli о. decreto-i publ. 208,258-9,268,271-4, 319. Dedimo, Rocco 300. defonta 254; -defunto-a 130, 135, 136, 177, 220, 303, 304, v. et morte, deliberare-ato-i: -datii 111, 132,136, 205,238, 241-2, 247. deliberatione-i (208), 209, 210. 360 GABRIEL BEMBO, DIARIO (/AN TE, 1681 ֊1683) delitto 90, 121, 148, 149, 157,277. denaro, dinaro 37, 66, 74, 84, 121, 122, 146, 210-11, 230, 235, 249, 265, 271, 330, v. et contante, soldo, cfr. cechino, dobla, ducato, reale. denontie, casselle per le - 236. dentale-i 136, 244; -denlalotli 89. v. et pesce. denunzie, v. denontie. deposito, in (112), 143, 314; -depositi dell’ uve passe 52, (75), 112,305,324, v. et serraglia. De profundis 203. dèspota, v. Doxa. Dessila, v. Dissila, Sicuro-Dissila. destriere-i 167, v. et cavallo. Devedo 196, v. Vondani. Devonsier, n. mere, [fiam.] 314, v. et Oglei. Diageròpulo, Iheòdoro 294; -Zorzi di Tòdaro 294; -Zorzi qu. Zorzi 295. diario , 44, 74, 165, 175, 212, 269, 339. Diedo, Domenico 330, 334. Dimitri, santo 129. dinaro-і, v. denaro. discordi, discordia-e 58, 137, 141, 143, 157, 205,231, 268, 288, 332, cfr. et pace, dispaccio-i 51, 178, 271. dispossessare 258, v. et spossessare, cfr. possesso. Dissila, papà-Serafìm, padre, Calogero (94, 101,110,129, 148), 156, 183, 247, 248; -v. et Sicuro-Dissila Agesilao, doana, dogana, v. datio, incanto, dobla-e 140. doganiero 243, v. Castel Tórnese. Dolfìn di Francia 238. Dolfin-o Angelo, cugnato di G. B. 39; -Daniel D. Quarto (alio nomine Gerolamo) qu. Andrea, governator di nave 67 (sine n.), 178 (”), 181 (Geronimo), 214 (»), 215 (sine n.), 233 (»), 234 (»), 236 (»), 241 (»), 248 (Geronimo) -deinde Daniel D. Quarto, Capitan delle Navi 238, 332 (Geronimo). Domenico, maggior del General (Michiel) 86. domestici 149. Ευρετήριο Dominici, don Guido Ubaldo 156. Domo: -San Marco (lat.) in città 50, 163, 227, 251, 277, 285, 303; -San Nicolò al Molo (gr.) 168, 236. Donado, [Giovanni Battista], bailo in Conslantinópoli 67. Donadoni, Zuanne, scontro della Camera Fiscal 66, (68), 74, (77, 78, 79, 83, 87, 88, 89), 93, 94, 99, (100, 101, 103, 104, 107, 110, 113), 114, (115), 117, (120), 122, 123, (124), 125, 129, (132), 136, 137, (138, 139, 161, 162), 165, 166, (168), 178, (181, 183), 187, (188, 201, 202,210, 220, 222,223), 230-2,238-9, 241. donativo 256, 259, cfr. et regalo. Donna, v. Prima Donna. dottor, v. Arigotti, Cúrzola Ant., Cámbara, Roma Cam., Rossi Al., Sumachi Ayzolo. Dottore 153, v. et comedia. Doxa [Iosef] 59 (papà-), 143 (dèspota), 186 (abbate). Draco, Zorzi 73 (detto Farmachi), 296; Zuanne 279, 300. Dragazzi, capitan Zuanne 224, v. et Redentore. drago artificiale 197, 198. Drago, n. da g. ven. 67, 68, 114, 205. dragomano 178. Dragona, Demetrio-Dimitri, barbiere 130, 222, 224, 229, 243, 247, 274, 288. duca, v. Mantova, Vieville, York. Ducale 49, 322. ducato-i 77, 114, 254, 269; -lira-e 112; ֊ soldo-i 112. Du Chena, comandante frane., 84-5, (86), 87, 89, 93, 100-1, 105-6, 124, 136-7, 138, 178, 180-1; -suo nepote 85. Dúlcino 95, v. et galeotta. Duodo, Piero [sopracomito?] 130. Durighello, Antonio, cameriere 334. elettione 128, 221, 267, 298, 300, (303); eletto-і 35, 57, 66, 67, 114, 186, 211, 214, 238, 250, 290, 303, 322. 361 ΑΝΤΩΝΗΣ ΠΑΡΔΟΣ Το ημερολόγιο του κονσιλιέρη Elia, santo 92. emin-о di Morea 57, 60, 92,94, 117, 244; -suo nepote 117. Epifania 147, 274, v. et acqua (benedire ľ -). episcopale, v. vescovo greco (75), Sant’ Elia (92). Episcopópulo, V. Piscopópulo. erba, v. herba; -erbaggi, v. herbaggi. esborso-are 77, 84, 94, 259, 335. esequie 177, 304. esiliato-i 289, v. bandito, espeditione (giur.) (56, 72, 93, 102), 123, (185, 192), 203, 206, 209, (220), 222, 254, 255, 257, (263), 271, 272, (289, 319). estorsioni 129, 265. estruseli, v. struscìi, etico 152, -male ético 177. Evangelista ( i), Prócolo, governator dell’ Armi 59, 67, 69, 125. Farla, macellaio 86; -papà 51. Fagià, villa 222, v. et Marina santa, panegbyri. fagottino 131. fallito-i 107, 121. fama 97, 122, 153, (163, 229, 269), v. et voce. Fama, n. da g. ven., 205, v. et Bembo Ambrosio, famiglia, v. ambasciator di Francia, Civràn, Corner, Minio, famiglio-i 73, 204 (famalus). familiare 188, 192, 193, 216, v. Condarì, Gardelin, Zelemàn. famulus, v. famiglio, fanale (naut.) 180. fanciullo-i 147, 167, 195, 235, 278, 295, v. et bambino. Fano, scoglio 43,44. fante-i 146, 245. Farmachi, v. Draco Zorzi. Faro, v. Messina. fatione-i 278, 287-8, v. Capnissi, Gaeta, Logotheti, Sera, fautore-i 324. 362 l aver, Guglielmo, luogotenente di n. da g. ingl. 244, v. Vůních, cfr. et prática, febbre 36, 37, 192, v. et malattia, male. Fedeli, Carlo, cameriere 106. feluca; -(corsara) 210,244; -(ven.) 51,87,186, 210,211,327,333; -publica 178 (da Tine), 243 (da Suda); - (zant.) 78 (v. Bulzo), 224. femina-e 100, 156, 175, 176,202. Ferando, Guglielmo, celente della n. Can Lepriere 59. Feretti, bando 63. Fermachi, v. Farmachi. Ferrara 150. festa 55, 67-8, 129, 136, 138-9, 175 (festività), 211, 238, v. et Annunciata, Ascensione, Giorgio santo, Caterina santa, Nicolò s., Spiridione s., Santi Pandi, Maria Vergine; -far festa 326, 333; -conciare da festa 331; -v. et paneghyri. fiammingo-a, v. Fiandra, fiàmola 124. Fiandra 149; -nave fiamminga da guerra 288289, v. et Medlart; -v. et nave-і mere., v. et fiammingo. fideicommisso 249, 254, 257, (258), 259. fico-chi 76, 83, 86, 93,137. fieno 93, 96,99. figure 139, 199, cfr. et quadri. Fiordeligi v. La Fiordeligi. [Fiscardo], v. Viscardo. Fisco 81; -fiscale, v. Avvocato, Càmera, ragionato. Flaet, David 52, v. et Corona. Flemotomo, Demetrio 295; -Zorzi 298; Zuanne 73, 258 (avvocato fiscale), 292. flusso 247, v. mal del flusso, foco 95, 131, 135, 199 (focho), v. et fuochi, polvere. Fontana 51, 93, 95, 183, 227, 233, 234, 236; ֊ coperta 63; -di vino 197,198; -f. in piazza 198, 234. fonticaro, v. Zangiàcomo. Ιίυρετήριο GABRIUL BHMBO, DIARIO (ZAN TI·;, 168 U1683) [verso Casale, v. l.\| 149; -bandiera 123, fóntico del formenlo 53, 81, v. fonticaro, 336; -barca, barconi, v. supra.; -burlotto, Zangiácomo. v. supra, 84; -console, v, Tolegnan; dame Porder, capilan Antonio 305, v. el Bérlőn. francesi 150; -Dollin di 238; -galera-e formaggio 75, v. el caseio. 102, 152; -nave-i da guerra 76, 80 (v. 11 formento 53, 65, 81, 197, 263 (cotto), 336; Forte), 84-5 (v. Il Fermo), 86, 93, 136-7, Sopracarico per provisione di -234. 138 (v. et pinco), 143-8, 152, 168, 180fornelli 330. 1, 236, 253, v. et Du Chena, Il l ermo, Il l oro 220, v. et Civile, Corte, Tribunale. Forte, Sepeville, vascel, cfr. et nave-i fortezza; -di Casale (Monferrato, Italia) 124; di mere.; -pace, v. 1.; -pinco da guerra 136-7, Corfú 211; -Fortezze (venete del Regno di 138, 153; -guerra imminente con il Gran Candía) 138,248, (di Suda 80,114); -di Scio Signore 110; -re di Francia 110, 238; ֊ 100-1, 105; -del Zante 45, 47-9, 51, 52, 56, schiffo 144; -vascel-lli da guerra 138, 152, 60, 61, 64, 67, 68, 72, 75, 83-5, 87-9, 93, 98, 236, cfr. et tartana. 110,121,125,136,139,147,151,166-7,1778,191-2, 197-201,227, 235-6,241, 243,249, Franco, Marco, monitioner, crelense 64, 83, 262, 277, 278, 281, 282, 285, 286-7, 287-8, 89,92, 127. 301,304, 315, 321-2 et passim; -chiavi della Frangópulo (-cópulo-cópolo) Demetrio (Di mitri), governator degli Stratioti 47, 53, f. 227, 236; -fortezzani 144,180, 316. 59, 61, 67, 73, 78, 79, 85, 87, 88, 91, 95, Foscardi-o, Anzolo 292 (-о); -Stefano 296 (-і). 105, 107, 110, 114, 119, 125, 128, 137, 163, Foscolo, Francesco, zio di G. B. 44. 171, 176, 180, 205, 207, 215, 216, 222, Potino, Zorzi 145; -Zuanne 61, 111, 270, v. et 223, 227, 228, 237, 239, 242, 279, 281; Madonna Faneromeni. francescani 47, 78, v. Santa Maria di Candía. Demetrio [2o], Giudice della Corte Minor Franceschi-, segretario della Serenissima 128, 132, 222,291,323. Signoria 120. Franzini, famiglia [Franzi] 49. Franceschi, Francesco, cancellier del Prov. fra’ 250, v. Blois. General 122-3. Frari, v. chiostri, fratti 51, v. francescani, padri, Francesco, santo 243, v. et francescani, San Santa Maria di Candía 47. fratello-i 35, 36, 45, 58, 59, 60, 101, 136, 138, Francesco, Santa Maria. Francesco, inglese 167. 156,157,165,184, 185,207,218, 219,220, Francesco detto Sabadin, servo del Giacomacci 225,226,251, 260, 268,281,287,309, 318, 97, 98, 334. 325, 327, 338. francese-i 85, 114, 124, 140, 145, 147, (223), fraude 222, (256, 273, 304). v. et Algeri, Casale, comandante, Francia, fregadon-e, 51,74,75,76, 137,222,225, v. et II Gaffare, La Fiordeligi, nave, petacchio, Santissimo nome di Giesù, Madonna della pinco, polaca, Santa Anna, schiavi, Neve. soldati, Tolognàn Mich., [Tulòn], tartana, fregata cefaloniota 317. vascello; cfr. et Barberia. frutto-i 89, 92, 104, v. et fico, Franchini, Pier Antonio, padovano 205, 232. fumadeghi, v. dado dei gyrologhi, incanto, Francia 149; -ambasciator in Costantinopoli funerale 89,177,220, (304), v. et mortorio 61,146. 101,105,106,112,168,178;-sua moglie e fuochi artificiali 58, 59, 195, 197-9, 228, cfr. et figlia 101, 106, 112; -armi francesi, mossa Canea. 363 Το ημερολόγιο του κονσιλιέρη ΑΝΤΩΝΗΣ ΠΑΡΔΟΣ Furneri, Leo 285, 286-7, ν. Cassandrianò. Fuschì, Anastasio 297. gabbano 120. gabella-e 237. Gaeta, (casa) 67; -Dimitri 45, 52, 59, 61, 65, 67, 73, 85, 88, 89, 91, 92, 105, 111, 113, 114, 124, 127, 128, 129, 131, sindico 136, 138,144,145,146, 151, 153,154,163,168, 179, 198,220,223, 230,242,248,275,279, 282, 290, 304, 323, 324, 326; -Nicolò 292; -Paolo, sindico 60, 73, 77, 114, 135, (136, 220); -Zuanne 292. Gaetani, villa 71, 101, 195-6,200, 268, 274. Gaffare, capitan Antonio di tartana franc. 222, (223), v. Santa Trinità. Galaro’, villa 195. galeazza-e 202, v. Capitan delle Galeazze, galeotta: -corsara 81, 95 (di Dulcino), 117 (capi christ.) 121, 188 (tripolina), 239 (barbar.), 240 -pùblica ven. 94, 114, 1446, 175), 187; -ven. 95 (gente dalmatina), 144 (schiavoni); -(turch.) 316, 333. galeotto-i 88, 121, 328. galiotta, v. galeotta. galera-e 51, 52, 53, 64, 74, 83, 86, 87, 95, 102, 105, 106,109, 111, 114, 117,121,152,179, 183, 197,198,201,202, 204,205,210,211, 212, 220, 222, 227, 228, 231, 236, 241, 316, 327-330, 332-3, v. et capitan passà, Francia Generalicia, Malta; Napoli Papa, Veneţia (-Republica); - (condanna) in galera 120,121, 123,125. galera-e artificiali 197, 198. galerie (fortezza di Corfú) 330. galli d’india 89,110,123,130,223;֊gallinazza-e 124, 132,144, 146, 151,153,154,248. Gàmbara, dottor Giovanni Domenico, avvo cato-causidico 61, 73, 79, 125, 144, 146, 151, 179,200, 242, 268, 315, 323. gara 48, 147, 167. Gardelin-ini-ino, Aurelio, candiota 114, 187, 364 192; -don Francesco, prete 229, 239, 243, 244,248,249,250,251,253,261,265,267, 268,274,275, 277,278,279,280,281,282, 285,286, 288, 293,300, 301, 303,304. garbino 41; -v. et ponente e garbino. Garzoni Gerólemo, Capitan delle Galeazze 204,207, (211). Garzoni, fratelli 138, 140, 143, v. Anastasio [et?]; -padre interfetto 138; -Alessandro 128 (Giudice della Corte Minor), 157-8, 300; -Anastasio 156-7, 300; -Andrea 294; -Marco 293; -Zorzi 292. gastaldi, v. San Lázaro. General-e [Prov. Gen. da Mar]: -(Grimani) 44, 51, 78, 85, 86, 87-8, 95,101-2,106,112, 117, 120, 121, 122-3, 138, 140, 156, 192, 194, 201-2, 204-6, 207, 210-12; - 223,22634, 235, 236-40, 242, 245, 254-7, 258, 261, 265, 269-70, 273-4, 285-6, 289, 321, 32833, v. et Proveditor, Bernardo, Сотаго, Da Ponte, Grimani; -cfr. et Capitan Generale. Generalicia (galera) 87, 211, 231; -materia Generáliba 255; -vendita Generalitta 265; -forze Generalitta 230; -atto Generalitta 254; -comando Generalitio 242; -decreto Generalitta 274. Genevra 151. Genova 150. Geracario, villa 144, 184; -di Mezzo 184. Germania 149. germano-i 119 (Z. Calenzi-G. Maruffi), 121 (Anastasia-anon.), 156 (Rasina-Pozzo di Borgo), 264 Bortolo-CandianRoma). Gerólemo, don, capellano del Capitan delle Navi (Dolfìn Daniel) 333. Gerusaleme 130, v. et savonetti. Gerusaleme, n. m. ingl., 244. Giácob-o, n. mere, ingl., 310-11, v. et Guglielmo Rugier. Giacomacci-azzi Christoforo 35, (39, 56), 58 (-cci), (59, 61), 71, 73 (-cci), 78, [83, 88, 89,91,93,94,96-100, 101], 103, 110,(118, Ευρετήριο GABRIEL BEMBO, DIARIO (ZANTE, 1681-1683) 120, 125, 128), 135, (146, 147), 156, (163, 171, 176, 177), 180, (184, 185, 186, 188, 192, 194, 195, 202,212, 216,222, 226, 229, 254, 319), 323, (334), 335 (ո.); -sua moglie 35, 39, 61, 83, 91 (et cancelliera), 93, 96 (et cancelliera)-99,101 (cancelliera), (120,128, 163, 176, 177, 184, 192, 194, 195, ), 202, 216, 334-6; -suo figlio 334; -Francesco, segretario del Capitan delle Navi 227. Giacometto, orefice 63, 64; -suo compagno 63, 64. Giacomo, n. mere, ingl., 89, 113, 307, 309, v. et Roberto Abr., Saxon. Giacq, francese in Cairo 74; -sua moglie ibidem. Gianni, capitan Pietro 310, v. et Bona Speranza. Giannuli 91. giardino-i 68, 86, 88-9, 119, 191, 198 (-i artificiali), 216, 217; -; - Giardino degli Inglesi (cimitero) 83-4; -Li Giardini 136, v. et monastero. Gibletti Giulio, precettore 196, 299. Gica, capitan della galeotta publica 145. Giffer, Giovanni (Gioan), mere. ingl. 52, 60, 78, 154, 161, 167, 180, 305, 307, 308, 310, 311,312. Giganti (figure) 199. Giglio, pinco mere. ingl. 76. Giopora, Giovanni, capo dei bombardieri 201. Giorgio, santo 129 (Zorzi), 183. Giornale 211, 232, 305, v. et Libro. giostra 163-4, 281. giovane, v. giovine. Giovanni Battista, santo, giorno di - 83. Giove Fulminante, n. da g. ven. 317. giovine; -[fern.] 72, 119, 121, 155; -[masch.] 65-66, 93, 94, 168, 185, 195, 242, giovinetto-otto 39,65, 167, 196. Giudaei 149, v. et Hebraeus, ludaeus. giudicatura 206, 208, 209,212, 262, 273. giuditio (giur.) 271, 272; -G. Universale 168. giumento-i 242, v. et animale. giuramento-i 102, 143, 189, 226,279. Giustina, santa 139, v. et immagine. Giustitia 93, 98, 117, 118, 121, 123, 129, 132, 171,206,209,242,245,254,255,257,271 2,289,319, 321. Giustizieri 267, v. et Barbiani Basilio, Cocéala Z. gladius 150. glina 268, cfr. mota. Glina, v. Leschà. goffo 188, v. glopeo. glopeo 63, 69, 92, 188 (goffo ovvero glopeo), v. et pesce. Golfo (=Adriatìco) 44, 154; -di I.épanto 234; -di Ludrino (Aviona) 279; -di Preveša (=Ambrachia) 138. Golfo: dell’ Adriatico) 44, 154; -di Lepanto 234; di Ludrino 279; -di Prévesa 138. Goot, capitan Odoardo 310, v. et Bona Volontà. governatóri [milit.] delf Armi, v. Brógiani 124, 125, (130, 131, 144, 152, 184), 192, 223, 234, 288, 293 et Evangelista (-i) 59, 67, 69, 125; - di compagnia, v. Arca, Casteti, Isaac, Marinovich, Schiavo; -di Stradioti, v. Frangópulo; -delle Cérnide, Banda Grande; Banda Picciola, v. et Guglielmi, gov. delle Grabusse. - [nav.] dei Condannati (-Sforzati), v. Proveditor dei - ; - di nave, v. Bembo Ambrosio, Bon Aless., Dolfin Daniel, governatrice (moglie del governatòr P. Bró giani) 192. Grabusse (Creta) 187 (Carabuse), 267 (», v. et Guglielmi). Grammaticópulo, Giacomo 93, 94, 109, 113, 127, 129, 133, 153, 244. Grampon, capitan Ataniel 309, v. et Industria. Gran Duca di Toscana 104, cfr. teriaca. Gran Signore 75, (76: re), 106, (107: re), 110,132. Grafie (le) 164. Grebani, v. San Giorgio dei ֊. (chiesa greca, schiavi: 50, άλλη 57, v. Santi Pandi, messa greca 58, 136, 138, vespro 365 ΑΝΤΩΝΗΣ ΙΙΑΡΔΟΣ Το ημερολόγιο του κονσιλιέρη gr. 59, calendario 57, 179; cantatrice 216; -comedia 161, -idioma 136, 139, 167, abbate (Terra Ferma: Morea) 117. greco-i 50, 58, 59, 79, 132, 136, 138, 139, 167, 168, 175, 188, 216, 222, 227, 228, 240, 262, v. abate, calendario, Calogero, chiesa, clero, comedia, madri, monache, papà, protopapà, vescovo, vespro. Gregorio, Antonio, commesso 80, 260. Grimant, Girolamo (Gerólemo) Proveditor General da Mar (44, 51, 78, 85: Generalale), 86, (87-88, 95), 99, (101-2, 106), 112, (117), 120, (121, 122-3, 138,140,156,192, 194, 201, 202), 204, (205, 206, 207), 210, (211,212), 231,285; -Domenico, maggior del General 86. Grossa, Starnati 197. guardia, 98,130,133,144,194,327; -capo di 122, 145; -corpo di 94, 107, 118, 123, 125, 129, 133, 145, 146, 199, 285. Guardiani (Cefalonia) 123. guardiano 51, v. Mancati. guerra: - di Candía 94; - [di Morea] 261; -“per nascere” [franc.-ottom.] 110; -v. et navi da guerra. Guastalla 150. Guglielmi, Giacomo, governator di Grabusse 262, 267. Guglielmo, capitan Giovanni 306, v. et Guglielmo; -capitan Rugièr 310, v. et Giacobo. Guglielmo, n. ingl., 57, 306, v. et Guglielmo cap. Giov. Gulemìn, Theodorin 66. Hamcoc, capitanio 113, v. Africana Vecchia. Hebraeus 203; -hebreo-i 120, 203-4, v. et Capnissi Zan Andrea, Jacodin, Nessìn, Romano, Sadìn; -Università degli- 58, 144; v. et Giudeus, Iudaeus. Helves, Roberto, mere. ingl. 161. herba-e 175 ; -herbaggi 216. 366 herede-i 249, 258-9,264, v. et Lázári, Roma. homocida 295; -homicidio 148, v. et Bettina. Horloch, capitan Giovanni 307, v. Africana Nova. hospitale 50. Il Fermo, n. capitana frane. 84. Il Forte, n. da g. frane., (76), 80. Il Santissimo nome di Giesù, fregadone, 75, (127, 222), v. et Premosina. Il Santissimo Sepolcro, londra ven., 317. Il Sole, vase. mere, raguseo 105. imbarcarsi, imbarco 35, 52, 64, 67, 69, 72, 87, 98, 101, 105, 107, 112, 114, 127, 151, 168, 175, 178,202, 211,212,250,317,327,328, 330, 331,337,338. im(m)agine: di Maria Vergine 45, 90, 156, 325, 326; -di sant’ Antonio di Padova 78; -di santa Lucia, s. Caterina e s. Giustina 139. imperator [romano della nazione germanica] 149; - ambasciatore cesareo 140. incanto: -di beni 243, 274; -dei datii 95, 99, 102,105, 109,113,117,223,224,238,239, 241, 247; -delle biade 64, 66, 67, 68, 69, 71, 72, 73-4, 205 (decima delle Biave); della dogana 102,103, 110, 111,112; - dei gyrologhi sive fumádeghi 132, 136; -del vino 123. v. et datio. India, v. galli ď India. indisposto 156, 223, v. et ammalato. Industria, n. mere, ingl., Ili, 309, v. et Grampon. inganno-i 119, 120, 128, (171), 191, (237, 243), 271,272, 304, (320, 332), 338. Inghilterra 76, 149, 181. - Parlamento 149; duca di Jork 149; -navi da guerra 52 (nave sea vascel de g., v. Corona), 56 pinco da g.), 92-3 (convoglio), 179 (v. et Arondine), 244 (n. armata, v. Vunich); -burlotto 92; .... 56, 83: -v. et nav. mer. conserra, di: (oland.) 151; (tripol.) 76; -(ven.) 64, 180, 193,211. Ευρετήριο GABRIEL BEMBO, DIARIO (ZANTE, 1681 ֊1683) inglese-i 35, 38, 48, 52, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 74, 76, 77, 78, 79, 83, 84, 86, 87,92, 93, 109, 110-112, 122, 124, 127, 132, 144, 148, 151, 154, 155, 161, 167-8, 175, 176, 178-80, 183, 184, 222, 229, 230, 243-4, 252, 316. v. et Africana, Africana Nova, Amiciţia, Annibaie, Arbes, Bertagna, lllacwel, Bogher, Can Levriere, Chapton, Chin, Cordel, Giacomo, Ciffer, Coot, Crampon, Guglielmo, Guglielmo Giov., Guglielmo Rugièr, Hamcoc, Helves, Horloch, Industria, lingua, Martin, Mediterraneo, Mercante di Tenerifi, nation, nave mere., Paulo, Paxton, Pendarvesc, Petei, pinco, Praus, Pred, Roberto Abr., Roberto Sam., Samuel Henrico, Tom, Toron ď Oro, Venetiana, Vuait, Zantiota. inimici: ֊[stati] 149, 150, v. et nemico; ֊ [privati] 135, 189, 221, 279, 287, 295, 296, 319; - inimiciţie 57, 288. Inquisitore 254 (v. Da Ponte), 265 (v. Sceitàn bassa). insegna 253, v. et bandiera, Portogallo. intacco, v. Comunità-Monte di Pietà. interfetto-i 128 (v. macellaio), 138 (v. Garzoni padre), 277 (v. Curúmalo), 289 (v. Cassandrianò), 319. investitura (77), 259, cfr. consolato, stabile. Iride, n. merk. ven. 137, 233. Isaac, Clemente, maggior, milanese, governator di compagnia 47, 59, 60, 61, 63„ 67, 68, 69, 71, 72, 74, 77, 78, 79, 80, 83, 88, 89,90,91,92,93,94,96 (Isachi), 101,102, 103,104,106,107,109,110, 111, 112,113, 114,115, 117,120, 121,122,123,124,125, 127,128,129,132,133,136,137,138,139, 144,145,146,147, 148,151,152,153,154, 155,156,157,161,162,165,166,167,168, 173,175,176,177,178,179,180,181,188, 193, 194, 199, 201, 202, 205, 210, 211, v. et Isachi. Isachi 90, 91,96, 193, 330, v. Isaac. Iseppo, staffiere 100, 334. Isnardi, Antonio, compagno di M. Tolognan 161. isola-e : -Arcipelago 76; -Cefalonia 123, 124; -Corfú 274; -Malta 76; -Osero 335; -Tine 178, 183; ֊/ante (35, 44-5, 50, 52, 57, 66, 68, 72, 78-9, 86, 93, 96, 98, 102, 103, 108, 109, 112, 117, 119, 121, 122, 132, 146, 148, 157, 163, 175, 186, 188, 201-2, 208, 210, 212,223,231,234, 235,238,240,241,242, 244, 245, 250, 272, 303, 304, 314, 316-8, 324, et passim). isolani (/ante) 235, 244, 280. istanza 65-6, 93, 122, 123, 130-1, 157, 168, 187, 192, (214), 224, 231, 239, 245, 254, 257, 264, 319, 321, v. et querela. istitutione-i 208, (259), 271. [Itaca], v. Tcachi. Italia 150; -Libertà ď - 151; -italiani (fanti) 47, v. Arca, Isaac. Iudaeus 203-4. ius, iuspatronato, v. jus, juspatronato. Jacodin, Levi 203. Jorch, v. York. jus 57, 159, 206, 208, 209, 245, 272, 286; -Civile 102, 203, v et Causa Civile; Criminale 102, v. et Causa passim. juspatronato 186. La Fiordeligi, petacchio francese 107. Lagopodi, villa 79. Lala, villa (Morea) 265. lana-e 75. Langada, v. San Giovanni sti Langada. Langadachia, villa 195, 321. Lanspach, colonello 248. laticinii 74. latino-i 57, 58, 79, 124, 177, 218, 227, 228, 263, 285, v. et clero, Domo, padre, prete, processione, vescovo, vicario. 367 Το ημερολόγιο του κονσιλιέρη ΑΝΤΩΝΗΣ ΙΙΑΡΔΟΣ Latino, Anastasio 294; -Diego 291, 304 (síndico), 323; -Francesco 299; -Pietro 298; -Zorzi 282, 295. latte, da, v. agnello, Madonna, latte della Ma donna. Lazaretto 50,68, 86, 88,89, 113, 123, 127, 129, 137, 139, 168,212,233,235, 239,247,262, 280; -acconciamento 123; -chiesa (212), 247, -priore 86, 129, 139, 235, v. Çatarın Antonio; -tabernacolo novo 247. Lázári famiglia 178-9, 249, 254, 256, 258, 259, 260, 261, 263, 269, 273, 286; -Anastasio 299; -Costantìn 292; -Giulio di Marco 249, 258, 260, 264, 269, 273, 293; -Marco 132, 199, 249, 254, 255, 256 (֊et: una sua figlia), 260, 261, (263), 271, 273, 295; Michiel 293; -Stathi 73, 291; -Vittoria di Marco 249, (256), 258,260,264. Lazaro, staffiere del Minio 156, 334. Lefcóchilo, Anastasio 73,291; -Costantìn 297; -Zuanne 293. Leardo, Martello 127. legname 155. legnata-e 145. legno-i, 51, 64, 74, 95, 114 (mercantili), 241, 251, 328, 336; ֊ corsari 113, 132, v. ; -v. et nave, vascello, vela etc. legumi 175. Lepanto, v. Golfo. lepre-i 58, 59, 64, 72, 110, 127, 136, 151, 153, 242, 175. lesa maestà 123, 320-1, v. reo. Leschà, Giorgo, detto Glina 109. Leschar, fra’ Modesto, capuccino francese, missionario 151. letica 87. lettera-e, littera-e (priv.) 50, 64, 72, 74, 80, 81, 148, 151, 154, 173, 174, 175, 178, 180, 218-9, 219, 224, 225-6, 226, 270, 273-4, 275,286,316-7,329,338.; -cfr. et capitare, littera. levante, v. sirocco e levante. 368 Levante 45, 80, 86, 120, 123, 148, 229, 234, 336; ֊Mercante di Levante, n. m. ingl. 313. levenţi turchi 101. libertà 118, 129, 285, v. et Candía, Italia. li[b]ra-e 61, 109,118, 305-315. Libro (bollato [Deliberation!]) 209; Libro delle Sentenze Presenti 264, v. et Cancellarla, Giornale. licentia, -ato: -[liberazione] 94, 145,167, 188, 206-7, 223, 230, 321, cfr. et retentione; ֊ [dimissione] 112,161,170,173;-congedo, 75, 137, 236, 318,327, 332 et passim. Licudi, loco 258 Lidiacò Polo, 50,167; - Zuanne 73 lido-i 101, 236 (lito, v. et 333 n. 607) Liепос, capitan Ricardo 313, v. et Bertagna. Liésena 38. limone-i 112,128 (alberi), lingua 85,100,141 (lingue), 271,283; -inglese 38; -prender lingua 336; -linguacciuto 85. Lion Benetto 334. Lionello, Pietro, patron 51, 65, 165, 180, 287, 303, v. et marciliana, petachio. Iira-e (moneta), v. ducato. Lissa 38. Lissuri, v. Lixuri. Listarchi, Antonio 112, 127,223. Listens, capitan Zuanne 312-3, v. et Sápion. Litachià, v. Lithachià. litania 47, v. processione. lite 49, 258, 263, 274; -litis consortes 258. Lithachià, villa 191, 192-3,245, 316. Iitigio-i 147, 220, (226), 237,271. littera (publica) 76, 78, 81, 86, 100, 101, 106, 117, 122, 124, 137, 157-9, (165), 207 (v. supplica), 212, 224, 225,226,269-70, 2712,275, 316-7; -cfr. et lettera, lito, v. lido. Livani, Anastasio 66, v. et Collegio dei Nodari, livornese 179 (bandiera, v. Manetta). Livorno 111, 113, 151, 177, 179; -vascelli [corsari?] di Livorno 105; -v. et Toscana. Ευρετήριο GABRIEL BEMBO, DIARIO (ZANTE, 1681-1683) [Lixuri] 98 (Eissuri), v. cl Cćrnide. Locadello, Anzolo 293. Logholcti, v. Logothcti. Logothcti: -(?), abbate di Scopò 45, 74, 131, 196, 202; -Anastasio 59, 73, 78, 89, 111 (et n. 223)-112, 136, 197, 278, 287-8, 290, 300 (síndico), (303, 304, 315), 323, (326); -Anastasio qu. Stefano 296; -Costantìn 146, 292; -Costantin (qu. Stefano 296) ; -Demetrio 294; -Nicolò 299; -Nicolò ď Anasrasio 293, 323(?); -Stathi 264, 292; Zuanne 73, 297. Logotheti contrada 278. bolli, alfiere 148, 248, 262, v. et alfiere. Londra, v. Mercante di londra 63, 72, 76, 77, 81, 125, 136, 317, v. Il Santissimo Sepolcro, raisi, Tripoli, bongo, capitan Andrea 223 (cfr. et capo Andrea?), bořena 150. boretto, v. Madonna di lotto 80. bucea 151. bučia, santa 136, 139, v. et immagine, budrino, v. Golfo. lumache 251. luogotenente 244, v. Eaver. macellaio 86 (v. et Fafla), 128-9 (interfetto, v. b, v. et moglie). Macherado,’ Machierado), villa 194-5. Macrì Costantìn 294; -Paolo qu. Baseglio, Giùdice d. Corte Minor 128, 292; -Paolo qu. Starnati 178-9, 291; -Zuanne 59, 60 (síndico), 73,223 (Giovanni), 294. Madalena, amica di Giulio Moro 65, 67. Madonna: Anafonitria, monastero 186, v. Doxa; -di Scopò, monastero 55, 290; Spiliótissa, monastero 185; - sin Picridi 199; - chiesa, 181; ֊ latte della M. 55. Madonna del Buon Camin, polacca 64, 114, Madonna Faneromeni, petachio 270, 275, 338. Madonna di Foretto, nave ven. 122, 123. Madonna della Neve, fregadone ven. (74), 76, (81, 222), v. et Savini, Veller. Madonna della Pace, marciliana 69, 113 (Murer), 114, 123, Madonna del Rosario, marciliana 250, v. et Ruegan. madri (monache) 235, v. monastero-San Giovanni Battista. maestra (velai 95, 168, 336, v. et pennone, vela, maestrale 39,78, 224; - maestro 39; -maestro e tramontana 39. maestro-i 123 Imurari], 257 (colpo da ֊). maestro di casa 44, 250-1, 268, 318, 325, v. et mastro. MafTei, Andrea 279. Magdalinò, sargente ((Cćrnide)) 58, 59, 63, 67, 79, 230; -fratelli 58, 59. maggior, v. Isaac, sargente maggior, maggior della Piazza 67, 68, 107, 125, 223, 227, v. Coressi, sargente maggior, maggiori, v. progenie. magione 53, 72, 86, 91, 96, 168, 181, 186, 201, 222, 228, 233, 236, 247, 248, 267, 338. magistrato-i 298, cfr. et Sanità, magiorchino (vascello) 44. Magnód, capitan Sissimo, 65, 136, v. et San Nicolò. Magonza 149. Maina, v. Brazzo di Maina, mainare 40. mainoto 65-6. [majorchinol, v. magiorchino. Malamoco 35. malattia-e 135, v. et ammalato, male 37, 61, 71, 152, (167), 168, 201, 202, 303 (morbo mortale); -mal contaggioso 168, 178, 186, v. et peste; -etico 152, 177; -mal del flusso 247; -mal di gola 63. malore 200, 242. Malta 76, 155, 336; -galere 106, 236; -robona (mere.) 317. 369 ΑΝΤΩΝΗΣ ΓΙΑΡΔΟΣ Το ημερολόγιο του κονσιλιέρη Malucho, papà-Giacinto 110, 191, 193, 232. Mamona, Costantin 295; -v. et Mamunà. Mamunà, Michiel 73; -Zuanne, ragionato fiscal, cancellier e quadernier 61, 72, 125, 137; -cfr. Costant m detto Mamona. Mancati, padre Francesco, guardiano 51, v. et San Francesco. mancia 58, 146, 327, 332, 333. mandatario-i 98, 288. mandato-i (giur.) 74, 130, 194, 206, 209, 254, 258. mandole 263. Mandricari, Michiel 86,297; -Nicolò 291; -Nicolò di Zorzi 299; -Zorzi 297; -Zuanne 292. Mànessi, Cosmo 216, 296; -Zan Piero 297. Manetta [Stathi Romano], corsaro zantioto (117), 179, 192. Mantoàn-ovano, capitan Zuanne, quartierma stro 67, 90, 199, 223, 254. Mantova 150; -duca di - (124: mantovano), 140. Mantovan, v. Mantoàn Z. mantovano 124, v. Mantova. Manzini, don Oratio 229. [mappamondo], v. napamondo. marcante, 106, leg. mercante (v. nave-і mere, ven). Marcello, Aurelio, proveditor di Tine 21112, 214, 215, v. et Angela; -Nicolò qu. Alessandro [governator di nave?] 181, 227, 282, 334. Marcia (Martia), serva della cancelliera 96-99. marciliana-e 63; 225; 279; -di Lionello 51, 65, 165; -Madonna della Pace 69, 113 (Murèr), 123; -223 (m. di primo viaggio, Murèr); - Madonna del Rosario (Buegan) 250; -Santa Trinità 112,148 (del Mariani), 218 (del patron S. Benedetti). Marco, santo (evangelista) 60. Marco, olim barcarolo et sottocuoco del Mi nio 72. Maria Vergine, monasterio et chiesa di Scopò, v. Madonna. 370 Mariani, parcenevole di marciliane 123, 148, v. Corona di Francia, Profeta Gionà, Santa Trinità; -cfr. et Benedetti Simon. marina 71, 86, 88, 89, 92, 93, 119, 137, 154, 167, 175 (v. et casino Carrer), 202, 211, 222, 224,241, 280;-cfr. et Sabbionera. Marina, santa 222, v. et Fagià, paneghyri. marinari-eri 37, 38, 39,41,42,186,251. Marinovich, governator di compagnia di sol dati 52, 67, 94,125, 224. Marteko, Anastasio 296; -Andrea 300; Anzolo 300; -Costantin 294; -Panáreto 128, 163, 281,293; -Teodoro 292; -Zelaiti 299; -Zorzi 295; -Zuanne 290. Martia, v. Marcia. Martin, capitan Michie. 35, 36, 37-8, v. et Can Levriere. Martinengo, Marco 292; -Procopio 80, 154, 197,297;-Zorzi 299. Maruffi-o, Gioseffe-o (Iseppo) 50,56,59,61,64, 66, 68, 69, 73, 74, 75, 76, 79, 87, 89, 90, 91, 94, 101, 103, 106, 110, 113, 114, 115, 11920, 122, 125, 127, 148, 154, 155, 161, 166, 171, 176, 201, 212, 214, 216, 217, 222, 223, 225, 232, 238, 239, 240, 244, 268, 274, 277, 278, 281,282,285,288,300, 303,320, 321. maschera (280), 282. máscolo-i, sbarri-sparri di, 59, 184, 228, cfr. morteretto. massèr-eri 179, v. Comunità-Monte di Pietà, Lázári, Macrì; -v. et sopramasser. mastro-і di casa, 58, 80, 96, 102, 185, 250, 251, 268, 318, 325, v. et maestro, Paulazzi, Teretti, Viani; - m. di campo 163, 281, v. et Carrer Zuanne, Frangopulo D., Minotto Cost. Màtessi, Draco 297; -Stefano 299; -Zuanne 292. Mattio, amico del Prandi (v. 1.) 237. Mattio, v. Moro. Maura, santa 195. mazzoca 155. medaglia-e 130, 131. ■,υρετήριο GABRIEL BEMBO, DIARIO (ZANTE, 16811683) mediatore 106, 118, 162,288. medicamento-i 131, 139,192; -v. et Da Blois, medico. medico-i 37, 152, 192; -protomedico 114, v, Carmois. Mediterraneo, n. mere. ingl. 176, 312, v. et Petei. Medlart, comandante di n. da g. fiam. 288-9. Melichi, Nicolò 66, v. et Collegio dei Nodari. Melissurgò, Emanuel 298; -Eustachio 299. mellone-i 92, 223. Menessale, capitan Antonio 216. mercantc-i 37, 58, 60, 61, 76, 107, 108, 123, 132, 144, 154, 161, 180, 192, 230,235,237, 244, 289, V. et negotiante; -legni 114; nave-i 40, 67, 106, 109, 137, 143, 181, 215, 233, 281; -vascello-i 63, 110. Mercante ď Alepo, n. ingl. 56. Mercante di Costantinopoli, n. ingl. 56. Mercante di Levante, n. mere. ingl. 313, v. et Chapton. Mercante di Londra, 179, 312, v. et Chin. Mercante di Tenerifi, n. ingl., 113. Mercante del Zante, vase. oland. naufr. 279. mercantia-e 56, 186, 187, v. et merce. Mercati, Francesco 153. merce-i, 64, 120, 198, 222, v. et mercantia. mcrlo-i 127. messa: -alla greca 58, 83, 90, 136, 139, 186, 195, 228, 263; -alla latina 44, 45, 49, 79, 87, 91, 92, 105, 136, 139, 151, 161, 162, 163,165,189, 201,202,213,217,228,230, 237, 243, 263, 303, 322, 326, 329, 333; ֊ cantata solenne 56, 78, (79,138,228), 247, 304, cfr. et concerto. Messina 52, 57, (75), 76,106,151,279 (Faro di ֊), 288; -messinese 75, 77 (v. Aricai), 192 (capitano m.). Messolonghi 111. miaro, miero, migliaro-a 104, 107, 109, 118, 131,235, 242, 305-15. Michièl Bernardin, podestà e capitanio di Capo ď Istria 336; -Marin, Proveditor dell’ Armata 86, 109-10, 183, 204, 227; Polo, Capitan delle Navi 63, 80, 130, 178, 180, 181,207, 281,330,331,332,333,3345, 337-8. miero, v. miaro. miglia 36, 38, 39, 40, 43, 44, 51, 88, 91, 120, 128, 135, 176, 184, 185, 186, 191, 192, 193, 194, 195,216, 217, 233, 234, 237, 247,250, 253, 334. migliare, v. miaro. Milano 150; -milanese, v. Isaac. Milano, Michiel 291. militia-e 56, 79, 180, 184, 223, 272, 333, v. et Cérnide, compagnia, officiali, soldati. Milo 188. Minio, fratelli 207, 338; -Antonio qu. lodare [frat. di Polo] 36, 218-9, 225-6; -Frederico di Polo 239, (334); - Geronimo di Polo 35, 334, 338; -Giovanni di Polo 35, 334, 338; - (?), figlio terzo (55-6, 58-59, 334); -Moresina, consorte (35-6, 38-9 (proveditora), 44, 55, 58,61, 63,72, 83, 8889, 91 (proveditora), 93, 105, 114-5, 117, 120-21, 128, 135), 163-164, (165, 173-6, 178, 184-5, 192-3, 202, 211, 216, 237, 249, 263, 281, 334, 338); -Polo, proveditor del Z. 35,45,100,109,121-122,154,163,193֊ 194, 200, 206-209, 218- 9, 224, 264, 305, 314, 318, 322-6, 328-35, 338 et passim nomine proveditor. ministro-i; -del Prov. General 234; -della Corte 174, 187, 206, 229, 231, 245 n. 476, 320;-del Monte di Pietà 129, (179); - dei Pegni 124 (v. Belletti), ֊[del duca di Mantova] 140. Minotto, Costantìn, contraditor 73, 128 (procurator di S. Nicolò), 163 (mastro di campo), 168, 242, 290, 298 (Sanità); Demetrio 60; -Nicolò 300; -Vicenzo 297. Mirandola 150. missionario 151, v. Leschar. 371 Το ημερολόγιο του κονσιλιέρη ΑΝΤΩΝΗΣ ΓΙΑΡΔΟΣ Missolonghi, v. Messolonghi. Mistori, Spiro 297. Mocenigo Anastasio qu. Christóforo 299; ֊ Anastasio qu. Zorzi, 300; -Basilio 268; -Carlo (síndico 44, 58, 59), 73, 260, 291; -Francesco 186; -Giacinto, papà, 59, 65-6, 75, 138, 197, 262, 304; -Giàcomo, 296; -Ippolita (sorella di Carlo), vedova Camillo Roma 257-60; -Lugretia di Marco, maritata in Sicuro Eustachio 167; -Marco, sindico60, 73,107,128, 135,144, 147, 167, 176, 216, 300, 303; -Michiél 44, 45, 50, (ambasciatore della Comunità 49, 57, 59, 60, 127), 131, 179, 181, 217, 229, 242, 289, 293, 182, 298 (Signore alla Sanità), 310; -Nicolò, 73, 297; -Spiro 298; -Statti, 298; -Tomaso 297; -Zorzi 109, 146 (Giorgio), 287. Modena 150. Modòn 155. moglie-i, 65-66, 99, 128 (v. interfetto), 194, 195, 202, 211, 212, 216, 237, 239, 249, 263, 281, 317, 334, 335, 338, v. et Barbera, Brògiani, Evangelisti, Franciaambasciator, Frangòpulo, Giacomacci, Giacq, Minio, Moro, Pastori, Sagredo Zan Francesco; -v. et consorte. molini ď acqua 217, (235); - via de’ molini [in città] 324. Molo 87, 95,229, v. et San Nicolò al -. Monaco 150. monastero: Li Giardini 136; -Madonna Anafonitria 186, v. Doxa; -Madonna di Scopò 45, 55, (61, 74), 90, (121, 131), 156, (196), 202 (262), 290, 325, 326, v. et Maria Vergine; - Madonna Spiliótissa 185; -San Giovanni Battista-Precursore (di monache) 83, 135, 235; -San Giovanni Stí Langada 128; -Paràngatho 90, 93. Mondino, Domenico 294. Monferrato 140, v. et Casale. monition-i (64), 109, 112, 136, 138, 236, v. et Franco. montagna-e, monte-i 51, 58, 79, 88, 91, 93, 128, 184, 200,277, 326,334 (di Zara) Monte di Pietà, v. Comunità. Moraro, v. Muraro, morbo mortale, v. male. MoreaUO, 179,243,244,261;-paese 57,265; -console di Morea 186, 192, v. SicuroDissila; -v. et abbate, Brazzo di Maina, Castel Tórnese, Chiarenza, Coròn, emin, Lala, Modòn, Navarino, Patrasso, Pirghi, Sapienze. Moresina, proveditora, 164, v. Minio, mormorio-atione (71), 103, (283), cfr. et bisbiglio. moro-i 127, v. et negro. Moro, Giulio, conseglier 48, 49, 50, 52, 53, 57, 58,63,65,67,68,69,73,81,86,88,107,211, 231; -Mattio, cogitor 60, 61,64,65,68, (71, 73, 74), 76, (78), 80, 81, 83, 153, 165, 213, 248; -Paulina sua moglie 64,65,67,248. Moro Novo, petachio 94,222, v. et Caenazzo. morte, morti 37-8 (v. Martin), 61, 69 (v. Evangelisti), 77 (v. Berbera), 83, 89, 101 (periti), 130-1, 135, (138), 146, 149, 155, 156, 165, 167, (168), 177-8, 195, 204, 220, 249, (265), 279, 285-9, (303), 304, 319, v. et delitto, interfetto; -campane da morto 325-6. mortella-e 193, 196-9. morteretto-i 79; -spari di - 55-6, 86, cfr. mascolo. mortorio 61, 146. moschata-o, v. uva, vino, moschettarla 199; -salve, sbarri, tiri di m. 58, 114, 212, 236, v. et moschettata, moschettata-e 56, 90, (156), 184 (salva di m.), 195,316. moschettiere-i 52,195, 315. moscetto 47. Moscho papà-, corfioto 168,228. Moscovia 149. mota 268, v. glina. Muccenessi, Nicolò 293, v. Muzzanessi. 372 Ευρετήριο GABRIEL BEMBO, DIARIO (ZANTE, 1681 1683) mulo 185, v. et animale, munizioni, v. monitioni. Munster 150. mura, muraglie 109, 199, v. fortezza. Muraro-Murèr, Eranceco, patron 69 (Moraro), 71, 81, 113, 123, 223, 234, 249, v. et Madonna della Pace. Murmuri, Emanuel 153, 294. Musachi, villa 193, 194. musica 139, 213, 214, v. et Angela, cfr. et concerto. Muso Lungo, v. Vuait. Muzzàn, (sine nomine) 278; -Francesco 298; -Nicolò 295. Muzzanessi, Costantìn 294; -Nicolò 293 (Muccenessi). Nani Antonio 334. Napamondo 198. Nàpoli 83, 111, 151, 224; -galere 83, 106. Nàpoli di Romania 75. Naranza, n. mere. ingl. 312, v. et Saleer. Nardin, Bortolo, officiale di Corte 264. Nasi, Giovanni Domenico, avvocato-causidico 73 (D. N.), 76 (D. N. av.), 91 (D. N. caus.), 144, 146, 223, 246 (Giovanni D. N. av.), 274 (G. D. de Nasi), 275 (D. N.), 316, 324 (G. D. de N.). Nasso [Asso Cefal.] 222. nation-e: candiota 58; cretense 64; -dalmatina 67; -francese 124,143, 145, 147, 188, 223, 253; -olandese 151, 253; -inglese 52, 58, 74 (77), 84,113,132, 154,244; -messinese 77; -milanese 47; - (schiavona) 145; (turca) 186, 187; -veneta 74, (77), 181. Natolicò 110, 122, v. et Terra Ferma, naufragio 56, 138, 162, 186, 187, 279, v. et casaro, Cervo ď Oro, Mercante del Zante, robona, saica, tartana turch., vascello turch. Navagier, Andrea, Proveditor Estraordinario di Suda 114, v. et Veneţia Trionfante. Navarìn-o 113, 168, 230, 239, 240; ֊ comandante [ture.] 240. nave armata 180(oland.),244(ingl.,v. Vunich); -n. da guerra, v. Inghilterra, Olanda, cfr. et Fiandra, Francia, Inghillera, Olanda. nave-і mere.: 40, 52, 75, 80, 93, 181, 188, v.; (fiamminghe) 288; -(frane.) 93, 123, 143, 144-6, 147, 238, v. et Corona di Francia, petachio, tartana; ֊(ingl.) 35-44, 48, 52, 55-57, 59, 61, 64, 65, 83, 89, 92, 109, 111, 113, 127, 132, 175, 176, 178, 179, 184,243, 244, 252, v. et Africana Nova, Africana Vecchia, Amiciţia, Anna, Bertagna, Berton, Bona Ventura, Bona Volontà, Can Lepriere, Cardinal, Gerusaleme, Giacob, Giacomo, Guglielmo, Il Mediterraneo, Industria, Mercante di Londra, Samuel Henrico, Sápion, Tamis, Toron ď Oro, Venetiana, Zantiota, v. et petachio, pinco; -(oland.) 51, 67, 120, 151, 154, 237, v. et Ugo Grande; -(ven.) 64, 67-8, 75, 76, 80, 81, 92, 93, 104, 106, 107, 114, 122, 123, 131, 133, 137, 143, 165, 205, 215, 225, 229, 233, 252, 270, 281, 317, 332-8, v. et Anime del Purgatorio, Aricordo (?), Bona Speranza (?) Cervo ď Oro, Colomba ď Oro, Mercante ď Alepo, Mercante di Costantinopoli, Naranza, Profeta Moisè, San Giovanni Battista, cfr. et fregadon, petacchio, pinco, tartana, vascello. Navi, v. Capitan delle Navi, navigli turcheschi 188. [necromante], v. Negromante, negotiante 52 (v. Giffer), 132 (v. Pred), 205 (v. Torelli), 235; -negotio 107, 242, 250, v. et uva passa. V. et mercante, negro-i 125, v. et moro. Negro, capitan, patron di galeotta corsara 241. Negro, Anastasio 297; -Athanasio 298. Negromante 153, v. et comedia. nemico-i 101, 106, (241), v. et inimici. nena-e, v. rassegna delle nutrici, nepote, v. 85 (del Du Chena), 110 (Cost., Mich, et Franc., Premarìn), 117 (dell’ emin di Moreo), 163 (Nie. Premarìn), 223 (del 373 Το ημερολόγιο του κονσιλιέρη ΑΝΤΩΝΗΣ ΙΙΑΡΛΟΣ governator dei Condannati), 229 (Gabriel Bembo). Neroni, Pietro Maria 244, 253, 261, 262, 263, 265,267,274, 275, 277,279,280, 281, 282, 283, 285,286, 288,289,293,298, 300,301, 303, (317), 327. Neruli, Demetrio 298; -Zorzi 299. Nessln, hebreo 74. neve 275, 277, 278. Nich, capitan Gasparo 307, v. et Town ď Oro. Nicolò, santo 87, 138, v. San Nicolò, Olivani, v. Livani. Olanda 67, 149; -n. da guerra (123), 151 (di conserva), 177-8, 180, 237, 253-4, v. et Patrona ď Olanda, navi di conserva vascelli di conserva; v. et Amsterdam, comandante, Ľ Orso Incoronato, nave-i mere, (oland). omicida-io, v. homicida, oppressioni, oppresso-i 192, 200, 271, 272, (273). Oranges 150. ordine-і relig., v. francescani (56, 78, ), Frari (51), osservanti di Candía 238; -v. et conventuali, cittadini 61, nodari 66. nipote, v. nepote, noce 112. nodaro-i 254, 258; - Presidenti del Collegio dei - 66; - v. et Collegio dei -. Nomicò, Anastasio 299; -Demetrio 293; Macario 294; -Nicolò 292; -Paolo 294; Zorzi 50 et n. 60, 73, 133, 297. Noort Ogland, n.merc. fiamenga 313, v. et orefice-i 63, 64. oro 42, 191,211. Orso Incoronato, pinco oland. 151. Osero 335. ossevanti, padri 238 (di Candía), v. et Da Blois, ostro 38, 39, 40, 175,; -ostro-sirocco 42, 43, 154, 249, 271,281, 282, v. et sirocco. Ventola. Nossivera, Marco, cancellier nuovo (320), 323. Otranto 106; Capo ď - 40. notaio, v. nodaro. Novità, petachio ven. 180, 215, v. et Lionello, Pendesich. nozze 280. nube-։ 224, cfr. pioggia. pace 106, 137, 140, 143, 152, 188, 222, 268, 288. Pace, n. mere, ven., 215,233. Padoa-va, v. Antonio santo, scolari, padovano 205, v. Franchini, padre85, 111, 113,118,138,198,222,260,267, 285 (Canal), 288; -Padre e Difensore della Numicò, v. Nomicò. nutrici 50, 64, 123, v. et rassegna delle -. odio 135, 204, 244, (287), 325; -odiato-i 251, 305. officiatore 221, v. parocco. officio (admin.) 88, 144, 145, (207); ֊(relig.) 51, (58, 138), (262, 263); -v. et ufficio, officiale-i 60 (uff.), 67, 79, 87, 125, 144, 177, 180, 183, 223, 264, 330, 333 (uff.), 334, v. et militia, Presidio. Oglei, capitan Giovanni 314, v. et Devonsier. oglio 72,118,122,127,137, (178: oleum), 217, 317, 331; -Decima dell’֊) 210; -macinar ogli 127. Ogni Santi 211, v. Santi Pandi, oleum 178, v. oglio. Comunità di Z. 326; -Padre della Patria 234-5, 242, v. Bàlsamo G. padre-і (relig.) 55, v. Da Blois, Dissila, Giardini, Leschar, Mancati, abbate di Paràngatho, Pozzo di Borgo, Rubin, Zonta, padre conventuale 333, v. Pesaro, padre zoccolante 315, v. et Passione, padri, v. osservanti di Candía, Santa Maria 238; -San Francesco di - (56, 243; -di S. Francesco in Corfú 329; -S. Maria 55,136, 242, 243, 324. padrona 55, 96; -padrone-i 44, 84, 98, 100, 374 GABRIEL BEMBO, DIARIO (ZANTE, 1681-1683) Ευρετήριο (118), 124, 167, 185, 187, 192, 194, 216, 242, 250, 268, 320. parcenevole 123. parente-i 64, 89, 91 (v. Calogerà), 121, 131, 135, 140 (v. Sicuro), 147 (v. Sicuro Alcss.), 163 (v. Premarìn Nie.), 169 (»), 170 (»), paese, v. et Morea. paese, paesano-і: -Zante 48, 49, 56, 75,76, 87, 100, 103, 127, 128-9, 131, 140, 141, 147, 152, 163, 167, 175,177, 188,201,217,237, 238,245,250,267,275, 278,280,287, 305, 322, 325. pagatore 211. Paídi, Marco 293; -Nicolò 297; -Slamati 292; -Theođoro 291; -Zuanne, pala, v. altare. Palatino 149. palazzo (prefettizio) 105, 119, 136, 138, 169, 171, 220, 236, 301, 322, v. et Camera dell’ Audienza; -(per і Proveditori Generali) 234. palla 41,195,250,316,320,336, cfr. et bottone; -senza ֊ 181,316,336; -v. et archibugiata, cannone, moschettata; -palle di neve 278. Palma, Giovanni Battista, negotiante in Ales sandria 74,131. panaghyri, 58, 71, v. et paneghyri. panaghyrico 196, 197, v. paneghyrico. panagiri, panagirico, v. panaghyri, pana ghyrico. Pàndimo, Antonio coadiutor, 118, 173, 190. Pandoni, Antonio 299; -Zuanne, comesso 112. pane 195; -benedetto 138-9, 262; - di Spagna 89; -di zùcchero 136; -pesar il pane 66, 81. paneghyri 67, 222, 228, v. et panaghyri, sagra, paneghyrico 197, 198, 199, 228, 326, 327, v. et panaghyrico, cfr. et conclusione, recita, panegiri, panegirico, v. paneghyri, paneghy rico. Pantalone 153, v. et comedia. Papa 106, galere 106, v. et Roma, papà, 65-6,72,138,139, 334, v. et Arvanitachi, Dissila, Doxa, Fafla, Malucho, Mocenigo Giacinto, Moscho, Sumachi. Papadato, Gianni 120. Paràngatho, monastero 90; -monache greche 90; -Calogero abbate 90,91; -Calogeri 93. 171 (»), 174 (v. Minio), 188 (v. Azzalini), 188 (v. Sofianò), 188 (v. Prem. Nie. ), 189 (»), 203, 226 (Prem. Nie.), 277 (v. Curùmalo), 279 (v. Sofianò), 286-7 (v. Fumen), 319; -parentda 220, 295. Parisi [Paros] 105. Parma 150. parocchia, v. San Franceso, Santa Bárbara, San Salvatore. pàrocco 58, 90 (v. Paràngatho), 221 (v. Suma chi, papà). parte-i: -contendente-і 111, 143, 190, 221, 249, 254, 255, 258-60, 263, 268, 271-2, 278, 289, 319, 338; -Parte presa (legisl.) 89, 92, 206, 208, 209, 234-5, 236-7, 242-3, 303; -[participazione] 158, 159, 161, 199; -parte principale 153, v. et comedia; -dar parte 53, 117, 179, 192, 260, 270; -seguir le parti di - 80, 100 (221). parti (localm.): -queste - [Grecia] 57, 63, 179: -quelle - [Egitto] 74, 151. partiale-i 113, 198,224, (229), 257, 326, 328. particolari [= privati] 147, 178, 181,224, (248, 270, 288, 296, 301), 329. partire: -(legni) 35, 36, 45, 51, 61, 64, 65, 68, 71, 72, 74, 75, 76, 80, 86, 88, (102), 105, 110, (111), 112, 123, 131, 138, 153, 177, 180, 181, 183, 193, 210, 211, (212), 215, 223, 225 n„ 229, 233, 239, (241), 244, (248), 250, 270, 271, 275, 279, 285, 293, 316, (317, 328), 332, 336, 338, v. et sciolgere; -(persone) 57, 59,68,71, 74, 87, 88, 95, 102, 111, 112, 120, 122, 125, 128, 129,136,153,157,158, 184,185,186, 191, 192,194,195,205,210,211,212,213, 215, 216,223,227,229,233,239,241,245, 247, 248,254,270,274,278,295, 317, 326, 327, 328, 330, 332, 333, 335. 375 Το ημερολόγιο του κονσιλιέρη ΑΝΤΩΝΗΣ ΠΑΡΔΟΣ partita 258, 305,314; -copia cli- 211,230,232, 305-15, cfr. et depositi, uva passa, partito 53, 57,119,141,143,226,244: - pigliar -67, 159, 166. parto-i 55, (100), 147, (162, ), 174, (219), 235, 262, (271), 331, 335. passà, v. bassa, capitan passà, passione 210; -Passione 315; -passioni private 169, 203, 283, 287, 288. pasta 50. Pastori Antonia moglie Piscopópulo 71, 1034, 147, 173-4, 175, (190), 212. patente-i 187. Patrasso 100,110,265,267; -console ven. 100. patrimonio, v. Publico. Patrona ď Olanda, n. armata oland. 177-8, 180, v. et comandante. patron di legno, nave ecc., v. Benedetti, Buegan, Lionello, Murer, (capitan Negro), Penzo. patto-i 118, 139, 244, 258-60. patuglia 121, 319. Paulazzi, Marco, mastro di casa del Minio 58, 102,(185). Paulo, Giacomo, mere. ingl. 168, 306, 307, 308,311. Paviello, Francesco 293. Paxò 43. Paxton, capitan Rugier il vecchio, 111, 308, (309), v. et Samuel Henrico; -capitan (?) suo figlio 111. pecorino-i 178,242, v. et agnello, animale, pegno-i 124 (v. et Belletti), 129, v. et Comu nità-Monte di Pietà, pegnorare 132, 245. Pelagosa 38, 39. Pelorosso 337. pena: -capitale 72, 121 (p. capitis), 138, 146, 209, 260, 289, 301, 321; -di sangue 209; ֊ (pecuniaria) 84, 169, 257. Pendarves, Guglielmo, mercante ingl., 60,113 (Pendarvesc), 161 (Pendaves?), 180, 305, 306, 307, 308, 309,310,314. Péndesich, capitan Giacomo 180, 215, v. et Novità, cfr. et Santinelli. pennone 168, 336, v. et maestra. Pentecoste (Santo Spirito) 71. Penzo, Lorenzo, patron di legno 98,99. peota-e 35-36, 337, 338. pergolata 63. pero-i 223. pérseco-i 117. pértica-e 176. perucche 102. Pésaro, padre conventuale 333. pesca (frutto), v. pérseco. pesca, pescagione 175, 176, 224, (316), v. et tratta; -pescatore-i 68, 316, v. et barca (pescaressa). pesce-i 50, 61,68, 175, 275, 280, v. et arengha, cireuolo, dentale, glopeo, stoefis, storione, variolo. peste 72, 81, v. et mal contaggioso. Peta, famiglia 268; -Alvise, contestabile di Bellussi 268; - Zorzi, suo fratello 268. petacchio 40, 279,336; ֊(frane.) 107,137 presa da tripolini; -(ven.) 48, 65, 80, 99, 136, 155, 165, 180, 262, 275, 287, 289, v. et La Fiordeligi (frane.), Madonna Faneromeni, Moro Novo, Novità, Profeta Moisè, San Giovanni Battista, Sant’ Antonio da Padova, Sant’ Antonio e Gerusalemme, San nicolo Petalà, [isola delle Echinadi (Curzolari)] 51. Petei, capitan Samuel 312, v. et Mediterraneo. petriera-e 137. Petruzzo, Andrea 299; -Arsenio 297; Galeazzo 294. pettorola-e 202. piante 217, v. et alberi, piatti 252. Piazza 64, 67,109,112,113,118,122,137,196, 198 (et antipiazza), 205, 207, 224, 234, 326, cfr. et maggior della Piazza; -piazza a’ Santi Quaranta 234. piazza [mere.] 162. 376 Ευρετήριο GABRIEL BEMBO, DIARIO (ZANTE, 1681-1683) pichetto 162, cfr. bassetta. picciolo 328. Picridi, v. Madonna. pieggiaria 84, 89, 118, 223, 241; -picggio 257. Pietro, santo, sagra 216. Pietro da Scópulo, cameriere 120, 217, 250, 267, 328. Pighadachia, villa 222, cfr. et Capnissi. pigione 237. pignoli 263. piloto 37, 39, 337. pinco da guerra, v. Corona, Francia, Inghilterra, Olanda. pinco mere -frane. 138, 153; -ingl. 55 (v. Anna), 76 (v. Giglio), -oland. 151, v. Ľ Orso Incoronato; v. et nave, pioggia 39, (43, 44, 49), 53, 78, 124, 144, 145, (166), 168, 176, 221, (224), 239, 244, 254, (268), 285, (288), 333. piramide-i 148, (197, 198). Pirghì (Elide, Moreá) 110. Pisani, Ottaviano, olim proveditor 124. Piscopópulo, Zuanne, vice-cancellier 71, 1034 (Episcopópulo), 118-9,147, v. et Pastori. Pissila, Giovanni Battista, mercante [=Psilla?] 60, 307, 308. Pissinonda, villa 58, 148, 193, v. et Bettina, pistacchi 130. pistola-e 146,167. Pizzamano, Paulo, consiglier di Cefalonia 86, 88; -Zuanne 110. placeliana (nave) 40. Pluto [ne] 204. podestà 336, v. Canal Paolo Emilio, Capo ď Istria, Michiel Bermardìn, Rovigno. polaca franc. 109; -ven. 64, 114, 234, 236, v. et Madonna del Buon Camin, poledri, 92. Polinà, Nicolò da Candía, ragionato 110. pollastro-i 90,119. Polo (nome di bambino batteggiato) 91. Polonia 149. polvere 95, 143, 324. Polycalà, Zuanne 299. pomi granali 263, v. sparnachia. Pomo, scoglio 38, 334. pomona 43. ponente 39, 40, ; -p. e garbino 43. ponte di San Lazaro 196; -di galera 111, 228. Ponte, v. Da Ponte. pontefice-i 179. poppa, v. puppa. porco-i 242, v. et animale. Porta [ottomana] 106, 113, v. et Gran Signore, Turco. porta tecum 251. portata-e 73;-[capacità] 137. portello 199, v. et rcvellino. porto 41,280, 335; -( Nasso [Asso, Cefal.] 222; ֊ (Navarino) 113, (168, 230); -(Sàsino) 41-3; ( Scio) 100,105,106; -(Suda) 243 -(Veneţia) 36, 52; ֊(Zante) 44, 50-51, 56, 57, 63, 64, 65, 67, 74, 75, 76, 80, (81), 84, 87, 94, 95, 104, 105,106, 109, 113, 120, 123, 132,136-7, 151, 165, 181, 184, 193, 205, 222, 223, 230, 237, (279), 287,316; -San Stefano, porticello 333. Portogallo 149, 253, v. et insegna, porton-e 197-9. possesso 119, 259, cfr. dispossessare, sposses sare; -possessore 269. Pozzo di Borgo, Antonio, padre, capellano del proveditor 50, 91, 128, 155-6, 157, 176 (vicario, v. ibi p. 244), 185, 229, 244 (vicario del vescovo lat.), (242?), 245, 248, 267,268,280,281,282,283, 301, 322, 329; -Alberto, v. ibi, Roberto; - Gerólemo 153; - Roberto, colonnello (104 et n. 201, 119: Alberto, capitan), 133, 148, 156, 177, 251. Prandi, Giacomo 180, 237. pràtica (85, 88), 155, (184, 205, 208), 210, (238, 241, 245, 253, 269) 279, (289, 296, 325), 335, cfr. et usanza; -[permesso di contatti] (168), 244, 336, 337. ’Praù, v. Apraù. Praus, capitan Guglielmo, 41, (42), 48,59,305, v. et Can Lepriere. 377 ΑΝΤΩΝΗΣ ΠΑΡΔΟΣ Το ημερολόγιο του κονσιλιέρη precettore 196, v. Gibletti. Pred, Giovarmi, mere. ingl. 79,132 (Gioan P.), 151, 154,161,222 (Gian P.), 306,307,308,309. 254, 258, 269, 289, 338; -presentarsi [alla Giustitia] 84, 118. Presidenti, v. Collegio dei Nodari. Presidio 47,87; -căpitănii 144; -compagnia-e 47, 87; -dell’ Isaac 47, 80, 96, 194, 202, 211; -del Marinovich 52, 94; -del colonello Pozzo di Borgo 133, 148 officiale-i 60 (uff.), 67, 79, 87, 125, 144, 177, 180, 183, 223, 264, 330, 333 (uff), preda: ď animali 57 (furati), (79); - anim. pecorini 178, 242; -caccia 147; -[genti] 188, 239, 222, 243, 317, cfr. et schiavo; ֊ [legni, vascelli, barche] 155, 188,222,239, (241), 317. predica 45, 50, 168 -v. et Moscho. pregio, v. prezzo. pregione- 60, 66, 146, v. et prigione. pregiuditio 112, 158, 162, 206, 207, 208, 209, 210, 244, 258, 270, 271, 272, 273, 286, 321. Premarìn Angelo, conseglier 67, 68, 72-73, 78, 83, (85), 114, (151), 152, 154, 156, 157-9, (162), 163, 165-6, 169-71, 173-4, (176), 180, 181, 183, 187, 188-9, 191-2, 193, 197, 201-3, 205, 206-10, 213-4, 215-6, 21920, 221, 222, 224-6, 230, 231-2, 247, 255, (256-7), 261-2, 263, 264-5, 267-9, 275, 279-80, 281, 282, 289, 316-7, 322-3, 324; - Andrea suo figlio 67,69, 70, 81, (83), 85, 89, 99, 152, 177; -Bernardin, suo fratdlo 225; -Costantìn, Francesco, Michiel, suoi nepoţi 110; -sua moglie 83, 177 (madre di Andrea); -dottor Nicolò, suo nepote, cancellier35,58,59,60,67, 70, 73, 78,1034,117,135,143,144 (cancellieri), 146,147, 151,158,161-2,163, (169-7), 173-5, (176), 180,190, 212-3, 226, 229-31, 296, 335. Premosina, capitan Vicenzo 51,75-6,137, v. et Il Santissimo nome di Gtesù. préncipe-i 75,140,149. Prencipe, v. Veneţia. presa di debitore 167; -[presa di navi e navigli] 44 (majorchino), 51, 137, (barbar.), 192 (turch), 155 (algerino), 222 (ven.), 239, 287 (franc.). presentare, presente-i 50,72,91,114,146,149, 196, 200, 296, 326, v. et donativo, regalo; -presentare [scrittura] 205, 206, 207, 249, 334, sfr. et militia. preso-i: -arrestato-i) 86, 90, 146, 301; -schiavo-i 153, 244. prete-pretino 58; v. etiam Gardelìn 239, 244, 248,249, 250,251,252,261,265,267,268, 274,275, 277,278,279,280,281,282,285, 286, 288, 293, 300, 301, 303, 304. pretio, v. prezzo. Preveša, v. Golfo. prezzo (pretio) 61, 73, 75, 94, 105, 108, 140, 175,238֊ [pregio] 131, 163. prigione, prigionia, prigioniiere-i 90,106,109, 112,130, 156,179,239,285, v. et pregione. Prima Donna 153; -seconda 153, v. et comedia. primogenito 165 (Bembo., v. etsecondogenito), 238 (del Dollin di Francia). Primo Zane, v. Zane; -secondo, v. et comedia. princeps 149. Principe, v. Prencipe. priore 86, v. Catarìn. Priuli, Alessandro di Ferigo, sopracomito di galera 86. privilegio 86, 245. procedatur, non, v. atto, processione 49, 50, 58, 72, 78, 83, 105, 168, 181, (228), 303, 315, v. et litania. processo-і Criminale-i 72, 118-9, 122-3, 169, 179, 190-1, 206, 208-9, 222, 256, 289-90, 319-20, 336, cfr. et atti di non procedatur; -rimessi, riposti 122, 206, 208-9; -cfr. et Raspa. proclama-i 86, 117, (190-1), 206, 209, 289. 378 Ευρετήριο GABRIEL BEMBO, DIARIO (ZANTE, 1681-1683) procurator: di San Nicolò 127 -8; -di una chiesa greca 57. Profeta Cionà, n. ven., v. Corona di Francia, Mariani. Profeta Moisè, n. (petachio) mere. ven. 165, 166, 205. progenie 217, 269 (maggiori), proprietà 259, v. et sostanze. Prosperina 204. protesto 264-5. protomedico 114, v. Carmois. protopapà 49, 58, 75, 146, 147, 227, 228, 274; -di Candía 58. Proveditor: -dell’ Armata 86-8, 109-11, 112, 179, 183, 204, 210-11, 227, 233, v. Michiel Marin; -dei Condannati (Sforzati), v. Sagredo, Sañudo; -Prov. General da Mar, v. Bernardo, Сотаго, Grimant; - Prov. Gen. da Mar et Inquisitore, v. Da Ponte; -Prov. Estraordinario di Suda, v. Benzòn, Navagier; -Prov. di Tine, v. Marcello Aurelio; -Prov. del Zante, v. Minio (et passim), Sagredo, Trevisan. provisionati 272. Público 50, 59, 137, 169, 186, 187, (203, 254), 256, 258, 259, (272), 273, v. et San Marco; ֊ Cassa p. 121, 178, 211, 257, 316; ֊ danaro p. 122, 166 (soldi p.), 230; -feluca p. 178; - galeotta p. 94, 114, 117, 187, 249; - galere 51; -littere p. 76, 106, 178 (dispacci); -nave p. 137, 180, v. et Drago, Venere, Veneţia Trionfante; - patrimonio 254, 272, (273). pugna 164. punta, v. Sàsino (41), Schinari (44, 202), Vassilicò (186, 287). puppa 44, 328; -castello di puppa 334. Purgatorio, v Anime del P. quadernier, v. Mamunà Zuanne, quadro-i 198, cfr. figure, quartiemastro, v. Manto(v)an. quercia 216. querela-ante-a ZZ , (143), 154, (161, 171), 189, 224, (226). Querini Francesco [sopracomito?] 130;Mattio di Benetto kavalier, Signor alla Sanità 337; -Pietro qu. Zuanne, sopracomito di galera 86; -Zorzi di Benetto kavalier, sopracomito di galera 86, 183. raccolta 105, v. et vendemmia. Raftòpulo, Anastasio 299; -Giacomo 299; Marco 298; -Silvestro 293; -Stathi 298; -Stelio 296. ragionato, v. Polinà; -fiscal, v. Mamunà Zuanne; -del Proveditor dell’ Armata 112. raguseo-i 105, 151, 334, vet II Sole. Ragusi (Ragusa), 40, 211, v. et raguseo. raisi 63, (76), 77, 81, 136 (v. Abdalhà). rappresentante-i 58 (dei candioti); -di comedia 153; -Rappresentanti publici 78, 154, 163, 166, 180, 187, 194, 209, 210, 221, 271, 288, 318, 322, 325, 326, v. et Conseglier, Proveditor, Generale etc. Rapsomanichi, Anastasio 294. Rasina, Giulio, capitan tenente 153, 156, 157, 161, 165,176, 177, 199,212,221, 222, 223, 229,232,243, 247,248,249, 261,262, 267, 268, 275, 280. Raspa-e 206, 208, 209, 285, 289, cfr. et processo. rassegna delle nutrici 50, 123, 137 (delle nene); -delle Cérnide 64; -di compagnie del Presidio 52, 87. Ratisbona 150. re, v. Francia, Gran Signore, reale-i 66, 68, 72, 73, 74, 84, 94-5, 101, 102, 104,107,108,110, 111, 112,118,129,131, 135, 143, 146, 165 (di Siviglia), 175, 205, 210, 235, 238, 242, 244,256, 259, 265. recita (153, 197), 282, v. et comedia, paneghyrico. Recrì, v. Becrì. 379 ΑΝΤΩΝΗΣ ΙΊΑΡΔΟΣ Το ημερολόγιο του κονσιλιέρη Redentore, vase. ven. 224, v. et Dragazzi. Reest, capitan Zuanne 312, v. et Venetiana. regalo-are 48, 50, 58, 59, 60, 63, 65, 66, 69, 72, 73, 74, 76, 81, 87, 89-90, 92, 93, 101, 104, 105, 106,110, 112,113,117, 119, 123, 124, 127, 130, 131, 132,136, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 151, 153,154, 155, 156, 177, 178, 179,188, 202,205,223,229,230,242,244, 247, 248,249, 251, 257,273, 275,280,281, 315, 324, 326, 327, 328, cfr. et donativo, presenti. Reggimento: - Cefalonia 86, (318); ֊ Spalato 45; -Zante 72, 79, 83, 101, 102, 125, 136, 208, 209,233, 238,254, 279, 303, 314. registrare-ato 106, 117, 164, 200, 203-4, 209, 211,212,218,224,225,232,249, 261,264, 268, 269, 270, 271, 273, 286, 290 (-300), 304, 305 (-314), 322 (-323), 331. Regno -di Candía 129, 138, 178, 193, v. Candía, Canea, Condari, Gardelìn. religione, 84 (v. ugonoti), 151 cattolica), religioso-i 51, 75, 91, 128, 177, 205, 245, 274, 304; v. et Calogero, monaco, papi, prete, remi 144, 327; -al remo 260. Renier, Zuanne, nuovo conseglier 238, 317, 318, 322,323, 324. reo-a-i 57, 90, 98, 118 (v. et correo), 121, 123 148, 207, 209, 256,271, 272, 289; -di lesa maestà 123, 320-1. reponatur 123, 159, 169, 206, 209, 269, v. et atto, processo. Republica 51, v. Veneţia, rescritto 123, (229, 265), cfr. scritto, retention criminale-i 206-7, 321. retento-i 206, (232). Rettori da Terra e da Mar, Comissioni 206. revellino 199. ribelli, v. ungheresi. ricetto a corsari 101, 113, 117,132. Rigotti, v. Arigotti. riponere, riposto, v. atto, processo, reponatur. riscatto, v. schiavo, riso 123, 176. Riva, Marco, consiglier precedente 44, 45, 48, 49, 50, 52, 107; -suo fratello, reggim. di Spalato 45. Robertfo], capitan Abraam 309, v. et Giacomo-, -capitan Samuel 308, v. et Tamis. rabona [tartana] 186,187, 317. rocchetta-e 130, 199. Rocco, santo 105. Roma 149, v. et Papa. Roma, Bortolo [qu. Camillo] 258-60, 264, 293; ֊[il] quondam dottor Camillo 257, 258, 260; -Candían [germano di Bort.] 81, 263, 264, 269, 271, 291, 323; -[il] quondam Candían 249, 259, 264; -Ippolita, vedova qu. Camillo [nata Mocenigo] 257-60. romana, veste 45, 52, 53,137. Romania, v. Nàpoli di Romania. Romano, Gioseffo, hebreo 77. Romanzan, Alvise 294; - Antonio 106, 249, 258-60, 264, 300; -Nicolò 296; -Tomaso 296; -Zuanne 296. Rossi, dottor Alessandro, avvocato 61, 73, 91, 105-6, 109, 128, 143, 146, 186 (sopraproveditor alla Sanità), 199, 215,222, 242, 254, 291, 323; - colonnello Costantìn, 89, 291; -Nicolò 291; -Zaccaria, segretario 110. ròveri 331. Rovigno 336, 337. Rubin-о da Veneţia, padre, vicario di S. Maria delle Gratie 250,281. Ručani, Antonio 294; -Demetrio 297; Giovanni Battista 294; -Nicolò 298; -Ri ghetto 295; Theófilo 297; -Zorzi 299; Zuanne 294. ruota-e artificiale-i 197-199; -cfr. et sole. Russo, Giorgio 300; -Stamatello, commesso 66, 221, 293, v. et Collegio dei Nodari. Sabadin, v. Francesco. Sabioncello, da, v. Tomaso, capitan, da 262, 274, v. et Sant’ Antonio e Geusalemme. 380 Ευρετήριο GABRIEL BEMBO, DIARIO (ZANTE, 1681-1683) Sabbionera 64, 86, 88, 136, 161, 167, 222, cfr. et marina, saccoccia 42, 211. sacerdote-i 65, 177, 228. Sadìn, Giacob, hebreo 89. sagra 58, 216, v. panagyri. Sagredo, Agustín qu. Lorenzo, Proveditor dei Condannati 51-2, 66, 72, 74, 87, (95), 121-2;-suo sopramasser 122; -Zan Francesco, nuovo proveditor del Zante 238, 250, 316, 317(con sua moglie), 318 (“”), 322, 324-5. saica 106, 138. sala, v. Comunità (Consiglio), salame 114, cfr. et sopressada. Salamon, Antonio, commesso 196. salariati [turchi] 265. Saleer, capitan Giuseppe 312, v. Naranza. Saline 185. Salivera 267 (s.n., Sopra la Stadiera): -Lunardo 297; -Zorzi 300. Salizzada 199, v. et Volta; -verso Gaetani 268. salmi 38, cfr. et messa cantata, salon, v. Trevese. Salute, n. da g. ven. 133. salva-e 56, 58, 114, 184, 196, 212, 236, v. moschettata; -114, 212, v. cannonata. Salviati, Anzolo 299. salvo, salvocondotto-i 138, 140, 146, 157, v. et bandito, sentenza. Samaritani 149. Samuel Henrico, n. mere. ingl. Ili, 113, 308, 309, v. et Paxton Rug. San Chirico, villa 319-20. San Constantino, villa 217. San Domenico, [vasc.] 275, 338. San Francesco, convento et chiesa lat. in fortezza 51, 58, 125, 177, 243, 304, 315, 322, 323, 324, v. et Mancati; -» in Corfú 329. San Francesco di Paola, n. mere. ven. 215,233. San Giorgio dei Grébani, convento 186, 224; -suo abbate 224. San Giovanni Battista, petachio ven., 81, 287, 289. San Giovanni Battista-Precursore, monastero di monache greche in fortezza 83, 135,235 (S. G. Precursore). San Giovanni sti Langada, convento gr. 128, 185, 186. sanguissughc 139. San Lázaro, chiesa 196; -gastaldi di - 196; ponte di - 196. San Marco, 92, v. Publico. San Marco, Domo dei latini 44, 45, 50, 92, 227-8, 277, 285. Sanità 73, 168, (barca della-) 168; -Tre Signori alla-sopra la S. 73, 199, 298, 337; -Sopraproveditor allaS. 186. San Nicolò (al Molo, dei Forestieri, Domo del vescovato greco) (57), 87, 127-8, 130, 168, 227, (228, 230), 236, 282, 326. San Nicolò, petachio 65, 136, v. Magnoti. san Pietro, sagra di, 216. San Pietro di Nino, scoglio 37. San Salvatore, chiesa gr. et parocchia 221, v. et Sumachi papà. San Spiridione, chiesa gr. in fortezza 138-9,2623, v. et concerto, Mocenigo papà-Giacinto. San Spiridion, (bastim.) 215, 262-3. santa v. Caterina, Giustina, Lucia, Maura. Santa Anna, vascello mere, frane. 112. Sant’ Andrea, scoglio in Adriatico 38. Sant’ Antonio da Padova, petacchio ven. 80. Sant’ Antonio e Gerusaleme, (ven.) 262,289. Santa Bàrbara, v. Veneţia. Santa Caterina, v. Santa Lucia. Santa Giustina, v. Santa Lucia. Santa Lucia-Santa Caterina -Santa Giustina, chiesa 136, 139. Santa Maria, capo 40,41. Santa Maria (in città), convento di frari francescani di Candía 47, 49, 55, 136,238, 242, 243, 262, 305, 324, 325; -chiesa 56, 78, 136, 205, 228, 238, 290; -vicario 243 (v. ; -un padre di ֊ 55. 381 Το ημερολόγιο του κονσιλιέρη ΑΝΤΩΝΗΣ ΠΑΡΔΟΣ Santa Maria delle Gratie, convento, v. Veneţia. (Santa Marina) chiesa di Fagià 222. Santa Maura, chiesa 195. Santa Maura, isola 137. Santa Ternità, v. Santa Trinità. Santa Trinità, contrada 325, cfr. et Santa Maria. Santa Trinità, marciliana ven. 112, 148 (del Mariani), 218, v. Benedetti Simon. Savioni, Giovanni (Veneţia) 72,165. Savoia 150. savonetti di Gerusalemme 130. Saxon, capitan Henrico 307, v. et Giacomo. Saxonia 149. sbarcare-sbarco 44, 77, 87, 106, 133,168,205, 241,316,318,328,329. sbaro-i 195, (196-200 sbari-tiri), 228, 3245; -di mascolo 228; -di cannone 235-6, 237, 241, 250,253,254, 281,289,322, 336 Santa Trinità, tartana francese , 222, 223, v. et Gaffare. (colombr.); -v. et spari, sbiri 130,167,319. scacciare, v. caccia, scagno-i 102. scala 65, 72, v. et porto; - (di nave) 95, 333. scartafacci 203. scartoccio 148. scartolli 50. Sceitàn bassa, inqusitore in Morea 265, 267. schiavo-i 50, 143, 168, 169, (188), 240, 243-4, 317; -riscatto 50,143, 168,244, v. et emin, Sant’ Elia, chiesa e vescovado lat. 75, 92, 217. Santinelli, Anzolo, scrivano di petachio 180. Santi Pandi (Tutti і Santi), chiesa gr. 72, (119), 211; -contrada 119; ֊ festa 211. Santi Quaranta, contrada 234, 278-9, v. et piazza. Santissimo, processione 49; -esposizione 303. santo, v. Antonio da Padova, Dimitri, Elia, Francesco, Giorgio, Giovanni Battista, Nicolò, Rocco, Spiridione. Santo Spirito, v. Pentecoste. Santurini, Giacomo (67), 247; -Nicolò 217, 247 (cugnato di Zelemàn). Sañudo, Benetto, proveditor dei Condannati 193,201, (202), 204,205 (et suo capellano), (210), 220, (223,233), 316, (317); -Mattio, suo nepote 223, 227. Sapienze 76, 80, 230, 236. Sarachinado, villa 120. Sarachini, Stathi 120. sargente, 58, 59, 63, 67, 79, 107 (dell’ Isaac), 230, v. et Magdalinò. sargente maggior della Piazza (fortezza) 68, 78, 99, 223, 248, 250, v. et Coressi Marco, maggior della Piazza. sarpa nera 177. Sàsino, 40, 41-43, 154 (Sàseno), 334. sassata-e 86, 90, 145. Savato, v. Chalichià. Savini, capitan Zuanne, 74, 76, 81, 216, 222, v. et Madonna della Neve, Veller; -suo figliolo (?) 74. Francia, cfr. et Comunità. Schiavo Vassili governator di compagnia 47, 52. schiavoni (fanti) 47, 144, v. Casteti, Schiavo, schifo 76, 83, 138, 144, 251, v. et barchetta. Schinari, punta (Zante), 44,202 . Scio 100,105,106,112,114,143 (mercanti da-). sciolgere 180, 316, v. et partire. Scipion, n. mere. ingl. 313, v. et Listens, scirocco, v. sirocco. scoglio-і, v. Fano, Paxò, Pomo, San Pietro di Nino, Sant’ Andrea, Terra Ferma, Trenta Nove. Scola, v. Arte dei Calegari. scolari, v. bombardier; -scolari di Padoa 203. scommessa 167. scontro di Càmera 231, v. Donadoni. Scópelo-ulo, v. Pietro da Scópulo. Scopò, monastero e immagine di Maria Vergine 45, 55, 61, 74, 76, 90, 121, 131, 156, 196, 202, 262, 290, 325, 326, 338; ֊ abbate di -, v. Logotheti. scosagna 328. 382 Ευρετήριο GABRIEL BEMBO, DIARIO (ZANTE, 1681-1683) scritto 84, 118, cfr. et rescritto; -scritti doppii 245. scrittura 205, 206, 249, 259, (268), 269; ֊ di collusione 254, 255, 257, (273); -di domanda 264; -ď impunità 140, 289-90. scrivano 180, v. Santinelli. scudo 326, 327. Sculicađo’, villa 184, 247, cfr. et Santurini. Sculogeni, Costantìn 295; -Zuanne 290. seggietta 192. segnatura 206, 320, cfr. processo, segretario, v. Giacomacci Francesco, Rossi Zaccaria, selvatiche 146. Semitecolo, Bortolamio 165; -Paolo, sopra comito di galera 86,101. Senato 106, 130, 207-10, 212, 224, 225, 226, 245, 268-74, 336, 338; -Senator-i 337. Sensa [chiesa gr.] 197, v. et Ascensione, sentenza-e 121, 254, 255, 256-7, 259-60, 2645,273, 287,290,338; -absente 263-5, 269, 273, 286; -banditoria 140, 285, (289-90), 319, 321; -ď impunità 140, 157; - (di morte) 156 ; -Sentenze Presenti, v. Libro, sentinella 125, 130, 145; -in sentinella 37. sepa-e 175, 176. Sepeville, conte di, comandante di nave (143)148, 149, 153,(324). sepolcro 38, 177; -sepolto 125, 135, 254; sepoltura 84, 135,177, 220, 303. seppia, v. sepa. sequestrato-i 60, 67, 81, 94, 145, 167, 192, 231 (v. Donadoni), 232, 234, 236; -sequestrar un defunto 130-1. Serafim, v. De Sila. sergente, v. sargente. Serra, casa 67; -Alvise 73, 111-2, 268, 292; Renier, avvocato 73,79,154,178,258 (aw. fiscale), 295, 298 (Sanità), 300, 303, 323. serraglia-e 75,106,109; -serraglianti 75,107-8. serva 96-101,334; -servo-i 36, (44), 55,69,71, 81,94,97,98,112, 119,146,167, 183,217, 267, (268), 317, 320, 327, 328, 332, 334. Sforzati 87, 121, 201, 204, 205, v. Proveditor dei Condannati. Sfratto 106, v. et Fedeli. sghero-i 277, v. et bravaccio, cfr. sicario. sicario-i 98, 155, 277, v. et bravaccio, cfr. sghero. Sicilia, 43, 76, 151. Sicuro, Agesilao, v. Sicuro-Dissila; -Ales-sandro qu. Marco 147, 292; -Alessandro qu. Sicuro 297; -Anastasio qu. Héttőre 293; -Anastasio qu. Zuanne 297; -Calonà 291; -Costantìn 299; -Costantìn qu. Giacomo 293; Eustachio [Stathi] 167, cfr. et Mocenigo Lugretia; -Giacomo 49 (ambasciator), 127 (t), 135; -Giacomo qu. Marco 294; Giacomo qu. Nicolò 300; -Gierónymo qu. Zuanne 291; -Marin qu. Costantìn 294; Marin qu. Sicuro 294; -Marin qu. Zuanne 294; -Nicolò qu. Agesilao 300; -Nicolò qu. Marco 299; -Nicolò qu. Marin 298; -Stello di Giacomo 293; -Tomaso, bandito (138, 140), 157; -Zorzi 297. Sicuro-Dissila, Agesilao di Nicolò, cavalier, console di Morea 59, 60, 69 (Diss., cioè A. S.), 71, 73 (contraditor), (84), 89, 91, 110, 132,140,145,147, 176,186,187,190,198, 215, 222, 242,291, 295, 323, 324, 334, v. et casino; -Nicolò suo padre 73 (?), 198. Siena 211, v. Angela. signatura, v. segnatura. Sinetò Manoli 190-1; -Nicoletto 120. Sioti, Costantìn 73. Sirena 66,(187), 191, 197, 198. Siria, v. Soria. sirocco 38, 41, (о-s. 117) 224, 334; ֊ s. e levante 40; - v. et ostro-sirocco. Siviglia 165. smergiassata-e 145. Smirne 56, 105, 138, 162, 177, 180, 214, 233, 253,289. soffio (44, 77, 175, 265), 282, v. et vento. Sodano, Gasìn 59, 86, 130, 188, 248, 279; ֊ Costantìn suo parente 279. 383 ΑΝΤΩΝΗΣ ΠΑΡΔΟΣ Το ημερολόγιο του κονσιλιέρη soldato-i 66, 79, 80, 90, 96, 98, 99-100, 118, 121-2, 125, 144-5 (franc.-schiavoni), 285, 316,317, 320, 327. soldo-і 118, 166, 197, 237, ν. et danaro; (contanti), v. ducato, sole in ruota artificiato 198. Sopracarico 234, v. Balsamo Ruberto, sopracomito- і 51,66,86,87,101,102,183,3167, 328, 333, v. et Beregan, Bolani, Boldù, Contarini, Priuli, Querini, Semitecolo, Trevisan, Valier, Vizzamano, Zaguri. sopra la Stadiera, v. Comunità, sopramasser 121, 122, cfr. et masseri. Sopraproveditor, v. comunità (Proveditori sopra le Strade). sopressada-e 42, 114, cfr. et salame, sorbetto 81, 136, 178,205. sorella 260, v. Mocenigo [-Roma] Ippolita. Soria 76, 81, 130, 224, 225, 229, 281, 289, v. et Tripoli. sostanze 57,271, v. et proprietà, sottocuoco 72, v. Marco; -s. et stalliero 96. spada 47,248-9. Spagna, 149, v. pane di Sp. 89, v. et Alicante, majorchino, Siviglia. Spalato 45. spalliera 333. spari, 179, 184, 185, 193, (285, 316), v. et archibugiata, cannone, morteretto, màscolo, moshettaria, pistola, rochetta, sbaro. sparnachia 263. speciarie 198. Specier, Christoforo 294. speditione-ire-ito, v. espeditione. spesa-e 77, 94-5, 147,259, 261,270, 332,334. spia-e 90,239. spiaggia 55, 76, 80, 89,114,138,168,175,177, 180,181,183, 192,193,203,214,218,220, 227,229,230, 233,243,244,248,250,253, 270, 279,281, 288,291, 316, 317. Spiliótissa, v. Madonna Sp. Spiridione, santo 138-9,262-3. spiron 186. sporta 81. sposo 167, v. Sicuro Eustachio, spossessare 258, v. et dispossessare, cfr. pos sesso. squadra 86, 93, 95, 180, 204, 223, 278, 317, 325, 328, Stàbile, Christoforo, kavalier 59, 60, 73, 76, 104, 124-5; -Giovanni 248. stabile-i 135, 259, v. et bene, stadiera, v. Comunità-, Sopra la-, staffieri 35, 100, v. stalliero 72, 91 (Bernardin), 96 (v. et sotto cuoco), 184 (v. Tondòn). Statti, v. Sicuro 176: Eustachio. stemma-i 193, v. arma. stendardo: -Arti 50; -Capital delle Navi Dolfìn 332; -ottomano 265; -veneto 181; -battere il stendardo 180. stocfis 56, v. et pesce, storione 69, v. et pesce, strada publica 96. Stradioti 47,67, 105, 195, 200,321. stridare-ati (giur.) 296. struscìi 235,272 (estruseli), v. et vessationi. struzzo artificiale 198. Suda 67, 76, 80, 114,178,243,245 n. 478, v. et Benzon, fortezza, Navagier. suffraggio-i 229,270,320. Sumachi, Antonio, síndico 168, 196,242, 279, 290, 323; -dottòr Anzolo 73, 291, 323; Giacomo 293; -Lodovico 295; -Stathi 298; -Zorzi, avvocato 146, 148 (Giorgio), 242, 291; -Zuanne 292; -papà-Sumachi, officiatòr di San Salvator) 221. summariamente (giur.) 206, v. et absolute, suonando 188 (v. Sofianò), 275, 279 (e bal lando); -suonatore 154, v. Calenzi Mattio, (Sofianò); -suono-i 269 (violino), 285 (chitarra); -campana-e 301, 303,325. supplica 207-10. 384 Ευρετήριο GABRIEL BEMBO, DIARIO (ZANTE, 1681-1683) sussuro 269, cfr. et mormorio. Svezia 150. Svizzeri 150. [Synetò], v. Sinetò. tabernacolo 247, v. et Lazaretto. tagliare 95; -taglio, v. armi; -(di atto giudiz.) 140, 254, 263, 265, 289. Tamis, n. mere, ingl., 308, v. et Robcrtfo} Sam. tansa-are 237, 326, {327}, cfr. tassare, tapezzarie 326. tariffa, v. Cancellarla. tartana 152; -francese 56, 222 (v. Santa Trinità), 223 (““), 287, 317; -genovese 41; turchesca 186-7; -venetiana 59, 287; -v. et robona. tassare-ato 261, 326, (327), cfr. tansa, tavole 148. Teachi (Itaca) 57. Te Deum 204, 228. tegole 282, cfr. et coperti, tempesta 124. tenente [officiale mil.) 90, v. et capitan t. Rasina, Giulio 153, 156, 157, 161, 165, 176,177, 199,212, 221,222,223, 229,232, 243,247,248,249,261,262,267, 268,275, 280. Teodoricci, v. Theodoricci. teriaca 104. terminatione 57, 209, 210, cfr. Bernardo, Civràn. Terra Ferma 72, 233: [Morea] 56, 60, 92, 94, 111-2, 117, 121, 127, 132, 168, 186, 21011, 239, 243 (Castèl Tórnese), v. et abbate, emin, greco, turco; -[Sterià] 51, 81, 111, 122, 220, v. et Lepanto, Missolonghi, Natolicò; -scogli di - 210, 220. terramoto, terremoto-i 109, 117,249, 305. Teretti, Lando 168. Terzetti, vascello 45, 114 (il T.), 148. tesoro 176, 253. testamento 37; -(falso) 249,258-9, 260. testimone-i 119, 220, 254, 260; -testimonio 218; -falso t. 301, 321, v. et Barbarigo Com. Theodoricci, Antonio, bandito 319-20. Tiepolo, Andrea 36. Tine, 178, 215, 248, v. et Marcello Aurelio. tiro-і:-di cannone 48, 52, 109, 111, 114, 138, 151, 181,201,210,212,236,253,285,316, 336, v. et sbari, spari. Tolegnàn, v. Tolognàn. Tolognàn, console francese 58, 60, 84-5, 93, 109, (223, 253). Tolognàn, Michiel, agente del Celini 51, 104, 113, 133, 161, 178, 314, v. et Isnardi. Tolon [Tulon] 152. Tom, capitan Ruberto 307, v. et Venetiana. Tomaso, capitan, da Sabioncello 262,274, v. et Sant’ Antonio e Ceusalemme. Tondòn, stalliero 184. tordo-i 248, v. et uccelli. Torelli, Giovanni Battista, console inglese 74, 77, 205 (negotiante). Tórnese, v. Castel Tórnese. Toron ď Oro, n. mere. ingl. 64, 307, v. et Nich. Toscana 150, v. Gran Duca, livornese, Livorno, tragedia 155,281 (teatrale, v. n. 548). tramontana 42, 43,44, 265; -v. et maestro, trapanese 188. tratta 89, 176. Trenta Nove, scoglio 51, 224. Trento 149. Trevisàn, Bertucci, proveditor precedente 45, 48-9, 52, 107; -Camillo, sopracómito 87, 101; -Francesco di Tódaro 87-88, 110, 183,211,227, 282. Trevese, Moisè 309,313; -salon Trevese (=?) 251. Tribunale 256, 257; -del Zante 213,215, 254, v. et Corte, Foro; -Generalitio 255,260, 273. trinchetto 124, v. et albore. Tripoli di Barberia 100, 125; -corsari tripolini 76, 80, 84, 105, 106, 137, 143, 188, (240), 241; - Trípoli di Soria 81, 289. tromba-e 164, 196, 198. 385 ΑΝΤΩΝΗΣ ΙΙΑΡΔΟΣ Το ημερολόγιο του κονσιλιέρη trombetta, ν. vice trombetta. Trompetti, Andrea 260. truffa 94, v. Maruffi; -truffatore 230, v. Donadoni. [Tulón], v. Tolón. Tünesi 168, 230, 234, v. et bassa, vascelli, tuonare 239, cfr. et baleno, tuono 38. turchesco-a, 117 (uso turchesco), 137 (bandiera), v. et Armata, galeotta, navigli, sàica, tartana, vascello. Turchia 78. Turcho 110, 261, 317, v. et Gran Signore, Porta. turco-i 41, 94, 95, 101, 114, 121, 136, 152, 239, 244, 253, 265, 316, v. et agà, bassa, chiaùsc., capitan passà, doganiero, emin, levenţi, raisi, salariati, Sceitàn bassa. Tutti і Santi, v. Santi Pandi. Ubriaco 130, v. Giorgio santo, uccellami 242; -uccelli 110, 112, 198; -di Cipro 130. uccellatore di Zaguri 328. ufficiale-i 60, 333, v. et officiale-։, officio, ufficio: - (admin.) 130; -(relig.) 151 n. 299, 315, 325, v. et officio. Ugo Grande, nave olandese 51. ugonoto-i 84, 150. ungeresi ribelli 150. usanza 175, v. et pràtica; -le usanze 77; -uso 58, 66, 84, 117, 129,245, 263, 290. utile 77, 175,194, 212, 234, 242, 249, 335. uva moschata 104, v. et vino, uva passa 51,52,55,56,57, (59), 61,64,75,76, 103,104,105, 107,109,110, 111, 113,122, 123,124,131,175,176,178,221,224,229, 230,232,235, 238,242,243,244,250,252, 263, 279, 305-315, v. et depositi, raccolta, serraglia, vendemmia. uxor 149. 386 Val ď Alessandria [Sami Cefal.] 86, cfr. et Viscardo. valle, v. Valle del Barbarigo 220. Vallier, Benetto, sopracomito (sotto il Prov.dei Condannati) 87, 101; -Bertucci, sopraco mito di galera (del Prov. delf Armata) 86, 183, 328. vallone 88,216. Valona 81, cfr. et Golfo di Ludrino. valonia 65, 138. Vancuich, mercante veneto 81. [Vardiani], v. Guardiani. variolo-i 156 (varali). vascel-lo-i 40; -(ď Algeri) 113; -(barbar.) 279; -(frane.) 95 (vascelletto del re), 112 (v. Santa Anna), 138, 152, 336, 338; ֊ (ingl.) 52 (v. Corona), 64, 110; -(oland) 279;֊(raguseo) 105 (v. Il Sole); -(turch.) 168, 187, 192, 279; ֊ (tunes.) 193, 234; ֊ (tripolini) 76 (di conserva), 80, 100, 105, 193; -(ven.) 45 (v. Terzetti), 63-4, 148 (v. Terz.), 270 (v. Madonna Faneromeni), v. et casaro, galeazza, galeotta, galera, legno, marciliana, nave, petacchio, pinco, placeliana, polaca, saica, tartana, vaso-i 81, 136,178, 205, v. et sorbetto. Vassilicò, villa 63,64,186,287, 316-7. vecchiardo-і, v. villa. vedova 65, 257-60 (v. Ippolita qu. Roma Camillo). vela-e 42, 50 [legni], 316; -far vela, veleggiare 36, 40, 52, 53, 64, 86, 99, 114, 148, 166, 181, 183, 184,212,215,234,239,275,316, 328, 336, 337, v. et maestra, veleno 103-4. Veller 74, v. Savini, vendemmia 103, v. et raccolta, vendetta-e 97, 103, 128, 138, 174,277,296. Venere artificiale 198. Venere, n.da g. ven. 215, 248. Veneţia 35, 37 n. 12,40,49, 50, 52, 57, 59,63, 64, 65, 69, 72, 74, (80), 81, 86, 111, 118, Ευρετήριο GABRIEL BEMBO, DIARIO (ZANTE, 1681-1683) 124, 125, 127, 131, 132, 134, 138, 140, vescovado greco 227, 228, 236, 326, v. San Nicolò al Molo; -latino 75, v. Sant’ Elia, 148, 150, 154, 165, 175, 176, 178, 180, 184,188,212,219,224,229,238,250,255, vescovo greco 45,58,75,303, 304, ; -cattedrale 270,274,275,278,279,281,286,317,331, 75. 336, 337, 338; -casa deU’ Arsenale 331; - vescovo latino 218, 220, 227, 228, 244, v. Conigli; -suo vicario 244, v. Pozzo di Colleggio 49, 207; - Conseglio di Dieci Borgo padre Antonio, 127 (Zonta), 189, 206, 208, 209, 239; ֊ Gesuati 35; - Maggior Conseglio 35, 136, vessationi (139), 272, v. et struscìi, (165), 206, 208, 209, 242; - Prencipe 112, via de’ Molini 324. 119, 132, 187, 208, 256, 261, 269, 271, viaggio 35-6, 38-9, 43-4, 64, 137, 156, 166, 273, 288, 316, 320; - Republica galera-e 181, 183, (186), 195, 200, 217, 223, 237, 51, 52, 53, 66, 74, 86, 87, 95, 102, 195, 293, 316, 323, 333-8; -buon viaggio 88, 105, 109, 111, 117, 121, 152, 179, 183, 102, 114, 166,212,215, 325, 328. 201, 202, 204-205, 210-211, 212, 222, Viani, Angelo, servo, mastro di casa 44, 49, 227, 228, 231 (generalitia), 241, 316, 317, 69, (71), 80, 96-7, 98, 99-100, 217, 250-51, 327-9, 331, 332-3, v. et Costanza, Drago, 267, 326; -Giuliano, suo bastardello 80. Fama, Giove Fulminante [Madonnadelea] vicario, v. Pozzo di Borgo, Rubin, Solute, Veneţia Trionfante -Senato 106, vice cancellier 71, 103, 118, 173, 248, v. Epi130, 207, 209, 212, 224, 225, 226, 245, scopopulo, Moro Mattio. 266, 269, 270, 271-2, 273, 336, 337, 338; vice console; -degli inglesi in Cairo 74, v. Ari-Serenissima Signoria 210, 238; -Santa cai; -ď Olanda in Z. 253; -cfr. et console, Barbara, parecchia 37; -Santa Maria vice gerente, vice proveditor 187, v. Premarìn delle Gratie, convento 250; -Signori alla Angelo. Sanità 337. vice trombetta (min. tribun.) 258. Venetiana, n. ingl., 61, 178, 306-7, 312, v. et Vieville, duca di 144. Reest, Tom. vigna-e 216, 237. Veneţia Trionfante, n. da g. ven., 67, 68 et n. villa, villaggio 103, 207, 245, 316, v. et Banato, 117,105 n. 202,114,215,248. Belussi, Bóchali, Bugiato, Calipado, Cata vento-i 38, 39,40,41,42,43,44, 52, 77-8,124, star!, Cheri, Chilomeno, Cùchiessi, Fagià, 131, (136), 137, 144, 183, (218), 244, 251, Gaetani, Calare’, Geracario, Langadachia, 282, 328, 333, 334, 335, v. auretta, garbino, Lagopodi, Lithachià, Macherađo’, Musachi, levante, maestrale, ostro, ponente, sirocco, Pighadachia, Pissinonda, San Chirico, San tramontana. Constantino, Sarachinađo’, Sculicado’, Ventola, capitan Henrico 313, v. et Noort Vassilicò, Volymes; -capo di villa 194, v. et Ogland. Capnissi Benetto; contestabile-i 184, 194, Ventura, Nadal 300. 245, 268 (v. Peta Alv.); -vecchiardo-і 185, Venturin, Marco 299; -Nicolò 298; -Vicenzo (v. et Agrapidachi?); -v. et Lala (Morea). 299; -Zuanne 293. villici 53, 120, 183, 191, 242, 245, 320. Vérgine, Maria, immagine 45, (47), 90, 156, vino-i 41, 123, 197, 198, 247, 328, 330, 331; 202, 325, 326, (338). -di Cipro 130; -cosamichio 331-2; Vergottì, Lissandro 109. moschato 59 (bianco), 130, v. et uva; -v. et vermicelli 130. datio, decima. 387 Το ημερολόγιο του κονσιλιέρη ΑΝΤΩΝΗΣ ΠΑΡΔΟΣ violino 248, 275, ν. et Calenzi Mattio. Viscardi, Stefano 44. Xanthòpulo, Andrea 300; -Zuanne 299. Viscarđo canal (Cefalonia) 222, 328. visita: -del fondeo 53; -della fortezza 235; ֊ dell’ isola 212, 223; -delle ville 183-6, 188, 191-200, 203, 223, 235; -di Tine 178; ֊ officio di complimento о devotione passim. vitello 58, 63, 91, 130, 230, 328, v. et castrone, vittovaglia 135. vittuaria 85. viveri 143, 325. York, duca di- 149. Vizzamano, Zuan Michiel, sopracomito di galera 86, 99, 101,212. Vlastò, - (s.n.) 197; -Emanuel 297; -Francesco 297; -Pietro 297; ֊Stathi 297; -Stello 295. voce sparsa 51, 61, 95, 180, 201,254, 316, 317, v. et fama; -vociferatione֊i (75), 76, (83, 123, 163, 188, 189, 223, 238, 253, 265). Volimes, v. Volymes. Volta 199, v. Salizzada. Volterra, Lunardo, coadiutor alla Banca della Camera Fiscale 73, 199, 265,282. volto-i 196, 197, 198, 199. Volymes, villa 186, 191; -di Mezzo 186. Vondani, Anastasio 61, 69, 73, 111, 154, 196 (capitan Vond. del Devedo), voto (relig.) 39, 72; -voto-і (balle) 236, 237, v. et ballottatione. Vuait, Guglielmo 60 (V), 161 (G. V, detto II Muso Lungo). Vuiclien, capitan Alberto 311, v. et Cardinal. Vuit, capitan Giovanni (65) 307, v. Zantiota. Vulgari, Pietro 202,223, 242, 247, 249. vulgo 48, 213, 265, v. et popolo. Vunich, n. da g. ingl. 244. Vusco, Chiriachi, condannato in galera 122-3,125. 388 Zaguri, Antonio, sopracomito 87,101; -Pietro Sèttimo, sopracomito 316,328. Zane, Primo 153; -Secondo 282, 283, v. et comedia. Zangaròpulo, Stefano 293. Zangiàcomo, Zuanne 89 (s. n., fonticaro), 296. Zantiota, n. mere. ingl. 65,83,307, v. et Vuit, 308. zantioto -i 52, 57, (129), 154, 179 et passim; v. et isola, isolani. zappa 201. Zara 334. Zelemàn, Antonio 152, 153, 248, 251, (282, 325, 327-8); -Andrea 268; -Zorzi 88, 90, 91, 110, 117, 122, 124, 128, 136, 137, 138, 139,143,145,148,152,154,155,156,166, 176, 188 (Giorgio), 193 (Giorgo), 194, 195 (Giorgo), 201, 211, 216-7, 224, 230 (Giorgo), 238, 241, 242, 243, 244, 247, 251, 267-8, 270-1,274,275,277, 279,280, 281, (282), 287-8, 290, 295-6, 305, 322, 323, 324-5, 327-8. Žilio, Mattio 317. Zonta, v. Venezia, Consiglio di Dieci. Zonta, Santo, padre lat. 274. Zorzi, santo, v. Giorgio. Zuanne, staffiere del Minio 334. Zuanne [s. n.] 328. zuccharo-ero, v. pane di ֊ 136. Zuffi, de’, Andrea 295; -Michiel 296; -Paolo 299; -Piero 260, 295. Zurachi, Chiriachi 2 77, cfr. Curúmalo.
adam_txt	ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 9-24 25-30 Εισαγωγή. Το ημερολόγιο του κονσιλιέρη Βασική Βιβλιογραφία Diario Φεβρουάριος Μάρτιος Απρίλιος Μάιος Ιούνιος Ιούλιος Αύγουστος Σεπτέμβριος Οκτώβριος Νοέμβριος Δεκέμβριος Ιανουάριος Φεβρουάριος Μάρτιος Απρίλιος Μάιος Ιούνιος Ιούλιος Αύγουστος Σεπτέμβριος Οκτώβριος Νοέμβριος Δεκέμβριος 1681 » » » » Febraro Marzo Aprile Maggio Giugno Luglio Agosto Settembre » » » » » » 1682 » » » » » » » » » » » Ottobre Novembre Decembre 1681 » 35-45 47-53 » » » 55-61 63-69 » » » 83-91 93-108 71-81 » » » 1682 » » » Genaro Febraro Marzo Aprile Maggio Giugno Luglio Agosto Settembre Ottobre Novembre Decembre 389 » » » » » » » » 109-115 117-125 127-133 135-141 143-152 153-159 161-171 173-181 183-200 201-214 215-222 223-232 233-240 24!֊245 247-252 253-265 Το ημερολόγιο του κονσιλιέρη ΑΝΤΩΝΗΣ Γ1ΑΡΔΟΣ Ιανουάριος 1683 Genaro 1683 277-283 267-275 Φεβρουάριος » Febraro » Μάρτιος » Marzo » 285-301 Απρίλιος » Aprile » 303-318 Μάιος » Maggio » 319-336 » Giugno » 337-339 Ιούνιος Summary 341-347 Γενικό Ευρετήριο 349-388 Περιεχόμενα 389-390 INDEX 289, 317; - Val ď Alessandria 86, cfr. et Viscardo. alfiere 76, 148, 248, 262, v. et Lolli. Algeri 83, 113, 155; -algerini 136-137 (rotto la pace con і francesi), 152, 153, v. et corsari. Alicante 111, v. et Spagna, allevatrice 43, v. et balia, nutrici, alloro-i 164. altare 147, 189, 212, 139; -pala dell’ altare 139, cfr. Antonio da Padova, santo. Aitar di Sant’ Iseppo, n. mere, ven., 114, 215. ambasciatore, v. bailo, Francia, imperatore, ambasciatori della Comunità a Ven., v. Moccnigo Michièl, Sicuro Giacomo, amica-e 40 (nave), 65, 67, 173, 211, 215, 286, 328; -amiciţia 143,170,171,177,220,319. Amiciţia, n. mere, ingl., 111. amico-і 36, 42, 57, 64, 86, 91, 101, ПО, 122, 127, 139, 150, 151,159,170,174,176,180, 181, 188,194,199 (-issimo), 202,205,216, 217,219, 229, 233, 237, 242,243, 244, 256, 262,270,280, 287, 289, 304, 305, 322, 324, 325, 326, 327, 329, 334. ammalato-і 49,78-9, 176,289, v. et indisposto, malattia. Amsterdam 123, 279, v. et Olanda. Anafonitria, convento 186, v. et conventuale. Anastasia , violentata 121. Anastasio, don 280. àlberi 128, 216, v. et aranci, limoni, piante, anatomia 203. àlboro-i 83, 95, v. et trinchetto. Ancona 336, 338. Alemano, Pietro 293. Andrea, bombardier 334. Alessandretta 289. Andricci, capitan Theódoro 195-6, v. et Alessandria 56, 67, 76-7, 81, 111, 113, 130, Cérnide; -Zorzi 293. 131, 151,165,166, 205,225,229,281,287, anello 65-6, 121,167; -[gioco di giostra] 281. abbate, v. Doxa, l.ogotheti, ľarángatho, San Giorgio dei Grebani, Scopò, Terra l'erma. Abdalhà [Abdulah], turco rais։ di londra 136. absentato 107,188. absente; -spedire absente 263, v. sentenza absente. absolute-r (giur.) 206, 207, v. et summariamente. accusa, accusato-a 86, 148, 189,218,230, (231 n. 454), 254. acqua-e: -(di mare) 36, 40; -(di fontana) 51, 93; -(di pioggia) 221; -molinod d’acqua 217, 235); -benedire l’acqua 147, v. et Epifania; -dare l’acqua 239, v. battizzo. Africana Nova, n. mere. ingl. (89), 307, 308, v. et Horloch. Africana Vecchia, n. mere, ingl., Ili, 113, 308, 309, v. et Hamcoc. agà 77, 100, 101,105, 110,132. aggiustamento 77, (84, 112, 131), 162, 258, (259, 275), 288. Agiapostoliti, Costantìn 297; -Manoli 292; Nicolò 294; -Pietro 291. agiutante 236 (di Piazza), 237 (del Generale), agnello 149, 155, 177, 247, 280 (-da latte), v. et pecorino. Agrapidachi [vecchiardo di Langadachia?] 195. alabardieri 52. 349 Το ημερολόγιο του κονσιλιέρη ΑΝΤΩΝΗΣ ΠΑΡΔΟΣ Angela, Caterina, da Siena, amica ď Aurelio Marcello 211,212 (213,214,215). animale-i 57,61,79,178,242,268, v. et agnello, cavallo, capretto, caprino, giumento, mulo, pecorino, porco. Anime del Purgatorio, n. mere, ven., 64. ànitra-e 90. Anna, pinco mere. ingl. 50, 55, 179, 306, v. et Bogher. Annafonitera, v. Anafonitria. Annibaie, n. mere. ingl. 132. Annonciata, Annonciatione della Vergine 55, 175. annotomia, v. anatomia, antipiazza 198, v. et piazza. Antonio da Pàdova, santo 69, 78-9, 212; altare di - 212. appellatione 157, 187, 289. approdare 81, 86, 89, 93, 101, 111, 114, 121, 138,175,180,183,188,193,205, 210,214, 218,220,225,229,233,243,248,253,279, 281,288,291, 316,317,328,333,336,338, v. et arrivi, capitare. Apraù 333 (’Praù) et n. 607. aquila artificiale 198. arancio-і: -(frutto) 127; -(alberi) 128, 217. Arbes, Clemente, console ingl. 58, 60, 122, 154,161, (179), 180, 244,317. Arcà, Giacomo d’-, governatòr di compagnia italiana, 47, 60, 65. archibugiata-e 118, 121, 122, 123, 138, 140, 156,202,278,285,320, (327); -archibugio 327. archi di mortella 193, v. et mortella, arcobugio, v. archibugio. arc[h]ondopùla sive cittadina 220. Arcipelago 76,105, 106. are 103. arengha-e 56, v. et pesce, arengo (giur.) 95, 121, (179), 319. argento 211,248, 326, v. et scudo, spada. Aricai, Gasparo, cònsole ingl. in Cairo, 74, 77. 350 Aricordo, n. mere, [ven.?] 314. Arigotti (-’Rigotti), dottor Antonio, cogitòr 35, 63, 81, 83, (:) 123, 124, 130, 153, 166, 171, 173-4, 211, 224, 230, 233, 237, 239, 248,249,263,267,268,274,275,279,280, 281,283,285,288,289,293,300,303,334. arma (erald.) 193, 196-99, v. et stemma. armata 130; -Armata (turch.) 75, 76, 78 v. et capitan passà; -(ven.) 117, 204, 229, 261, 319, 325, v. et Proveditor dell’Armata, Proveditor General, armeri 129. armi 37, 98 (di taglio e da fuoco), 125 (da f.), 145, 147, 206, 249, 278 (da f.), 316; ֊ Armi, v. governatòr dell’ Armi (Brógiani, Evangelista); -armi francesi [esercito] 149, v. Francia, armizzi 143. arnese-i 164. Arondine, n. da g. ingl. 179,181,183. arresto, arrestato 90, 147, 167, 210, 240, 282, 319. arrivi: -[legni] 80, 81, 95, 250, 333, 336, v. et approdare, capitare; - [persone] 36, 58,74, 81, 91, 95, 96, 98, 103, 108, 122, 184, 192, 193,214,217,222,237,241,265,267,303, 317, 326, 328, 333, 336,337, 338. Arsenale (Ven.), v. casa dell’ Arsenale. Arte-i 50, 169; -stendardo 50; -di calegari 196. artos 138-9, v. et pane. Arvanitachi, papà 195 (Avernatachi). Ascarelli (-’Scarelli) Bortolo-olamio, cogitor 35, 67, 84-5, 105, 117; 135, 151, 153, 163, 165,171,211,230,237,239,249,263, 334. Ascensione 65, 68, v. et Sensa. assicuratori [mere.] 162. [Asso], v. Nasso. astragali 81, 136, v. et datoli. Atreone (?) 103. atto-і (giur.) 209, 229: -di gratia 209; -di misericordia 255; -di non procedatur 206; -di reponatur 169, v. 1.; -taglio di - 254. Ευρετήριο GABRIUI. BUMBO, DIARIO (/AMTU, 1681-1683) Audienza 49,50,61,69,90,95,124,158,169,184, 185, 191, 192, 213, 215, 216, 220, 221, 242, 247, 263, 275, (286), 319-20; Camera dell’֊ 59,85, 124, 157, 158, 166, 189, 190,201,202, 213, 215, 216, 221, 226, 232,236, 239. aurelia 41. avanie 265. Ave Maria 222. Avernalachi, v. Arvanitachi. Aviona, v. Valona, avo 264, v. Roma Candían (qu.). awocato-i 76, 135, 178, 179, 185, 242, 248, 255, 280; -fiscale 257, 258. Azzalini (falione) 188,285, v. el Cassandrianò, cfr. Xelemàn. Bacco 185. bacino-i 50, 89, 146, 223. Badoèr, Maflìo, conseglièr a Cefalonia 214. bagatelle 92. bailo ven. a Costantinopoli, 138, v. Civràn (101, 105, (106-7, 114, 124), Donado (67), Moresini (138,140, 146). Balbi, Francesco qu. Zuan Paulo, proveditordi Cerigo 78. balcone-i 90, 96, 104. baldachino 228. balcno-i 43, (239), cfr. et tuonare, balia 147, 334, v. et allevatrice, ballare 71, 271, 279; -ballar sopra la corda 152; - ballo candiota 282. ballottatione-i, ballotte 51, 55, 56, (89, 127), 210, 236-7, 279, 290-5, 296-300, 303, 304, v. et Comunità (Consiglio), Serenissima Signoria, voti. Bàlsamo, Nicolò 84, 292; -Roberto 73, 131, 197-8, 234, 242, 279, 292; -Zorzi, síndico 168, 196, 234-7, 242-3, 245, 279, 290, 323; -Zuanne 295. bambino-i 58 (v. et Minio Polo), 91, 136 (v. et Canài Agustín), 239 (v. et Minio Polo). Banata, villa 248. Banca 257, 8, 265, v. Càmera Fiscale, Volterra. Banda Grande, l’icciola, v. Cemide. bandiera 41, 123, 137, 179, 195, 198, 336, v. et insegna; -bandierola-e 195. bandito-i 72, 109, 118, 121, 122, 138, 140, 146, 157, 260-1, 289, 301, 319-20, 321, v. et Barbarigo Cornino, bando, Lázári, Mocenigo Giorgio, papà (p. 72), Sicuro Tomaso. bando 261, 285 (commutato dal -), v. et salvocondotto. baracca di canne 224. Barban, capitan Giovanni [ sold. 1 63, 130, 291 (Zuanne). barbaresca-o, 137 (pelachio), 188 (galeotta), 239, 240, 316, 317, v. et Barberia, casaro, galeotta. Barbaria v. Barberia. Barbarigo, Comino, bandito 301, 321. Barbarigo, Lodovico 304; -Marco, sopracomito 193. Barbarigo, v. Vale del Barbarigo. Barbaro, Tomaso, olim Proveditor di Grabusse 187. Barbera, Giovanni 74; -sua moglie ibidem. Barberia (-aria) 106,125, v. et Tripoli di -, v. et Algeri, Tünesi. Barbiani, Anastasio 298; -Basilio 267 (giusti ziere), 294 (Basegio); -Costantìn 298; Dimitri 292; -Emanuel 298; -Nicolò 297; -Zorzi 297. barbiere 130, v. Dragona. Barbierolli Giovanni Battista, detto Bernardone 39, 69,71,81. barca-e 35, 51, 81, 94, 110, 168, 188 (di nome da g. francese) 239, 317; -pescaressa 89, v. et pesca, tratta; -barchetta 271 (v. et caichio); -barconi (frane.) 145. barcarolo 72. bardacca-e 81,136. Baretta, Antonio 98. barila-e, 41, 130, 197, 328, 330, 331; -barile 95, 143, 324; -bariletto 130. 351 Το ημερολόγιο του κονσιλιέρη ΑΝΤΠΝΗΣ ΠΑΡΔΟΣ baruffa 145, 278. Barzò, Anastasio 296; -dott. Andrea 293; Antonio 290. bassa: -di Cairo 77; -di Tünesi 168,193; -v. et capitan passà, Sceitàn bassa, bassetta 132, 162, cfr. pichetto. bastardelli, v. hospitale, rassegna delle nutrici, bastimento-։ 138, 222, 225, 336, v. et legno, nave, vascello. Battistòn, soldato 80. battizzo (58), 59, (90), 91, 285. Baviera 149. beccafero 288, v. Cassandrianò. beccafico-chi 117, 229. Beccarie (in Zante) 113. Becrì, Giorgo 120 n. 244. Bellafonte, Anzolo 295. Belletti, Zuanne, ministro dei pegni 124. Beluin, capitan Pietro 310, v. et Bona Ventura. Belussi, villa 217, 267,270. Bembo, Ambrosio 63, 130, 181, 205, 207; -Gabriel, passim; -suo fratello 35-36, 165 (et suo primogenito), 287 (et suo secondogenito), 338; -Oratio, zio 35-36, (76,127, (229), 239,268,270-71,304, 338; -Vicenzo 49; -Zan Mattio 239. bene-i 256, 258, 259, v. et stabile; -ben contentioso 269, 274, cfr. lite. Benedetti [Francesco, cancelliere ducale] 49; Simon, patron di marciliana 112,148,218, 274, 287. Benzòn, Zorzi, Proveditor Estraordinario di Suda 67, 80, 178, (243). Beregàn, Alessandro, sopracomito di galera 86,101. Bernardach։ Tomaso 295; -Zuanne 291. Bernardin, stalliere del Minio 91, 100. Bernardo [Antonio], vecchio Poveditor Gene ral da Mar 209. Bernardone, v. Barbierolli. Bertagna, n. ingl., 184, 313, v. et Lieftoc. Berton, n. ingl., 305, v. et Forder. Bettina, condannata e moschettata (148-9), 155,156, v. et homicidio, biade 79; -v. et incanto. Bianco, Anastasia 249, (254), 258, 264; -Zorzi qu. Domenico, padre di Anastasia 258, 259, cfr. Lázári, Romanzan, biave, datio della decima - 205, v. et incanto. Bin, Valentin, cameriere 58, 61, 71, 80, 94-5, 119, 120, 156, ; -Giuliano, suo figlio 80. birba 320. Bisbardi, Panagioti 195. bisbiglio 251, 282, cfr. et mormorio, biscotto 249. Bláacvel, Blácuel, Blácvuel, v. Blackwell. Blackwell, mere, ingl., 60, 180, 305, 306, 307, 309, 310; -suo fratello 60; -fratelli - 309. Bóchali, villaggio 83,193 et n. 366. Bocche di Constantinópoli 105,188. Bóccoli, v. Bóchali. Bogher, capitan Cornelio 306, v. et Anna. Bolani fratelli, qu. Candían 338; -Agostin 36; -Benetto, sopracomito di galera (del Prov. dell’ Armata) 51, 52, 86, 183; -Tranquillo 52, 87, 88, 101 et n. 193,183,211. Boldù Nicolò, sopracomito 66-67,72,74,86. Boldù Antonio 298; -Francesco 291; -Gerónymo 296; -Lunardo 292; -Theodoro 294. bolina, v. borina. bolla pontificia 57; -bollar littere 180; -Libro bollato 209. bollettino 106, 109,230, 232, v. et uva passa, bombardier-։ 47, 50, 334 (Andrea, v. 1.); capo di - 201, v. et Giopora; -scolari bombardieri 47, 50. bombe 331. Bon, Alessandro, governator di galeazza 204, (211). bonaccia 36, 38,41,43, 74, 333, 335. Bonafin Francesco 165, 287. Bona Speranza, n. (ven. ?) 310, 311, v. et Gianni, capitan Pietro. Bona Ventura, n. ingl. 310, v. et Beluin. 352 Ευρετήριο GABRIEL BEMBO, DIARIO (ZANTE, 1681-1683) Bona Volontà, n. ingl. 310, 311, v. et Goot. Boncio, Giovanni Battista, capitan della Banda Picciola, 114, 156, 224, 233-4, 268. borina alla-, 336 (bulina), borrasca-e 40, 41, 122, 168. bottarga-e 50, 131, 146. bottega 130, 197, (198 n. 385). bottone 195, v. et palla, bozza-e 196. Bozzolo 151. Brandemburg 149. Brandi, Giacomo 107. brandistocco 130, 145. bravaccio-zzo, v. Gassandrianò, Corner Pietro; v. et sicario, brazzera, ven., 337. Brazzo di Maina 65, 225. brindesi 183,185, cfr. et honore. Brógiani, Pietro, governator dell’ Armi 124, 125, (130, 131, 144, 152, 184), 192, 223, 234, 288, 293; -v. et governatrice. broglio-і 73, 123, 128. Bronza, capitan (-) della n. Veneţia Trionfante 105. Bubich, capitan Nicolò da Budua 115, 123, 125, 132, 154, 167, 180,207, 237,249. Budua 123. Buegan, Valerio, patron 250, v. et Madonna del Rosario. Bugiato, villa 120-1. bujurdì 132. bulina, v. borina. Bulzo, capitan Zuanne 78, 153, 176, 211, 222, 223, 236. burlotto 84 (frane.), 92 (ingl.). [burrasca], v. borrasca. cabala-e 111, 123, 169, 170, 218, 224, 235, 237, 243, 256, 272, 286, 287, 303, 304, v. et broglio; -cabalisticamente 326; cabalon(e) 106, 166,216. caccia 64, 147, (222), 328; -dar la c. a navilii 222, 230, 233, 287; -scacciare 100, 105, 106, 113, 121,210, (234). cadavere 125, 177, 204 (cadaver). Caenazzo, capitan Zorzi 94, v. et Moro Novo. Caesar 149. caffè 63, 107, 110. caichio 122, 137, 181, 188, 202, 250, 270-1 (v. et barchetta), 274-5, 289, 316. Cairo 67,74,76-7,151,165,205,233,268,317, 330, v. et Aricai, Barbera, Giacq, Leschar, Palma, Teretti, Torelli, Žilio. Calchia, v. Chalchià. calegari, v. Arte, San Lázaro. Calenzi, Mattio 154, 248, 268, 275, 279, 285; -Zafiri 119. caligo 192. Calipado, villa 72, 165, 216. Calófano, v. Calófono. Calófono, Andrea 300; -Nicolò 292. Calogerà, Zorzi 91. calógero-i 58, 68, 90 (abbate di Paràngatho), (91), 94 (padre Serafim), 101 (»), 110 (»), 128, 129 (Serafim), 136, 148 (Serafim), 185, v. et Dissila Serafim. Calogerópulo, Anastasio 298; -Michiel 299; Zuanne di Felippo 298. camaleonte-i 50, 99. calumnie 287. Càmera Fiscale (66), 166, 259, 265, 271, v. et avvocato, Banca, coadiutor, ragionato, scontro; -Cam. dell’ Audienza, v. Audienza. camerier-i 35, v. Bin, Durighello, Fedeli, Pietro da Scópulo, servi, camerotti, v. condanna. Campana [della fortezza] 199, 301; -campane (di chiesa) 179, 303, 325 (v. et morto). Campanella, v. Contarmi Alessandro, campanile 197, v. Ascensione, campione-i 164. campo 176; -campo martial 164, v. et mastro di campo, cfr. et giostra. 353 ΑΝΤΩΝΗΣ ΠΑΡΔΟΣ Το ημερολόγιο του κονσιλιέρη canaglia 98, 130, 222, 316. capellano, v. Bembo Ambrosio, Gerólemo, Canal, Agustín 136, 144, 285; -Paolo Emilio, Pozzo di Borgo Antonio, Sañudo. podestà di Rovigno 336; -[Polo Gabriel di Capenissi, Capinissi, v. Capnissi. Agostin C.] battezzato 285. Capi da mare 102, 204-5, 228, 230, 330; ֊ di Cancellarla Pretoria (35, 118), 151, (158, 161, galeotta (cors.) 117;- capi (milit.) 236. v. 163, 169, 171), 173, (187, 191, 212, 231, et Capitan, governador, Proveditor, sopra242), v. et Libro delle Sentenze Presenti; comito. tariffa 242. capitale 194,259; -pena capitale, v. 1. cancellièr-i 209, v. Franceschi (122-3), Giaco- capitàn-ano: ֊(mar.) 94, 145 (v. Gica), 175 (di macci (39, 56, 59,61,83, 88, 89, 91, 93,94, galeotta publica), 95 (di galeotta ven.), 96-100, 118, 120, 128, 146, 147, 163, 171, 334 (di galera ven.), v. et Bronza, Bulzo; 176, 177, 184, 185, 186, 188-9, 192, 194, -(di navi mere.) 35-8, 41-2, 48, 59, 65, 195, 202,212, 216,222, 226, 229,254, 319, 83-4, v. et Beluin, Benedetti, Bogher, 334, 335), Mamunà Zuanne, Premarìn Caenazzo, Chapton, Chin, Dragazzi, Nicolò; -novo, v. Nossivera (320). Forder, Gaffare, Gianni, Goot, Grampon, candella 59, 139, 177; -candellotto 72. Guglielmo, Hamcoc, Horloch, Lieftoc, Listens, Magnoti, Martin, Menessale, Candía 47, 56, 58, 78, 110,238; guerra di ֊ 94; Murèr, Negro, Nich, Oglei, Paxton, -protopapà di - 58; -Regno di ֊ 129, 178, Petei, Pendesich, Praus, Premosina, 193; v. et San Francesco, Santa Maria, Reest, Roberto Abr., Roberto Sam., (da) candioto-i, 47,98,103,129,192,282, v. et Arca, Sabioncello, Savini, Saxon, Tom Rub., ballo (Brandi), Candía, Canea, commedia, Vèntola, Vuiclien, Vuit. -(milit.) 47, 125, Condarì, Corner Pietro, Franco (cretense), 234, 251, v. et Andricci, Barban, Boncio, Gardelin, Giacomacci, nation, Polinà, Bubich, Casteti, Gioii, Condarì, Crichich, Premarìn, Suda, Vizzamano. Longo, Mantoàn, Polani, Pozzo di Borgo Canea 80,139, 178, 198 (di fuoco artificiale). Alb., Rasina (tenente cap.), Vondani. Can Levriere, n. mere. ingl. 35 et n. 3, 48 (C. capitana (nave) 63,84,237 (comandante), 289 Lepriere), 55 (»), 59 (Cane Lepriero), 305, (capitanía). 306, v. et Martin, Praus, Capitan: -delle Galeazze 211 (v. Garzoni canevetta 59. Gerólemo); -delle Navi 76, 131, 137-8, canna, -e, 224. 181, 183, 205, 210, 225, 226, 227, (228), cannonata-e 40, 41, 48, 76, 84, 105, 106, 114, 229 (v. Michiel Polo), 238, 282, 337 (v. 183, v. et sbaro. Dolfìn Daniel). cannone-i, 38,44,48,52,76,80,95,110,124,137, Capitan Generale 153; -un altro 153, v. et 168,177,180-1,183,201,212,235-6,241,250, 253,254,281,287,289,322, v. et colombrina, commedia. palla, cfr. et sbaro; -cannoniera 334. capitan messinese sequestrato 192. cantatrice 216, cfr. et Angela, canto. capitan passà 105,106,243 {bassa);֊ sue galere cantina֊e 129. 105 (106, 114), 243; - navi da guerra 188, canto 211. v. et Armata. canzone 295. capitan tenente 222, v. Rasina. Caotorta, Alvise, conseglier di Cefalonia 318; capitano di galeotta 95, v. galeotta. -abbate Paolo, suo fratello 318. capitare: ֊(legni) 50, 51, 52, 56, 57, 59, 76, 81, 354 Ευρετήριο GABRIEL BEMBO, DIARIO (ZANTE, 1681-1683) 84, 95, 105, 106, 107, 109, 110, 111, 112, 113, 121, 122,123, 125,127, 132, 136, 137, 138, 143, 148, 151, 154, 165, 166, 168, 176, 177, 178, 179, 193, 204,205, 222, 223,224, 229,230,237,243, 244, 252,279,289, 316, (317), 331; -lettere-avvisi 51, 57, 86, 106, 122, 123, 168, 178, 186, 194,224,236, 238, 239, 243, 270, 275, 329, 337, (338), v. et approdare, arrivi; -(persone) 73, 81, 84, 86, 95,97, 98, 110, 117,118, 119, 144, 154, 181, 192,201, 204, 205,213,215,216,221, 223, 228,231,234, 235,247,267, 268,279, 303, 304, 305,316,317,319. Capnissi Catione 278, 287-8, 289-90, 305; ֊ Benetto 194; -Cesare 60,61,63,65, 73,79, 112 (compagnia per і daţii), 113, 118,136, 149, 154, 167, 176, 197 (e suo figlio), 202, 222, 244, 275, 279, 280, 285, 287-8, 323; -Manoli, suo padre 222; -Stamatello, suo zio 59, 61, 63, 73, 79, 148, 151, 154, 156, 188, 279, 323; -Zan Andrea 222. capo, v. bombardieri, galeotta, guardia, capo-Andrea 153. Capo ď Istria 336, v. et Michiel Bern., podestà, capo di latte [panna] 63, 65,72, 177. cappone-i 130. capra 243; -capretto-i 50, 58, 59, 66, 131, 136, 144, 145,146,148,155,156,179,202,251, 281, 315, 328, v. et animale, caprino, caprino-i 242, v. animale, capretto. Capsà, Chrissoplevri 292; -Pietro 291; -Polo 299. Capsochéfalo, Zuanne 300. capuccini, v. Da Blois, Leschar. carabinieri 122. Carabuse, v. Grabusse. càrcere-i 60, (81), 84, 118,(1221,285,321. carciofi 59. Cardinal, n. mere. ingl. 311, v. et Vuiclien. carega-e 102, 324. Cariati, v. Chariati. Carmois, Andrea, protomèdico 114,291. carega-e 102, 324. carica [publica] 35, 45, 47, 48, 49, 67-8, 77, 114, 123, 124, 154, 158-9, 169, 195,206-7, 208-10, 214, 219, 265, 267, 271, 272, 286, 287-8, 317, 318, 319, 321, 322, 323, 331, 332, 335, 338, v. et Capitan delle Navi, conseglier, console, governator dell’ Armi, inquisitor, proveditor, Proveditor Generai, cariche della Comunità 55,60, 81, 89, 128, 147, 166,171,201,220, (234), 290,300,303, v. et capo di bombardieri, cavalier di campagna, contraditori, fonticaro, procurator di San Nicolò, sindici. carico (36), 51, 55, 56, 57, (61), 64, (65, 72, 75, 76), 81, (93), 104, (107, 109), 112, (113, 120, 122), 123, 125, (136, 137, 138, 155), 175, 176, 178, 179, (229), 243, 244, 252, (279, 287, 305-14, 317, 331), 336, v. et arenghe, cafè, fichi, formaggi, fermento, lane, legname, munitioni, negri, oglio, piatti, riso, stoefis, uva passa, valonia. carnevale, carnovale 42, 132, 165. Carrèr, Anastasio 299; -dottor Antonio 293; -Giovanni (Zuanne) 175, 176, 281, 282, 291, 323, v. et casino; -Luca 281, 290; Luca qu. Fclippo 292; -Paolo 295; -Zan Maria 60, 292. carta 149, 257-8, v. et scrittura; -cartelle 197; -cartelli infamatorii 163, 229, 230, v. et Premarìn Nicolò. casa (di -, di familia) 44, 50, 63, 87, 136, 165, 169,177,191, 193, 199,218, 251, 295, 334, 335, v. et cameriere, mastro di casa, servo, casàl 195, v. villa. Casale 124, 140, 146, 150, v. et Montferrato, cfr. et Francia, casaro, nave barbaresca 279. cascio 76, v. et formaggio, casin-o: del Carrer (Giovanni) 175, 176; -del Catiforo 237; -del Celini 50, 68, 137, 148, 168, (181), 183, 211, 213, 214, 215; -del Cutúvali 79; -degli Inglesi 63, 86; -del 355 ANTÍ2NIΙΣ ΙΙΑΡΔΟΣ Το ημερολόγιο του κονσιλιέρη Sicuro-Dissila Agesilao) 71, 84 (Dissila), 215; -[altro] ď Ages. Sicuro-Dissila a Chéri 193. Casopò 331, 332. cassa 38, v. ef Martin; -Cassa Publica 121,178, 211, 257, 316, v. et cassierato. Cassandrianò, Giorgo (alias Furneri, Leo), bravazzo interfetto, 285, (286-7), 288, 289 et n. 564,290, 295. cassare 36, 38, 42. casselle, v. denontie. cassette 331. cassierato 211, v. et Cassa, Moro Giulio, Premarìn Angelo. Caste’i, Castelli, di, Giacomo, capitan di compagnia 47, 67,249. castello-і artificiali, 197, 198, 199; -castello di puppa (naut.) 334. Castel Tórnese 243, v. et doana, Terra Ferma, castigo-are 57,90,107,145,155,189,223,245, 256, 338. castrone-i 71. catafalco 304. Catarìn-i, padre Antonio, priore del Lazaretto (86), 129, 139, 148, 235, 280. Catastari, villa 128, 185. Catelano, Belissario 293. catena-e 231. Caterina, santa 136, 139, v. et immagine. Caterina vergine 119-20; -sua madre 119-20. Catiforo 237, v. et casino, catrame 193. Causa-e, v. Civile, causidico, v. Gambara, Nasi, cautela 235 n, 461, 237. cautione 258, 260. cavalcata 91. cavalcatura-e 91,184, 274, 317, v. et cavallo, cavalllo-i 47,56,61, (63,65,66,68), 71, 80,83, 87, (88), 90, 91, (92), 93, 94-5, 101, 113, 120, 127, 129, (136), 137, (161), 167-8, 183-4, 185, 186, 195, 196, 200, (207), 211- 12, (215), 217, (222), 236, 237, 241, (247, 248), 254,268,274, (280), 322,326-7,328; -v. et chinea, destriere. Cavalier di Campagna 81, 147. cavolo-i 80,146. cebibo 263, cfr. et uva passa, cechino-i 58, 72, 84, 132, 138, 167, 190, 191, 316, 332, 333. cedro-i 127. Cefalonia 51, 52, 55, 57, 60, 61, 64, 75, 76, 86, 88, 98, 117, 123, 186, 188, 202, 205, 214, 218, (222), 241, 244, 279, 303, 318, v. et cefaloniota-i, conseglier, fregata, Guardiani, Lixuri, Nasso. cefaloniota, v. fregata; -cefalonioto-i 317. celente, v. Ferando. Celini, Giovanni Antonio 51, 60, 75, 76, 104, 113,123,133,306,308,309,311,312, 314; -v. et Tologàn Mich, cendato 101. centauro artificiale 198. cera 139. cèrbero artificiale 198. ceremonia-e 52, 95, 130, 177, 229, 247; ecclesiastiche 57, 72,211,262. Cerigo 78, 89,178, v. et Balbi. Cérnide 47,58,59,60,64,80,114,195,200,233, 321; -Banda Grande 47, 59,60,64,79,114, 195, 200, 233, 321; -Banda Picciola 47, 60, 64,114,195, v. et Boncio, Gioii, Magdalinó; cfr. et Andricci, rassegna; -di Lixuri 98. cervo artificiato 197. Cervo ď Oro [n. mere, ven.] 137, 162, v. et naufragio. cesareo, v. imperatore. cesere, 81, 136, v. et astragali. cesta-ella di confettioni 73, 322, 324; -cesto 93. Chalchià, Nicolò detto Savato 197. Chapton, capitan Tomaso 313, v. et Mercante di Levante. Chariati, Giacomo 298; -Theodore 300; Zuanne 299. 356 Ευρετήριο GABRIEL BEMBO, DIARIO (ZANTE, 1681-1683) Chena, 84, v. Du Chena. Cheri (Chierì), villa 56, 192-3. Chiarenza 110, 179, v. et Morea, Terraferma. Chiarì, v. Cheri. chiaùsc 110. Chierì, v. Cheri. chiesa 50, 201, 202, 221, 227, 237, 247, v. et Maria Vergine, San Lázaro, San Nicolò dei Forestieri, San Marco, Salvatore, San Spiridione, Santa Lucia, Santa Maria, Santa Marina, Santa Maura, Santi Pandi; -chiesuola 139, v. Santa Lucia. Chiese 179, v. rito. Chilomeno, villa 192. Chin, capitan Giovanni 312, v. et Mercante di Londra. chinea 233, 248, v. et cavallo, cfr. et Minio Polo. chiostri 205, v. et frati, chirologhi [gyrologhi], v. datio di gyrologhi. chirurgo 80, 139. chitarra 285, v. et Calenzi Mattio. Chrissoplevri, Giorgio 78 (G. Clipsopleveri), 292 (Zorzi »), 323(»); -Marco 290 (»). Cioli, Giosepp(ff)e, capitan della Banda Pic cola (Cérnide) 60, 61, 64, 67, 68, 71, 72, 75, 76, 83, 88, 90, 91, 93, 100, 104, 111, 112,113,114, 117, 122,124,129,130, 135, 136,145,151,152, 153,154,155,156,157, 161,162,165, 175, 176,177,178,179,181, 184,188,196,197,198,199,202,203,205, 214,216,217, 220, 221,222,223,229, 239, 267, 268, 275, 280, 305,317. Cipro 122, 123, 130,281, v. et uccelli, vino, cireuolo-i 224, v. et pesce, citazione-i 50, 124, (206, 229), 254. citerra, v. chitarra, cittadina, v. arc[h]ondopùla. Civile 102, 203, v. Foro, Tribunale; -Causa-e Civil (50, 124, 135, 143, 157, 170), 171, (176, 178, 185, 191, 192, 195, 203), 208, (213,217,220,254-61,263,264-5,269-71, 273-4, 286, 320, 335-6); -rimessa-e 203, 256-7, 261; -v. et Lázári, Roma. Civran, [Antonio, ohm Proveditor General] 209; -[Pietro], bailo a Constantinópoli 101, 105, 106-7, 114, 124. clero, gr. e lat. 228, v. greci, latini, sacerdoti, vescovo. Clipsopleveri, v. Chrissoplevri. coadiutor alla Banca 257, v. et Volterra; della Cancelleria Pretoria 173, v. Arigotti, Pàndimo, Piscopópulo. Coccala, Zorzi 267 (giustizdere), 294. Cóccica, Starnati 291. Cocchini, Antonio 295; -Anzolo 297; -Nicolò 300. cogitor-i della Cancelleria 35, 118, 180, v. et Ascarelli, Corner Pietro, Moro Mattio, Piscopopulo 118. cognato, v. cugnato. Colandrino, Demetrio 294. collega: -Premarin Angelo 67, 71, 78, 83, 85, 89, 90, 99, 110, 114, 117, 125, 135, 137, 138, 139, 146, 148, 151, 152, 157-9, 162, 163,165,166, 169, 173,176, 189,190,201, 202, 203, 209, 211, 212-3, 215, 216, 217, 218, 221, 224, 225-6, 229, 239, 247, 251, 255-6, 261, 262, 267, 268, 269, 274, 275, 277,279,280,289,290,291,317,320, 322; -Moro 48, 57, 58,81,88. Collegio 49, 207, v. Veneţia. Collegio, v. Comunità-Coli, dei Dodeci, nodaro; -collegio di corda 148, 149, v. et corda, collusione-i (97), 112, cfr. et scrittura di -; collusoriamente 273. Colomba ď Oro, n. m. ven. 67, 68. colombrina 336, v. et cannone, sbaro. Colonia 150. colonna-e 79, 196-9, 229. colonnello, v. Lanspach, Pozzo di Borgo Rob., Rossi Cost. comandante-i: - di n. fiamingha, v. Medlart; -di n. francesi, v. Du Chena, Sepeville; - 357 Το ημερολόγιο του κονσιλιέρη ΑΝΤΠΝΗΣ ΠΑΡΔΟΣ di nave inglese, ν. Plaet; -di n. oland. 178, 253-4; -(Prov. dei Condannati, v. Sagredo) 95, 122; -(Prov. General, v. Michiel, Polo 316, 335); - (turchi [delle fortezze] di Navarino, Modem, Coròn) 132, 240 (di Navarino); -Nave comandante 237, v. capitanía. comando 98, 100,110, 162,173,236,242,257, 327, 335, 338. comedia (ital.) 153,154,157,278,282; -(greca in città) 161; -(cretese) 282-3, (285), v. et capo Andrea, Arigotti, Ascarelli, Bulzo, Gioii, Corner Pietro, Mercati, Moro Mattio, Murmuri, Pozzo di Borgo Gerólemo, Rasina, recita; -comediante areestato 282-3,285. comesso-i 112 (v. Pandoni), 185, 195 (v. Zonarà), 196 (v. Salamon), 221 (v. Russo St.). Comissione-i, v. Rettori. comutato, v. bando. compadre-i 58,239, 285. Compagnia [commerc.] 112 (di Cés. Capnissi), (273 di Giulio Lázári). compagnia-e (milit.) 47, 87; -căpitănii 144; -del governator Ciac. Arca 47; -di Ciac. Casteti 47; -di Clem. Isaac 47, 80, 96, 194, 202, 211; -del governator Marinovich 52, 94; -del colonnello Rob. Pozzo di Borgo 133, 148; -del governator Vassili Schiavo 47, 52;-v. et officiali, soldati; v. et militia, Presidio. compagno-і (in Cancellarla 58, 73, 212), 63 (orefice), 91 (Calogero), 122 (bandito), 161 (agente), 239 (compadre), 273 (di Lázári Giulio), 314 (di Cordel). comprare-ato 53, 94, 104, 105, 127, 129, 192, 258,259,269, 330; -compratore-i 259. Comunità, Zante 44,49,55,57,58,59,61,163, 166, 234, 236-237, 267, 300, 304, 326. -Cento e Cinquanta 55-6,166,167,290-5, 296-8. -Consi(-e)glio dei ֊ 49, 51, 55, 58, 60, 89, 127-8, 136, 166-7, 220, 236-7, 242, 267, 290-301, 303, 304; -[sala del -] 55, 157 (v. et comedia); -chiesa di S. Nicolò al Molo 236. -Sindici, 44, 48, 49, 53, 58, 59, 60, 73, 77, 79, 94, 111, 114, 128, 134, 146, 147, 156, 163-4, 168, 196, 114, 128, 135, 136, 146, 147, 156, 163-4, 168, 177, 196, 198, 2134, 216, 228, 234, 236, 242, 279, 285, 300, 303, 304, 317, 322-3, 326-7, v. et Bàlsamo Zorzi, Contuci Giulio, Cùrzola Antonio, Gaeta Demetrio, Gaeta Paolo, Logotheti Anastasio, Macrì Zuanne, Mocenigo Marco, Sumachi Antonio. - Censor 73. ֊ Contraditori 73, 168, 303. - Corte Minore, Giudici della - 127, 128, 132. -Ambasciatori a Veneţia 49-50, 57, v. et Mocenigo Michiel, Sicuro Giacomo. - Colleggio d’i Dodeci 187. - Colleggio dei Nodari 66. - Monte di Pietà 129, 131, (132), 1789; -intaccatore, intacco del - 132, 178-9; -masseri del -, v. Lazaři Marco, Macrì Paolo. - Procurator di San Nicolò dei Forestieri 57, 127-8. - Proveditori sopra le Strade 127. - Schiavi, riscatto 50, 168-9, 240. - Signori alla Sanità, 73, 199, 298; Sopraproveditor 186. - Sopra la Stadiera 267. ֊ cittadini 47, 55, 58, 59, 61, 79, 94, 166, 196, 220, 234, 237,261,290-301, 303,318, 322 - popolani-popolari, 49, 58, 59, 79, 156, 318, 322. Cornuto, Giacomo 300. concerto 281; - di musica (eccl. greca) 139, v. San Spiridione. conclusione 205, cfr. et paneghyrico. condanna-ato 125 (in galera), 179 (negli camerotti, v. Macrì Paolo), 260 (al remo, v. testamento falso) v. galera. 358 GABRIEL BEMBO, DIARIO (ZANTE, 1681-1683) Ευρετήριο Condannati, ν. Proveditor dei Condarì, Vicenzo, capitan della Banda Grande Contarini Alessandro qu. Ottavian, detto Campanella 238; -Antonio 36; -Benetto, sopracomito, suo fratello 36; -Marc’ Antonio, suo fratello 36; -Zuanne qu. Giacomo, sopracomito 86, 193,316, 329-333. contendenlc-i 185, 249, v. et lite, litigio, cfr. et ben contentioso, parte contendente. contestabile֊i, v. villa, contrafforti 202. Contucci Annibaie 295; -Felippo Antonio 292; -Giulio, (síndico 44, 58, 59), 73, 119; -Nicolò 293; -Pietro 298; -Zan Mattio 299; -Zuanne 298. contumacia 77, 168, 337. convento-i 68 (di Calogeri), 304, v. Calogeri, Doxa, madri, monastero, Parángatho, San Francesco [in fortezza], San Francesco (Cérnide) 59, 80 et n. 142, 127, 193, 223, 233-4, v. et Cérnide. Condognì, Costantìn 299; -Giacomo, 291; Tomaso 295. condotti 234, cfr. et Pontana, conduttor, v. datio. confetti 197,263; -confettioni 73,322,324, v. cesta, confidente-i 187, 277, 304, 320, 321. confirmatione֊ato 140, 209, 269, (273), 286. Congresso 242, v. Comunità -Conseglio. Conigli, Giacinto Maria, vese. lat. di Zante e Cefalonia 218, (220, 227, 228). Conseglier-i (-iglieri, -ilieri) 35, 44,45, 48, 59, 67, 72-3, 75, 78, 86, 87, 88, 102, 107, 111, 119, 140-1, 143, 147, 156, 157, 187, 1889, 205, 206-210, 214, 216, 219-20, 228, 230-2, 234, 238, 256-7, 264-5, 268-74, (275), 285, 286, 289, 296, 317, 318, 3213; -institutione della carica di Conseglieri in Z. 208, v. et Parte (208); -Conseglier di Cefalonia 214, v. Badoer, Caotorta, Pizzamano. Conseglio di Dieci, v. Veneţia, conserva-e [nav.] 64, 76, 151, 180, 193, 210, 211, v. et legno, pinco, vascello, consolato degl’ inglesi 77, v. et Aricai, Cairo, Torelli. console, v. Arbes, Aricai, Sicuro-Dissila (c. di Morea 186, 192), Tolegnan, Torelli; -v. et vice console. consorte (Minio 35, 163), (Pastori 103), (Frangopulo 163), (Moro Mattio 248), (Cornare 330), v. et moglie, consorti 254, 258, 264, 269, 271, v. et compagni; -litis consortes 258. Constantinópoli 64, 67, 68, 75, 76, 78, 106, 215, 317, (v. et ambasciator di Francia in -, 112, bailo a - 138,168). contadina-o-i 71, 86, 118, 120-21, 136, 148, 155,245; -Contado 200. contante-i 110, 135,191, 259, v. et denaro. [Corfú], San Giorgio dei Grébani, San Giovanni Precursore, San Giovanni Sii Langada, Santa Maria, Scopò, conventuale-i 58, 245, 333, v. et Pozzo di Borgo, Pesaro. convito 48, 58, 67, 72-3, (78), 79, 86, 102, 148, 154, 156, (180), 183, (195, 215, 216), 222, 279, 280, 322, 330. convoglio (52), 64,92,93,114,130,131, (153), 180, 214,215,225,285,229,281, (289), 291,293. coperti 282, cfr. et tegole, coppi 249. corda 86, 145, 206,282,285; -c. secreta 148-9; -v. et colleggio di corda. Cordel, Tomaso, mere, ingl., 60, 122, 148, 154, 161, 175,180,230, 244, 305, 306, 307, 308, 310,311,312,313-4. Coressi, Marco, sargente maggior della Piazza 67, 68, 78, 99, 107, 223, 227, 248, 250; ֊ suo figliolo 68 [=?] Zuanne, maggior della Piazza 125, 154. corfioto 169, v. Moscho. Corfú 40, 72, 81, 86, 88, 112, 117, 122, 137, 152, 183, 194, 202, 210-11, 212, 233, 245, 248, 263, 270, 274, 275, 279, 285-6, 316, 328-333, 338. 359 Το ημερολόγιο του κονσιλιέρη ΑΝΤΩΝΗΣ ΠΑΡΔΟΣ Cornare Girolamo (Geróla(-e)mo) (193), deinde Proveditor General da Mar (223, 226), 227, (228-30), 231, (232-45,254-57), 260, (261,265,269,270,273-4), 286, (289, 321,328-333, 335). Corner, Angelo, sopracomito 193, 332. Corner, Pietro (Piero) cretense, cogitor 98, 153,230,274, 334. Coròn-e 72, 132, 155 n„ 234, 236, 334. Corona, vasc. da g. ingl. 52 (v. et Flaet) Corona di Francia, n. mere, fr., olim Profeta Gionà, n. ven. 123, v. et Mariani, corpo, v. guardia, correo 118, v. et reo. corridore-i 164. corsaro-і, corso 40, 72, 81, 83, 101, 105, 113, 117, 121,132,179, 188,210,220,233,234, 236, 241,243,244,253,287. corte 39, 61, (228), 232,233,234, 332. Corte 169, 195, 202, 206, 213, 301, 321 ; -v. et Foro, Tribunale; -cfr. et Giudici. Gommalo, v. Curùmalo. cosamichio, v. vino. Costantìn, parente di Gasìn Sofianò 188, 279. Costantinopoli, v. Constantinópoli. Costanza, n. da g. ven. 178, 331, 332, 337. costituto 51, 75, 76, 80, 95, 105, 106,110, 113, 114, 136,138,152,155,178,188,210,239, 244, 265, 267,317. cottorno-i 105, 110, 113, 124, 132, 146, 153, 154, 223, 229, 242, 248,275. Cotúvali, v. Cutùvali. credentiera 196. credito 259, cfr. debito; -creditore-i 77, 129, 132, 245. cretense-i, v. candioto, Franco. Crichich, capitan Zuanne 223. Criminale 102, 208, v. et Corte, Tribunale; -processi criminali 206-208, 209, v. et retention crim. Cúchiessi, villa 247. cugnato 39 (v. Dolfìn Angelo), 216 (v. Mànessì Cosmo), 217 et 247 (v. Santurini Nie.). cuoco-i 58, 72, 317, v. et sottocuoco, Žilio, curiosità, curioso 50-51, 65-66, 80, 112, 147, 167, 175, 240, 261,282,329. Curùmalo 277, cfr. Zurachi. Cùrzola, dottor Antonio, (síndico 44, 58, 59, 73, 89, 90, 123, 128, 144, 146, 300, 315, 323), contraditor 168, avvocato 179, 180; 199,242,255, 275,288,170,180,187,202; -Geronymo 292. Cusan, Zuanne 294. Cutùvali, Zuanne 59, 61, 73, 79 (casino di Giovanni֊), 110,148,154,155,242,279,323. Da Blois, padre Nicolò, capuccino francese 50, 147, 155, 165, 178, 180, (192), 203, 210, 213, 222, 229 (già capuccino, hora osservante [convento di S. Maria]), 232, 238, (242), 243, 250, 267, 281,288, 304. dalmatino: -capitano, v. Castei; -soldato 118; gente dalmatina 95. Damiano, (sine nomine) 278. danaro, v. denaro. Danimarca 150. Da Ponte Antonio, olim Proveditor General da Mar et Inquisitor 254,258,259 (Ponte). Darėsi, Andrea 297. datio alla dogana, v. Castel Tórnese, datio della dogana (85), 94, 111, 223,238,243, 257, 271 (debiti), 338; -dei gyrologhi sive fumadedeghi 132, 136; -del vino 123, -v. et incanto dei datii; -coduttor del - 257. datoli 81, 137. debito-i 77, 130, 167, 179, 232, 242, 245, 271, cfr. credito, decima, v. biave, ogli о. decreto-i publ. 208,258-9,268,271-4, 319. Dedimo, Rocco 300. defonta 254; -defunto-a 130, 135, 136, 177, 220, 303, 304, v. et morte, deliberare-ato-i: -datii 111, 132,136, 205,238, 241-2, 247. deliberatione-i (208), 209, 210. 360 GABRIEL BEMBO, DIARIO (/AN TE, 1681 ֊1683) delitto 90, 121, 148, 149, 157,277. denaro, dinaro 37, 66, 74, 84, 121, 122, 146, 210-11, 230, 235, 249, 265, 271, 330, v. et contante, soldo, cfr. cechino, dobla, ducato, reale. denontie, casselle per le - 236. dentale-i 136, 244; -denlalotli 89. v. et pesce. denunzie, v. denontie. deposito, in (112), 143, 314; -depositi dell’ uve passe 52, (75), 112,305,324, v. et serraglia. De profundis 203. dèspota, v. Doxa. Dessila, v. Dissila, Sicuro-Dissila. destriere-i 167, v. et cavallo. Devedo 196, v. Vondani. Devonsier, n. mere, [fiam.] 314, v. et Oglei. Diageròpulo, 'Iheòdoro 294; -Zorzi di Tòdaro 294; -Zorzi qu. Zorzi 295. diario , 44, 74, 165, 175, 212, 269, 339. Diedo, Domenico 330, 334. Dimitri, santo 129. dinaro-і, v. denaro. discordi, discordia-e 58, 137, 141, 143, 157, 205,231, 268, 288, 332, cfr. et pace, dispaccio-i 51, 178, 271. dispossessare 258, v. et spossessare, cfr. possesso. Dissila, papà-Serafìm, padre, Calogero (94, 101,110,129, 148), 156, 183, 247, 248; -v. et Sicuro-Dissila Agesilao, doana, dogana, v. datio, incanto, dobla-e 140. doganiero 243, v. Castel Tórnese. Dolfìn di Francia 238. Dolfin-o Angelo, cugnato di G. B. 39; -Daniel D. Quarto (alio nomine Gerolamo) qu. Andrea, governator di nave 67 (sine n.), 178 (”), 181 (Geronimo), 214 (»), 215 (sine n.), 233 (»), 234 (»), 236 (»), 241 (»), 248 (Geronimo) -deinde Daniel D. Quarto, Capitan delle Navi 238, 332 (Geronimo). Domenico, maggior del General (Michiel) 86. domestici 149. Ευρετήριο Dominici, don Guido Ubaldo 156. Domo: -San Marco (lat.) in città 50, 163, 227, 251, 277, 285, 303; -San Nicolò al Molo (gr.) 168, 236. Donado, [Giovanni Battista], bailo in Conslantinópoli 67. Donadoni, Zuanne, scontro della Camera Fiscal 66, (68), 74, (77, 78, 79, 83, 87, 88, 89), 93, 94, 99, (100, 101, 103, 104, 107, 110, 113), 114, (115), 117, (120), 122, 123, (124), 125, 129, (132), 136, 137, (138, 139, 161, 162), 165, 166, (168), 178, (181, 183), 187, (188, 201, 202,210, 220, 222,223), 230-2,238-9, 241. donativo 256, 259, cfr. et regalo. Donna, v. Prima Donna. dottor, v. Arigotti, Cúrzola Ant., Cámbara, Roma Cam., Rossi Al., Sumachi Ayzolo. Dottore 153, v. et comedia. Doxa [Iosef] 59 (papà-), 143 (dèspota), 186 (abbate). Draco, Zorzi 73 (detto Farmachi), 296; Zuanne 279, 300. Dragazzi, capitan Zuanne 224, v. et Redentore. drago artificiale 197, 198. Drago, n. da g. ven. 67, 68, 114, 205. dragomano 178. Dragona, Demetrio-Dimitri, barbiere 130, 222, 224, 229, 243, 247, 274, 288. duca, v. Mantova, Vieville, York. Ducale 49, 322. ducato-i 77, 114, 254, 269; -lira-e 112; ֊ soldo-i 112. Du Chena, comandante frane., 84-5, (86), 87, 89, 93, 100-1, 105-6, 124, 136-7, 138, 178, 180-1; -suo nepote 85. Dúlcino 95, v. et galeotta. Duodo, Piero [sopracomito?] 130. Durighello, Antonio, cameriere 334. elettione 128, 221, 267, 298, 300, (303); eletto-і 35, 57, 66, 67, 114, 186, 211, 214, 238, 250, 290, 303, 322. 361 ΑΝΤΩΝΗΣ ΠΑΡΔΟΣ Το ημερολόγιο του κονσιλιέρη Elia, santo 92. emin-о di Morea 57, 60, 92,94, 117, 244; -suo nepote 117. Epifania 147, 274, v. et acqua (benedire ľ -). episcopale, v. vescovo greco (75), Sant’ Elia (92). Episcopópulo, V. Piscopópulo. erba, v. herba; -erbaggi, v. herbaggi. esborso-are 77, 84, 94, 259, 335. esequie 177, 304. esiliato-i 289, v. bandito, espeditione (giur.) (56, 72, 93, 102), 123, (185, 192), 203, 206, 209, (220), 222, 254, 255, 257, (263), 271, 272, (289, 319). estorsioni 129, 265. estruseli, v. struscìi, etico 152, -male ético 177. Evangelista ( i), Prócolo, governator dell’ Armi 59, 67, 69, 125. Farla, macellaio 86; -papà 51. Fagià, villa 222, v. et Marina santa, panegbyri. fagottino 131. fallito-i 107, 121. fama 97, 122, 153, (163, 229, 269), v. et voce. Fama, n. da g. ven., 205, v. et Bembo Ambrosio, famiglia, v. ambasciator di Francia, Civràn, Corner, Minio, famiglio-i 73, 204 (famalus). familiare 188, 192, 193, 216, v. Condarì, Gardelin, Zelemàn. famulus, v. famiglio, fanale (naut.) 180. fanciullo-i 147, 167, 195, 235, 278, 295, v. et bambino. Fano, scoglio 43,44. fante-i 146, 245. Farmachi, v. Draco Zorzi. Faro, v. Messina. fatione-i 278, 287-8, v. Capnissi, Gaeta, Logotheti, Sera, fautore-i 324. 362 l'aver, Guglielmo, luogotenente di n. da g. ingl. 244, v. Vůních, cfr. et prática, febbre 36, 37, 192, v. et malattia, male. Fedeli, Carlo, cameriere 106. feluca; -(corsara) 210,244; -(ven.) 51,87,186, 210,211,327,333; -publica 178 (da Tine), 243 (da Suda); - (zant.) 78 (v. Bulzo), 224. femina-e 100, 156, 175, 176,202. Ferando, Guglielmo, celente della n. Can Lepriere 59. Feretti, bando 63. Fermachi, v. Farmachi. Ferrara 150. festa 55, 67-8, 129, 136, 138-9, 175 (festività), 211, 238, v. et Annunciata, Ascensione, Giorgio santo, Caterina santa, Nicolò s., Spiridione s., Santi Pandi, Maria Vergine; -far festa 326, 333; -conciare da festa 331; -v. et paneghyri. fiammingo-a, v. Fiandra, fiàmola 124. Fiandra 149; -nave fiamminga da guerra 288289, v. et Medlart; -v. et nave-і mere., v. et fiammingo. fideicommisso 249, 254, 257, (258), 259. fico-chi 76, 83, 86, 93,137. fieno 93, 96,99. figure 139, 199, cfr. et quadri. Fiordeligi v. La Fiordeligi. [Fiscardo], v. Viscardo. Fisco 81; -fiscale, v. Avvocato, Càmera, ragionato. Flaet, David 52, v. et Corona. Flemotomo, Demetrio 295; -Zorzi 298; Zuanne 73, 258 (avvocato fiscale), 292. flusso 247, v. mal del flusso, foco 95, 131, 135, 199 (focho), v. et fuochi, polvere. Fontana 51, 93, 95, 183, 227, 233, 234, 236; ֊ coperta 63; -di vino 197,198; -f. in piazza 198, 234. fonticaro, v. Zangiàcomo. Ιίυρετήριο GABRIUL BHMBO, DIARIO (ZAN TI·;, 168 U1683) [verso Casale, v. l.\| 149; -bandiera 123, fóntico del formenlo 53, 81, v. fonticaro, 336; -barca, barconi, v. supra.; -burlotto, Zangiácomo. v. supra, 84; -console, v, Tolegnan; dame Porder, capilan Antonio 305, v. el Bérlőn. francesi 150; -Dollin di 238; -galera-e formaggio 75, v. el caseio. 102, 152; -nave-i da guerra 76, 80 (v. 11 formento 53, 65, 81, 197, 263 (cotto), 336; Forte), 84-5 (v. Il Fermo), 86, 93, 136-7, Sopracarico per provisione di -234. 138 (v. et pinco), 143-8, 152, 168, 180fornelli 330. 1, 236, 253, v. et Du Chena, Il l'ermo, Il l oro 220, v. et Civile, Corte, Tribunale. Forte, Sepeville, vascel, cfr. et nave-i fortezza; -di Casale (Monferrato, Italia) 124; di mere.; -pace, v. 1.; -pinco da guerra 136-7, Corfú 211; -Fortezze (venete del Regno di 138, 153; -guerra imminente con il Gran Candía) 138,248, (di Suda 80,114); -di Scio Signore 110; -re di Francia 110, 238; ֊ 100-1, 105; -del Zante 45, 47-9, 51, 52, 56, schiffo 144; -vascel-lli da guerra 138, 152, 60, 61, 64, 67, 68, 72, 75, 83-5, 87-9, 93, 98, 236, cfr. et tartana. 110,121,125,136,139,147,151,166-7,1778,191-2, 197-201,227, 235-6,241, 243,249, Franco, Marco, monitioner, crelense 64, 83, 262, 277, 278, 281, 282, 285, 286-7, 287-8, 89,92, 127. 301,304, 315, 321-2 et passim; -chiavi della Frangópulo (-cópulo-cópolo) Demetrio (Di mitri), governator degli Stratioti 47, 53, f. 227, 236; -fortezzani 144,180, 316. 59, 61, 67, 73, 78, 79, 85, 87, 88, 91, 95, Foscardi-o, Anzolo 292 (-о); -Stefano 296 (-і). 105, 107, 110, 114, 119, 125, 128, 137, 163, Foscolo, Francesco, zio di G. B. 44. 171, 176, 180, 205, 207, 215, 216, 222, Potino, Zorzi 145; -Zuanne 61, 111, 270, v. et 223, 227, 228, 237, 239, 242, 279, 281; Madonna Faneromeni. francescani 47, 78, v. Santa Maria di Candía. Demetrio [2o], Giudice della Corte Minor Franceschi-, segretario della Serenissima 128, 132, 222,291,323. Signoria 120. Franzini, famiglia [Franzi] 49. Franceschi, Francesco, cancellier del Prov. fra’ 250, v. Blois. General 122-3. Frari, v. chiostri, fratti 51, v. francescani, padri, Francesco, santo 243, v. et francescani, San Santa Maria di Candía 47. fratello-i 35, 36, 45, 58, 59, 60, 101, 136, 138, Francesco, Santa Maria. Francesco, inglese 167. 156,157,165,184, 185,207,218, 219,220, Francesco detto Sabadin, servo del Giacomacci 225,226,251, 260, 268,281,287,309, 318, 97, 98, 334. 325, 327, 338. francese-i 85, 114, 124, 140, 145, 147, (223), fraude 222, (256, 273, 304). v. et Algeri, Casale, comandante, Francia, fregadon-e, 51,74,75,76, 137,222,225, v. et II Gaffare, La Fiordeligi, nave, petacchio, Santissimo nome di Giesù, Madonna della pinco, polaca, Santa Anna, schiavi, Neve. soldati, Tolognàn Mich., [Tulòn], tartana, fregata cefaloniota 317. vascello; cfr. et Barberia. frutto-i 89, 92, 104, v. et fico, Franchini, Pier Antonio, padovano 205, 232. fumadeghi, v. dado dei gyrologhi, incanto, Francia 149; -ambasciator in Costantinopoli funerale 89,177,220, (304), v. et mortorio 61,146. 101,105,106,112,168,178;-sua moglie e fuochi artificiali 58, 59, 195, 197-9, 228, cfr. et figlia 101, 106, 112; -armi francesi, mossa Canea. 363 Το ημερολόγιο του κονσιλιέρη ΑΝΤΩΝΗΣ ΠΑΡΔΟΣ Furneri, Leo 285, 286-7, ν. Cassandrianò. Fuschì, Anastasio 297. gabbano 120. gabella-e 237. Gaeta, (casa) 67; -Dimitri 45, 52, 59, 61, 65, 67, 73, 85, 88, 89, 91, 92, 105, 111, 113, 114, 124, 127, 128, 129, 131, sindico 136, 138,144,145,146, 151, 153,154,163,168, 179, 198,220,223, 230,242,248,275,279, 282, 290, 304, 323, 324, 326; -Nicolò 292; -Paolo, sindico 60, 73, 77, 114, 135, (136, 220); -Zuanne 292. Gaetani, villa 71, 101, 195-6,200, 268, 274. Gaffare, capitan Antonio di tartana franc. 222, (223), v. Santa Trinità. Galaro’, villa 195. galeazza-e 202, v. Capitan delle Galeazze, galeotta: -corsara 81, 95 (di Dulcino), 117 (capi christ.) 121, 188 (tripolina), 239 (barbar.), 240 -pùblica ven. 94, 114, 1446, 175), 187; -ven. 95 (gente dalmatina), 144 (schiavoni); -(turch.) 316, 333. galeotto-i 88, 121, 328. galiotta, v. galeotta. galera-e 51, 52, 53, 64, 74, 83, 86, 87, 95, 102, 105, 106,109, 111, 114, 117,121,152,179, 183, 197,198,201,202, 204,205,210,211, 212, 220, 222, 227, 228, 231, 236, 241, 316, 327-330, 332-3, v. et capitan passà, Francia Generalicia, Malta; Napoli Papa, Veneţia (-Republica); - (condanna) in galera 120,121, 123,125. galera-e artificiali 197, 198. galerie (fortezza di Corfú) 330. galli d’india 89,110,123,130,223;֊gallinazza-e 124, 132,144, 146, 151,153,154,248. Gàmbara, dottor Giovanni Domenico, avvo cato-causidico 61, 73, 79, 125, 144, 146, 151, 179,200, 242, 268, 315, 323. gara 48, 147, 167. Gardelin-ini-ino, Aurelio, candiota 114, 187, 364 192; -don Francesco, prete 229, 239, 243, 244,248,249,250,251,253,261,265,267, 268,274,275, 277,278,279,280,281,282, 285,286, 288, 293,300, 301, 303,304. garbino 41; -v. et ponente e garbino. Garzoni Gerólemo, Capitan delle Galeazze 204,207, (211). Garzoni, fratelli 138, 140, 143, v. Anastasio [et?]; -padre interfetto 138; -Alessandro 128 (Giudice della Corte Minor), 157-8, 300; -Anastasio 156-7, 300; -Andrea 294; -Marco 293; -Zorzi 292. gastaldi, v. San Lázaro. General-e [Prov. Gen. da Mar]: -(Grimani) 44, 51, 78, 85, 86, 87-8, 95,101-2,106,112, 117, 120, 121, 122-3, 138, 140, 156, 192, 194, 201-2, 204-6, 207, 210-12; - 223,22634, 235, 236-40, 242, 245, 254-7, 258, 261, 265, 269-70, 273-4, 285-6, 289, 321, 32833, v. et Proveditor, Bernardo, Сотаго, Da Ponte, Grimani; -cfr. et Capitan Generale. Generalicia (galera) 87, 211, 231; -materia Generáliba 255; -vendita Generalitta 265; -forze Generalitta 230; -atto Generalitta 254; -comando Generalitio 242; -decreto Generalitta 274. Genevra 151. Genova 150. Geracario, villa 144, 184; -di Mezzo 184. Germania 149. germano-i 119 (Z. Calenzi-G. Maruffi), 121 (Anastasia-anon.), 156 (Rasina-Pozzo di Borgo), 264 Bortolo-CandianRoma). Gerólemo, don, capellano del Capitan delle Navi (Dolfìn Daniel) 333. Gerusaleme 130, v. et savonetti. Gerusaleme, n. m. ingl., 244. Giácob-o, n. mere, ingl., 310-11, v. et Guglielmo Rugier. Giacomacci-azzi Christoforo 35, (39, 56), 58 (-cci), (59, 61), 71, 73 (-cci), 78, [83, 88, 89,91,93,94,96-100, 101], 103, 110,(118, Ευρετήριο GABRIEL BEMBO, DIARIO (ZANTE, 1681-1683) 120, 125, 128), 135, (146, 147), 156, (163, 171, 176, 177), 180, (184, 185, 186, 188, 192, 194, 195, 202,212, 216,222, 226, 229, 254, 319), 323, (334), 335 (ո.); -sua moglie 35, 39, 61, 83, 91 (et cancelliera), 93, 96 (et cancelliera)-99,101 (cancelliera), (120,128, 163, 176, 177, 184, 192, 194, 195, ), 202, 216, 334-6; -suo figlio 334; -Francesco, segretario del Capitan delle Navi 227. Giacometto, orefice 63, 64; -suo compagno 63, 64. Giacomo, n. mere, ingl., 89, 113, 307, 309, v. et Roberto Abr., Saxon. Giacq, francese in Cairo 74; -sua moglie ibidem. Gianni, capitan Pietro 310, v. et Bona Speranza. Giannuli 91. giardino-i 68, 86, 88-9, 119, 191, 198 (-i artificiali), 216, 217; -; - Giardino degli Inglesi (cimitero) 83-4; -Li Giardini 136, v. et monastero. Gibletti Giulio, precettore 196, 299. Gica, capitan della galeotta publica 145. Giffer, Giovanni (Gioan), mere. ingl. 52, 60, 78, 154, 161, 167, 180, 305, 307, 308, 310, 311,312. Giganti (figure) 199. Giglio, pinco mere. ingl. 76. Giopora, Giovanni, capo dei bombardieri 201. Giorgio, santo 129 (Zorzi), 183. Giornale 211, 232, 305, v. et Libro. giostra 163-4, 281. giovane, v. giovine. Giovanni Battista, santo, giorno di - 83. Giove Fulminante, n. da g. ven. 317. giovine; -[fern.] 72, 119, 121, 155; -[masch.] 65-66, 93, 94, 168, 185, 195, 242, giovinetto-otto 39,65, 167, 196. Giudaei 149, v. et Hebraeus, ludaeus. giudicatura 206, 208, 209,212, 262, 273. giuditio (giur.) 271, 272; -G. Universale 168. giumento-i 242, v. et animale. giuramento-i 102, 143, 189, 226,279. Giustina, santa 139, v. et immagine. Giustitia 93, 98, 117, 118, 121, 123, 129, 132, 171,206,209,242,245,254,255,257,271 2,289,319, 321. Giustizieri 267, v. et Barbiani Basilio, Cocéala Z. gladius 150. glina 268, cfr. mota. Glina, v. Leschà. goffo 188, v. glopeo. glopeo 63, 69, 92, 188 (goffo ovvero glopeo), v. et pesce. Golfo (=Adriatìco) 44, 154; -di I.épanto 234; -di Ludrino (Aviona) 279; -di Preveša (=Ambrachia) 138. Golfo: dell’ Adriatico) 44, 154; -di Lepanto 234; di Ludrino 279; -di Prévesa 138. Goot, capitan Odoardo 310, v. et Bona Volontà. governatóri [milit.] delf Armi, v. Brógiani 124, 125, (130, 131, 144, 152, 184), 192, 223, 234, 288, 293 et Evangelista (-i) 59, 67, 69, 125; - di compagnia, v. Arca, Casteti, Isaac, Marinovich, Schiavo; -di Stradioti, v. Frangópulo; -delle Cérnide, Banda Grande; Banda Picciola, v. et Guglielmi, gov. delle Grabusse. - [nav.] dei Condannati (-Sforzati), v. Proveditor dei - ; - di nave, v. Bembo Ambrosio, Bon Aless., Dolfin Daniel, governatrice (moglie del governatòr P. Bró giani) 192. Grabusse (Creta) 187 (Carabuse), 267 (», v. et Guglielmi). Grammaticópulo, Giacomo 93, 94, 109, 113, 127, 129, 133, 153, 244. Grampon, capitan Ataniel 309, v. et Industria. Gran Duca di Toscana 104, cfr. teriaca. Gran Signore 75, (76: re), 106, (107: re), 110,132. Grafie (le) 164. Grebani, v. San Giorgio dei ֊. (chiesa greca, schiavi: 50, άλλη 57, v. Santi Pandi, messa greca 58, 136, 138, vespro 365 ΑΝΤΩΝΗΣ ΙΙΑΡΔΟΣ Το ημερολόγιο του κονσιλιέρη gr. 59, calendario 57, 179; cantatrice 216; -comedia 161, -idioma 136, 139, 167, abbate (Terra Ferma: Morea) 117. greco-i 50, 58, 59, 79, 132, 136, 138, 139, 167, 168, 175, 188, 216, 222, 227, 228, 240, 262, v. abate, calendario, Calogero, chiesa, clero, comedia, madri, monache, papà, protopapà, vescovo, vespro. Gregorio, Antonio, commesso 80, 260. Grimant, Girolamo (Gerólemo) Proveditor General da Mar (44, 51, 78, 85: Generalale), 86, (87-88, 95), 99, (101-2, 106), 112, (117), 120, (121, 122-3, 138,140,156,192, 194, 201, 202), 204, (205, 206, 207), 210, (211,212), 231,285; -Domenico, maggior del General 86. Grossa, Starnati 197. guardia, 98,130,133,144,194,327; -capo di 122, 145; -corpo di 94, 107, 118, 123, 125, 129, 133, 145, 146, 199, 285. Guardiani (Cefalonia) 123. guardiano 51, v. Mancati. guerra: - di Candía 94; - [di Morea] 261; -“per nascere” [franc.-ottom.] 110; -v. et navi da guerra. Guastalla 150. Guglielmi, Giacomo, governator di Grabusse 262, 267. Guglielmo, capitan Giovanni 306, v. et Guglielmo; -capitan Rugièr 310, v. et Giacobo. Guglielmo, n. ingl., 57, 306, v. et Guglielmo cap. Giov. Gulemìn, Theodorin 66. Hamcoc, capitanio 113, v. Africana Vecchia. Hebraeus 203; -hebreo-i 120, 203-4, v. et Capnissi Zan Andrea, Jacodin, Nessìn, Romano, Sadìn; -Università degli- 58, 144; v. et Giudeus, Iudaeus. Helves, Roberto, mere. ingl. 161. herba-e 175 ; -herbaggi 216. 366 herede-i 249, 258-9,264, v. et Lázári, Roma. homocida 295; -homicidio 148, v. et Bettina. Horloch, capitan Giovanni 307, v. Africana Nova. hospitale 50. Il Fermo, n. capitana frane. 84. Il Forte, n. da g. frane., (76), 80. Il Santissimo nome di Giesù, fregadone, 75, (127, 222), v. et Premosina. Il Santissimo Sepolcro, londra ven., 317. Il Sole, vase. mere, raguseo 105. imbarcarsi, imbarco 35, 52, 64, 67, 69, 72, 87, 98, 101, 105, 107, 112, 114, 127, 151, 168, 175, 178,202, 211,212,250,317,327,328, 330, 331,337,338. im(m)agine: di Maria Vergine 45, 90, 156, 325, 326; -di sant’ Antonio di Padova 78; -di santa Lucia, s. Caterina e s. Giustina 139. imperator [romano della nazione germanica] 149; - ambasciatore cesareo 140. incanto: -di beni 243, 274; -dei datii 95, 99, 102,105, 109,113,117,223,224,238,239, 241, 247; -delle biade 64, 66, 67, 68, 69, 71, 72, 73-4, 205 (decima delle Biave); della dogana 102,103, 110, 111,112; - dei gyrologhi sive fumádeghi 132, 136; -del vino 123. v. et datio. India, v. galli ď India. indisposto 156, 223, v. et ammalato. Industria, n. mere, ingl., Ili, 309, v. et Grampon. inganno-i 119, 120, 128, (171), 191, (237, 243), 271,272, 304, (320, 332), 338. Inghilterra 76, 149, 181. - Parlamento 149; duca di Jork 149; -navi da guerra 52 (nave sea vascel de g., v. Corona), 56 pinco da g.), 92-3 (convoglio), 179 (v. et Arondine), 244 (n. armata, v. Vunich); -burlotto 92; . 56, 83: -v. et nav. mer. conserra, di: (oland.) 151; (tripol.) 76; -(ven.) 64, 180, 193,211. Ευρετήριο GABRIEL BEMBO, DIARIO (ZANTE, 1681 ֊1683) inglese-i 35, 38, 48, 52, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 74, 76, 77, 78, 79, 83, 84, 86, 87,92, 93, 109, 110-112, 122, 124, 127, 132, 144, 148, 151, 154, 155, 161, 167-8, 175, 176, 178-80, 183, 184, 222, 229, 230, 243-4, 252, 316. v. et Africana, Africana Nova, Amiciţia, Annibaie, Arbes, Bertagna, lllacwel, Bogher, Can Levriere, Chapton, Chin, Cordel, Giacomo, Ciffer, Coot, Crampon, Guglielmo, Guglielmo Giov., Guglielmo Rugièr, Hamcoc, Helves, Horloch, Industria, lingua, Martin, Mediterraneo, Mercante di Tenerifi, nation, nave mere., Paulo, Paxton, Pendarvesc, Petei, pinco, Praus, Pred, Roberto Abr., Roberto Sam., Samuel Henrico, Tom, Toron ď Oro, Venetiana, Vuait, Zantiota. inimici: ֊[stati] 149, 150, v. et nemico; ֊ [privati] 135, 189, 221, 279, 287, 295, 296, 319; - inimiciţie 57, 288. Inquisitore 254 (v. Da Ponte), 265 (v. Sceitàn bassa). insegna 253, v. et bandiera, Portogallo. intacco, v. Comunità-Monte di Pietà. interfetto-i 128 (v. macellaio), 138 (v. Garzoni padre), 277 (v. Curúmalo), 289 (v. Cassandrianò), 319. investitura (77), 259, cfr. consolato, stabile. Iride, n. merk. ven. 137, 233. Isaac, Clemente, maggior, milanese, governator di compagnia 47, 59, 60, 61, 63„ 67, 68, 69, 71, 72, 74, 77, 78, 79, 80, 83, 88, 89,90,91,92,93,94,96 (Isachi), 101,102, 103,104,106,107,109,110, 111, 112,113, 114,115, 117,120, 121,122,123,124,125, 127,128,129,132,133,136,137,138,139, 144,145,146,147, 148,151,152,153,154, 155,156,157,161,162,165,166,167,168, 173,175,176,177,178,179,180,181,188, 193, 194, 199, 201, 202, 205, 210, 211, v. et Isachi. Isachi 90, 91,96, 193, 330, v. Isaac. Iseppo, staffiere 100, 334. Isnardi, Antonio, compagno di M. Tolognan 161. isola-e : -Arcipelago 76; -Cefalonia 123, 124; -Corfú 274; -Malta 76; -Osero 335; -Tine 178, 183; ֊/ante (35, 44-5, 50, 52, 57, 66, 68, 72, 78-9, 86, 93, 96, 98, 102, 103, 108, 109, 112, 117, 119, 121, 122, 132, 146, 148, 157, 163, 175, 186, 188, 201-2, 208, 210, 212,223,231,234, 235,238,240,241,242, 244, 245, 250, 272, 303, 304, 314, 316-8, 324, et passim). isolani (/ante) 235, 244, 280. istanza 65-6, 93, 122, 123, 130-1, 157, 168, 187, 192, (214), 224, 231, 239, 245, 254, 257, 264, 319, 321, v. et querela. istitutione-i 208, (259), 271. [Itaca], v. Tcachi. Italia 150; -Libertà ď - 151; -italiani (fanti) 47, v. Arca, Isaac. Iudaeus 203-4. ius, iuspatronato, v. jus, juspatronato. Jacodin, Levi 203. Jorch, v. York. jus 57, 159, 206, 208, 209, 245, 272, 286; -Civile 102, 203, v et Causa Civile; Criminale 102, v. et Causa passim. juspatronato 186. La Fiordeligi, petacchio francese 107. Lagopodi, villa 79. Lala, villa (Morea) 265. lana-e 75. Langada, v. San Giovanni sti Langada. Langadachia, villa 195, 321. Lanspach, colonello 248. laticinii 74. latino-i 57, 58, 79, 124, 177, 218, 227, 228, 263, 285, v. et clero, Domo, padre, prete, processione, vescovo, vicario. 367 Το ημερολόγιο του κονσιλιέρη ΑΝΤΩΝΗΣ ΙΙΑΡΔΟΣ Latino, Anastasio 294; -Diego 291, 304 (síndico), 323; -Francesco 299; -Pietro 298; -Zorzi 282, 295. latte, da, v. agnello, Madonna, latte della Ma donna. Lazaretto 50,68, 86, 88,89, 113, 123, 127, 129, 137, 139, 168,212,233,235, 239,247,262, 280; -acconciamento 123; -chiesa (212), 247, -priore 86, 129, 139, 235, v. Çatarın Antonio; -tabernacolo novo 247. Lázári famiglia 178-9, 249, 254, 256, 258, 259, 260, 261, 263, 269, 273, 286; -Anastasio 299; -Costantìn 292; -Giulio di Marco 249, 258, 260, 264, 269, 273, 293; -Marco 132, 199, 249, 254, 255, 256 (֊et: una sua figlia), 260, 261, (263), 271, 273, 295; Michiel 293; -Stathi 73, 291; -Vittoria di Marco 249, (256), 258,260,264. Lazaro, staffiere del Minio 156, 334. Lefcóchilo, Anastasio 73,291; -Costantìn 297; -Zuanne 293. Leardo, Martello 127. legname 155. legnata-e 145. legno-i, 51, 64, 74, 95, 114 (mercantili), 241, 251, 328, 336; ֊ corsari 113, 132, v. ; -v. et nave, vascello, vela etc. legumi 175. Lepanto, v. Golfo. lepre-i 58, 59, 64, 72, 110, 127, 136, 151, 153, 242, 175. lesa maestà 123, 320-1, v. reo. Leschà, Giorgo, detto Glina 109. Leschar, fra’ Modesto, capuccino francese, missionario 151. letica 87. lettera-e, littera-e (priv.) 50, 64, 72, 74, 80, 81, 148, 151, 154, 173, 174, 175, 178, 180, 218-9, 219, 224, 225-6, 226, 270, 273-4, 275,286,316-7,329,338.; -cfr. et capitare, littera. levante, v. sirocco e levante. 368 Levante 45, 80, 86, 120, 123, 148, 229, 234, 336; ֊Mercante di Levante, n. m. ingl. 313. levenţi turchi 101. libertà 118, 129, 285, v. et Candía, Italia. li[b]ra-e 61, 109,118, 305-315. Libro (bollato [Deliberation!]) 209; Libro delle Sentenze Presenti 264, v. et Cancellarla, Giornale. licentia, -ato: -[liberazione] 94, 145,167, 188, 206-7, 223, 230, 321, cfr. et retentione; ֊ [dimissione] 112,161,170,173;-congedo, 75, 137, 236, 318,327, 332 et passim. Licudi, loco 258 Lidiacò Polo, 50,167; - Zuanne 73 lido-i 101, 236 (lito, v. et 333 n. 607) Liепос, capitan Ricardo 313, v. et Bertagna. Liésena 38. limone-i 112,128 (alberi), lingua 85,100,141 (lingue), 271,283; -inglese 38; -prender lingua 336; -linguacciuto 85. Lion Benetto 334. Lionello, Pietro, patron 51, 65, 165, 180, 287, 303, v. et marciliana, petachio. Iira-e (moneta), v. ducato. Lissa 38. Lissuri, v. Lixuri. Listarchi, Antonio 112, 127,223. Listens, capitan Zuanne 312-3, v. et Sápion. Litachià, v. Lithachià. litania 47, v. processione. lite 49, 258, 263, 274; -litis consortes 258. Lithachià, villa 191, 192-3,245, 316. Iitigio-i 147, 220, (226), 237,271. littera (publica) 76, 78, 81, 86, 100, 101, 106, 117, 122, 124, 137, 157-9, (165), 207 (v. supplica), 212, 224, 225,226,269-70, 2712,275, 316-7; -cfr. et lettera, lito, v. lido. Livani, Anastasio 66, v. et Collegio dei Nodari, livornese 179 (bandiera, v. Manetta). Livorno 111, 113, 151, 177, 179; -vascelli [corsari?] di Livorno 105; -v. et Toscana. Ευρετήριο GABRIEL BEMBO, DIARIO (ZANTE, 1681-1683) [Lixuri] 98 (Eissuri), v. cl Cćrnide. Locadello, Anzolo 293. Logholcti, v. Logothcti. Logothcti: -(?), abbate di Scopò 45, 74, 131, 196, 202; -Anastasio 59, 73, 78, 89, 111 (et n. 223)-112, 136, 197, 278, 287-8, 290, 300 (síndico), (303, 304, 315), 323, (326); -Anastasio qu. Stefano 296; -Costantìn 146, 292; -Costantin (qu. Stefano 296) ; -Demetrio 294; -Nicolò 299; -Nicolò ď Anasrasio 293, 323(?); -Stathi 264, 292; Zuanne 73, 297. Logotheti contrada 278. bolli, alfiere 148, 248, 262, v. et alfiere. Londra, v. Mercante di londra 63, 72, 76, 77, 81, 125, 136, 317, v. Il Santissimo Sepolcro, raisi, Tripoli, bongo, capitan Andrea 223 (cfr. et capo Andrea?), bořena 150. boretto, v. Madonna di lotto 80. bucea 151. bučia, santa 136, 139, v. et immagine, budrino, v. Golfo. lumache 251. luogotenente 244, v. Eaver. macellaio 86 (v. et Fafla), 128-9 (interfetto, v. b, v. et moglie). Macherado,’ Machierado), villa 194-5. Macrì Costantìn 294; -Paolo qu. Baseglio, Giùdice d. Corte Minor 128, 292; -Paolo qu. Starnati 178-9, 291; -Zuanne 59, 60 (síndico), 73,223 (Giovanni), 294. Madalena, amica di Giulio Moro 65, 67. Madonna: Anafonitria, monastero 186, v. Doxa; -di Scopò, monastero 55, 290; Spiliótissa, monastero 185; - sin Picridi 199; - chiesa, 181; ֊ latte della M. 55. Madonna del Buon Camin, polacca 64, 114, Madonna Faneromeni, petachio 270, 275, 338. Madonna di Foretto, nave ven. 122, 123. Madonna della Neve, fregadone ven. (74), 76, (81, 222), v. et Savini, Veller. Madonna della Pace, marciliana 69, 113 (Murer), 114, 123, Madonna del Rosario, marciliana 250, v. et Ruegan. madri (monache) 235, v. monastero-San Giovanni Battista. maestra (velai 95, 168, 336, v. et pennone, vela, maestrale 39,78, 224; - maestro 39; -maestro e tramontana 39. maestro-i 123 Imurari], 257 (colpo da ֊). maestro di casa 44, 250-1, 268, 318, 325, v. et mastro. MafTei, Andrea 279. Magdalinò, sargente ((Cćrnide)) 58, 59, 63, 67, 79, 230; -fratelli 58, 59. maggior, v. Isaac, sargente maggior, maggior della Piazza 67, 68, 107, 125, 223, 227, v. Coressi, sargente maggior, maggiori, v. progenie. magione 53, 72, 86, 91, 96, 168, 181, 186, 201, 222, 228, 233, 236, 247, 248, 267, 338. magistrato-i 298, cfr. et Sanità, magiorchino (vascello) 44. Magnód, capitan Sissimo, 65, 136, v. et San Nicolò. Magonza 149. Maina, v. Brazzo di Maina, mainare 40. mainoto 65-6. [majorchinol, v. magiorchino. Malamoco 35. malattia-e 135, v. et ammalato, male 37, 61, 71, 152, (167), 168, 201, 202, 303 (morbo mortale); -mal contaggioso 168, 178, 186, v. et peste; -etico 152, 177; -mal del flusso 247; -mal di gola 63. malore 200, 242. Malta 76, 155, 336; -galere 106, 236; -robona (mere.) 317. 369 ΑΝΤΩΝΗΣ ΓΙΑΡΔΟΣ Το ημερολόγιο του κονσιλιέρη Malucho, papà-Giacinto 110, 191, 193, 232. Mamona, Costantin 295; -v. et Mamunà. Mamunà, Michiel 73; -Zuanne, ragionato fiscal, cancellier e quadernier 61, 72, 125, 137; -cfr. Costant'm detto Mamona. Mancati, padre Francesco, guardiano 51, v. et San Francesco. mancia 58, 146, 327, 332, 333. mandatario-i 98, 288. mandato-i (giur.) 74, 130, 194, 206, 209, 254, 258. mandole 263. Mandricari, Michiel 86,297; -Nicolò 291; -Nicolò di Zorzi 299; -Zorzi 297; -Zuanne 292. Mànessi, Cosmo 216, 296; -Zan Piero 297. Manetta [Stathi Romano], corsaro zantioto (117), 179, 192. Mantoàn-ovano, capitan Zuanne, quartierma stro 67, 90, 199, 223, 254. Mantova 150; -duca di - (124: mantovano), 140. Mantovan, v. Mantoàn Z. mantovano 124, v. Mantova. Manzini, don Oratio 229. [mappamondo], v. napamondo. marcante, 106, leg. mercante (v. nave-і mere, ven). Marcello, Aurelio, proveditor di Tine 21112, 214, 215, v. et Angela; -Nicolò qu. Alessandro [governator di nave?] 181, 227, 282, 334. Marcia (Martia), serva della cancelliera 96-99. marciliana-e 63; 225; 279; -di Lionello 51, 65, 165; -Madonna della Pace 69, 113 (Murèr), 123; -223 (m. di primo viaggio, Murèr); - Madonna del Rosario (Buegan) 250; -Santa Trinità 112,148 (del Mariani), 218 (del patron S. Benedetti). Marco, santo (evangelista) 60. Marco, olim barcarolo et sottocuoco del Mi nio 72. Maria Vergine, monasterio et chiesa di Scopò, v. Madonna. 370 Mariani, parcenevole di marciliane 123, 148, v. Corona di Francia, Profeta Gionà, Santa Trinità; -cfr. et Benedetti Simon. marina 71, 86, 88, 89, 92, 93, 119, 137, 154, 167, 175 (v. et casino Carrer), 202, 211, 222, 224,241, 280;-cfr. et Sabbionera. Marina, santa 222, v. et Fagià, paneghyri. marinari-eri 37, 38, 39,41,42,186,251. Marinovich, governator di compagnia di sol dati 52, 67, 94,125, 224. Marteko, Anastasio 296; -Andrea 300; Anzolo 300; -Costantin 294; -Panáreto 128, 163, 281,293; -Teodoro 292; -Zelaiti 299; -Zorzi 295; -Zuanne 290. Martia, v. Marcia. Martin, capitan Michie. 35, 36, 37-8, v. et Can Levriere. Martinengo, Marco 292; -Procopio 80, 154, 197,297;-Zorzi 299. Maruffi-o, Gioseffe-o (Iseppo) 50,56,59,61,64, 66, 68, 69, 73, 74, 75, 76, 79, 87, 89, 90, 91, 94, 101, 103, 106, 110, 113, 114, 115, 11920, 122, 125, 127, 148, 154, 155, 161, 166, 171, 176, 201, 212, 214, 216, 217, 222, 223, 225, 232, 238, 239, 240, 244, 268, 274, 277, 278, 281,282,285,288,300, 303,320, 321. maschera (280), 282. máscolo-i, sbarri-sparri di, 59, 184, 228, cfr. morteretto. massèr-eri 179, v. Comunità-Monte di Pietà, Lázári, Macrì; -v. et sopramasser. mastro-і di casa, 58, 80, 96, 102, 185, 250, 251, 268, 318, 325, v. et maestro, Paulazzi, Teretti, Viani; - m. di campo 163, 281, v. et Carrer Zuanne, Frangopulo D., Minotto Cost. Màtessi, Draco 297; -Stefano 299; -Zuanne 292. Mattio, amico del Prandi (v. 1.) 237. Mattio, v. Moro. Maura, santa 195. mazzoca 155. medaglia-e 130, 131. ■,υρετήριο GABRIEL BEMBO, DIARIO (ZANTE, 16811683) mediatore 106, 118, 162,288. medicamento-i 131, 139,192; -v. et Da Blois, medico. medico-i 37, 152, 192; -protomedico 114, v, Carmois. Mediterraneo, n. mere. ingl. 176, 312, v. et Petei. Medlart, comandante di n. da g. fiam. 288-9. Melichi, Nicolò 66, v. et Collegio dei Nodari. Melissurgò, Emanuel 298; -Eustachio 299. mellone-i 92, 223. Menessale, capitan Antonio 216. mercantc-i 37, 58, 60, 61, 76, 107, 108, 123, 132, 144, 154, 161, 180, 192, 230,235,237, 244, 289, V. et negotiante; -legni 114; nave-i 40, 67, 106, 109, 137, 143, 181, 215, 233, 281; -vascello-i 63, 110. Mercante ď Alepo, n. ingl. 56. Mercante di Costantinopoli, n. ingl. 56. Mercante di Levante, n. mere. ingl. 313, v. et Chapton. Mercante di Londra, 179, 312, v. et Chin. Mercante di Tenerifi, n. ingl., 113. Mercante del Zante, vase. oland. naufr. 279. mercantia-e 56, 186, 187, v. et merce. Mercati, Francesco 153. merce-i, 64, 120, 198, 222, v. et mercantia. mcrlo-i 127. messa: -alla greca 58, 83, 90, 136, 139, 186, 195, 228, 263; -alla latina 44, 45, 49, 79, 87, 91, 92, 105, 136, 139, 151, 161, 162, 163,165,189, 201,202,213,217,228,230, 237, 243, 263, 303, 322, 326, 329, 333; ֊ cantata solenne 56, 78, (79,138,228), 247, 304, cfr. et concerto. Messina 52, 57, (75), 76,106,151,279 (Faro di ֊), 288; -messinese 75, 77 (v. Aricai), 192 (capitano m.). Messolonghi 111. miaro, miero, migliaro-a 104, 107, 109, 118, 131,235, 242, 305-15. Michièl Bernardin, podestà e capitanio di Capo ď Istria 336; -Marin, Proveditor dell’ Armata 86, 109-10, 183, 204, 227; Polo, Capitan delle Navi 63, 80, 130, 178, 180, 181,207, 281,330,331,332,333,3345, 337-8. miero, v. miaro. miglia 36, 38, 39, 40, 43, 44, 51, 88, 91, 120, 128, 135, 176, 184, 185, 186, 191, 192, 193, 194, 195,216, 217, 233, 234, 237, 247,250, 253, 334. migliare, v. miaro. Milano 150; -milanese, v. Isaac. Milano, Michiel 291. militia-e 56, 79, 180, 184, 223, 272, 333, v. et Cérnide, compagnia, officiali, soldati. Milo 188. Minio, fratelli 207, 338; -Antonio qu. 'lodare [frat. di Polo] 36, 218-9, 225-6; -Frederico di Polo 239, (334); - Geronimo di Polo 35, 334, 338; -Giovanni di Polo 35, 334, 338; - (?), figlio terzo (55-6, 58-59, 334); -Moresina, consorte (35-6, 38-9 (proveditora), 44, 55, 58,61, 63,72, 83, 8889, 91 (proveditora), 93, 105, 114-5, 117, 120-21, 128, 135), 163-164, (165, 173-6, 178, 184-5, 192-3, 202, 211, 216, 237, 249, 263, 281, 334, 338); -Polo, proveditor del Z. 35,45,100,109,121-122,154,163,193֊ 194, 200, 206-209, 218- 9, 224, 264, 305, 314, 318, 322-6, 328-35, 338 et passim nomine proveditor. ministro-i; -del Prov. General 234; -della Corte 174, 187, 206, 229, 231, 245 n. 476, 320;-del Monte di Pietà 129, (179); - dei Pegni 124 (v. Belletti), ֊[del duca di Mantova] 140. Minotto, Costantìn, contraditor 73, 128 (procurator di S. Nicolò), 163 (mastro di campo), 168, 242, 290, 298 (Sanità); Demetrio 60; -Nicolò 300; -Vicenzo 297. Mirandola 150. missionario 151, v. Leschar. 371 Το ημερολόγιο του κονσιλιέρη ΑΝΤΩΝΗΣ ΓΙΑΡΔΟΣ Missolonghi, v. Messolonghi. Mistori, Spiro 297. Mocenigo Anastasio qu. Christóforo 299; ֊ Anastasio qu. Zorzi, 300; -Basilio 268; -Carlo (síndico 44, 58, 59), 73, 260, 291; -Francesco 186; -Giacinto, papà, 59, 65-6, 75, 138, 197, 262, 304; -Giàcomo, 296; -Ippolita (sorella di Carlo), vedova Camillo Roma 257-60; -Lugretia di Marco, maritata in Sicuro Eustachio 167; -Marco, sindico60, 73,107,128, 135,144, 147, 167, 176, 216, 300, 303; -Michiél 44, 45, 50, (ambasciatore della Comunità 49, 57, 59, 60, 127), 131, 179, 181, 217, 229, 242, 289, 293, 182, 298 (Signore alla Sanità), 310; -Nicolò, 73, 297; -Spiro 298; -Statti, 298; -Tomaso 297; -Zorzi 109, 146 (Giorgio), 287. Modena 150. Modòn 155. moglie-i, 65-66, 99, 128 (v. interfetto), 194, 195, 202, 211, 212, 216, 237, 239, 249, 263, 281, 317, 334, 335, 338, v. et Barbera, Brògiani, Evangelisti, Franciaambasciator, Frangòpulo, Giacomacci, Giacq, Minio, Moro, Pastori, Sagredo Zan Francesco; -v. et consorte. molini ď acqua 217, (235); - via de’ molini [in città] 324. Molo 87, 95,229, v. et San Nicolò al -. Monaco 150. monastero: Li Giardini 136; -Madonna Anafonitria 186, v. Doxa; -Madonna di Scopò 45, 55, (61, 74), 90, (121, 131), 156, (196), 202 (262), 290, 325, 326, v. et Maria Vergine; - Madonna Spiliótissa 185; -San Giovanni Battista-Precursore (di monache) 83, 135, 235; -San Giovanni Stí Langada 128; -Paràngatho 90, 93. Mondino, Domenico 294. Monferrato 140, v. et Casale. monition-i (64), 109, 112, 136, 138, 236, v. et Franco. montagna-e, monte-i 51, 58, 79, 88, 91, 93, 128, 184, 200,277, 326,334 (di Zara) Monte di Pietà, v. Comunità. Moraro, v. Muraro, morbo mortale, v. male. MoreaUO, 179,243,244,261;-paese 57,265; -console di Morea 186, 192, v. SicuroDissila; -v. et abbate, Brazzo di Maina, Castel Tórnese, Chiarenza, Coròn, emin, Lala, Modòn, Navarino, Patrasso, Pirghi, Sapienze. Moresina, proveditora, 164, v. Minio, mormorio-atione (71), 103, (283), cfr. et bisbiglio. moro-i 127, v. et negro. Moro, Giulio, conseglier 48, 49, 50, 52, 53, 57, 58,63,65,67,68,69,73,81,86,88,107,211, 231; -Mattio, cogitor 60, 61,64,65,68, (71, 73, 74), 76, (78), 80, 81, 83, 153, 165, 213, 248; -Paulina sua moglie 64,65,67,248. Moro Novo, petachio 94,222, v. et Caenazzo. morte, morti 37-8 (v. Martin), 61, 69 (v. Evangelisti), 77 (v. Berbera), 83, 89, 101 (periti), 130-1, 135, (138), 146, 149, 155, 156, 165, 167, (168), 177-8, 195, 204, 220, 249, (265), 279, 285-9, (303), 304, 319, v. et delitto, interfetto; -campane da morto 325-6. mortella-e 193, 196-9. morteretto-i 79; -spari di - 55-6, 86, cfr. mascolo. mortorio 61, 146. moschata-o, v. uva, vino, moschettarla 199; -salve, sbarri, tiri di m. 58, 114, 212, 236, v. et moschettata, moschettata-e 56, 90, (156), 184 (salva di m.), 195,316. moschettiere-i 52,195, 315. moscetto 47. Moscho papà-, corfioto 168,228. Moscovia 149. mota 268, v. glina. Muccenessi, Nicolò 293, v. Muzzanessi. 372 Ευρετήριο GABRIEL BEMBO, DIARIO (ZANTE, 1681 1683) mulo 185, v. et animale, munizioni, v. monitioni. Munster 150. mura, muraglie 109, 199, v. fortezza. Muraro-Murèr, Eranceco, patron 69 (Moraro), 71, 81, 113, 123, 223, 234, 249, v. et Madonna della Pace. Murmuri, Emanuel 153, 294. Musachi, villa 193, 194. musica 139, 213, 214, v. et Angela, cfr. et concerto. Muso Lungo, v. Vuait. Muzzàn, (sine nomine) 278; -Francesco 298; -Nicolò 295. Muzzanessi, Costantìn 294; -Nicolò 293 (Muccenessi). Nani Antonio 334. Napamondo 198. Nàpoli 83, 111, 151, 224; -galere 83, 106. Nàpoli di Romania 75. Naranza, n. mere. ingl. 312, v. et Saleer. Nardin, Bortolo, officiale di Corte 264. Nasi, Giovanni Domenico, avvocato-causidico 73 (D. N.), 76 (D. N. av.), 91 (D. N. caus.), 144, 146, 223, 246 (Giovanni D. N. av.), 274 (G. D. de Nasi), 275 (D. N.), 316, 324 (G. D. de N.). Nasso [Asso Cefal.] 222. nation-e: candiota 58; cretense 64; -dalmatina 67; -francese 124,143, 145, 147, 188, 223, 253; -olandese 151, 253; -inglese 52, 58, 74 (77), 84,113,132, 154,244; -messinese 77; -milanese 47; - (schiavona) 145; (turca) 186, 187; -veneta 74, (77), 181. Natolicò 110, 122, v. et Terra Ferma, naufragio 56, 138, 162, 186, 187, 279, v. et casaro, Cervo ď Oro, Mercante del Zante, robona, saica, tartana turch., vascello turch. Navagier, Andrea, Proveditor Estraordinario di Suda 114, v. et Veneţia Trionfante. Navarìn-o 113, 168, 230, 239, 240; ֊ comandante [ture.] 240. nave armata 180(oland.),244(ingl.,v. Vunich); -n. da guerra, v. Inghilterra, Olanda, cfr. et Fiandra, Francia, Inghillera, Olanda. nave-і mere.: 40, 52, 75, 80, 93, 181, 188, v.; (fiamminghe) 288; -(frane.) 93, 123, 143, 144-6, 147, 238, v. et Corona di Francia, petachio, tartana; ֊(ingl.) 35-44, 48, 52, 55-57, 59, 61, 64, 65, 83, 89, 92, 109, 111, 113, 127, 132, 175, 176, 178, 179, 184,243, 244, 252, v. et Africana Nova, Africana Vecchia, Amiciţia, Anna, Bertagna, Berton, Bona Ventura, Bona Volontà, Can Lepriere, Cardinal, Gerusaleme, Giacob, Giacomo, Guglielmo, Il Mediterraneo, Industria, Mercante di Londra, Samuel Henrico, Sápion, Tamis, Toron ď Oro, Venetiana, Zantiota, v. et petachio, pinco; -(oland.) 51, 67, 120, 151, 154, 237, v. et Ugo Grande; -(ven.) 64, 67-8, 75, 76, 80, 81, 92, 93, 104, 106, 107, 114, 122, 123, 131, 133, 137, 143, 165, 205, 215, 225, 229, 233, 252, 270, 281, 317, 332-8, v. et Anime del Purgatorio, Aricordo (?), Bona Speranza (?) Cervo ď Oro, Colomba ď Oro, Mercante ď Alepo, Mercante di Costantinopoli, Naranza, Profeta Moisè, San Giovanni Battista, cfr. et fregadon, petacchio, pinco, tartana, vascello. Navi, v. Capitan delle Navi, navigli turcheschi 188. [necromante], v. Negromante, negotiante 52 (v. Giffer), 132 (v. Pred), 205 (v. Torelli), 235; -negotio 107, 242, 250, v. et uva passa. V. et mercante, negro-i 125, v. et moro. Negro, capitan, patron di galeotta corsara 241. Negro, Anastasio 297; -Athanasio 298. Negromante 153, v. et comedia. nemico-i 101, 106, (241), v. et inimici. nena-e, v. rassegna delle nutrici, nepote, v. 85 (del Du Chena), 110 (Cost., Mich, et Franc., Premarìn), 117 (dell’ emin di Moreo), 163 (Nie. Premarìn), 223 (del 373 Το ημερολόγιο του κονσιλιέρη ΑΝΤΩΝΗΣ ΙΙΑΡΛΟΣ governator dei Condannati), 229 (Gabriel Bembo). Neroni, Pietro Maria 244, 253, 261, 262, 263, 265,267,274, 275, 277,279,280, 281, 282, 283, 285,286, 288,289,293,298, 300,301, 303, (317), 327. Neruli, Demetrio 298; -Zorzi 299. Nessln, hebreo 74. neve 275, 277, 278. Nich, capitan Gasparo 307, v. et Town ď Oro. Nicolò, santo 87, 138, v. San Nicolò, Olivani, v. Livani. Olanda 67, 149; -n. da guerra (123), 151 (di conserva), 177-8, 180, 237, 253-4, v. et Patrona ď Olanda, navi di conserva vascelli di conserva; v. et Amsterdam, comandante, Ľ Orso Incoronato, nave-i mere, (oland). omicida-io, v. homicida, oppressioni, oppresso-i 192, 200, 271, 272, (273). Oranges 150. ordine-і relig., v. francescani (56, 78, ), Frari (51), osservanti di Candía 238; -v. et conventuali, cittadini 61, nodari 66. nipote, v. nepote, noce 112. nodaro-i 254, 258; - Presidenti del Collegio dei - 66; - v. et Collegio dei -. Nomicò, Anastasio 299; -Demetrio 293; Macario 294; -Nicolò 292; -Paolo 294; Zorzi 50 et n. 60, 73, 133, 297. Noort Ogland, n.merc. fiamenga 313, v. et orefice-i 63, 64. oro 42, 191,211. Orso Incoronato, pinco oland. 151. Osero 335. ossevanti, padri 238 (di Candía), v. et Da Blois, ostro 38, 39, 40, 175,; -ostro-sirocco 42, 43, 154, 249, 271,281, 282, v. et sirocco. Ventola. Nossivera, Marco, cancellier nuovo (320), 323. Otranto 106; Capo ď - 40. notaio, v. nodaro. Novità, petachio ven. 180, 215, v. et Lionello, Pendesich. nozze 280. nube-։ 224, cfr. pioggia. pace 106, 137, 140, 143, 152, 188, 222, 268, 288. Pace, n. mere, ven., 215,233. Padoa-va, v. Antonio santo, scolari, padovano 205, v. Franchini, padre85, 111, 113,118,138,198,222,260,267, 285 (Canal), 288; -Padre e Difensore della Numicò, v. Nomicò. nutrici 50, 64, 123, v. et rassegna delle -. odio 135, 204, 244, (287), 325; -odiato-i 251, 305. officiatore 221, v. parocco. officio (admin.) 88, 144, 145, (207); ֊(relig.) 51, (58, 138), (262, 263); -v. et ufficio, officiale-i 60 (uff.), 67, 79, 87, 125, 144, 177, 180, 183, 223, 264, 330, 333 (uff.), 334, v. et militia, Presidio. Oglei, capitan Giovanni 314, v. et Devonsier. oglio 72,118,122,127,137, (178: oleum), 217, 317, 331; -Decima dell’֊) 210; -macinar ogli 127. Ogni Santi 211, v. Santi Pandi, oleum 178, v. oglio. Comunità di Z. 326; -Padre della Patria 234-5, 242, v. Bàlsamo G. padre-і (relig.) 55, v. Da Blois, Dissila, Giardini, Leschar, Mancati, abbate di Paràngatho, Pozzo di Borgo, Rubin, Zonta, padre conventuale 333, v. Pesaro, padre zoccolante 315, v. et Passione, padri, v. osservanti di Candía, Santa Maria 238; -San Francesco di - (56, 243; -di S. Francesco in Corfú 329; -S. Maria 55,136, 242, 243, 324. padrona 55, 96; -padrone-i 44, 84, 98, 100, 374 GABRIEL BEMBO, DIARIO (ZANTE, 1681-1683) Ευρετήριο (118), 124, 167, 185, 187, 192, 194, 216, 242, 250, 268, 320. parcenevole 123. parente-i 64, 89, 91 (v. Calogerà), 121, 131, 135, 140 (v. Sicuro), 147 (v. Sicuro Alcss.), 163 (v. Premarìn Nie.), 169 (»), 170 (»), paese, v. et Morea. paese, paesano-і: -Zante 48, 49, 56, 75,76, 87, 100, 103, 127, 128-9, 131, 140, 141, 147, 152, 163, 167, 175,177, 188,201,217,237, 238,245,250,267,275, 278,280,287, 305, 322, 325. pagatore 211. Paídi, Marco 293; -Nicolò 297; -Slamati 292; -Theođoro 291; -Zuanne, pala, v. altare. Palatino 149. palazzo (prefettizio) 105, 119, 136, 138, 169, 171, 220, 236, 301, 322, v. et Camera dell’ Audienza; -(per і Proveditori Generali) 234. palla 41,195,250,316,320,336, cfr. et bottone; -senza ֊ 181,316,336; -v. et archibugiata, cannone, moschettata; -palle di neve 278. Palma, Giovanni Battista, negotiante in Ales sandria 74,131. panaghyri, 58, 71, v. et paneghyri. panaghyrico 196, 197, v. paneghyrico. panagiri, panagirico, v. panaghyri, pana ghyrico. Pàndimo, Antonio coadiutor, 118, 173, 190. Pandoni, Antonio 299; -Zuanne, comesso 112. pane 195; -benedetto 138-9, 262; - di Spagna 89; -di zùcchero 136; -pesar il pane 66, 81. paneghyri 67, 222, 228, v. et panaghyri, sagra, paneghyrico 197, 198, 199, 228, 326, 327, v. et panaghyrico, cfr. et conclusione, recita, panegiri, panegirico, v. paneghyri, paneghy rico. Pantalone 153, v. et comedia. Papa 106, galere 106, v. et Roma, papà, 65-6,72,138,139, 334, v. et Arvanitachi, Dissila, Doxa, Fafla, Malucho, Mocenigo Giacinto, Moscho, Sumachi. Papadato, Gianni 120. Paràngatho, monastero 90; -monache greche 90; -Calogero abbate 90,91; -Calogeri 93. 171 (»), 174 (v. Minio), 188 (v. Azzalini), 188 (v. Sofianò), 188 (v. Prem. Nie. ), 189 (»), 203, 226 (Prem. Nie.), 277 (v. Curùmalo), 279 (v. Sofianò), 286-7 (v. Fumen), 319; -parentda 220, 295. Parisi [Paros] 105. Parma 150. parocchia, v. San Franceso, Santa Bárbara, San Salvatore. pàrocco 58, 90 (v. Paràngatho), 221 (v. Suma chi, papà). parte-i: -contendente-і 111, 143, 190, 221, 249, 254, 255, 258-60, 263, 268, 271-2, 278, 289, 319, 338; -Parte presa (legisl.) 89, 92, 206, 208, 209, 234-5, 236-7, 242-3, 303; -[participazione] 158, 159, 161, 199; -parte principale 153, v. et comedia; -dar parte 53, 117, 179, 192, 260, 270; -seguir le parti di - 80, 100 (221). parti (localm.): -queste - [Grecia] 57, 63, 179: -quelle - [Egitto] 74, 151. partiale-i 113, 198,224, (229), 257, 326, 328. particolari [= privati] 147, 178, 181,224, (248, 270, 288, 296, 301), 329. partire: -(legni) 35, 36, 45, 51, 61, 64, 65, 68, 71, 72, 74, 75, 76, 80, 86, 88, (102), 105, 110, (111), 112, 123, 131, 138, 153, 177, 180, 181, 183, 193, 210, 211, (212), 215, 223, 225 n„ 229, 233, 239, (241), 244, (248), 250, 270, 271, 275, 279, 285, 293, 316, (317, 328), 332, 336, 338, v. et sciolgere; -(persone) 57, 59,68,71, 74, 87, 88, 95, 102, 111, 112, 120, 122, 125, 128, 129,136,153,157,158, 184,185,186, 191, 192,194,195,205,210,211,212,213, 215, 216,223,227,229,233,239,241,245, 247, 248,254,270,274,278,295, 317, 326, 327, 328, 330, 332, 333, 335. 375 Το ημερολόγιο του κονσιλιέρη ΑΝΤΩΝΗΣ ΠΑΡΔΟΣ partita 258, 305,314; -copia cli- 211,230,232, 305-15, cfr. et depositi, uva passa, partito 53, 57,119,141,143,226,244: - pigliar -67, 159, 166. parto-i 55, (100), 147, (162, ), 174, (219), 235, 262, (271), 331, 335. passà, v. bassa, capitan passà, passione 210; -Passione 315; -passioni private 169, 203, 283, 287, 288. pasta 50. Pastori Antonia moglie Piscopópulo 71, 1034, 147, 173-4, 175, (190), 212. patente-i 187. Patrasso 100,110,265,267; -console ven. 100. patrimonio, v. Publico. Patrona ď Olanda, n. armata oland. 177-8, 180, v. et comandante. patron di legno, nave ecc., v. Benedetti, Buegan, Lionello, Murer, (capitan Negro), Penzo. patto-i 118, 139, 244, 258-60. patuglia 121, 319. Paulazzi, Marco, mastro di casa del Minio 58, 102,(185). Paulo, Giacomo, mere. ingl. 168, 306, 307, 308,311. Paviello, Francesco 293. Paxò 43. Paxton, capitan Rugier il vecchio, 111, 308, (309), v. et Samuel Henrico; -capitan (?) suo figlio 111. pecorino-i 178,242, v. et agnello, animale, pegno-i 124 (v. et Belletti), 129, v. et Comu nità-Monte di Pietà, pegnorare 132, 245. Pelagosa 38, 39. Pelorosso 337. pena: -capitale 72, 121 (p. capitis), 138, 146, 209, 260, 289, 301, 321; -di sangue 209; ֊ (pecuniaria) 84, 169, 257. Pendarves, Guglielmo, mercante ingl., 60,113 (Pendarvesc), 161 (Pendaves?), 180, 305, 306, 307, 308, 309,310,314. Péndesich, capitan Giacomo 180, 215, v. et Novità, cfr. et Santinelli. pennone 168, 336, v. et maestra. Pentecoste (Santo Spirito) 71. Penzo, Lorenzo, patron di legno 98,99. peota-e 35-36, 337, 338. pergolata 63. pero-i 223. pérseco-i 117. pértica-e 176. perucche 102. Pésaro, padre conventuale 333. pesca (frutto), v. pérseco. pesca, pescagione 175, 176, 224, (316), v. et tratta; -pescatore-i 68, 316, v. et barca (pescaressa). pesce-i 50, 61,68, 175, 275, 280, v. et arengha, cireuolo, dentale, glopeo, stoefis, storione, variolo. peste 72, 81, v. et mal contaggioso. Peta, famiglia 268; -Alvise, contestabile di Bellussi 268; - Zorzi, suo fratello 268. petacchio 40, 279,336; ֊(frane.) 107,137 presa da tripolini; -(ven.) 48, 65, 80, 99, 136, 155, 165, 180, 262, 275, 287, 289, v. et La Fiordeligi (frane.), Madonna Faneromeni, Moro Novo, Novità, Profeta Moisè, San Giovanni Battista, Sant’ Antonio da Padova, Sant’ Antonio e Gerusalemme, San nicolo Petalà, [isola delle Echinadi (Curzolari)] 51. Petei, capitan Samuel 312, v. et Mediterraneo. petriera-e 137. Petruzzo, Andrea 299; -Arsenio 297; Galeazzo 294. pettorola-e 202. piante 217, v. et alberi, piatti 252. Piazza 64, 67,109,112,113,118,122,137,196, 198 (et antipiazza), 205, 207, 224, 234, 326, cfr. et maggior della Piazza; -piazza a’ Santi Quaranta 234. piazza [mere.] 162. 376 Ευρετήριο GABRIEL BEMBO, DIARIO (ZANTE, 1681-1683) pichetto 162, cfr. bassetta. picciolo 328. Picridi, v. Madonna. pieggiaria 84, 89, 118, 223, 241; -picggio 257. Pietro, santo, sagra 216. Pietro da Scópulo, cameriere 120, 217, 250, 267, 328. Pighadachia, villa 222, cfr. et Capnissi. pigione 237. pignoli 263. piloto 37, 39, 337. pinco da guerra, v. Corona, Francia, Inghilterra, Olanda. pinco mere -frane. 138, 153; -ingl. 55 (v. Anna), 76 (v. Giglio), -oland. 151, v. Ľ Orso Incoronato; v. et nave, pioggia 39, (43, 44, 49), 53, 78, 124, 144, 145, (166), 168, 176, 221, (224), 239, 244, 254, (268), 285, (288), 333. piramide-i 148, (197, 198). Pirghì (Elide, Moreá) 110. Pisani, Ottaviano, olim proveditor 124. Piscopópulo, Zuanne, vice-cancellier 71, 1034 (Episcopópulo), 118-9,147, v. et Pastori. Pissila, Giovanni Battista, mercante [=Psilla?] 60, 307, 308. Pissinonda, villa 58, 148, 193, v. et Bettina, pistacchi 130. pistola-e 146,167. Pizzamano, Paulo, consiglier di Cefalonia 86, 88; -Zuanne 110. placeliana (nave) 40. Pluto [ne] 204. podestà 336, v. Canal Paolo Emilio, Capo ď Istria, Michiel Bermardìn, Rovigno. polaca franc. 109; -ven. 64, 114, 234, 236, v. et Madonna del Buon Camin, poledri, 92. Polinà, Nicolò da Candía, ragionato 110. pollastro-i 90,119. Polo (nome di bambino batteggiato) 91. Polonia 149. polvere 95, 143, 324. Polycalà, Zuanne 299. pomi granali 263, v. sparnachia. Pomo, scoglio 38, 334. pomona 43. ponente 39, 40, ; -p. e garbino 43. ponte di San Lazaro 196; -di galera 111, 228. Ponte, v. Da Ponte. pontefice-i 179. poppa, v. puppa. porco-i 242, v. et animale. Porta [ottomana] 106, 113, v. et Gran Signore, Turco. porta tecum 251. portata-e 73;-[capacità] 137. portello 199, v. et rcvellino. porto 41,280, 335; -( Nasso [Asso, Cefal.] 222; ֊ (Navarino) 113, (168, 230); -(Sàsino) 41-3; ( Scio) 100,105,106; -(Suda) 243 -(Veneţia) 36, 52; ֊(Zante) 44, 50-51, 56, 57, 63, 64, 65, 67, 74, 75, 76, 80, (81), 84, 87, 94, 95, 104, 105,106, 109, 113, 120, 123, 132,136-7, 151, 165, 181, 184, 193, 205, 222, 223, 230, 237, (279), 287,316; -San Stefano, porticello 333. Portogallo 149, 253, v. et insegna, porton-e 197-9. possesso 119, 259, cfr. dispossessare, sposses sare; -possessore 269. Pozzo di Borgo, Antonio, padre, capellano del proveditor 50, 91, 128, 155-6, 157, 176 (vicario, v. ibi p. 244), 185, 229, 244 (vicario del vescovo lat.), (242?), 245, 248, 267,268,280,281,282,283, 301, 322, 329; -Alberto, v. ibi, Roberto; - Gerólemo 153; - Roberto, colonnello (104 et n. 201, 119: Alberto, capitan), 133, 148, 156, 177, 251. Prandi, Giacomo 180, 237. pràtica (85, 88), 155, (184, 205, 208), 210, (238, 241, 245, 253, 269) 279, (289, 296, 325), 335, cfr. et usanza; -[permesso di contatti] (168), 244, 336, 337. ’Praù, v. Apraù. Praus, capitan Guglielmo, 41, (42), 48,59,305, v. et Can Lepriere. 377 ΑΝΤΩΝΗΣ ΠΑΡΔΟΣ Το ημερολόγιο του κονσιλιέρη precettore 196, v. Gibletti. Pred, Giovarmi, mere. ingl. 79,132 (Gioan P.), 151, 154,161,222 (Gian P.), 306,307,308,309. 254, 258, 269, 289, 338; -presentarsi [alla Giustitia] 84, 118. Presidenti, v. Collegio dei Nodari. Presidio 47,87; -căpitănii 144; -compagnia-e 47, 87; -dell’ Isaac 47, 80, 96, 194, 202, 211; -del Marinovich 52, 94; -del colonello Pozzo di Borgo 133, 148 officiale-i 60 (uff.), 67, 79, 87, 125, 144, 177, 180, 183, 223, 264, 330, 333 (uff), preda: ď animali 57 (furati), (79); - anim. pecorini 178, 242; -caccia 147; -[genti] 188, 239, 222, 243, 317, cfr. et schiavo; ֊ [legni, vascelli, barche] 155, 188,222,239, (241), 317. predica 45, 50, 168 -v. et Moscho. pregio, v. prezzo. pregione- 60, 66, 146, v. et prigione. pregiuditio 112, 158, 162, 206, 207, 208, 209, 210, 244, 258, 270, 271, 272, 273, 286, 321. Premarìn Angelo, conseglier 67, 68, 72-73, 78, 83, (85), 114, (151), 152, 154, 156, 157-9, (162), 163, 165-6, 169-71, 173-4, (176), 180, 181, 183, 187, 188-9, 191-2, 193, 197, 201-3, 205, 206-10, 213-4, 215-6, 21920, 221, 222, 224-6, 230, 231-2, 247, 255, (256-7), 261-2, 263, 264-5, 267-9, 275, 279-80, 281, 282, 289, 316-7, 322-3, 324; - Andrea suo figlio 67,69, 70, 81, (83), 85, 89, 99, 152, 177; -Bernardin, suo fratdlo 225; -Costantìn, Francesco, Michiel, suoi nepoţi 110; -sua moglie 83, 177 (madre di Andrea); -dottor Nicolò, suo nepote, cancellier35,58,59,60,67, 70, 73, 78,1034,117,135,143,144 (cancellieri), 146,147, 151,158,161-2,163, (169-7), 173-5, (176), 180,190, 212-3, 226, 229-31, 296, 335. Premosina, capitan Vicenzo 51,75-6,137, v. et Il Santissimo nome di Gtesù. préncipe-i 75,140,149. Prencipe, v. Veneţia. presa di debitore 167; -[presa di navi e navigli] 44 (majorchino), 51, 137, (barbar.), 192 (turch), 155 (algerino), 222 (ven.), 239, 287 (franc.). presentare, presente-i 50,72,91,114,146,149, 196, 200, 296, 326, v. et donativo, regalo; -presentare [scrittura] 205, 206, 207, 249, 334, sfr. et militia. preso-i: -arrestato-i) 86, 90, 146, 301; -schiavo-i 153, 244. prete-pretino 58; v. etiam Gardelìn 239, 244, 248,249, 250,251,252,261,265,267,268, 274,275, 277,278,279,280,281,282,285, 286, 288, 293, 300, 301, 303, 304. pretio, v. prezzo. Preveša, v. Golfo. prezzo (pretio) 61, 73, 75, 94, 105, 108, 140, 175,238֊ [pregio] 131, 163. prigione, prigionia, prigioniiere-i 90,106,109, 112,130, 156,179,239,285, v. et pregione. Prima Donna 153; -seconda 153, v. et comedia. primogenito 165 (Bembo., v. etsecondogenito), 238 (del Dollin di Francia). Primo Zane, v. Zane; -secondo, v. et comedia. princeps 149. Principe, v. Prencipe. priore 86, v. Catarìn. Priuli, Alessandro di Ferigo, sopracomito di galera 86. privilegio 86, 245. procedatur, non, v. atto, processione 49, 50, 58, 72, 78, 83, 105, 168, 181, (228), 303, 315, v. et litania. processo-і Criminale-i 72, 118-9, 122-3, 169, 179, 190-1, 206, 208-9, 222, 256, 289-90, 319-20, 336, cfr. et atti di non procedatur; -rimessi, riposti 122, 206, 208-9; -cfr. et Raspa. proclama-i 86, 117, (190-1), 206, 209, 289. 378 Ευρετήριο GABRIEL BEMBO, DIARIO (ZANTE, 1681-1683) procurator: di San Nicolò 127 -8; -di una chiesa greca 57. Profeta Cionà, n. ven., v. Corona di Francia, Mariani. Profeta Moisè, n. (petachio) mere. ven. 165, 166, 205. progenie 217, 269 (maggiori), proprietà 259, v. et sostanze. Prosperina 204. protesto 264-5. protomedico 114, v. Carmois. protopapà 49, 58, 75, 146, 147, 227, 228, 274; -di Candía 58. Proveditor: -dell’ Armata 86-8, 109-11, 112, 179, 183, 204, 210-11, 227, 233, v. Michiel Marin; -dei Condannati (Sforzati), v. Sagredo, Sañudo; -Prov. General da Mar, v. Bernardo, Сотаго, Grimant; - Prov. Gen. da Mar et Inquisitore, v. Da Ponte; -Prov. Estraordinario di Suda, v. Benzòn, Navagier; -Prov. di Tine, v. Marcello Aurelio; -Prov. del Zante, v. Minio (et passim), Sagredo, Trevisan. provisionati 272. Público 50, 59, 137, 169, 186, 187, (203, 254), 256, 258, 259, (272), 273, v. et San Marco; ֊ Cassa p. 121, 178, 211, 257, 316; ֊ danaro p. 122, 166 (soldi p.), 230; -feluca p. 178; - galeotta p. 94, 114, 117, 187, 249; - galere 51; -littere p. 76, 106, 178 (dispacci); -nave p. 137, 180, v. et Drago, Venere, Veneţia Trionfante; - patrimonio 254, 272, (273). pugna 164. punta, v. Sàsino (41), Schinari (44, 202), Vassilicò (186, 287). puppa 44, 328; -castello di puppa 334. Purgatorio, v Anime del P. quadernier, v. Mamunà Zuanne, quadro-i 198, cfr. figure, quartiemastro, v. Manto(v)an. quercia 216. querela-ante-a ZZ , (143), 154, (161, 171), 189, 224, (226). Querini Francesco [sopracomito?] 130;Mattio di Benetto kavalier, Signor alla Sanità 337; -Pietro qu. Zuanne, sopracomito di galera 86; -Zorzi di Benetto kavalier, sopracomito di galera 86, 183. raccolta 105, v. et vendemmia. Raftòpulo, Anastasio 299; -Giacomo 299; Marco 298; -Silvestro 293; -Stathi 298; -Stelio 296. ragionato, v. Polinà; -fiscal, v. Mamunà Zuanne; -del Proveditor dell’ Armata 112. raguseo-i 105, 151, 334, vet II Sole. Ragusi (Ragusa), 40, 211, v. et raguseo. raisi 63, (76), 77, 81, 136 (v. Abdalhà). rappresentante-i 58 (dei candioti); -di comedia 153; -Rappresentanti publici 78, 154, 163, 166, 180, 187, 194, 209, 210, 221, 271, 288, 318, 322, 325, 326, v. et Conseglier, Proveditor, Generale etc. Rapsomanichi, Anastasio 294. Rasina, Giulio, capitan tenente 153, 156, 157, 161, 165,176, 177, 199,212,221, 222, 223, 229,232,243, 247,248,249, 261,262, 267, 268, 275, 280. Raspa-e 206, 208, 209, 285, 289, cfr. et processo. rassegna delle nutrici 50, 123, 137 (delle nene); -delle Cérnide 64; -di compagnie del Presidio 52, 87. Ratisbona 150. re, v. Francia, Gran Signore, reale-i 66, 68, 72, 73, 74, 84, 94-5, 101, 102, 104,107,108,110, 111, 112,118,129,131, 135, 143, 146, 165 (di Siviglia), 175, 205, 210, 235, 238, 242, 244,256, 259, 265. recita (153, 197), 282, v. et comedia, paneghyrico. Recrì, v. Becrì. 379 ΑΝΤΩΝΗΣ ΙΊΑΡΔΟΣ Το ημερολόγιο του κονσιλιέρη Redentore, vase. ven. 224, v. et Dragazzi. Reest, capitan Zuanne 312, v. et Venetiana. regalo-are 48, 50, 58, 59, 60, 63, 65, 66, 69, 72, 73, 74, 76, 81, 87, 89-90, 92, 93, 101, 104, 105, 106,110, 112,113,117, 119, 123, 124, 127, 130, 131, 132,136, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 151, 153,154, 155, 156, 177, 178, 179,188, 202,205,223,229,230,242,244, 247, 248,249, 251, 257,273, 275,280,281, 315, 324, 326, 327, 328, cfr. et donativo, presenti. Reggimento: - Cefalonia 86, (318); ֊ Spalato 45; -Zante 72, 79, 83, 101, 102, 125, 136, 208, 209,233, 238,254, 279, 303, 314. registrare-ato 106, 117, 164, 200, 203-4, 209, 211,212,218,224,225,232,249, 261,264, 268, 269, 270, 271, 273, 286, 290 (-300), 304, 305 (-314), 322 (-323), 331. Regno -di Candía 129, 138, 178, 193, v. Candía, Canea, Condari, Gardelìn. religione, 84 (v. ugonoti), 151 cattolica), religioso-i 51, 75, 91, 128, 177, 205, 245, 274, 304; v. et Calogero, monaco, papi, prete, remi 144, 327; -al remo 260. Renier, Zuanne, nuovo conseglier 238, 317, 318, 322,323, 324. reo-a-i 57, 90, 98, 118 (v. et correo), 121, 123 148, 207, 209, 256,271, 272, 289; -di lesa maestà 123, 320-1. reponatur 123, 159, 169, 206, 209, 269, v. et atto, processo. Republica 51, v. Veneţia, rescritto 123, (229, 265), cfr. scritto, retention criminale-i 206-7, 321. retento-i 206, (232). Rettori da Terra e da Mar, Comissioni 206. revellino 199. ribelli, v. ungheresi. ricetto a corsari 101, 113, 117,132. Rigotti, v. Arigotti. riponere, riposto, v. atto, processo, reponatur. riscatto, v. schiavo, riso 123, 176. Riva, Marco, consiglier precedente 44, 45, 48, 49, 50, 52, 107; -suo fratello, reggim. di Spalato 45. Robertfo], capitan Abraam 309, v. et Giacomo-, -capitan Samuel 308, v. et Tamis. rabona [tartana] 186,187, 317. rocchetta-e 130, 199. Rocco, santo 105. Roma 149, v. et Papa. Roma, Bortolo [qu. Camillo] 258-60, 264, 293; ֊[il] quondam dottor Camillo 257, 258, 260; -Candían [germano di Bort.] 81, 263, 264, 269, 271, 291, 323; -[il] quondam Candían 249, 259, 264; -Ippolita, vedova qu. Camillo [nata Mocenigo] 257-60. romana, veste 45, 52, 53,137. Romania, v. Nàpoli di Romania. Romano, Gioseffo, hebreo 77. Romanzan, Alvise 294; - Antonio 106, 249, 258-60, 264, 300; -Nicolò 296; -Tomaso 296; -Zuanne 296. Rossi, dottor Alessandro, avvocato 61, 73, 91, 105-6, 109, 128, 143, 146, 186 (sopraproveditor alla Sanità), 199, 215,222, 242, 254, 291, 323; - colonnello Costantìn, 89, 291; -Nicolò 291; -Zaccaria, segretario 110. ròveri 331. Rovigno 336, 337. Rubin-о da Veneţia, padre, vicario di S. Maria delle Gratie 250,281. Ručani, Antonio 294; -Demetrio 297; Giovanni Battista 294; -Nicolò 298; -Ri ghetto 295; Theófilo 297; -Zorzi 299; Zuanne 294. ruota-e artificiale-i 197-199; -cfr. et sole. Russo, Giorgio 300; -Stamatello, commesso 66, 221, 293, v. et Collegio dei Nodari. Sabadin, v. Francesco. Sabioncello, da, v. Tomaso, capitan, da 262, 274, v. et Sant’ Antonio e Geusalemme. 380 Ευρετήριο GABRIEL BEMBO, DIARIO (ZANTE, 1681-1683) Sabbionera 64, 86, 88, 136, 161, 167, 222, cfr. et marina, saccoccia 42, 211. sacerdote-i 65, 177, 228. Sadìn, Giacob, hebreo 89. sagra 58, 216, v. panagyri. Sagredo, Agustín qu. Lorenzo, Proveditor dei Condannati 51-2, 66, 72, 74, 87, (95), 121-2;-suo sopramasser 122; -Zan Francesco, nuovo proveditor del Zante 238, 250, 316, 317(con sua moglie), 318 (“”), 322, 324-5. saica 106, 138. sala, v. Comunità (Consiglio), salame 114, cfr. et sopressada. Salamon, Antonio, commesso 196. salariati [turchi] 265. Saleer, capitan Giuseppe 312, v. Naranza. Saline 185. Salivera 267 (s.n., Sopra la Stadiera): -Lunardo 297; -Zorzi 300. Salizzada 199, v. et Volta; -verso Gaetani 268. salmi 38, cfr. et messa cantata, salon, v. Trevese. Salute, n. da g. ven. 133. salva-e 56, 58, 114, 184, 196, 212, 236, v. moschettata; -114, 212, v. cannonata. Salviati, Anzolo 299. salvo, salvocondotto-i 138, 140, 146, 157, v. et bandito, sentenza. Samaritani 149. Samuel Henrico, n. mere. ingl. Ili, 113, 308, 309, v. et Paxton Rug. San Chirico, villa 319-20. San Constantino, villa 217. San Domenico, [vasc.] 275, 338. San Francesco, convento et chiesa lat. in fortezza 51, 58, 125, 177, 243, 304, 315, 322, 323, 324, v. et Mancati; -» in Corfú 329. San Francesco di Paola, n. mere. ven. 215,233. San Giorgio dei Grébani, convento 186, 224; -suo abbate 224. San Giovanni Battista, petachio ven., 81, 287, 289. San Giovanni Battista-Precursore, monastero di monache greche in fortezza 83, 135,235 (S. G. Precursore). San Giovanni sti Langada, convento gr. 128, 185, 186. sanguissughc 139. San Lázaro, chiesa 196; -gastaldi di - 196; ponte di - 196. San Marco, 92, v. Publico. San Marco, Domo dei latini 44, 45, 50, 92, 227-8, 277, 285. Sanità 73, 168, (barca della-) 168; -Tre Signori alla-sopra la S. 73, 199, 298, 337; -Sopraproveditor allaS. 186. San Nicolò (al Molo, dei Forestieri, Domo del vescovato greco) (57), 87, 127-8, 130, 168, 227, (228, 230), 236, 282, 326. San Nicolò, petachio 65, 136, v. Magnoti. san Pietro, sagra di, 216. San Pietro di Nino, scoglio 37. San Salvatore, chiesa gr. et parocchia 221, v. et Sumachi papà. San Spiridione, chiesa gr. in fortezza 138-9,2623, v. et concerto, Mocenigo papà-Giacinto. San Spiridion, (bastim.) 215, 262-3. santa v. Caterina, Giustina, Lucia, Maura. Santa Anna, vascello mere, frane. 112. Sant’ Andrea, scoglio in Adriatico 38. Sant’ Antonio da Padova, petacchio ven. 80. Sant’ Antonio e Gerusaleme, (ven.) 262,289. Santa Bàrbara, v. Veneţia. Santa Caterina, v. Santa Lucia. Santa Giustina, v. Santa Lucia. Santa Lucia-Santa Caterina -Santa Giustina, chiesa 136, 139. Santa Maria, capo 40,41. Santa Maria (in città), convento di frari francescani di Candía 47, 49, 55, 136,238, 242, 243, 262, 305, 324, 325; -chiesa 56, 78, 136, 205, 228, 238, 290; -vicario 243 (v. ; -un padre di ֊ 55. 381 Το ημερολόγιο του κονσιλιέρη ΑΝΤΩΝΗΣ ΠΑΡΔΟΣ Santa Maria delle Gratie, convento, v. Veneţia. (Santa Marina) chiesa di Fagià 222. Santa Maura, chiesa 195. Santa Maura, isola 137. Santa Ternità, v. Santa Trinità. Santa Trinità, contrada 325, cfr. et Santa Maria. Santa Trinità, marciliana ven. 112, 148 (del Mariani), 218, v. Benedetti Simon. Savioni, Giovanni (Veneţia) 72,165. Savoia 150. savonetti di Gerusalemme 130. Saxon, capitan Henrico 307, v. et Giacomo. Saxonia 149. sbarcare-sbarco 44, 77, 87, 106, 133,168,205, 241,316,318,328,329. sbaro-i 195, (196-200 sbari-tiri), 228, 3245; -di mascolo 228; -di cannone 235-6, 237, 241, 250,253,254, 281,289,322, 336 Santa Trinità, tartana francese , 222, 223, v. et Gaffare. (colombr.); -v. et spari, sbiri 130,167,319. scacciare, v. caccia, scagno-i 102. scala 65, 72, v. et porto; - (di nave) 95, 333. scartafacci 203. scartoccio 148. scartolli 50. Sceitàn bassa, inqusitore in Morea 265, 267. schiavo-i 50, 143, 168, 169, (188), 240, 243-4, 317; -riscatto 50,143, 168,244, v. et emin, Sant’ Elia, chiesa e vescovado lat. 75, 92, 217. Santinelli, Anzolo, scrivano di petachio 180. Santi Pandi (Tutti і Santi), chiesa gr. 72, (119), 211; -contrada 119; ֊ festa 211. Santi Quaranta, contrada 234, 278-9, v. et piazza. Santissimo, processione 49; -esposizione 303. santo, v. Antonio da Padova, Dimitri, Elia, Francesco, Giorgio, Giovanni Battista, Nicolò, Rocco, Spiridione. Santo Spirito, v. Pentecoste. Santurini, Giacomo (67), 247; -Nicolò 217, 247 (cugnato di Zelemàn). Sañudo, Benetto, proveditor dei Condannati 193,201, (202), 204,205 (et suo capellano), (210), 220, (223,233), 316, (317); -Mattio, suo nepote 223, 227. Sapienze 76, 80, 230, 236. Sarachinado, villa 120. Sarachini, Stathi 120. sargente, 58, 59, 63, 67, 79, 107 (dell’ Isaac), 230, v. et Magdalinò. sargente maggior della Piazza (fortezza) 68, 78, 99, 223, 248, 250, v. et Coressi Marco, maggior della Piazza. sarpa nera 177. Sàsino, 40, 41-43, 154 (Sàseno), 334. sassata-e 86, 90, 145. Savato, v. Chalichià. Savini, capitan Zuanne, 74, 76, 81, 216, 222, v. et Madonna della Neve, Veller; -suo figliolo (?) 74. Francia, cfr. et Comunità. Schiavo Vassili governator di compagnia 47, 52. schiavoni (fanti) 47, 144, v. Casteti, Schiavo, schifo 76, 83, 138, 144, 251, v. et barchetta. Schinari, punta (Zante), 44,202 . Scio 100,105,106,112,114,143 (mercanti da-). sciolgere 180, 316, v. et partire. Scipion, n. mere. ingl. 313, v. et Listens, scirocco, v. sirocco. scoglio-і, v. Fano, Paxò, Pomo, San Pietro di Nino, Sant’ Andrea, Terra Ferma, Trenta Nove. Scola, v. Arte dei Calegari. scolari, v. bombardier; -scolari di Padoa 203. scommessa 167. scontro di Càmera 231, v. Donadoni. Scópelo-ulo, v. Pietro da Scópulo. Scopò, monastero e immagine di Maria Vergine 45, 55, 61, 74, 76, 90, 121, 131, 156, 196, 202, 262, 290, 325, 326, 338; ֊ abbate di -, v. Logotheti. scosagna 328. 382 Ευρετήριο GABRIEL BEMBO, DIARIO (ZANTE, 1681-1683) scritto 84, 118, cfr. et rescritto; -scritti doppii 245. scrittura 205, 206, 249, 259, (268), 269; ֊ di collusione 254, 255, 257, (273); -di domanda 264; -ď impunità 140, 289-90. scrivano 180, v. Santinelli. scudo 326, 327. Sculicađo’, villa 184, 247, cfr. et Santurini. Sculogeni, Costantìn 295; -Zuanne 290. seggietta 192. segnatura 206, 320, cfr. processo, segretario, v. Giacomacci Francesco, Rossi Zaccaria, selvatiche 146. Semitecolo, Bortolamio 165; -Paolo, sopra comito di galera 86,101. Senato 106, 130, 207-10, 212, 224, 225, 226, 245, 268-74, 336, 338; -Senator-i 337. Sensa [chiesa gr.] 197, v. et Ascensione, sentenza-e 121, 254, 255, 256-7, 259-60, 2645,273, 287,290,338; -absente 263-5, 269, 273, 286; -banditoria 140, 285, (289-90), 319, 321; -ď impunità 140, 157; - (di morte) 156 ; -Sentenze Presenti, v. Libro, sentinella 125, 130, 145; -in sentinella 37. sepa-e 175, 176. Sepeville, conte di, comandante di nave (143)148, 149, 153,(324). sepolcro 38, 177; -sepolto 125, 135, 254; sepoltura 84, 135,177, 220, 303. seppia, v. sepa. sequestrato-i 60, 67, 81, 94, 145, 167, 192, 231 (v. Donadoni), 232, 234, 236; -sequestrar un defunto 130-1. Serafim, v. De Sila. sergente, v. sargente. Serra, casa 67; -Alvise 73, 111-2, 268, 292; Renier, avvocato 73,79,154,178,258 (aw. fiscale), 295, 298 (Sanità), 300, 303, 323. serraglia-e 75,106,109; -serraglianti 75,107-8. serva 96-101,334; -servo-i 36, (44), 55,69,71, 81,94,97,98,112, 119,146,167, 183,217, 267, (268), 317, 320, 327, 328, 332, 334. Sforzati 87, 121, 201, 204, 205, v. Proveditor dei Condannati. Sfratto 106, v. et Fedeli. sghero-i 277, v. et bravaccio, cfr. sicario. sicario-i 98, 155, 277, v. et bravaccio, cfr. sghero. Sicilia, 43, 76, 151. Sicuro, Agesilao, v. Sicuro-Dissila; -Ales-sandro qu. Marco 147, 292; -Alessandro qu. Sicuro 297; -Anastasio qu. Héttőre 293; -Anastasio qu. Zuanne 297; -Calonà 291; -Costantìn 299; -Costantìn qu. Giacomo 293; Eustachio [Stathi] 167, cfr. et Mocenigo Lugretia; -Giacomo 49 (ambasciator), 127 (t), 135; -Giacomo qu. Marco 294; Giacomo qu. Nicolò 300; -Gierónymo qu. Zuanne 291; -Marin qu. Costantìn 294; Marin qu. Sicuro 294; -Marin qu. Zuanne 294; -Nicolò qu. Agesilao 300; -Nicolò qu. Marco 299; -Nicolò qu. Marin 298; -Stello di Giacomo 293; -Tomaso, bandito (138, 140), 157; -Zorzi 297. Sicuro-Dissila, Agesilao di Nicolò, cavalier, console di Morea 59, 60, 69 (Diss., cioè A. S.), 71, 73 (contraditor), (84), 89, 91, 110, 132,140,145,147, 176,186,187,190,198, 215, 222, 242,291, 295, 323, 324, 334, v. et casino; -Nicolò suo padre 73 (?), 198. Siena 211, v. Angela. signatura, v. segnatura. Sinetò Manoli 190-1; -Nicoletto 120. Sioti, Costantìn 73. Sirena 66,(187), 191, 197, 198. Siria, v. Soria. sirocco 38, 41, (о-s. 117) 224, 334; ֊ s. e levante 40; - v. et ostro-sirocco. Siviglia 165. smergiassata-e 145. Smirne 56, 105, 138, 162, 177, 180, 214, 233, 253,289. soffio (44, 77, 175, 265), 282, v. et vento. Sodano, Gasìn 59, 86, 130, 188, 248, 279; ֊ Costantìn suo parente 279. 383 ΑΝΤΩΝΗΣ ΠΑΡΔΟΣ Το ημερολόγιο του κονσιλιέρη soldato-i 66, 79, 80, 90, 96, 98, 99-100, 118, 121-2, 125, 144-5 (franc.-schiavoni), 285, 316,317, 320, 327. soldo-і 118, 166, 197, 237, ν. et danaro; (contanti), v. ducato, sole in ruota artificiato 198. Sopracarico 234, v. Balsamo Ruberto, sopracomito- і 51,66,86,87,101,102,183,3167, 328, 333, v. et Beregan, Bolani, Boldù, Contarini, Priuli, Querini, Semitecolo, Trevisan, Valier, Vizzamano, Zaguri. sopra la Stadiera, v. Comunità, sopramasser 121, 122, cfr. et masseri. Sopraproveditor, v. comunità (Proveditori sopra le Strade). sopressada-e 42, 114, cfr. et salame, sorbetto 81, 136, 178,205. sorella 260, v. Mocenigo [-Roma] Ippolita. Soria 76, 81, 130, 224, 225, 229, 281, 289, v. et Tripoli. sostanze 57,271, v. et proprietà, sottocuoco 72, v. Marco; -s. et stalliero 96. spada 47,248-9. Spagna, 149, v. pane di Sp. 89, v. et Alicante, majorchino, Siviglia. Spalato 45. spalliera 333. spari, 179, 184, 185, 193, (285, 316), v. et archibugiata, cannone, morteretto, màscolo, moshettaria, pistola, rochetta, sbaro. sparnachia 263. speciarie 198. Specier, Christoforo 294. speditione-ire-ito, v. espeditione. spesa-e 77, 94-5, 147,259, 261,270, 332,334. spia-e 90,239. spiaggia 55, 76, 80, 89,114,138,168,175,177, 180,181,183, 192,193,203,214,218,220, 227,229,230, 233,243,244,248,250,253, 270, 279,281, 288,291, 316, 317. Spiliótissa, v. Madonna Sp. Spiridione, santo 138-9,262-3. spiron 186. sporta 81. sposo 167, v. Sicuro Eustachio, spossessare 258, v. et dispossessare, cfr. pos sesso. squadra 86, 93, 95, 180, 204, 223, 278, 317, 325, 328, Stàbile, Christoforo, kavalier 59, 60, 73, 76, 104, 124-5; -Giovanni 248. stabile-i 135, 259, v. et bene, stadiera, v. Comunità-, Sopra la-, staffieri 35, 100, v. stalliero 72, 91 (Bernardin), 96 (v. et sotto cuoco), 184 (v. Tondòn). Statti, v. Sicuro 176: Eustachio. stemma-i 193, v. arma. stendardo: -Arti 50; -Capital delle Navi Dolfìn 332; -ottomano 265; -veneto 181; -battere il stendardo 180. stocfis 56, v. et pesce, storione 69, v. et pesce, strada publica 96. Stradioti 47,67, 105, 195, 200,321. stridare-ati (giur.) 296. struscìi 235,272 (estruseli), v. et vessationi. struzzo artificiale 198. Suda 67, 76, 80, 114,178,243,245 n. 478, v. et Benzon, fortezza, Navagier. suffraggio-i 229,270,320. Sumachi, Antonio, síndico 168, 196,242, 279, 290, 323; -dottòr Anzolo 73, 291, 323; Giacomo 293; -Lodovico 295; -Stathi 298; -Zorzi, avvocato 146, 148 (Giorgio), 242, 291; -Zuanne 292; -papà-Sumachi, officiatòr di San Salvator) 221. summariamente (giur.) 206, v. et absolute, suonando 188 (v. Sofianò), 275, 279 (e bal lando); -suonatore 154, v. Calenzi Mattio, (Sofianò); -suono-i 269 (violino), 285 (chitarra); -campana-e 301, 303,325. supplica 207-10. 384 Ευρετήριο GABRIEL BEMBO, DIARIO (ZANTE, 1681-1683) sussuro 269, cfr. et mormorio. Svezia 150. Svizzeri 150. [Synetò], v. Sinetò. tabernacolo 247, v. et Lazaretto. tagliare 95; -taglio, v. armi; -(di atto giudiz.) 140, 254, 263, 265, 289. Tamis, n. mere, ingl., 308, v. et Robcrtfo} Sam. tansa-are 237, 326, {327}, cfr. tassare, tapezzarie 326. tariffa, v. Cancellarla. tartana 152; -francese 56, 222 (v. Santa Trinità), 223 (““), 287, 317; -genovese 41; turchesca 186-7; -venetiana 59, 287; -v. et robona. tassare-ato 261, 326, (327), cfr. tansa, tavole 148. Teachi (Itaca) 57. Te Deum 204, 228. tegole 282, cfr. et coperti, tempesta 124. tenente [officiale mil.) 90, v. et capitan t. Rasina, Giulio 153, 156, 157, 161, 165, 176,177, 199,212, 221,222,223, 229,232, 243,247,248,249,261,262,267, 268,275, 280. Teodoricci, v. Theodoricci. teriaca 104. terminatione 57, 209, 210, cfr. Bernardo, Civràn. Terra Ferma 72, 233: [Morea] 56, 60, 92, 94, 111-2, 117, 121, 127, 132, 168, 186, 21011, 239, 243 (Castèl Tórnese), v. et abbate, emin, greco, turco; -[Sterià] 51, 81, 111, 122, 220, v. et Lepanto, Missolonghi, Natolicò; -scogli di - 210, 220. terramoto, terremoto-i 109, 117,249, 305. Teretti, Lando 168. Terzetti, vascello 45, 114 (il T.), 148. tesoro 176, 253. testamento 37; -(falso) 249,258-9, 260. testimone-i 119, 220, 254, 260; -testimonio 218; -falso t. 301, 321, v. et Barbarigo Com. Theodoricci, Antonio, bandito 319-20. Tiepolo, Andrea 36. Tine, 178, 215, 248, v. et Marcello Aurelio. tiro-і:-di cannone 48, 52, 109, 111, 114, 138, 151, 181,201,210,212,236,253,285,316, 336, v. et sbari, spari. Tolegnàn, v. Tolognàn. Tolognàn, console francese 58, 60, 84-5, 93, 109, (223, 253). Tolognàn, Michiel, agente del Celini 51, 104, 113, 133, 161, 178, 314, v. et Isnardi. Tolon [Tulon] 152. Tom, capitan Ruberto 307, v. et Venetiana. Tomaso, capitan, da Sabioncello 262,274, v. et Sant’ Antonio e Ceusalemme. Tondòn, stalliero 184. tordo-i 248, v. et uccelli. Torelli, Giovanni Battista, console inglese 74, 77, 205 (negotiante). Tórnese, v. Castel Tórnese. Toron ď Oro, n. mere. ingl. 64, 307, v. et Nich. Toscana 150, v. Gran Duca, livornese, Livorno, tragedia 155,281 (teatrale, v. n. 548). tramontana 42, 43,44, 265; -v. et maestro, trapanese 188. tratta 89, 176. Trenta Nove, scoglio 51, 224. Trento 149. Trevisàn, Bertucci, proveditor precedente 45, 48-9, 52, 107; -Camillo, sopracómito 87, 101; -Francesco di Tódaro 87-88, 110, 183,211,227, 282. Trevese, Moisè 309,313; -salon Trevese (=?) 251. Tribunale 256, 257; -del Zante 213,215, 254, v. et Corte, Foro; -Generalitio 255,260, 273. trinchetto 124, v. et albore. Tripoli di Barberia 100, 125; -corsari tripolini 76, 80, 84, 105, 106, 137, 143, 188, (240), 241; - Trípoli di Soria 81, 289. tromba-e 164, 196, 198. 385 ΑΝΤΩΝΗΣ ΙΙΑΡΔΟΣ Το ημερολόγιο του κονσιλιέρη trombetta, ν. vice trombetta. Trompetti, Andrea 260. truffa 94, v. Maruffi; -truffatore 230, v. Donadoni. [Tulón], v. Tolón. Tünesi 168, 230, 234, v. et bassa, vascelli, tuonare 239, cfr. et baleno, tuono 38. turchesco-a, 117 (uso turchesco), 137 (bandiera), v. et Armata, galeotta, navigli, sàica, tartana, vascello. Turchia 78. Turcho 110, 261, 317, v. et Gran Signore, Porta. turco-i 41, 94, 95, 101, 114, 121, 136, 152, 239, 244, 253, 265, 316, v. et agà, bassa, chiaùsc., capitan passà, doganiero, emin, levenţi, raisi, salariati, Sceitàn bassa. Tutti і Santi, v. Santi Pandi. Ubriaco 130, v. Giorgio santo, uccellami 242; -uccelli 110, 112, 198; -di Cipro 130. uccellatore di Zaguri 328. ufficiale-i 60, 333, v. et officiale-։, officio, ufficio: - (admin.) 130; -(relig.) 151 n. 299, 315, 325, v. et officio. Ugo Grande, nave olandese 51. ugonoto-i 84, 150. ungeresi ribelli 150. usanza 175, v. et pràtica; -le usanze 77; -uso 58, 66, 84, 117, 129,245, 263, 290. utile 77, 175,194, 212, 234, 242, 249, 335. uva moschata 104, v. et vino, uva passa 51,52,55,56,57, (59), 61,64,75,76, 103,104,105, 107,109,110, 111, 113,122, 123,124,131,175,176,178,221,224,229, 230,232,235, 238,242,243,244,250,252, 263, 279, 305-315, v. et depositi, raccolta, serraglia, vendemmia. uxor 149. 386 Val ď Alessandria [Sami Cefal.] 86, cfr. et Viscardo. valle, v. Valle del Barbarigo 220. Vallier, Benetto, sopracomito (sotto il Prov.dei Condannati) 87, 101; -Bertucci, sopraco mito di galera (del Prov. delf Armata) 86, 183, 328. vallone 88,216. Valona 81, cfr. et Golfo di Ludrino. valonia 65, 138. Vancuich, mercante veneto 81. [Vardiani], v. Guardiani. variolo-i 156 (varali). vascel-lo-i 40; -(ď Algeri) 113; -(barbar.) 279; -(frane.) 95 (vascelletto del re), 112 (v. Santa Anna), 138, 152, 336, 338; ֊ (ingl.) 52 (v. Corona), 64, 110; -(oland) 279;֊(raguseo) 105 (v. Il Sole); -(turch.) 168, 187, 192, 279; ֊ (tunes.) 193, 234; ֊ (tripolini) 76 (di conserva), 80, 100, 105, 193; -(ven.) 45 (v. Terzetti), 63-4, 148 (v. Terz.), 270 (v. Madonna Faneromeni), v. et casaro, galeazza, galeotta, galera, legno, marciliana, nave, petacchio, pinco, placeliana, polaca, saica, tartana, vaso-i 81, 136,178, 205, v. et sorbetto. Vassilicò, villa 63,64,186,287, 316-7. vecchiardo-і, v. villa. vedova 65, 257-60 (v. Ippolita qu. Roma Camillo). vela-e 42, 50 [legni], 316; -far vela, veleggiare 36, 40, 52, 53, 64, 86, 99, 114, 148, 166, 181, 183, 184,212,215,234,239,275,316, 328, 336, 337, v. et maestra, veleno 103-4. Veller 74, v. Savini, vendemmia 103, v. et raccolta, vendetta-e 97, 103, 128, 138, 174,277,296. Venere artificiale 198. Venere, n.da g. ven. 215, 248. Veneţia 35, 37 n. 12,40,49, 50, 52, 57, 59,63, 64, 65, 69, 72, 74, (80), 81, 86, 111, 118, Ευρετήριο GABRIEL BEMBO, DIARIO (ZANTE, 1681-1683) 124, 125, 127, 131, 132, 134, 138, 140, vescovado greco 227, 228, 236, 326, v. San Nicolò al Molo; -latino 75, v. Sant’ Elia, 148, 150, 154, 165, 175, 176, 178, 180, 184,188,212,219,224,229,238,250,255, vescovo greco 45,58,75,303, 304, ; -cattedrale 270,274,275,278,279,281,286,317,331, 75. 336, 337, 338; -casa deU’ Arsenale 331; - vescovo latino 218, 220, 227, 228, 244, v. Conigli; -suo vicario 244, v. Pozzo di Colleggio 49, 207; - Conseglio di Dieci Borgo padre Antonio, 127 (Zonta), 189, 206, 208, 209, 239; ֊ Gesuati 35; - Maggior Conseglio 35, 136, vessationi (139), 272, v. et struscìi, (165), 206, 208, 209, 242; - Prencipe 112, via de’ Molini 324. 119, 132, 187, 208, 256, 261, 269, 271, viaggio 35-6, 38-9, 43-4, 64, 137, 156, 166, 273, 288, 316, 320; - Republica galera-e 181, 183, (186), 195, 200, 217, 223, 237, 51, 52, 53, 66, 74, 86, 87, 95, 102, 195, 293, 316, 323, 333-8; -buon viaggio 88, 105, 109, 111, 117, 121, 152, 179, 183, 102, 114, 166,212,215, 325, 328. 201, 202, 204-205, 210-211, 212, 222, Viani, Angelo, servo, mastro di casa 44, 49, 227, 228, 231 (generalitia), 241, 316, 317, 69, (71), 80, 96-7, 98, 99-100, 217, 250-51, 327-9, 331, 332-3, v. et Costanza, Drago, 267, 326; -Giuliano, suo bastardello 80. Fama, Giove Fulminante [Madonnadelea] vicario, v. Pozzo di Borgo, Rubin, Solute, Veneţia Trionfante -Senato 106, vice cancellier 71, 103, 118, 173, 248, v. Epi130, 207, 209, 212, 224, 225, 226, 245, scopopulo, Moro Mattio. 266, 269, 270, 271-2, 273, 336, 337, 338; vice console; -degli inglesi in Cairo 74, v. Ari-Serenissima Signoria 210, 238; -Santa cai; -ď Olanda in Z. 253; -cfr. et console, Barbara, parecchia 37; -Santa Maria vice gerente, vice proveditor 187, v. Premarìn delle Gratie, convento 250; -Signori alla Angelo. Sanità 337. vice trombetta (min. tribun.) 258. Venetiana, n. ingl., 61, 178, 306-7, 312, v. et Vieville, duca di 144. Reest, Tom. vigna-e 216, 237. Veneţia Trionfante, n. da g. ven., 67, 68 et n. villa, villaggio 103, 207, 245, 316, v. et Banato, 117,105 n. 202,114,215,248. Belussi, Bóchali, Bugiato, Calipado, Cata vento-i 38, 39,40,41,42,43,44, 52, 77-8,124, star!, Cheri, Chilomeno, Cùchiessi, Fagià, 131, (136), 137, 144, 183, (218), 244, 251, Gaetani, Calare’, Geracario, Langadachia, 282, 328, 333, 334, 335, v. auretta, garbino, Lagopodi, Lithachià, Macherađo’, Musachi, levante, maestrale, ostro, ponente, sirocco, Pighadachia, Pissinonda, San Chirico, San tramontana. Constantino, Sarachinađo’, Sculicado’, Ventola, capitan Henrico 313, v. et Noort Vassilicò, Volymes; -capo di villa 194, v. et Ogland. Capnissi Benetto; contestabile-i 184, 194, Ventura, Nadal 300. 245, 268 (v. Peta Alv.); -vecchiardo-і 185, Venturin, Marco 299; -Nicolò 298; -Vicenzo (v. et Agrapidachi?); -v. et Lala (Morea). 299; -Zuanne 293. villici 53, 120, 183, 191, 242, 245, 320. Vérgine, Maria, immagine 45, (47), 90, 156, vino-i 41, 123, 197, 198, 247, 328, 330, 331; 202, 325, 326, (338). -di Cipro 130; -cosamichio 331-2; Vergottì, Lissandro 109. moschato 59 (bianco), 130, v. et uva; -v. et vermicelli 130. datio, decima. 387 Το ημερολόγιο του κονσιλιέρη ΑΝΤΩΝΗΣ ΠΑΡΔΟΣ violino 248, 275, ν. et Calenzi Mattio. Viscardi, Stefano 44. Xanthòpulo, Andrea 300; -Zuanne 299. Viscarđo canal (Cefalonia) 222, 328. visita: -del fondeo 53; -della fortezza 235; ֊ dell’ isola 212, 223; -delle ville 183-6, 188, 191-200, 203, 223, 235; -di Tine 178; ֊ officio di complimento о devotione passim. vitello 58, 63, 91, 130, 230, 328, v. et castrone, vittovaglia 135. vittuaria 85. viveri 143, 325. York, duca di- 149. Vizzamano, Zuan Michiel, sopracomito di galera 86, 99, 101,212. Vlastò, - (s.n.) 197; -Emanuel 297; -Francesco 297; -Pietro 297; ֊Stathi 297; -Stello 295. voce sparsa 51, 61, 95, 180, 201,254, 316, 317, v. et fama; -vociferatione֊i (75), 76, (83, 123, 163, 188, 189, 223, 238, 253, 265). Volimes, v. Volymes. Volta 199, v. Salizzada. Volterra, Lunardo, coadiutor alla Banca della Camera Fiscale 73, 199, 265,282. volto-i 196, 197, 198, 199. Volymes, villa 186, 191; -di Mezzo 186. Vondani, Anastasio 61, 69, 73, 111, 154, 196 (capitan Vond. del Devedo), voto (relig.) 39, 72; -voto-і (balle) 236, 237, v. et ballottatione. Vuait, Guglielmo 60 (V), 161 (G. V, detto II Muso Lungo). Vuiclien, capitan Alberto 311, v. et Cardinal. Vuit, capitan Giovanni (65) 307, v. Zantiota. Vulgari, Pietro 202,223, 242, 247, 249. vulgo 48, 213, 265, v. et popolo. Vunich, n. da g. ingl. 244. Vusco, Chiriachi, condannato in galera 122-3,125. 388 Zaguri, Antonio, sopracomito 87,101; -Pietro Sèttimo, sopracomito 316,328. Zane, Primo 153; -Secondo 282, 283, v. et comedia. Zangaròpulo, Stefano 293. Zangiàcomo, Zuanne 89 (s. n., fonticaro), 296. Zantiota, n. mere. ingl. 65,83,307, v. et Vuit, 308. zantioto -i 52, 57, (129), 154, 179 et passim; v. et isola, isolani. zappa 201. Zara 334. Zelemàn, Antonio 152, 153, 248, 251, (282, 325, 327-8); -Andrea 268; -Zorzi 88, 90, 91, 110, 117, 122, 124, 128, 136, 137, 138, 139,143,145,148,152,154,155,156,166, 176, 188 (Giorgio), 193 (Giorgo), 194, 195 (Giorgo), 201, 211, 216-7, 224, 230 (Giorgo), 238, 241, 242, 243, 244, 247, 251, 267-8, 270-1,274,275,277, 279,280, 281, (282), 287-8, 290, 295-6, 305, 322, 323, 324-5, 327-8. Žilio, Mattio 317. Zonta, v. Venezia, Consiglio di Dieci. Zonta, Santo, padre lat. 274. Zorzi, santo, v. Giorgio. Zuanne, staffiere del Minio 334. Zuanne [s. n.] 328. zuccharo-ero, v. pane di ֊ 136. Zuffi, de’, Andrea 295; -Michiel 296; -Paolo 299; -Piero 260, 295. Zurachi, Chiriachi 2 77, cfr. Curúmalo.
any_adam_object	1
any_adam_object_boolean	1
author	Pardos, Antōnēs ca. 20./21. Jh
author_GND	(DE-588)1208648713
author_facet	Pardos, Antōnēs ca. 20./21. Jh
author_role	aut
author_sort	Pardos, Antōnēs ca. 20./21. Jh
author_variant	a p ap
building	Verbundindex
bvnumber	BV046677021
contents	Bibliografie (S. 25-30) und Index (S. 349-388)
ctrlnum	(OCoLC)1152326170 (DE-599)BVBBV046677021
era	Geschichte 1681-1683 gnd
era_facet	Geschichte 1681-1683
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02293nam a2200493 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV046677021</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200513 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">200420s2018 a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| gre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789609538930</subfield><subfield code="9">978-960-9538-93-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1152326170</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046677021</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">gre</subfield><subfield code="a">ita</subfield><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HIST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pardos, Antōnēs</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1208648713</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">To ēmerologio tu Konsilierē</subfield><subfield code="b">Gabriel Bembo, Zakynthos 1681-1683 = The Counsellor's diary : Gabriel Bembo, Zante 1681-1683</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">hēmerologio</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">The Counsellor's diary</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Athēna</subfield><subfield code="b">Instituto Istorikōn Ereunōn / Ethniko Idryma Ereunōn</subfield><subfield code="c">2018</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">390 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pēges</subfield><subfield code="v">18</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Teilweise in griechischer Schrift; Text griechisch, italienisch und englisch</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Bibliografie (S. 25-30) und Index (S. 349-388)</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1681-1683</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Zakynthos</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076964-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4133254-4</subfield><subfield code="a">Erlebnisbericht</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4058900-6</subfield><subfield code="a">Tagebuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Zakynthos</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076964-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Geschichte 1681-1683</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Pēges</subfield><subfield code="v">18</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV019364789</subfield><subfield code="9">18</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032087902&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032087902&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Gemischte Register</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20200513</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032087902</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">307.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09032</subfield><subfield code="g">495</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4133254-4 Erlebnisbericht gnd-content (DE-588)4058900-6 Tagebuch gnd-content (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content
genre_facet	Erlebnisbericht Tagebuch Quelle
geographic	Zakynthos (DE-588)4076964-1 gnd
geographic_facet	Zakynthos
id	DE-604.BV046677021
illustrated	Illustrated
index_date	2024-07-03T14:22:53Z
indexdate	2024-07-10T08:51:00Z
institution	BVB
isbn	9789609538930
language	Greek Italian English
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032087902
oclc_num	1152326170
open_access_boolean
owner	DE-12
owner_facet	DE-12
physical	390 Seiten Illustrationen
psigel	BSB_NED_20200513
publishDate	2018
publishDateSearch	2018
publishDateSort	2018
publisher	Instituto Istorikōn Ereunōn / Ethniko Idryma Ereunōn
record_format	marc
series	Pēges
series2	Pēges
spelling	Pardos, Antōnēs ca. 20./21. Jh. Verfasser (DE-588)1208648713 aut To ēmerologio tu Konsilierē Gabriel Bembo, Zakynthos 1681-1683 = The Counsellor's diary : Gabriel Bembo, Zante 1681-1683 hēmerologio The Counsellor's diary Athēna Instituto Istorikōn Ereunōn / Ethniko Idryma Ereunōn 2018 390 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Pēges 18 Teilweise in griechischer Schrift; Text griechisch, italienisch und englisch Bibliografie (S. 25-30) und Index (S. 349-388) Geschichte 1681-1683 gnd rswk-swf Zakynthos (DE-588)4076964-1 gnd rswk-swf (DE-588)4133254-4 Erlebnisbericht gnd-content (DE-588)4058900-6 Tagebuch gnd-content (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Zakynthos (DE-588)4076964-1 g Geschichte 1681-1683 z DE-604 Pēges 18 (DE-604)BV019364789 18 Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032087902&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032087902&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Gemischte Register
spellingShingle	Pardos, Antōnēs ca. 20./21. Jh To ēmerologio tu Konsilierē Gabriel Bembo, Zakynthos 1681-1683 = The Counsellor's diary : Gabriel Bembo, Zante 1681-1683 Pēges Bibliografie (S. 25-30) und Index (S. 349-388)
subject_GND	(DE-588)4076964-1 (DE-588)4133254-4 (DE-588)4058900-6 (DE-588)4135952-5
title	To ēmerologio tu Konsilierē Gabriel Bembo, Zakynthos 1681-1683 = The Counsellor's diary : Gabriel Bembo, Zante 1681-1683
title_alt	hēmerologio The Counsellor's diary
title_auth	To ēmerologio tu Konsilierē Gabriel Bembo, Zakynthos 1681-1683 = The Counsellor's diary : Gabriel Bembo, Zante 1681-1683
title_exact_search	To ēmerologio tu Konsilierē Gabriel Bembo, Zakynthos 1681-1683 = The Counsellor's diary : Gabriel Bembo, Zante 1681-1683
title_exact_search_txtP	To ēmerologio tu Konsilierē Gabriel Bembo, Zakynthos 1681-1683 = The Counsellor's diary : Gabriel Bembo, Zante 1681-1683
title_full	To ēmerologio tu Konsilierē Gabriel Bembo, Zakynthos 1681-1683 = The Counsellor's diary : Gabriel Bembo, Zante 1681-1683
title_fullStr	To ēmerologio tu Konsilierē Gabriel Bembo, Zakynthos 1681-1683 = The Counsellor's diary : Gabriel Bembo, Zante 1681-1683
title_full_unstemmed	To ēmerologio tu Konsilierē Gabriel Bembo, Zakynthos 1681-1683 = The Counsellor's diary : Gabriel Bembo, Zante 1681-1683
title_short	To ēmerologio tu Konsilierē
title_sort	to emerologio tu konsiliere gabriel bembo zakynthos 1681 1683 the counsellor s diary gabriel bembo zante 1681 1683
title_sub	Gabriel Bembo, Zakynthos 1681-1683 = The Counsellor's diary : Gabriel Bembo, Zante 1681-1683
topic_facet	Zakynthos Erlebnisbericht Tagebuch Quelle
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032087902&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032087902&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV019364789
work_keys_str_mv	AT pardosantones toemerologiotukonsilieregabrielbembozakynthos16811683thecounsellorsdiarygabrielbembozante16811683 AT pardosantones hemerologio AT pardosantones thecounsellorsdiary

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge