Miron Costin: cronista e poeta di un'epoca buia
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Italian |
| Veröffentlicht: |
Bari
Cacucci editore
[2019]
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Literaturverzeichnis Register // Personenregister |
| Beschreibung: | Includes bibliographical references (pages 253-270) and index |
| Beschreibung: | 298 pages 23 cm |
| ISBN: | 9788866118466 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046671409 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200515 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 200415s2019 it |||| 00||| ita d | ||
| 020 | |a 9788866118466 |c 28.00 EUR |9 978-88-6611-846-6 | ||
| 035 | |a (ItFiC)4587815 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1143812669 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046671409 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ita | |
| 044 | |a it |c IT | ||
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Senatore, Adriana |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Miron Costin |b cronista e poeta di un'epoca buia |c Adriana Senatore |
| 264 | 1 | |a Bari |b Cacucci editore |c [2019] | |
| 300 | |a 298 pages |c 23 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Includes bibliographical references (pages 253-270) and index | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Costin, Miron / 1633-1691 |
| 600 | 1 | 7 | |a Costin, Miron |d 1633-1691 |0 (DE-588)118522388 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4006804-3 |a Biografie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Costin, Miron |d 1633-1691 |0 (DE-588)118522388 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032082399&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032082399&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20200515 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 907.2 |e 22/bsb |f 09032 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 09032 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 09032 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 09032 |g 476 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 09032 |g 476 |
| 942 | 1 | 1 | |c 907.2 |e 22/bsb |f 09032 |g 476 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032082399 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1826906867205406720 |
|---|---|
| adam_text |
INDICE
1.
BIOGRAFIA
DI
UN
PAESE
E
DI
UN
UOMO
.
9
2.
LE
OPERE
STORICHE
.
65
2.1.
LETOPISEJUL
/
ARTI
MOLDOVEI
DE
LA
ARON
VODA
INCOACE
.
66
2.2.
DE
NEAMUL
MOLDOVENILOR
(.)
.
94
2.3.
CRONICAPOLONA
.
113
2.4.
POEMA
POLONA
.
119
2.5.
LE
ORAZIONI
.
128
3.
IL
SEICENTO
MOLDAVO
NELL
*
OPERA
DI
COSTIN.
137
4.
COSTIN
E
LA
LINGUA
DEL
POPOLO
ROMENO
.
163
5.
ALLA
SCOPERTA
DELLA
POESIA
.
193
5.1.
1
COMPONIMENTI
POETICI
MINORI
.
194
5.2.
IL
POEMA
VIIA^A
LUMII.
199
BIBLIOGRAFIA
.
253
VIIAFA
LUMII
:
TESTO
CON
TRADUZIONE
A
FRONTE
.
271
INDICE
ANALITICO
.
281
7
Bibliografia* Adamescu 1888: Gheorghe Adamescu, Miron Costin. Schiţa asupra timpului vieţii şi operilor sale, in «Revista literară», IX, 4. Alexandrescu 2007: Emil Alexandrescu, Introducere în literatura română, Bucureşti, Editura Didactică şi Pedagogică. Alonso 1971: Dámaso Alonso, Pluralita e correlazione in poesia, trad. M. Rostaing, V. Minervini, Bari, Adriatica Editrice. Antologia (.) 1993: Antologia polskiej poezji metafizycznej epoki baroku od Mikołaja Sępa Szarzyńskiego do Stanisława Herakliusza Lubo mirskiego, Opracował i wstępem popredził Krzysztof Mrowcewicz, Warszawa, IBL. Argenti 16203: Johannes Argenti, De rebus Societatis lesu in regno Polonice (.), Cracoviæ, in Officina Francisci Cesarij. Armbruster 1977: Adolf Armbruster, La românite des roumains. Histoire d’une idée. Traduit du roumain par Cireaşa Grecescu, Bucureşti, Editura Academiei Republicii Socialiste România. Basarab 2001 : Neagoe Basarab, învăţăturile lui Neagoe Basarab cătrefiul său Teodosie, col. iniţ. şi coord. Anatol şi Dan Vidraşcu, Bucureşti - Chişinău, Litera Internaţional. Berindei 1965: Dan Berindei, L’union des Principautés Roumaines, Traduit du roumain par Madeleine Costesco, Bucarest, Editions de l’Académie de la République Socialiste de Roumanie. Bersano Begey 19572: Marina Bersano Begey, Storia della letteratura polacca, seconda edizione, Milano, Nuova Accademia Editrice. Bogdan 1895: loan Bogdan, Consideraţiunîgenerale, in Costin 1895. * Per le citazioni dei classici latini ci siamo avvalsi del sito www.romaetema. org 253
Miron Costin. Cronista e poeta di un ’epoca buia Bogdan 1968: loan Bogdan, Scrieri alese, Cu o prefaţă de Emil Petroviči, Ediţie îngrijită, studiu introductiv şi note de G. Mihăilă, Bucureşti, Editura Academiei Republicii Socialiste România. Brückner 19082: Aleksander Brückner, Dzieje literaturypolskiej w zarysie, Warszawa - Kraków, Naklad Gebethnera i Wolffa, Gebethner i Spółka. Brückner 1989: Aleksander Bruckner, Słownik etymologiczny języka polskiego, Warszawa, Wiedza Powszechna. Budai-Deleanu 2011: łon Budai-Deleanu, Opere, Ediţie îngrijită, cronologie, note şi comentarii, glosar şi repere critice de Gheorghe Chivu şi Eugen Pavel, Studiu introductiv de Eugen Simion, Bucureşti, Academia Română. Fundaţia Naţională pentru Ştiinţă şi Artă. Býčkov 1983:Viktor Vasiľevič Býčkov, L’estetica bizantina. Problemi teoriei, Prefazione di André Guillou, traduzione di Francesco Saverio Perillo, Galatina, Congedo Editore. Cantacuzino 1998: Constantin Cantacuzino, Istoria Ţării Româneşti, Chişinău, Litera. Cantemir 1883: [Dimitrie Cantemir], Operele principelui Demetriu Cantemìru publicate de Academia Romana, VII ( Vita Constantini Cantemyrii Cognomento Senis Moldáviáé Principis), Bucurescï, Tipografia Academiei Române (Laboratori români). Cantemir 1973a: Dimitrie Cantemir, Descriptio antiqui et hodierni status Moldaviæ / Descrierea Moldovei, Traducere după originalul latin de Gh. Guţu, Introducere de Maria Holbăn, Comentariu istoric de N. Stoicescu, Studiu cartografic de Vintila Mihăilescu, Indice de Ioana Constantinescu, Cu o notă asupra ediţiei de D. M. Pippidi, Bucureşti, Editura
Academiei Republicii Socialiste România. Cantemir 1973b: Dimitrie Cantemir, Istoria ieroglifică, Text stabilit şi glosar de Stela Toma, Prefaţa de Virgil Cândea, Studiu introductiv, comentarii, note, bibliografie şi indici de Nicolae Stoicescu, Bucureşti, Editura Academiei Republicii Socialiste România. Cantemir 1974: Dimitrie Cantemir, Divanul, Ediţie îngrijită, studiu intro ductiv şi comentarii de Virgil Cândea. Text grecesc de Maria Marinescu-Himu, Bucureşti, Editura Academiei Republicii Socialiste România. Canter 1922: Howard Vemon Canter, “Fortuna ” in Latin Poetry, in «Stu dies in Philology», XIX. 254
Bibliografìa Carte romînească (.) 1961: Carte romînească de învăţătură. 1646. Ediţie critică, Ediţia a fost întocmită de Colectivul pentru vechiu drept romînesc al Academiei R. R R. condus de academician Andrei Rădulescu, Bucureşti, Editura Academiei Populare Romíné. Cartojan 1980: Nicolae Cartojan, Istoria literaturii române vechi, Postfaţă şi bibliografii finale de Dan Simonescu. Prefaţă de Dan Zamfirescu, Bucureşti, Editura Minerva. Castellan 2011 : Georges Castellan, Storia del popolo romeno, Traduzione di Anna Rita Galeone, Lecce, Argo. Cazacu 1984: Matei Cazacu, Pierre Mohyla (Petru Movila) et la Rou manie: Essai historique et bibliographique, in «Harvard Ukrainian Studies», VIII, 1-2. Cazacu 2017: Matei Cazacu, Skazanie о Drakule voevode (Fyodor Kuritsyn, I486). The Tale of Voievod Dracula, in Dracula, Edited, whit an Introduction, by Stephen W. Reinert, Translations by Nicole Mordarski, Stephen W. Reinert, Alice Brinton, and Catherine Healey, Leiden - Boston, Brill. Călinescu 1925: Gheorghe Călinescu, Alcuni missionari cattolici italiani nella Moldavia dei secoli XVII e XVIII, in «Diplomatarium Italicum», I. Călinescu 19822: Gheorghe Călinescu, Istoria literaturii române de la origini pînă în prezent, Ediţie şi prefaţă de Al. Piru, Ediţia a Il-a, revăzută şi adăugită, Bucureşti, Editura Minerva. Călinescu 2004: Gheorghe Călinescu, Costin Miron, in Dicţionarul general al literaturii române, II (C-D), Coord, gen. Eugen Simion; coord, şi revizie: Magdalena Bedrosian, Mihai Cimpoi, Iordan Datcu, Bucureşti, Univers Enciclopedic. Cândea 1974: Virgil Cândea, Studiu
introductiv, in Cantemir 1974. Ceccherelli 2004: Andrea Ceccherelli, Il Rinascimento, in Storia della letteratura polacca, a cura di Luigi Marinelli, Torino, Giulio Einaudi Editore. Centanni 2017: Monica Centanni, Fantasmi dell’antico. La tradizione classica nel Rinascimento, Rimini, Guaraldi. Cemovodeanu 1977: Dan Cemovodeanu, Ştiinţa şi arta heraldică în România, Bucureşti, Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică. Chelaru 2014: Nadia-Irina Chelaru, La dimension temporelle, Blooming ton, AuthorHouse. 255
Miron Costin. Cronista e poeta di un ’epoca buia Chevalier 2014: Pierre Chevalier, Histoire de la Guerre des Cosaques contre la Pologne, Introduction et notes de Maxime Deschanet, Paris, L’Harmattan. Chiţimia 1960: Ion Constantin Chiţimia, Cîntecul lui Potocki, in «Romanoslavica», IV. Chowaniec 1931: Czesław Chowaniec, Miron Costin en Pologne. Contributions à l’année 1684-1685, in închinarea lui Nicolae Iorga cu prilejul împlinirii vârstei de 60 ani, Cluj, Editura Institutului de istorie universală. Ciobanu 1947: Ştefan Ciobanu, Istoria literaturii române vechi, I, Bucureşti, Monitorul Oficial şi Imprimeriile Statului. Imprimeria Naţională. Ciobanu 1993: Veniamin Ciobanu, Miron Costin şi “modelul polonez” (Schiţă de portret), in «Anuarul Institutului de Istorie “A. D. Xenipol”, XXX. Cioffari 2000: Gerardo CiofFari o. p., Bona Sforza: donna del Rinascimento tra Italia e Polonia, Bari, Centro Studi Nicolaiani. Ciopraga 1975: Constantin Ciopraga, La personnalité de la littérature roumaine. Synthèse critique, traduction de Rica Ionescu-Voisin, Iaşi, Éditions Junimea. Coca 2013: Dorica Coca, Ovidius şi cronicarii. File din istoria vetustă a unui exil antic, in Flores Philologiae. Omagiu profesorului Eugen Munteanu, la împlinirea vârstei de 60 de ani, Ana Catană-Spenchiu şi Ioana Repciuc (editori), Iaşi, Editura Universităţii “Alexandru loan Cuza”. Coman 2008: Marian Coman, Terminologia statală medievală şi rivalitatea moldo-munteană (sec. XV-XVI), in Vocaţia istoriei: Prinos profesorului Şerban Papacostea, Volum îngrijit de Ovidiu Constantin Cristea, Gheorghe Lazăr, Brăila,
Muzeul Brăilei. Editura Istros. Constantinescu 1963: Nicolae A. Constantinescu, Dicţionar onomastic romînesc, Bucureşti, Editura Academiei Republicii Populare Romíné. Costin 1888: Miron Costin, Opere complete, dupa manuscripte, cu variante şi note, cu o recensiune a tuturor codicelor cunoscute până astazi, bibliografia, biografia lui Miron Costin, portrete, fac-simile diverse de V. A. Urechie, II, Bucuresci, Tipografia Academiei Române. 256
Bibliografia Costin 1895: Miron Costin, Chronika ziem mołdawskich y multanskich, in Cronice inedite atingâtoare de istoria romînilor. Adunate şi publicate cu traduceri şi adnotaţiunl de loan Bogdan, Bucureşti, Editura Librăriei Socecū Comp. Costin 1929: Miron Costin, Istorie în versuri polone despre Moldova şi Ţara Românească (1684), Ediţie şi traducere de P. P. Panaitescu, in «Academia Română. Memoriile Secţiunii historiée», 111 serie, tomul X, Bucureşti, Cultura Naţională. Costin 1958: Miron Costin, Opere, Ediţie critică îngrijită cu un studiu introductiv, note, comentarii, variante, indice şi glosar de P. P. Panaitescu, Bucureşti, Editura de Stat pentru Literatură şi Artă. Costin 1967: Miron Costin, Opere alese. Letopiseţul Ţării Moldovei. De neamul moldovenilor. Viiaţa lumii. Texte stabilite, studiu introductiv, note şi glosar de Liviu Onu, Bucureşti, Editura Ştiinţifică. Cotovanu 2015 : Lidia Cotovanu, A la recherche de nouveaux contribuables: politiques publiques de colonisation rurale avec des “étrangers ” (Valachie et Moldavie, XV֊XVIIe s.), in «Revue des études du sudest européennes», 53, 1-4. Crestomaţie (.) 1984: Crestomaţie de literatură română veche, Cuvint înainte de prof. dr. doc. Zoe Dumitrescu Buşulenga, Coordonatori I. C. Chiţimia şi Stela Toma, I, Cluj-Napoca, Editura Dacia. Cronica anonimă (.) 18742: Cronica anonimă a Moldovei (16621733) tradusă in grecesce, de A. Amiras, in Cronicele României séü Letopiseţele Moldaviei şi Valahiei, a doua ediţiune (.) de Michail Kogălniceanu, III, Bucuresci, Imprimeria Naţională, C. N. Rădulescu. Cronicari munteni
1970: Cronicari munteni, Texte selectate, studiu intro ductiv, note şi glosar de Liviu Onu, Bucureşti, Editura Ştiinţifică. Curticăpeanu 1975: Doina Curticăpeanu, Orizonturile vieţii în literatura veche românească, Bucureşti, Editura Minerva. Dan-Adrian 2017: Petre Dan-Adrian, Un studiu intratextual al primelor patru plăgi din Apocalipsa 15-16, in «TheoRhēma», XII, 2. De Ferrari 1976: Augusto De Ferrari, Caramuel Lobkowicz, Juan, in Dizionario biografico degli italiani, XIX, Roma, Istituto della Enciclopedia Italiana. Demo 2012: Edoardo Demo, Mercanti di Terraferma. Uomini, merci e capitali nell’Europa del Cinquecento, Milano, Franco Angeli. 257
Miron Costin. Cronista e poeta di un ’epoca buia Densusianu 18942: Aron Densusianu, Istoria limbei şi literaturei romàne, lasi, Tipo-litografia H. Goldner. Densusianu 1997: Ovid Densusianu, Histoire de la langue roumaine, Ediţie critică şi note de V. Rusu. Prefaţă de B. Cazacu, Bucureşti, Editura Grai şi Suflet - Cultura Naţională. DER 2007 : Alexandru Ciorănescu, Dicţionar etimologic al limbii române, ediţie îngrijită şi traducere din limba spaniolă de Tudora Sandru Mehedinţi şi Magdalena Popescu Marin, Bucureşti, Saeculum. Deschanet 2014: Maxime Deschanet, Introduction et notes, in Chevalier 2014. Dora d’Istria 1861: Dora d’Istria, Feste Rumene, in «Il Mondo Illustrato. Giornale Universale», IV, 21. Duminica 2013: Daniela Duminică, Life and End in the Poem “The life of the world”, in Text şi discurs religios. Nr. 5/2013, Iaşi, Editura Universităţii “Alexandru loan Cuza”. Dumitrescu-Buşulenga 1974: Zoe Dumitrescu-Buşulenga, Antologia poeziei româneşti, Bucureşti, Editura Didactică şi Pedagogică. Dumitriu-Snagov 1996: Ion Dumitriu-Snagov, Monumenta Romaniae Vaticana: manifesti, documenti, carte, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana. Enciclopedia italiana 1931: Enciclopedia italiana di scienze, lettere ed arti, XI, Roma, Istituto della Enciclopedia Italiana. Erodoto 1820: [Erodoto] Le nove muse di Erodoto Alicarnasseo, Tradotte e illustrate da Andrea Mustoxidi Corcirese, Milano, Dalla tipografia di Gio. Battista Sonzogno. Erodoto 1872: [Erodoto], Delle Istorie di Erodoto di Alicarnasso. Volga rizzamento con note di Matteo Ricci, I, Roma - Torino - Firenze,
Ermanno Loescher. Farmuş 2013 : loan Fărmuş, Privind înapoi, cititorul. Ipostaze ale lectorului în proza românească, Bucureşti, Cartea Românească. Ferrari 2011: Anna Ferrari, Dizionario dei luoghi del mito. Geografia reale e immaginaria del mondo classico, Milano, Rizzoli. Freedman 1999: Paul Freedman, Images of the Medieval Paysant, Stanford, Stanford University Press. 258
Bibliografia Gáldi 1963: Lázló Gáldi, Quelques reflets du vers anìsosyllabique dans les littératures hongroise et roumaine, in «International Journal of Slavic Linguistics and Poetics», VI. Gáldi 1964: Lázló Gáldi, Esquisse d’une histoire de la versification roumaine, Budapest, Tankönyvkiadó. Georgescu 1982: Valentin Al. Georgescu, Rénovation de valeurs euro péennes et innovations roumaines chez D. Cantemir, in «Revue des études du sud-est européen», XX, 1. Gesta Romanorum M.D.L.V.: Gesta Romanorum, Lugduni, apud Haeredes Iacopi Iunts. Gherman 2004: Mihai Alin Gherman, Aspecte umaniste în cultura românească veche, Bucureşti, Editura Enciclopedică. Giovanni Crisostomo 2004: Giovanni Crisostomo, A Teodoro, Introdu zione, traduzione e note a cura di Domenico Ciarlo, Roma, Città Nuova. Giurescu 1914: Constantin Giurescu, Introducerea, in M. Costin, De neamul moldovenilor: din ce ţara au eşit strămoşii lor, Ediţie de C. Giurescu, Bucureşti, Atelierile Grafice Socec Co. Giurescu 19442: Constantin C. Giurescu, Istoria Românilor, III, 1 (De la moartea lui Mihai Viteazul până la sfîrşitul epocei Fanariote /1601-1821/), Bucureşti, Fundaţia Regală pentru Literatură şi Artă. Gluhak 1993: Alemko Gluhak, Hrvatski etimološki rječnik, Zagreb, August Cesaree. Gorovei 2011: Ştefan S. Gorovei, Miron Costin: genealogie şi istorie, in «Limba română», LX, 1. Hauptmann 2005: Peter Hauptmann, Petrus Mogilas (1596-1646), in II pensiero medievale, a cura di Heinrich Fries, Georg Kretschmar, Milano, Jaca Book. Heliade Rădulescu 1943: Ion Heliade Rădulescu, Opere, ediţie critică, introducere, note
şi variante de D. Popoviči, Bucureşti, Fundaţia Regală pentru Literatură şi Artă “Regele Carol II”. Henrion 1845: [Mathieu Richard Auguste Henrion], Storia generale delle missioni cattoliche dal XIII secolo sino a ’ giorni nostri del barone Henrion, Prima traduzione italiana per cura di Luigi Toccagni, Milano Presso l’Editore Carlo Turati Tipografo-Librajo. 259
Miron Costin. Cronista e poeta di un ’epoca buia Histoire (.) 1976: Histoire chronologique de la Roumanie, sous la rédaction de Constantin C. Giurescu. Bucureşti, Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică. Iftime 2016: Raluca E. Iftime, Paradigmele militari de origine polonă în cronicile lui Miron Costin, Nicolae Costin şi Ion Neculce, in «Romanica Cracoviensia», 2. Iorga 1899: Nicolae Iorga, Manuscripte din biblioteci străine relative la istoria Românilor, in «Analelele Academiei Române», seria II, Tom XXI, Memoriile Secţiunii Istorice. Iorga 1900: Nicolae Iorga, Studii istorice asupra Chiliei şi Cetăţii-Albe, Bucuresci, Institutul de arte grafice Carol Gobi. Iorga 1914: Nicolae Iorga, Steagul de Mihnea Vodă Radul în Muzeul Istoric din Belgrad, in «Analele Academiei Române. Memoriile Secţiunii Istorice», Seria II, Tom XXXVI. Iorga 19252: Nicolae Iorga, Istoria literaturii romaneşti, Ediţia a Il-a revăvută şi larg întregită, I (Literatura populară. - Literatura slavonă. - Vechea literatura religioasă. - întâii cronicari (-1688), Bucureşti, Editura librăriei Pavel Sura. Iorga 1969: Nicolae Iorga, Istoria literaturii române în secolul alXVIII-lea (1688-1821), I (Epoca lui Dimitrie Cantemir. Epoca lui Chesarie de Rîmnic), Ediţia îngrijită de Barbu Theodorescu, Bucureşti, Editura Didactică şi Pedagogică. Ivaşcu 1969: George Ivaşcu, Istoria literaturii române, I, Bucureşti, Edi tura Ştiinţifică. Jačov 2001: Marko Jačov, L’Europa tra conquiste ottomane e Leghe Sante, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana. Joukovsky 1973: Arkady Joukovsky, Les relations culturelles
entre l’Ukraine et la Moldavie au XVIIe siècle, in «Revue des études slaves», IL. Juszyński 1820: Michał Hieronym Juszyński, Dykcyonarz poetów polskich, w Krakowie, w Drakami Józefa Mateckiego. Karman 2013: Gábor Kármán, The networks of a Wallachian pretender in Constantinople: the Contacts of the future Voivode Mihail Radu (1654-1657), in Europe and the ‘Ottoman World’. Exchanges and conflicts (sixteenth to seventeenth centuries), Edited by Gábor Kármán and Radu G. Păun, Istanbul, The Isis Press. 260
Bibliografia Klimkowski 2011: Tomasz Klimkowski, Romanitatea balcanică şi contactele ei cu slavii, «Annales Universitatis Apulensis», Series Philologica, 12, 1. Koller 2005 Alexander Koller, Lippomano, Luigi, in Dizionario Biografico degli Italiani, LXV, Roma, Istituto della Enciclopedia Italiana. Korbut 19292: Gabriel Korbut, Literatura polska od początków do wojny światowej, I (Od wieku X do konca XVII), Warszawa, Skład główny w Kasie im. Mianowskiego, Pałac Staszica. Lascu 1941: Nicolae Lascu, Ovidiu în opera lui Miron Costin, in «Tran silvania», 72, 10. Lazar Zăvăleanu 2013: Laura Lazăr Zăvăleanu, O lume într-un text: Predosloviile în literatura română veche, Bucureşti, Editura Muzeul Naţional al Literaturii Române. Lepri 2019: Valentina Lepri, Knowledge Transfer and the Early Modern University: Statecraft and Philosophy at the Akademia Zamojska (1595-1627), Leiden, Brill. LobkowiczMLCLXIII: [Johannes Caramuele], Primus Calamus ob oculos ponens Metametrica (.), Romæ, Fabius Falconius excudebat. Luca 2015: Cristian Luca, Il patriarca di Alessandria Cirillo III Loukaris nei Principati romeni, in Trame controluce. Ilpatriarca ‘protestante ’ Cirillo Loukaris. - Backlighting Plots. The ‘Protestant ’ Patriarch Cyril Loukaris, a cura di Viviana Nosilia, Marco Prandoni, Firenze, Firenze University Press. Madonia 1998: Claudio Madonia, Problemi della penetrazione gesuita in Europa orientale, in Modernità: Definizioni ed esercizi, a cura di Albano Biondi, Bologna, CLUEB. Maior 1970-1971: Petru Maior, Istoria pentru începutul românilor în Dacia՛, ediţie critică şi studiu asupra
limbii de Florea Fugariu; prefaţă şi note de Manóle Neagoe, Bucureşti, Albatros. Mamulea 2007: Mona Mamulea, Miron Costin - Autorul celui dintâi poem filosofic din cultura română, in Studii de istoriei a filosofiei româneşti, Coordonator: Viorel Cemica, Ediţie îngrijită de: Mona Mamulea, Bucureşti, Editura Academiei Române. Manea-Grgin 2006: Castilia Manea-Grgin, Neobičan knez na moldavskom prijestolju: Hrvat Gašpar Graziam (1619.-1620.), in «Povijesni prilozi», XXV, 29. 261
Miron Costin. Cronista e poeta di un ’epoca buia Manolescu 2008: Nicolae Manolescu, Istoria critica a literaturii române. 5 secole de literatură, Piteşti, Paralela 45. Marinelli 1996: Luigi Marinelli, Il barocco letterario in Polonia, in II barocco letterario nei paesi slavi, a cura di Giovanna Brogi Bercoff, Roma, La Nuova Italia Scientifica. Marinescu - Gorovei 2016: Florin Marinescu - Ştefan S. Gorovei, Documente inedite de la Miron Vodă Barnovschi, in Dragomirna: ctitori şi restauratori, I, Putna, Editura Mitropolit Iacov Putneanul. Marino 1996: Adrian Marino, The Biography of “Idea of Literature”. From Antiquity to the Baroque, translated from Romanian by Virgil Stanciu and Charles M. Carlton, Albany, State University of New York Press. Mazilu 1976: Dan Horia Mazilu, Barocul în literatura română din secolul al XVIII-lea, Bucureşti, Editura Minerva. Mazzacane 2012: Aldo Mazzacane, Prospero Farinacci, in II contributo italiano alla storia del pensiero. Diritto, Roma, Istituto della Enciclopedia Italiana. MDA 2010: Mic dicţionar academic, Bucureşti, Editura Univers Enciclo pedic. Mérimée 2007: Prosper Mérimée, Bogdan Chmielnicki, Fac-similé de l’édition originale (1865), Paris, L’Harmattan. Merry 2004: Bruce Merry, Encyclopedia of Modem Greek Literature, Westport, Greenwood Press. Miclea - Florescu 1980: Ion Miclea - Radu Florescu, Strămoşii românilor. Vestigii milenare de cultură şi artă. Geto-dacii, I, Bucureşti, Editura Meridiane. Mihăilă 1979: Gheorghe Mihăilă, Noi mărturii privind latinitatea limbii române: primele glose şi glosare romàno-latine şi romàno italiane
(1451-1718), in Id., Cultură şi literatură română veche în context european. Studii şi texte, Bucureşti, Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică. Mihăilescu 1976: Florin Mihăilescu, Conceptul de critică literară în România, Bucureşti, Editura Minerva. Miłosz 19832: Czesław Miłosz, The History ofPolish Literature, Berkeley - Los Angeles - London, University of California Press. 262
Bibliografia Minois 2010: Georges Minois, La ricerca della felicità. Dall’età dell’oro ai giorni nostri, saggio introduttivo di Luciano Canfora, traduzione di Vito Carrassi, Bari, Edizioni Dedalo. Munteanu 1947 : Basii Munteanu, Storia della letteratura romena moderna, tradotta da A. Silvestri-Giorgi, Bari, Gius. Laterza Figli. Munteanu - David - Oancea - Ţâra 1978: Ştefan Munteanu - Doina David - Ileana Oancea - Vasile D. Ţâra, Crestomaţie românească. Texte de limbă literară, Bucureşti, Editura Didactică şi Pedagogică. Munteanu Sisennän 2014: Mihaela Munteanu Sisennän, Byname of Medieval Romanian Voivodes and Rulers, in Unconventional Anthroponyms: Formation Patterns and Discursive Function, Edited by Oliviu Felecan and Daiana Felecan, Newcastle upon Tyne, Cambridge Scholars Publishing. Neculce 1982: Ion Neculce, Opere. Letopiseţul Ţării Moldovei şi O samă de cuvinte, Ediţie critică şi studiu introductiv de Gabriel Ştrempel, Bucureşti, Editura Minerva. Negriei 1972: Eugen Negriei, Naraţiunea în cronicile lui Gr. Ureche şi Miron Costin, Bucureşti, Editura Minerva. Negriei 20042: Eugen Negriei, Poezia medievală în limba română, Ediţia a II-а revăzută, Bucureşti, Pohrom. Niculescu 1999: Alexandru Niculescu, Laus Italiae et Patavii, in «Padova e il suo territorio. Rivista di storia arte cultura», XIV, 81. Niculescu 2006: Alexandru Niculescu, Algoritm: Integrare europeană în cultura românească, in «Revista Vatra», 8. Olar 2007-2008: Ovidiu Olar, Orthodoxie et politique. Le Synode de Tărgovişte (janvier 1659), in AA. VV, New Europe College. Yearbook 2007-2008, Editor Irina
Vainovski-Mihai, Bucharest, New Europe College. Olar 2012: Ovidiu Olar, Mihnea al Ill-lea Radu şi Roma (1658-1660), in Viam inveniam aut faciam. In honorem Ştefan Andreescu, edtori Ovidiu Cristea, Petronel Zahariuc, Gheorghe Lazăr, Iaşi, Editura Universităţii “Alexandru loan Cuza”. Onciul 1968: Dimitre Onciul, Scrieri istorice, Ediţie critică îngrijită de Aurelian Sacerdoţeanu, I, Bucureşti, Editura Ştiinţifică. Onu 1967: Liviu Onu, Studiu introductiv. Viaţa şi opera lui Miron Costin, in Costin 1967. 263
Miron Costin. Cronista e poeta di un ’epoca buia Orbini M.DCI: Mauro Orbini, Il regno de gli Slavi hoggi corrottamente detti Schiavoni, in Pesaro, appresso Gerolamo Concordia. Ortiz 1916 : Ramiro Ortiz, Per la Storia della Cultura Italiana in Rumania, Bucarest, C. Sfetea. Ortiz 1927 : Ramiro Ortiz, “Fortuna labilis storia di un motivo medievale da Ovidio al Leopardi, Bucureşti, Editura Naţională. Ostrogorsky 1968: Georg Ostrogorsky, Storia dell’impero bizantino, traduzione di Piero Leone, Torino, Giulio Einaudi Editore. Pachlovska 1996: Oxana Pachlovska, Il Barocco delle terre rutene: il suo ruolo nello sviluppo della cultura ucraina e bielorussa e la sua funzione mediatrice, in II barocco letterario nei paesi slavi, a cura di Giovanna Brogi Bercoff, Roma, La Nuova Italia Scientifica. Panaitescu 1925: Petre P. Panaitescu, Influenţa polonă în opera şi perso nalitatea cronicarilor Grigore Ureche şi Miron Costin, Bucureşti, Cultura naţională. Panaitescu 1929: Petre P. Panaitescu, Introducere, in Costin 1929. Panaitescu 1935-1936: Petre P. Panaitescu, Influenţa polonă şi rusă în vechea cultură românească, Bucureşti, Universitatea din Bucureşti, Facultatea din Litere şi Filosofia. Panaitescu 1947: Petre P. Panaitescu, Numele neamului şi al ţării noastre, in Interpretări româneşti. Studii de istorie economică şi socială, Bucureşti, Editura de Stat. Panaitescu 1958a: Petre P. Panaitescu, Miron Costin, in Costin 1958. Panaitescu 1958b: Petre P. Panaitescu, Studiu introductiv, indice şi glosar, in Ureche 1958. Panaitescu 1965: Petre P. Panaitescu, începuturile şi biruinţa scrisului
în limba română, Bucureşti, Editura Academiei Republicii Populare Române. Panaitescu 19702: Petre P. Panaitescu, Cronicari munteni, in Istoria literaturii române, ediţia a II-а revăzută, I {Folclorul, Literatura română în perioada feodală /1400-1780/), Bucureşti, Editura Academiei Republicii Socialiste România. Panaitescu 1971: Petre P. Panaitescu, Contribuţii la istoria culturii româneşti, Ediţie îngrijită de Silvia Panaitescu, Prefaţă, note şi bibliografie de Dan Zamfirescu, Bucureşti, Editura Minerva. 264
Bibliografia Paraschiv 2006-2007: Mihaela Paraschiv, Ovidius în opera lui Miron Costin. 2000 de ani de la exilarea lui Ovidius la Tomis (8 p. C.) in «Analele ştiinţifice ale Universităţii “Alexandru loan Cuza” din Iaşi», Serie nouă, LII-LIII. Pastore 2006: Federico Pastore, La paura e la morte nel Rinascimento, in Homo Moriens. Ermeneutiche della morte da Omero a Oggi, a cura di Marcello Zanatta, Cosenza, Pellegrini Editore. Párvan 1913: Vasile Pârvan, Castrul de la Poiana şi drumul roman prin Moldova de Jos, in «Analele Academiei Române», II, XXXVI. Perillo 1984: Francesco Saverio Perillo, Scisma dOriente e Slavia ortodossa, in Id., Rinnovamento e tradizione. Tre studi su Kačič, Fasano di Puglia, Schena Editore. Peroni 2012: Matteo Peroni, Saggio introduttivo, in Seneca, La condizione umana. Antologia tematica da tutte le opere, Saggio introduttivo, traduzione e commento di Matteo Perrini, Milano, IPOC. Petrescu 2002: Ioana Em. Petrescu, Configuraţii, Cluj-Napoca, Casa Cărţii de Ştiinţă. Piccillo 1979: Giuseppe Piecillo, Note sulla ‘lingua valacha'del Katekismo Krìistìnesko de Vito Piluzio, in «Studii şi cercetări lingvistice», XXX, 1. Piccolomini MDCCLV: Enea Silvio Piccolomini, Orationes politic, et ecclesiasticce (.), auxit Joannes Dominicus Mansi, I (Orationes habita in Vita privata continens), Lucce, Ex Typographia Philippi Mariae Benedini. Pippidi 1980: Andrei Pippidi, Politique et histoire dans la proclamation de Démétrius Cantemir en 1711, in Id., Hommes et idées du SudEst européen à l'aube de l'âge moderne, Bucureşti - Paris, Editura Academiei - Éditions du C.
N. R. S. Piru 19703: Alexandru Piru, Istoria literaturii române, I (Perioada veche), Ediţia a treia revăzută, Bucureşti, Editura Didactică şi Pedagogică. Piru 1972: Aleksandru Piru, N. Cortejan (sic!), in Varia. Preciziuni şi controverse, Bucureşti, Editura Eminescu. Plutarco 1845: Plutarco, Le vite parallele, versione di Girolamo Pompei con la vita dell’autore scritta dal professor Silvestro Centofanti, Firenze, Felice Le Monnien 265
Miron Costin. Cronista e poeta di un ’epoca buia Poetae latini (.) MDCCLXXXII: Poetae latini minores, curavit Io. Christianus Wernsdorf, III (Tomus tertius in quo satyrici minores, elegia et lyrica variorum), Altenburgi, impensis Richteři. Pop 2003 : Ion-Aurel Pop, Identita dei Romeni nelXVI secolo nella visione degli autori italiani, in Romania e Romania. Lingua e cultura romena di fronte all’Occidente, a cura di Teresa Ferro, Udine, Forum. Pop 2014: Ion-Aurel Pop, Immeni e il ricordo di Roma, in «Bollettino di Numismatica. Studi e Ricerche», 2. Popoviči 1944: Dimitrie Popoviči, Cercetări de literatură românească, Sibiu, Cartea Românească din Cluj. Puiu 1975: Enache Puiu, Viaţa şi opera lui Miron Costin, Bucureşti, Editura Academiei Republicii Socialiste România. Quevedo y Villagas 1628: [Francisco de Quevedo y Villagas], Sueños y discvrsos (.), en Valencia, Por luán Bautista Marçal. Ratio (.) MDCXXXV: Ratio atqve institvtio stvdiorvm Societatis lesu, Antverpiæ, Apud Joannem Meursium. Rezachevici 1975: Constantin Rezachevici, Privilegii de indigenat polon acordate locuitorilor din Ţările Române, in «Revista de istorie», XXVIII, 7. Romstorfer 1913: [Karl Adolf Romstorfer], Cetatea Sucevii descrisă pe temeiul propriilor cercetări făcute între 1895 şi 1904, Bucureşti, Editura Academiei Române. Ronchi De Michelis 2003: Laura Ronchi De Michelis, Guagnini, Ales sandro, in Dizionario Biografico degli Italiani, LX, Roma, Istituto della Enciclopedia Italiana. Rosetti - Cazacu - Onu 19712: Alexandru Rosetti - Boris Cazacu - Liviu Onu, Istoria limbii române literare, I (De la
originipînă la începutul secolului al XIX-lea), Ediţia a doua, revăzută şi adăugită, Bucureşti, Editura Minerva. Rosetti 197 82: Alexandru Rosetti, Istoria limbii române, I (De la origini pînă în secolul al XVII-lea), Ediţia a doua revăzută şi adăugită, Bucureşti, Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică. Rotam 1971: Ion Rotam, Istoria a literaturii române, I (De la origini pînă la 1900), Bucureşti, Editura Minerva. 266
Bibliografìa Sapovici 2017: Anca Mihaela Sapovici, Schimbări de cod între greacă şi română în scrierile mitropolitului Matei al Mirelor, in «Limba română», LXVI, 3. Sasu 1976: Aurel Sasu, Retorica literară românească, Bucureşti, Editura Minerva. Săulescu 1991: Gheorghe Săulescu, Descrierea istorico-gheografică a cetăţei Caput Bovis (Capul Boului seau Ghertina): a căriia ruine să află în aproprierea Galaţului, ediţie îngrijită de Silviu Sanie şi Vasile Cristian, Bucureşti, Editura Academiei Române. Scarlat 1976: Mircea Scarlat, Introducere în opera lui Miron Costin, Bucureşti, Editura Minerva. Soavizzi 2016: Giuseppe Soavizzi, Arte e architettura sacra. Cronache e documenti sulla controversia tra riformati e cattolici (1500-1550), Roma, Casa del Libro Editrice. Segneri M.DCC.XIV: [Paolo Segneri] Delle opere del Padre Paolo Segneri della Compagnia di Giesù, Parma, Per Paolo Monti, all’Inse gna della Fede. Senatore 1987: Adriana Senatore, Giovanni Lucio e le terre romene, in «Atti e Memorie della Società Dalmata di Storia Patria», XII, N. S. I. Senatore 2006: Adriana Senatore, Ion Budai-Deleanu. Interessi linguistici e impegno letterario, Bari, Cacucci Editore. Senatore 2011 : Adriana Senatore, Ion Heliade-Rădulescu. Azione cultura le. Creazione artistica. Ricerca linguistica, Bari, Cacucci Editore. Senatore 2015: Adriana Senatore, La Zingareide, tra realtà storica e fin zione poetica, in I. Budai-Deleanu, Zingareide о l’Accampamento degli zingari, Introduzione, traduzione e note di Adriana Senatore, Bari, Cacucci Editore. Simonescu 1979: Dan Simonescu, Costin Miron, in
Dicţionar de literatură română, Coordonator: Dim. Păcurariu, Bucureşti, Editura Univers. Simota 1979: Algeria Simota, Miron Costin, in Dicţionarul literaturii române de la origini pînă la 1900, Bucureşti, Editura Academiei Republicii Socialiste România. Skok 1971-1974: Petar Skok, Etimologijski rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika, Uredili akademici Mirko Deanović i Ljudevit Jonke, Zagreb, Jugoslavenska Akademija Znanosti i Umjetnosti. 267
Miron Costin. Cronista e poeta di un ’epoca buia Spontoni M.DC.XXXVIIL: [Ciro Spontoni], Historia della Transilvania raccolta dal cavalier Ciro Spontoni (.), in Veneţia, Appresso Giacomo Sarzina. Stabile 1982: Giorgio Stabile, La ruota della fortuna: tempo ciclico e ricorso storico, in AA. VV, Scienze, credenze occulte, livelli di cultura, Convegno intemazionale di studi (Firenze, 26-30 giugno 1980), Firenze, Leo S. Olschki Editore. Stabile 2010: Giuseppe Stabile, Valacchi e Valacchie nella letteratura francese medievale, Roma, Edizioni Nuova Cultura. Stella 2010: Francesco Stella, La Bibbia, il canone, gli apocrifi, le tradu zioni, la circolazione, in II Medioevo Barbari Cristiani Musulmani, a cura di Umberto Eco, Milano, Encyclomedia. Stoicescu 1988: Nicolae Stoicescu, Matei Basarab, Bucureşti, Editura Academiei Republicii Socialiste România. Streinu 1967: Vladimir Streinu, Miron Costin, primul nostru clasic, in «Luceafărul», X, 9, 4 martie. Suggi 1998: Andrea Suggi, Cronologìa e storia universale nella METHODUS di Jean Bodin, in «I Castelli di Yale. Rivista di filosofia», III, 3. Şerban 1991: Constantin Şerban, Násile Lupu, Domnul al Moldovei (1634-1653), Bucureşti, Editura Academiei Române. Şincai 1853: Gheorghe Şincai, Hronika românilor (.), Iaşi, Tipogr. Romăno-franceză. Tănăsescu 1978: Manuela Tănăsescu, Costin Miron, in Scriitori români, Coordonare şi revizie ştiinţifică Mircea Zaciu în colaborare cu M. Papahagi şi A. Sasu, Bucureşti, Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică. Teodor 1979: Pompiliu Teodor, L’Esprit de la révolution démocratique, in «Cahiers roumains
d’études littéraires», IL Teodor 1998: Pompiliu Teodor, Pro Republica Christiana, in Mihai Bărbulescu - Dennis Deletant - Keith Hitchins - Şerban Papacostea - Pompiliu Teodor, Istoria României, Bucureşti, Editura Enciclopedică. Tocanei 2002: Petru Tocanei, Lecţii de drept byzantin (coord. Maximilian Pal), in Plenitudo legis, amor veritatis. In memoriam Petri Tocanei, curante Massimiliano Pal, OFM Conv., Roman, Serafica. 268
Bibliografia Tofan 2006: Constantin Tofan, “Alimentaţia de necessitate” a românilor de pe teritoriul Moldovei în perioada medievală, in «Carpica», XXXV. Toma 2015: Ion Toma, 101 nume de locuri, Bucureşti, Editura Humanitás. Toppeltinus M.DC.LXVII.: [Laurentius Toppeltinus], Origines et occasvs Transsylvanorvm (.), Authore Lavrentio Toppeltino de Medgyes, Lvgdvni, Sump. Hor. Boissat, Georg. Remevs. Torquemada 1575: [Antonio de Torquemada], Jardin de flores curiosas (.), en Anveres, En casa de Juan Corderio. Trifesco 2013: Valentin Trifesco, Le transylvanisme de lancu Azapu, in Il Risorgimento italiano e і movimenti nazionali in Europa. Dal modello italiano alla realtà dell’Europa centro-orientale, a cura di Giordano Altarozzi e Cornei Sigmirean, Roma, Edizioni Nuova Cultura. Turdeanu 1980-1986: Emil Turdeanu, Les luttes des Roumains pour l’indépendance: la défense du Danube, du XIV au XVIe siècle, in «Rumanian Studies. An International Annual of the Humanities and Social Sciences», V. Ţepelea - Bulgăr 1973: Gabriel Ţepelea - Gheorghe Bulgăr, Momente din evoluţia limbii române literare, Bucureşti, Editura Didactică şi Pedagogică. Unbegaun 1958: Boris Unbegaun, La versification russe, Paris, Librairie des Cinq Continents. Ureche 1958: Grigore Ureche, Letopiseţul Ţării Moldovei, Ediţie îngrijită, studiu introductiv, indice şi glosar de P. P. Panaitescu, Bucureşti, Editura de Stat pentru Literatură şi Artă. Ursu 1972: Neculai A. Ursu, O poemă necunoscută a lui Miron Costin?, în «România literară, V, 9. Ursu 1974: Neculai A. Ursu, Versuri ale lui Dosoftei atribuite lui Miron
Costin, in «Limba romînă», XXIII, 2. Varlaam 1966: Varlaam, Cazania. 1643, ediţie îngrijită de J. Byck, Bucu reşti, Editura Academiei Republicii Socialiste România. Velciu 1973: Dumitru Velciu, Miron Costin. Interpretări şi comentarii, Bucureşti, Editura Minerva. Velciu 1995: Dumitru Velciu, Miron Costin: raporturile literare cu contemporánea şi posteritatea istoriografică, Bucureşti, Editura Minerva. 269
Miron Costin, Cronista e poeta di un ’epoca buia Velculescu 1978: Catalina Velculescu, Eléments de baroque dans l’his toriographie roumaine de la fine du XVIIe et du début du XVIIIe, in «Synthesis. Histoire littéraire comparée», V. Vighi2014: Daniel Vighi, Literatura românească in epoca veche. -Oistorie a gândului şi a faptei. Curs universitar, Timişoara, Ariergarda. Vîrjoghe 1991: Sande Vîrjoghe, Studiu introductiv, in Miron Costin, Viiaţa lumii, Ediţie, text stabilit, studiu introductiv, note şi variante, bibliografie, glosar şi indice de nume de Sande Vîijoghe, Galaţi, Editura Porto-Franco, Muzeul Literaturii Române. Vlad 2008: Laurenţiu Vlad, Une histoire roumaine de l’idée ď«Europe». Le continent européen vu par les chroniqueurs roumains des XVIIe - XIXe siècles, in Construction de l’idée européenne: histoire et images des origines. Actes des journées d’étude du MIMMOC. Université de Poitiers. Juin / Décembre 2007, sous la direction d’Hélène Yèche, Paris, Publibook. Windisch 2009: Rudolf Windisch, La vie de l’historien moldave Miron Costin (1633-1691) en Pologne, in «Philologica Jassyensia», V, 1 (9). Wiszniewski 1840: Michał Wiszniewski, Historya literatury polskiéi, I, Kraków, w Drukami Stanisława Gieszkowskiego nakładem autora. Wyczański 1987: Andrzej Wyczański, La difficile storia della regina Bona Sforza, in La regina Bona Sforza tra Puglia e Polonia. Atti del Convegno promosso dall’Associazione Culturale «Regina Bona Sforza», Wrosław - Warszawa - Kraków - Gdańsk - Łódź, Zakład Narodowy Imienia Ossolińskich Wydawnicistwo Polskiej Akademii Nauk. Zajcev 2009: Iľja
V. Zajcev, La politique turque de Petro Dorošenko. Documents dufonds de Wojcieh Bobowski à la BNF, in «Cahiers du monde russe», L, 2-3. Zamosius M.D.XCIII.; [Stephanus Zamosius], Analecta lapidum vetustorum et nonnullarum in Dacia antiquitatuum, Patavii, apud Laurentium Pasquatum. Zane 1930: Gheorghe Zane, Economia de scimb în principatele, Bucureşti, Editura Casei Şcoalelor. Zotta 1925. Sever Zotta, Ştiri despre Costineşti, in «Revista Istorică», XI, 4-6. 270
índice analitico A Abbās (pascià di Silistra) 42-43 Achille (eroe greco) 70; 96; 129; 234 Adamescu, Gheorghe 32 Adamo (secondo la Bibbia, il primo uomo creato da Dio) 69; 74 Agostino, Aurelio (Dottore della Chiesa) 195 Alessandro VII (papa) 57 Alessandro il Buono (voivoda di Moldavia) 67; 117; 120 Alessandro Magno (re di Macedonia) 48; 96-98; 107; 218-219; 222; 229; 234; 246; 274-275 Alessio Comneno (imperatore di Bisanzio) 188 Alexandrescu, Emil 155; 199 Alexandru Coconul (voivoda di Valacchia e di Moldavia) 81 Alexandru Iliaş (voivoda di Valacchia e di Moldavia) 20; 54; 227 Al։ pascià (pascià di Buda) 58 Alighieri, Dante (poeta italiano) 176; 222; 242 Állott, William (letterato inglese) 212 Alonso, Dámaso 230 Amenhotep III (faraone egizio) 129 Anastasio I (imperatore di Bisanzio) 69 Andrea di Creta (innografo bizantino) 69-70; 235 Annibaie (generale cartaginese) 146 Antenore (mitico fondatore di Padova) 106 Antioco di Siracusa (storico greco) 103 Apollo (Febo; divinità greco-romana) 126; 129 Apollodoro di Damasco (architetto romano) 108 Aretusa (personaggio della mitologia greca) 126 281
Miron Costin. Cronista e poeta di un ’epoca buia Argenti, Giovanni (storico ecclesiastico) 46 Aristotele (filosofo greco) 88; 151; 153 Armbruster, Adolf 163 ; 167 ; 230 Aron il Tiranno (voivoda di Moldavia) 7; 13; 66; 75; 80; 144 Artaserse (re di Persia) 250; 274-275 Asburgo (dinastia regale e imperiale) 10-11; 79 Attila (re degli unni) 243 Augusto, Gaio Giulio Cesare Ottaviano (imperatore di Roma) 106-107; 111; 229; 250; 274-275 Aureliano, Lucio Domizio (imperatore di Roma) 165 Aurora (divinità latina) 129 Axinte Uricariul (cronista moldavo) 140 Azapu, lancu 11 Azarie (cronista moldavo) 73 В Balica (casata nobiliare moldava) 18 Bamovschi (casata nobiliare moldava) 18 Bamovschi, Miron (voivoda di Moldavia) 13-14; 80; 86; 90; 94; 201; 210 Basarab (casata nobiliare valacca) 117 Basarab, Matei (voivoda di Valacchia) 22; 25-26; 29; 87; 94-95; 137 Basarab, Neagoe (voivoda di Valacchia, letterato) 70; 72; 205; 227 Basarab, Teodosie (voivoda di Valacchia) 70 Basilio di Cesarea (Dottore della Chiesa) 69; 88 Basilio I il Macedone (imperatore di Bisanzio) 27; 227; 250 Basta, Giorgio (generale austriaco) 10 Báthory, Sigismondo (voivoda di Transilvania) 10 Băyazld I (sultano turco) 74 Bălcescu, Nicolae (storico e patriota romeno) 11 Beatrice (consorte di Mattia Corvino) 81 Berindei, Dan 10 Bersano Begey, Marina 225 Bethlen, Gabriel (voivoda di Transilvania) 10 Bianca di Castiglia (regina di Francia) 243 Bielski, Joachim (storico polacco) 67; 82 Boccaccio, Giovarmi (scrittore italiano) 176 Bogdan (voivoda di Moldavia) 174 282
índice analitico Bogdan, loan 9; 120 Bona Sforza (regina di Polonia) 43 Bonfini, Antonio (storico italiano) 81; 165 Borăleanul (copista moldavo) 210 Botero, Giovarmi (umanista italiano) 163 Bracciolini, Poggio (umanista italiano) 163 Bràncoveanu (casata nobiliare valacca) 36 Brâncoveanu, Constantin (voivoda di Valacchia) 21; 38; 153 Brückner, Alexander 118; 127 Budai-Deleanu, Ion (linguista e poeta transilvano) 79; 183; 212-213; 235; 238 Buhuş, Niculai (dignitario moldavo) 67 Bulgăr, Gheorghe 199; 239 Býčkov, Viktor V. 88 C Calcondila, Laonico (storico bizantino) 165 Calderón de la Barca, Pedro (drammaturgo spagnolo) 130 Camões, Luis Vaz de (poeta portoghese) 132 Càndea, Virgil 248 Cantacuzino, Constantin (storico valacco) 21; 59-60; 226 Cantacuzino, Dumitraşco (voivoda di Moldavia) 139 Cantacuzino, Şerban (voivoda di Valacchia) 29 Cantacuzino, Toma (dignitario moldavo) 86 Cantemir, Antioh (voivoda di Moldavia) 38 Cantemir, Azamet (nobile moldavo) 35 Cantemir, Constantin (voivoda di Moldavia) 31-39; 62-64; 246; 248 Cantemir, Dimitrie (voivoda di Moldavia; storico) 17; 20; 30; 36; 39; 78; 106;108;110; 156; 211; 243; 246-250 Cantemir, Safta (figlia di Constantin Cantemir) 34; 63 Cantemir, Teodor (comandante militare) 35 Cantemireşti (casata nobiliare moldava) 18; 35-36; 38; 78 Canter, Howard Vemon 215 Caramuel y Lobkowicz, Juan (poligrafo spagnolo) 131; 134-135 Cárion, Johan (Johannes Cárion; storico tedesco) 171 Cartojan, Nicolae 125; 127; 199-201; 238 Castellan, Georges 23 283
Miron Costin. Cronista epoeta di un ’epoca buia Cazacu, Boris 29; 143; 199 Cazacu, Matei 29; 179 Călinescu, Gheorghe 50; 133; 200-201; 205 Ceccherelli, Andrea 236 Centanni, Monica 59 Cercel, Marcu (nipote di Petru Cercel) 10 Cercel, Petru (voivoda di Valacchia) 10 Cerere (divinità greco-romana) 126 Cemovodeanu, Dan 124-125 Cesare, Gaio Giulio (generale, politico, letterato romano) 48; 229; 274275 Chelaru, Nadia-Irina 209 Chevalier, Pierre (diplomatico e storiografo francese) 15 Chiabrera, Gabriello (poeta italiano) 198 Chiţimia, Ion Constantin 197 Chmeľničkyj, Bogdan (etmano dei cosacchi) 14; 23; 95; 132; 144; 202 Chmeľničkyj, Jurij / Juras (etmano dei cosacchi) 132 Chmeľničkyj, Timis / Timuş (etmano dei cosacchi) 23; 94; 132 Chortatzi, Georgiou (letterato neogreco) 245 Chowianec, Czesław 62 Chrétien de Troyes (poeta francese) 125 Cicerone, Marco Tullio (oratore latino) 48; 88; 128; 215 Ciobanu, Ştefan 156 Ciobanu Veniamin 147 Cioffari, Gerardo 44 Ciopraga, Constantin 129; 137; 205 Cioran, Emil Mihai (scrittore romeno) 209 Ciro (re di Persia) 214; 241-244; 250: 274-277 Claudi (gente romana) 107 Clemente XIV (papa) 47 Cloşca, loan Oargă (rivoluzionario transilvano) 20 Coca, Dorica 111 Coccio, Marcantonio (umanista italiano) 163 Coman, Marian 117; 177 Commendone, Giovanni Francesco (diplomatico e cardinale) 45 Constantinescu, Nicolae A. 39; 40 Corvino (casata nobiliare ungherese) 125 Cosma (martire cristiano) 70; 235 284
índice analitico Costantino I il Grande (imperatore di Roma) 132; 250 Costantino Porfirogenito (imperatore di Bisanzio) 227 Costantino XI Paleólogo (imperatore di Bisanzio) 117 Costin, Alexandru (fratello di Miron Costin) 39; 43 Costin, lancu (padre di Miron Costin; etmano) 13; 39; 43 Costin, Ioniţă (figlio di Miron Costin) 68 Costin, Nicolae (figlio di Miron Costin; storico) ЗО; 34; 38; 42; 50 Costin, Petraşco (figlio di Miron Costin) 34 Costin, Potomir (fratello di Miron Costin) 39-40; 43 Costin, Sârbca (sorella di Miron Costin) 40 Costin, Velicico (fratello di Miron Costin) 36-37; 39-40; 63-64; 248 Costineşti (casata nobiliare moldava) 18; 25; 31-32; 37; 39-40; 63; 96; 130 Cotovanu, Lidia 143 Creso (re di Lidia) 214; 222; 232 Crişan, Gheorghe (rivoluzionario transilvano) 20 Cupareşti, Rosetti o Ruset (casata nobiliare moldava) 18, 64; 148 Curticăpeanu, Doina 155 D Dabija, Istrate (voivoda di Moldavia) 42; 76; 109 Dan-Adrian, Petre 92 Daniele (profeta ebraico) 106; 171 Dario (re di Persia) 146 David, Doina 199 Davide (profeta ebraico) 196; 212; 240-241; 249; 272-273 De Ferrari, Augusto 131 Decébalo (re della Dacia) 116; 122; 173 Demo, Edoardo 82 Densusianu, Aron 37 Densusianu, Ovid 189 Deschanet, Maxime 15 Diane (personaggi mitologici) 130; 132 Diocleziano, Gaio Aurelio Valerio (imperatore di Roma) 70; 153; 232; 250 Diogene (filosofo greco) 153 Dione Cassio Cocceiano (storico greco di Roma) 81; 107; 116; 121 Dionigi, Bartolomeo (storico italiano) 82 285
Miron Costin. Cronista e poeta di un ’epoca buia Długosz, Jan (storico polacco) 81 Dogiioni, Giovanni Nicolò (storico italiano) 164 Doja, Gheorghe (rivoluzionario transilvano) 20 Domiziano, Tito Flavio (imperatore di Roma) 107; 115-116 Dorošenko, Petrò (etmano dei cosacchi) 15 Dosoftei (metropolita di Moldavia; letterato) 19; 29-30; 143; 172; 193196;206;210; 239;245 Dragoş vodă (leggendario fondatore della Moldavia) 84; 111; 117; 123124;142; 160; 172 Dragovié, Constantin (signore di Žeglovo in Macedonia) 74 Duca, Constantin (voivoda di Moldavia) 51 Duca, Gheorghe (voivoda di Moldavia) 33; 41; 62; 119 Duminică, Daniela 199 Dumitrescu-Buşulenga, Zoe 199 Dumitriu-Snagov, Ion 227 E Eftimie (cronista moldavo) 73 Eminescu, Mihai (poeta romeno) 210 Enea (eroe troiano) 106 Erasmo da Rotterdam (umanista olandese) 21 Erodoto (storico greco) 214-215; 242-244 Esopo (favolista greco) 232 Eţco (leggendario apicoltore) 142 Eustratie (cronista moldavo) 24; 66-67; 98 Eutropio (storico latino) 121 F Fakhr ad-dïn (emiro druso) 22 Farinacci, Prospero (giurista italiano) 24 Fărmuş, loan 153 Fazii Muşţafâ pascià (gran visir turco) 16 Federico II di Svevia (imperatore del Sacro romano impero) 243 Ferdinando III (imperatore d’Austria) 22; 131 Ferrari, Anna 244 Fiacco, Lucio Pomponio (console romano) 114; 166-168; 171-173; 195 286
índice analitico Flavi (gente romana) 107 Florescu, Radu 108 Florin, Radu 236 Franckenstein, Valentin Franck (letterato transilvano) 214 Freedman, Paul 20 Freschot, Casimir (storico francese) 164 G Gáldi, Lazio 240 Galeno (medico e filosofo greco) 208 Galilei, Galileo (scienziato italiano) 105 Gavriliţă (boiardo moldavo) 36 Georgescu, Valentin Al. 106 Gesù figlio di Sirac (autore del Siracide) 156 Gheorghe Ştefan (voivoda di Moldavia) 137; 139 Gherman, Mihai Alin 210 Ghica, Helena (Dora d’Istria; scrittrice romena) 132 Giacomo da Recanati (vescovo di Ragusa / Dubrovnik) 59 Giorgio Monaco (storico bizantino) 69 Giovanni Crisostomo (Padre della Chiesa) 69; 153; 229; 231 Giovanni Damasceno (Padre della Chiesa) 70; 235 Giovanni II (imperatore di Bisanzio) 166; 188 Giovanni II Casimiro (re di Polonia) 61 ; 202 Giovanni III Sobieski (re di Polonia) 15; 61-62; 93; 119-120; 146; 180 Giovanni Hunyadi (re d’Ungheria) 74 Giove (divinità greco-romana) 126 Giovenale, Decimo Giunio (poeta latino) 220 Giraldi, Giambattista (detto anche Cinzio, letterato italiano) 245 Giuliano l’Apostata (imperatore di Roma) 250 Giurescu, Constantin 98 Giurescu, Constantin C. 11; 98 Giuseppe II (imperatore d’Austria) 20 Giustiniano (imperatore di Bisanzio) 69 Giustino I (imperatore di Bisanzio) 69 Giustino, Marco Giuniano (storico latino) 242-243 Gluhak, Alemko 118 Gńinski, Jan (dignitario polacco) 115 287
Miron Costin. Cronista e poeta di un ’epoca buia Gorovei, Ştefan S. 19; 210-211 Graziani, Gaspar (voivoda di Moldavia) 12; 52-54; 93; 160; 233 Greceanu, Radu (cronista valacco) 153 Grecino, Caio Pomponio (console suffetto romano) 49; 172 Gregorio Nazianzeno (Padre della Chiesa) 69; 153 Guagnini, Alessandro (storico italiano) 82-83 H Hauptmann, Peter 28 Heliade Rădulescu, Ion (scrittore romeno) 175-176 Henrion, Mathieu Richard Auguste (storico ecclesiastico francese) 244 Huizinga, Johan 89 I Iacob Heraclide (voivoda di Moldavia) 111 Iftime, Raluca E. 188 Ignazio di Loyola (fondatore della Compagnia di Gesù) 45 loan Lupu (figlio di Vasile Lupu) 23 Ion vodă (voivoda di Moldavia) 144 Iorga, Nicolae 39; 52; 55; 110; 246; 251 Italo (leggendario re degli itali) 103 Ivan IV il Terribile (zar di Russia) 227 Ivaşcu, George 200; 204; 246 J Jačov, Marko 10 Jagić, Vatroslav (filologo croato) 120 Janas, Janina 113 Javorsky, Stefan (letterato galiziano) 28 Joukovsky, Arkady 29 Juszyńki, Michał Hieronim 127 К Kačić Miošić, Andrija (francescano dalmata; scrittore) 58 288
índice analitico Kalidāsā (drammaturgo e poeta indiano) 125 Karman, Gábor 56 Keméni, Giovanni (voivoda di Transilvania) 58 Klimkowski, Tomasz 71 Kochanowski, Jan (poeta polacco) 127; 158; 206; 236 Kochowski, Wespazjan (poeta e storico polacco) 237 Koller, Alexander 45 Komenský, Jan Amos (Johannes Comenius; pedagogista ceco) 130 Korbut, Gabrjel 127 Kostka, Wladislaw (santo polacco) 46 Kostomarov, Mykolą (storico ucraino) 15 Kozaćyńskyj, Mychajlo (letterato bielorusso) 28 Kromer, Martin (storico polacco) 85 L La Rochefoucauld, François, de (scrittore francese) 204 Ladislao I il Santo (re d’Ungheria) 98; 100; 188 Ladislao IV (re di Polonia) 35; 89; 93 Lăpuşneanu, Alexandru (voivoda di Moldavia) 73 Lascu, Nicolae 221 Latino (mitico re dei latini) 107 Lattanzio, Firmiano (apologista cristiano) 223 Lazăr Zăvăleanu, Laura 154 Lepri, Valentina 18 Lippomano, Nicola (diplomatico pontificio) 45 Livio, Tito (storico latino) 48; 95; 234 Lorenzo de’ Medici (politico e scrittore italiano) 212 Loukaris, Cirillo (patriarca di Alessandria) 54 Lövenklau, Johan (Johannes Leunclavius; umanista tedesco) 166 Lubomirski, Stanisław Herakljusz (poeta polacco) 237 Luca, Cristian 55 Lucano, Marco Anneo (poeta latino) 215 Lucio, Giovanni (Ivan Lučić, Johannes Lucius; storico dalmata) 163; 167 Luigi IX (re di Francia) 243 Łukasik, Stanislas 127 289
Miron Costin. Cronista e poeta di un ’epoca buia M Macarie (vescovo di Roman; giurista e cronista moldavo) 73 Madonia, Claudio 45 Maior, Petru (storico transilvano) 165-166 Maiala, Giovanni (storico bizantino) 69 Malespina, Celio (letterato italiano) 245 Mamulea, Mona 199 Manasse, Costantino (storico bizantino) 70; 73 Manea-Grgin, Castilia 52-53 Manilio, Marco (poeta latino) 230 Manolescu, Nicolae 87; 199; 226 Maometto II (sultano turco) 58; 74 Marciana (sorella di Traiano) 112 Maria (figlia di Vasile Lupu) 56 Marinelli, Luigi 68; 127; 237 Marinescu, Florin 210-211 Marino, Adrian 150 Marino, Giovan Battista (poeta italiano) 130 Mario, Gaio (militare e politico romano) 222 Marko Kraljević (re di Serbia) 74 Marziale, Marco Valerio (poeta latino) 186 Massimiano, Marco Aurelio Valerio (imperatore di Roma) 250 Matczyński, Marek (dignitario polacco) 115; 148 Matteo (evangelista) 241 Matteo di Mira (letterato neogreco) 227 Mattia Corvino (re d’Ungheria) 81; 125 Mavrocordat, Alexandru (voivoda di Moldavia) 139 Mavrocordat, Constantin (voivoda di Valacchia e di Moldavia) 42; 76 Mazilu, Dan Horia 130-131; 133; 195; 225 Mazzacane, Aldo 23 Melantone, Filippo (umanista tedesco) 171 Memnone (leggendario re degli etiopi) 129 Mercurio (divinità greco-romana) 208 Mérimée, Prosper (scrittore francese) 11 Merry, Bruce 245 Miaskowski, Kaspar (poeta polacco) 225 Michele I Rangabe (imperatore d’Oriente) 70 290
índice analitico Michele III (imperatore di Bisanzio) 69 Michele il Bravo (voivoda di Moldavia) 9-11; 18; 22; 57; 72; 79; 82; 95; 146; 183 Michele Romanov (zar di Russia) 11 Miclea, Ion 108 Mihailā, Gheorghe 167; 180; 182 Mihăilescu, Florin 236 Mihnea III (voivoda di Valacchia) 54-57 Miklošič, Franjo (filologo sloveno) 180 Milescu, Nicolae (umanista moldavo) 30 Miłosz, Czesław 83 Minois, Georges 215 Minulescu, Ion (poeta romeno) 7 Mircea I il Vecchio (voivoda di Valacchia) 74 Misail Călugărul (interpolatore di Ureche) 66-67; 98-99; 142; 169 Mitrofane (santo bizantino) 70; 235 Montecuccoli, Raimondo (generale austriaco) 58 Morsztyn, Zbigniew (poeta polacco) 225 Mosè (profeta ebraico) 95; 234 Movilă (casata nobiliare moldava) 19; 116; 148 Movilă, Bogdan (nobile moldavo) 87 Movilă, Constantin (voivoda di Moldavia) 17 Movilă, Gavril (voivoda di Moldavia) 17; 227 Movilă, Ieremia (voivoda di Moldavia) 19; 111 Movilă, Ileana (moglie di Miron Costin) 61 Movilă, Moise (voivoda di Moldavia) 19; 42-43; 81 Movilă, Petru (metropolita di Kiev) 27; 128 Movilă, Simion (voivoda di Moldavia e di Valacchia) 18; 82 Moxa, Mihail (cronista moldavo) 73 Munteanu Siserman, Mihaela 139 Munteanu, Basii 11 Munteanu, Ştefan 199; 215 Murad IV (sultano turco) 21; 92 Mustoxidi, Andrea (letterato neogreco; traduttore) 214 N Naborowski, Daniel (poeta polacco) 225 291
Miron Costin. Cronista e poeta di un ’epoca buia Nabuconodosor (re di Babilonia) 106 Neculce, Ion (storico moldavo) 30; 36-38; 41-42; 63-64; 76-79; 139-140; 145; 155-156; 219-220 Negriei, Eugen 199-200; 205 Negru vodă (leggendario fondatore della Valacchia) 116; 123-125; 182 Nerva, Marco Cocceio (imperatore di Roma) 116 Niceforo III Botoniate (imperatore di Bisanzio) 70 Nicola, Vasile Ursu, detto Horea (rivoluzionario transilvano) 20 Nicolae (figlio di Michele il Bravo) 10 Nicolò V (papa) 59 Niculescu, Alexandru 39; 104-105 О Oancea, Ileana 199 Olar, Ovidiu 55-57 Omero (poeta greco) 59; 70; 95-96; 234 Onciul, Dimitre 202 Onu, Liviu 9; 29; 143; 158; 199 Orazio Fiacco, Quinto (poeta latino) 48; 212; 221; 224; 236 Orbini, Mauro (storico raguseo) 163-165 Orosio, Paolo (storico latino) 242-243 Ortiz, Ramiro 105; 195; 198; 204 Osman I (fondatore dello Stato turco musulmano) 92 Osoliński, Jerzy (gran cancelliere di Polonia) 89 Ostrogorsky,Georg 166 Otwinowski, Jarosz (letterato polacco) 82 Ovidio Nasone, Publio (poeta latino) 48; 100; 110-111; 114; 172; 214215; 221; 223; 234;236 P Pachlovska, Oxana 28 Palade, Ion (dignitario moldavo) 36 Paleólogo, Costantino (imperatore di Bisanzio) 117 Panaitescu, Petre P. 9; 19; 40; 43; 46; 50-52; 62; 82; 87; 113; 115; 118119;125; 129-130; 133; 170;172;178; 219 Paolo IV (papa) 45 292
Indice analitico Paraschiv, Mihaela 200; 214; 221 Pastore, Federico 228 Paszkowski, Martin (storico polacco) 82 Pàrvan, Vasile 110 Perillo, Francesco Saverio 59 Perrini, Matteo 214 Petrarca, Francesco (poeta italiano) 176; 189; 222 Petrescu, Ioana Em. 226 Petriceicu, Ştefan (voivoda di Moldavia) 33; 41; 219 Petru Rareş (voivoda di Moldavia) 73 Petru Şchiopul (voivoda di Moldavia) 73; 75 Piasecki, Paweł (storico polacco) 81 Piccillo, Giuseppe 52 Piccolomini, Enea Silvio (umanista; papa Pio II) 59; 163; 166; 168; 171; 229-230 Pieridi (altro nome delle Muse) 126 Pietro il Grande (zar di Russia) 76; 78 Piluzio, Vito (vescovo italiano) 52; 105; 167; 176 Pippidi, Andrei 34 Pirro (re dell’Epiro) 146 Piru, Alexandru 125; 127; 199; 205; 228 Platone (filosofo greco) 59; 153 Plutarco (storico greco) 95-97; 234 Počapskyj, Sofron (fondatore della Scuola slavo-latina di Iaşi) 29 Polacki, Symeon (letterato bielorusso) 28 Pompeo Magno, Gneo (generale e politico romano) 242; 274-275 Pompeo Trogo (storico latino) 242 Pop, Ion-Aurei 163; 166 Popescu, Radu (cronista valacco) 140 Popoviči, Dimitrie 238 Porfirio, Pubblio Optaziano (poeta latino) 132 Potocki, Mikuła (etmano polacco) 89; 197-198 Potocki, Ştefan (etmano polacco) 95 Potocki, Wacław (scrittore polacco) 225; 237 Pray, György (storico ungherese) 165 Prokopovič, Feofan (letterato ucraino) 28 Puiu, Enache 31 ; 199 293
Miron Costin. Cronista e poeta di un ’epoca buia Q Quevedo Villagas, Francisco Gómez de (letterato spagnolo) 231 R Radu Mihnea (voivoda di Valacchia e di Moldavia) 17; 39; 54 Radu Şerhan (voivoda di Valacchia) 227 Radziwiłł (casata nobiliare polacca) 56 Radziwiłł, Nicola (alto dignitario lituano) 45 Rákóczi, Francesco I (voivoda di Transilvania) 139 Rákóczi, Giorgio I (voivoda di Transilvania) 22; 53 Ramusio, Giovanni Battista (geografo italiano) 82 Remo (uno dei leggendari fondatori di Roma) 106 Renzi, Francesco (gesuita italiano) 50; 52; 60; 133 Rey, Mikołaj (poeta polacco) 158 Rezachevici, Constantin 19 Ricci, Matteo (letterato italiano; traduttore) 214 Rodolfo II (imperatore d’Austria) 10 Romano il Melode (innografo bizantino) 69 Romanov (dinastia imperiale russa) 11 Romolo (uno dei leggendari fondatori di Roma) 106; 250 Romstorfer, Karl Adolf (archeologo austriaco) 108 Ronchi De Michelis, Laura 83 Ronsard, Pierre de (poeta francese) 213 Rosetti, Alexandru 29; 143; 180; 199 Rotam, Ion 199 Rufo, Quinto Curzio (storico latino) 48; 107; 121; 218-219; 250 Ruset, Antonie (voivoda di Moldavia) 128; 132-133; 148 Ruset, Iordache (dignitario moldavo) 63 Ruxandra (figlia di Vasile Lupu) 23; 197 S Sadoveanu, Mihail (scrittore romeno) 155 Sallustio Crispo, Gaio (storico latino) 48; 216 Sapovici, Anca Mihaela 227 Samički, Stanisław (storico polacco) 110 294
índice analitico Sasu, Aurel 48 Săulescu, Gheorghe (archeologo romeno) 108 Scarlat, Mircea 200 Scavizzi, Giuseppe 89 Schuchardt, Hugo (linguista tedesco) 180 Segneri, Paolo (predicatore italiano) 232-233 Senatore, Adriana 165; 175; 183; 213; 235 Seneca, Lucio Anneo (scrittore latino) 213; 215-216; 231; 244 Serse (re di Persia) 250; 274-275 Severo Augusto, Lucio Settimio (imperatore di Roma) 109 Sęp Szarzyński, Mikołaj (poeta polacco) 236 Shakespeare, William (drammaturgo inglese) 245 Sigismondo Augusto (re di Polonia) 45 Sigismondo III Vasa (re di Polonia) 53 Siila, Lucio Cornelio (militare e politico romano) 215 Simion Dascălul (interpolatore di Ureche) 67; 75; 98-99; 142 Simion Ştefan (metropolita ortodosso della Transilvania) 182 Simonescu, Dan 199 Simota, Algeria 199 Sincello, Giorgio (storico bizantino) 70 Skok, Petar 13; 170 Solimano I (sultano turco) 54 Solone (giurista e letterato greco) 232 Spontoni, Ciro (storico italiano) 10 Stabile, Giorgio 208 Stabile, Giuseppe 171 Stavroveéki, Kyrylo Trankvilion (poeta ucraino) 225 Stazio, Publio Papinio (poeta latino) 158; 173 Stefano il Grande (voivoda di Moldavia) 18; 35; 72-75; 183 Stella, Francesco 210 Stoicescu, Nicolae 24-25 Streinu, Vladimir 155 Stroici (casata nobiliare moldava) 18 Stryjkowski, Maciej (storico polacco) 81-82 Suggi, Andrea 171 Svjatoslav (granduca di Kiev) 188 Szamosközy, István (Stephanus Zamosius; epigrafista transilvano) 166 295
Miron Costin. Cronista e poeta di un ’epoca buia Ş Şerban, Constantin 23 Şincai, Gheorghe (letterato transilvano) 39 Ştefan V (voivoda di Moldavia) 25; 138 Ştefan VI Rareş (voivoda di Moldavia) 16; 73 Ştefan Radu (nobile moldavo) 87 Ştefan Tomşa (voivoda di Moldavia) 12 Ştefaniţă Lupu (voivoda di Moldavia) 35; 139; 185 T Tănăsescu, Manuela 199 Teodor, Pompiliu 20 Teofane (cronista bizantino) 69-70 Teofil (vescovo di Râmnic) 73 Terenzio Afro, Publio (commediografo latino) 215 Tibullo, Albio (poeta latino) 220; 236 Timoteo II (patriarca di Costantinopoli) 55 Titone (personaggio mitologico) 129 Tocanei, Petru 25 Tofan, Constantin 140 Toma, Ion 118 Tommasi, Francesco (francescano italiano) 57 Tomyris (Tamiri; regina dei massageti) 242-243 Toppéit, Lorenz (Laurentius Toppeltinus; storico transilvano) 50; 57-58; 81; 99; 121;171;173;176-177 Torquemada, Antonio de (erudito spagnolo) 245 Traiano, Marco Ulpio (imperatore di Roma) 81; 99; 103; 107-110; 112; 114-116; 120-122; 148; 164; 167; 169; 171-172; 185 Trifesco, Valentin 11 Trogo, Gneo Pompeo (storico latino) 242 Turdeanu, Emil 9 Turno (leggendario re degli emli) 106 Twardowski, Samuel (letterato polacco) 83; 127 296
índice analìtico T Ţara, Vasile D. 199 Ţepelea, Gabriel 199; 239 Ţifescu, Hie (boiardo moldavo) 37; 248 U Unbegaun, Boris 240 Ureche (casata nobiliare moldava) 18 Ureche, Grigore (cronista moldavo) 16-17; 21; 24; 29-30; 35; 54; 66-68; 74-78; 80; 82-84; 91-92; 95; 98; 123; 125; 138-142; 144; 146; 149; 155; 167-171; 182; 190 Urechia, Vasile Alexandrescu 130; 133 Ursu, NeculaiA. 195; 198 V Varlaam (metropolita di Moldavia; letterato) 30; 125; 195; 206; 210 Vasile Lupu (voivoda di Moldavia) 13-14; 22-27; 29; 53; 56; 61; 66; 75; 80; 92; 95-96; 133; 137; 145; 197; 202 Velciu, Dumitru 40-41; 133; 195; 199; 246-247 Velyčkovskyj, Paisij (letterato ucraino) 28 Vianu, Tudor 155 Vighi, Daniel 235 Villon, François (poeta francese) 229 Virgilio Marone, Publio (poeta latino) 48; 70; 221; 234 Vìrjoghe, Sande 199; 233 Vlad III, detto 1’Impalatore (voivoda di Valacchia) 72 Vlad, Laurenţiu 191 Vladimir Monomach (sovrano dell’antica Rus’; letterato) 227 Vladislav I (voivoda di Valacchia) 125 W Windisch, Rudolf 126 Wiszniewski, Michał 127 Wyczański, Andrzei 43 297
Miron Costin. Cronista e poeta di un ’epoca buia Z Zajcev, Iľja V. 15 Zamoyski, Jan Sariusz (dignitario polacco) 18 Zane, Gheorghe 61 Zotta, Sever 39 298 Bayerische |
| adam_txt |
INDICE
1.
BIOGRAFIA
DI
UN
PAESE
E
DI
UN
UOMO
.
9
2.
LE
OPERE
STORICHE
.
65
2.1.
LETOPISEJUL
/
ARTI
MOLDOVEI
DE
LA
ARON
VODA
INCOACE
.
66
2.2.
DE
NEAMUL
MOLDOVENILOR
(.)
.
94
2.3.
CRONICAPOLONA
.
113
2.4.
POEMA
POLONA
.
119
2.5.
LE
ORAZIONI
.
128
3.
IL
SEICENTO
MOLDAVO
NELL
*
OPERA
DI
COSTIN.
137
4.
COSTIN
E
LA
LINGUA
DEL
POPOLO
ROMENO
.
163
5.
ALLA
SCOPERTA
DELLA
POESIA
.
193
5.1.
1
COMPONIMENTI
POETICI
MINORI
.
194
5.2.
IL
POEMA
VIIA^A
LUMII.
199
BIBLIOGRAFIA
.
253
VIIAFA
LUMII
:
TESTO
CON
TRADUZIONE
A
FRONTE
.
271
INDICE
ANALITICO
.
281
7
Bibliografia* Adamescu 1888: Gheorghe Adamescu, Miron Costin. Schiţa asupra timpului vieţii şi operilor sale, in «Revista literară», IX, 4. Alexandrescu 2007: Emil Alexandrescu, Introducere în literatura română, Bucureşti, Editura Didactică şi Pedagogică. Alonso 1971: Dámaso Alonso, Pluralita e correlazione in poesia, trad. M. Rostaing, V. Minervini, Bari, Adriatica Editrice. Antologia (.) 1993: Antologia polskiej poezji metafizycznej epoki baroku od Mikołaja Sępa Szarzyńskiego do Stanisława Herakliusza Lubo mirskiego, Opracował i wstępem popredził Krzysztof Mrowcewicz, Warszawa, IBL. Argenti 16203: Johannes Argenti, De rebus Societatis lesu in regno Polonice (.), Cracoviæ, in Officina Francisci Cesarij. Armbruster 1977: Adolf Armbruster, La românite des roumains. Histoire d’une idée. Traduit du roumain par Cireaşa Grecescu, Bucureşti, Editura Academiei Republicii Socialiste România. Basarab 2001 : Neagoe Basarab, învăţăturile lui Neagoe Basarab cătrefiul său Teodosie, col. iniţ. şi coord. Anatol şi Dan Vidraşcu, Bucureşti - Chişinău, Litera Internaţional. Berindei 1965: Dan Berindei, L’union des Principautés Roumaines, Traduit du roumain par Madeleine Costesco, Bucarest, Editions de l’Académie de la République Socialiste de Roumanie. Bersano Begey 19572: Marina Bersano Begey, Storia della letteratura polacca, seconda edizione, Milano, Nuova Accademia Editrice. Bogdan 1895: loan Bogdan, Consideraţiunîgenerale, in Costin 1895. * Per le citazioni dei classici latini ci siamo avvalsi del sito www.romaetema. org 253
Miron Costin. Cronista e poeta di un ’epoca buia Bogdan 1968: loan Bogdan, Scrieri alese, Cu o prefaţă de Emil Petroviči, Ediţie îngrijită, studiu introductiv şi note de G. Mihăilă, Bucureşti, Editura Academiei Republicii Socialiste România. Brückner 19082: Aleksander Brückner, Dzieje literaturypolskiej w zarysie, Warszawa - Kraków, Naklad Gebethnera i Wolffa, Gebethner i Spółka. Brückner 1989: Aleksander Bruckner, Słownik etymologiczny języka polskiego, Warszawa, Wiedza Powszechna. Budai-Deleanu 2011: łon Budai-Deleanu, Opere, Ediţie îngrijită, cronologie, note şi comentarii, glosar şi repere critice de Gheorghe Chivu şi Eugen Pavel, Studiu introductiv de Eugen Simion, Bucureşti, Academia Română. Fundaţia Naţională pentru Ştiinţă şi Artă. Býčkov 1983:Viktor Vasiľevič Býčkov, L’estetica bizantina. Problemi teoriei, Prefazione di André Guillou, traduzione di Francesco Saverio Perillo, Galatina, Congedo Editore. Cantacuzino 1998: Constantin Cantacuzino, Istoria Ţării Româneşti, Chişinău, Litera. Cantemir 1883: [Dimitrie Cantemir], Operele principelui Demetriu Cantemìru publicate de Academia Romana, VII ( Vita Constantini Cantemyrii Cognomento Senis Moldáviáé Principis), Bucurescï, Tipografia Academiei Române (Laboratori români). Cantemir 1973a: Dimitrie Cantemir, Descriptio antiqui et hodierni status Moldaviæ / Descrierea Moldovei, Traducere după originalul latin de Gh. Guţu, Introducere de Maria Holbăn, Comentariu istoric de N. Stoicescu, Studiu cartografic de Vintila Mihăilescu, Indice de Ioana Constantinescu, Cu o notă asupra ediţiei de D. M. Pippidi, Bucureşti, Editura
Academiei Republicii Socialiste România. Cantemir 1973b: Dimitrie Cantemir, Istoria ieroglifică, Text stabilit şi glosar de Stela Toma, Prefaţa de Virgil Cândea, Studiu introductiv, comentarii, note, bibliografie şi indici de Nicolae Stoicescu, Bucureşti, Editura Academiei Republicii Socialiste România. Cantemir 1974: Dimitrie Cantemir, Divanul, Ediţie îngrijită, studiu intro ductiv şi comentarii de Virgil Cândea. Text grecesc de Maria Marinescu-Himu, Bucureşti, Editura Academiei Republicii Socialiste România. Canter 1922: Howard Vemon Canter, “Fortuna ” in Latin Poetry, in «Stu dies in Philology», XIX. 254
Bibliografìa Carte romînească (.) 1961: Carte romînească de învăţătură. 1646. Ediţie critică, Ediţia a fost întocmită de Colectivul pentru vechiu drept romînesc al Academiei R. R R. condus de academician Andrei Rădulescu, Bucureşti, Editura Academiei Populare Romíné. Cartojan 1980: Nicolae Cartojan, Istoria literaturii române vechi, Postfaţă şi bibliografii finale de Dan Simonescu. Prefaţă de Dan Zamfirescu, Bucureşti, Editura Minerva. Castellan 2011 : Georges Castellan, Storia del popolo romeno, Traduzione di Anna Rita Galeone, Lecce, Argo. Cazacu 1984: Matei Cazacu, Pierre Mohyla (Petru Movila) et la Rou manie: Essai historique et bibliographique, in «Harvard Ukrainian Studies», VIII, 1-2. Cazacu 2017: Matei Cazacu, Skazanie о Drakule voevode (Fyodor Kuritsyn, I486). The Tale of Voievod Dracula, in Dracula, Edited, whit an Introduction, by Stephen W. Reinert, Translations by Nicole Mordarski, Stephen W. Reinert, Alice Brinton, and Catherine Healey, Leiden - Boston, Brill. Călinescu 1925: Gheorghe Călinescu, Alcuni missionari cattolici italiani nella Moldavia dei secoli XVII e XVIII, in «Diplomatarium Italicum», I. Călinescu 19822: Gheorghe Călinescu, Istoria literaturii române de la origini pînă în prezent, Ediţie şi prefaţă de Al. Piru, Ediţia a Il-a, revăzută şi adăugită, Bucureşti, Editura Minerva. Călinescu 2004: Gheorghe Călinescu, Costin Miron, in Dicţionarul general al literaturii române, II (C-D), Coord, gen. Eugen Simion; coord, şi revizie: Magdalena Bedrosian, Mihai Cimpoi, Iordan Datcu, Bucureşti, Univers Enciclopedic. Cândea 1974: Virgil Cândea, Studiu
introductiv, in Cantemir 1974. Ceccherelli 2004: Andrea Ceccherelli, Il Rinascimento, in Storia della letteratura polacca, a cura di Luigi Marinelli, Torino, Giulio Einaudi Editore. Centanni 2017: Monica Centanni, Fantasmi dell’antico. La tradizione classica nel Rinascimento, Rimini, Guaraldi. Cemovodeanu 1977: Dan Cemovodeanu, Ştiinţa şi arta heraldică în România, Bucureşti, Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică. Chelaru 2014: Nadia-Irina Chelaru, La dimension temporelle, Blooming ton, AuthorHouse. 255
Miron Costin. Cronista e poeta di un ’epoca buia Chevalier 2014: Pierre Chevalier, Histoire de la Guerre des Cosaques contre la Pologne, Introduction et notes de Maxime Deschanet, Paris, L’Harmattan. Chiţimia 1960: Ion Constantin Chiţimia, Cîntecul lui Potocki, in «Romanoslavica», IV. Chowaniec 1931: Czesław Chowaniec, Miron Costin en Pologne. Contributions à l’année 1684-1685, in închinarea lui Nicolae Iorga cu prilejul împlinirii vârstei de 60 ani, Cluj, Editura Institutului de istorie universală. Ciobanu 1947: Ştefan Ciobanu, Istoria literaturii române vechi, I, Bucureşti, Monitorul Oficial şi Imprimeriile Statului. Imprimeria Naţională. Ciobanu 1993: Veniamin Ciobanu, Miron Costin şi “modelul polonez” (Schiţă de portret), in «Anuarul Institutului de Istorie “A. D. Xenipol”, XXX. Cioffari 2000: Gerardo CiofFari o. p., Bona Sforza: donna del Rinascimento tra Italia e Polonia, Bari, Centro Studi Nicolaiani. Ciopraga 1975: Constantin Ciopraga, La personnalité de la littérature roumaine. Synthèse critique, traduction de Rica Ionescu-Voisin, Iaşi, Éditions Junimea. Coca 2013: Dorica Coca, Ovidius şi cronicarii. File din istoria vetustă a unui exil antic, in Flores Philologiae. Omagiu profesorului Eugen Munteanu, la împlinirea vârstei de 60 de ani, Ana Catană-Spenchiu şi Ioana Repciuc (editori), Iaşi, Editura Universităţii “Alexandru loan Cuza”. Coman 2008: Marian Coman, Terminologia statală medievală şi rivalitatea moldo-munteană (sec. XV-XVI), in Vocaţia istoriei: Prinos profesorului Şerban Papacostea, Volum îngrijit de Ovidiu Constantin Cristea, Gheorghe Lazăr, Brăila,
Muzeul Brăilei. Editura Istros. Constantinescu 1963: Nicolae A. Constantinescu, Dicţionar onomastic romînesc, Bucureşti, Editura Academiei Republicii Populare Romíné. Costin 1888: Miron Costin, Opere complete, dupa manuscripte, cu variante şi note, cu o recensiune a tuturor codicelor cunoscute până astazi, bibliografia, biografia lui Miron Costin, portrete, fac-simile diverse de V. A. Urechie, II, Bucuresci, Tipografia Academiei Române. 256
Bibliografia Costin 1895: Miron Costin, Chronika ziem mołdawskich y multanskich, in Cronice inedite atingâtoare de istoria romînilor. Adunate şi publicate cu traduceri şi adnotaţiunl de loan Bogdan, Bucureşti, Editura Librăriei Socecū Comp. Costin 1929: Miron Costin, Istorie în versuri polone despre Moldova şi Ţara Românească (1684), Ediţie şi traducere de P. P. Panaitescu, in «Academia Română. Memoriile Secţiunii historiée», 111 serie, tomul X, Bucureşti, Cultura Naţională. Costin 1958: Miron Costin, Opere, Ediţie critică îngrijită cu un studiu introductiv, note, comentarii, variante, indice şi glosar de P. P. Panaitescu, Bucureşti, Editura de Stat pentru Literatură şi Artă. Costin 1967: Miron Costin, Opere alese. Letopiseţul Ţării Moldovei. De neamul moldovenilor. Viiaţa lumii. Texte stabilite, studiu introductiv, note şi glosar de Liviu Onu, Bucureşti, Editura Ştiinţifică. Cotovanu 2015 : Lidia Cotovanu, A la recherche de nouveaux contribuables: politiques publiques de colonisation rurale avec des “étrangers ” (Valachie et Moldavie, XV֊XVIIe s.), in «Revue des études du sudest européennes», 53, 1-4. Crestomaţie (.) 1984: Crestomaţie de literatură română veche, Cuvint înainte de prof. dr. doc. Zoe Dumitrescu Buşulenga, Coordonatori I. C. Chiţimia şi Stela Toma, I, Cluj-Napoca, Editura Dacia. Cronica anonimă (.) 18742: Cronica anonimă a Moldovei (16621733) tradusă in grecesce, de A. Amiras, in Cronicele României séü Letopiseţele Moldaviei şi Valahiei, a doua ediţiune (.) de Michail Kogălniceanu, III, Bucuresci, Imprimeria Naţională, C. N. Rădulescu. Cronicari munteni
1970: Cronicari munteni, Texte selectate, studiu intro ductiv, note şi glosar de Liviu Onu, Bucureşti, Editura Ştiinţifică. Curticăpeanu 1975: Doina Curticăpeanu, Orizonturile vieţii în literatura veche românească, Bucureşti, Editura Minerva. Dan-Adrian 2017: Petre Dan-Adrian, Un studiu intratextual al primelor patru plăgi din Apocalipsa 15-16, in «TheoRhēma», XII, 2. De Ferrari 1976: Augusto De Ferrari, Caramuel Lobkowicz, Juan, in Dizionario biografico degli italiani, XIX, Roma, Istituto della Enciclopedia Italiana. Demo 2012: Edoardo Demo, Mercanti di Terraferma. Uomini, merci e capitali nell’Europa del Cinquecento, Milano, Franco Angeli. 257
Miron Costin. Cronista e poeta di un ’epoca buia Densusianu 18942: Aron Densusianu, Istoria limbei şi literaturei romàne, lasi, Tipo-litografia H. Goldner. Densusianu 1997: Ovid Densusianu, Histoire de la langue roumaine, Ediţie critică şi note de V. Rusu. Prefaţă de B. Cazacu, Bucureşti, Editura Grai şi Suflet - Cultura Naţională. DER 2007 : Alexandru Ciorănescu, Dicţionar etimologic al limbii române, ediţie îngrijită şi traducere din limba spaniolă de Tudora Sandru Mehedinţi şi Magdalena Popescu Marin, Bucureşti, Saeculum. Deschanet 2014: Maxime Deschanet, Introduction et notes, in Chevalier 2014. Dora d’Istria 1861: Dora d’Istria, Feste Rumene, in «Il Mondo Illustrato. Giornale Universale», IV, 21. Duminica 2013: Daniela Duminică, Life and End in the Poem “The life of the world”, in Text şi discurs religios. Nr. 5/2013, Iaşi, Editura Universităţii “Alexandru loan Cuza”. Dumitrescu-Buşulenga 1974: Zoe Dumitrescu-Buşulenga, Antologia poeziei româneşti, Bucureşti, Editura Didactică şi Pedagogică. Dumitriu-Snagov 1996: Ion Dumitriu-Snagov, Monumenta Romaniae Vaticana: manifesti, documenti, carte, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana. Enciclopedia italiana 1931: Enciclopedia italiana di scienze, lettere ed arti, XI, Roma, Istituto della Enciclopedia Italiana. Erodoto 1820: [Erodoto] Le nove muse di Erodoto Alicarnasseo, Tradotte e illustrate da Andrea Mustoxidi Corcirese, Milano, Dalla tipografia di Gio. Battista Sonzogno. Erodoto 1872: [Erodoto], Delle Istorie di Erodoto di Alicarnasso. Volga rizzamento con note di Matteo Ricci, I, Roma - Torino - Firenze,
Ermanno Loescher. Farmuş 2013 : loan Fărmuş, Privind înapoi, cititorul. Ipostaze ale lectorului în proza românească, Bucureşti, Cartea Românească. Ferrari 2011: Anna Ferrari, Dizionario dei luoghi del mito. Geografia reale e immaginaria del mondo classico, Milano, Rizzoli. Freedman 1999: Paul Freedman, Images of the Medieval Paysant, Stanford, Stanford University Press. 258
Bibliografia Gáldi 1963: Lázló Gáldi, Quelques reflets du vers anìsosyllabique dans les littératures hongroise et roumaine, in «International Journal of Slavic Linguistics and Poetics», VI. Gáldi 1964: Lázló Gáldi, Esquisse d’une histoire de la versification roumaine, Budapest, Tankönyvkiadó. Georgescu 1982: Valentin Al. Georgescu, Rénovation de valeurs euro péennes et innovations roumaines chez D. Cantemir, in «Revue des études du sud-est européen», XX, 1. Gesta Romanorum M.D.L.V.: Gesta Romanorum, Lugduni, apud Haeredes Iacopi Iunts. Gherman 2004: Mihai Alin Gherman, Aspecte umaniste în cultura românească veche, Bucureşti, Editura Enciclopedică. Giovanni Crisostomo 2004: Giovanni Crisostomo, A Teodoro, Introdu zione, traduzione e note a cura di Domenico Ciarlo, Roma, Città Nuova. Giurescu 1914: Constantin Giurescu, Introducerea, in M. Costin, De neamul moldovenilor: din ce ţara au eşit strămoşii lor, Ediţie de C. Giurescu, Bucureşti, Atelierile Grafice Socec Co. Giurescu 19442: Constantin C. Giurescu, Istoria Românilor, III, 1 (De la moartea lui Mihai Viteazul până la sfîrşitul epocei Fanariote /1601-1821/), Bucureşti, Fundaţia Regală pentru Literatură şi Artă. Gluhak 1993: Alemko Gluhak, Hrvatski etimološki rječnik, Zagreb, August Cesaree. Gorovei 2011: Ştefan S. Gorovei, Miron Costin: genealogie şi istorie, in «Limba română», LX, 1. Hauptmann 2005: Peter Hauptmann, Petrus Mogilas (1596-1646), in II pensiero medievale, a cura di Heinrich Fries, Georg Kretschmar, Milano, Jaca Book. Heliade Rădulescu 1943: Ion Heliade Rădulescu, Opere, ediţie critică, introducere, note
şi variante de D. Popoviči, Bucureşti, Fundaţia Regală pentru Literatură şi Artă “Regele Carol II”. Henrion 1845: [Mathieu Richard Auguste Henrion], Storia generale delle missioni cattoliche dal XIII secolo sino a ’ giorni nostri del barone Henrion, Prima traduzione italiana per cura di Luigi Toccagni, Milano Presso l’Editore Carlo Turati Tipografo-Librajo. 259
Miron Costin. Cronista e poeta di un ’epoca buia Histoire (.) 1976: Histoire chronologique de la Roumanie, sous la rédaction de Constantin C. Giurescu. Bucureşti, Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică. Iftime 2016: Raluca E. Iftime, Paradigmele militari de origine polonă în cronicile lui Miron Costin, Nicolae Costin şi Ion Neculce, in «Romanica Cracoviensia», 2. Iorga 1899: Nicolae Iorga, Manuscripte din biblioteci străine relative la istoria Românilor, in «Analelele Academiei Române», seria II, Tom XXI, Memoriile Secţiunii Istorice. Iorga 1900: Nicolae Iorga, Studii istorice asupra Chiliei şi Cetăţii-Albe, Bucuresci, Institutul de arte grafice Carol Gobi. Iorga 1914: Nicolae Iorga, Steagul de Mihnea Vodă Radul în Muzeul Istoric din Belgrad, in «Analele Academiei Române. Memoriile Secţiunii Istorice», Seria II, Tom XXXVI. Iorga 19252: Nicolae Iorga, Istoria literaturii romaneşti, Ediţia a Il-a revăvută şi larg întregită, I (Literatura populară. - Literatura slavonă. - Vechea literatura religioasă. - întâii cronicari (-1688), Bucureşti, Editura librăriei Pavel Sura. Iorga 1969: Nicolae Iorga, Istoria literaturii române în secolul alXVIII-lea (1688-1821), I (Epoca lui Dimitrie Cantemir. Epoca lui Chesarie de Rîmnic), Ediţia îngrijită de Barbu Theodorescu, Bucureşti, Editura Didactică şi Pedagogică. Ivaşcu 1969: George Ivaşcu, Istoria literaturii române, I, Bucureşti, Edi tura Ştiinţifică. Jačov 2001: Marko Jačov, L’Europa tra conquiste ottomane e Leghe Sante, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana. Joukovsky 1973: Arkady Joukovsky, Les relations culturelles
entre l’Ukraine et la Moldavie au XVIIe siècle, in «Revue des études slaves», IL. Juszyński 1820: Michał Hieronym Juszyński, Dykcyonarz poetów polskich, w Krakowie, w Drakami Józefa Mateckiego. Karman 2013: Gábor Kármán, The networks of a Wallachian pretender in Constantinople: the Contacts of the future Voivode Mihail Radu (1654-1657), in Europe and the ‘Ottoman World’. Exchanges and conflicts (sixteenth to seventeenth centuries), Edited by Gábor Kármán and Radu G. Păun, Istanbul, The Isis Press. 260
Bibliografia Klimkowski 2011: Tomasz Klimkowski, Romanitatea balcanică şi contactele ei cu slavii, «Annales Universitatis Apulensis», Series Philologica, 12, 1. Koller 2005 Alexander Koller, Lippomano, Luigi, in Dizionario Biografico degli Italiani, LXV, Roma, Istituto della Enciclopedia Italiana. Korbut 19292: Gabriel Korbut, Literatura polska od początków do wojny światowej, I (Od wieku X do konca XVII), Warszawa, Skład główny w Kasie im. Mianowskiego, Pałac Staszica. Lascu 1941: Nicolae Lascu, Ovidiu în opera lui Miron Costin, in «Tran silvania», 72, 10. Lazar Zăvăleanu 2013: Laura Lazăr Zăvăleanu, O lume într-un text: Predosloviile în literatura română veche, Bucureşti, Editura Muzeul Naţional al Literaturii Române. Lepri 2019: Valentina Lepri, Knowledge Transfer and the Early Modern University: Statecraft and Philosophy at the Akademia Zamojska (1595-1627), Leiden, Brill. LobkowiczMLCLXIII: [Johannes Caramuele], Primus Calamus ob oculos ponens Metametrica (.), Romæ, Fabius Falconius excudebat. Luca 2015: Cristian Luca, Il patriarca di Alessandria Cirillo III Loukaris nei Principati romeni, in Trame controluce. Ilpatriarca ‘protestante ’ Cirillo Loukaris. - Backlighting Plots. The ‘Protestant ’ Patriarch Cyril Loukaris, a cura di Viviana Nosilia, Marco Prandoni, Firenze, Firenze University Press. Madonia 1998: Claudio Madonia, Problemi della penetrazione gesuita in Europa orientale, in Modernità: Definizioni ed esercizi, a cura di Albano Biondi, Bologna, CLUEB. Maior 1970-1971: Petru Maior, Istoria pentru începutul românilor în Dacia՛, ediţie critică şi studiu asupra
limbii de Florea Fugariu; prefaţă şi note de Manóle Neagoe, Bucureşti, Albatros. Mamulea 2007: Mona Mamulea, Miron Costin - Autorul celui dintâi poem filosofic din cultura română, in Studii de istoriei a filosofiei româneşti, Coordonator: Viorel Cemica, Ediţie îngrijită de: Mona Mamulea, Bucureşti, Editura Academiei Române. Manea-Grgin 2006: Castilia Manea-Grgin, Neobičan knez na moldavskom prijestolju: Hrvat Gašpar Graziam (1619.-1620.), in «Povijesni prilozi», XXV, 29. 261
Miron Costin. Cronista e poeta di un ’epoca buia Manolescu 2008: Nicolae Manolescu, Istoria critica a literaturii române. 5 secole de literatură, Piteşti, Paralela 45. Marinelli 1996: Luigi Marinelli, Il barocco letterario in Polonia, in II barocco letterario nei paesi slavi, a cura di Giovanna Brogi Bercoff, Roma, La Nuova Italia Scientifica. Marinescu - Gorovei 2016: Florin Marinescu - Ştefan S. Gorovei, Documente inedite de la Miron Vodă Barnovschi, in Dragomirna: ctitori şi restauratori, I, Putna, Editura Mitropolit Iacov Putneanul. Marino 1996: Adrian Marino, The Biography of “Idea of Literature”. From Antiquity to the Baroque, translated from Romanian by Virgil Stanciu and Charles M. Carlton, Albany, State University of New York Press. Mazilu 1976: Dan Horia Mazilu, Barocul în literatura română din secolul al XVIII-lea, Bucureşti, Editura Minerva. Mazzacane 2012: Aldo Mazzacane, Prospero Farinacci, in II contributo italiano alla storia del pensiero. Diritto, Roma, Istituto della Enciclopedia Italiana. MDA 2010: Mic dicţionar academic, Bucureşti, Editura Univers Enciclo pedic. Mérimée 2007: Prosper Mérimée, Bogdan Chmielnicki, Fac-similé de l’édition originale (1865), Paris, L’Harmattan. Merry 2004: Bruce Merry, Encyclopedia of Modem Greek Literature, Westport, Greenwood Press. Miclea - Florescu 1980: Ion Miclea - Radu Florescu, Strămoşii românilor. Vestigii milenare de cultură şi artă. Geto-dacii, I, Bucureşti, Editura Meridiane. Mihăilă 1979: Gheorghe Mihăilă, Noi mărturii privind latinitatea limbii române: primele glose şi glosare romàno-latine şi romàno italiane
(1451-1718), in Id., Cultură şi literatură română veche în context european. Studii şi texte, Bucureşti, Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică. Mihăilescu 1976: Florin Mihăilescu, Conceptul de critică literară în România, Bucureşti, Editura Minerva. Miłosz 19832: Czesław Miłosz, The History ofPolish Literature, Berkeley - Los Angeles - London, University of California Press. 262
Bibliografia Minois 2010: Georges Minois, La ricerca della felicità. Dall’età dell’oro ai giorni nostri, saggio introduttivo di Luciano Canfora, traduzione di Vito Carrassi, Bari, Edizioni Dedalo. Munteanu 1947 : Basii Munteanu, Storia della letteratura romena moderna, tradotta da A. Silvestri-Giorgi, Bari, Gius. Laterza Figli. Munteanu - David - Oancea - Ţâra 1978: Ştefan Munteanu - Doina David - Ileana Oancea - Vasile D. Ţâra, Crestomaţie românească. Texte de limbă literară, Bucureşti, Editura Didactică şi Pedagogică. Munteanu Sisennän 2014: Mihaela Munteanu Sisennän, Byname of Medieval Romanian Voivodes and Rulers, in Unconventional Anthroponyms: Formation Patterns and Discursive Function, Edited by Oliviu Felecan and Daiana Felecan, Newcastle upon Tyne, Cambridge Scholars Publishing. Neculce 1982: Ion Neculce, Opere. Letopiseţul Ţării Moldovei şi O samă de cuvinte, Ediţie critică şi studiu introductiv de Gabriel Ştrempel, Bucureşti, Editura Minerva. Negriei 1972: Eugen Negriei, Naraţiunea în cronicile lui Gr. Ureche şi Miron Costin, Bucureşti, Editura Minerva. Negriei 20042: Eugen Negriei, Poezia medievală în limba română, Ediţia a II-а revăzută, Bucureşti, Pohrom. Niculescu 1999: Alexandru Niculescu, Laus Italiae et Patavii, in «Padova e il suo territorio. Rivista di storia arte cultura», XIV, 81. Niculescu 2006: Alexandru Niculescu, Algoritm: Integrare europeană în cultura românească, in «Revista Vatra», 8. Olar 2007-2008: Ovidiu Olar, Orthodoxie et politique. Le Synode de Tărgovişte (janvier 1659), in AA. VV, New Europe College. Yearbook 2007-2008, Editor Irina
Vainovski-Mihai, Bucharest, New Europe College. Olar 2012: Ovidiu Olar, Mihnea al Ill-lea Radu şi Roma (1658-1660), in Viam inveniam aut faciam. In honorem Ştefan Andreescu, edtori Ovidiu Cristea, Petronel Zahariuc, Gheorghe Lazăr, Iaşi, Editura Universităţii “Alexandru loan Cuza”. Onciul 1968: Dimitre Onciul, Scrieri istorice, Ediţie critică îngrijită de Aurelian Sacerdoţeanu, I, Bucureşti, Editura Ştiinţifică. Onu 1967: Liviu Onu, Studiu introductiv. Viaţa şi opera lui Miron Costin, in Costin 1967. 263
Miron Costin. Cronista e poeta di un ’epoca buia Orbini M.DCI: Mauro Orbini, Il regno de gli Slavi hoggi corrottamente detti Schiavoni, in Pesaro, appresso Gerolamo Concordia. Ortiz 1916 : Ramiro Ortiz, Per la Storia della Cultura Italiana in Rumania, Bucarest, C. Sfetea. Ortiz 1927 : Ramiro Ortiz, “Fortuna labilis storia di un motivo medievale da Ovidio al Leopardi, Bucureşti, Editura Naţională. Ostrogorsky 1968: Georg Ostrogorsky, Storia dell’impero bizantino, traduzione di Piero Leone, Torino, Giulio Einaudi Editore. Pachlovska 1996: Oxana Pachlovska, Il Barocco delle terre rutene: il suo ruolo nello sviluppo della cultura ucraina e bielorussa e la sua funzione mediatrice, in II barocco letterario nei paesi slavi, a cura di Giovanna Brogi Bercoff, Roma, La Nuova Italia Scientifica. Panaitescu 1925: Petre P. Panaitescu, Influenţa polonă în opera şi perso nalitatea cronicarilor Grigore Ureche şi Miron Costin, Bucureşti, Cultura naţională. Panaitescu 1929: Petre P. Panaitescu, Introducere, in Costin 1929. Panaitescu 1935-1936: Petre P. Panaitescu, Influenţa polonă şi rusă în vechea cultură românească, Bucureşti, Universitatea din Bucureşti, Facultatea din Litere şi Filosofia. Panaitescu 1947: Petre P. Panaitescu, Numele neamului şi al ţării noastre, in Interpretări româneşti. Studii de istorie economică şi socială, Bucureşti, Editura de Stat. Panaitescu 1958a: Petre P. Panaitescu, Miron Costin, in Costin 1958. Panaitescu 1958b: Petre P. Panaitescu, Studiu introductiv, indice şi glosar, in Ureche 1958. Panaitescu 1965: Petre P. Panaitescu, începuturile şi biruinţa scrisului
în limba română, Bucureşti, Editura Academiei Republicii Populare Române. Panaitescu 19702: Petre P. Panaitescu, Cronicari munteni, in Istoria literaturii române, ediţia a II-а revăzută, I {Folclorul, Literatura română în perioada feodală /1400-1780/), Bucureşti, Editura Academiei Republicii Socialiste România. Panaitescu 1971: Petre P. Panaitescu, Contribuţii la istoria culturii româneşti, Ediţie îngrijită de Silvia Panaitescu, Prefaţă, note şi bibliografie de Dan Zamfirescu, Bucureşti, Editura Minerva. 264
Bibliografia Paraschiv 2006-2007: Mihaela Paraschiv, Ovidius în opera lui Miron Costin. 2000 de ani de la exilarea lui Ovidius la Tomis (8 p. C.) in «Analele ştiinţifice ale Universităţii “Alexandru loan Cuza” din Iaşi», Serie nouă, LII-LIII. Pastore 2006: Federico Pastore, La paura e la morte nel Rinascimento, in Homo Moriens. Ermeneutiche della morte da Omero a Oggi, a cura di Marcello Zanatta, Cosenza, Pellegrini Editore. Párvan 1913: Vasile Pârvan, Castrul de la Poiana şi drumul roman prin Moldova de Jos, in «Analele Academiei Române», II, XXXVI. Perillo 1984: Francesco Saverio Perillo, Scisma dOriente e Slavia ortodossa, in Id., Rinnovamento e tradizione. Tre studi su Kačič, Fasano di Puglia, Schena Editore. Peroni 2012: Matteo Peroni, Saggio introduttivo, in Seneca, La condizione umana. Antologia tematica da tutte le opere, Saggio introduttivo, traduzione e commento di Matteo Perrini, Milano, IPOC. Petrescu 2002: Ioana Em. Petrescu, Configuraţii, Cluj-Napoca, Casa Cărţii de Ştiinţă. Piccillo 1979: Giuseppe Piecillo, Note sulla ‘lingua valacha'del Katekismo Krìistìnesko de Vito Piluzio, in «Studii şi cercetări lingvistice», XXX, 1. Piccolomini MDCCLV: Enea Silvio Piccolomini, Orationes politicœ, et ecclesiasticce (.), auxit Joannes Dominicus Mansi, I (Orationes habita in Vita privata continens), Lucce, Ex Typographia Philippi Mariae Benedini. Pippidi 1980: Andrei Pippidi, Politique et histoire dans la proclamation de Démétrius Cantemir en 1711, in Id., Hommes et idées du SudEst européen à l'aube de l'âge moderne, Bucureşti - Paris, Editura Academiei - Éditions du C.
N. R. S. Piru 19703: Alexandru Piru, Istoria literaturii române, I (Perioada veche), Ediţia a treia revăzută, Bucureşti, Editura Didactică şi Pedagogică. Piru 1972: Aleksandru Piru, N. Cortejan (sic!), in Varia. Preciziuni şi controverse, Bucureşti, Editura Eminescu. Plutarco 1845: Plutarco, Le vite parallele, versione di Girolamo Pompei con la vita dell’autore scritta dal professor Silvestro Centofanti, Firenze, Felice Le Monnien 265
Miron Costin. Cronista e poeta di un ’epoca buia Poetae latini (.) MDCCLXXXII: Poetae latini minores, curavit Io. Christianus Wernsdorf, III (Tomus tertius in quo satyrici minores, elegia et lyrica variorum), Altenburgi, impensis Richteři. Pop 2003 : Ion-Aurel Pop, Identita dei Romeni nelXVI secolo nella visione degli autori italiani, in Romania e Romania. Lingua e cultura romena di fronte all’Occidente, a cura di Teresa Ferro, Udine, Forum. Pop 2014: Ion-Aurel Pop, Immeni e il ricordo di Roma, in «Bollettino di Numismatica. Studi e Ricerche», 2. Popoviči 1944: Dimitrie Popoviči, Cercetări de literatură românească, Sibiu, Cartea Românească din Cluj. Puiu 1975: Enache Puiu, Viaţa şi opera lui Miron Costin, Bucureşti, Editura Academiei Republicii Socialiste România. Quevedo y Villagas 1628: [Francisco de Quevedo y Villagas], Sueños y discvrsos (.), en Valencia, Por luán Bautista Marçal. Ratio (.) MDCXXXV: Ratio atqve institvtio stvdiorvm Societatis lesu, Antverpiæ, Apud Joannem Meursium. Rezachevici 1975: Constantin Rezachevici, Privilegii de indigenat polon acordate locuitorilor din Ţările Române, in «Revista de istorie», XXVIII, 7. Romstorfer 1913: [Karl Adolf Romstorfer], Cetatea Sucevii descrisă pe temeiul propriilor cercetări făcute între 1895 şi 1904, Bucureşti, Editura Academiei Române. Ronchi De Michelis 2003: Laura Ronchi De Michelis, Guagnini, Ales sandro, in Dizionario Biografico degli Italiani, LX, Roma, Istituto della Enciclopedia Italiana. Rosetti - Cazacu - Onu 19712: Alexandru Rosetti - Boris Cazacu - Liviu Onu, Istoria limbii române literare, I (De la
originipînă la începutul secolului al XIX-lea), Ediţia a doua, revăzută şi adăugită, Bucureşti, Editura Minerva. Rosetti 197 82: Alexandru Rosetti, Istoria limbii române, I (De la origini pînă în secolul al XVII-lea), Ediţia a doua revăzută şi adăugită, Bucureşti, Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică. Rotam 1971: Ion Rotam, Istoria a literaturii române, I (De la origini pînă la 1900), Bucureşti, Editura Minerva. 266
Bibliografìa Sapovici 2017: Anca Mihaela Sapovici, Schimbări de cod între greacă şi română în scrierile mitropolitului Matei al Mirelor, in «Limba română», LXVI, 3. Sasu 1976: Aurel Sasu, Retorica literară românească, Bucureşti, Editura Minerva. Săulescu 1991: Gheorghe Săulescu, Descrierea istorico-gheografică a cetăţei Caput Bovis (Capul Boului seau Ghertina): a căriia ruine să află în aproprierea Galaţului, ediţie îngrijită de Silviu Sanie şi Vasile Cristian, Bucureşti, Editura Academiei Române. Scarlat 1976: Mircea Scarlat, Introducere în opera lui Miron Costin, Bucureşti, Editura Minerva. Soavizzi 2016: Giuseppe Soavizzi, Arte e architettura sacra. Cronache e documenti sulla controversia tra riformati e cattolici (1500-1550), Roma, Casa del Libro Editrice. Segneri M.DCC.XIV: [Paolo Segneri] Delle opere del Padre Paolo Segneri della Compagnia di Giesù, Parma, Per Paolo Monti, all’Inse gna della Fede. Senatore 1987: Adriana Senatore, Giovanni Lucio e le terre romene, in «Atti e Memorie della Società Dalmata di Storia Patria», XII, N. S. I. Senatore 2006: Adriana Senatore, Ion Budai-Deleanu. Interessi linguistici e impegno letterario, Bari, Cacucci Editore. Senatore 2011 : Adriana Senatore, Ion Heliade-Rădulescu. Azione cultura le. Creazione artistica. Ricerca linguistica, Bari, Cacucci Editore. Senatore 2015: Adriana Senatore, La Zingareide, tra realtà storica e fin zione poetica, in I. Budai-Deleanu, Zingareide о l’Accampamento degli zingari, Introduzione, traduzione e note di Adriana Senatore, Bari, Cacucci Editore. Simonescu 1979: Dan Simonescu, Costin Miron, in
Dicţionar de literatură română, Coordonator: Dim. Păcurariu, Bucureşti, Editura Univers. Simota 1979: Algeria Simota, Miron Costin, in Dicţionarul literaturii române de la origini pînă la 1900, Bucureşti, Editura Academiei Republicii Socialiste România. Skok 1971-1974: Petar Skok, Etimologijski rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika, Uredili akademici Mirko Deanović i Ljudevit Jonke, Zagreb, Jugoslavenska Akademija Znanosti i Umjetnosti. 267
Miron Costin. Cronista e poeta di un ’epoca buia Spontoni M.DC.XXXVIIL: [Ciro Spontoni], Historia della Transilvania raccolta dal cavalier Ciro Spontoni (.), in Veneţia, Appresso Giacomo Sarzina. Stabile 1982: Giorgio Stabile, La ruota della fortuna: tempo ciclico e ricorso storico, in AA. VV, Scienze, credenze occulte, livelli di cultura, Convegno intemazionale di studi (Firenze, 26-30 giugno 1980), Firenze, Leo S. Olschki Editore. Stabile 2010: Giuseppe Stabile, Valacchi e Valacchie nella letteratura francese medievale, Roma, Edizioni Nuova Cultura. Stella 2010: Francesco Stella, La Bibbia, il canone, gli apocrifi, le tradu zioni, la circolazione, in II Medioevo Barbari Cristiani Musulmani, a cura di Umberto Eco, Milano, Encyclomedia. Stoicescu 1988: Nicolae Stoicescu, Matei Basarab, Bucureşti, Editura Academiei Republicii Socialiste România. Streinu 1967: Vladimir Streinu, Miron Costin, primul nostru clasic, in «Luceafărul», X, 9, 4 martie. Suggi 1998: Andrea Suggi, Cronologìa e storia universale nella METHODUS di Jean Bodin, in «I Castelli di Yale. Rivista di filosofia», III, 3. Şerban 1991: Constantin Şerban, Násile Lupu, Domnul al Moldovei (1634-1653), Bucureşti, Editura Academiei Române. Şincai 1853: Gheorghe Şincai, Hronika românilor (.), Iaşi, Tipogr. Romăno-franceză. Tănăsescu 1978: Manuela Tănăsescu, Costin Miron, in Scriitori români, Coordonare şi revizie ştiinţifică Mircea Zaciu în colaborare cu M. Papahagi şi A. Sasu, Bucureşti, Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică. Teodor 1979: Pompiliu Teodor, L’Esprit de la révolution démocratique, in «Cahiers roumains
d’études littéraires», IL Teodor 1998: Pompiliu Teodor, Pro Republica Christiana, in Mihai Bărbulescu - Dennis Deletant - Keith Hitchins - Şerban Papacostea - Pompiliu Teodor, Istoria României, Bucureşti, Editura Enciclopedică. Tocanei 2002: Petru Tocanei, Lecţii de drept byzantin (coord. Maximilian Pal), in Plenitudo legis, amor veritatis. In memoriam Petri Tocanei, curante Massimiliano Pal, OFM Conv., Roman, Serafica. 268
Bibliografia Tofan 2006: Constantin Tofan, “Alimentaţia de necessitate” a românilor de pe teritoriul Moldovei în perioada medievală, in «Carpica», XXXV. Toma 2015: Ion Toma, 101 nume de locuri, Bucureşti, Editura Humanitás. Toppeltinus M.DC.LXVII.: [Laurentius Toppeltinus], Origines et occasvs Transsylvanorvm (.), Authore Lavrentio Toppeltino de Medgyes, Lvgdvni, Sump. Hor. Boissat, Georg. Remevs. Torquemada 1575: [Antonio de Torquemada], Jardin de flores curiosas (.), en Anveres, En casa de Juan Corderio. Trifesco 2013: Valentin Trifesco, Le transylvanisme de lancu Azapu, in Il Risorgimento italiano e і movimenti nazionali in Europa. Dal modello italiano alla realtà dell’Europa centro-orientale, a cura di Giordano Altarozzi e Cornei Sigmirean, Roma, Edizioni Nuova Cultura. Turdeanu 1980-1986: Emil Turdeanu, Les luttes des Roumains pour l’indépendance: la défense du Danube, du XIV au XVIe siècle, in «Rumanian Studies. An International Annual of the Humanities and Social Sciences», V. Ţepelea - Bulgăr 1973: Gabriel Ţepelea - Gheorghe Bulgăr, Momente din evoluţia limbii române literare, Bucureşti, Editura Didactică şi Pedagogică. Unbegaun 1958: Boris Unbegaun, La versification russe, Paris, Librairie des Cinq Continents. Ureche 1958: Grigore Ureche, Letopiseţul Ţării Moldovei, Ediţie îngrijită, studiu introductiv, indice şi glosar de P. P. Panaitescu, Bucureşti, Editura de Stat pentru Literatură şi Artă. Ursu 1972: Neculai A. Ursu, O poemă necunoscută a lui Miron Costin?, în «România literară, V, 9. Ursu 1974: Neculai A. Ursu, Versuri ale lui Dosoftei atribuite lui Miron
Costin, in «Limba romînă», XXIII, 2. Varlaam 1966: Varlaam, Cazania. 1643, ediţie îngrijită de J. Byck, Bucu reşti, Editura Academiei Republicii Socialiste România. Velciu 1973: Dumitru Velciu, Miron Costin. Interpretări şi comentarii, Bucureşti, Editura Minerva. Velciu 1995: Dumitru Velciu, Miron Costin: raporturile literare cu contemporánea şi posteritatea istoriografică, Bucureşti, Editura Minerva. 269
Miron Costin, Cronista e poeta di un ’epoca buia Velculescu 1978: Catalina Velculescu, Eléments de baroque dans l’his toriographie roumaine de la fine du XVIIe et du début du XVIIIe, in «Synthesis. Histoire littéraire comparée», V. Vighi2014: Daniel Vighi, Literatura românească in epoca veche. -Oistorie a gândului şi a faptei. Curs universitar, Timişoara, Ariergarda. Vîrjoghe 1991: Sande Vîrjoghe, Studiu introductiv, in Miron Costin, Viiaţa lumii, Ediţie, text stabilit, studiu introductiv, note şi variante, bibliografie, glosar şi indice de nume de Sande Vîijoghe, Galaţi, Editura Porto-Franco, Muzeul Literaturii Române. Vlad 2008: Laurenţiu Vlad, Une histoire roumaine de l’idée ď«Europe». Le continent européen vu par les chroniqueurs roumains des XVIIe - XIXe siècles, in Construction de l’idée européenne: histoire et images des origines. Actes des journées d’étude du MIMMOC. Université de Poitiers. Juin / Décembre 2007, sous la direction d’Hélène Yèche, Paris, Publibook. Windisch 2009: Rudolf Windisch, La vie de l’historien moldave Miron Costin (1633-1691) en Pologne, in «Philologica Jassyensia», V, 1 (9). Wiszniewski 1840: Michał Wiszniewski, Historya literatury polskiéi, I, Kraków, w Drukami Stanisława Gieszkowskiego nakładem autora. Wyczański 1987: Andrzej Wyczański, La difficile storia della regina Bona Sforza, in La regina Bona Sforza tra Puglia e Polonia. Atti del Convegno promosso dall’Associazione Culturale «Regina Bona Sforza», Wrosław - Warszawa - Kraków - Gdańsk - Łódź, Zakład Narodowy Imienia Ossolińskich Wydawnicistwo Polskiej Akademii Nauk. Zajcev 2009: Iľja
V. Zajcev, La politique turque de Petro Dorošenko. Documents dufonds de Wojcieh Bobowski à la BNF, in «Cahiers du monde russe», L, 2-3. Zamosius M.D.XCIII.; [Stephanus Zamosius], Analecta lapidum vetustorum et nonnullarum in Dacia antiquitatuum, Patavii, apud Laurentium Pasquatum. Zane 1930: Gheorghe Zane, Economia de scimb în principatele, Bucureşti, Editura Casei Şcoalelor. Zotta 1925. Sever Zotta, Ştiri despre Costineşti, in «Revista Istorică», XI, 4-6. 270
índice analitico A Abbās (pascià di Silistra) 42-43 Achille (eroe greco) 70; 96; 129; 234 Adamescu, Gheorghe 32 Adamo (secondo la Bibbia, il primo uomo creato da Dio) 69; 74 Agostino, Aurelio (Dottore della Chiesa) 195 Alessandro VII (papa) 57 Alessandro il Buono (voivoda di Moldavia) 67; 117; 120 Alessandro Magno (re di Macedonia) 48; 96-98; 107; 218-219; 222; 229; 234; 246; 274-275 Alessio Comneno (imperatore di Bisanzio) 188 Alexandrescu, Emil 155; 199 Alexandru Coconul (voivoda di Valacchia e di Moldavia) 81 Alexandru Iliaş (voivoda di Valacchia e di Moldavia) 20; 54; 227 Al։ pascià (pascià di Buda) 58 Alighieri, Dante (poeta italiano) 176; 222; 242 Állott, William (letterato inglese) 212 Alonso, Dámaso 230 Amenhotep III (faraone egizio) 129 Anastasio I (imperatore di Bisanzio) 69 Andrea di Creta (innografo bizantino) 69-70; 235 Annibaie (generale cartaginese) 146 Antenore (mitico fondatore di Padova) 106 Antioco di Siracusa (storico greco) 103 Apollo (Febo; divinità greco-romana) 126; 129 Apollodoro di Damasco (architetto romano) 108 Aretusa (personaggio della mitologia greca) 126 281
Miron Costin. Cronista e poeta di un ’epoca buia Argenti, Giovanni (storico ecclesiastico) 46 Aristotele (filosofo greco) 88; 151; 153 Armbruster, Adolf 163 ; 167 ; 230 Aron il Tiranno (voivoda di Moldavia) 7; 13; 66; 75; 80; 144 Artaserse (re di Persia) 250; 274-275 Asburgo (dinastia regale e imperiale) 10-11; 79 Attila (re degli unni) 243 Augusto, Gaio Giulio Cesare Ottaviano (imperatore di Roma) 106-107; 111; 229; 250; 274-275 Aureliano, Lucio Domizio (imperatore di Roma) 165 Aurora (divinità latina) 129 Axinte Uricariul (cronista moldavo) 140 Azapu, lancu 11 Azarie (cronista moldavo) 73 В Balica (casata nobiliare moldava) 18 Bamovschi (casata nobiliare moldava) 18 Bamovschi, Miron (voivoda di Moldavia) 13-14; 80; 86; 90; 94; 201; 210 Basarab (casata nobiliare valacca) 117 Basarab, Matei (voivoda di Valacchia) 22; 25-26; 29; 87; 94-95; 137 Basarab, Neagoe (voivoda di Valacchia, letterato) 70; 72; 205; 227 Basarab, Teodosie (voivoda di Valacchia) 70 Basilio di Cesarea (Dottore della Chiesa) 69; 88 Basilio I il Macedone (imperatore di Bisanzio) 27; 227; 250 Basta, Giorgio (generale austriaco) 10 Báthory, Sigismondo (voivoda di Transilvania) 10 Băyazld I (sultano turco) 74 Bălcescu, Nicolae (storico e patriota romeno) 11 Beatrice (consorte di Mattia Corvino) 81 Berindei, Dan 10 Bersano Begey, Marina 225 Bethlen, Gabriel (voivoda di Transilvania) 10 Bianca di Castiglia (regina di Francia) 243 Bielski, Joachim (storico polacco) 67; 82 Boccaccio, Giovarmi (scrittore italiano) 176 Bogdan (voivoda di Moldavia) 174 282
índice analitico Bogdan, loan 9; 120 Bona Sforza (regina di Polonia) 43 Bonfini, Antonio (storico italiano) 81; 165 Borăleanul (copista moldavo) 210 Botero, Giovarmi (umanista italiano) 163 Bracciolini, Poggio (umanista italiano) 163 Bràncoveanu (casata nobiliare valacca) 36 Brâncoveanu, Constantin (voivoda di Valacchia) 21; 38; 153 Brückner, Alexander 118; 127 Budai-Deleanu, Ion (linguista e poeta transilvano) 79; 183; 212-213; 235; 238 Buhuş, Niculai (dignitario moldavo) 67 Bulgăr, Gheorghe 199; 239 Býčkov, Viktor V. 88 C Calcondila, Laonico (storico bizantino) 165 Calderón de la Barca, Pedro (drammaturgo spagnolo) 130 Camões, Luis Vaz de (poeta portoghese) 132 Càndea, Virgil 248 Cantacuzino, Constantin (storico valacco) 21; 59-60; 226 Cantacuzino, Dumitraşco (voivoda di Moldavia) 139 Cantacuzino, Şerban (voivoda di Valacchia) 29 Cantacuzino, Toma (dignitario moldavo) 86 Cantemir, Antioh (voivoda di Moldavia) 38 Cantemir, Azamet (nobile moldavo) 35 Cantemir, Constantin (voivoda di Moldavia) 31-39; 62-64; 246; 248 Cantemir, Dimitrie (voivoda di Moldavia; storico) 17; 20; 30; 36; 39; 78; 106;108;110; 156; 211; 243; 246-250 Cantemir, Safta (figlia di Constantin Cantemir) 34; 63 Cantemir, Teodor (comandante militare) 35 Cantemireşti (casata nobiliare moldava) 18; 35-36; 38; 78 Canter, Howard Vemon 215 Caramuel y Lobkowicz, Juan (poligrafo spagnolo) 131; 134-135 Cárion, Johan (Johannes Cárion; storico tedesco) 171 Cartojan, Nicolae 125; 127; 199-201; 238 Castellan, Georges 23 283
Miron Costin. Cronista epoeta di un ’epoca buia Cazacu, Boris 29; 143; 199 Cazacu, Matei 29; 179 Călinescu, Gheorghe 50; 133; 200-201; 205 Ceccherelli, Andrea 236 Centanni, Monica 59 Cercel, Marcu (nipote di Petru Cercel) 10 Cercel, Petru (voivoda di Valacchia) 10 Cerere (divinità greco-romana) 126 Cemovodeanu, Dan 124-125 Cesare, Gaio Giulio (generale, politico, letterato romano) 48; 229; 274275 Chelaru, Nadia-Irina 209 Chevalier, Pierre (diplomatico e storiografo francese) 15 Chiabrera, Gabriello (poeta italiano) 198 Chiţimia, Ion Constantin 197 Chmeľničkyj, Bogdan (etmano dei cosacchi) 14; 23; 95; 132; 144; 202 Chmeľničkyj, Jurij / Juras (etmano dei cosacchi) 132 Chmeľničkyj, Timis / Timuş (etmano dei cosacchi) 23; 94; 132 Chortatzi, Georgiou (letterato neogreco) 245 Chowianec, Czesław 62 Chrétien de Troyes (poeta francese) 125 Cicerone, Marco Tullio (oratore latino) 48; 88; 128; 215 Ciobanu, Ştefan 156 Ciobanu Veniamin 147 Cioffari, Gerardo 44 Ciopraga, Constantin 129; 137; 205 Cioran, Emil Mihai (scrittore romeno) 209 Ciro (re di Persia) 214; 241-244; 250: 274-277 Claudi (gente romana) 107 Clemente XIV (papa) 47 Cloşca, loan Oargă (rivoluzionario transilvano) 20 Coca, Dorica 111 Coccio, Marcantonio (umanista italiano) 163 Coman, Marian 117; 177 Commendone, Giovanni Francesco (diplomatico e cardinale) 45 Constantinescu, Nicolae A. 39; 40 Corvino (casata nobiliare ungherese) 125 Cosma (martire cristiano) 70; 235 284
índice analitico Costantino I il Grande (imperatore di Roma) 132; 250 Costantino Porfirogenito (imperatore di Bisanzio) 227 Costantino XI Paleólogo (imperatore di Bisanzio) 117 Costin, Alexandru (fratello di Miron Costin) 39; 43 Costin, lancu (padre di Miron Costin; etmano) 13; 39; 43 Costin, Ioniţă (figlio di Miron Costin) 68 Costin, Nicolae (figlio di Miron Costin; storico) ЗО; 34; 38; 42; 50 Costin, Petraşco (figlio di Miron Costin) 34 Costin, Potomir (fratello di Miron Costin) 39-40; 43 Costin, Sârbca (sorella di Miron Costin) 40 Costin, Velicico (fratello di Miron Costin) 36-37; 39-40; 63-64; 248 Costineşti (casata nobiliare moldava) 18; 25; 31-32; 37; 39-40; 63; 96; 130 Cotovanu, Lidia 143 Creso (re di Lidia) 214; 222; 232 Crişan, Gheorghe (rivoluzionario transilvano) 20 Cupareşti, Rosetti o Ruset (casata nobiliare moldava) 18, 64; 148 Curticăpeanu, Doina 155 D Dabija, Istrate (voivoda di Moldavia) 42; 76; 109 Dan-Adrian, Petre 92 Daniele (profeta ebraico) 106; 171 Dario (re di Persia) 146 David, Doina 199 Davide (profeta ebraico) 196; 212; 240-241; 249; 272-273 De Ferrari, Augusto 131 Decébalo (re della Dacia) 116; 122; 173 Demo, Edoardo 82 Densusianu, Aron 37 Densusianu, Ovid 189 Deschanet, Maxime 15 Diane (personaggi mitologici) 130; 132 Diocleziano, Gaio Aurelio Valerio (imperatore di Roma) 70; 153; 232; 250 Diogene (filosofo greco) 153 Dione Cassio Cocceiano (storico greco di Roma) 81; 107; 116; 121 Dionigi, Bartolomeo (storico italiano) 82 285
Miron Costin. Cronista e poeta di un ’epoca buia Długosz, Jan (storico polacco) 81 Dogiioni, Giovanni Nicolò (storico italiano) 164 Doja, Gheorghe (rivoluzionario transilvano) 20 Domiziano, Tito Flavio (imperatore di Roma) 107; 115-116 Dorošenko, Petrò (etmano dei cosacchi) 15 Dosoftei (metropolita di Moldavia; letterato) 19; 29-30; 143; 172; 193196;206;210; 239;245 Dragoş vodă (leggendario fondatore della Moldavia) 84; 111; 117; 123124;142; 160; 172 Dragovié, Constantin (signore di Žeglovo in Macedonia) 74 Duca, Constantin (voivoda di Moldavia) 51 Duca, Gheorghe (voivoda di Moldavia) 33; 41; 62; 119 Duminică, Daniela 199 Dumitrescu-Buşulenga, Zoe 199 Dumitriu-Snagov, Ion 227 E Eftimie (cronista moldavo) 73 Eminescu, Mihai (poeta romeno) 210 Enea (eroe troiano) 106 Erasmo da Rotterdam (umanista olandese) 21 Erodoto (storico greco) 214-215; 242-244 Esopo (favolista greco) 232 Eţco (leggendario apicoltore) 142 Eustratie (cronista moldavo) 24; 66-67; 98 Eutropio (storico latino) 121 F Fakhr ad-dïn (emiro druso) 22 Farinacci, Prospero (giurista italiano) 24 Fărmuş, loan 153 Fazii Muşţafâ pascià (gran visir turco) 16 Federico II di Svevia (imperatore del Sacro romano impero) 243 Ferdinando III (imperatore d’Austria) 22; 131 Ferrari, Anna 244 Fiacco, Lucio Pomponio (console romano) 114; 166-168; 171-173; 195 286
índice analitico Flavi (gente romana) 107 Florescu, Radu 108 Florin, Radu 236 Franckenstein, Valentin Franck (letterato transilvano) 214 Freedman, Paul 20 Freschot, Casimir (storico francese) 164 G Gáldi, Lazio 240 Galeno (medico e filosofo greco) 208 Galilei, Galileo (scienziato italiano) 105 Gavriliţă (boiardo moldavo) 36 Georgescu, Valentin Al. 106 Gesù figlio di Sirac (autore del Siracide) 156 Gheorghe Ştefan (voivoda di Moldavia) 137; 139 Gherman, Mihai Alin 210 Ghica, Helena (Dora d’Istria; scrittrice romena) 132 Giacomo da Recanati (vescovo di Ragusa / Dubrovnik) 59 Giorgio Monaco (storico bizantino) 69 Giovanni Crisostomo (Padre della Chiesa) 69; 153; 229; 231 Giovanni Damasceno (Padre della Chiesa) 70; 235 Giovanni II (imperatore di Bisanzio) 166; 188 Giovanni II Casimiro (re di Polonia) 61 ; 202 Giovanni III Sobieski (re di Polonia) 15; 61-62; 93; 119-120; 146; 180 Giovanni Hunyadi (re d’Ungheria) 74 Giove (divinità greco-romana) 126 Giovenale, Decimo Giunio (poeta latino) 220 Giraldi, Giambattista (detto anche Cinzio, letterato italiano) 245 Giuliano l’Apostata (imperatore di Roma) 250 Giurescu, Constantin 98 Giurescu, Constantin C. 11; 98 Giuseppe II (imperatore d’Austria) 20 Giustiniano (imperatore di Bisanzio) 69 Giustino I (imperatore di Bisanzio) 69 Giustino, Marco Giuniano (storico latino) 242-243 Gluhak, Alemko 118 Gńinski, Jan (dignitario polacco) 115 287
Miron Costin. Cronista e poeta di un ’epoca buia Gorovei, Ştefan S. 19; 210-211 Graziani, Gaspar (voivoda di Moldavia) 12; 52-54; 93; 160; 233 Greceanu, Radu (cronista valacco) 153 Grecino, Caio Pomponio (console suffetto romano) 49; 172 Gregorio Nazianzeno (Padre della Chiesa) 69; 153 Guagnini, Alessandro (storico italiano) 82-83 H Hauptmann, Peter 28 Heliade Rădulescu, Ion (scrittore romeno) 175-176 Henrion, Mathieu Richard Auguste (storico ecclesiastico francese) 244 Huizinga, Johan 89 I Iacob Heraclide (voivoda di Moldavia) 111 Iftime, Raluca E. 188 Ignazio di Loyola (fondatore della Compagnia di Gesù) 45 loan Lupu (figlio di Vasile Lupu) 23 Ion vodă (voivoda di Moldavia) 144 Iorga, Nicolae 39; 52; 55; 110; 246; 251 Italo (leggendario re degli itali) 103 Ivan IV il Terribile (zar di Russia) 227 Ivaşcu, George 200; 204; 246 J Jačov, Marko 10 Jagić, Vatroslav (filologo croato) 120 Janas, Janina 113 Javorsky, Stefan (letterato galiziano) 28 Joukovsky, Arkady 29 Juszyńki, Michał Hieronim 127 К Kačić Miošić, Andrija (francescano dalmata; scrittore) 58 288
índice analitico Kalidāsā (drammaturgo e poeta indiano) 125 Karman, Gábor 56 Keméni, Giovanni (voivoda di Transilvania) 58 Klimkowski, Tomasz 71 Kochanowski, Jan (poeta polacco) 127; 158; 206; 236 Kochowski, Wespazjan (poeta e storico polacco) 237 Koller, Alexander 45 Komenský, Jan Amos (Johannes Comenius; pedagogista ceco) 130 Korbut, Gabrjel 127 Kostka, Wladislaw (santo polacco) 46 Kostomarov, Mykolą (storico ucraino) 15 Kozaćyńskyj, Mychajlo (letterato bielorusso) 28 Kromer, Martin (storico polacco) 85 L La Rochefoucauld, François, de (scrittore francese) 204 Ladislao I il Santo (re d’Ungheria) 98; 100; 188 Ladislao IV (re di Polonia) 35; 89; 93 Lăpuşneanu, Alexandru (voivoda di Moldavia) 73 Lascu, Nicolae 221 Latino (mitico re dei latini) 107 Lattanzio, Firmiano (apologista cristiano) 223 Lazăr Zăvăleanu, Laura 154 Lepri, Valentina 18 Lippomano, Nicola (diplomatico pontificio) 45 Livio, Tito (storico latino) 48; 95; 234 Lorenzo de’ Medici (politico e scrittore italiano) 212 Loukaris, Cirillo (patriarca di Alessandria) 54 Lövenklau, Johan (Johannes Leunclavius; umanista tedesco) 166 Lubomirski, Stanisław Herakljusz (poeta polacco) 237 Luca, Cristian 55 Lucano, Marco Anneo (poeta latino) 215 Lucio, Giovanni (Ivan Lučić, Johannes Lucius; storico dalmata) 163; 167 Luigi IX (re di Francia) 243 Łukasik, Stanislas 127 289
Miron Costin. Cronista e poeta di un ’epoca buia M Macarie (vescovo di Roman; giurista e cronista moldavo) 73 Madonia, Claudio 45 Maior, Petru (storico transilvano) 165-166 Maiala, Giovanni (storico bizantino) 69 Malespina, Celio (letterato italiano) 245 Mamulea, Mona 199 Manasse, Costantino (storico bizantino) 70; 73 Manea-Grgin, Castilia 52-53 Manilio, Marco (poeta latino) 230 Manolescu, Nicolae 87; 199; 226 Maometto II (sultano turco) 58; 74 Marciana (sorella di Traiano) 112 Maria (figlia di Vasile Lupu) 56 Marinelli, Luigi 68; 127; 237 Marinescu, Florin 210-211 Marino, Adrian 150 Marino, Giovan Battista (poeta italiano) 130 Mario, Gaio (militare e politico romano) 222 Marko Kraljević (re di Serbia) 74 Marziale, Marco Valerio (poeta latino) 186 Massimiano, Marco Aurelio Valerio (imperatore di Roma) 250 Matczyński, Marek (dignitario polacco) 115; 148 Matteo (evangelista) 241 Matteo di Mira (letterato neogreco) 227 Mattia Corvino (re d’Ungheria) 81; 125 Mavrocordat, Alexandru (voivoda di Moldavia) 139 Mavrocordat, Constantin (voivoda di Valacchia e di Moldavia) 42; 76 Mazilu, Dan Horia 130-131; 133; 195; 225 Mazzacane, Aldo 23 Melantone, Filippo (umanista tedesco) 171 Memnone (leggendario re degli etiopi) 129 Mercurio (divinità greco-romana) 208 Mérimée, Prosper (scrittore francese) 11 Merry, Bruce 245 Miaskowski, Kaspar (poeta polacco) 225 Michele I Rangabe (imperatore d’Oriente) 70 290
índice analitico Michele III (imperatore di Bisanzio) 69 Michele il Bravo (voivoda di Moldavia) 9-11; 18; 22; 57; 72; 79; 82; 95; 146; 183 Michele Romanov (zar di Russia) 11 Miclea, Ion 108 Mihailā, Gheorghe 167; 180; 182 Mihăilescu, Florin 236 Mihnea III (voivoda di Valacchia) 54-57 Miklošič, Franjo (filologo sloveno) 180 Milescu, Nicolae (umanista moldavo) 30 Miłosz, Czesław 83 Minois, Georges 215 Minulescu, Ion (poeta romeno) 7 Mircea I il Vecchio (voivoda di Valacchia) 74 Misail Călugărul (interpolatore di Ureche) 66-67; 98-99; 142; 169 Mitrofane (santo bizantino) 70; 235 Montecuccoli, Raimondo (generale austriaco) 58 Morsztyn, Zbigniew (poeta polacco) 225 Mosè (profeta ebraico) 95; 234 Movilă (casata nobiliare moldava) 19; 116; 148 Movilă, Bogdan (nobile moldavo) 87 Movilă, Constantin (voivoda di Moldavia) 17 Movilă, Gavril (voivoda di Moldavia) 17; 227 Movilă, Ieremia (voivoda di Moldavia) 19; 111 Movilă, Ileana (moglie di Miron Costin) 61 Movilă, Moise (voivoda di Moldavia) 19; 42-43; 81 Movilă, Petru (metropolita di Kiev) 27; 128 Movilă, Simion (voivoda di Moldavia e di Valacchia) 18; 82 Moxa, Mihail (cronista moldavo) 73 Munteanu Siserman, Mihaela 139 Munteanu, Basii 11 Munteanu, Ştefan 199; 215 Murad IV (sultano turco) 21; 92 Mustoxidi, Andrea (letterato neogreco; traduttore) 214 N Naborowski, Daniel (poeta polacco) 225 291
Miron Costin. Cronista e poeta di un ’epoca buia Nabuconodosor (re di Babilonia) 106 Neculce, Ion (storico moldavo) 30; 36-38; 41-42; 63-64; 76-79; 139-140; 145; 155-156; 219-220 Negriei, Eugen 199-200; 205 Negru vodă (leggendario fondatore della Valacchia) 116; 123-125; 182 Nerva, Marco Cocceio (imperatore di Roma) 116 Niceforo III Botoniate (imperatore di Bisanzio) 70 Nicola, Vasile Ursu, detto Horea (rivoluzionario transilvano) 20 Nicolae (figlio di Michele il Bravo) 10 Nicolò V (papa) 59 Niculescu, Alexandru 39; 104-105 О Oancea, Ileana 199 Olar, Ovidiu 55-57 Omero (poeta greco) 59; 70; 95-96; 234 Onciul, Dimitre 202 Onu, Liviu 9; 29; 143; 158; 199 Orazio Fiacco, Quinto (poeta latino) 48; 212; 221; 224; 236 Orbini, Mauro (storico raguseo) 163-165 Orosio, Paolo (storico latino) 242-243 Ortiz, Ramiro 105; 195; 198; 204 Osman I (fondatore dello Stato turco musulmano) 92 Osoliński, Jerzy (gran cancelliere di Polonia) 89 Ostrogorsky,Georg 166 Otwinowski, Jarosz (letterato polacco) 82 Ovidio Nasone, Publio (poeta latino) 48; 100; 110-111; 114; 172; 214215; 221; 223; 234;236 P Pachlovska, Oxana 28 Palade, Ion (dignitario moldavo) 36 Paleólogo, Costantino (imperatore di Bisanzio) 117 Panaitescu, Petre P. 9; 19; 40; 43; 46; 50-52; 62; 82; 87; 113; 115; 118119;125; 129-130; 133; 170;172;178; 219 Paolo IV (papa) 45 292
Indice analitico Paraschiv, Mihaela 200; 214; 221 Pastore, Federico 228 Paszkowski, Martin (storico polacco) 82 Pàrvan, Vasile 110 Perillo, Francesco Saverio 59 Perrini, Matteo 214 Petrarca, Francesco (poeta italiano) 176; 189; 222 Petrescu, Ioana Em. 226 Petriceicu, Ştefan (voivoda di Moldavia) 33; 41; 219 Petru Rareş (voivoda di Moldavia) 73 Petru Şchiopul (voivoda di Moldavia) 73; 75 Piasecki, Paweł (storico polacco) 81 Piccillo, Giuseppe 52 Piccolomini, Enea Silvio (umanista; papa Pio II) 59; 163; 166; 168; 171; 229-230 Pieridi (altro nome delle Muse) 126 Pietro il Grande (zar di Russia) 76; 78 Piluzio, Vito (vescovo italiano) 52; 105; 167; 176 Pippidi, Andrei 34 Pirro (re dell’Epiro) 146 Piru, Alexandru 125; 127; 199; 205; 228 Platone (filosofo greco) 59; 153 Plutarco (storico greco) 95-97; 234 Počapskyj, Sofron (fondatore della Scuola slavo-latina di Iaşi) 29 Polacki, Symeon (letterato bielorusso) 28 Pompeo Magno, Gneo (generale e politico romano) 242; 274-275 Pompeo Trogo (storico latino) 242 Pop, Ion-Aurei 163; 166 Popescu, Radu (cronista valacco) 140 Popoviči, Dimitrie 238 Porfirio, Pubblio Optaziano (poeta latino) 132 Potocki, Mikuła (etmano polacco) 89; 197-198 Potocki, Ştefan (etmano polacco) 95 Potocki, Wacław (scrittore polacco) 225; 237 Pray, György (storico ungherese) 165 Prokopovič, Feofan (letterato ucraino) 28 Puiu, Enache 31 ; 199 293
Miron Costin. Cronista e poeta di un ’epoca buia Q Quevedo Villagas, Francisco Gómez de (letterato spagnolo) 231 R Radu Mihnea (voivoda di Valacchia e di Moldavia) 17; 39; 54 Radu Şerhan (voivoda di Valacchia) 227 Radziwiłł (casata nobiliare polacca) 56 Radziwiłł, Nicola (alto dignitario lituano) 45 Rákóczi, Francesco I (voivoda di Transilvania) 139 Rákóczi, Giorgio I (voivoda di Transilvania) 22; 53 Ramusio, Giovanni Battista (geografo italiano) 82 Remo (uno dei leggendari fondatori di Roma) 106 Renzi, Francesco (gesuita italiano) 50; 52; 60; 133 Rey, Mikołaj (poeta polacco) 158 Rezachevici, Constantin 19 Ricci, Matteo (letterato italiano; traduttore) 214 Rodolfo II (imperatore d’Austria) 10 Romano il Melode (innografo bizantino) 69 Romanov (dinastia imperiale russa) 11 Romolo (uno dei leggendari fondatori di Roma) 106; 250 Romstorfer, Karl Adolf (archeologo austriaco) 108 Ronchi De Michelis, Laura 83 Ronsard, Pierre de (poeta francese) 213 Rosetti, Alexandru 29; 143; 180; 199 Rotam, Ion 199 Rufo, Quinto Curzio (storico latino) 48; 107; 121; 218-219; 250 Ruset, Antonie (voivoda di Moldavia) 128; 132-133; 148 Ruset, Iordache (dignitario moldavo) 63 Ruxandra (figlia di Vasile Lupu) 23; 197 S Sadoveanu, Mihail (scrittore romeno) 155 Sallustio Crispo, Gaio (storico latino) 48; 216 Sapovici, Anca Mihaela 227 Samički, Stanisław (storico polacco) 110 294
índice analitico Sasu, Aurel 48 Săulescu, Gheorghe (archeologo romeno) 108 Scarlat, Mircea 200 Scavizzi, Giuseppe 89 Schuchardt, Hugo (linguista tedesco) 180 Segneri, Paolo (predicatore italiano) 232-233 Senatore, Adriana 165; 175; 183; 213; 235 Seneca, Lucio Anneo (scrittore latino) 213; 215-216; 231; 244 Serse (re di Persia) 250; 274-275 Severo Augusto, Lucio Settimio (imperatore di Roma) 109 Sęp Szarzyński, Mikołaj (poeta polacco) 236 Shakespeare, William (drammaturgo inglese) 245 Sigismondo Augusto (re di Polonia) 45 Sigismondo III Vasa (re di Polonia) 53 Siila, Lucio Cornelio (militare e politico romano) 215 Simion Dascălul (interpolatore di Ureche) 67; 75; 98-99; 142 Simion Ştefan (metropolita ortodosso della Transilvania) 182 Simonescu, Dan 199 Simota, Algeria 199 Sincello, Giorgio (storico bizantino) 70 Skok, Petar 13; 170 Solimano I (sultano turco) 54 Solone (giurista e letterato greco) 232 Spontoni, Ciro (storico italiano) 10 Stabile, Giorgio 208 Stabile, Giuseppe 171 Stavroveéki, Kyrylo Trankvilion (poeta ucraino) 225 Stazio, Publio Papinio (poeta latino) 158; 173 Stefano il Grande (voivoda di Moldavia) 18; 35; 72-75; 183 Stella, Francesco 210 Stoicescu, Nicolae 24-25 Streinu, Vladimir 155 Stroici (casata nobiliare moldava) 18 Stryjkowski, Maciej (storico polacco) 81-82 Suggi, Andrea 171 Svjatoslav (granduca di Kiev) 188 Szamosközy, István (Stephanus Zamosius; epigrafista transilvano) 166 295
Miron Costin. Cronista e poeta di un ’epoca buia Ş Şerban, Constantin 23 Şincai, Gheorghe (letterato transilvano) 39 Ştefan V (voivoda di Moldavia) 25; 138 Ştefan VI Rareş (voivoda di Moldavia) 16; 73 Ştefan Radu (nobile moldavo) 87 Ştefan Tomşa (voivoda di Moldavia) 12 Ştefaniţă Lupu (voivoda di Moldavia) 35; 139; 185 T Tănăsescu, Manuela 199 Teodor, Pompiliu 20 Teofane (cronista bizantino) 69-70 Teofil (vescovo di Râmnic) 73 Terenzio Afro, Publio (commediografo latino) 215 Tibullo, Albio (poeta latino) 220; 236 Timoteo II (patriarca di Costantinopoli) 55 Titone (personaggio mitologico) 129 Tocanei, Petru 25 Tofan, Constantin 140 Toma, Ion 118 Tommasi, Francesco (francescano italiano) 57 Tomyris (Tamiri; regina dei massageti) 242-243 Toppéit, Lorenz (Laurentius Toppeltinus; storico transilvano) 50; 57-58; 81; 99; 121;171;173;176-177 Torquemada, Antonio de (erudito spagnolo) 245 Traiano, Marco Ulpio (imperatore di Roma) 81; 99; 103; 107-110; 112; 114-116; 120-122; 148; 164; 167; 169; 171-172; 185 Trifesco, Valentin 11 Trogo, Gneo Pompeo (storico latino) 242 Turdeanu, Emil 9 Turno (leggendario re degli emli) 106 Twardowski, Samuel (letterato polacco) 83; 127 296
índice analìtico T Ţara, Vasile D. 199 Ţepelea, Gabriel 199; 239 Ţifescu, Hie (boiardo moldavo) 37; 248 U Unbegaun, Boris 240 Ureche (casata nobiliare moldava) 18 Ureche, Grigore (cronista moldavo) 16-17; 21; 24; 29-30; 35; 54; 66-68; 74-78; 80; 82-84; 91-92; 95; 98; 123; 125; 138-142; 144; 146; 149; 155; 167-171; 182; 190 Urechia, Vasile Alexandrescu 130; 133 Ursu, NeculaiA. 195; 198 V Varlaam (metropolita di Moldavia; letterato) 30; 125; 195; 206; 210 Vasile Lupu (voivoda di Moldavia) 13-14; 22-27; 29; 53; 56; 61; 66; 75; 80; 92; 95-96; 133; 137; 145; 197; 202 Velciu, Dumitru 40-41; 133; 195; 199; 246-247 Velyčkovskyj, Paisij (letterato ucraino) 28 Vianu, Tudor 155 Vighi, Daniel 235 Villon, François (poeta francese) 229 Virgilio Marone, Publio (poeta latino) 48; 70; 221; 234 Vìrjoghe, Sande 199; 233 Vlad III, detto 1’Impalatore (voivoda di Valacchia) 72 Vlad, Laurenţiu 191 Vladimir Monomach (sovrano dell’antica Rus’; letterato) 227 Vladislav I (voivoda di Valacchia) 125 W Windisch, Rudolf 126 Wiszniewski, Michał 127 Wyczański, Andrzei 43 297
Miron Costin. Cronista e poeta di un ’epoca buia Z Zajcev, Iľja V. 15 Zamoyski, Jan Sariusz (dignitario polacco) 18 Zane, Gheorghe 61 Zotta, Sever 39 298 Bayerische |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Senatore, Adriana |
| author_facet | Senatore, Adriana |
| author_role | aut |
| author_sort | Senatore, Adriana |
| author_variant | a s as |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046671409 |
| ctrlnum | (ItFiC)4587815 (OCoLC)1143812669 (DE-599)BVBBV046671409 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046671409</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200515</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">200415s2019 it |||| 00||| ita d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788866118466</subfield><subfield code="c">28.00 EUR</subfield><subfield code="9">978-88-6611-846-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ItFiC)4587815</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1143812669</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046671409</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ita</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">it</subfield><subfield code="c">IT</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Senatore, Adriana</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Miron Costin</subfield><subfield code="b">cronista e poeta di un'epoca buia</subfield><subfield code="c">Adriana Senatore</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bari</subfield><subfield code="b">Cacucci editore</subfield><subfield code="c">[2019]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">298 pages</subfield><subfield code="c">23 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references (pages 253-270) and index</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Costin, Miron / 1633-1691</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Costin, Miron</subfield><subfield code="d">1633-1691</subfield><subfield code="0">(DE-588)118522388</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006804-3</subfield><subfield code="a">Biografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Costin, Miron</subfield><subfield code="d">1633-1691</subfield><subfield code="0">(DE-588)118522388</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032082399&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032082399&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20200515</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">907.2</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09032</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09032</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09032</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09032</subfield><subfield code="g">476</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09032</subfield><subfield code="g">476</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">907.2</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09032</subfield><subfield code="g">476</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032082399</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content |
| genre_facet | Biografie |
| id | DE-604.BV046671409 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T14:21:23Z |
| indexdate | 2025-03-18T05:02:37Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788866118466 |
| language | Italian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032082399 |
| oclc_num | 1143812669 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 298 pages 23 cm |
| psigel | BSB_NED_20200515 |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | Cacucci editore |
| record_format | marc |
| spelling | Senatore, Adriana Verfasser aut Miron Costin cronista e poeta di un'epoca buia Adriana Senatore Bari Cacucci editore [2019] 298 pages 23 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Includes bibliographical references (pages 253-270) and index Costin, Miron / 1633-1691 Costin, Miron 1633-1691 (DE-588)118522388 gnd rswk-swf (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content Costin, Miron 1633-1691 (DE-588)118522388 p DE-604 Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032082399&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032082399&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister |
| spellingShingle | Senatore, Adriana Miron Costin cronista e poeta di un'epoca buia Costin, Miron / 1633-1691 Costin, Miron 1633-1691 (DE-588)118522388 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118522388 (DE-588)4006804-3 |
| title | Miron Costin cronista e poeta di un'epoca buia |
| title_auth | Miron Costin cronista e poeta di un'epoca buia |
| title_exact_search | Miron Costin cronista e poeta di un'epoca buia |
| title_exact_search_txtP | Miron Costin cronista e poeta di un'epoca buia |
| title_full | Miron Costin cronista e poeta di un'epoca buia Adriana Senatore |
| title_fullStr | Miron Costin cronista e poeta di un'epoca buia Adriana Senatore |
| title_full_unstemmed | Miron Costin cronista e poeta di un'epoca buia Adriana Senatore |
| title_short | Miron Costin |
| title_sort | miron costin cronista e poeta di un epoca buia |
| title_sub | cronista e poeta di un'epoca buia |
| topic | Costin, Miron / 1633-1691 Costin, Miron 1633-1691 (DE-588)118522388 gnd |
| topic_facet | Costin, Miron / 1633-1691 Costin, Miron 1633-1691 Biografie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032082399&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032082399&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT senatoreadriana mironcostincronistaepoetadiunepocabuia |