La Sibérie comme paradis:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , |
| Format: | Tagungsbericht Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Paris
Centre d'Études Mongoles et Sibériennes - École Pratique des Hautes Études
[2019]
|
| Schriftenreihe: | Nord-Asie
7 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Register // Personen- und Ortsregister |
| Beschreibung: | 392 Seiten Illustrationen, Karten 24 cm |
| ISBN: | 9791092565324 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046676508 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240913 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 200420s2019 fr a||| |||| 10||| fre d | ||
| 020 | |a 9791092565324 |c 24,00 EUR |9 979-10-92565-32-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1151437480 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046676508 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 044 | |a fr |c FR | ||
| 049 | |a DE-12 | ||
| 050 | 0 | |a DK | |
| 082 | 0 | |a 306 | |
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 111 | 2 | |a La Sibérie comme paradis (Veranstaltung) |d 2015 |c Paris |0 (DE-588)1208634305 |4 isb | |
| 245 | 1 | 0 | |a La Sibérie comme paradis |c sous la direction de Dominique Samson Normand de Chambourg et Dany Savelli ; auteurs: Gabrielle Chomentowski |
| 264 | 1 | |a Paris |b Centre d'Études Mongoles et Sibériennes - École Pratique des Hautes Études |c [2019] | |
| 300 | |a 392 Seiten |b Illustrationen, Karten |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Nord-Asie |v 7 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Sibirien |g Motiv |0 (DE-588)4301654-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Film |0 (DE-588)4017102-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Sibirien |0 (DE-588)4054780-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |x Sciences Po |y 08.06.2015-09.06.2015 |z Paris |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |x Centre d'Études Mongoles et Sibériennes - EPHE |y 10.06.2016 |z Paris |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Sibirien |g Motiv |0 (DE-588)4301654-6 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Film |0 (DE-588)4017102-4 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Sibirien |0 (DE-588)4054780-2 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Samson-Normand de Chambourg, Dominique |d 1965- |0 (DE-588)1015510698 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Savelli, Dany |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Chomentowski, Gabrielle |d 1980- |0 (DE-588)1015385435 |4 aut | |
| 711 | 2 | |a L'Altaï comme paradis (Veranstaltung) |d 2016 |c Paris |0 (DE-588)1208634453 |4 isb | |
| 830 | 0 | |a Nord-Asie |v 7 |w (DE-604)BV036776434 |9 7 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032087395&sequence=000006&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personen- und Ortsregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20200508 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |g 57 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032087395 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1810082152917762048 |
|---|---|
| adam_text |
LA SIBERIE COMME PARADIS
SOUS LA DIRECTION DE
DOMINIQUE SAMSON NORMAND DE CHAMBOURG ET DANY SAVELLI
LA SIBERIE COMME PARADIS
ENTEND CORRIGER UNE MECONNAISSANCE REGRETTABLE DE LA SIBERIE
EN PRENANT DELIBEREMENT LE CONTREPIED (NON SANS UN BRIN DE
PROVOCATION.) DES IMAGES
QUE LES OCCIDENTAUX, ET SOUVENT LES RUSSES EUX-MEMES, ASSOCIENT
SPONTANEMENT A CETTE
NOIRE SIBERIE QU'EVOQUAIT BAUDELAIRE : VIDE, FROID, NUIT, OURS,
BAGNE, QUAND LE MONDE
SIBERIEN NE SE REDUIT PAS AU SEUL ACRONYME GOULAG.
BIEN ENTENDU, PARLER DE LA SIBERIE COMME TERRE PARADISIAQUE * EN ECHO A
LA SIBERIE
COMME COLONIE, PARUE EN 1882, DU CELEBRE REGIONALISTE NIKOLAI IADRINTSEV
* NE RELEVE
PAS D'UNE VOLONTE DE NIER LES CONDITIONS CLIMATIQUES EXTREMES DE CE
TERRITOIRE, ENCORE
MOINS L'ENFER CARCERAL QU'IL A PU ABRITER OU LE SORT PEU ENVIEUX QUI Y
EST ENCORE TROP
SOUVENT RESERVE AUX PEUPLES AUTOCHTONES MINORITAIRES. MAIS IL S'AGIT
PLUTOT DE RAPPELER
QUE, PARADOXALEMENT OU NON, CETTE TERRE, EN RAISON NOTAMMENT DE SON
IMMENSITE ET
DE SON ELOIGNEMENT PAR RAPPORT A MOSCOU ET A SAINT-PETERSBOURG, A PU
EGALEMENT ETRE
PERCUE, AU COURS DES SIECLES, COMME UNE TERRE D'ASILE ET DE REFUGE,
COMME UNE TERRE
PROMISE OU ANCRER DES EXPERIENCES SOCIETALES NOUVELLES, COMME UNE TERRE
DE LIBERTE
EN RUPTURE AVEC UN CENTRE AUTORITAIRE ET PREDATEUR, COMME UN
VERITABLE ELDORADO
EN RAISON DE SES RICHESSES NATURELLES.
DU JARDIN EXTRAORDINAIRE DES CHRONIQUES MEDIEVALES RUSSES AU JARDIN
ECOLOGIQUE
D'ENTREPRISES COSMETIQUES DU DEBUT DU XXIE SIECLE, LA SIBERIE A INSPIRE
LES IDEAUX LES
PLUS DIVERS. C'EST CETTE LEGENDE DOREE DONT PLUSIEURS CHERCHEURS
INTERNATIONAUX, UN
ECRIVAIN ET UN PHOTOGRAPHE ONT SOUHAITE RENDRE COMPTE DANS CE RECUEIL.
DOMINIQUE SAMSON NORMAND DE CHAMBOURG EST MAITRE DE CONFERENCES EN
ETUDES SIBERIENNES
A L'INSTITUT NATIONAL DES LANGUES & CIVILISATIONS ORIENTALES DE PARIS.
DANS UNE PERSPECTIVE
ANTHROPOLOGIQUE ET HISTORIQUE, SES TRAVAUX SONT CONSACRES AUX
INTERACTIONS RUSSO-AUTOCHTONES
DANS LA SIBERIE SUBARCTIQUE ET ARCTIQUE ; SES RECHERCHES ACTUELLES
PORTENT SUR L'OEUVRE MISSIONNAIRE
ORTHODOXE ET EVANGELIQUE, L'INDEPENDANTISME SIBERIEN ET LA LITTERATURE
DE VOYAGE. IL EST L'AUTEUR
DE DEUX OUVRAGES ET DE TRADUCTIONS D'ECRIVAINS AUTOCHTONES DE SIBERIE.
DANY SAVELLI EST MAITRE DE CONFERENCES EN LITTERATURE ET CIVILISATION
RUSSES A L'UNIVERSITE DE
TOULOUSE JEAN JAURES. ELLE TRAVAILLE NOTAMMENT SUR L'EXOTISME ET
L'IMAGINAIRE DE L'ASIE DANS LA
LITTERATURE ET LA PENSEE RUSSES, SUR LE BOUDDHISME ET L'ESOTERISME EN
RUSSIE.
NORD-ASIE 7, SUPPLEMENT A
ETUDES MONGOLES & SIBERIENNES, CENTRASIATIQUES & TIBETAINES
ISSN 2106-4601
ISBN 979-10-92565-32-4
I I
565324
9
24 *
TABLE DES MATIERES
REMERCIEMENTS
9
AVERTISSEMENT
11
OUVERTURE. DES JARDINS ET DES ILES EN SIBERIE (LIBRE PARCOURS)
13
DOMINIQUE
SAMSON NORMAND DE CHAMBOURG &
DANY
SAVELLI
CHAPITRE I. POURQUOI IL PLAIT A DIEU QUE LA SIBERIE SOIT RUSSE. OU
COMMENT
REPOUSSER LES FRONTIERES DU PARADIS (XVIE-XIXE SIECLES)
45
ALEXEI
CHTCHERBININE,
NINA
CHTCHERBININA &
ARKADI
SENTSOV
CHAPITRE
H.
ROBINSONNADE SADIENNE DANS LES FORETS SIBERIENNES
63
ALEXANDRE
STROEV
CHAPITRE NI. LA SIBERIE OU METTRE FIN A LA MALEDICTION QUI PESE SUR LA
RUSSIE. DES
AMES MORTES
DE NICOLAS GOGOL AU
RETOUR EN EGYPTE
DE VLADIMIR
CHAROV
81
EKATERINA
DMITRIEVA
CHAPITRE IV LA FIEVRE MIGRATOIRE DES PAYSANS RUSSES DANS LA SIBERIE
DES
ANNEES 1880-1910: LE PARADIS OU UNE VIE JUSTE UN PEU MEILLEURE ?
99
LEWIS
SIEGELBAUM
CHAPITRE V. L'ALTAI COMME PARADIS DANS LE BOURKHANISME. GENESE D'UNE
UTOPIE DANS L'ALTAI DU XIXE SIECLE
121
CLEMENT JACQUEMOUD
CHAPITRE VI. LA DELOCALISATION DU MYTHIQUE SHAMBHALA TIBETAIN DANS
L'ALTAI SOVIETIQUE : AUTOUR DU NOUVEAU PAYS REVE PAR ELENA ET NICOLAS
ROERICH
145
DANY
SAVELLI
CHAPITRE VU.
LES CHERCHEURS DE BONHEUR
(1936) : UN FILM SUR LA TERRE
PROMISE AUX JUIFS EN UNION SOVIETIQUE
179
GABRIELLE
CHOMENTOWSKI
CHAPITRE VIII. DECHIFFRER LE PARADIS. INDICATEURS DEMOGRAPHIQUES ET
EVOLUTIONS DES POLITIQUES SOCIALES EN SIBERIE
211
CECILE LEFEVRE
&
SVETLANA RUSSKIKH
CHAPITRE IX. NORILSK : TERRE MAUDITE ET PARADIS PERDU DANS
L'ARCTIQUE.233
SOPHIE HOHMANN & MARLENE LARUELLE
CHAPITRE X. DE LA PERDITION A L'EPIPHANIE : DANS LES CONFINS
SEPTENTRIONAUX
DE
L'ILE
DE VASSILI GOLOVANOV
253
HELENE MELAT
CHAPITRE XI. UN PARADIS A RECONQUERIR : CRITIQUE SOCIALE ET UTOPIE
TRADITIONNALISTE DANS LES DISCOURS SUR LA PRINCESSE ALTAIENNE
269
KSENIA PIMENOVA
CHAPITRE XII. CONVERSATIONS AUTOUR DU PARADIS. RECITS DE VIE NENETSES
DU XXIE SIECLE
297
DOMINIQUE SAMSON NORMAND DE CHAMBOURG
EPILOGUE. LA SIBERIE, TERRITOIRE DE LIBERTE
351
ILYA KOTCHERGUINE
GLOSSAIRE
361
INDEX ONOMASTIQUE ET GEOGRAPHIQUE
365
TABLE DES ILLUSTRATIONS
385
NOTICES BIOGRAPHIQUES DES AUTEURS
389
8
Index onomastique et géographique Si un nom propre est translittéré et ailleurs transcrit, il apparaît dans l’index sous sa forme transcrite et est donné entre parenthèses sous sa forme translittérée. Les noms de personnages (sauf quelques exceptions), de firmes et d’éditeurs ayant donné leur nom à une maison d’éditions, de même que les noms propres inclus dans les titres de publication ne figurent pas dans l’index. En raison de leur récurrence dans le volume, le toponyme « Sibérie », de même que le mot « paradis » n’ont pas été indexés. En revanche, les noms de divinités et de lieux imaginaires l’ont été. N.B. Les noms propres inclus dans le glossaire n’ont pas été indexés. A Ak-Alakha-3 (tumulus) : 273 Abalak (monastère de) : 339 Ak Burhan (« Divinité blanche ») : voir Ablaï (prince) : 56 Bourkhan Abraham : 53 Akhtyr (village) : 108 Abram Azarb : voir Granovski, Alexandre Ak Kem (rivière) : 133 Abramsky, Chimen : 184, 200, 206 Aksakov (famille) : 83 Ackerman, Galia : 267 Aksakov, Ivan : 83 Adam : 19, 21 53-54, 94, 315, 318, 320, 324 Aksarka : 326, 339 Afrique du Sud : 183 Albert, Henri : 79 Agankina, T. A. : 165,173 Albert, Marie-Aude : 78 Alpine, Efim Andreevitch : 321 Aleikhem, Sholem : 188-189, 198 Alpine (Ajpin), Ereme! (Eremej) : 20, 38, Alekseev, Mixail : 63 331, 346 Alexandrov, Grigori : 193 Alpine, Nikolai : 321 Alexeeva, Olga : 229 Alpine, Piotr Nikolaïevitch : 321 Alexis (Aleksei) Mikhaïlovitch (tsar) : 68 Aïvasedo (lignée) : 321 Aliona : voir Nerkagui Akademgorodok : 20 Allemagne : 157,189 Akaï Kiné : voir Kynyev, Sergueï Alpers, Boris : 191, 206
LA SIBÉRIE COMME PARADIS Alpes : 146 Arkhangelsk : 64,133, 306, 331 Altaï : 23-24, 29, 87,102,107,121-126, 128, Arménie : 227 130-136,145-159,161-168,170-172, 212, Arseni (hiéromoine) : 336 269-270, 272-277, 281-283, 285-288, 291- Artamonov : 156 292, 351-353, 359 Artioukhov, Dmitri : 329 Altaï montagneux : voir Altaï (République Arzyutov, Dmitri : 269, 275, 285-286, 293 de) Asch, Shalom : 189 Altaï (République de) : 122,135,155, 212, Asgartha : 149 269, 277-278, 280, 283, 356 Asie : 63,121,133,150,154,160,167-170, Altaï (Territoire de) : 136,172 172 Altaj Han : voir Khan-Altaï Asie centrale : 17-18, 30,104,115,129,145, Altman, Nathan : 189 150,191, 225, 245 Altyntag : 148 Aspelin, Johan Reinhold : 150 Amérique : 73,105-106,168,183,197, 254 Assyrie : 18 Amérique du Nord : 299 Astrakhan : 329 Amour : 104,107,180, 229 Atamov : 156 Amour (région, oblast) : 212 Atlan, Corinne : 264, 267 Anatolie : 121 Aubin-Boltanski, Emma : 286, 293 Andreev, Alexandre : voir Andreyev, Aucouturier, Gustave : 97 Alexandre Augé, Marc : 253-254, 267 Andreev, Daniil N. : 327, 346 Aunoble, Éric : 190-191, 206 Andrei' (père) : 333 Averintsev (Averincev), Sergueï (Sergej) : Andreyev, Alexandre : 145,173 46,61 Andrievič, V. : 305, 346 Avril, Philippe r 66, 77 Angara : 31 Aziatskaja Rossija : voir Russie asiatique Angleterre : 89,145, 271, 355 Azoula (village) : 356 Anhalt-Zerbst, Frédéric-Auguste ď (prince) : 75 B Anna Ivanovna (impératrice) : 75 Babel, Isaac : 188 Anokhine (Anohin), Andrei' (Andrej) : Babylone : 18, 331 129,138 Bachelard, Gaston : 255, 267 Antéchrist : 91-92,154 Baculard d’Arnaud,
François-Thomas- Apochka : voir Nerkagui Marie de : 67 Applebaum, Anne : 235, 251 Baïdarata (toundra de) : 320-321, 323, Aral (mer ď) : 233 325-326 Arctique : 233, 250, 259, ЗОЇ, 304, 327, 345 Baikal : 151, 212, 351 Argentine : 105,183 Bailly, Jean-Sylvain : 17, 38 Arhangel’skij, Vladimir : 221 Bakhmet : 51 366
INDEX Baltique (mer) : 179 Biia (rivière) : 172 Barbu, Daniel : 41 Biisk : 125,128,155 Barcelone : 14 Biro (rivière) : 183 Barents (mer de) : 21, 255 Birobidjan : ЗО, 180,184-186, 191-193,196, Bär, Martin : 324 199-204, 212 Barkova, Ljudmila : 273, 293 Blagovechtchensk : 229 Bashõ, Matsuo : 263-264 Blanc (mont) : 165 Baskakov, Nikolaj A. : 133,138 Blanche (mer) : 235 Batenkov, Gavriil : 302 Blavatsky, Helena : 146-147,149-152, 158, Baudelaire, Charles : 14, 38 173 Baumgarten, Jean : 209 Blomkvist, Evgénija È. : 133,138 Bazin, Louis : 139 Blumenthal-Tamarina Tamarkine, Maria : Becker, Howard : 234, 251 193-194 Beffa, Marie-Lise : 26,38 Bobrovič, Alena : 24, 38 Bekboulat (prince) : 51 Bogáért, Sophie : 70, 77 Beliakov (Beljakov), Ivan E. : 110-111 Bogdanov, Evgenij : 295 Beliavski (Beljavskij), Foti (Fotij) : 134,138 Bogdanov, Mihail : 33 Belikov, Pavel F. : 147 Bogopelov : voir Macaire (hiéromoine) Belosljudov, A. : 133,138 Bogoraz, Vladimir : 338 Beloukha (mont) : 133,162-163, 165-166, Bogotomsk (village) : 114 168,170, 282 Boľšakova, Anna V. : 125,138 Belovod’e (Royaume des Eaux-blanches) : Bombay : 146,162 23, 87,102-103, 123,132-133,136,154, Bontch-Tomachevski (Bonć-Tomaševskij), 156-157,165-166,168 Mikhaïl (Mihail) : 187, 210 Belovoďe-Šambala : 157 Borodine, Dmitri : 166 Beltyr (village) : 275 Bouddha : 124,126-127,152-153,160 Benfey, Theodor : 158 Boukharev (Buharev), Alexandre Benichou, Édouard : 99 (Aleksandr) : 82, 96 Berezovski, Mikhaïl : 149 Boukhtarma : 125,131-132,134-135, Bergelson, David : 189 155-156 Berlag (camp) : 235 Bourboulon, Catherine de : 20, 38
Berlin : 163,172,190 Bouriatie : 18,182, 212, 222-223 Bianu, Zénó : 264 Bourkhan (divinité) : 122-123,126-127, Bi-Brodski, Iona : 193 130, 153-154 Bidjan (rivière) : 183 Bourkhan Blanc : voir Bourkhan Biélorussie : 180,182, 185,190,192, 201- Bragdon, Claude : 177 202, 204 Bratsk : 31 Biély, Andreí : 17, 254 Braudel, Fernand : 46, 61 367
LA SIBÉRIE COMME PARADIS Brésil : 105 Charles, Shelly : 65, 77 Brilliantchtchikova, Nadia : 193 Charov (Šarov), Vladimir : 29, 42, 81, 89- Brož, Ludek : 269-270, 275, 283, 293 95,98 Brunet-Debaines, Marie : 330, 339 Charrière, Ernest : 88 Bugaj, Nikolai : 184, 200, 206 Charrin, Anne-Victoire : 38 Bunge, Aleksandr fon : voir Bunge, Châtelain, Hélène : 39,255,267 Alexander von Chavla (vallée) : 352 Bunge, Alexander von : 132,134-136, Chemanovski (Šemanovskij), Irinarkh 139-140 (Irinarx) : 27-28, 38, 43, 301-302, 304, 331 Busso, Konrad : 324 Cherstova (Šerstova), Lioudmila Butua (État du) : 75 (Ljudmila) : 122,126, 130,132, 139,142, Býčkov, A. M. : 176 153,171,178, 270, 282, 296 Bykov, Dmitri (Dmitrij) : 255, 267 Chestov, Léon : 17 Byron (Lord) : 334 Chevyriov, Stepan : 83, 88 Chichkinz, Guéorgui : 35 C Chine : 16, 63, 73,133,168,184, 224, 228- Cahen, Gaston : 31, 38 229, 276, 285, 351 Calcutta : 163 Chine occidentale : 281 Cambridge : 355 Chirinski-Chikhmatov, Platon A. (prince) : Camus, Michel : 78 84 Canada : 31, 316 Chitova (Šitova), Natalia (Natalija) : 123, Carr, Edward H. : 115-116 135-136,142,171,173,178 Casanova, Giacomo : 63, 69 Chklovski, Viktor : 20,190 Caspienne (mer) : 87, 285 Chmaïn (Šmain), Khanan (Hanan) : 190, Castrén, Matthias Alexander : 150 210 Catherine II : 26, 69, 75,131-132 Chomentowski, Gabrielle : 86-88,152, Caucase : 30, 225, 286, 390 154, 191-192,194, 202, 206, 275, 307, 318, Caucase du Nord : 245 325, 336, 342, 344-345 Caussy, Fernand : 70, 77 Christ : voir Jésus Christ cei : voir Communauté des États Christie, Ian : 207 indépendants Chtchekouria
(village) : 302 Cercle polaire : 233, 235, 259 Chtchetkina-Rocher, Nadejda : 87, 96 Černenko, Miron : 188, 206 Chvetsov (Švecov), Sergueï : 135,142 Chagall, Marc : 189 Ciangut : 66 Chambation :168 Čikiševa, Tatjana : 295 Chantars (archipel des) : 21 Čistov, Kirill V. : 116 Chappe d’Auteroche, Jean (abbé) : 48, 66- City of Utopia : 165 68, 71, 77 Colas, Dominique : 182, 206 368
INDEX Colin, Sébastien : 228,230 Dimanstein (Dimanštein), Semione Colombo : 103 (Semjon) : 203-204, 207 Communauté des États indépendants Diment, Galia : 14,34, 39 (CEI) : 226 Dimshits, Valéry : 183, 207 Condé, Louis Joseph de Bourbon (prince district autonome Iamalo-Nénètse : 18, de) : 75 212, 298, 315-316, 329 Constantinople : 103 district autonome Khanty-Mansi-Iougra : Coquin, François-Xavier : 22,39 18, 212, 298 Crimée : 183,190 district fédéral central : 228 Cuvier, Georges : 150 district fédéral de l’Oural : 18, 225 district fédéral d’Extrême-Orient : voir D district fédéral extrême-oriental Daghestan : 245 district fédéral extrême-oriental : 18, 212- Daldykan (rivière) : 32 213, 225 Dal’nij Vostok : voir Extrême-Orient russe district fédéral sibérien : 18, 212-213, 225 Danilin, Andrej : 270, 282, 293 Djatkambaev, Aouelkhan : 283 Dante Alighieri : 81, 86, 334 Dmitri (archevêque de Tobolsk et de Dažibalov, В. В. : 151,173 Tioumen) : 336, 342 Da Silva, Helder : 272 Dmitrieva, Ekaterina : 79, 82, 89, 96,133 Daucé, Françoise : 227, 230 Dmitrieva, Elena : 276 Dauzat, Pierre-Emmanuel : 251 Dobritsyn, Andrei : 267 Dedlov, Vladimir L. : 102,107,116 Domenech, Jacques : 72, 77 Defoe, Daniel : 63-65, 68-69, 77, 258 Dongaev, Arseni : voir Arseni (hiéromoine) Dekel-Chen, Jonathan : 206 Donner, Kai : 60-61, 307, 346 Delaby, Laurence : 26, 38 Dorion, Henri : 216, 230 Delaplace, Grégory : 274, 293 Dorjiev, Agvan : 123 Delon, Michel : 70, 72-74, 77, 79 Doronine (Doronin), Dmitri (Dmitrij) : Deluermoz, Quentin : 294 269-271, 278, 285, 294 Démeunier, Jean-Nicolas : 73-74 Dostoïevski
(Dostojevskį)), Fiodor Demina, V. : 57 (Fëdor) : 28, 39, 254 Demir-Khan (pianète du fer) : 286 Doudinka : 235, 247-248, 315 Denis, Lily : 40 Dounaïevski, Isaac : 193,195 Deprun, Jean : 79 Dounine-Gorkavitch, Alexandre : 304 Deriabine, S. Z. : 57 Doubravlag (camp) : 235 Desormonts, Louise : 39 Dubaev, Maksim : 170,173 Destors, François-Xavier : 234 Duck, Fred : 316 Desvaux, Olivier : 33 Dufoix, Stéphane : 232 Dulaurens, Henri-Joseph (abbé) : 68, 78 369
LA SIBERIE COMME PARADIS Dumézil, Georges : 173 Ermakova, Ljudmila : 87, 96 Dunin-Gorkavič, Alexandr : 305, 346 Espagne : 105 Duvignaud, Jean : 253, 267 Essenine, Sergueï : 17 Dvorcova, Natal’ja : 331 Essipov, Savva : 14 Džanaeva, Natal’ja : 221, 230 Estraikh, Guennady : 185, 207 Dzoungarie : 281 États-Unis : 130,145-146,160,162-163, 200, 338 E États d’Asie : voir Nouveau Pays Eaux-blanches (royaume des) : voir Etitchaï (prince) : 56 Belovod’e Ettinger, Samuel : 179, 207 Éden : 13-15, 23-24, 29, 31, 37, 93, 310, 314, Eurasie : 17, 229, 246, 288, 355 318, 343 Europe : 63, 67, 74, 86-87,150,158,183, Ediguer (prince) : 51 189, 200, 254 Effen, Justus van : 64 Europe de l’Est : 185,196 E. G. : 168,174 Ève : 19 Égypte : 18, 90, 93-95, 285 Extrême-Orient : 14, 30, 99,170,180,183- Eidous, Marc : 71 185,192-193, 200, 214, 217-218, 222, 224, Ekaterinbourg : 92, 353 226-229, 236, 299, 329, 331 Ekeev, Nikolaj : 122,125-129,139, 281-282, 294 F Eldorado : 28, 30, 37,122,170, 211, 228, Falk, Robert : 189 359 Fédération de Russie : 14,121-122, 125, Eliade, Mircea : 165,173 184, 211-212, 215, 217, 220, 227-228, 269, Elias, Norbert : 271, 294 277-278, 280, 300, 331, 342 Élie : 58 Ferney : 70 Eltsine, Boris : 240 Ferranti, Ferrante : 37 Empire céleste : 31 Field, Daniel : 101, 116 Empire dzoungar : voir Empire oïrate Filatov, Sergej : 124,139 Empire oïrate : 124-127 Filipova, V. К. : 138 Empire romain : 289 Fink, Beatrice : 75, 78 Empire russe : 101,125,131-132,149, 300 Fiodorov, Nikolai' : 93-95 Empire sino-mandchou : 20, 31, 85 Florinski (Florinskij), Vassili (Vasilij) : 18, Enè yjyk kam :
voir Tyrysova, Zinaīda 39,148,150,174 Enfer : 19, 26, 28, 46-47, 52, 95,106, 254, Foek, Anton : 240, 251 286, 325, 332, 336, 339 Földényj, László F. : 28, 39 Erhard, Jean : 75, 78 Fomin, Valerij : 195, 207 Ermak : 32, 45-48, 50, 52, 56-59 Ford, Henry : 162 Ermakov, Oleg : 255, 267 370
INDEX Fosdick (Fosdik) (Lichtmann), Zinaīda Golitsyne, Vassili (prince) : 64 (Zina) : 155,159,162,174 Golovnev, Andrej : 303, 318, 347 Foy de La Neuville : 66, 78 Golovnia, Ekaterina : 330 France : 37, 65,103,130,146,162-163,168 Golovanov, Vassili (Vasilij) : 21, 253, Frank, S. K. : 87, 96 255-267 Frierson, Cathy : 101,116 Golovine, Nikolai' : 170 Gomorrhe : 344 G Gorlag (camp) : 235 Gaciskij, A. S. : 19 Gorno-Altaisk : 153, 276-278, 280, 283- Gaddy, Clifford G. : 30,40, 239, 252 288, 290-291 Gauthier, Claudine : 286, 293 Görres, Johann Joseph : 157 Gauthier, Yves : 41, 267 Goudar, Ange : 69 Gauthier de la Peyronnie : 98 Goulag : 92-93, 233-236, 241, 243-245, 250, Gellately, Robert : 165,174 359 Gengis-Khan : 149 Gould, John D. : 106 Gippius, Vassili (Vasilij) : 82,97 Goumiliov, Lev : 284 Gitelman, Zvi : 185, 207 Grand Nord : 22, 27, 214, 234, 238, 246, Glacial arctique (océan) : 358 255-256, 261, 264 Glace (mer de) : 146-147 Granovski (Granovskij), Alexe'i (Aleksej) : Glavackaja, Elena : 303, 347 189,197, 210 Gloukharev, Makari : voir Macaire Gras, Cédric : 228, 230, 239, 251 Glowczewski, Barbara : 349 Grebenets, Valeri : 236 Gmelin, Johann Georg : 48, 53, 74, 78, 84, Grebenchtchikov (Grebenščikov), 97,134,139 Guéorgui (Georgij) : 130,139, 162,168 Gobi (désert) : 149 Grèce : 17 Gobineau, Arthur de : 150,174 Gregory, Paul R. : 235,251 Godounov, Piotr (gouverneur) : 16 Grichkina, Marfa : 311 Goethe : 334 Grieve, James : 71 Goffman, Erving : 234,251 Grigoriev (Grigor’ev), Vassili (Vasilij) : Gogol (famille) : 29 103-104,110,116 Gogol II (personnage) : 29, 90, 92-94 Grinkova,
N. P. : 133,138 Gogol, Maria I. : 85 Gritcher-Tcherikover (Gričer-Čerikover), Gogol (Gogoľ), Nicolas (Nikolaj) : 28, 81- Grigori (Grigorij) : 188 94, 97, 254 Grodno : 111 Gogoľ, Nikolaj : 85 Groenland : 332 Goisque, Thomas : 33 Gromyko, Marina M. : 103,117 Gokalp, Altan : 122,139 Guenon, René : 149, 265, 267 Goldfaden, Abraham : 189 Guerassimov, Nikolai' (père) : 302 371
LA SIBÉRIE COMME PARADIS Guerassimov (Gerasimov), Sergueï lakoumne : voir Pavloutski, Dmitri (major) (Sergej) : 190 Iakoutie : 121, 218, 240, 253 Guerassimov, Vassili : 302 lamai : 32, 299, 303-305, 327, 329, 336, Guillaume, Denis : 321, 347 338, 342, 344, 346 Gusev, Valentin : 348 łanich (Tatar) : 36 Guyda (péninsule de) : 315 Ianrakynnot : 309 laptık (famille) : 316,318 H Iaptik, Alexandre : 33, 319-320 Habeck, J. Otto : 250 laptık, Iakov : 33 Halemba, Agnieszka : 269-270, 275, 279, laptık, Leonid : 318 283, 291, 294 laptık, Mioussenia : voir Seroï, Hamayon, Roberte : 126-127, 293, 309, 347 Mioussenia Harshe, R. G. : 150,174 Iaptik, Nioubitia : 33, 317-318 Harvard (Université) : 15 Iaptik, Tatiana (Taniako) : 317-319 Haute-Asie : 146-148,150 Iaptonguè, Iounourta : 299 Headley, Stephen C. : 298, 347 Iar-sale (toundra) : 310 Heilongjiang : 229 Iazykov, Nikolai' : 82 Heleniak, Timothy : 224, 230, 234, 240, Ienisseï : 85,107,111, 235 248, 251 Umiński (père) : 302 Heller, Leonid : 88, 97 Inde : 28,150,158,161,163, 355 Henry, Rosita : 349 Indijskie zemli (Terres indiennes) : 102 Herriot (gouvernement) : 163 Iran : 286 Hill, Fiona : ЗО, 40, 239, 252 Irinarkh (père) : voir Chemanovski, Himalaya : 147,149,159,168 Irinarkh Hoberman, James : 188-189, 200-201, 207 Irkoutsk : 31, 212, 223, 229, 305 Hohlov, G. T. : 103,117 Irtych : 17,19, 48, 56, 67,131 Hohmann, Sophie : 237-238, 245, 247 Isaïe : 50-51 Hong Kong : 14,103 Itcha : 307 Horch, Louis : 162 Ivan IV (Ivan le Terrible) : 46, 58 Hosking, Geoffrey : 202, 207 Ivanov (colonie) : 108 Hromov, S. S. : 164,174 Ivanov, Alexandre :
183,190, 202, 204 Huntzburcler, René : 40 Ivanov, Dmitrij : 34, 40 Ivanov, Vassili (Vasilij) F. : 170,174 I Ivanov, Vsevolod : 20, 40 ładnie (fratrie) : 316 Ivanov-Barkov, Evguény (Evgenij) : 188, Iadrintsev (Jadrincev), Nikolai (Nikolaj) : 210 19, 34, 40,102-103,117,123,132-134,139, Ivanov-Razoumnik, Razoumnik : 17 158,165,175, 305, 347 372
INDEX J Kansk-Atchinsk : 93 JacolUot, Louis ; 149,175 Kara-Bougaz (baie de) : 191 Jacquemoud, Clément : 122,128,139,150, Kara-kem (rivière) : 355 153,175, 272, 279, 282 Karamsin : voir Karamzine Japhet : 50, 59 Karamzine (Karamzin), Nicolas (Nikolaj) : Japon : 23, 87,133,170, 264 48, 54, 56-58, 61 Japon-khan : voir Tiopon-khan Karev, Alexandre : 193 Japtunè, Raissa : 315 Karjalainen, Kustaa Fredrik : 304-305,347 Jaucourt, Louis de (chevalier) : 72 Katanda (village) : 134 Jauffret (traducteur) : 61 Katoune (rivière) : 134,153,155,172, 353 Jean (saint) : 50, 52 Jeangène Vilmer, Jean Baptiste : 74,78 Katz (scénariste) : 192 Kaufman, Alexandre (Aleksandr) : 99,101, Jean-Baptiste (saint) : 342 104-105,108-109,112-114,117 Jeliaboujski, Youri : 188 Kazakhstan : 93, 99,125,131,155,182, Jermak : voir Ermak 228-229, 351 Jérusalem : 51, 344 Kazym : 308-309 Jérusalem céleste : voir Nouvelle Jérusalem Kemerovo : 35, 212, 223 Jérusalem terrestre : 332, 335-336, 339 Jésus Christ : 53-54, 285 de : 78, 97 Johannet, José : 43, 97,142 Khabarovsk : 212 Johnson, K. Paul : 146,175 Khakassie (République de) : 20, 212 Joukovski, Boris : 193 Khan-Altaï (divinité) : 130 Joukosvki, Vassili : 86 Khan Bala : voir Catherine II Keralio, Louis-Félix Guinement, chevalier Ketchimov, Sergueï : 323 Khanat dzoungar : voir Empire oïrate K Khan Oïrot : 290 Kahn, Michèle : 208 Khanty-Mansiïsk : 301, 308, 311 Kaïnsk (okrug) : 108, 111 Kharasaveï (toundra de) : 297, 317, 319 Kaïtchine (famille) : 356 Kharasaveï (village) : 318 Kaïtchine, Albert : 356 Kajerkan : 233, 235 Kharbine : 170 Kharioutchi, Marfa : 315
Kalabihina, Irina : 222, 230 Kharkov : 102,108 Kalki : 127 Kalmoukie (République de) : 125 Khartchine, Fiodor : 32 Kalouga : 113 Kamchatka : 32, 69-71, 212, 307, 351 Kamen’ (lieu montagneux) : 132 Kan Altaj : voir Khan-Altaï Khin iki (esprit de la maladie et de la mort) : 305 Khorolia, Otto : 304 Khoudi, lana : 345 Khoudi, Grigori : 305 373
LA SIBÉRIE COMME PARADIS Khoudi, Piotr : 343 Korch-Sabline (Korč-Sablin), Vladimir : Khouroumpaul (village) : 311 30,180,192-193,195, 210 Khrouchtchev, Nikita : 30, 238 Korolenko, Vladimir : 133,140 Kiakhta : 20 Korotkina, Ljudmila : 145,175 Kichinev : 187 Korovin, V. I. : 42 Kiev : 89,194, 200, 204 Koschoutz (canton) : 58 Kikor, Natalia : 14 Kos’min, Vitālij К. : 124,140 Kim, Mikhaïl V. : 236-237 Kossiarovski, Piotr : 85 Kirghizstan : 229, 245 Kostomarov, Nicolas (Nikolaj) : 45, 47, 62 Kirill (patriarche) : 325, 336, 341 Kostyrtchenko (Kostyrčenko), Gennadi Kirillov, Ivan : 168 (Gennadij) : 195, 204, 208 Kitajskij klin (Saillant chinois) : 102 Kotcherguine, Ilya : 352-354, 356-358 Kitège : 31 Kouriles (îles) : 87 Kivelson, Valerie A. : 15, 40, 51, 62 Kouroumtcha : 151 Klementz (Klemenc), Dmitri (Dmitrij) A. : Koursk : 108,114 126-128,140 Koutchouganova (Kučuganova), Raissa Klier, John : 187, 207 (Raisa) P. : 135 Klingstädt, Timotheus Merzahn von : Koutchoum (khan) : 45-46, 48, 50-52, 27,41 56-57 Knorre, Boris : 279, 294 Koutilina (Kutylina), Irina R. : 309 Kobets, Grigori : 192-193 Kouznetsov (Kuznecov), Anatoli Kobylkine, Dmitri : 329, 338 (Anatolij) : 20, 31, 40-41 Koch-Agatch : 273, 275-276, 283 Kracheninnikov, Etienne : voir Kochan, Lionel : 185, 206-207 Kracheninnikov, Stepan Koester, David : 307 Kracheninnikov, Stepan : 70-71, 78 Koksa : 125,132, 135 Kräder, Lawrence : 126,140 Kolessov (Kolesov), Vladimir : 47-48, 50- Krasnoïarsk : 20, 212, 235-236, 247-248 52, 62 Krassine, Léonide : 161,163-164,166 Kolgouev (île de) : 21, 255-258, 264, 266 Krestinski, Nikolai : 163
Kollmar-Paulenz, Karénina : 154,175 Krugljašov, V. P. : 57, 61 Koltso : 56 Kruť, N. К. : 43 Kolyma : 233, 338, 359 Krylenko, Nikolai" : 187 Komis (République des) : 214 Kuen Lun : 148 Konda : 32 Kuprijanova, Zinaida : 318,347 Konovalov, P. V. : 173 Kurebito, Tokusu : 43 Konstantinov, Nikita : 296 Kušnerik, R. A. : 153,175 Kontchev, Vladimir : 277 Kuznecov, Evgenij : 305, 347 Kvaša, Ekaterina : 217, 331 374
INDEX Kydyeva, Svetlana : 284 Léger, Louis : 13, 41 Kynyev, Sergueï : 279-280, 287-290 Lehmuskallio, Markku : 33, 297, 299, 316 Kyrlyk (village) : 136 Lehtisalo, Toivo : 306,338, 348 Le Huérou, Anne : 227, 231 L Leivick, Halpern : 189 La Barre, Raoul Weston : 130,140 Léna : 164 Laborde, Alice M. : 68-69, 71, 78 Lénine : 160, 181-182,196, 238, 312, 314 Laborovala (village) : 320,329, 343 Lénine (avenue) : 238, 242 Laboutan (prince) : 58 Léningrad : 193, 200, 242, 309, 338 La Coste (château) : 67-68 Lepkowicz, Filip : 25 La Coste (marquis) : voir Sade Le Prévost d’Exmes, François : 68 Lafond, Jacqueline : 43,142 Lequesne, Paul : 267 Lallemand, Charles : 348 Le Roux, Catherine : 38 Lambert, Jean-Luc : 137,175, 294, 303, Lever, Maurice : 68-69, 75, 78-79 305, 308, 318, 341, 377 Li, Shenwen : 348 Lambroza, Shlomo : 187,207 Lichtmann, Zinaīda (Zinaida) (Zina) : voir Lapsui, Anastasia : 33, 297-300, 310, 312- Fosdick, Zinaida 319, 343, 346 Liébiédine (uezd) : 102 Lapsui, Maria Maksimovna : 313, 344 Lincoln, Bruce : 22,41 Laptsouï, Marina : 333 Lindquist, Galina : 274, 294 Lar, Leonid : ЗОЇ, 348 Lipatova, L. F. : 43 Laroche, Jean : 353, 359 Lob Nor (lac) : 133 Larroque, Aurélie : 61 Logaeva, E. A. : 174 Lamelle, Marlène : 246, 252 Lukina, N. V. : 347 Laufer, Berthold : 126,140 Liise, Agita : 294 Laugrand, Frédéric : 348 Laurent, Natacha : 190, 206-209 M Laval : 216, 315 Macaire (archimandrite) : 85 Lavtylyvalyn : 32 Macaire (hiéromoine) : 301 Lázár, Imre : 294 Magadan : 212, 223 Lazarev, Valery : 235, 251 Mahomet : 56 Lebedeva, Olga : 79 Maïakovski, Vladimir : 190 Leclerc, Hélène :
294 Maitreya : 127,152-154 Leclerc, Nicolas Gabriel : 57, 59, 62 Majdurova, Natalija A. : 122,125-126,128, Ledebourg (Ledebur), Karl Fridih fon : 139 134, 139-140 Makarov, Mikhaïl : 157 Lefèvre, Cécile : 215, 219, 226, 231, 338 Makine, Andrei' : 21, 41 Le Foll, Claire : 202, 208 Malanija, Georgij : 336, 348 375
LA SIBERIE COMME PARADIS Mamet, Lev : 282, 295 Michel (saint) : 332 Mamsik, T. S. : 23,41 Mamur reka (Rivière Mamour) : 102 Migne (abbé) : 150,175 Mikhajlov, Dmitry : 291, 295 Mandchoukouo : 30,170 Mikhoels, Salomon : 189,190,193,197 Manguei, Alberto : 39 Mikola : 304 Marchand, Jean-Henri : 67-68, 79 Marco Polo : 133 Minlag (camp) : 235 Marcoux, Louise : 216 Miollis, Bertrand de : 33 Marichal, René : 43,142 Missolz, Jérôme de : 330, 339 Mariinsk (okrug) : 108 Mkrtchian, Nikita : 228, 231 Maris (République des) : 182 Mark de Tobolsk : 133 Modorov, Nikolaj S. : 138 Mark de Topozero (moine) : 133 Mokher Seforim, Mendélé : 189 Marloujoukov, Poidon : 356 Moldanova, Tatiana : 20, 41, 331, 348 Minoussinsk : 111,151 - Moïse : 58-59, 94,195 Marseille : 161-162 Molodin, Vjačeslav : 269, 273-274, 295 Martin, Terry : 181, 203, 208 Mongault, Henri : 39, 97 Martos, Alexeï : 85 Mongolie : 126, 215, 224, 274, 285, 351, Marx, Karl : 196 358, 391 Mongolie Intérieure : 170 Maslov, Denis : 283, 295 Maslov, Nikolai' : 19,41 Mongolie occidentale : 281 Matthey, Philippe : 21, 41 Monossov, V. : 291 Mauss, Marcel : 273, 295 Montevideo : 105 Moraldo, Delphine : 294 Maximovna, Maria : voir Lapsui, Maria Maksimovna Maylau, Nicolas : 41 McCannon, John : 133,140, 250, 252 Mejer, Karl A. : 139-140 More, Thomas : 22, 171, 271 Moronov, Sergueï : 114 Morya (Mahatma) : 146-147,149,153,159- Mêlât, Hélène : 255, 267 167,172 Moscou : 14-16 Melnitchenko, Vladimir : 257 Moscovie : 31, 46, 52, 64 Menchikov, Alexandre (prince) : 67 Menchikova, Eudoxie : 68 Mothu, Alain : 68-69, 79 Moukha : 309 Mérigot, Jean-Gabriel
: 68 Merova, Axinia : 310-311 Mourmansk : 214, 233, 241 Moussa, Sarga : 34, 41, 80 Merova, Daria : 310-311 Moya, Jose C. : 101,105-106,114,118 Merova, Tatiana : 308, 346 Moylan, Tom : 271, 295 Meru (mont) : 165,168 Muhlmann, David : 183, 208 Mervaud, Christiane : 72,78, 80 Mervaud, Michel : 72, 78, 80 Mujtueva, Valentina A. : 128,140 Müller, Gerhard Friedrich : 46 376
INDEX Muller, Jean Bernard : 53,62 Nordenskjold, Adolf : 348 Müller, Johann Bernhard : voir Muller, Norillag (camp) : 235-236 Jean Bernard Norilsk : 21-22, 32, 217, 233-250 Munich : 189 Norilsk (camp) : voir Norillag Murzabulatova, Julija : 330 Novoagansk : 321 Noum : 298, 304 N Noum (Vesako) : 303 Nabiev, Timour : 35 Nougaret, Pierre-Jean-Baptiste : 67-69 Nadeljaev, Vladimir M. : 133,141 Nouveau Pays : 24,145,165,167 Nakhany (chasseur) : 321 Nouvelle Jérusalem : 91-93, 334-335, 343 Narian-Mar : 259 Nouvelle-Zemble : 306, 330 Nasilov, Dmitrij M. : 141 Novgorod : 53 Nebbou, Safy : 33 Novitski (Novickij), Grigori (Grigorij) : 53 Neelov, Iouri : 329 Novokouznetsk : 34-35 Nerkagui, Aliona : 333, 339,346 Novo-Ourengot : 338 Nerkagui (Narkagi), Anna : 339,346,348 Novossibirsk : 20, 24, 29,191, 212, 222- Nerkagui, Apocha (Apochka) : 308, 333, 223, 269, 273, 275-277, 283, 287-288, 291 339 Nuykina, Elena : 248, 252 Nerkagui, Savorka : 320, 321, 346 Nyda (village) : 310, 312, 316 Nerkagui, Seberouï : 326 Nerkagui, Tatiana (Tania) : 308,332, 334, О 343 Ob : 17, 26, 53, 212, 298, 307, 322 Nerkagui, Zoïa : 332, 340-342 Obdorsk : 27, 301-302, 305, 331 New York : 157,159-163,166,190 Obolenski, Dmitri (prince) : 83 Nga (Vèsako) : 303-305 Obst, Élizaveta : 236, 244-245 Nibelheim : 151 Occident : 14, 33, 46,145,149,160,167,171 Nicolas le Thaumaturge (saint) : 304,310 Odessa : 103 Nicolas (évêque) : 338 Oïnychev (Ojnyšev), Vassili (Vasilij) : 276 Nietzsche, Friedrich : 71,79 Oïrotie : voir Dzoungarie Niborski, Itzhok : 209 Oïrot-Khan : 122,127-128,153, 281-282, Nijni Novgorod : 165 284 Nijni
Taguil : 92 Okhotsk (mer ď) : 21 Nijyn : 85 Okladnikov, A. P. : 139-140 Nikon (patriarche) : 23,123,154 Okotètto, Ilia : 322, 346 Niqueux, Michel : 88,97,117 Olaus Magnus : 74 Nirvana : 28 Omsk : 28,113, 212, 223 Noé : 50, 59,122 Onfray, Michel : 254, 268 Noire (mer) : 179,183 Opon (île ď) : 23, 87 З 77
LA SIBÉRIE COMME PARADIS Orenbourg : 102,104,136 Pallas, Piotr Simon : 84, 98,121 Orient : 13, 51, 53, 59, 74, 99, 298, 353 Pallot, Judith : 100,118 Orient soviétique : 192 Pamir : 149 Orlov, Aleksei' F. (comte) : 84 Panákova, Jaroslava : 309 Orontour : 305 Pankova, Svetlana : 273, 293 Ortega Munilla, José : 105 Parente, Geneviève : 240, 252 Ortega y Gasset : 105 Paris : 69, 76,137,163-164,190, 297, 300, Orttung, Robert : 252 307, 312-314, 318 Ossendowski, Ferdynand : 149,176 Patrin, Louis Eugène Melchior : 121,141 Ostroščenko, Anastasia : 335 Paul (évêque) : 92 Ostrovski (Ostrovskij), Alexandre Paul (saint) : 310 (Aleksandr) B. : 133,136, 141 Pavloutski, Dmitri (major) : 32 Oswald, Serge : 43,142 Payne, Matthew : 191, 208 Otchi Bala (Oči Bala) : 275 Peng, Nansheng : 348 Otradnova (village) : 57 Penza : 105,110 Oufa (province) : 102,110, 329 Perchine, Dmitri : 178 Ouganda : 183 Perestiani (Perestjani), Ivan : 188, 210 Oui'mon (village) (vallée) (steppe de) : 123, Peretz, Isaac Leib : 189 131-136, 148,155, 157-158,171 Perevalova, Elena : 305, 349 Oukok (plateau ď) : 29, 273-276, 278, 283 Perm : 136 Oukouma, Alla : 309 Perovski, Lev A. : 84 Oulagan : 273, 356 Pervoouralsk : 92 Oulianovsk (région) : 221 Petri, Bernhardt : 151 Oumaï (divinité) : 279 Petrograd : 17, 20,188-189 Ounkovski, Ivan : 17 Petschenieg (prince) : 58 Oural : 18, 54, 57, 92, 99,102,112,114,148, Phillips, J. B. : 201, 208 151, 212, 225, 254-255, 322, 324-325, 328, Picard, Bernard : 74, 79 330, 333, 335-337, 340-342, 344 Pierre I" : 17, 64, 66-67, 302 Oussouri : 229 Pierre le Grand : voir Pierre I“ Outre-
Oural : 15-16, 28-29, 32, 59, 86 Pimenova, Ksenia : 122,271, 278, 280, 295 Ouzbékistan : 246 Pisakhov (Pisahov), Stepan : 306,330, 349 Ozerlag (camp) : 235 Pizarre : 56 Plaute : 21 P Plets, Gertjan : 269, 274, 276, 295-296 Page Moch, Leslie : 107,119 Pluche, Noël-Antoine (abbé) : 66, 68, 79 Pak, E. P. : 138 Pogodine, Mikhail : 85-86 Palen, Lewis Stanton : 176 Pokrovskij, N. N. : 132-133,135,141 Palestine : 183,195 Polack, Emmanuelle : 183, 208 378
INDEX Pôle Nord: 250 RadloS, Vassili : 151 Polévoï (Polevoj), Nicolas (Nikolaj) : 31, Radvanyi, Jean : ЗО, 42,181, 209 42 Raizman, Iouli : 191 Poljakov, Ivan : 307, 349 raj Pologne : 179, 200 Rak, Ljubov’ : 240, 252 Polosmak (Polos’mak), Natalia (Natal’ja) : Rannenbourg (uezd) : 110 269, 273-274, 295-296 Raspoutine (Rasputin), Valentin : 31, 42 Poltava : 26,108-109 Razoumny, Alexandre : 187-188,191-192 Poluèktov, Vladimir : 252 Razumnyj, Vladimir : 187, 210 Popov (père) : 305 Regamey, Amandine : 227, 231 Popov, Dmitrij N. : 174 Région autonome juive : 30,185,199, 201, Popovka: 108 203-204 Potanine (Potanin), Grigori (Grigorij) : Région autonome oïrate : 156 19,34, 42,124,126,141,149,154,158,165, Reguly, Anton : 305 : voir Région autonome juive 167-168,176,274, 296 Remezov, Semione (Semën) : 15-16, 42, 46, Potapov, Leonid P. : 132,141 48-52, 54-55, 57-59, 62 Potocki, Jan (Ivan) (comte) : 85 Renard, Robert : 176 Potpot, Rimma : 308, 346 Reniézof, J. (centenier) : 56 Poutine, Vladimir : 212, 227, 244, 248, République socialiste fédérative soviétique 280, 344 de Russie (RSFSR) : 187,192, 228 Pouzanov (colonie) : 108 Retchlag (camp) : 235 Povoroznyuk, Olga : 250 Riazan (province) : 103,110 Pozner, Valérie : 190, 206-209 Richard, Jean : 75, 79 Poznjakov, V. V. : 163,176 Rigden-Djapo (roi) : 127, 154 Prévost (abbé) : 65-68, 79 Riphée : 255 Primorié : 212 Rivière Mamour : voir Mamur reka Printe, Andrei A. : 123,131,141 Robinson, Crusoé : 63-65, 75 Prjevalski, Nikolai : 133 Robinson, Erick : 296 Prohanov, Ivan S. : 172,176 Robinson, Geroid : 100,102,118 Prokofeva, Lidja : 221, 231
Roerich (couple) : 24,145-147,155,159-167, Propp, Vladimir : 158,176 170-172 Roerich (Rerih), Elena : 145-147, 149,152, Q 159-163,165-167,171,176 Qing (dynastie) : 281 Roerich (Rerih), Nicolas (Nikolaj) R 161-168,170-172,176-177, 358 Rabinovitch, Isaac : 189 Roerich, Youri (Georges) : 157,159-160 Rabot, Charles : 348 Roger, Philippe : 78 (Nicholas) : 23,123,127,130,145-159, 379
LA SIBÉRIE COMME PARADIS Roi du monde : 149 S Ro’i, Yaacov : 185, 207 Sade, Donatien Alphonse François de Romanova, E. N. : 173 (marquis) : 26, 42 Romanova, Sophie : voir Sophie Alexeïevna Sade, Donatien Claude Armand de Rome : 289 (comte) : 75 Room, Abraham : 190, 210 Sade, Jean-Baptiste de (comte) : 75 Rossov (Rosov), Vladimir : 160,163-164, Sagalaev, Andrej M. : 124,141 166-168,174,176,177 Šahov, Mihail : 87,98 Roulleau-Berger, Laurence : 231 Saïan (monts) : 24 Rovner, Adam : 183, 209 Saillant chinois : voir Kitajskij klin Royaume des Eaux-blanches : voir Saint-Pétersbourg : 15,17-18, 20, 29, 46, Belovod’e 70, 84,149,189, 224, 243, 273, 306, 344 Royaume d’Opon : voir Opon (île ď) Saint-Pré, de (traducteur) : 71 RSFSR : voir République socialiste fédéra Saint-Thomas (traducteur) : 61 tive soviétique de Russie Saint-Yves d’Alveydre, Alexandre : 149,177 Ruchet, Olivier : 119 Sakha-Iakoutie (République) : 212, 222, 227 Rudenko, Sergej : 273, 296 Sakhaline : 212, 218 Ruhlmann, Sandrine : 126,141,155 Salekhard : 299, 326, 337-338, 343 Russie : 13,17-19, 26, 29, 31, 37, 46, 48, 53, Salminen, Timo : 150,178 57-58, 66, 69-70, 72-73, 75-76, 83-84, 87-93, Samara : 115 100,102-103,123, 132,146,148,157-158, Samson Normand de Chambourg, 160-161, 164,167,172,179-180,183,186- Dominique : 38, 41, 45, 59, 62,137, 299- 191, 214-218, 220, 222, 224-229, 233-234, 301, 305, 308, 311, 313, 321, 323, 328, 330, 236, 238, 240-241, 246, 248-250, 254, 269, 333, 335, 337-338, 340, 348-349, 351 273, 277-278, 280-281, 289, 291, 324-325, Sapojnikov, Vassili : 124,127,130-131 327, 329, 334, 338, 344,
351, 353 Sargaty (contrée de) : 56 Russie (Fédération de : voir Fédération de Saveliev, Igor : 228, 231 Russie Savelli, Dany : 63, 79, 81, 96,123,137,142, Russie (sovkhoze) : 316 145,149,173, 178, 347, 350 Russie asiatique : 18, 212 Satan : 52, 327 Russie européenne : 33, 45,100,103,109, Šatinova, Nina I. : 135,141 115,123,167 Scafi, Alessandro : 19, 23, 42 Russkikh, Svetlana : 213, 216, 219-220, 225 Scardaneli : 184 Russkinskie (village) : 323 Ščerbak, Aleksandr M. : 141 Rybalšenko, Sergej : 221, 231 Schapiro, Iossif : 193 Rybatchouk, Ada : 257 Schütz, Véronique : 17, 42 Rytkheou (Rythèu), Iouri (Jurij) : 323, 349 Schlegel, Friedrich : 150 380
INDEX Schmidt, Léa : 193 Soljénitsyne (Solženycin), Alexandre Schwab, Raymond : 150-151,178 (Aleksandr) : 21,43,121,142 Schweitzer, Peter P. : 250 Solovki (îles) : 235 Scott, James C. : 101,118 Sophie Alexeïevna (régente) : 64 Scythie : 17 Sorokova, Tchougoul : 126,128, 282 Sebourova, Rima : 309, 311, 346 Soukharnoïe : 32 Segalen, Victor : 253, 268 Sounkine, M. : 113 Sem : 50 Sourgout : 14, 66, 323 Semenoff-Tian-Chansky-Baïdine, Irène : Spasski, Grigori : 85 302, 350 Speranski, Mikhaïl : 302, 305 Semionov Tian-Chanski (Semenov-Tjan- Špotov, Boris M. : 165,178 Šanskij), Veniamin : 84,134,138 Staline : 164,181, 185, 209, 235 Semipalatinsk : 113 Stanevitch : 128 Sergeev, V. I. : 18, 43 Stassov (Stasov), Vladimir : 158,178 Seroï, Mioussena : 33,297 Steplag (camp) : 235 Serotteto, la. : 303 Steppe kirghize : 99 Sgard, Jean : 65, 79 Štolby (réserve des) : 20 Shabistan : 168 Stolypine : 111 Shakespeare, William : 189 Stolypine, Arkadi : 305 Shambhala : 24,123,127,145,154,157, Stolypine, Piotr : 100, 111, 305 159,161,165,168, 353 Strahlenberg, Philip Johan von (baron) : Shternshis, Anna : 194,198-199, 204, 209 26-27, 43 Shvedov, Vycheslav : 228, 230 Strelov, E. D. : 151 Sibir : 48 Stroev, Alexandre : 34, 41, 67, 79-80 Sibir’ : 17-18 Struve, Nikita : 43,142 Siegelbaum, Lewis : 104,107, 112,119 Subur: 166 Sioïakha (village) : 318 Suisse : 146 Sion : ЗО Sumbur : 166 Siv Noetsia (Si’ivda Noëcja) : 318 Sumeru : 166,168 Slavinskij Evgenij : 186, 210 Sumir : 166 Slavnikova, Olga : 254, 268 Sumkin, M. : 113,119 Slezkine, Yuri : 34, 39 Suny, Ronald G. : 208 Slutski, Mikhaïl : 190
Supervielle, Jules : 357, 359 Snejnogorsk : 233 Sunderland, Willard : 107,109-113,119 Sodome et Gomorrhe : 344 Svetlov, Boris : 188 Soenov, Vassili : 296 Sygwa (pays de) : 59 Sokolikha : 156 Sykegrev: 32 Symqyl : 32 381
LA SIBÉRIE COMME PARADIS T Tchouviourov (Čuvjurov), Alexandre Tabarin (canton) : 58 (Aleksandr) : 133,136,141 Tabary (pays de) : 58 Tebend : 56 Tachkent : 191 Teldenova, L. : 287 Tadibe, Aliona : 318 Templing, Vladimir : 303, 349 Tadjikistan : 229, 245-246 Tenèze, Irène : 42 Taïmyr (péninsule de) : 21, 247-248, 299 Tenišev, Édhjam R. : 141 Taits, Loudmila : 193 Teren (vallée de la) : 128 . Taleïev, Timko : 306 Terre de l’Espérance : 300, 329-330, Taleïeva, Elena : 305 332-344 Talnakh : 233, 241 Terre promise : 24, 29-30, 92-95,102,179, Tambov : 109 184 Tania : voir Nerkagui, Tatiana Terre sainte : 90, 95 Tarsk : 109 Terres indiennes : voir Indijskie zemli Tartarie : 73-74 Terres noires (provinces des) : 109,114 Tatarstan : 182 Tesson, Sylvain : 33, 43, 63, 69, 76, 80 Taussig, Sylvie : 42, 62, 350 Thomas (apôtre) : 133 Tavda : 58 Thompson, Niobe : 250 Taylor, Richard : 207 Thoreau, Henry David : 261 Tchariche (rivière) : 134 Thorin, P. : 173 Tchékhov, Anton : 254, 314 Tian Chan : 149 Tcheliabinsk : 104,108-109 Tibet : 24,133,147-148,159,161,166 Tchelpan, Tehet : voir Tchelpanov, Tehet Tieck, Ludwig : 150 Tchelpanov, Tehet : 126-129, 282 Tinguy, Anne de : 227, 231-232 Tcherepanov, Vladimir : 34,36 Tiopon-khan (divinité) : 128 Tchernenko, Mikhail : 188 Tioukhteneva (Tjuhteneva), Svetlana : Tchihatcheff, Pierre de : 132,142 275, 283, 296 Tchirikov, Evgueni : 187 Tioumen : 18, 212, 326, 332, 336, 342, 353 Tchistov (Čistov), Konstantin V. : 23,39, Tiouttchev (Tjutèev), Fiodor (Fëdor) : 18, 43 87, 96, 103,116,154,165,173 Tishler, Alexandre : 189 Tchitchikov, Pavel : 28-29, 82-83,
86, 89, Tobol (rivière) : 48, 50 91-94 Tobolsk : 14-16, 26, 48, 51, 53, 57, 64, 67- Tchougoul : voir Sorokova, Tchougoul 68,108,133, 302, 304-305, 331, 336, 342 Tchouï (rivière) : 125 Tokyo : 170 Tchoros-Gourkine (rue) : 283 Tolstoj, N. I. : 173 Tchoukotka : 212, 222, 227, 240, 248, 309, Tomsinov, Vladimir A. : 305, 350 351 Tomsk : 18,103-104,108,110-111,113-114, Tchouvachie : 182 150, 212, 222-223 382
INDEX Topozero (village) : 133 Vamava (père) : 339 Torop, Sergueï : voir Maître Vissarion Vassili (chamane) : 323 Toroum : 304 Vassiliev, Kireï : 110 Toščakova, Taisja M. : 133,138 Váté, Virginie : 309, 350 Toscane, Jeanne : 42 Veidlinger, Jeffrey : 189, 209 Touguiany : 309-311 Veila, Iouri : 321-322, 342, 350 Toulouze, Eva : 38 Velmezova, Ekaterina : 267 Tourgaï : 104 Vèngo, Khodbe : 304 Tourine (Turin), Viktor : 191 Ventsel, Aimar : 250 Tourlan iki (Esprit protecteur) : 310 Verbickij, Vasilij I. : 133,140,142 Touva (République de) : 212,223 Verkh-Ouïmon : voir Ouïmon (viliágé) Transbaïkalie : 18,212, 222 Veselovskij, Aleksej : 82, 98 Trepavlov, V. V. : 148,178 Veselovskij, Nikolaj Iv. : 17, 43 Trepša, Gvido : 160 Vikulova, Vera P. : 96 Tsar blanc : 129,148 Vilette (Villette), Reine Philiberte de Tsevang-Rabdan (khan) : 17 (marquise) : 69 Turfan : 148 Vilkov, О. N. : 139-140 Turkménistan : 191 Vincennes (château de) : 68-69, 71-72 Tyrysova, Zinaīda : 279, 284-287, 290, 296 Vinogradov, Andrei : 124,143 Vissarion, Maître (Sergej Torop) : 24-25 U Vladimir (éparche) : 244 Ukraine : ЗО, 182,185,188,190-191, 202, Vladivostok : 103,192, 228-229 204, 225, 228, 245 Volga: 92,107,125 Umanskij, A. : 148,178 Volokhine, Youri : 41 Urusvati : voir Roerich, Elena Voltaire (François-Marie Arouet, dit) : 69- Union des peuples d’Orient : 160 74,80 Union des Républiques socialistes sovié Vorkouta : 233 tiques : 145,147,161,164,166,179-180, Votkinsk : 92 183, 190, 194,197,199-200, 203-204, 243 Urman-hum (esprit) : 59 urss : voir Union des Républiques socia listes soviétiques W Wallace,
Anthony F. C. : 130,143 Wallerstein, Immanuel : 46, 62 Wall Street : 162 V Walter, Gilles : 227, 230 Vachtchenko-Zakhartchenko (Vašéenko- Weber, Max : 88 Zaharčenko), A. : 89, 98 Weil, Claudie : 179, 209 Vaks, Boris : 204, 209 Weinberg, Robert : 200, 204, 209 Vallano, Nikolai' : 193 White, Kenneth : 253, 268 383
LA SIBÉRIE COMME PARADIS Widmer, Anna : 348 Wierviorka, Annette : 209 Woollven, Marianne : 294 X X., Valentina : 300-301 Xinjiang : 133,150 Y Yakoïakova, A. : 287 Yarov, Sergueï : 193 Yurchak, Alexsei : 242, 252 Z Zaïssan (lac) : 113 Zajonškovskaja, Žanna : 225, 232 Zamiatine, Evgueni : 17, 20 Zamjatina, Naděžda : 237-239,252 Zaremba, Charles : 39 Zaremba-Huzsvaj, Natalia : 39 Zeltser, logan : 192-193 Zeytounian-Beloüs, Christine : 268 Židkov, G. P. : 41 Zmeïnogorsk : 136 Znamenski (monastère) : 336 Znamenski, Andrei : 124,126,132,143, 154,178, 270, 281-282, 296 Zol’nikova, N. D. : 132-133,135,141 Zost, A. : 42, 62 Zouskine (Zuskin), Veniamine : 190,193, 195-198, 209 Žukovskaja, Natalija : 124,143 Zvenigorod : 165-166 384 |
| adam_txt |
LA SIBERIE COMME PARADIS
SOUS LA DIRECTION DE
DOMINIQUE SAMSON NORMAND DE CHAMBOURG ET DANY SAVELLI
LA SIBERIE COMME PARADIS
ENTEND CORRIGER UNE MECONNAISSANCE REGRETTABLE DE LA SIBERIE
EN PRENANT DELIBEREMENT LE CONTREPIED (NON SANS UN BRIN DE
PROVOCATION.) DES IMAGES
QUE LES OCCIDENTAUX, ET SOUVENT LES RUSSES EUX-MEMES, ASSOCIENT
SPONTANEMENT A CETTE
NOIRE SIBERIE QU'EVOQUAIT BAUDELAIRE : VIDE, FROID, NUIT, OURS,
BAGNE, QUAND LE MONDE
SIBERIEN NE SE REDUIT PAS AU SEUL ACRONYME GOULAG.
BIEN ENTENDU, PARLER DE LA SIBERIE COMME TERRE PARADISIAQUE * EN ECHO A
LA SIBERIE
COMME COLONIE, PARUE EN 1882, DU CELEBRE REGIONALISTE NIKOLAI IADRINTSEV
* NE RELEVE
PAS D'UNE VOLONTE DE NIER LES CONDITIONS CLIMATIQUES EXTREMES DE CE
TERRITOIRE, ENCORE
MOINS L'ENFER CARCERAL QU'IL A PU ABRITER OU LE SORT PEU ENVIEUX QUI Y
EST ENCORE TROP
SOUVENT RESERVE AUX PEUPLES AUTOCHTONES MINORITAIRES. MAIS IL S'AGIT
PLUTOT DE RAPPELER
QUE, PARADOXALEMENT OU NON, CETTE TERRE, EN RAISON NOTAMMENT DE SON
IMMENSITE ET
DE SON ELOIGNEMENT PAR RAPPORT A MOSCOU ET A SAINT-PETERSBOURG, A PU
EGALEMENT ETRE
PERCUE, AU COURS DES SIECLES, COMME UNE TERRE D'ASILE ET DE REFUGE,
COMME UNE TERRE
PROMISE OU ANCRER DES EXPERIENCES SOCIETALES NOUVELLES, COMME UNE TERRE
DE LIBERTE
EN RUPTURE AVEC UN CENTRE AUTORITAIRE ET PREDATEUR, COMME UN
VERITABLE ELDORADO
EN RAISON DE SES RICHESSES NATURELLES.
DU JARDIN EXTRAORDINAIRE DES CHRONIQUES MEDIEVALES RUSSES AU JARDIN
ECOLOGIQUE
D'ENTREPRISES COSMETIQUES DU DEBUT DU XXIE SIECLE, LA SIBERIE A INSPIRE
LES IDEAUX LES
PLUS DIVERS. C'EST CETTE LEGENDE DOREE DONT PLUSIEURS CHERCHEURS
INTERNATIONAUX, UN
ECRIVAIN ET UN PHOTOGRAPHE ONT SOUHAITE RENDRE COMPTE DANS CE RECUEIL.
DOMINIQUE SAMSON NORMAND DE CHAMBOURG EST MAITRE DE CONFERENCES EN
ETUDES SIBERIENNES
A L'INSTITUT NATIONAL DES LANGUES & CIVILISATIONS ORIENTALES DE PARIS.
DANS UNE PERSPECTIVE
ANTHROPOLOGIQUE ET HISTORIQUE, SES TRAVAUX SONT CONSACRES AUX
INTERACTIONS RUSSO-AUTOCHTONES
DANS LA SIBERIE SUBARCTIQUE ET ARCTIQUE ; SES RECHERCHES ACTUELLES
PORTENT SUR L'OEUVRE MISSIONNAIRE
ORTHODOXE ET EVANGELIQUE, L'INDEPENDANTISME SIBERIEN ET LA LITTERATURE
DE VOYAGE. IL EST L'AUTEUR
DE DEUX OUVRAGES ET DE TRADUCTIONS D'ECRIVAINS AUTOCHTONES DE SIBERIE.
DANY SAVELLI EST MAITRE DE CONFERENCES EN LITTERATURE ET CIVILISATION
RUSSES A L'UNIVERSITE DE
TOULOUSE JEAN JAURES. ELLE TRAVAILLE NOTAMMENT SUR L'EXOTISME ET
L'IMAGINAIRE DE L'ASIE DANS LA
LITTERATURE ET LA PENSEE RUSSES, SUR LE BOUDDHISME ET L'ESOTERISME EN
RUSSIE.
NORD-ASIE 7, SUPPLEMENT A
ETUDES MONGOLES & SIBERIENNES, CENTRASIATIQUES & TIBETAINES
ISSN 2106-4601
ISBN 979-10-92565-32-4
I I
565324
9
24 *
TABLE DES MATIERES
REMERCIEMENTS
9
AVERTISSEMENT
11
OUVERTURE. DES JARDINS ET DES ILES EN SIBERIE (LIBRE PARCOURS)
13
DOMINIQUE
SAMSON NORMAND DE CHAMBOURG &
DANY
SAVELLI
CHAPITRE I. POURQUOI IL PLAIT A DIEU QUE LA SIBERIE SOIT RUSSE. OU
COMMENT
REPOUSSER LES FRONTIERES DU PARADIS (XVIE-XIXE SIECLES)
45
ALEXEI
CHTCHERBININE,
NINA
CHTCHERBININA &
ARKADI
SENTSOV
CHAPITRE
H.
ROBINSONNADE SADIENNE DANS LES FORETS SIBERIENNES
63
ALEXANDRE
STROEV
CHAPITRE NI. LA SIBERIE OU METTRE FIN A LA MALEDICTION QUI PESE SUR LA
RUSSIE. DES
AMES MORTES
DE NICOLAS GOGOL AU
RETOUR EN EGYPTE
DE VLADIMIR
CHAROV
81
EKATERINA
DMITRIEVA
CHAPITRE IV LA FIEVRE MIGRATOIRE DES PAYSANS RUSSES DANS LA SIBERIE
DES
ANNEES 1880-1910: LE PARADIS OU UNE VIE JUSTE UN PEU MEILLEURE ?
99
LEWIS
SIEGELBAUM
CHAPITRE V. L'ALTAI COMME PARADIS DANS LE BOURKHANISME. GENESE D'UNE
UTOPIE DANS L'ALTAI DU XIXE SIECLE
121
CLEMENT JACQUEMOUD
CHAPITRE VI. LA DELOCALISATION DU MYTHIQUE SHAMBHALA TIBETAIN DANS
L'ALTAI SOVIETIQUE : AUTOUR DU NOUVEAU PAYS REVE PAR ELENA ET NICOLAS
ROERICH
145
DANY
SAVELLI
CHAPITRE VU.
LES CHERCHEURS DE BONHEUR
(1936) : UN FILM SUR LA TERRE
PROMISE AUX JUIFS EN UNION SOVIETIQUE
179
GABRIELLE
CHOMENTOWSKI
CHAPITRE VIII. DECHIFFRER LE PARADIS. INDICATEURS DEMOGRAPHIQUES ET
EVOLUTIONS DES POLITIQUES SOCIALES EN SIBERIE
211
CECILE LEFEVRE
&
SVETLANA RUSSKIKH
CHAPITRE IX. NORILSK : TERRE MAUDITE ET PARADIS PERDU DANS
L'ARCTIQUE.233
SOPHIE HOHMANN & MARLENE LARUELLE
CHAPITRE X. DE LA PERDITION A L'EPIPHANIE : DANS LES CONFINS
SEPTENTRIONAUX
DE
L'ILE
DE VASSILI GOLOVANOV
253
HELENE MELAT
CHAPITRE XI. UN PARADIS A RECONQUERIR : CRITIQUE SOCIALE ET UTOPIE
TRADITIONNALISTE DANS LES DISCOURS SUR LA PRINCESSE ALTAIENNE
269
KSENIA PIMENOVA
CHAPITRE XII. CONVERSATIONS AUTOUR DU PARADIS. RECITS DE VIE NENETSES
DU XXIE SIECLE
297
DOMINIQUE SAMSON NORMAND DE CHAMBOURG
EPILOGUE. LA SIBERIE, TERRITOIRE DE LIBERTE
351
ILYA KOTCHERGUINE
GLOSSAIRE
361
INDEX ONOMASTIQUE ET GEOGRAPHIQUE
365
TABLE DES ILLUSTRATIONS
385
NOTICES BIOGRAPHIQUES DES AUTEURS
389
8
Index onomastique et géographique Si un nom propre est translittéré et ailleurs transcrit, il apparaît dans l’index sous sa forme transcrite et est donné entre parenthèses sous sa forme translittérée. Les noms de personnages (sauf quelques exceptions), de firmes et d’éditeurs ayant donné leur nom à une maison d’éditions, de même que les noms propres inclus dans les titres de publication ne figurent pas dans l’index. En raison de leur récurrence dans le volume, le toponyme « Sibérie », de même que le mot « paradis » n’ont pas été indexés. En revanche, les noms de divinités et de lieux imaginaires l’ont été. N.B. Les noms propres inclus dans le glossaire n’ont pas été indexés. A Ak-Alakha-3 (tumulus) : 273 Abalak (monastère de) : 339 Ak Burhan (« Divinité blanche ») : voir Ablaï (prince) : 56 Bourkhan Abraham : 53 Akhtyr (village) : 108 Abram Azarb : voir Granovski, Alexandre Ak Kem (rivière) : 133 Abramsky, Chimen : 184, 200, 206 Aksakov (famille) : 83 Ackerman, Galia : 267 Aksakov, Ivan : 83 Adam : 19, 21 53-54, 94, 315, 318, 320, 324 Aksarka : 326, 339 Afrique du Sud : 183 Albert, Henri : 79 Agankina, T. A. : 165,173 Albert, Marie-Aude : 78 Alpine, Efim Andreevitch : 321 Aleikhem, Sholem : 188-189, 198 Alpine (Ajpin), Ereme! (Eremej) : 20, 38, Alekseev, Mixail : 63 331, 346 Alexandrov, Grigori : 193 Alpine, Nikolai : 321 Alexeeva, Olga : 229 Alpine, Piotr Nikolaïevitch : 321 Alexis (Aleksei) Mikhaïlovitch (tsar) : 68 Aïvasedo (lignée) : 321 Aliona : voir Nerkagui Akademgorodok : 20 Allemagne : 157,189 Akaï Kiné : voir Kynyev, Sergueï Alpers, Boris : 191, 206
LA SIBÉRIE COMME PARADIS Alpes : 146 Arkhangelsk : 64,133, 306, 331 Altaï : 23-24, 29, 87,102,107,121-126, 128, Arménie : 227 130-136,145-159,161-168,170-172, 212, Arseni (hiéromoine) : 336 269-270, 272-277, 281-283, 285-288, 291- Artamonov : 156 292, 351-353, 359 Artioukhov, Dmitri : 329 Altaï montagneux : voir Altaï (République Arzyutov, Dmitri : 269, 275, 285-286, 293 de) Asch, Shalom : 189 Altaï (République de) : 122,135,155, 212, Asgartha : 149 269, 277-278, 280, 283, 356 Asie : 63,121,133,150,154,160,167-170, Altaï (Territoire de) : 136,172 172 Altaj Han : voir Khan-Altaï Asie centrale : 17-18, 30,104,115,129,145, Altman, Nathan : 189 150,191, 225, 245 Altyntag : 148 Aspelin, Johan Reinhold : 150 Amérique : 73,105-106,168,183,197, 254 Assyrie : 18 Amérique du Nord : 299 Astrakhan : 329 Amour : 104,107,180, 229 Atamov : 156 Amour (région, oblast) : 212 Atlan, Corinne : 264, 267 Anatolie : 121 Aubin-Boltanski, Emma : 286, 293 Andreev, Alexandre : voir Andreyev, Aucouturier, Gustave : 97 Alexandre Augé, Marc : 253-254, 267 Andreev, Daniil N. : 327, 346 Aunoble, Éric : 190-191, 206 Andrei' (père) : 333 Averintsev (Averincev), Sergueï (Sergej) : Andreyev, Alexandre : 145,173 46,61 Andrievič, V. : 305, 346 Avril, Philippe r 66, 77 Angara : 31 Aziatskaja Rossija : voir Russie asiatique Angleterre : 89,145, 271, 355 Azoula (village) : 356 Anhalt-Zerbst, Frédéric-Auguste ď (prince) : 75 B Anna Ivanovna (impératrice) : 75 Babel, Isaac : 188 Anokhine (Anohin), Andrei' (Andrej) : Babylone : 18, 331 129,138 Bachelard, Gaston : 255, 267 Antéchrist : 91-92,154 Baculard d’Arnaud,
François-Thomas- Apochka : voir Nerkagui Marie de : 67 Applebaum, Anne : 235, 251 Baïdarata (toundra de) : 320-321, 323, Aral (mer ď) : 233 325-326 Arctique : 233, 250, 259, ЗОЇ, 304, 327, 345 Baikal : 151, 212, 351 Argentine : 105,183 Bailly, Jean-Sylvain : 17, 38 Arhangel’skij, Vladimir : 221 Bakhmet : 51 366
INDEX Baltique (mer) : 179 Biia (rivière) : 172 Barbu, Daniel : 41 Biisk : 125,128,155 Barcelone : 14 Biro (rivière) : 183 Barents (mer de) : 21, 255 Birobidjan : ЗО, 180,184-186, 191-193,196, Bär, Martin : 324 199-204, 212 Barkova, Ljudmila : 273, 293 Blagovechtchensk : 229 Bashõ, Matsuo : 263-264 Blanc (mont) : 165 Baskakov, Nikolaj A. : 133,138 Blanche (mer) : 235 Batenkov, Gavriil : 302 Blavatsky, Helena : 146-147,149-152, 158, Baudelaire, Charles : 14, 38 173 Baumgarten, Jean : 209 Blomkvist, Evgénija È. : 133,138 Bazin, Louis : 139 Blumenthal-Tamarina Tamarkine, Maria : Becker, Howard : 234, 251 193-194 Beffa, Marie-Lise : 26,38 Bobrovič, Alena : 24, 38 Bekboulat (prince) : 51 Bogáért, Sophie : 70, 77 Beliakov (Beljakov), Ivan E. : 110-111 Bogdanov, Evgenij : 295 Beliavski (Beljavskij), Foti (Fotij) : 134,138 Bogdanov, Mihail : 33 Belikov, Pavel F. : 147 Bogopelov : voir Macaire (hiéromoine) Belosljudov, A. : 133,138 Bogoraz, Vladimir : 338 Beloukha (mont) : 133,162-163, 165-166, Bogotomsk (village) : 114 168,170, 282 Boľšakova, Anna V. : 125,138 Belovod’e (Royaume des Eaux-blanches) : Bombay : 146,162 23, 87,102-103, 123,132-133,136,154, Bontch-Tomachevski (Bonć-Tomaševskij), 156-157,165-166,168 Mikhaïl (Mihail) : 187, 210 Belovoďe-Šambala : 157 Borodine, Dmitri : 166 Beltyr (village) : 275 Bouddha : 124,126-127,152-153,160 Benfey, Theodor : 158 Boukharev (Buharev), Alexandre Benichou, Édouard : 99 (Aleksandr) : 82, 96 Berezovski, Mikhaïl : 149 Boukhtarma : 125,131-132,134-135, Bergelson, David : 189 155-156 Berlag (camp) : 235 Bourboulon, Catherine de : 20, 38
Berlin : 163,172,190 Bouriatie : 18,182, 212, 222-223 Bianu, Zénó : 264 Bourkhan (divinité) : 122-123,126-127, Bi-Brodski, Iona : 193 130, 153-154 Bidjan (rivière) : 183 Bourkhan Blanc : voir Bourkhan Biélorussie : 180,182, 185,190,192, 201- Bragdon, Claude : 177 202, 204 Bratsk : 31 Biély, Andreí : 17, 254 Braudel, Fernand : 46, 61 367
LA SIBÉRIE COMME PARADIS Brésil : 105 Charles, Shelly : 65, 77 Brilliantchtchikova, Nadia : 193 Charov (Šarov), Vladimir : 29, 42, 81, 89- Brož, Ludek : 269-270, 275, 283, 293 95,98 Brunet-Debaines, Marie : 330, 339 Charrière, Ernest : 88 Bugaj, Nikolai : 184, 200, 206 Charrin, Anne-Victoire : 38 Bunge, Aleksandr fon : voir Bunge, Châtelain, Hélène : 39,255,267 Alexander von Chavla (vallée) : 352 Bunge, Alexander von : 132,134-136, Chemanovski (Šemanovskij), Irinarkh 139-140 (Irinarx) : 27-28, 38, 43, 301-302, 304, 331 Busso, Konrad : 324 Cherstova (Šerstova), Lioudmila Butua (État du) : 75 (Ljudmila) : 122,126, 130,132, 139,142, Býčkov, A. M. : 176 153,171,178, 270, 282, 296 Bykov, Dmitri (Dmitrij) : 255, 267 Chestov, Léon : 17 Byron (Lord) : 334 Chevyriov, Stepan : 83, 88 Chichkinz, Guéorgui : 35 C Chine : 16, 63, 73,133,168,184, 224, 228- Cahen, Gaston : 31, 38 229, 276, 285, 351 Calcutta : 163 Chine occidentale : 281 Cambridge : 355 Chirinski-Chikhmatov, Platon A. (prince) : Camus, Michel : 78 84 Canada : 31, 316 Chitova (Šitova), Natalia (Natalija) : 123, Carr, Edward H. : 115-116 135-136,142,171,173,178 Casanova, Giacomo : 63, 69 Chklovski, Viktor : 20,190 Caspienne (mer) : 87, 285 Chmaïn (Šmain), Khanan (Hanan) : 190, Castrén, Matthias Alexander : 150 210 Catherine II : 26, 69, 75,131-132 Chomentowski, Gabrielle : 86-88,152, Caucase : 30, 225, 286, 390 154, 191-192,194, 202, 206, 275, 307, 318, Caucase du Nord : 245 325, 336, 342, 344-345 Caussy, Fernand : 70, 77 Christ : voir Jésus Christ cei : voir Communauté des États Christie, Ian : 207 indépendants Chtchekouria
(village) : 302 Cercle polaire : 233, 235, 259 Chtchetkina-Rocher, Nadejda : 87, 96 Černenko, Miron : 188, 206 Chvetsov (Švecov), Sergueï : 135,142 Chagall, Marc : 189 Ciangut : 66 Chambation :168 Čikiševa, Tatjana : 295 Chantars (archipel des) : 21 Čistov, Kirill V. : 116 Chappe d’Auteroche, Jean (abbé) : 48, 66- City of Utopia : 165 68, 71, 77 Colas, Dominique : 182, 206 368
INDEX Colin, Sébastien : 228,230 Dimanstein (Dimanštein), Semione Colombo : 103 (Semjon) : 203-204, 207 Communauté des États indépendants Diment, Galia : 14,34, 39 (CEI) : 226 Dimshits, Valéry : 183, 207 Condé, Louis Joseph de Bourbon (prince district autonome Iamalo-Nénètse : 18, de) : 75 212, 298, 315-316, 329 Constantinople : 103 district autonome Khanty-Mansi-Iougra : Coquin, François-Xavier : 22,39 18, 212, 298 Crimée : 183,190 district fédéral central : 228 Cuvier, Georges : 150 district fédéral de l’Oural : 18, 225 district fédéral d’Extrême-Orient : voir D district fédéral extrême-oriental Daghestan : 245 district fédéral extrême-oriental : 18, 212- Daldykan (rivière) : 32 213, 225 Dal’nij Vostok : voir Extrême-Orient russe district fédéral sibérien : 18, 212-213, 225 Danilin, Andrej : 270, 282, 293 Djatkambaev, Aouelkhan : 283 Dante Alighieri : 81, 86, 334 Dmitri (archevêque de Tobolsk et de Dažibalov, В. В. : 151,173 Tioumen) : 336, 342 Da Silva, Helder : 272 Dmitrieva, Ekaterina : 79, 82, 89, 96,133 Daucé, Françoise : 227, 230 Dmitrieva, Elena : 276 Dauzat, Pierre-Emmanuel : 251 Dobritsyn, Andrei : 267 Dedlov, Vladimir L. : 102,107,116 Domenech, Jacques : 72, 77 Defoe, Daniel : 63-65, 68-69, 77, 258 Dongaev, Arseni : voir Arseni (hiéromoine) Dekel-Chen, Jonathan : 206 Donner, Kai : 60-61, 307, 346 Delaby, Laurence : 26, 38 Dorion, Henri : 216, 230 Delaplace, Grégory : 274, 293 Dorjiev, Agvan : 123 Delon, Michel : 70, 72-74, 77, 79 Doronine (Doronin), Dmitri (Dmitrij) : Deluermoz, Quentin : 294 269-271, 278, 285, 294 Démeunier, Jean-Nicolas : 73-74 Dostoïevski
(Dostojevskį)), Fiodor Demina, V. : 57 (Fëdor) : 28, 39, 254 Demir-Khan (pianète du fer) : 286 Doudinka : 235, 247-248, 315 Denis, Lily : 40 Dounaïevski, Isaac : 193,195 Deprun, Jean : 79 Dounine-Gorkavitch, Alexandre : 304 Deriabine, S. Z. : 57 Doubravlag (camp) : 235 Desormonts, Louise : 39 Dubaev, Maksim : 170,173 Destors, François-Xavier : 234 Duck, Fred : 316 Desvaux, Olivier : 33 Dufoix, Stéphane : 232 Dulaurens, Henri-Joseph (abbé) : 68, 78 369
LA SIBERIE COMME PARADIS Dumézil, Georges : 173 Ermakova, Ljudmila : 87, 96 Dunin-Gorkavič, Alexandr : 305, 346 Espagne : 105 Duvignaud, Jean : 253, 267 Essenine, Sergueï : 17 Dvorcova, Natal’ja : 331 Essipov, Savva : 14 Džanaeva, Natal’ja : 221, 230 Estraikh, Guennady : 185, 207 Dzoungarie : 281 États-Unis : 130,145-146,160,162-163, 200, 338 E États d’Asie : voir Nouveau Pays Eaux-blanches (royaume des) : voir Etitchaï (prince) : 56 Belovod’e Ettinger, Samuel : 179, 207 Éden : 13-15, 23-24, 29, 31, 37, 93, 310, 314, Eurasie : 17, 229, 246, 288, 355 318, 343 Europe : 63, 67, 74, 86-87,150,158,183, Ediguer (prince) : 51 189, 200, 254 Effen, Justus van : 64 Europe de l’Est : 185,196 E. G. : 168,174 Ève : 19 Égypte : 18, 90, 93-95, 285 Extrême-Orient : 14, 30, 99,170,180,183- Eidous, Marc : 71 185,192-193, 200, 214, 217-218, 222, 224, Ekaterinbourg : 92, 353 226-229, 236, 299, 329, 331 Ekeev, Nikolaj : 122,125-129,139, 281-282, 294 F Eldorado : 28, 30, 37,122,170, 211, 228, Falk, Robert : 189 359 Fédération de Russie : 14,121-122, 125, Eliade, Mircea : 165,173 184, 211-212, 215, 217, 220, 227-228, 269, Elias, Norbert : 271, 294 277-278, 280, 300, 331, 342 Élie : 58 Ferney : 70 Eltsine, Boris : 240 Ferranti, Ferrante : 37 Empire céleste : 31 Field, Daniel : 101, 116 Empire dzoungar : voir Empire oïrate Filatov, Sergej : 124,139 Empire oïrate : 124-127 Filipova, V. К. : 138 Empire romain : 289 Fink, Beatrice : 75, 78 Empire russe : 101,125,131-132,149, 300 Fiodorov, Nikolai' : 93-95 Empire sino-mandchou : 20, 31, 85 Florinski (Florinskij), Vassili (Vasilij) : 18, Enè yjyk kam :
voir Tyrysova, Zinaīda 39,148,150,174 Enfer : 19, 26, 28, 46-47, 52, 95,106, 254, Foek, Anton : 240, 251 286, 325, 332, 336, 339 Földényj, László F. : 28, 39 Erhard, Jean : 75, 78 Fomin, Valerij : 195, 207 Ermak : 32, 45-48, 50, 52, 56-59 Ford, Henry : 162 Ermakov, Oleg : 255, 267 370
INDEX Fosdick (Fosdik) (Lichtmann), Zinaīda Golitsyne, Vassili (prince) : 64 (Zina) : 155,159,162,174 Golovnev, Andrej : 303, 318, 347 Foy de La Neuville : 66, 78 Golovnia, Ekaterina : 330 France : 37, 65,103,130,146,162-163,168 Golovanov, Vassili (Vasilij) : 21, 253, Frank, S. K. : 87, 96 255-267 Frierson, Cathy : 101,116 Golovine, Nikolai' : 170 Gomorrhe : 344 G Gorlag (camp) : 235 Gaciskij, A. S. : 19 Gorno-Altaisk : 153, 276-278, 280, 283- Gaddy, Clifford G. : 30,40, 239, 252 288, 290-291 Gauthier, Claudine : 286, 293 Görres, Johann Joseph : 157 Gauthier, Yves : 41, 267 Goudar, Ange : 69 Gauthier de la Peyronnie : 98 Goulag : 92-93, 233-236, 241, 243-245, 250, Gellately, Robert : 165,174 359 Gengis-Khan : 149 Gould, John D. : 106 Gippius, Vassili (Vasilij) : 82,97 Goumiliov, Lev : 284 Gitelman, Zvi : 185, 207 Grand Nord : 22, 27, 214, 234, 238, 246, Glacial arctique (océan) : 358 255-256, 261, 264 Glace (mer de) : 146-147 Granovski (Granovskij), Alexe'i (Aleksej) : Glavackaja, Elena : 303, 347 189,197, 210 Gloukharev, Makari : voir Macaire Gras, Cédric : 228, 230, 239, 251 Glowczewski, Barbara : 349 Grebenets, Valeri : 236 Gmelin, Johann Georg : 48, 53, 74, 78, 84, Grebenchtchikov (Grebenščikov), 97,134,139 Guéorgui (Georgij) : 130,139, 162,168 Gobi (désert) : 149 Grèce : 17 Gobineau, Arthur de : 150,174 Gregory, Paul R. : 235,251 Godounov, Piotr (gouverneur) : 16 Grichkina, Marfa : 311 Goethe : 334 Grieve, James : 71 Goffman, Erving : 234,251 Grigoriev (Grigor’ev), Vassili (Vasilij) : Gogol (famille) : 29 103-104,110,116 Gogol II (personnage) : 29, 90, 92-94 Grinkova,
N. P. : 133,138 Gogol, Maria I. : 85 Gritcher-Tcherikover (Gričer-Čerikover), Gogol (Gogoľ), Nicolas (Nikolaj) : 28, 81- Grigori (Grigorij) : 188 94, 97, 254 Grodno : 111 Gogoľ, Nikolaj : 85 Groenland : 332 Goisque, Thomas : 33 Gromyko, Marina M. : 103,117 Gokalp, Altan : 122,139 Guenon, René : 149, 265, 267 Goldfaden, Abraham : 189 Guerassimov, Nikolai' (père) : 302 371
LA SIBÉRIE COMME PARADIS Guerassimov (Gerasimov), Sergueï lakoumne : voir Pavloutski, Dmitri (major) (Sergej) : 190 Iakoutie : 121, 218, 240, 253 Guerassimov, Vassili : 302 lamai : 32, 299, 303-305, 327, 329, 336, Guillaume, Denis : 321, 347 338, 342, 344, 346 Gusev, Valentin : 348 łanich (Tatar) : 36 Guyda (péninsule de) : 315 Ianrakynnot : 309 laptık (famille) : 316,318 H Iaptik, Alexandre : 33, 319-320 Habeck, J. Otto : 250 laptık, Iakov : 33 Halemba, Agnieszka : 269-270, 275, 279, laptık, Leonid : 318 283, 291, 294 laptık, Mioussenia : voir Seroï, Hamayon, Roberte : 126-127, 293, 309, 347 Mioussenia Harshe, R. G. : 150,174 Iaptik, Nioubitia : 33, 317-318 Harvard (Université) : 15 Iaptik, Tatiana (Taniako) : 317-319 Haute-Asie : 146-148,150 Iaptonguè, Iounourta : 299 Headley, Stephen C. : 298, 347 Iar-sale (toundra) : 310 Heilongjiang : 229 Iazykov, Nikolai' : 82 Heleniak, Timothy : 224, 230, 234, 240, Ienisseï : 85,107,111, 235 248, 251 Umiński (père) : 302 Heller, Leonid : 88, 97 Inde : 28,150,158,161,163, 355 Henry, Rosita : 349 Indijskie zemli (Terres indiennes) : 102 Herriot (gouvernement) : 163 Iran : 286 Hill, Fiona : ЗО, 40, 239, 252 Irinarkh (père) : voir Chemanovski, Himalaya : 147,149,159,168 Irinarkh Hoberman, James : 188-189, 200-201, 207 Irkoutsk : 31, 212, 223, 229, 305 Hohlov, G. T. : 103,117 Irtych : 17,19, 48, 56, 67,131 Hohmann, Sophie : 237-238, 245, 247 Isaïe : 50-51 Hong Kong : 14,103 Itcha : 307 Horch, Louis : 162 Ivan IV (Ivan le Terrible) : 46, 58 Hosking, Geoffrey : 202, 207 Ivanov (colonie) : 108 Hromov, S. S. : 164,174 Ivanov, Alexandre :
183,190, 202, 204 Huntzburcler, René : 40 Ivanov, Dmitrij : 34, 40 Ivanov, Vassili (Vasilij) F. : 170,174 I Ivanov, Vsevolod : 20, 40 ładnie (fratrie) : 316 Ivanov-Barkov, Evguény (Evgenij) : 188, Iadrintsev (Jadrincev), Nikolai (Nikolaj) : 210 19, 34, 40,102-103,117,123,132-134,139, Ivanov-Razoumnik, Razoumnik : 17 158,165,175, 305, 347 372
INDEX J Kansk-Atchinsk : 93 JacolUot, Louis ; 149,175 Kara-Bougaz (baie de) : 191 Jacquemoud, Clément : 122,128,139,150, Kara-kem (rivière) : 355 153,175, 272, 279, 282 Karamsin : voir Karamzine Japhet : 50, 59 Karamzine (Karamzin), Nicolas (Nikolaj) : Japon : 23, 87,133,170, 264 48, 54, 56-58, 61 Japon-khan : voir Tiopon-khan Karev, Alexandre : 193 Japtunè, Raissa : 315 Karjalainen, Kustaa Fredrik : 304-305,347 Jaucourt, Louis de (chevalier) : 72 Katanda (village) : 134 Jauffret (traducteur) : 61 Katoune (rivière) : 134,153,155,172, 353 Jean (saint) : 50, 52 Jeangène Vilmer, Jean Baptiste : 74,78 Katz (scénariste) : 192 Kaufman, Alexandre (Aleksandr) : 99,101, Jean-Baptiste (saint) : 342 104-105,108-109,112-114,117 Jeliaboujski, Youri : 188 Kazakhstan : 93, 99,125,131,155,182, Jermak : voir Ermak 228-229, 351 Jérusalem : 51, 344 Kazym : 308-309 Jérusalem céleste : voir Nouvelle Jérusalem Kemerovo : 35, 212, 223 Jérusalem terrestre : 332, 335-336, 339 Jésus Christ : 53-54, 285 de : 78, 97 Johannet, José : 43, 97,142 Khabarovsk : 212 Johnson, K. Paul : 146,175 Khakassie (République de) : 20, 212 Joukovski, Boris : 193 Khan-Altaï (divinité) : 130 Joukosvki, Vassili : 86 Khan Bala : voir Catherine II Keralio, Louis-Félix Guinement, chevalier Ketchimov, Sergueï : 323 Khanat dzoungar : voir Empire oïrate K Khan Oïrot : 290 Kahn, Michèle : 208 Khanty-Mansiïsk : 301, 308, 311 Kaïnsk (okrug) : 108, 111 Kharasaveï (toundra de) : 297, 317, 319 Kaïtchine (famille) : 356 Kharasaveï (village) : 318 Kaïtchine, Albert : 356 Kajerkan : 233, 235 Kharbine : 170 Kharioutchi, Marfa : 315
Kalabihina, Irina : 222, 230 Kharkov : 102,108 Kalki : 127 Kalmoukie (République de) : 125 Khartchine, Fiodor : 32 Kalouga : 113 Kamchatka : 32, 69-71, 212, 307, 351 Kamen’ (lieu montagneux) : 132 Kan Altaj : voir Khan-Altaï Khin iki (esprit de la maladie et de la mort) : 305 Khorolia, Otto : 304 Khoudi, lana : 345 Khoudi, Grigori : 305 373
LA SIBÉRIE COMME PARADIS Khoudi, Piotr : 343 Korch-Sabline (Korč-Sablin), Vladimir : Khouroumpaul (village) : 311 30,180,192-193,195, 210 Khrouchtchev, Nikita : 30, 238 Korolenko, Vladimir : 133,140 Kiakhta : 20 Korotkina, Ljudmila : 145,175 Kichinev : 187 Korovin, V. I. : 42 Kiev : 89,194, 200, 204 Koschoutz (canton) : 58 Kikor, Natalia : 14 Kos’min, Vitālij К. : 124,140 Kim, Mikhaïl V. : 236-237 Kossiarovski, Piotr : 85 Kirghizstan : 229, 245 Kostomarov, Nicolas (Nikolaj) : 45, 47, 62 Kirill (patriarche) : 325, 336, 341 Kostyrtchenko (Kostyrčenko), Gennadi Kirillov, Ivan : 168 (Gennadij) : 195, 204, 208 Kitajskij klin (Saillant chinois) : 102 Kotcherguine, Ilya : 352-354, 356-358 Kitège : 31 Kouriles (îles) : 87 Kivelson, Valerie A. : 15, 40, 51, 62 Kouroumtcha : 151 Klementz (Klemenc), Dmitri (Dmitrij) A. : Koursk : 108,114 126-128,140 Koutchouganova (Kučuganova), Raissa Klier, John : 187, 207 (Raisa) P. : 135 Klingstädt, Timotheus Merzahn von : Koutchoum (khan) : 45-46, 48, 50-52, 27,41 56-57 Knorre, Boris : 279, 294 Koutilina (Kutylina), Irina R. : 309 Kobets, Grigori : 192-193 Kouznetsov (Kuznecov), Anatoli Kobylkine, Dmitri : 329, 338 (Anatolij) : 20, 31, 40-41 Koch-Agatch : 273, 275-276, 283 Kracheninnikov, Etienne : voir Kochan, Lionel : 185, 206-207 Kracheninnikov, Stepan Koester, David : 307 Kracheninnikov, Stepan : 70-71, 78 Koksa : 125,132, 135 Kräder, Lawrence : 126,140 Kolessov (Kolesov), Vladimir : 47-48, 50- Krasnoïarsk : 20, 212, 235-236, 247-248 52, 62 Krassine, Léonide : 161,163-164,166 Kolgouev (île de) : 21, 255-258, 264, 266 Krestinski, Nikolai : 163
Kollmar-Paulenz, Karénina : 154,175 Krugljašov, V. P. : 57, 61 Koltso : 56 Kruť, N. К. : 43 Kolyma : 233, 338, 359 Krylenko, Nikolai" : 187 Komis (République des) : 214 Kuen Lun : 148 Konda : 32 Kuprijanova, Zinaida : 318,347 Konovalov, P. V. : 173 Kurebito, Tokusu : 43 Konstantinov, Nikita : 296 Kušnerik, R. A. : 153,175 Kontchev, Vladimir : 277 Kuznecov, Evgenij : 305, 347 Kvaša, Ekaterina : 217, 331 374
INDEX Kydyeva, Svetlana : 284 Léger, Louis : 13, 41 Kynyev, Sergueï : 279-280, 287-290 Lehmuskallio, Markku : 33, 297, 299, 316 Kyrlyk (village) : 136 Lehtisalo, Toivo : 306,338, 348 Le Huérou, Anne : 227, 231 L Leivick, Halpern : 189 La Barre, Raoul Weston : 130,140 Léna : 164 Laborde, Alice M. : 68-69, 71, 78 Lénine : 160, 181-182,196, 238, 312, 314 Laborovala (village) : 320,329, 343 Lénine (avenue) : 238, 242 Laboutan (prince) : 58 Léningrad : 193, 200, 242, 309, 338 La Coste (château) : 67-68 Lepkowicz, Filip : 25 La Coste (marquis) : voir Sade Le Prévost d’Exmes, François : 68 Lafond, Jacqueline : 43,142 Lequesne, Paul : 267 Lallemand, Charles : 348 Le Roux, Catherine : 38 Lambert, Jean-Luc : 137,175, 294, 303, Lever, Maurice : 68-69, 75, 78-79 305, 308, 318, 341, 377 Li, Shenwen : 348 Lambroza, Shlomo : 187,207 Lichtmann, Zinaīda (Zinaida) (Zina) : voir Lapsui, Anastasia : 33, 297-300, 310, 312- Fosdick, Zinaida 319, 343, 346 Liébiédine (uezd) : 102 Lapsui, Maria Maksimovna : 313, 344 Lincoln, Bruce : 22,41 Laptsouï, Marina : 333 Lindquist, Galina : 274, 294 Lar, Leonid : ЗОЇ, 348 Lipatova, L. F. : 43 Laroche, Jean : 353, 359 Lob Nor (lac) : 133 Larroque, Aurélie : 61 Logaeva, E. A. : 174 Lamelle, Marlène : 246, 252 Lukina, N. V. : 347 Laufer, Berthold : 126,140 Liise, Agita : 294 Laugrand, Frédéric : 348 Laurent, Natacha : 190, 206-209 M Laval : 216, 315 Macaire (archimandrite) : 85 Lavtylyvalyn : 32 Macaire (hiéromoine) : 301 Lázár, Imre : 294 Magadan : 212, 223 Lazarev, Valery : 235, 251 Mahomet : 56 Lebedeva, Olga : 79 Maïakovski, Vladimir : 190 Leclerc, Hélène :
294 Maitreya : 127,152-154 Leclerc, Nicolas Gabriel : 57, 59, 62 Majdurova, Natalija A. : 122,125-126,128, Ledebourg (Ledebur), Karl Fridih fon : 139 134, 139-140 Makarov, Mikhaïl : 157 Lefèvre, Cécile : 215, 219, 226, 231, 338 Makine, Andrei' : 21, 41 Le Foll, Claire : 202, 208 Malanija, Georgij : 336, 348 375
LA SIBERIE COMME PARADIS Mamet, Lev : 282, 295 Michel (saint) : 332 Mamsik, T. S. : 23,41 Mamur reka (Rivière Mamour) : 102 Migne (abbé) : 150,175 Mikhajlov, Dmitry : 291, 295 Mandchoukouo : 30,170 Mikhoels, Salomon : 189,190,193,197 Manguei, Alberto : 39 Mikola : 304 Marchand, Jean-Henri : 67-68, 79 Marco Polo : 133 Minlag (camp) : 235 Marcoux, Louise : 216 Miollis, Bertrand de : 33 Marichal, René : 43,142 Missolz, Jérôme de : 330, 339 Mariinsk (okrug) : 108 Mkrtchian, Nikita : 228, 231 Maris (République des) : 182 Mark de Tobolsk : 133 Modorov, Nikolaj S. : 138 Mark de Topozero (moine) : 133 Mokher Seforim, Mendélé : 189 Marloujoukov, Poidon : 356 Moldanova, Tatiana : 20, 41, 331, 348 Minoussinsk : 111,151 - Moïse : 58-59, 94,195 Marseille : 161-162 Molodin, Vjačeslav : 269, 273-274, 295 Martin, Terry : 181, 203, 208 Mongault, Henri : 39, 97 Martos, Alexeï : 85 Mongolie : 126, 215, 224, 274, 285, 351, Marx, Karl : 196 358, 391 Mongolie Intérieure : 170 Maslov, Denis : 283, 295 Maslov, Nikolai' : 19,41 Mongolie occidentale : 281 Matthey, Philippe : 21, 41 Monossov, V. : 291 Mauss, Marcel : 273, 295 Montevideo : 105 Moraldo, Delphine : 294 Maximovna, Maria : voir Lapsui, Maria Maksimovna Maylau, Nicolas : 41 McCannon, John : 133,140, 250, 252 Mejer, Karl A. : 139-140 More, Thomas : 22, 171, 271 Moronov, Sergueï : 114 Morya (Mahatma) : 146-147,149,153,159- Mêlât, Hélène : 255, 267 167,172 Moscou : 14-16 Melnitchenko, Vladimir : 257 Moscovie : 31, 46, 52, 64 Menchikov, Alexandre (prince) : 67 Menchikova, Eudoxie : 68 Mothu, Alain : 68-69, 79 Moukha : 309 Mérigot, Jean-Gabriel
: 68 Merova, Axinia : 310-311 Mourmansk : 214, 233, 241 Moussa, Sarga : 34, 41, 80 Merova, Daria : 310-311 Moya, Jose C. : 101,105-106,114,118 Merova, Tatiana : 308, 346 Moylan, Tom : 271, 295 Meru (mont) : 165,168 Muhlmann, David : 183, 208 Mervaud, Christiane : 72,78, 80 Mervaud, Michel : 72, 78, 80 Mujtueva, Valentina A. : 128,140 Müller, Gerhard Friedrich : 46 376
INDEX Muller, Jean Bernard : 53,62 Nordenskjold, Adolf : 348 Müller, Johann Bernhard : voir Muller, Norillag (camp) : 235-236 Jean Bernard Norilsk : 21-22, 32, 217, 233-250 Munich : 189 Norilsk (camp) : voir Norillag Murzabulatova, Julija : 330 Novoagansk : 321 Noum : 298, 304 N Noum (Vesako) : 303 Nabiev, Timour : 35 Nougaret, Pierre-Jean-Baptiste : 67-69 Nadeljaev, Vladimir M. : 133,141 Nouveau Pays : 24,145,165,167 Nakhany (chasseur) : 321 Nouvelle Jérusalem : 91-93, 334-335, 343 Narian-Mar : 259 Nouvelle-Zemble : 306, 330 Nasilov, Dmitrij M. : 141 Novgorod : 53 Nebbou, Safy : 33 Novitski (Novickij), Grigori (Grigorij) : 53 Neelov, Iouri : 329 Novokouznetsk : 34-35 Nerkagui, Aliona : 333, 339,346 Novo-Ourengot : 338 Nerkagui (Narkagi), Anna : 339,346,348 Novossibirsk : 20, 24, 29,191, 212, 222- Nerkagui, Apocha (Apochka) : 308, 333, 223, 269, 273, 275-277, 283, 287-288, 291 339 Nuykina, Elena : 248, 252 Nerkagui, Savorka : 320, 321, 346 Nyda (village) : 310, 312, 316 Nerkagui, Seberouï : 326 Nerkagui, Tatiana (Tania) : 308,332, 334, О 343 Ob : 17, 26, 53, 212, 298, 307, 322 Nerkagui, Zoïa : 332, 340-342 Obdorsk : 27, 301-302, 305, 331 New York : 157,159-163,166,190 Obolenski, Dmitri (prince) : 83 Nga (Vèsako) : 303-305 Obst, Élizaveta : 236, 244-245 Nibelheim : 151 Occident : 14, 33, 46,145,149,160,167,171 Nicolas le Thaumaturge (saint) : 304,310 Odessa : 103 Nicolas (évêque) : 338 Oïnychev (Ojnyšev), Vassili (Vasilij) : 276 Nietzsche, Friedrich : 71,79 Oïrotie : voir Dzoungarie Niborski, Itzhok : 209 Oïrot-Khan : 122,127-128,153, 281-282, Nijni Novgorod : 165 284 Nijni
Taguil : 92 Okhotsk (mer ď) : 21 Nijyn : 85 Okladnikov, A. P. : 139-140 Nikon (patriarche) : 23,123,154 Okotètto, Ilia : 322, 346 Niqueux, Michel : 88,97,117 Olaus Magnus : 74 Nirvana : 28 Omsk : 28,113, 212, 223 Noé : 50, 59,122 Onfray, Michel : 254, 268 Noire (mer) : 179,183 Opon (île ď) : 23, 87 З 77
LA SIBÉRIE COMME PARADIS Orenbourg : 102,104,136 Pallas, Piotr Simon : 84, 98,121 Orient : 13, 51, 53, 59, 74, 99, 298, 353 Pallot, Judith : 100,118 Orient soviétique : 192 Pamir : 149 Orlov, Aleksei' F. (comte) : 84 Panákova, Jaroslava : 309 Orontour : 305 Pankova, Svetlana : 273, 293 Ortega Munilla, José : 105 Parente, Geneviève : 240, 252 Ortega y Gasset : 105 Paris : 69, 76,137,163-164,190, 297, 300, Orttung, Robert : 252 307, 312-314, 318 Ossendowski, Ferdynand : 149,176 Patrin, Louis Eugène Melchior : 121,141 Ostroščenko, Anastasia : 335 Paul (évêque) : 92 Ostrovski (Ostrovskij), Alexandre Paul (saint) : 310 (Aleksandr) B. : 133,136, 141 Pavloutski, Dmitri (major) : 32 Oswald, Serge : 43,142 Payne, Matthew : 191, 208 Otchi Bala (Oči Bala) : 275 Peng, Nansheng : 348 Otradnova (village) : 57 Penza : 105,110 Oufa (province) : 102,110, 329 Perchine, Dmitri : 178 Ouganda : 183 Perestiani (Perestjani), Ivan : 188, 210 Oui'mon (village) (vallée) (steppe de) : 123, Peretz, Isaac Leib : 189 131-136, 148,155, 157-158,171 Perevalova, Elena : 305, 349 Oukok (plateau ď) : 29, 273-276, 278, 283 Perm : 136 Oukouma, Alla : 309 Perovski, Lev A. : 84 Oulagan : 273, 356 Pervoouralsk : 92 Oulianovsk (région) : 221 Petri, Bernhardt : 151 Oumaï (divinité) : 279 Petrograd : 17, 20,188-189 Ounkovski, Ivan : 17 Petschenieg (prince) : 58 Oural : 18, 54, 57, 92, 99,102,112,114,148, Phillips, J. B. : 201, 208 151, 212, 225, 254-255, 322, 324-325, 328, Picard, Bernard : 74, 79 330, 333, 335-337, 340-342, 344 Pierre I" : 17, 64, 66-67, 302 Oussouri : 229 Pierre le Grand : voir Pierre I“ Outre-
Oural : 15-16, 28-29, 32, 59, 86 Pimenova, Ksenia : 122,271, 278, 280, 295 Ouzbékistan : 246 Pisakhov (Pisahov), Stepan : 306,330, 349 Ozerlag (camp) : 235 Pizarre : 56 Plaute : 21 P Plets, Gertjan : 269, 274, 276, 295-296 Page Moch, Leslie : 107,119 Pluche, Noël-Antoine (abbé) : 66, 68, 79 Pak, E. P. : 138 Pogodine, Mikhail : 85-86 Palen, Lewis Stanton : 176 Pokrovskij, N. N. : 132-133,135,141 Palestine : 183,195 Polack, Emmanuelle : 183, 208 378
INDEX Pôle Nord: 250 RadloS, Vassili : 151 Polévoï (Polevoj), Nicolas (Nikolaj) : 31, Radvanyi, Jean : ЗО, 42,181, 209 42 Raizman, Iouli : 191 Poljakov, Ivan : 307, 349 raj Pologne : 179, 200 Rak, Ljubov’ : 240, 252 Polosmak (Polos’mak), Natalia (Natal’ja) : Rannenbourg (uezd) : 110 269, 273-274, 295-296 Raspoutine (Rasputin), Valentin : 31, 42 Poltava : 26,108-109 Razoumny, Alexandre : 187-188,191-192 Poluèktov, Vladimir : 252 Razumnyj, Vladimir : 187, 210 Popov (père) : 305 Regamey, Amandine : 227, 231 Popov, Dmitrij N. : 174 Région autonome juive : 30,185,199, 201, Popovka: 108 203-204 Potanine (Potanin), Grigori (Grigorij) : Région autonome oïrate : 156 19,34, 42,124,126,141,149,154,158,165, Reguly, Anton : 305 : voir Région autonome juive 167-168,176,274, 296 Remezov, Semione (Semën) : 15-16, 42, 46, Potapov, Leonid P. : 132,141 48-52, 54-55, 57-59, 62 Potocki, Jan (Ivan) (comte) : 85 Renard, Robert : 176 Potpot, Rimma : 308, 346 Reniézof, J. (centenier) : 56 Poutine, Vladimir : 212, 227, 244, 248, République socialiste fédérative soviétique 280, 344 de Russie (RSFSR) : 187,192, 228 Pouzanov (colonie) : 108 Retchlag (camp) : 235 Povoroznyuk, Olga : 250 Riazan (province) : 103,110 Pozner, Valérie : 190, 206-209 Richard, Jean : 75, 79 Poznjakov, V. V. : 163,176 Rigden-Djapo (roi) : 127, 154 Prévost (abbé) : 65-68, 79 Riphée : 255 Primorié : 212 Rivière Mamour : voir Mamur reka Printe, Andrei A. : 123,131,141 Robinson, Crusoé : 63-65, 75 Prjevalski, Nikolai : 133 Robinson, Erick : 296 Prohanov, Ivan S. : 172,176 Robinson, Geroid : 100,102,118 Prokofeva, Lidja : 221, 231
Roerich (couple) : 24,145-147,155,159-167, Propp, Vladimir : 158,176 170-172 Roerich (Rerih), Elena : 145-147, 149,152, Q 159-163,165-167,171,176 Qing (dynastie) : 281 Roerich (Rerih), Nicolas (Nikolaj) R 161-168,170-172,176-177, 358 Rabinovitch, Isaac : 189 Roerich, Youri (Georges) : 157,159-160 Rabot, Charles : 348 Roger, Philippe : 78 (Nicholas) : 23,123,127,130,145-159, 379
LA SIBÉRIE COMME PARADIS Roi du monde : 149 S Ro’i, Yaacov : 185, 207 Sade, Donatien Alphonse François de Romanova, E. N. : 173 (marquis) : 26, 42 Romanova, Sophie : voir Sophie Alexeïevna Sade, Donatien Claude Armand de Rome : 289 (comte) : 75 Room, Abraham : 190, 210 Sade, Jean-Baptiste de (comte) : 75 Rossov (Rosov), Vladimir : 160,163-164, Sagalaev, Andrej M. : 124,141 166-168,174,176,177 Šahov, Mihail : 87,98 Roulleau-Berger, Laurence : 231 Saïan (monts) : 24 Rovner, Adam : 183, 209 Saillant chinois : voir Kitajskij klin Royaume des Eaux-blanches : voir Saint-Pétersbourg : 15,17-18, 20, 29, 46, Belovod’e 70, 84,149,189, 224, 243, 273, 306, 344 Royaume d’Opon : voir Opon (île ď) Saint-Pré, de (traducteur) : 71 RSFSR : voir République socialiste fédéra Saint-Thomas (traducteur) : 61 tive soviétique de Russie Saint-Yves d’Alveydre, Alexandre : 149,177 Ruchet, Olivier : 119 Sakha-Iakoutie (République) : 212, 222, 227 Rudenko, Sergej : 273, 296 Sakhaline : 212, 218 Ruhlmann, Sandrine : 126,141,155 Salekhard : 299, 326, 337-338, 343 Russie : 13,17-19, 26, 29, 31, 37, 46, 48, 53, Salminen, Timo : 150,178 57-58, 66, 69-70, 72-73, 75-76, 83-84, 87-93, Samara : 115 100,102-103,123, 132,146,148,157-158, Samson Normand de Chambourg, 160-161, 164,167,172,179-180,183,186- Dominique : 38, 41, 45, 59, 62,137, 299- 191, 214-218, 220, 222, 224-229, 233-234, 301, 305, 308, 311, 313, 321, 323, 328, 330, 236, 238, 240-241, 246, 248-250, 254, 269, 333, 335, 337-338, 340, 348-349, 351 273, 277-278, 280-281, 289, 291, 324-325, Sapojnikov, Vassili : 124,127,130-131 327, 329, 334, 338, 344,
351, 353 Sargaty (contrée de) : 56 Russie (Fédération de : voir Fédération de Saveliev, Igor : 228, 231 Russie Savelli, Dany : 63, 79, 81, 96,123,137,142, Russie (sovkhoze) : 316 145,149,173, 178, 347, 350 Russie asiatique : 18, 212 Satan : 52, 327 Russie européenne : 33, 45,100,103,109, Šatinova, Nina I. : 135,141 115,123,167 Scafi, Alessandro : 19, 23, 42 Russkikh, Svetlana : 213, 216, 219-220, 225 Scardaneli : 184 Russkinskie (village) : 323 Ščerbak, Aleksandr M. : 141 Rybalšenko, Sergej : 221, 231 Schapiro, Iossif : 193 Rybatchouk, Ada : 257 Schütz, Véronique : 17, 42 Rytkheou (Rythèu), Iouri (Jurij) : 323, 349 Schlegel, Friedrich : 150 380
INDEX Schmidt, Léa : 193 Soljénitsyne (Solženycin), Alexandre Schwab, Raymond : 150-151,178 (Aleksandr) : 21,43,121,142 Schweitzer, Peter P. : 250 Solovki (îles) : 235 Scott, James C. : 101,118 Sophie Alexeïevna (régente) : 64 Scythie : 17 Sorokova, Tchougoul : 126,128, 282 Sebourova, Rima : 309, 311, 346 Soukharnoïe : 32 Segalen, Victor : 253, 268 Sounkine, M. : 113 Sem : 50 Sourgout : 14, 66, 323 Semenoff-Tian-Chansky-Baïdine, Irène : Spasski, Grigori : 85 302, 350 Speranski, Mikhaïl : 302, 305 Semionov Tian-Chanski (Semenov-Tjan- Špotov, Boris M. : 165,178 Šanskij), Veniamin : 84,134,138 Staline : 164,181, 185, 209, 235 Semipalatinsk : 113 Stanevitch : 128 Sergeev, V. I. : 18, 43 Stassov (Stasov), Vladimir : 158,178 Seroï, Mioussena : 33,297 Steplag (camp) : 235 Serotteto, la. : 303 Steppe kirghize : 99 Sgard, Jean : 65, 79 Štolby (réserve des) : 20 Shabistan : 168 Stolypine : 111 Shakespeare, William : 189 Stolypine, Arkadi : 305 Shambhala : 24,123,127,145,154,157, Stolypine, Piotr : 100, 111, 305 159,161,165,168, 353 Strahlenberg, Philip Johan von (baron) : Shternshis, Anna : 194,198-199, 204, 209 26-27, 43 Shvedov, Vycheslav : 228, 230 Strelov, E. D. : 151 Sibir : 48 Stroev, Alexandre : 34, 41, 67, 79-80 Sibir’ : 17-18 Struve, Nikita : 43,142 Siegelbaum, Lewis : 104,107, 112,119 Subur: 166 Sioïakha (village) : 318 Suisse : 146 Sion : ЗО Sumbur : 166 Siv Noetsia (Si’ivda Noëcja) : 318 Sumeru : 166,168 Slavinskij Evgenij : 186, 210 Sumir : 166 Slavnikova, Olga : 254, 268 Sumkin, M. : 113,119 Slezkine, Yuri : 34, 39 Suny, Ronald G. : 208 Slutski, Mikhaïl : 190
Supervielle, Jules : 357, 359 Snejnogorsk : 233 Sunderland, Willard : 107,109-113,119 Sodome et Gomorrhe : 344 Svetlov, Boris : 188 Soenov, Vassili : 296 Sygwa (pays de) : 59 Sokolikha : 156 Sykegrev: 32 Symqyl : 32 381
LA SIBÉRIE COMME PARADIS T Tchouviourov (Čuvjurov), Alexandre Tabarin (canton) : 58 (Aleksandr) : 133,136,141 Tabary (pays de) : 58 Tebend : 56 Tachkent : 191 Teldenova, L. : 287 Tadibe, Aliona : 318 Templing, Vladimir : 303, 349 Tadjikistan : 229, 245-246 Tenèze, Irène : 42 Taïmyr (péninsule de) : 21, 247-248, 299 Tenišev, Édhjam R. : 141 Taits, Loudmila : 193 Teren (vallée de la) : 128 . Taleïev, Timko : 306 Terre de l’Espérance : 300, 329-330, Taleïeva, Elena : 305 332-344 Talnakh : 233, 241 Terre promise : 24, 29-30, 92-95,102,179, Tambov : 109 184 Tania : voir Nerkagui, Tatiana Terre sainte : 90, 95 Tarsk : 109 Terres indiennes : voir Indijskie zemli Tartarie : 73-74 Terres noires (provinces des) : 109,114 Tatarstan : 182 Tesson, Sylvain : 33, 43, 63, 69, 76, 80 Taussig, Sylvie : 42, 62, 350 Thomas (apôtre) : 133 Tavda : 58 Thompson, Niobe : 250 Taylor, Richard : 207 Thoreau, Henry David : 261 Tchariche (rivière) : 134 Thorin, P. : 173 Tchékhov, Anton : 254, 314 Tian Chan : 149 Tcheliabinsk : 104,108-109 Tibet : 24,133,147-148,159,161,166 Tchelpan, Tehet : voir Tchelpanov, Tehet Tieck, Ludwig : 150 Tchelpanov, Tehet : 126-129, 282 Tinguy, Anne de : 227, 231-232 Tcherepanov, Vladimir : 34,36 Tiopon-khan (divinité) : 128 Tchernenko, Mikhail : 188 Tioukhteneva (Tjuhteneva), Svetlana : Tchihatcheff, Pierre de : 132,142 275, 283, 296 Tchirikov, Evgueni : 187 Tioumen : 18, 212, 326, 332, 336, 342, 353 Tchistov (Čistov), Konstantin V. : 23,39, Tiouttchev (Tjutèev), Fiodor (Fëdor) : 18, 43 87, 96, 103,116,154,165,173 Tishler, Alexandre : 189 Tchitchikov, Pavel : 28-29, 82-83,
86, 89, Tobol (rivière) : 48, 50 91-94 Tobolsk : 14-16, 26, 48, 51, 53, 57, 64, 67- Tchougoul : voir Sorokova, Tchougoul 68,108,133, 302, 304-305, 331, 336, 342 Tchouï (rivière) : 125 Tokyo : 170 Tchoros-Gourkine (rue) : 283 Tolstoj, N. I. : 173 Tchoukotka : 212, 222, 227, 240, 248, 309, Tomsinov, Vladimir A. : 305, 350 351 Tomsk : 18,103-104,108,110-111,113-114, Tchouvachie : 182 150, 212, 222-223 382
INDEX Topozero (village) : 133 Vamava (père) : 339 Torop, Sergueï : voir Maître Vissarion Vassili (chamane) : 323 Toroum : 304 Vassiliev, Kireï : 110 Toščakova, Taisja M. : 133,138 Váté, Virginie : 309, 350 Toscane, Jeanne : 42 Veidlinger, Jeffrey : 189, 209 Touguiany : 309-311 Veila, Iouri : 321-322, 342, 350 Toulouze, Eva : 38 Velmezova, Ekaterina : 267 Tourgaï : 104 Vèngo, Khodbe : 304 Tourine (Turin), Viktor : 191 Ventsel, Aimar : 250 Tourlan iki (Esprit protecteur) : 310 Verbickij, Vasilij I. : 133,140,142 Touva (République de) : 212,223 Verkh-Ouïmon : voir Ouïmon (viliágé) Transbaïkalie : 18,212, 222 Veselovskij, Aleksej : 82, 98 Trepavlov, V. V. : 148,178 Veselovskij, Nikolaj Iv. : 17, 43 Trepša, Gvido : 160 Vikulova, Vera P. : 96 Tsar blanc : 129,148 Vilette (Villette), Reine Philiberte de Tsevang-Rabdan (khan) : 17 (marquise) : 69 Turfan : 148 Vilkov, О. N. : 139-140 Turkménistan : 191 Vincennes (château de) : 68-69, 71-72 Tyrysova, Zinaīda : 279, 284-287, 290, 296 Vinogradov, Andrei : 124,143 Vissarion, Maître (Sergej Torop) : 24-25 U Vladimir (éparche) : 244 Ukraine : ЗО, 182,185,188,190-191, 202, Vladivostok : 103,192, 228-229 204, 225, 228, 245 Volga: 92,107,125 Umanskij, A. : 148,178 Volokhine, Youri : 41 Urusvati : voir Roerich, Elena Voltaire (François-Marie Arouet, dit) : 69- Union des peuples d’Orient : 160 74,80 Union des Républiques socialistes sovié Vorkouta : 233 tiques : 145,147,161,164,166,179-180, Votkinsk : 92 183, 190, 194,197,199-200, 203-204, 243 Urman-hum (esprit) : 59 urss : voir Union des Républiques socia listes soviétiques W Wallace,
Anthony F. C. : 130,143 Wallerstein, Immanuel : 46, 62 Wall Street : 162 V Walter, Gilles : 227, 230 Vachtchenko-Zakhartchenko (Vašéenko- Weber, Max : 88 Zaharčenko), A. : 89, 98 Weil, Claudie : 179, 209 Vaks, Boris : 204, 209 Weinberg, Robert : 200, 204, 209 Vallano, Nikolai' : 193 White, Kenneth : 253, 268 383
LA SIBÉRIE COMME PARADIS Widmer, Anna : 348 Wierviorka, Annette : 209 Woollven, Marianne : 294 X X., Valentina : 300-301 Xinjiang : 133,150 Y Yakoïakova, A. : 287 Yarov, Sergueï : 193 Yurchak, Alexsei : 242, 252 Z Zaïssan (lac) : 113 Zajonškovskaja, Žanna : 225, 232 Zamiatine, Evgueni : 17, 20 Zamjatina, Naděžda : 237-239,252 Zaremba, Charles : 39 Zaremba-Huzsvaj, Natalia : 39 Zeltser, logan : 192-193 Zeytounian-Beloüs, Christine : 268 Židkov, G. P. : 41 Zmeïnogorsk : 136 Znamenski (monastère) : 336 Znamenski, Andrei : 124,126,132,143, 154,178, 270, 281-282, 296 Zol’nikova, N. D. : 132-133,135,141 Zost, A. : 42, 62 Zouskine (Zuskin), Veniamine : 190,193, 195-198, 209 Žukovskaja, Natalija : 124,143 Zvenigorod : 165-166 384 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Chomentowski, Gabrielle 1980- |
| author2 | Samson-Normand de Chambourg, Dominique 1965- Savelli, Dany |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | d c d s n dcds dcdsn d s ds |
| author_GND | (DE-588)1015510698 (DE-588)1015385435 |
| author_facet | Chomentowski, Gabrielle 1980- Samson-Normand de Chambourg, Dominique 1965- Savelli, Dany |
| author_role | aut |
| author_sort | Chomentowski, Gabrielle 1980- |
| author_variant | g c gc |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046676508 |
| callnumber-first | D - World History |
| callnumber-label | DK |
| callnumber-raw | DK |
| callnumber-search | DK |
| callnumber-sort | DK |
| callnumber-subject | DK - Russia, Soviet Union, Former Soviet Republics, Poland |
| ctrlnum | (OCoLC)1151437480 (DE-599)BVBBV046676508 |
| dewey-full | 306 |
| dewey-hundreds | 300 - Social sciences |
| dewey-ones | 306 - Culture and institutions |
| dewey-raw | 306 |
| dewey-search | 306 |
| dewey-sort | 3306 |
| dewey-tens | 300 - Social sciences |
| discipline | Soziologie |
| discipline_str_mv | Soziologie |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Conference Proceeding Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV046676508</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240913</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">200420s2019 fr a||| |||| 10||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9791092565324</subfield><subfield code="c">24,00 EUR</subfield><subfield code="9">979-10-92565-32-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1151437480</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046676508</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">fr</subfield><subfield code="c">FR</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">DK</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">306</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="111" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">La Sibérie comme paradis (Veranstaltung)</subfield><subfield code="d">2015</subfield><subfield code="c">Paris</subfield><subfield code="0">(DE-588)1208634305</subfield><subfield code="4">isb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">La Sibérie comme paradis</subfield><subfield code="c">sous la direction de Dominique Samson Normand de Chambourg et Dany Savelli ; auteurs: Gabrielle Chomentowski</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">Centre d'Études Mongoles et Sibériennes - École Pratique des Hautes Études</subfield><subfield code="c">[2019]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">392 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Karten</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Nord-Asie</subfield><subfield code="v">7</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sibirien</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4301654-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Film</subfield><subfield code="0">(DE-588)4017102-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Sibirien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054780-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="x">Sciences Po</subfield><subfield code="y">08.06.2015-09.06.2015</subfield><subfield code="z">Paris</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="x">Centre d'Études Mongoles et Sibériennes - EPHE</subfield><subfield code="y">10.06.2016</subfield><subfield code="z">Paris</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Sibirien</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4301654-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Film</subfield><subfield code="0">(DE-588)4017102-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Sibirien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054780-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Samson-Normand de Chambourg, Dominique</subfield><subfield code="d">1965-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1015510698</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Savelli, Dany</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Chomentowski, Gabrielle</subfield><subfield code="d">1980-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1015385435</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="711" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">L'Altaï comme paradis (Veranstaltung)</subfield><subfield code="d">2016</subfield><subfield code="c">Paris</subfield><subfield code="0">(DE-588)1208634453</subfield><subfield code="4">isb</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Nord-Asie</subfield><subfield code="v">7</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV036776434</subfield><subfield code="9">7</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032087395&sequence=000006&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personen- und Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20200508</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">57</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032087395</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift Sciences Po 08.06.2015-09.06.2015 Paris gnd-content (DE-588)1071861417 Konferenzschrift Centre d'Études Mongoles et Sibériennes - EPHE 10.06.2016 Paris gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift Sciences Po 08.06.2015-09.06.2015 Paris Konferenzschrift Centre d'Études Mongoles et Sibériennes - EPHE 10.06.2016 Paris |
| geographic | Sibirien (DE-588)4054780-2 gnd |
| geographic_facet | Sibirien |
| id | DE-604.BV046676508 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T14:22:38Z |
| indexdate | 2024-09-13T12:00:59Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1208634305 (DE-588)1208634453 |
| isbn | 9791092565324 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032087395 |
| oclc_num | 1151437480 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 392 Seiten Illustrationen, Karten 24 cm |
| psigel | BSB_NED_20200508 |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | Centre d'Études Mongoles et Sibériennes - École Pratique des Hautes Études |
| record_format | marc |
| series | Nord-Asie |
| series2 | Nord-Asie |
| spelling | La Sibérie comme paradis (Veranstaltung) 2015 Paris (DE-588)1208634305 isb La Sibérie comme paradis sous la direction de Dominique Samson Normand de Chambourg et Dany Savelli ; auteurs: Gabrielle Chomentowski Paris Centre d'Études Mongoles et Sibériennes - École Pratique des Hautes Études [2019] 392 Seiten Illustrationen, Karten 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Nord-Asie 7 Geschichte gnd rswk-swf Sibirien Motiv (DE-588)4301654-6 gnd rswk-swf Film (DE-588)4017102-4 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Sibirien (DE-588)4054780-2 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift Sciences Po 08.06.2015-09.06.2015 Paris gnd-content (DE-588)1071861417 Konferenzschrift Centre d'Études Mongoles et Sibériennes - EPHE 10.06.2016 Paris gnd-content Sibirien Motiv (DE-588)4301654-6 s Literatur (DE-588)4035964-5 s Film (DE-588)4017102-4 s Geschichte z DE-604 Sibirien (DE-588)4054780-2 g Samson-Normand de Chambourg, Dominique 1965- (DE-588)1015510698 edt Savelli, Dany edt Chomentowski, Gabrielle 1980- (DE-588)1015385435 aut L'Altaï comme paradis (Veranstaltung) 2016 Paris (DE-588)1208634453 isb Nord-Asie 7 (DE-604)BV036776434 7 Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032087395&sequence=000006&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personen- und Ortsregister |
| spellingShingle | Chomentowski, Gabrielle 1980- La Sibérie comme paradis Sibirien Motiv (DE-588)4301654-6 gnd Film (DE-588)4017102-4 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Nord-Asie |
| subject_GND | (DE-588)4301654-6 (DE-588)4017102-4 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4054780-2 (DE-588)1071861417 |
| title | La Sibérie comme paradis |
| title_auth | La Sibérie comme paradis |
| title_exact_search | La Sibérie comme paradis |
| title_exact_search_txtP | La Sibérie comme paradis |
| title_full | La Sibérie comme paradis sous la direction de Dominique Samson Normand de Chambourg et Dany Savelli ; auteurs: Gabrielle Chomentowski |
| title_fullStr | La Sibérie comme paradis sous la direction de Dominique Samson Normand de Chambourg et Dany Savelli ; auteurs: Gabrielle Chomentowski |
| title_full_unstemmed | La Sibérie comme paradis sous la direction de Dominique Samson Normand de Chambourg et Dany Savelli ; auteurs: Gabrielle Chomentowski |
| title_short | La Sibérie comme paradis |
| title_sort | la siberie comme paradis |
| topic | Sibirien Motiv (DE-588)4301654-6 gnd Film (DE-588)4017102-4 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| topic_facet | Sibirien Motiv Film Literatur Sibirien Konferenzschrift Sciences Po 08.06.2015-09.06.2015 Paris Konferenzschrift Centre d'Études Mongoles et Sibériennes - EPHE 10.06.2016 Paris |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032087395&sequence=000006&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV036776434 |
| work_keys_str_mv | AT lasiberiecommeparadisveranstaltungparis lasiberiecommeparadis AT samsonnormanddechambourgdominique lasiberiecommeparadis AT savellidany lasiberiecommeparadis AT chomentowskigabrielle lasiberiecommeparadis AT laltaicommeparadisveranstaltungparis lasiberiecommeparadis |