P. Annio Floro, Virgilio: oratore o poeta?: Introduzione, testo critico, traduzione e commento
Florus' dialogue, of which only a fragment survives, dealt with the literary issue of whether Virgil, who had already been a canonical author in the Roman school for decades, was an orator or a poet. The preserved section contains the setting of the story in a temple in Tarragona (temple of Aug...
Gespeichert in:
1. Verfasser: | |
---|---|
Format: | Elektronisch E-Book |
Sprache: | Italian |
Veröffentlicht: |
Berlin ; Boston
De Gruyter
[2020]
|
Schriftenreihe: | Texte und Kommentare
65 |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | FAB01 FAW01 FHA01 FKE01 FLA01 UBG01 UPA01 FCO01 Volltext |
Zusammenfassung: | Florus' dialogue, of which only a fragment survives, dealt with the literary issue of whether Virgil, who had already been a canonical author in the Roman school for decades, was an orator or a poet. The preserved section contains the setting of the story in a temple in Tarragona (temple of Augustus), an account of Florus' travels through the Roman empire and a lively defence of the beauty of teaching against the prejudices of the time. The volume includes an extensive introduction, which provides information about the author (onomastics and biography) and the work itself (history of the text, genre, dating, prose of art, intertextuality, and reception), a new critical text, an Italian translation, and the first comprehensive commentary on the dialogic fragment |
Beschreibung: | Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 06. Apr 2020) |
Beschreibung: | 1 online resource (XI, 183 pages) |
ISBN: | 9783110689853 |
DOI: | 10.1515/9783110689853 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nmm a2200000zcb4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV046669327 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20200916 | ||
007 | cr|uuu---uuuuu | ||
008 | 200415s2020 |||| o||u| ||||||ita d | ||
020 | |a 9783110689853 |9 978-3-11-068985-3 | ||
024 | 7 | |a 10.1515/9783110689853 |2 doi | |
035 | |a (ZDB-23-DGG)9783110689853 | ||
035 | |a (OCoLC)1151462763 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV046669327 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
041 | 0 | |a ita | |
049 | |a DE-1046 |a DE-Aug4 |a DE-859 |a DE-860 |a DE-739 |a DE-473 |a DE-1043 |a DE-858 | ||
084 | |a FX 235350 |0 (DE-625)35376:11781 |2 rvk | ||
084 | |a FX 235352 |0 (DE-625)35376:11783 |2 rvk | ||
084 | |a FX 235355 |0 (DE-625)35376:11784 |2 rvk | ||
100 | 1 | |a Rocchi, Stefano |e Verfasser |4 aut | |
245 | 1 | 0 | |a P. Annio Floro, Virgilio: oratore o poeta? |b Introduzione, testo critico, traduzione e commento |c Stefano Rocchi |
264 | 1 | |a Berlin ; Boston |b De Gruyter |c [2020] | |
264 | 4 | |c © 2020 | |
300 | |a 1 online resource (XI, 183 pages) | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b c |2 rdamedia | ||
338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
490 | 0 | |a Texte und Kommentare |v 65 | |
500 | |a Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 06. Apr 2020) | ||
520 | |a Florus' dialogue, of which only a fragment survives, dealt with the literary issue of whether Virgil, who had already been a canonical author in the Roman school for decades, was an orator or a poet. The preserved section contains the setting of the story in a temple in Tarragona (temple of Augustus), an account of Florus' travels through the Roman empire and a lively defence of the beauty of teaching against the prejudices of the time. The volume includes an extensive introduction, which provides information about the author (onomastics and biography) and the work itself (history of the text, genre, dating, prose of art, intertextuality, and reception), a new critical text, an Italian translation, and the first comprehensive commentary on the dialogic fragment | ||
546 | |a In Italian | ||
600 | 1 | 7 | |a Florus, Lucius Annaeus |d ca. 2. Jh. |t Vergilius orator an poeta |0 (DE-588)4436411-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 4 | |a Dialog | |
650 | 4 | |a Florus | |
650 | 4 | |a Tarraco | |
650 | 4 | |a dialogue | |
650 | 7 | |a LITERARY CRITICISM / Ancient & Classical |2 bisacsh | |
655 | 7 | |8 1\p |0 (DE-588)4136710-8 |a Kommentar |2 gnd-content | |
688 | 7 | |a Florus Historicus |0 (DE-2581)TH000001239 |2 gbd | |
688 | 7 | |a Vergilius poeta |0 (DE-2581)TH000003263 |2 gbd | |
689 | 0 | 0 | |a Florus, Lucius Annaeus |d ca. 2. Jh. |t Vergilius orator an poeta |0 (DE-588)4436411-8 |D u |
689 | 0 | |8 2\p |5 DE-604 | |
776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |z 9783110689761 |
856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.1515/9783110689853 |x Verlag |z URL des Erstveröffentlichers |3 Volltext |
912 | |a ZDB-23-DGG | ||
940 | 1 | |n gbd | |
940 | 1 | |q gbd_4_2004 | |
999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032080330 | ||
883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
883 | 1 | |8 2\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110689853 |l FAB01 |p ZDB-23-DGG |q FAB_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110689853 |l FAW01 |p ZDB-23-DGG |q FAW_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110689853 |l FHA01 |p ZDB-23-DGG |q FHA_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110689853 |l FKE01 |p ZDB-23-DGG |q FKE_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110689853 |l FLA01 |p ZDB-23-DGG |q FLA_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110689853 |l UBG01 |p ZDB-23-DGG |q UBG_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110689853 |l UPA01 |p ZDB-23-DGG |q UPA_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110689853 |l FCO01 |p ZDB-23-DGG |q FCO_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1804181383914979328 |
---|---|
adam_txt | |
any_adam_object | |
any_adam_object_boolean | |
author | Rocchi, Stefano |
author_facet | Rocchi, Stefano |
author_role | aut |
author_sort | Rocchi, Stefano |
author_variant | s r sr |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV046669327 |
classification_rvk | FX 235350 FX 235352 FX 235355 |
collection | ZDB-23-DGG |
ctrlnum | (ZDB-23-DGG)9783110689853 (OCoLC)1151462763 (DE-599)BVBBV046669327 |
discipline | Philologie / Byzantinistik / Neulatein |
discipline_str_mv | Philologie / Byzantinistik / Neulatein |
doi_str_mv | 10.1515/9783110689853 |
format | Electronic eBook |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03932nmm a2200685zcb4500</leader><controlfield tag="001">BV046669327</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200916 </controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">200415s2020 |||| o||u| ||||||ita d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110689853</subfield><subfield code="9">978-3-11-068985-3</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9783110689853</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-23-DGG)9783110689853</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1151462763</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046669327</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ita</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-1046</subfield><subfield code="a">DE-Aug4</subfield><subfield code="a">DE-859</subfield><subfield code="a">DE-860</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-1043</subfield><subfield code="a">DE-858</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FX 235350</subfield><subfield code="0">(DE-625)35376:11781</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FX 235352</subfield><subfield code="0">(DE-625)35376:11783</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FX 235355</subfield><subfield code="0">(DE-625)35376:11784</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rocchi, Stefano</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">P. Annio Floro, Virgilio: oratore o poeta?</subfield><subfield code="b">Introduzione, testo critico, traduzione e commento</subfield><subfield code="c">Stefano Rocchi</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ; Boston</subfield><subfield code="b">De Gruyter</subfield><subfield code="c">[2020]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (XI, 183 pages)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Texte und Kommentare</subfield><subfield code="v">65</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 06. Apr 2020)</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Florus' dialogue, of which only a fragment survives, dealt with the literary issue of whether Virgil, who had already been a canonical author in the Roman school for decades, was an orator or a poet. The preserved section contains the setting of the story in a temple in Tarragona (temple of Augustus), an account of Florus' travels through the Roman empire and a lively defence of the beauty of teaching against the prejudices of the time. The volume includes an extensive introduction, which provides information about the author (onomastics and biography) and the work itself (history of the text, genre, dating, prose of art, intertextuality, and reception), a new critical text, an Italian translation, and the first comprehensive commentary on the dialogic fragment</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In Italian</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Florus, Lucius Annaeus</subfield><subfield code="d">ca. 2. Jh.</subfield><subfield code="t">Vergilius orator an poeta</subfield><subfield code="0">(DE-588)4436411-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Dialog</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Florus</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Tarraco</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">dialogue</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LITERARY CRITICISM / Ancient & Classical</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="0">(DE-588)4136710-8</subfield><subfield code="a">Kommentar</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Florus Historicus</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000001239</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Vergilius poeta</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000003263</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Florus, Lucius Annaeus</subfield><subfield code="d">ca. 2. Jh.</subfield><subfield code="t">Vergilius orator an poeta</subfield><subfield code="0">(DE-588)4436411-8</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe</subfield><subfield code="z">9783110689761</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110689853</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">gbd</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_4_2004</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032080330</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110689853</subfield><subfield code="l">FAB01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FAB_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110689853</subfield><subfield code="l">FAW01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FAW_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110689853</subfield><subfield code="l">FHA01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FHA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110689853</subfield><subfield code="l">FKE01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FKE_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110689853</subfield><subfield code="l">FLA01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FLA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110689853</subfield><subfield code="l">UBG01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">UBG_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110689853</subfield><subfield code="l">UPA01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">UPA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110689853</subfield><subfield code="l">FCO01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FCO_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
genre | 1\p (DE-588)4136710-8 Kommentar gnd-content |
genre_facet | Kommentar |
id | DE-604.BV046669327 |
illustrated | Not Illustrated |
index_date | 2024-07-03T14:21:07Z |
indexdate | 2024-07-10T08:50:47Z |
institution | BVB |
isbn | 9783110689853 |
language | Italian |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032080330 |
oclc_num | 1151462763 |
open_access_boolean | |
owner | DE-1046 DE-Aug4 DE-859 DE-860 DE-739 DE-473 DE-BY-UBG DE-1043 DE-858 |
owner_facet | DE-1046 DE-Aug4 DE-859 DE-860 DE-739 DE-473 DE-BY-UBG DE-1043 DE-858 |
physical | 1 online resource (XI, 183 pages) |
psigel | ZDB-23-DGG gbd_4_2004 ZDB-23-DGG FAB_PDA_DGG ZDB-23-DGG FAW_PDA_DGG ZDB-23-DGG FHA_PDA_DGG ZDB-23-DGG FKE_PDA_DGG ZDB-23-DGG FLA_PDA_DGG ZDB-23-DGG UBG_PDA_DGG ZDB-23-DGG UPA_PDA_DGG ZDB-23-DGG FCO_PDA_DGG |
publishDate | 2020 |
publishDateSearch | 2020 |
publishDateSort | 2020 |
publisher | De Gruyter |
record_format | marc |
series2 | Texte und Kommentare |
spelling | Rocchi, Stefano Verfasser aut P. Annio Floro, Virgilio: oratore o poeta? Introduzione, testo critico, traduzione e commento Stefano Rocchi Berlin ; Boston De Gruyter [2020] © 2020 1 online resource (XI, 183 pages) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Texte und Kommentare 65 Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 06. Apr 2020) Florus' dialogue, of which only a fragment survives, dealt with the literary issue of whether Virgil, who had already been a canonical author in the Roman school for decades, was an orator or a poet. The preserved section contains the setting of the story in a temple in Tarragona (temple of Augustus), an account of Florus' travels through the Roman empire and a lively defence of the beauty of teaching against the prejudices of the time. The volume includes an extensive introduction, which provides information about the author (onomastics and biography) and the work itself (history of the text, genre, dating, prose of art, intertextuality, and reception), a new critical text, an Italian translation, and the first comprehensive commentary on the dialogic fragment In Italian Florus, Lucius Annaeus ca. 2. Jh. Vergilius orator an poeta (DE-588)4436411-8 gnd rswk-swf Dialog Florus Tarraco dialogue LITERARY CRITICISM / Ancient & Classical bisacsh 1\p (DE-588)4136710-8 Kommentar gnd-content Florus Historicus (DE-2581)TH000001239 gbd Vergilius poeta (DE-2581)TH000003263 gbd Florus, Lucius Annaeus ca. 2. Jh. Vergilius orator an poeta (DE-588)4436411-8 u 2\p DE-604 Erscheint auch als Druck-Ausgabe 9783110689761 https://doi.org/10.1515/9783110689853 Verlag URL des Erstveröffentlichers Volltext 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 2\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
spellingShingle | Rocchi, Stefano P. Annio Floro, Virgilio: oratore o poeta? Introduzione, testo critico, traduzione e commento Florus, Lucius Annaeus ca. 2. Jh. Vergilius orator an poeta (DE-588)4436411-8 gnd Dialog Florus Tarraco dialogue LITERARY CRITICISM / Ancient & Classical bisacsh |
subject_GND | (DE-588)4436411-8 (DE-588)4136710-8 |
title | P. Annio Floro, Virgilio: oratore o poeta? Introduzione, testo critico, traduzione e commento |
title_auth | P. Annio Floro, Virgilio: oratore o poeta? Introduzione, testo critico, traduzione e commento |
title_exact_search | P. Annio Floro, Virgilio: oratore o poeta? Introduzione, testo critico, traduzione e commento |
title_exact_search_txtP | P. Annio Floro, Virgilio: oratore o poeta? Introduzione, testo critico, traduzione e commento |
title_full | P. Annio Floro, Virgilio: oratore o poeta? Introduzione, testo critico, traduzione e commento Stefano Rocchi |
title_fullStr | P. Annio Floro, Virgilio: oratore o poeta? Introduzione, testo critico, traduzione e commento Stefano Rocchi |
title_full_unstemmed | P. Annio Floro, Virgilio: oratore o poeta? Introduzione, testo critico, traduzione e commento Stefano Rocchi |
title_short | P. Annio Floro, Virgilio: oratore o poeta? |
title_sort | p annio floro virgilio oratore o poeta introduzione testo critico traduzione e commento |
title_sub | Introduzione, testo critico, traduzione e commento |
topic | Florus, Lucius Annaeus ca. 2. Jh. Vergilius orator an poeta (DE-588)4436411-8 gnd Dialog Florus Tarraco dialogue LITERARY CRITICISM / Ancient & Classical bisacsh |
topic_facet | Florus, Lucius Annaeus ca. 2. Jh. Vergilius orator an poeta Dialog Florus Tarraco dialogue LITERARY CRITICISM / Ancient & Classical Kommentar |
url | https://doi.org/10.1515/9783110689853 |
work_keys_str_mv | AT rocchistefano pannioflorovirgiliooratoreopoetaintroduzionetestocriticotraduzioneecommento |