Verfügbarkeit: Wierni królowi

Wierni królowi: Szwedzi i Finowie na uchodźstwie w Rzeczpospolitej Obojga Narodów w pierwszej połowie XVII wieku = Faithful to the king : the Swedes and the Finns in exile in the Polish-Lithuanian Commonwealth in the first half of the 17th century

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Krawczuk, Wojciech 1963- (VerfasserIn)
Format:	Buch
Sprache:	Polish
Veröffentlicht:	Kraków Towarzystwo Wydawnicze "Historia Iagellonica" 2019
Schlagworte:	Geschichte 1600-1650 Swedes / Poland / History / 17th century Finns / Poland / History / 17th century Exiles / Poland / History / 17th century Exiles Finns Swedes Flüchtling Schweden > Volk Finnen Poland / History / Sigismund III, 1587-1632 Poland / History / Vladislaus IV Sigismund, 1632-1648 Poland Polen-Litauen Quelle
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Personenregister Register // Ortsregister Abstract
Beschreibung:	292 Seiten 21 cm
ISBN:	9788366304000 8366304000

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV046657728
003	DE-604
005	20210727
007	t
008	200406s2019 \|\|\|\| 00\|\|\| pol d
020			\|a 9788366304000 \|9 978-83-66304-00-0
020			\|a 8366304000 \|9 83-66304-00-0
035			\|a (OCoLC)1150830598
035			\|a (DE-599)BVBBV046657728
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a pol
049			\|a DE-12
084			\|a OST \|q DE-12 \|2 fid
100	1		\|a Krawczuk, Wojciech \|d 1963- \|e Verfasser \|0 (DE-588)1156755743 \|4 aut
245	1	0	\|a Wierni królowi \|b Szwedzi i Finowie na uchodźstwie w Rzeczpospolitej Obojga Narodów w pierwszej połowie XVII wieku = Faithful to the king : the Swedes and the Finns in exile in the Polish-Lithuanian Commonwealth in the first half of the 17th century \|c Wojciech Krawczuk
246	1	1	\|a Faithful to the king
264		1	\|a Kraków \|b Towarzystwo Wydawnicze "Historia Iagellonica" \|c 2019
300			\|a 292 Seiten \|c 21 cm
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
546			\|a Zusammenfassung in englischer Sprache
648		7	\|a Geschichte 1600-1650 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650		4	\|a Swedes / Poland / History / 17th century
650		4	\|a Finns / Poland / History / 17th century
650		4	\|a Exiles / Poland / History / 17th century
650		7	\|a Exiles \|2 fast
650		7	\|a Finns \|2 fast
650		7	\|a Swedes \|2 fast
650	0	7	\|a Flüchtling \|0 (DE-588)4017604-6 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Schweden \|g Volk \|0 (DE-588)4053821-7 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Finnen \|0 (DE-588)4092224-8 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		4	\|a Poland / History / Sigismund III, 1587-1632
651		4	\|a Poland / History / Vladislaus IV Sigismund, 1632-1648
651		7	\|a Poland \|2 fast
651		7	\|a Polen-Litauen \|0 (DE-588)1060577984 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)4135952-5 \|a Quelle \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Polen-Litauen \|0 (DE-588)1060577984 \|D g
689	0	1	\|a Finnen \|0 (DE-588)4092224-8 \|D s
689	0	2	\|a Schweden \|g Volk \|0 (DE-588)4053821-7 \|D s
689	0	3	\|a Flüchtling \|0 (DE-588)4017604-6 \|D s
689	0	4	\|a Geschichte 1600-1650 \|A z
689	0		\|5 DE-604
856	4	2	\|m HEBIS Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032068865&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032068865&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Literaturverzeichnis
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032068865&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Register // Personenregister
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032068865&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Register // Ortsregister
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032068865&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Abstract
940	1		\|n oe
940	1		\|q BSB_NED_20210727
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032068865
942	1	1	\|c 306.09 \|e 22/bsb \|f 09032 \|g 48
942	1	1	\|c 306.09 \|e 22/bsb \|f 09032 \|g 438
942	1	1	\|c 306.09 \|e 22/bsb \|f 09032 \|g 4793

Datensatz im Suchindex

_version_	1804181363700531200
adam_text	WOJCIECH KRAWCZUK WIERNI KRÓLOWI Szwedzi i Finowie na uchodźstwie w Rzeczpospolitej Obojga Narodów w pierwszej połowie XVII wieku Kraków 2019 Spis treści Wstęp 5 Podziękowania 12 Stan spraw w Szwecji i w Finlandii pod koniec XVI wieku 14 Schronienie — Rzeczpospolita Obojga Narodów 24 Stan badań 27 1 Spisy uchodźców — okoliczności powstania, znaczenie 37 Pozew Riksdagu z Linkóping z 8 marca 1600 39 Spis oddziału Szwedów i Finów z lipca 1600 40 Wykaz z druku Hertigh Carls Slaktarebenck z roku 1617 41 Wykaz z registratury Karola IX za rok 1609 43 Wykaz sporządzony około roku 1620 46 2 Strategia działania i struktura grupy 47 Plan 47 Dwór szwedzki 51 Armada Bałtyku 58 Wojna w Inflantach 72 Działania propagandowe, przedsięwzięcia szpiegów 79 Kobiety 85 3 Instytucje Kościoła katolickiego 89 Klasztor Brygidek w Gdańsku 90 Kolegium jezuickie w Braniewie 92 Kartuzja kaszubska 96 Kapituła warmińska 97 4 Królewska pomoc 99 Pensje z dochodów portów Gdańska i Elbląga 100 Kaduki, pastwiska, karczmy, zapisy 111 Faktor królewski Szymon Bahr 115 6 Wierni królowi 5 Powroty, asymilacja, wspomnienia 119 Inskrypcje 125 Podsumowanie 131 Summary 135 Aneksy źródłowe 141 Wykaz skrótów 143 Aneks 1 147 Aneks 2 159 Aneks 3 167 Aneks 4 223 Aneks 5 233 Aneks 6 • 241 Bibliografia 245 Indeks osób 265 Indeks nazw geograficznych 285 Bibliografía Źródła rękopiśmienne Archiwum Główne Akt Dawnych: Archiwum Skarbu Koronnego, Rachunki królewskie 335, 336 Metryka Koronna (MK) Księgi Wpisów: MK 148, MK 150, MK 151, MK 154, MK 156, MK 163, MK 166, MK 168, MK 169, MK 170, MK 171, MK 172, MK 173, MK 174, MK 176, MK 178, MK 179, MK 180, MK 182, MK 185, MK 186, MK 189, MK 192 Archiwum Państwowe w Gdańsku: Akta Miasta Gdańska, Komora Palowa, Pfahlkammer — Rechnung 1632, 300, 19, 15 Akta Miasta Gdańska, Rozliczenia i pokwitowania z królewskiej części palowego z lat 1608-1731, 300, 19, 53 Korespondencja Miasta Gdańska, 300, 53, 6 Archiwum Państwowe w Olsztynie: Archiwum Rodziny Fincklenstein, Amt Deutsch Eylau, 42/385/0 Archiwum Państwowe w Toruniu: Archiwum Sczanieckich z Nawry, „Guldenstemowie”, 69/833/0/16.4/495 Wierni królowi 246 Riksarkivet Stockholm: Älvsborgs lösen 1613, Kommisariemas m.fl. räkenskaper, SE/RA/5117/ IV/53 Det odelade kansliet. Kungliga brev i concept, original och avskrift, vol. 19, SE/RA/1113/19 Kammarkollegiet Ämnessamlingar, Kammarkollegiets Likvidationsakter, Försträckningar före 1620, vol. 3, SE/RA/522/16/91/3 Riksregistraturet Stockholm: Band 86, SE/RA/1112. l/B/86 Band 87, SE/RA/1112. l/B/87 Skrivelser till konungen 1500t֊1800t, Skrivelser till Hertig Karl, Karl IX, Box nr 6 (G-H), SE/RA/1133.05 Strödda historiska handlingar, Gustav I:s och hans söners tid, vol. 19, Han dlingar angående Sigismunds åtskilliga anhängare, SE/RA/757/36/19 Strödda kamerala handlingar, vol. 49, SE/RA/5103/49 Strödda militiehandlingar före 1631, B. Rullor: vol. 4, SE/RA/5104/5104.1/B./4 vol. 5, SE/RA/5104/5104.1/B./5 Biblioteka Gdańska Polskiej Akademii Nauk: Georg Schwengel, Apparatus ad Annales Cartusiae Paradisi B.M.V., է. 4, ms 1311 Źródła drukowane Affsäyelse Schrift, uthi hwilken sanfärdelighen warder tilkenne gifwit, för hwadh laghlige, rättmättige och skälige orsaker skull Sweriges Rijkes Ständer hajwe afsatt Konung Sigismundum och hans Arfwinger ifrå thette Rijkes regering (druk Sztokholm 1605, oficyna Andrea Gutterwitza) Akta i Diariusz Królewskiej Komisji Okrętowej Zygmunta III z lat 1627—1628, oprać., wstęp, indeksy, przypisy Wiktor Fenrych, Gdańsk-Gdynia 2001 Akta sejmikowe województwa krakowskiego, t. 1, 1572-1620, wyd. Stanisław Kutrzeba, Kraków 1932 Bibliografìa 247 Akta sejmikowe województwa lubelskiego 1572-1632, oprać. Henryk Gmiterek, Lublin 2016 Akta sejmikowe województw poznańskiego i kaliskiego, t. 1: 1572-1632, cz. 1: 1572-1616, wyd. Włodzimierz Dworzaczek, Poznań 1957 Anthoni Eric, Kring en förteckning över politiska flyktingar i polsk tjänst, „Hi storisk tidskrift för Finland” 1933, R. 18, s. 185-199 Anthoni Eric, En förteckning över flyktingar i Polen i början av 1620-talet, „Historisk tidskrift för Finland” 1942, R. 27, s. 62-71 Anna Vasas brev till familjen Gyllenstierna, 1591-1612. Listy Anny Wazówny do rodziny Gyllenstiernów z lat 1591-1612, wyd. Jarosław Dumanowski, Piotr Garbacz i Wojciech Krawczuk we współpracy z Olą Svenssonein, Kraków 2002 Dachnowski Jan Karol, Herbarz szlachty Prus Królewskich XVII wieku, od czytanie, wstęp i przypisy Zdzisław Pentek, Kórnik 1995 Dalin Olof von, Svea Rikes Historia, från dess begynnelse till wåra tider, efter Hans Kongi. Maj:էտ Nådiga Behag På Riksens Höglöfliga Ständers Ästundan, författad af Olof von Dalin. Tredje Delen. [Trzecia Część], Andra Bandet, Som innehåller K. Johans, K. Sigismunds och K. Carl den IX: des tider, Stockholm 1761-1762 Dalin Olof von, Geschichte des Reiches Schweden, cz. 3, t. 2, Rostock-Grei fswald 1763 Das Totenbuch des St. Brigittenklosters zu Danzig, wyd. Romuald Frydrychowicz, „Zeitschrift des Wespreussischen Geschichtvereins” 1912, z. 54, Danzig, s. 189-222 De la Gardiska Arkivet, ed. P. Wieselgren, Lund 1832 Die Matrikel des päpstlichen Seminars zu Braunsberg 1578—1798, wyd. Georg Lühr, Braunsberg 1925 Elementa adfontium editiones XX. Res Polonicae ex Archivo Regni Daniae, II pars, Ediderunt Carolina Lanckorońska et Georgius Steen Jensen, Romae 1969 Elementa adfontium editiones XXIX. Res Polonicae ex Archivo Regni Daniae, V pars, Ediderunt Carolina Lanckorońska et Georgius Steen Jensen, Ro mae 1972 Frisch Gregorius, Der Sankt Marien Pfarrkirchen in Dantzig inwendige Abriss, wyd. Katarzyna Cieślak, Gdańsk 1999 248 Wierni królowi Gyllenhielm Carl Carlsson, Egenhändiga anteckningar af Carl Carlsson Gyllenhielm rörande tiden 1597—1601, w: Historiska Handlingar Till Trycket Befordrade af Kung. Samfundet för utgifvande af Handskrifter rörande Skandinaviens Historia. Tjugonde Delen, Stockholm 1905 Handlingar upplysande Finlands Historia under Gustaf II Adolfs tid, t. 1 : 1611-1614, red. Johan E. Waaranen, Helsinki 1874 Hertigh Carls Slaktarebenck, wyd. Tor Berg, Stockholm 1915 Hilchen David, Vita Illustris ac Magnifici Herois Georgii Farensbach Palatini Olim Venden . . Quam David Hilchen Secret. S.R.M. Notarius Terrestr. Vendensis in perpetuam, cultus et obseruantiae testficationem descripsit. Eidemque vivam imaginem Stemma, Literas extremas atque Epitaphia adiecit, Zamość 1609 Inwentarz aktów sejmikowych Prus Królewskich, 1600-1764, wyd. Karol Gór ski, Toruń 1950 Kelch Christian, Liefländische Historia, oder kurtze Beschreibung der Denckwürdigen Kriegs und Friedens Geschichte Esth-Lief und Lettlands [...], Rudolphstadt 1695 Kotłowski Grzegorz, Starek Elżbieta, Łacińskie inskrypcje w kościołach Gdańska. Bazylika Mariacka, Pelplin 2014 Leitsch Walter, Das Leben am Hof König Sigismunds III. von Polen, t. 1 —4, Krakow-Wien 2009 Lewandowska-Malec Izabela, Sejm walny koronny Rzeczypospolitej Obojga Narodów i jego dorobek ustawodawczy (1587-1632), Kraków 2009 Linden Birger, Ett brev om Erik och Gustaf Brahes öden і Polen, „Personhis torisk Tidskrift” 1929, R. 30, z. 4, s. 221-222 Litwin Henryk, Chwała Północy. Rzeczpospolita w polityce Stolicy Apostol skiej, 1598-1648, Warszawa 2018 Makarczyk Irena, Listy Anny Wazówny do biskupa warmińskiego Szymona Rudnickiego, w: Adfontes. Studia ofiarowane Księdzu Profesorowi Aloj zemu Szworcowi w siedemdziesięciolecie urodzin, red. Zoja Jaroszewicz-Pieresławcew, Irena Makarczyk, Olsztyn 2006, s. 225-237 Metryka uczniów toruńskiego Gimnazjum Akademickiego, t. 1, wyd. Zenon Hubert Nowak, Janusz Tandecki, Toruń 1998 Nobilitacje i indygenaty w Rzeczypospolitej, 1434-1794. Nobilitacja Szymona Bahra wystawiona w Warszawie 10 czerwca 1593 roku, wyd. Jerzy Mieh iä, Kielce 1994 Bibliografía 249 Ordynacja dworu Zygmunta III z 1589 roku, oprać. Krzysztof Chłapowski, Warszawa 2004 Privilegier, resolutioner och förordningar för Sveriges städer, utgivna av Stadshistoriska Institutet, wyd. Nils Herlitz, cz. 4, Stockholm 1946 Pufendorf Samuel, Siedem ksiąg o czynach Karola Gustawa, króla Szwecji, tłum. Wojciech Krawczuk, Warszawa 2013 Radziwiłł Albrycht Stanisław, Pamiętnik, t. 1, 1632-1636, przekł. i oprać. Adam Przyboś, Roman Żelewski, Warszawa 1980 Roberts Michael, Gustavus Adolphus. A History ofSweden, vol. 1:1611-1626, London-New York-Toronto 1953 Slaktarebenck, czyli krwawe jatki księcia Karola Sudermańskiego, przekł., oprać., wstęp Wojciech Krawczuk, Kraków 2017 Starek Elżbieta, Kotłowski Grzegorz, Łacińskie inskrypcje w kościołach Gdańska. Śródmieście, Pelplin 2015 Starek Elżbieta, Kotłowski Grzegorz, Łacińskie inskrypcje w kościołach War mii, Katedra we Fromborku, Pelplin 2017 Starowolski Szymon, Monumenta Sarmatorum, viam universae carnis ingrssorum, Kraków 1655 Stockholms tänkeböcker från år 1592, t. 12, red. Sven Olsson, Naemi Sämqvist, Stockholm 1976 Svalenius Ivan, Rikskansliet i Sverige 1560-1592, Stockholm 1991 Svensk agent ved Sundet, Toldkommiscer og agent i Helsingør, Anders Svens sons depecher til Gustav II Adolf og Axel Oxenstierna 1621-1626, wyd. Leo Tandrup, Arhus 1971 Svenska riksdagsakterjämte andra handlingar som höra till statsförfattningens historia under tidehvarfvet 1521-1718 / med understöd af statsmedel, wyd. przez Kongi, riksarkivet zespół wydawców — Emil Hildebrand, Torvald Höjer, Lars Sjödin, Theodor Westrin, Nils Ahnlund, Stockholm 1887-1931 Svenskt Allmänt Författningsregister för tiden från 1522 till och med år 1862 [...], utarbetadt afN.H. Quiding, Stockholm 1865 Syreniusz Szymon, Zielnik, Herbarzem z języka łacińskiego zowią [...], Kra ków 1613 Trepka Walerian Nekanda, Liber generationis plebeanorum, wyd. Włodzi mierz Dworzaczek, Julian Bartyś, Zbigniew Kuchowicz, Wrocław 1963, cz. 1 250 Wierni królowi Tudor Constitutional Documents, A.D. 1485—1603, ed. Joseph Robson Tanner, Cambridge 1922 The House of Vasa and The House ofAustria. Correspondence from the Years 1587 to 1668, cz. 1: The Times of Sigismund III, 1587-1632, voi. 1, red. Ryszard Skowron, współpr. Krzysztof Pawłowski, Ryszard Szmydki, Aleksandra Barwicka, Miguel Conde Pazos, Friedrich Edelmayer, Rubén González Cuerva, José Martínez Millán, Tomasz Poznański, Manuel Rive ra, Katowice 2016 Vastovius Johannes, Vitis aqvilonia seu Vitæ sanctorum qvi Scandinaviam magnam arctoi orbis peninsvlam ac prcesertim regna gothorum sveonumqœ olim rebus gestis illustrarunt, Colonia Agrippina 1623 Volumina Constitutionum, t. 2, voi. 2: 1587-1609, przyg. do druku Stanisław Grodziski, przedm. Wacław Uruszczak, Warszawa 2008 Volumina Constitutionum, t. 3, vol. 1: 1611-1626, przyg. do druku Stanisław Grodziski, Marcin Kwiecień, Anna Karabowicz, przedm. Wacław Urusz czak, Warszawa 2010 Volumina Constitutionum, t. 3, vol. 2: 1627-1640, przyg. do druku Stanisław Grodziski, Marcin Kwiecień, Anna Karabowicz, przedm. Wacław Urusz czak, Warszawa 2013 Volumina Legum, t. 2—3, ed. Jozafat Ohryzko, Petersburg 1859 Zur Geschichte der livländischen Ritter und Landschaft 1600—1602, Briefe und Aktenstücke, w: Mittheilungen aus dem Gebiete der Geschichte Liv-, Est- und Kurlands, red. Friedrich Bienemann jun., t. 17, Riga 1900 Źródła do dziejów ekonomii malborskiej, t. 2, wyd. Wojciech Hejnosz, Julian Gronowski, Toruń 1960 Opracowania Ahnlund Nils, Anders Svensson, SBL, t. 1, Stockholm 1918, s. 658 Ahnlund Nils, Viviallius och Gyllenstiemorna. Riksadel och emigrantadel un der de svenska och polska Vasarnas kamp, „Svensk Tidskrift” 1919, R. 9, s. 32—45 Almquist Flelge, Gustav Axelsson Banér, SBL, t. 2, Stockholm 1920, s. 647-655 Bibliografía 251 Almquist Jan Eric, Atten Schack af SkyIvalla. Senaste släktredogörelse häröver, tryckt 1895, här kommenterad, rättad och i ny upplaga framlagd, „Släkt och hävd” 1960, s. 1-27 Almquist Johan Axel, Frälsegodsen i Sverige under Storhetstiden: med sär skild hänsyn till ursprung och säteribildning, cz. 3: Östergötland, t. 2: Säterier, Stockholm 1947 Anrep Gabriel, Svenska Adelns Åttar— Taflor, cz. 1—4, Stockholm 1858-1864 Anthoni Eric, Erik Eriksson Bris, SBL, t. 14, Stockholm 1953, s. 328 Anthoni Eric, Finlandia w sporze o koronę szwedzką między Zygmuntem III a Karolem Sudermańskim, „Jantar” 1937, R. 1, z. 4, Gdynia, s. 209-215 Anthoni Eric, Konflikten mellan Hertig Carl och Finland. Avvecklingen och försoningen, Helsingfors 1937 Anusik Zbigniew, Gustaw II Adolf, Wroclaw 2009 Augusiewicz Sławomir, Przebudowa wojska pruskiego w latach 1655-1660, u źródeł wczesnonowożytnej armii, Oświęcim 2014 Bajer Peter Paul, Scots in the Polish-Lithuanian Commonwealth, 16 Ь-18 h Cen turies. The Formation and Disappearance of an Ethnic Group, LeidenBoston 2012 Balcerek Mariusz, Potrzeba osobnego opracowania wojny Rzeczypospolitej ze Szwecją o Inflanty w latach 1600-1629. Stan badań wraz z analizą zbiorów archiwalnych, w: Stan badań nad wielokulturowym dziedzictwem dawnej Rzeczypospolitej, t. 6, red. Wojciech Walczak, Karol Łopatecki, Białystok 2013, s. 243-254 Berg Jonas, Lagercrantz Bo, Scots in Sweden, Stockholm 1962 Berg Tor, Efterskrift, w: Hertigh Carls Slaktarebenck, Stockholm 1915, s. IXV Berg Tor, Hogenskild Bielke, SBL, t. 4, Stockholm 1924, s. 197-207 Berg Tor, Ture Bielke, SBL, t. 4, Stockholm 1924, s. 210-214 Bergström Gustaf, Arboga krönika, Köping 1909 Bieliński Józef, Uniwersytet Wileński (1579-1831), Kraków 1899-1900, t. 3 Bodniak Eugeniusz, Związek floty i obrona wybrzeża w wojnie Zygmunta III z Karolem IX, „Pamiętnik Biblioteki Kórnickiej” 1930, nr 2, s. 9-25 Boniecki Adam, Herbarz Polski, t. 1, Warszawa 1899 Boethius Simon Johannes, Hertig Karls och svenska riksrådets samregering, cz. 1, „Historisk Tidskrift 1884, R. 4, s. 1-15; cz. 2, „Historisk Tidskrift” 1885, R. 5, s. 21-120 252 Wierni królowi Boethius Bertil, GustafBrahe, SBL, է. 5, Stockholm 1925, s. 660-665 Boije af Gennäs, släkt, oprać, red., է. 5, SBL, Stockholm 1925, s. 213 Boras Zygmunt, Gustaw Eryksson Waza ijego żywot tułaczy, Poznań 1985 Broberg Gunnar, Olaus Magnus, SBL, t. 28, Stockholm 1992-1994, s. 136 Broomé Bertil, Nils Stiernsköld, Stockholm 1950 Broomé Bertil, Ätten Posses Historia 1500-1625, Stockholm 1960 Carlsson G., Bååt, släkt, SBL, t. 7, Stockholm 1927, s. 46 Ciara Stefan, Kariera rodu Weiherów, Warszawa 1980 Ciara Stefan, Senatorowie i dygnitarze koronni w drugiej połowie XVII wieku, Wrocław 1990 Cieślak Katarzyna, Kościół — cmentarzem. Sztuka nagrobna w Gdańsku (XV—XVIII w.). Długie trwanie epitafium, Gdańsk 1992 Cieślak Stanisław SJ, Marcin Laterna SJ (1552-1598). Działacz kontrreformacyjny, Kraków 2003 Czapiewski Paweł, ks., Kartuzja kaszubska, Gdynia 2017 Czapiewski Paweł, ks., Senatorowie świeccy, podskarbiowie i starostowie Prus Królewskich 1454-1772, Toruń 1921, Roczniki Towarzystwa Na ukowego w Toruniu XXVI-XXVIII (1919-1921) Władysław Czapliński, Cień polski nad Sundem, „Kwartalnik Historyczny” 1979, R. 86, z. 2, s. 321-341 Czapliński Władysław, Gdańsk wobec bałtyckiej polityki króla Zygmunta III (1598-1626), w: Historia Gdańska, t. 2:1454-1655, red. Edward Cieślak, Gdańsk 1982, s. 598-618 Czapliński Władysław, Zatarg celny miasta z królem Władysławem, w: Hi storia Gdańska, t. 2: 1454-1655, red. Edmund Cieślak, Gdańsk 1982, s. 638-643 Czapliński Władysław, Zatargi Gdańska z Zygmuntem III na tle religijnym, w: Historia Gdańska, t. 2: 1454-1655, red. Edmund Cieślak, Gdańsk 1982, s. 592-598 Dorobisz Janusz, Jakub Zadzik (1582-1642), Opole 2000 Dzieje Cieszyna. Od pradziejów do czasów współczesnych, red. Idzi Panic, t. 2: Cieszyn w czasach nowożytnych 7525-/848, Cieszyn 2010, red. Wa cław Gojniczek, Janusz Spyra, współpr. Marzena Bogus, Jerzy Gorzelik, Irena Kwaśny Englund Peter, Det hotade huset. Adliga föreställningar om samhället under stormaktstiden, Stockholm 1989 Bibliografia 253 Ericson Lars, Arkivbildningen kring en rådstuga. Några linjer i Stockholms stads arkivbildning c:a 1590-1640, „Arkiv. Samhälle och forskning”, Svenska Samfundets Skriftserie, nr 30, Stockholm 1988, s. 7-29 Ericson Lars, Borgare och byråkrater, omvandlingen av Stockholms stadsför valtning 1599-1637, Stockholm 1988 Ericsson G.J.V., Gregorius Laurentii Borastus, SBL, t. 5, Stockholm 1925, s. 425 Filipczak-Kocur Anna, Skarb litewski za pierwszych dwu Wazów 1587-1648, Wrocław 1994 Garstein Oscar, Rome and Counter-Reformation in Scandinavia until the es tablishment of the S. Congregado of Propaganda Fidel in 1622, based on the source material in the Kolsrud collection, voi. 2,1583-1622, Oslo 1980 Gawron Przemysław, Proces tworzenia kadry oficerskiej armii koronnej w cza sach Zygmunta III Wazy, w: Organizacja armii w nowożytnej Europie. Struktury — urzędy — prawo —finanse, red. Karol Łopatecki, s. 243-276 Geete Robert, De sista nunnorna i Vadstena, „Personhistorisk Tidskrift” 1914, R. 16, z. 102, s. 12-17 Giese Simone, Studenten aus Mitternacht, Bildungsideal und Peregrinado Academica Des Schwedischen Adels im Zeichen Von Humanismus und Konfessionalisierung, Stuttgart Giese Simone, Swedish students in Europe in the decades leading up the Swedish Stormaktstid, w: Po obu stronach Bałtyku. Wzajemne relacje miedzy Skandynawią a Europą Środkową, red. Jan Harasimowicz, Piotr Oszczanowski, Marcin Wisłocki, t. 2, Wrocław 2006, s. 603-611,2009 Gillingstam Hans, Tott-studier, „Personhistorisk Tidskrift” 1961, R. 59, z. 1, s. 30-39 Gillingstam Hans, Gyllenstierna, släkt, SBL, t. 17, Stockholm 1967-1969, s. 592-595 Gillingstam Hans, Lindorm Nilsson, eller Lindorm Bonde, SBL, t. 23, Stock holm 1980-1981, s. 107-108 Gillingstam Hans, Jacob Näf(Neaf), SBL, t. 27, Stockholm 1990-1991, s. 788 Gillingstam Hans, Ruuth, släkter, SBL, t. 30, Stockholm 1998-2000, s. 779 Gillingstam Hans, Rålamb, släkt, SBL, t. 31, Stockholm 2001-2002, s. 160 Gillingstam Hans, Stenbock, släkt, SBL, t. 33, Stockholm 2007-2011, s. 247-250 254 Wierni królowi Glete Jan, Swedish Naval Administration, 1521-1721, Resource Flows and Organisational Capabilities, Leiden-Boston 2010 Gojniczek Wacław, U schyłku panowania dynastii Piastów (1528-1653), w: Dzieje Cieszyna od pradziejów do czasów współczesnych, red. Idzi Panic, t. 2: Cieszyn w czasach nowożytnych 1528—1648, Cieszyn 2010, s. 7-133 Hafström Georg, Recenzja z: Palme Sven Ulric, Konung Sigismunds flotta i Östersjön 1599, „Historisk Tidskrift” 1943, է. 63, s. 401 Hafström Georg, Gensvar, „Historisk Tidskrift” 1944, t. 64, s. 93 Hallenberg August, Riksdagen і Linköping år 1600. I Regeringsfrågan och uppgörelsen med Sigismunds anhängare, Uppsala 1908 Hanson Neil, The Confident Hope of a Miracle. The True Story of the Spanish Armada, London 2003 Helmfrid Björn, Fogdar och borgmästare i Norrköping 1567—1618, „Person historisk Tidskrift” 1960, R. 58, z. 3, s. 111-170 Herbst Stanisław, Wojna inflancka 1600-1602, Warszawa 1938 Herbst Stanisław, Z dziejów szwedzkiej emigracji w Polsce na przełomie XVI/ XVII w., w: Kultura i literatura dawnej Polski. Studia, komitet honoro wy Jan Zygmunt Jakubowski, Zdzisław Libera, Janina Kulczycka-Saloni, Warszawa 1968, s. 189-202 Hildebrand Bengt, Falck, släkt, SBL, t. 15, Stockholm 1956, s. 116 Hildebrand Bengt, Hans Gilłingstam, Fleming, släkt, SBL, t. 16, Stockholm 1964-1966, s. 111 Historia Polski w liczbach. Państwo. Społeczeństwo, t. 1, red. Andrzej Jezier ski, Andrzej Wyczański, Warszawa 2003 Hult Olof Torgny, Copp Johan, SBL, t. 8, Stockholm 1929, s. 786-791 Ihre Johan, Svenskt Dialect Lexicon, Uppsala 1766 Janbrinck Bo Eriksson, Erik Sparre, SBL, t. 32, Stockholm 2003-2006, s. 725-735 Jarmiński Leszek, Projekt oddania szwedzkiego portu Alvsborg do dyspozycji Filipa II w świetle akt nuncjatury Germanica Malaspiny, w: Nuncjatura Apostolska w Rzeczpospolitej, red. Teresa Hynczewska-Hynnel, Katarzy na Wiszowata-Walczak, Białystok 2012, s. 162-176 Johanson Ulla, Posse Knut, SBL, t. 29, Stockholm 1995-1997, s. 439—441 Kazakoū Aliaksandr, Muscovites among the courtiers of the Lithuanian Grand Duke Sigismund the Old: the evidence from the Census of 1509, w: Pi aty Miżnarodny Kangres Dasliedczikau Bielarusi. Pracounyja materyjaly. Bibliografía 255 The Fifth International Congres of Belarussian studies, Working Papers, voi. 5, Kaunas 2016, s. 64—66 Klassen Peter J., Menonici w Polsce i Prusach w XVI—XIXw., Toruń 2016 Koczorowski Eugeniusz, Flota polska w latach 1587-1632, Warszawa 1973 Kopiczko Andrzej, Ustrój i organizacja diecezji warmińskiej w latach 1525-1772, Olsztyn 1993 Korhonen Arvi, Puolan Puolustussoía Liivinmaala vv. 1600—1601, Helsinki 1933 Koskinen Yrjö, Klubbekriget samt Finlands sodala tillstånd vid slutet afsex tonde århundradet, Helsingfors 1864 Kościelak Sławomir, Gdańsk XVI—XVIII wieku — bezpieczna przystań dla re ligijnych uchodźców? Z dziejów koegzystencji międzywyznaniowej w epo ce nowożytnej, „Studia Historica Gedanensia” 2014, t. 5, s. 196-216 Kotarski Edmund, Stereotyp Szweda w literaturze polskiej XVI i XVII wieku, w: Dziedzictwo i tradycja. Szkice o literaturze staropolskiej, Gdańsk 1990, s. 405-422 Kotarski Henryk, KorffMikołaj, PSB, t. XIV, Kraków 1968-1969, s. 70-71 Kotliarchuk Andrei, Swedes in Belarusian history and culture. Szwiedy u hi storii i kultury Biełarusau, Mińsk 2002 Kowalski Krzysztof Maciej, Dawne inskrypcje pomorskie, Gdańsk 2001 Krawczuk Wojciech, Pieczęcie Zygmunta III Wazy, Kraków 1993 Krawczuk Wojciech, Z Kożuchowa w świat, czyli inskrypcje a migracje, w: Lapidarium w Kożuchowie, red. Adam Górski, Kożuchów 2014, s. 15-21 Królikowski Adam, Profesorowie jezuickich seminariów nauczycielskich od XVI do XVIII wieku. Słownik biograficzny, Kraków 2017 Kwiatkowska-Frejlich Lidia, Święta Brygida Szwedzka w sztuce polskiej, w: Po obu stronach Bałtyku. Wzajemne relacje między Skandynawią a Eu ropą Środkową, red. Jan Harasimowicz, Piotr Oszczanowski, Marcin Wi słocki, t. 2, s. 533-544 Lager Birgitta, Grothusen, Arnold, SBL, է. 17, Stockholm 1967-1969, s. 338-339 Lager-Kromnow Birgitta, Lars Jönsson Lœlius, SBL, է. 22, Stockholm 1977-1979, s. 23 Lager-Kromnow Birgitta, Axel Stensson (Leijonhufvud), SBL, t. 22, Stock holm 1977-1979, s. 479^184 256 Wierni królowi Lahtinen Anu, A Nobleman ’s Death. Power Struggle and Resistance in Ac counts of a Political Execution in Early Modem Sweden, w: Power and Culture: Rebellion and Resistance, red. Henrik Jensen, Pisa 2009, s. 33—49 Langenskiöld Oscar, Ett nyupptäckt adelsvapen. Kung Sigismunds vapenförbättring till Johan Larsson Sparres änka och barn, „Arte et Marte” 2015, R. 69, nr 1, s. 22-23 Larsson Lars-Olof, Erik Gustafsson (Stenbock), SBL, t. 33, Stockholm 2007-2011, s. 269-275 Leitsch Walter, Das Leben am Hof König Sigismunds III. von Polen, t. 1—4, Krakow-Wien 2009 Liedgren Jan, En sidogren av ätten Gylienstierna, „Personhistorisk Tidskrift” 1975, R. 71, z. 1-2, s. 45-18 Lindén Birger, Johannes Tidikindii Bultius, SBL, t. 6, Stockholm 1926, s. 670 Lindén Birger, Ett brev om Erik och GustafBrahes öden i Polen, „Personhis torisk Tidskrift” 1929, R. 30, z. 4, s. 221-222 Lindroth Sten, Grim, Herman Nicolai, SBL, t. 17, Stockholm 1967-1969, s. 292-294 Litwin Henryk, Chwała Północy. Rzeczpospolita w polityce Stolicy Apostol skiej 1598-1648, Warszawa 2018 Łopatecki Karol, „Disciplina militaris” w wojskach Rzeczypospolitej do poło wy XVII wieku, Białystok 2012 Łygaś Wojciech, Gdańsk. Szwedzkie karty historii, Gdańsk 2001 Makarczyk Irena, Listy Anny Wazówny do biskupa warmińskiego Szymona Rudnickiego, w: Adfontes. Studia ofiarowane Księdzu Profesorowi Aloj zemu Szworcowi w siedemdziesięciolecie urodzin, red. Zoja Jaroszewicz-Pieresławcew, Irena Makarczyk, Olsztyn 2006, s. 238-247 Makarczyk Irena, Szwedzi w kapitule warmińskiej, w: Między barokiem a oświeceniem. Staropolski regionalizm, red. Stanisław Achremczyk, Olsztyn 2008, s. 274-305 Makarczyk Irena, Warmia w okresie rządów biskupa Mikołaja Szyszkowskiego (1633-1643), Olsztyn 2017 Mailek Janusz, Stosunki kulturalne Polski i Litwy z państwami skandynawski mi w późnym średniowieczu i w czasach nowożytnych (1385/1397—1795), w: Kultura Pierwszej Rzeczypospolitej w dialogu z Europą. Hermeneuty ka wartości, t. 1 : Wśród krajów północy. Kultura Pierwszej Rzeczypospo litej wobec narodów germańskich, słowiańskich i naddunajskich: mapa Bibliografía 257 spotkań, przestrzenie dialogu, red. Mirosława Hanusiewicz-Lavallee, Warszawa 2015, s. 58-102 Mączak Antoni, Ceny, płace i koszty utrzymania w Europie Środkowej. Wpo szukiwaniu nowych źródeł dla dziejów XVI wieku, „Przegląd Historyczny” 1973, t. 64, z. 4, s. 741-769 Michalewicz Jerzy, Dwór szwedzki Zygmunta III w latach 1587-1600, „Odro dzenie i Reformacja w Polsce” 1966, t. 11, s. 161-180 Michalewicz Jerzy, Polish-Swedish relations in the late sixteenth century (Si gismunds Vasa’s Swedish Court), w: Charisterìa Cracoviensia Universitati Regiae Uppsaliensi Quinta Sacra Saecularia Celebranti Ab Universi tate Iagellonica Cracoviensi Oblata, Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Ja giellońskiego, t. 508, Prace Historyczne, z. 61, red. Leszek Hajdukiewicz, Kraków 1979, s. 35-56 Michalewicz Jerzy, Posse Göran Knutsson, PSB, է. 27, Kraków 1982-1983, s. 696 Mikulski Krzysztof, Urzędnicy Prus Królewskich ХѴ-ХѴПІ wieku. Spisy, Wrocław 1990 Möller Pontus, Colquhoun-Cahun-Gahn-Canonhielm, „Personhistorisk Tid skrift” 1966, է. 64-65, z. Ъ-4, s. 85-119 Mömer Magnus, Svenska jesuiter, „Svensk Tidskrift” 1954, R. 41, s. 170-174 Muhl John Adolf, Dzieje Sztutowa do roku 1920, przekł. i red. nauk. Radosław Biskup, Gdynia 2016 Murdoch Steve, Network North, Scottish Kin, Commercial and Covert Asso ciations in Northern Europe 1603-1746, Leiden-Boston 2006 Norberg Axel, Polen і svensk politik, Stockholm 1974 Nordisk Familjebok, t. 8, red. Thomas Westrin, Stockholm 1908 Noriin Th., En svensk religions och högmåls process i det 17:de årh., „Nordisk Tidskrift for Politik, Ekonomi och Litteratur”, R. II, Lund 1867, s. 351-365 Norlind Tobias, Svensk musikodling under reformationstidevarvet, „Svensk Tidskrift för Musikforskning” 1944, s. 15-118 Nowosad Wiesław, Archiwa szlachty Prus Królewskich, Toruń 2005 Nyholm Leo, Gyllengrip. släkt, SBL, t. 17, Stockholm 1967—1969, s. 552-553 Obłąk Jan, Maciej Montanas, PSB, t. 23, Kraków 1976, s. 665 Odén Birgitta, Rikets uppbörd och utgift: statsfinanser och finansförvaltning under senare 1500-talet, Lund 1955 258 Wierni królowi Odén Birgitta^, Kopparhandel och statsmonopol, Studier i svensk handelshis toria under senare 1500-talet, Kungliga Vitterhets Historie och Antikvi tets Akademiens Handlingar, Historiska serien, t. 5, Stockholm 1960 Olofsson Sven Ingemar, Efter Westfaliska Freden. Sveriges yttre politik 1650-1654, Stockholm 1957 Olsson Martin, Kalmar slotts portaler och slottsbygnad, „Fomvännen. Journal of Swedish Antiquarian Research” 1957, s. 137-183 Östergren Stefan, Jõran Knutsson Posse, SBL, t. 29, Stockholm 1995-1997, s. 435—439 Palme Sven Ulric, Sverige och Danmark 1596-1611, Uppsala 1942 Palme Sven Ulric, Konung Sigismundsflotta i Östersjön 1599, „Forum navale. Skrifter utgivna av Sjöhistoriska Samfundet”, nr 3, Uppsala 1943, s. 3-19 Palme Sven Ulric, Svar till Georg Hafström, „Historisk Tidskrift” 1944, t. 64, s. 93 Pecho Carolin, Fürstbischof— Putschist — Landesherr. Erzherzog Leopold und sein alternativer Habsburger Herrschaftsentwurf im Zeitalter des Dreißigjährigen Kriegs, Berlin 2017 Pertek Jerzy, Posse Gabriel Göransson, PSB, t. 27, Krakow 1982-1983, s. 694-696 Pelczar Marian, Güldenstem Zygmunt, PSB, t. 9, Krakow 1960-1961, s. 141-142 Petersson Erik, Karol IX. Król bezlitosny, przekł. Wojciech Łygaś, Oświęcim 2015 Pietrzak Jerzy, W przygaszonym blasku wojny chocimskiej. Sejm w 1623 r., Wrocław 1987 Po obu stronach Bałtyku. Wzajemne relacje między Skandynawią a Europą Środkową, red. Jan Harasimowicz, Piotr Oszczanowski, Marcin Wisłocki, t. 1-2, Wrocław 2006 Popiołek Franciszek, Groby Piastów Cieszyńskich, „Zaranie Śląskie” 1934, R. 10, s. 149-154 Przezdziecki Renaud, Hildebrand Bengt, Ätten Gyllensteirna i Polen med en inledning av Bengt Hildebrand, „Personhistorisk Tidskrift” 1943, R. 42, s. 135-179 Ramsay Jully, Frälsesläkter i Finland intill stora ofreden, t. 1—4, Helsingfors 1909-1916 Bibliografía 259 Roberts Michael, Gustavus Adolphus. A History of Sweden 1611—1632, Lon don 1953, voi. 1 Roberts Michael, The Early Vasas. A History of Sweden 1523-1611, Cam bridge 1968 Rogberg Carl, Konung Carl den niondes fälttåg i Lifland år 1600 och förbere delserna dertil!, Uppsala 1859 Salamonik Michał, In Their Majesties ’ Service. The Career of Francesco De Gratta (1613—1676) as a Royal Servant and Trader in Gdańsk, Stockholm 2017 Samerski Stefan, Schweden in Danzig — der erfolglose Kulturtransfer in das Danziger Brigittenkloster (1596-1625), w: Po obu stronach Bałtyku. Wzajemne relacje miedzy Skandynawią a Europą Środkową, red. Jan Ha rasimowicz, Piotr Oszczanowski, Marcin Wisłocki, t. 2, Wrocław 2006, s. 523-532 Samuelson Jan, Aristokrat eller förädlad bonde? Det svenska frälsets ekono mi, politik och sociala förbindelser under tiden 1523-1611, Lund 1993 Sandberg Robert, I slottets skugga. Stockholm och kronan 1599-1620, Stock holm 1990 Schönning Klas, Sätra, Trelleborg 1999 Schiick Henrik, Messenius, Några blad ur Vasatidens kulturhistoria, Stock holm 1920 Simson Paul, Geschichte der Stadt Danzig, Gdańsk 1918, t. 2 Sinclair George A., The Scottish Trader in Sweden, „The Scottish Historical Review”, vol. 25, Edynburg 1928, s. 289-299 Sjödin Lars, От stadsskrivaren і Stockholm Hans Bilefeldt, „Historisk Tid skrift” 1937, s. 36-54 Skibiński Edward, Stróżyk Paweł, Epigrafika jako problem badawczy — tezy metodyczne, „Studia Epigraficzne” 2004, t. 1, Zielona Góra, s. 21-27 Skowron Ryszard, Dyplomaci polscy w Hiszpanii w XVI і XVII w., Kraków 1997 Skowron Ryszard, Olivares, Wazowie i Bałtyk, Polska w polityce zagranicznej Hiszpanii w latach 1621—1632, Kraków 2002 Skowron Ryszard, Współpraca nuncjuszy apostolskich w Polsce z dworem ma dryckim w latach 1578-1598, W kręgu koncepcji politycznych i praktyki dyplomatycznej, w: Nuncjatura Apostolska w Rzeczpospolitej, red. Teresa 260 Wierni królowi Hynczewska-Hynnel, Katarzyna Wiszowata-Walczak, Białystok 2012, s. 146-160 Stahr Maria, Medale Wazów w Polsce, Kraków 1990 Stille Åke, Sigsimunds flotta 1599, „Forum navale. Skrifter utgivna av Sjöhis toriska Samfundet” 1944, որ 4, Uppsala, s. 96 Stobaeus Per, Förteckning över De la Gardieska arkivet Historiska handlingar reviderad 2009, Lund 2009 Sulewska Renata, Till mina förfäder, mig själv, mina ättlingar: åminnelse av familjen Gyllenstierna i sankta Maria Kyrka i Gdańsk (To our ances tors, to ourselves... the commemoration of the Gyllenstiemas family in Our Lady’s church in Gdańsk), „Barok” 2007 [R. 14], Specialnummer, s. 179-202 Sumariusz Metryki Koronnej. Księga wpisów kancelarii koronnej podkancle rzego Tomasza Zamoyskiego z lat 1628-1635 ze zbiorów sztokholmskiego Riksarkivet sygnatura Skokloster E[nskilda] 8636, oprać. Wojciech Kraw czuk, Kraków 1999 Svalenius Ivan, Rikskansliet i Sverige 1560-1592, Skrifter utgivna av Svenska Riksarkivet, t. 7, Stockholm 1991 Szpaczyński Przemysław Piotr, Mocarstwowe dążenia Zygmunta III w latach 1587-1618, Kraków 2013 Sylvander Voim Gustav, Kalmar slotts och stads historia, Första afdelningen, Kalmar slotts enskilda häfder, Kalmar 1864 Szafran Przemysław, Żuławy Gdańskie w XVII wieku, Gdańsk 2017 Szwedzki Sztab Generalny, Szwedzkie wojny 1611-1632, t. 1 (1-2): Wojny z Danią i Rosją, przekł. Wojciech Łygaś, Oświęcim 2015 Szwedzki Sztab Generalny, Szwedzkie wojny 1611-1632, t. 2 (1-2): Wojny z Polską, przekł. Wojciech Łygaś, Oświęcim 2016-2018 Szymański Józef, Indygenat czy nobilitacja, „Acta Universitatis Copernici. Hi storia” 1992, nr 26 (240), s. 191-198 Śląski Kazimierz, Tysiąclecie polsko-skandynawskich stosunków kultural nych, Wrocław 1977 Śląski Kazimierz, Pauline Bninska, The Swedish emigrants in Poland on the turn of the 16th century and their part in the social life of this country, „Studia Historica Slavo-Germanica” 1983, t. 12, s. 155-163 Targosz Karolina, Uczony dwór Ludwiki Marii Gonzagi (1646-1667). Z dzie jów polsko-francuskich stosunków naukowych, Warszawa 2015 Bibliografía 261 Tarkianen Kari, Arnold Johan Messenius, SBL, t. 25, Stockholm 1985-1987, s. 428 Teodorczyk Jerzy, Walki o Malbork w roku 1626, „Studia do Dziejów Dawne go Uzbrojenia i Ubioru Wojskowego” 1978, cz. 7, Kraków, s. 41-67 Theutenberg Bo J., Den kejserlige livläkaren doktor Johannes Copp von Raumenthal, „Skara stiftshistoriska sällskap” 2014, R. 22, s. 10-12 Tomaszewski Edward, Ceny w Krakowie w latach 1601-1795, Lwów 1934 Trypućko Józef, Michał Spandowski, Sławomir Szyller, The Catalogue of the Book Collection of the Jesuit College in Braniewo held in the University Library in Uppsala, Katalog księgozbioru Kolegium Jezuitów w Branie wie zachowanego w Bibliotece Uniwersyteckiej w Uppsali, vol. 1—3, Acta Bibliothecae R. Universitatis Upsaliensis, vol. 41, Warszawa-Uppsala 2007 Trypućko Józef, Svenskarna i Polen under Sigismund III:s tid., „Svio Polo nica” Towarzystwo Naukowe Szwedzko-Polskie przy Uniwersytecie w Sztokholmie, nr 4, 1942, s. 20-52 Tunberg Sven, Sigismund och Sverige 1597-1598, cz. 2: Andra resan till Sve rige, Uppsala 1918 Tunberg Sven, Erik Brahe, SBL, t. 5, Stockholm 1925, s. 658-660 Ungem-Stemberg Paul Frh. von, Ein Beitrag zur Güter- und Familienge schichte Estlands zur schwedischen Zeit, „Jahrbuch fur Genealogie, He raldik und Sphragistik 1909 u. 1910”, Mitau 1911 Uruszczak Wacław, Zasady ustrojowe Rzeczypospolitej Obojga Narodów, Kraków 2008 Wajs Anna, Materiały genealogiczne, nobilitacje, indygenaty w zbiorach Ar chiwum Głównego Akt Dawnych w Warszawie, Warszawa 2001 Wetterberg Gunnar, Axel Oxenstierna, Makten och klokskapen, Falun 2014 Wieselgren Peter, Sveriges sköna litteratur, en överblick av akademiska före läsningar, cz. 3, Lund 1835 Wikland Erik, Gillingstam Hans, Torsten Lindormsson (Forstenasläkten), SBL, t. 16, Stockholm 1964-1966, s. 390-392 Wisner Henryk, Zygmunt III Waza, Wrocław 1991 Wrede Marek, Itinerarium króla Stefana Batorego 1576—1586, Warszawa 2010 Ylikangas Heikki, Klubbekriget. Det blodiga bondekriget i Finland 1596-97, Lund 1999 262 Wierni królowi Zadencka Maria, Związki kulturowe Rzeczypospolitej i Szwecji w XVII i XVIII wieku: kultura polityczna, w: Kultura Pierwszej Rzeczypospoli tej w dialogu z Europą. Hermeneutyka wartości, t. 1 : Wśród krajów pół nocy. Kultura Pierwszej Rzeczypospolitej wobec narodów germańskich, słowiańskich i naddunajskich: mapa spotkań, przestrzenie dialogu, red. Mirosława Hanusiewicz-Lavallee, Warszawa 2015, s. 103-124 Załęski Stanisław, ks., Jezuici w Polsce, t. 4, cz. 1: Dzieje 153 kolegiów i do mów jezuitów w Polsce, Kraków 1905 Zawadzki Konrad, Prasa ulotna za Zygmunta III, Warszawa 1997 Zielonka Rafał, Losy studentów Alumnatu Papieskiego w Braniewie w XVI i XVII wieku, „Komunikaty Mazursko-Warmińskie, Kwartalnik” 2017, nr 3 (297), s. 409-444 Strony internetowe https://www.adelsvapen.com/genealogi/Bååt_nr_3 http://www.adelsvapen.com/genealogi/Gyllengrip_nr_80 http://www.adelsvapen.com/genealogi/Gyllenhierta_nr_40 http://www.adelsvapen.com/genealogi/Hom_af_Kanckas_nr_12 http://www.adelsvapen.com/genealogi/SilfVersparre_nr_99 http://www.adelsvapen.com/genealogi/Slang_nr_106 http://www.adelsvapen.com/genealogi/Stenbock_nr_12 http://www.adelsvapen.com/genealogi/Stiemkors_nr_39 http://www.adelsvapen.com/genealogi/Stålarm_nr_32 http ://www. adelsvapen. com/genealogi/Stålhandske_nr_98 http://www.adelsvapen.com/genealogi/Tott http j!www. agad. gov.pl/inwentarze/Metr_Korx. xml http://www.genealogia.fi/genos-old/21/21_86.htm http://www.genealogia.fi/genos-old/43/43_75.htm https://historia.uj.edu.pl/nauka-i-wspolpraca/materialy-dla-historykow/metryka-koronna-wladyslawa-iv- wazy http://www.kumla.se/Kommun-politik/Arkiv-och-slaktforskning/Register/ Byregi ster/Ekenas. html http ://pther. eu/MK/ https://sok.riksarkivet.se/SBL/Mobil/Artikel/17483 https ://ri ks arkivet, se/start Bibliografia 263 http://www.saunalahti.fi/amoldus/saf_soti.html http://strangs.weebly.com/ryttmaumlstare-hans-strang.html http://www.ub.lu.se/en/sites/ub.lu.se.en/files/forteckning_over_topographica_baltikum.pdf http://www.ukforsk.se/svenparm/Sv3/Sv3-S-gard.pdf Indeks osób Nazwiska i imiona zapisywane były w rozmaitych formach szwedzkich (np. Karl lub Carl, Jõran lub Göran), w odmianie zeszwedczonej (Näf zamiast Neaf), w odmianie zlatynizowanej (np. Hammerus lub Hammer, Gadolaenus, czyli z Gävle), francuskiej (Blanque lub Blanek), niemieckiej (Güldenstem lub Gyllenstiema), a nawet w formie spolszczonej (np. Kasiulina lub Karin). Przy tworzeniu indeksu kierowano się pisownią zmodernizowaną, za znaczając w miarę możności ważne odmiany. Jedna osoba mogła zostać okre ślona w źródłach na wiele sposobów: poprzez samo imię, ale też imię i nazwi sko, imię i patronimikum, imię i zawód, imię i przydomek, imię z miejscem pochodzenia, w różnych odmianach zapisu. W tej sytuacji identyfikacja nie zawsze jest pewna. Gdy nie udało się ustalić nazwiska rodowego postaci, umieszczano ją pod imieniem z patronimikum. Kiedy pojawiły się osoby o tym samym imie niu i patronimikum, oznaczano je numerami rzymskimi. Skrót „z d.” oznacza „z domu”, czyli panieńskie nazwisko żony. Passim oznacza, że dana osoba występuje niemal na każdej stronie książki — odnosi się to do Zygmunta III i Karola IX. A Abraham Eriksson 176, 215 Abraham Hindrichsson 175,212 Abraham Melchersson 205 Achremczyk Stanisław 97 Acquaviva Klaudiusz 95 Adam Wacław, książę cieszyński 127 Adam ze Storlojo 93,234,237 Agander Magnus 80 Ahlbeck Bo 12 AhnlundNils 200,237 Alginus Olaf 126, 127 Almquist Daniel 217 Almquist Helge 179 Almquist Jan Eric 189 Almquist Johan Axel 157,192 Althann Michael Adolf von 51 Anders Andersson 82, 182 Anders Claesson zob. Ekeblad Anders Christoffersson zob. Grip 266 Anders Eriksson, Andreas Ericus 94, 227, 231 Anders Hansson 160, 164, 175, 211 Anders Jonsson, rajtar 176, 214 Anders Kristoffersson (Christoffersson), rajtar 174, 210 Anders Jönsson Menzelius, wójt 173, 205, 225, 230 Anders Larsson 74, 148? 174, 209 Anders Larsson Gammal, wójt 148?, 155?, 173,204, 208 Anders Nilsson, żołnierz (I) 176, 215 Anders Nilsson, żołnierz (II) 177, 216 Anders Persson 172, 202 Anders Persson, żołnierz 176, 214 Anders Seffresson 171, 195 Anders Skomakare 176, 216 Anders Svensson 172, 200 Anders Svensson (Ödell) 69, 82, 83, 145, 200?, 203 Anders Gamble (stary), krawiec 177, 219 Anders Västgöte, krawiec 177,220 Andreas Olai (Anders Olofsson) 80 Anna Habsburżanka, królowa Polski 90 Anna Larsdotter 92 Anna Wazówna, królewna 34,42,49, 50, 54, 77, 81, 85-87, 89, 90-92, 112, 122, 126, 127, 129, 131, 133,137,143,149,185,187,188 Anrep Gabriel 143, 148, 150, 151, 152, 153, 183, 184, 187, 190, 191, 192, 193, 194, 196 Anthoni Erie 13, 21, 22, 29, 40, 41, 46, 73, 78, 131, 136, 143, 147, Wierni królowi 151, 152, 153, 159, 195, 196, 202, 208, 237, 238,239 Anusik Zbigniew 84, 120 Apollonius Ericus 94, 95 Arendt Nilsson 176,216 Arvid Håkesson 175, 212 Arvid Jöransson 65,224,228 Asker Björn 13 Augusiewicz Sławomir 125 Axberg Johan 234,236 Axberg Jonas Petri 122, 148, 157, 171, 197 Axenberg (Axberg) Erik 93, 122, 170, 193 Axenberg (Axberg) Helena z d. Czernikowska 193 Axenberg (Axberg) Sigismund 94, 95, 170, 193 B Bagge Brita z d. Lind 190 Bagge Elisabet z d. Soop 190 Bagge Erik 55, 170, 190, 223, 228 Bagge Jacob 170, 190 Bahr Anna z d. Eriksdotter Craus 117 Bahr Marcin 117, 121 Bahr Szymon, ojciec 113-116, 121, 138, 190,201 Bahr Szymon, syn 116 Bajer Peter Paul 183 Bakbusk Jõran 109, 172, 199 Balcerek Mariusz 74 Baltzer Persson 175, 211,226, 230 Banér Gustav Axelsson 120,168,179 Banér Ingeborga z d. Tott 179 Banér Krystyna z d. Sture, żona Gu stava 179 Banér Margareta z d. Grip 179 Banér Per Gustafsson 120 Indeks osób Banér Sten Axelsson 168, 179 Bartyś Julian 87 Barwicka Aleksandra 144 Basius Andrzej (Andreas) 98 Bååt zob. Jakob Jakobsson Bååt Kerstin z d. Tott 196 Bärg Carl Olsson 172,199 Bäske Olof 177, 219 Bengt Arvidsson 185 Bengt Hindrichsson 175, 212 Berg Jonas 195 Berg Tor 29, 42, 49, 136, 167, 179, 180 Bergström Gustaf 204 Bertil Eriksson 174 Bieliński Józef 80 Bielke Anna z d. Sture, żona Hogenskilda 180 Bielke Carin z d. Fleming 150 Bielke Claes (Klas) 150,168,180 Bielke Elin z d. Fleming 180 Bielke Elsa 180 Bielke Erik 148, 150,169,183 Bielke Hogenskild 150, 168, 180, 183 Bielke Margareta z d. Sture, żona Ture 179 Bielke Sten 150, 169, 183, 224, 228 Bielke Svante 148, 150, 183 Bielke Ture 149, 168, 179 Bienemann Friedrich 76 Bilefeldt Hans, ojciec 108, 148, 156, 177.216.218 Bilefeldt Hans, syn 108, 154, 177, 216.218 Biskup Radosław 112 Blanek Hans zob. Blanque 267 Blanque Johan Cabrai de la 104, 107, 127, 128, 170, 188 Blasius Olsson 197 Bock Gudmund Andersson 174, 210 Bock Magnus lub Måns (Anders son?) 97, 116, 234, 238 Bodegård Anders 12 Bodniak Eugeniusz 60, 68, 143, 155, 213 Boethius Bertil 189 Boethius Simon Johannes 149, 189, 204, 205 Bogus Marzena 127 Bojer (Boye) Laurentius 80, 93 Böije (Boije) Anders 148, 152 Böije Jöran 198 Bökman Didrik 177,219 Bonde Helena Daa 190 Bonde Jöns 170, 190 Bonde Lindorm zob. Lilliehöök Boniecki Adam 123, 193 Boras Zygmunt 33, 195 Borastus Gregorius Laurentii (Greger Larsson) 32, 42, 55, 58, 90, 98, 107,108,167,172,200,234,236 Börje Bengtsson, wójt 173,204 Börje Larsson 178, 220 Borlangius (Burlangius) Laurentius 173, 205 Borsnarus Petrus 94, 95 Borys Godunow, car moskiewski 22 Bosson Hans 160, 164,175 Brahe, ród 39 Brahe Erik 27, 28, 96, 97, 104, 130, 168, 178, 223, 228 Brahe Gustaf 27, 28, 55, 67, 129, 148, 169, 181,223,228 Brahe Magnus 268 Brahe Per 27 Brahe Tycho de 57, 182 Brandt Reinhold 113, 114, 123, 198, 201 Brandt Salomon 105 Brask Hans, biskup 84 Brask Per Larsson 17, 197 Braun Laurentius 154 Braunschweig-Lüneburg Elisabeth, żona Erika Brahe 179 Brenna Aaron 94 Bris Anna 153 Bris Erik Eriksson 57, 68, 148, 153, 171, 198, 225, 230, 235,238 Broberg Gunnar 192 Brodd młodszy (Brodius?) Johan 94, 174, 209 Brodd Johan Matsson 77, 160, 163, 174, 208, 209,227, 230 Broms Hans 148, 150, 152, 170, 191 Broomé Bertil 30, 44, 48, 53, 88, 91, 117, 121, 143, 150, 181, 182, 184, 185, 186, 202, 204,217 Brun Nils 175, 210 Brun Per Rasmusson 68, 148, 154, 171, 197, 225,230 Brun Valborg Henriksdotter 154 Brunon św. 96 Brygida Szwedzka, św. 27, 91, 190, 197 Buigge (Biugg) Lars 174, 208, 234, 236 Bujalski Andrzej 115 Bultius Jöns Tidikesson 57, 93, 171, 197 Bult Margareta z d. Kranck 197 Burlangius Lars 173, 205 Buttler, podpułkownik 212 Wierni królowi Byriel Andersson 174,210, 227,231 Byriel Eriksson 77, 159, 162, 208, 227, 230 c Cahun Peter 170, 192 Calixtus Philipsson 175,212 Carlsson G. 196 Chłapowski Krzysztof 53 Chodkiewicz Jan Karol, hetman wielki litewski Christer Abramsson 174, 210 Christer Nilsson zob. Gyllenhierta Christoffer Andersson zob. Grip Christoffer Hindersson 174,210 Christoffer Matsson 175,211 Chrystian II Oldenburg, król Danii, Szwecji i Norwegii Chrystian III, król Danii Chrystian IV, król Danii 64,150,152, 182, 185, 194 Ciara Stefan 68, 125, 182, 188 Cieślak Edmund 70 Cieślak Katarzyna 33, 117, 128, 129 Cieślak Stanisław S.J. 19 Cikowski Stanisław, podkomorzy krakowski Claes Claesson 170,192 Claes Jonsson 148, 152, 169, 170, 187, 192, 224, 228 Cockrum zob. Kokrum Copp zob. Kopp Cuerva Rubén González 144 Cuyper Anton 28 Czapiewski Paweł ks. 96, 97, 116 Czapliński Władysław 70, 82, 92, 101, 144,203,214 Czerna Fabian 188 Czemebach Christian 106 Indeks osób Czemikowska Helena 123 D Dachnowski Jan Karol 128,129, 181 Dahl Hans Nilsson 172 Dalekarl Mickel Hansson 160, 164, 176,214 Dalin Olof von 147, 238 Dąbrowski Janusz S. 12 Dåleman Peter 177,217 Depken Simon 121 Dorobisz Janusz 27 Dönsby Henrik Månsson 160, 162, 195,225, 229 Drake Francis 62 Dufva Kristina z d. Wildeman 196 Dufva Olof Bengtsson 43, 171, 196, 224, 229 Dumanowski Jarosław 34,49,143 Dworzaczek Włodzimierz 23, 87 E Eberstein Christoph Ludwig 50 Eberstein Magdalena z d. Farensbach 50 Edelmayer Friedrich 144 Ekeblad Anders Claesson 170, 189 Ekeblad Brabro z d. Krabbe 189 Ekeblad Nils Claesson 170, 189 Elvkarl Kerstin z d. Skulte 153 Elvkarl Olof Sverkersson Polamander 57, 112, 148, 153, 171, 198, 225, 229 Elżbieta I, królowa Anglii 59, 63 Enevald Olofsson 160, 163, 174, 208 Englund Peter 52 Enhänd Anders 176, 215, 226, 230 Enhuvud Per 174, 209 Ericson Lars 156, 217, 239 269 Ericsson Georg J. V. 200 Erik Abrahamsson 174,185, 207 Erik Eriksson z Finlandii 234, 238 Erik Eriksson, rajtar 175, 211, 226?, 230? Erik Gustafsson zob. Stenbock Erik Larsson, rajtar 175, 212 Erik Melchersson (Melchiors son) 173,206,226, 230 Erik Nilsson 177, 219 Erik Olofsson 160, 163,173, 205 Erik Persson 176, 213 Erik Persson, żołnierz 176, 216 Erik Rasmusson 176, 214 Erik Simonsson 175, 212 Erik Tomasson 174, 209, 227, 230 Erik Torstensson 52, 77, 160, 163, 174, 209,226, 230 Eryk XIV, król Szwecji 14, 20, 33, 41, 56,152,168, 179 Eschildus Joannes 94 Eschilldus Martinus 94, 95 Eskil Hindersson 176, 216 Eskil, szafarz 177, 219 F Falck Erik Młodszy 170, 190 Falck Erik, biskup 190 Falk Anders Jonsson 176, 215 Farensbach Jürgen 50, 72, 73, 75, 76, 133,159 Felder Hans Hansson 217 Fellerman Hans 116, 172, 203, 225, 229 Fenrych Wiktorii, 143 Ferdynand Waza, biskup 113 Filip II Habsburg, król Hiszpanii 62, 63, 66,71 Filipczak-Kocur Anna 73 270 Wierni królowi Finne Erik 176, 213,227, 231 Gansneb Franz Tengnagel 57, 58 Fin Jöns 175,211 Gansneb Elisabeth z d. Brahe 58 Fleming Dorotea von Rappe 152 Garbacz Piotr 49, 143 Fleming Elin z d. Horn 152 Gardie, ród 189 Fleming Johan 22, 170, 193 Garstem Oscar 157 Fleming Klas Eriksson 20,21,22,29, Gawron Przemysław 74, 79, 182 73, 151, 152, 206 Geete Robert 91 Fleming Klas Hermansson 121, 148, Georg Gustav von Lauterecken 191 151, 171,195 Georgius Laurentii 93 Flucht Jan 154 Gerlinghof Berendt 177,218 Forsems Eri cus 94 Germund Thomasson 170, 193 Forsius Haraldus 94, 95 G iese Simone 11,195 Forsius Lars, pastor 234, 238 Gillingstam Hans 30, 119, 148, 149, Forstena, ród 31 181, 182, 183, 184, 185, 186, Forstena Lennart Torstensson, feld 187, 188, 190, 194, 198 marszałek 88, 184 GleteJan 16, 58, 61, 63 Forstena Märta, z d. Posse, żona Tor Gmiterek Henryk 51 stena Lindormssona 88, 184 Gojniczek Wacław 127 Forstena Torsten Lindormsson (Len- Gorzelik Jerzy 127 nartsson, Lindersson) 88, 109, Gothus seu Noë Andreas 94 169, 183,235,239 Göthe Peter 176,215 Fredag (Freitag) Baltzer 52,112,174, Gottskalk Jonsson (Kerszen?) 82, 209 105, 106, 172, 202, 235, 239 French Irena 13, 127 Górski Karol 125 Fresare Olof 175, 213 Graben Albert (Wojciech) 199 Friedrich Persson 160, 163, 175, 212 Graben Anna z d. Holbusch 199 Friesen Dittrich 209 Graben Anna 198 Frille Jõran 160, 163, 171, 195, 235, Graben Elżbieta z d. Brandt 114,123, 239 199 French Irena 13, 127 Graben Katarzyna 198 Frisch Gregorius 117 Graben Kellena 109 Fruchtnicht Lorenz 160, 163, 174, Graben Marek Ludwik 198 207 Graben Per (Peder) 93,109,114,123, Frydrychowicz Romuald 92 172, 190, 196, 199, 206, 234, G 236, 237 Graben Piotr 198 Gadolaenus Abraham 68, 93 Gammal zob. Anders Larsson Graben Regina z d. Keller 190, 196, Gammal Hans 204, 208 199 Indeks osób Graben Samuel 173,198, 206 Graben Zygmunt Aleksander 199 Gratta Francesco de 10 Greger Vincentsson 227, 231 Grim Nils 191 Grim William 170,191 Grip Anders Christoffersson 170,191 Grip Christoffer Andersson Stråle 191 Grip Margareta Daa 191 Grip Ulf Christoffersson 170,191 Grodziski Stanisław 51, 53 Gronowski Julian 113,182 Grothusen Anna Blasiusdotter 190 Grothusen Arnold 44, 151,170, 190 Grothusen Łucja 44,151, !90 Grön Ivar Bertilsson 171, 194, 224, 229 Güldenstem zob. Gyllenstiema Guldsmed Karl 176,214 Guldsmed Nils 175, 211 Guile Månsson 177,220 Gumse Per Jacobsson 160, 163, 175, 211 Gunnar Christoffersson 175, 211 Gunne Abrahamsson 176, 214 Gusloff Jost 177, 218 Gustav Hindriksson 77, 160, 164, 174, 208, 227, 231 Gustaw II Adolf, król Szwecji 8, 17, 24, 26, 27, 28, 37, 38,43, 47, 51, 63, 69, 71, 80, 83, 84, 94, 109, ПО, 112, 115, 119-121, 132, 137, 145, 187, 188, 189, 190, 191, 193, 194, 196,217, 233 Gustaw Waza, król Szwecji 14, 38, 39, 233 Gutterwitz Andrea 203 271 Gyllencreutz Christina z d. Oxen stierna 196 Gyllencreutz Lars Tykesson 171,196 Gyllenhielm Karl Karlsson 40, 41, 75,78, 86, 152,159 Gyllenhierta Christer Nilsson 159, 162, 171,195 Gyllenhierta Jacob Nilsson 77, 159, 161, 171, 195,225,229 Gyllenstiema, Güldenstem, ród 13, 30, 31, 33, 34, 39, 49, 55, 86, 126, 188,239 Gyllenstiema Barbara Marianna 188 Gyllenstiema Christina z d. Gyllenhom 187 Gyllenstiema Dorota Felicja 188 Gyllenstiema Anna 87,129 Gyllenstiema Anna z d. Czerna 125, 188 Gyllenstiema Axel 169, 182, 182 Gyllenstiema Catharina z d. Posse 187 Gyllenstiema Erik 98, 113, 122,169, 181,182, 223,228,233,236 Gyllenstiema Gustaw 181 Gyllenstiema Jan Rafał 188 Gyllenstiema Johan, ojciec 49, 54, 64, 65, 78, 89,98,105,124,129, 148, 149, 169, 181, 182, 187, 188, 223,228 Gyllenstiema Johan, syn 106, 169, 187, 188, 239 Gyllenstiema Karin 87 Gyllenstiema Katarzyna Lukrecja 188 Gyllenstiema Kazimierz (Casemir) 49, 89, 170, 187, 188, 239 Gyllenstiema Maksymilian 181 272 Gyllenstiema Sigismund (Zygmunt) 34, 106, 109, 122, 124, 125, 129, 132, 138, 139, 169, 187, 239 Gyllenstiema Władysław Kazimierz 187, 188 Gyllenstiema Sigrid z d. Brahe 13, 87, 127, 149 Wierni królowi Hans Nilsson, żołnierz 176,216 Hans Nilsson z Kalmam 236, 239 Hans Nilsson z Wyborga 236, 240 Hans Olsson 172, 203 Hans Olofsson, wójt 173, 204 Hans Påvelsson 173,205 Hanson Neil 62,66 Hanusiewicz-Lavallee Mirosława 34 H Harasimowicz Jan 27, 33 Habsburgowie 25, 55 Håkon (Hakkenblank) zwany TrumHabsburg Albrecht VII, arcyksiążę meter 52, 174, 209 194,217 Hejnosz Wojciech 113, 180 Habsburg Ernest, arcyksiążę 149 Helmfrid Björn 156 Habsburg Leopold, arcyksiążę 57 Henrik (Hindrich) Jacobsson, zwany Hafström Georg 60 Finne 52, 119, 171, 176, 196, Hallenberg August 39, 147 226, 230 Halvhjort Knut Ulfsson 170, Henrik Jakobsson, in. Hindrich Ja 192, 224, 228 cobsson, zw. Finne 171, 196 Halvhjort Dorota Christemsdotter Henrik Jönsson 202, 227, 231 192 Henrik Månsson zob. Dönsby Hammarskjöld Dag 8 Henrik Sigfridsson 160, 164 Hammarskjöld Per Mikaelsson 8, 65, Henryk III, król Francji 189 174, 208 Hammer (Hammems) Hindrich Pers Herbst Stanislaw 11, 32, 73, 74, 75, 76, 77, 92 son 84, 93, 173,206 Herdzin Beata 13 Hamlet 81 Herlitz Nils 156 Hans Bengtsson 75 Herman Hansson Hans Bertilsson 175, 211 Hertwich (Hartwick) Hindersson Hans Bertilsson Młodszy 175, 213 Hilchen David 76 Hans Bosson (Bottvidsson) 77,211 Hildebrand Bengt 30, 144, 190, 208 Hans Claesson 170, 192 Hildebrand Emil Hans Clemetsson 173,205, 226, 230 Hille Hans 63,66, 177,217 Hans, mistrz garbarz 177 Hindrich Eriksson, wójt 160, 164, Hans Bottvidsson (Bertilsson?, 173, 205 Bosson?) 228,231 Hindrich Eskilsson 235, 238 Hans Larsson 175, 211 Hindrich Hansson 177, 220 Hans Marcusson 174, 210, 227, 231 Hindrich Jacobsson zob. Henrik Ja Hans Nilsson 77, 160, 165,201,226, kobsson 230 Indeks osób Hindrich Jonsson 176,215 Hindrich Månsson 77,171 Hindrich Tommasson 174,209 Hiort Måns Elofsson 88?, 173, 206, 236,239 Hiort Påvel 176,215 Hirtemberg Joachim Pastoriusz von Hising Olof 174,210 Hollender Mårten 175,213 Holm Johan Matsson 177,217 Holm Per 174,210 Horn Brita z d. Bjömram 152 Horn Christer Classon (w oryg. Christian Clausson) Hom Elisabet Henriksdotter, draga żona Claesa Jonssona 150 Hom Jakob Kiásson (Jacob Clau sen?) 105, 170, 194, 224,228 Hom Jõran Henriksson 148, 152 Hom Karl Henriksson Hom Laurentius 80 Höjer Torvald 249 Hugguth Henrik Matsson 171, 197, 225, 230 Hult Jon 174,208,228,231 Hult Olof Torgny 161 Huntenborg Kurt 177, 219 Husman Hindrich (Henrik) 148, 157, 177,217 Hynczewska-Hynnel Teresa 62 273 J Jacob Andersson 176 Jacob Nilsson zob. Gyllenhierta Jacobus Barcelsi 94 Jacobus Smolandi 94 Jakob Andersson 176, 214 Jakob Clemetsson 176, 214 Jakob Jakobsson (Bååt?) 171, 196 Jakob Knutsson 175, 213 Jakub I Stuart, król Anglii Jan Olbracht Waza, królewicz 98 Jan III Waza, król Szwecji 14,15,16, 19, 20, 56, 63,86, 116, 119, 147, 153,168,179,183,189,190,197 Jan Kazimierz, król Polski 124, 132, 138,154,188 Jakubowski Jan Zygmunt 92 Janbrinck Bo Eriksson 179 Jarmiński Leszek 62 Jaroszewicz-Pieresławcew Zoja 122 Jensen Georg Steen 64 Jensen Henrik 22, 194 Jens Larsson 227, 231 Jezierski Andrzej 111 Joannes Svecus (Jan Szwed) 98 Joannicy Gabriel 85 Johan Abrahamsson 235, 238 Johan Eriksson 234,238 Johan Eskilsson 235, 238 Johan Henriksson 198 I Johan Knutsson 172, 200 Johan Larsson, sekretarz 114, 172, Ihre Johan 193 201,225,229, 234?, 238? Ingel Persson 172, 202 Johan Larsson, rajtar 175, 211 Ingemund Persson 77, 148, 151, 159, Johan Persson 170, 191, 224, 229, 170, 189,227,231 234, 236 Isaac Ioannes 94 Johan Stiegsson 225, 229 Ivar Bertilsson zob. Grön __ ЈШ/тшштшл 274 Johan (Jan) Waza, książę Östergöt land 189, 206 Johanson Ula 186 Jon Andersson 175, 212 Jon Björsson 176, 214 Jon Bondeson 175, 210 Jon Claesson 170, 192, 224, 228, 235, 239 Jon Hansson 177, 219 Jon Larsson 172, 202 Jon Olofsson, dowódca drabantów 173,206 Jon Påvelsson, dowódca knechtów 148, 155,173,207, 228, 231 Jon Persson, rajtar 176 Jonas Petri zob. Axberg Jöns Grelsson 175, 211 Jöns Gustafsson Sparre över Pil 174, 207 Jöns Hindrichsson 176, 213 Jöns Jacobsson 177,218 Jöns Mårtensson 1176, 216 Jöns Mårtenson II 178, 220 Jöns Michelsson 175, 211, 227,231 Jöns Persson (Pedersson) 148,153 Jöns Persson, rajtar 175, 211 Jõran Classon zob. Stiemsköld Jõran Månsson 175, 21í Jõran Nilsson 236, 240 Jost, cejgmistrz 174, 208 Judyeki Mikołaj 79 Jussoila Jöns К Kadenacy Tadeusz 12 Kalinianka Elżebieta 185 Karabowicz Anna Kargol Tomasz 13 Wierni królowi Kamkowski Stanisław, prymas 86 Karol Ferdynand Waza 201, 237 Karol Filip Waza, książę 196 Karol IX (Sudermański), król Szwe cji, passim Kasparek Norbert 13 Katarina Waza, z d. Stenbock, królo wa Szwecji Katarzyna Jagiellonka, królowa Szwecji 14, 63, 86, 115 Kazakoü Ahaksandr Kåver Erik 175, 213 Kettil (Kehl) Persson zob. SilfVersparre Keith Anders 169,183 Keith Elisabet z d. Grip 183 Keit (Kid) William 183,206 Kelch Christian 77 Kellersven Magnus 227,231 Kempen Eggert von 116 Kerszen Godescalc (Gottskalk Jonnsson?) 105, 106 Kilian 202 Klassen Peter J. 113 Kneck Anders 176,213,226, 230 Knut Bengtsson Knut Hindersson Knut Jönsson Knut Persson (Pedersson) 148, 155, 172,202, 225,229 Knut Ulfsson zob. Halvhjort Kochański Wilhelm 114 Kock Johan 124 Koczorowski Eugeniusz 60, 68, 70, 144, 155,208,213,217 Kokrum (Cockrum) Anders 170, 193 Könning Jacob Könning Robbert 170, 189 Indeks osób 275 Köper Hans 177,219 Kwaśny Irena 127 Kôpke Hans Kwiatkowska-Frejlich Lidia 27 Kopiczko Andrzej 237 Kwiecień Marcin 51 Kopp (Copp) Johannes L Kopp (Copp) Polikarpus 159, 170, Lackey Jacob 176, 215 189 Lackey Jon Olovsson (Oloffson) 65, Korabowicz Anna 51 206,215 Korczyński Adam 12 Lager-Kromnow Birgitta 178, 190, Korff Mikołaj 76,133 198 Korhonen Arvi 29 Lælius Lars Jönsson 93, 171, 197, Korsler Hans 104 198 Koskinen Yrjö 150, 205 Lælius Vendela Berensdotter 198 Kościelak Sławomir 199 Lagercrantz Bo 195 Kotarski Edmund 8 Lahtinen Anu 22, 194 Kotarski Henryk Lanckorońska Karolina 64, 144 Kotliarchuk Andrei 80 Langenskiöld Oscar 99 Kotłowski Grzegorz 91, 128, 129, Lars Jönsson 172, 202, 235, 239 144 Lars Larsson, żołnierz (I) 176, 215 Kowalski Krzysztof Maciej 130 Lars Larsson, żołnierz (II) 176, 215 Krabbe Lars (Laurentius) Olofsson Lars Månsson 175, 213 108, 170, 194 Lars Siffresson 176, 215 Kranck Botvid 172?, 200?, 225, 230 Lars Trulsson 77, 160, 164, 175, 211, Kranck Hans Eriksson 109,112,148, 227, 231 171, 197, 198,200, 234, 238 Larsson Lars-Olof148 Kranck Ursilie Jönsdotter 153 Larsson Lennart 12 Kranich Marein 185 Lasse Eriksson 175, 212 Krawczuk Wojciech 29, 49, 67, 125, Lasse Nilsson 164 143, 145, 167 Lasse Olsson 234, 236 Królikowski Adam 80 Laterna Marcin 18,19 Krystyna, królowa Szwecji 124, 138 Laurinus Andreas 94 Kuchowicz Zbigniew 87 Kulczycka-Saloni Janina 92 Lauterecken zob. Georg Gustav von 191 Künstler-Langner Danuta 34 Leijei Hindrich (Henrik) 148, 152, Kurek Axel 21, 74 170, 191,224, 229 Kurka (Kurek?) Olaf lub Alexius 114 LeijonhufVud Axel Stensson 168, Kurka (Kurek?) Brygida 114 178 Karkowska Grażyna 34, 205 LeijonhufVud Erik Abrahamsson 112 Kutrzeba Stanislaw 26 276 Wierni królowi Leitsch Walter 28, 50, 52, 55-58, 86, M 88, 102-104, 144, 149, 183, 237 Maciej Habsburg, cesarz 182 Lenardson Piotr 111, 155 Magnus Andersson zob. Bock Lennart Torstensson, marszałek zob. Magnus Waza, książę 14 Forstena Lennart Torstensson Maidell Antonius (Tönnes) 64, 66 Lentz Hindrich 65, 177, 220 Maier Michel 177, 218 Lepszy Kazimierz 34 Makarczyk Irena 33, 98, 122, 144, Lesieus Jacobus 94 182, 200, 237 Lewandowska-Malec Izabela 51 Malaspina Germanico 62 Libera Zdzisław 92 Mailek Janusz 34 Lichański Jakub Z. 93 Maria Eleonora, królowa Szwecji Liedgren Jan 256 187, 188 Lilliehöök Lindorm Nilsson Bonde Marten Eskilsson 175,213 93, 126, 169, 186 Mączak Antoni 110 Lille (Mały) Lars Olsen 176, 214 Måns (Magnus) Andersson 175,212 Lind Anders Pedersson 55, 169, 187, Måns ChristofFersson 224,229 223, 228 Måns Claesson 170, 192 Lind Brita Andersdotter z d. Hök af Måns Elofsson 88 Partela 187 Måns Larsson 52,174, 209, 227,230 Måns Nilsson 172, 199 Lind Ragnild Ericsdotter 187 Måns Persson zob. SilfVersparre Lindén Birger 28, 130, 179, 197 Måns SefFresson 176,215 Lindroth Sten 191 Måns Smålening (Schmolandis?) 98, Litwin Henryk 51, 63, 80 175,212 Lorentz, kapitan 170,193 Måns Wassman 71, 174, 207 Ludwika Maria Gonzaga, królowa MansFeld Joachim Friedrich von, Polski 188 hrabia, dowódca w służbie Liihr Georg 68, 93, 144, 193, 199, szwedzkiej 201,237 Matteis 235, 239 Lyneke (Luneke) Hans 68, 176,213 Mats Bengtsson, kuchmistrz 172,203 Lyssman Georg 104 Mats Grelsson 172, 199, 225, 229 Ł Mats Månsson, prowiantmistrz 148, Łaski Samuel 23, 50, 133, 204 155, 172, 203 Mats Månsson Lille (Mały) 177, 219 Łętowski Ludwik ks. 32 Mats Matsson 175, 212 Łopatecki Karol 13, 69, 74, 75, 79, Mats Nilsson, komornik 172,202 182 Mats Nilsson, rajtar 176,214 Lygas Wojciech 31, 34, 70, 120, 167, Mats Persson, burmistrz 153 182 Indeks osób 277 Mats Persson z Åbo 234, 238 Nastacki 87 Mauritz Jöransson 176,214 Neaf (Näf) Jacob 119 Medem Otto von 109 Neaf (Näf) Johan 119,120,171,195 Meiden Hans von 177,219 Nerkius Lasse 234, 238 Meine Jakub 111 Niels Larsson 160, 164 Melcher Andersson 174,210 Nils Andersson 175, 211, 235, 238 Mendoza Francisco Hortado de 62 Nils Bengtsson zob. Schack Messenius Arnoldus 94,95 Nils Birgersson (Biriesson) 116, 148, Messenius Johannes 44, 45, 83, 93, 150, 173,204, 226, 230 95, 137, 190 Nils Björsson 175,213 Michael Matsson 174, 207,235, 238 Nils Claesson zob. Ekeblad Michel Matsson, balwierz 177 Nils Gregersson (Grelsson), wójt Michalewicz Jerzy 11, 32, 34, 144, 105,148,156,172,204,225,229 149, 150, 154, 155, 157, 179, Nils Guldsmed (złotnik) 181, 182, 187, 195,197, 237 Nils Jönsson 177, 219 Michel Jönsson 175,212 Nils Knutsson 172, 202, 225, 229 Michel Mattsson 217,220 Nils Larsson, celnik 198 Michel, snycerz 177, 219 Nils Larsson, dowódca knechtów 77, Michel, strażnik zwierząt 177, 219, 173,205,207,228, 231 226,230 Nils Larsson, wójt 173, 226,230 Michta Jerzy 116 Nils Nilsson 178, 220 Mikulski Krzysztof 182 Nils Persson, żołnierz (I) 176, 215 Milian José Martínez 144 Nils Persson, żołnierz (II) 176, 215 Mispelaere Jan 13 Nils (Nicolaus) Philipsson 103, 177, Montanus Heinrich 237 218, 226, 230, 235,239 Montanus Johan 93, 234, 237 Nils Söffringsson 175, 211 Montanus Matthias (Maciej) 55, 98, Noë zob. Gothus 129, 237 Noratt Hans 177, 217 Montanus Petrus 80, 234, 237 Norrbagge Jörgen Nilsson 82 Möller Pontus 192 Norberg Axel 70, 182 Mörner Magnus 206 Noriin Th. 193 Muhl John Adolf 112 Norlind Tobias 257 Murdoch Steve 192 Norrman David 28 Murray Jacob 69 Northusen Herman 173, 207 Myszkowski Piotr, biskup 86 Nowak Zenon Hubert 188 N Nowosad Wiesław 34, 144, 182, 188 Nyholm Leo 191 Nagielski Mirosław 33 -тттхті^шяМіЯ 278 О Obłąk Jan 237 Odén Birgitta 217, 221 Ohryzko Jozafat 51,53 Olivares Gaspar de Guzmán 70 Olof Eriksson 176, 214 Olof Jöransson 172, 199 Olof larsson, cejgmistrz 235, 239 Olof Larsson, rajtar 174, 210 Olof Larsson, wójt 172, 204, 226, 230, 235, 239 Olof Larsson z Åbo 234, 238 Olaus Laurentii 80 Olof Melchersson (Melchiorsson), wójt 173, 205 Olof Nilsson 176,215 Olof Persson, dowódca knechtów 173,207 Olof Sverkersson zob. Polamander Olof Torstensson 175, 212 Olofsson Sven Ingemar 124 Olsson Martin 210 Olsson Sven 204 Östergren Stefan 181 Oszczanowski Piotr 27 Oxenstierna Axel 24, 69, 82, 85,120, 121, 145, 183 Oxenstierna Gabriel Bengtsson 186 Oxenstierna Karl 200 P Pac Michał Kazimierz 199 Pahn (Palmbaum?) Ernst 226, 230 Palmbaum (Palmboum) Ambrosius 57, 100, 111, 148, 155, 171, 197, 225, 229 Palmbaum (Palmboum) Michael 172, 201,226, 230 Wierni królowi Palboum Hindrich 236, 240 Palmboum Johan 236, 240 Palme Sven Ulric 60, 64, 144, 149, 183,206, 208 Palmerius Jöran 93,172, 198, 201 Palmerius 198 Palmerius Kerstin 198 Palmerius Nils 94, 113, 123, 172, 201,234, 237 Panic Idzi 127 Parr Dominicus 174, 210 Parr Giovanni Baptista 210 Pastoriusz Joachim von Hirtemberg 188 Paulus Ingevaldi 93, 235, 239 Pawłowski Krzysztof 143 Pålenäs Bibi 99 Påvel, organista 173,204 Påvel Larsson 174, 204, 208 Pazos Conde Miguel 144 Pechlin Jacob 170, 193 Pecho Carolin 258 Pelczar Marian 34, 188 Pelle Persson 225,229 Pentek Zdzisław 129, 181 Per Andersson 175,213 Per Bengtsson (Benchtsson) 172,202 PerBjursson 160,165 Per Bokbinder, introligator 177 Per Claesson 224,229 Per Eriksson, mistrz sztuk 173, 205 Per Eriksson, żołnierz 176,215 Per Hansson 176,216 Per Jonsson, żołnierz 176,215,234?, 238? Per Jönsson, komornik 172, 202, 226, 230 Per Jönsson, żołnierz 176,214 Indeks osób Per Larsson (Petrus Laurentii), trębacz 52 Per Larsson, mieszczanin 177, 219 Per Lindormsson zob. Ulfsax Per Mikaelsson zob. Hammarskjöld Per (Peder) Nilsson Vadstenensis, sekretarz 67, 69, 70, 103, 106, 116, 148, 154, 171, 198, 218, 235, 239 Per Nilsson, żołnierz 176, 215 Per Nilsson piwniczny 234,238 Per Olsson, rajtar 175,212 Per Olsson Gamble (Stary) 176, 214 Per Wastesson 173,205 Per, Bokbinder, introligator 97,219 Per, zarządca taboru Pertek Jerzy 34,186 Peter, mistrz 235, 239 Peter, mistrz balwierz 177, 220 Peter Ertsson 52 Peter Młodszy (den yngre), balwierz 177,220 Petersson Erik 31, 167 Petrosa Per Eriksson 93, 173, 206 Petter, Gamble Mester (Stary Mistrz) 177,219 Petter Stensson 172,203 Pietrzak Jerzy 70 Pliniusz Starszy 96 Plug Lambert 177, 220 Poje Jöns 175, 212 Popiołek Bożena 85 Popiołek Franciszek 127 Posse, ród 30, 31, 37, 44, 48, 55 Posse Axel Knutsson 169, 184, 185 Posse Beata z d. Sparre 90, 99, 128, 186 Posse Brygida 128 279 Posse Carin z d. Ribbing 121,184 Posse Elisabet z d. Oxenstierna 180 Posse Gabriel Jöransson 34, 54, 70, 71, 90, 105, 112, 114, 128, 154, 169,180,185,186,207,233,236 Posse Ingeborg z d. Forstena 186 Posse Ingeborg z d. Natt och Dag 184 Posse Jõran Knutsson 34, 42, 49, 54, 81, 105, 111, ИЗ, 114, 122, 137, 167, 168, 180, 182, 185, 206, 223, 228 Posse Jõran Nilsson 169, 184 Posse Knut Axelsson 184, 185 Posse Knut Jöransson 69, 70, 169, 180, 186,235, 239 Posse Lindorm Knutsson 169, 184, 185,235,239 Posse Märta, z d. Oxenstierna, żona Axela Posse 185 Posse Nils Knutsson 112, 121, 117, 121, 169, 184, 228, 184, 185, 223, 228 Posse Nils 184 Posselius Joachim 106 Poznański Tomasz 144 Przeździecki Renaud 30, 144, 149, 187, 188 Przyboś Adam 58, 200 PufendorfSamuéi 125 Puuk Per Svensson 170, 192 Q Quiding N.H. 147 Quiberg Lisa 13 R Raab Carl Michael 13 Radziwiłł Ałbrycht Stanisław 58,200 Râlamb Lars Andersson 170, 190 Wierni królowi 280 Ramel Henryk (w oryg. Hindrich Romei) Ramsay Jully 29, 145, 152, 194, 196, 198 Råsak Mårten 177, 218 Rask Niklas Blasiusson 171, 191, 197 Rasmus Christersson, rajtar 175, 211 Rasmus Christerson, mieszczanin 177, 220 Rasmus Persson 235, 238 Rasmus 226, 230 Rauderding Herman(w oryg. Reffding) 177,218 Ribbing Anna Pehrsdotter z d. For stena 187 Ribbing Christoffer 190 Ribbing Erik 169, 185, 187 Ribbing Maurits 55, 170, 190, 223, 228 RingeldufVa Arvid 170,193 Rivero Manuel 144 Robbertsson Hans 178,221 Roberts Michael 28, 51, 83, 84, 206 Rogberg Carl 150, 189 Rolandt Hans 226, 230 Rozrażewski Hieronim, biskup 91 Rudnicki Szymon, biskup 98, 122 Runesius Jan 98 Russow Baltzer 175, 211 Ruuth Didrik Persson 172, 198 Rydel Egidius 173, 206 Rydel Hindrig 173, 205 Rydel Påvel 173,205 Ryning Axel, admirał, Ryss Hindrich 177,218 Ryss Iver 176, 215 Ryś Alelisandra 13 S Saar-Kozłowska Alicja 34 Salamonik Michał 10 Samerski Stefan 33, 91 Samoń Magdalena 13 Samuelson Jan 15, 16, 20, 23, 31 Sandberg Robert 217 Sarfiue Sigfrid Henriksson 148, 155, 156, 172, 198 Såne Påvelsson 176, 215 Särnqvist Naemi 204 Schack Anna Bertilsdotter 189 Schack Nils Bengtsson 170, 189 Schaffgotsch Johan Ulrich 124-125 SchönningKlas 156 Schröterus Laurentius 94 Schiick Henrik 44, 84, 151 Schultz Reinholt 172, 198 Schwengel Georg 91 Sczanieccy, ród 125 Sellberg Erland 81 Sififfe Eriksson 175,212 Siffre Andersson, kucharz 177, 218, 236, 240 Sikora Regina 216 Silfverros (Silberrose) Erik Anders son 102, 170, 193 Silfverros (Silberrose) Beata z d. Buxhoevden 102,193 SilfVersparre Arendt Persson 171, 196 SilfVersparre Bengta Pedersdotter z d. Svart 196 SilfVersparre (?) Johan Persson SilfVersparre Karin z d. Köring 196 SilfVersparre Kettil Persson 171, 196 SilfVersparre Måns Persson 170, 191, 224, 229 Indeks osób 281 Silkelock Per 148, 157, 178, 221, Sparre Sidsel z d. Brahe 182 226, 230 Sparre Sigismund 90, 99, 100, 169, Simon Bengtsson 176,216,228, 231 183 Simon Larsson 175,212, 227,231 Sparre över Pil Jöns Gustafsson 174, Simon Martini (Martinsson?) 115 207 Simson Paul 213 Spiegel Nicolaus 94 Sinclair George 192 Sprawski Sławomir 13 Siudut Andrzej 12 Spyra Janusz 127 Sjödin Lars 156, 216 Stahr Maria 66 Skåckerman Didrik 148, 157 Starek Elżbieta 91, 128, 129, 144 Skeppare Hindrich 175, 213 Starowolski Szymon 126, 144 Skibiński Edward 125 Stålarm Åke Svantesson 77, 160, Skomakare Anders 176,216 162,171, 224, 229 Skowron Ryszard 62, 63, 70, 143 Stålarm Arvid Eriksson 21 Skreddare Bengt Ståle Steffan 82 Skrivare Jon 175, 213 Stålhandske Törés Haraldsson 159, Skytte Johan 64, 65, 80, 81 161, 170,190, 224, 229 Skytte Mauritz 171,195 Stefan Batory, król Polski 76, 121, Slang Klas Eriksson 77, 159, 162, 154 171, 195 Stenbock, ród 31,39 Slatte Klas 109, 148, 149, 169, 187, Stenbock Arvid Gustafsson 129, 148, 224, 228, 235, 239 149, 224, 228 Some Margareta, żona Claesa JonsStenbock Beata Margareta z d. Brahe sona 150 148 Sonigman Hans 105 Stenbock Erik Gustafsson 148, 168, Spandowski Michał 93 180 Sparre, ród 31 Stenbock Gustaf Eriksson 120, 148, Sparre Anna z d. Ume 183 171, 181, 195 Sparre Brygida 90 Stenbock Gustav Arvidsson 149 Stenbock Magdalena z d. Sture, żona Sparre Ebba z d. Oxenstierna 183 Erika 148 Sparre Erik Larsson 17, 168, 179 Stenbock Olof Gustavsson 169 Sparre Gustaf 78, 79, 90, 105-108, Stenbock Sten Eriksson 148, 171, 169, 182, 234, 236 195 Sparre Johan Larsson 90, 99, 100, Stenbock Svante Eriksson 120, 148, 183,221 171, 195 Sparre Johan 169, 182,183 Stenius (Steinelius) Jonas 93, 94, 95 Sparre Margareta z d. Brahe 90, 99, Stenonius Petrus 94 100,182, 183 282 Stensnider Jõran 177, 217 Stewart Robert 69, 70 Stiemkors Ingeborg 151 Stiemkors Karl Ivarsson 44, 45, 73, 77, 148, 151, 159, 171, 194, 224, 229 Stiemkors Ivar Månsson 76, 151 Stiemkors Måns Ivarsson 45, 73, 74, 76, 77, 148, 151, 171, 194, 224, 229 Stiemkors Nils Ivarsson 74 Stiemsköld Jõran Classon 88, 204 Stiemsköld Nils 30 Stiile Åke 60 Stobaeus Per 205 Storch Johann 128 Storken Elżbieta 153 Storken Jerzy 153 Strang Hans 148, 150 Strang Carin z d. Bagge 150 Stróżyk Paweł 125 Struss Jacob 174, 210, 227, 231 Sulewska Renata 13, 34, 128, 129 Svalenius Ivan 31, 56, 145, 153, 154, 155, 156, 157, 197, 198, 199, 200, 201,203 Svante Hansson 171, 195 Sven Andersson 174, 208, 235, 239 Sven Eriksson 175, 211, 227,230 Sven Jönsson, pisarz miejski 46,235, 239 Sven, trębacz 209 Svensson Ola 49, 143 Svinefot Olof Larsson 170, 192 Sylvander Voim Gustav 150, 210 Syreniusz Szymon 86 Szafran Przemysław 113 Szczepańska-Włoch Joanna 13 Wierni królowi Szmydki Ryszard 144 Szpaczyński Przemysław Piotr 28 Szworc Alojzy, ks. 122 Szyller Sławomir 93 Szymański Józef 122 Szyszkowski Mikołaj, biskup 97 Ś Śląski Kazimierz 32 Śmiałek Jan 216 T Tandecki Janusz 188 Tanner Joseph Robson 85 Tandrup Leo 69, 82, 145, 182, 203, 214 Targosz Karolina 154, 188 Tarkianen Kari 95 Tawast Arvid Henriksson Teodorczyk Jerzy 71, 78, 149, 186 Theutenberg Bo J. Thylin-Klaus Jennica 13 Thomas Larsson 175,213 Tomas Jahansson 174, 210 Tomas, sternik 177, 220 Tomaszewski Edward 111 Törés Haraldsson zob. Stålhandske Torkil, szyper 177, 220 Tott Åke Henriksson 152 Tott Clas Åkesson 194 Tott Hans Claesson 41, 171, 194 Tott Henrik Claesson 41, 148, 152, 170, 194 Tott Kerstin żona Jakoba Jakobssona 196 Tott Sigrida z d. Waza 41,152 Trepka Walerian Nekanda 87 Trolle Elżbieta 182 Troschel Jakub 99 Indeks osób Trypućko Józef 30,93 Tunberg Sven 156,179,207 Ture Svensson 175, 211,227, 231 Tylicki Piotr, biskup 44 U Ulf Christoffersson zob. Grip Ulfsax Brritta Nilsdotter 157 Ulfsax Per Lindormsson 148, 157, 170, 190 Ungern-Sternberg Paul 191 Uruszczak Wacław 24, 53 Utter Peder Månsson 200 V Västgöte Anders 176,214 Västgöte Jon 174,210,227, 231 Vadstenesis Per (Petrus) Nilsson 148, 154, 225,229, 234,236 Vastovius Botvidus Klaudiusz 205 Vastovius Johannes 55, 98, 123, 129, 199, 205,234, 236, 237 Vencel Wawrzyniec 111 W Waaranen Johan E. 193 Wajs Anna 12, 123, 193 Wajs Hubert 13 Walczak Wojciech 74 Walenty z Karislojo 93, 234, 237 Wallenstein Albrecht 59, 185 Walter zob. Wolter Waza Gustaw Eryksson 33 Weiher Jakub 124 Weiher Jan 50,67, 68,70,133, 213 Weiss Michael 98 Wendt Johan 154 Westrin Theodor 184 Wetterberg Gunnar 120 283 Wierzbicki Piotr 13 WieselgrenP. 189, 193 Wikland Erik 184 Wilhelm Timansson (Tydemansson) 172, 200, 225, 229 Winkelman Evert 174, 210 Winter Hieronim 98 Wipken Kurt 177, 220 Wisłocki Marcin 27 Wisner Henryk 28 Wiszowata-WalczakKatarzyna 62 Witzens Grels 174, 210 Władysław IV Waza, król Polski 19, 58, 87, 97, 98, 100, 101, 102, 107, 113, 114, 122, 132, 138, 142, 200, 201,241,242 Wolter Hans 175, 213, 227, 231 Wrede Marek 49 Wudd Wiliam 178,220 Wyczański Andrzej 111 Y Ylikangas Heikki 21 Z Zadencka Maria 262 Zadzik Jakub 26,27 Załęski Stanisław ks. 96, 237 Zamoyski Jan, kanclerz 74,76 Zapędowski Jerzy 108 Zawadzki Konrad 79 Zebrzydowski Mikołaj 25, 53 Zielonka Rafał 11, 129, 145, 190, 198, 199, 201,237 Zygmunt III Waza, król Polski i Szwecji, passim 1 Żelewski Roman 58, 200 Indeks nazw geograficznych W indeksie zastosowano następujące skróty: in. — inaczej, ob. — obecnie, szw. — szwedzka, zob. — zobacz A Åå zob. Gauja Aarhus 69, 82, 145 Åbo, ob. Turku w Finlandii 22, 74, 151, 152, 153, 154, 161, 162, 164, 193, 195,200, 234, 238 Adunen 113, 201 Åkerö 168, 179 Altmark 107 Älvsborg, zamek 43, 54, 60, 61, 62, 63,66, 69, 70,71,138, 149,161, 183, 184, 190, 191, 200, 206, 208,215,220,228 Alzacja 178 Anglia 62,64, 69, 185,191 Arboga 18, 155, 173, 204, 208 Augsburg 199 В Bałtyk 27, 33, 58, 60, 65, 66, 68, 69, 71,92, 108, 112, 138, 156,213 Васка Musztel (in. Mustéi Wacka) 155 Barckdorff 128 Barkestorp 169,187, 192 Belgia 41, 194 Bergkvara90, 183 Biały Kamień zob. Weissenstein Białystok 62, 69, 74 Billestad 170 Björkvik (Björksund) 169, 182, 196 Blekinge 156 Bolltorp 170, 190 Borgå 201,234, 238 Borgholm 152, 208, 210 Botnia, region 21 Boxholm 169, 181 Brandt zob. Brętowo Braniewo (Braunsberg) 11, 44, 68, 89, 92, 93, 94, 95, 96, 98, 122, 123, 129, 132, 138, 144, 157, 193,198,201,205,212,236,237 Brętowo (Brandt) 123, 199 Brodnica 85, 87, 126,133,137,138 Budziszewice 216 Bystad 171, 194 C Charlęże 193 Cēsis zob. Wenden 286 Wierni królowi Chełmno 90 Cieszyn 127 D Dago, wyspa 173, 205 Dalama, prowincja szw. 119, 201,217 Dalin 147 Dania 14, 37, 50, 61, 64, 82, 120, 121, 148, 149, 150, 154, 155, 156, 168, 180, 183, 184, 190, 191, 192, 198, 203,214 Dingwall 169, 183 Djursholm 168,179 Dönsby 162, 195,229 Dorpat, ob. Tartu w Estonii 77 Drottningholm 173, 205 Drużbin 26 Družno 113,114, 201 164, 104, 152, 182, 194, E Edynburg 192 Ekenäs 153, 170, 191 Elbląg 90, 100, 101, 103, 107, 108, 109,111,115,184,200,241,242 Elsynor 81 Erla, ob. Ērgļi, Łotwa Ermes, ob. Ērģeme, Łotwa 77 Estonia 10, 19, 37, 72, 75, 100, 155, 156, 186, 189, 191,205 Europa 14, 15, 24, 25, 47, 62, 110, 124 F Fågelvik 169, 181 Falun 120,192 Fellin, ob. Viljandi, Estonia 75 Finlandia 7, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 20,21, 22, 23,24,28,29, 31,37, 38,39,41,42,48, 56, 72, 73, 74, 77, 88, 121, 131, 136, 138, 141, 143, 147, 150, 151, 152, 155, 159, 161, 162, 163, 164, 167, 170, 171, 173, 178, 181, 189, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 205, 206, 207, 208, 213, 218, 233,234,237,238,240 Flandria 62 Flensburg 218 Flisby 161, 171, 195 Flishult 192 Forstena 169,183 Francja 188, 189 Frankfurt nad Odrą 80,194 Frombork 129, 205, 237 Frösslunda 170, 189 G Gäddeholm 169, 184 Gälared 169, 186 Gävle 68, 155 Gdańsk 10, 13, 18, 24, 26, 27, 33, 34, 35, 43, 44, 45, 48, 49, 55, 59, 64, 67, 68,69, 70,71,77, 78, 81,86,87, 90,91,92,94, 95, 96, 97, 100, 101, 103, 104,105, 106, 107, 108, 110, 111, 112, 113, 116, 117, 123, 124, 128, 143, 149, 150, 151, 153, 154, 155, 156, 161, 162, 163, 164, 168, 179, 180, 183, 184, 185, 186, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 197, 199, 200, 201, 203, 204, 205, 206, 208, 209, 210, 211, 213, 214, 216, 218, 219, Indeks osób 223, 225, 226, 227, 228, 229, 230,231,241,242,243 Gerknäs 194 Gerum 169, 187 Golub 137 Götaland, prowincja szw. 188 Göta, rzeka 61 Göteborg 61 Grabianowice 193 Gräfva 196 Greifswald 153,190, 197,198, 238 Groschen Kempe (Groschenkampe) 112,185, 206 Guzów 25 287 J Jena 194, 197 Jurpula 171, 194 Jutlandia 194 К Kadyks 62 Kajaneborg 44 Kalmar 15,23, 59, 61, 63, 66, 70, 81, 90, 99, 120, 124, 150, 156, 157, 173, 178, 183, 189, 190, 191, 204, 208, 210, 217, 220, 221, 236, 239 Karislojo 93, 234, 237 Kärknäs (in. Kårkenäs) 151,170, 194 H Karkus ob. Karksi, zamek w Estonii Halland 82,184, 185 75 Hammarskog 169, 185 Karlsbad 87 Händelö 168, 179 Kâma 161 Hapsal, ob. Haapsalu w Estonii, Kartuzy (kartuzja kaszubska) 96, 97, okręg adm. 100 130,179,219 Hel 68,86, 100, 184,213 Kasti mojza 100, 183 Hellekis 105, 168, 169, 180, 185 Helsingfors, ob. Helsinki 22, 143, Kattegat 65 145,146,150,153,193,235,238 Kexholm, ob. Prioziersk, ros. ПриоHelsingör 203 3epcKwRosji 152, 162 Hevonpää 162,171,195 Kieś zob. Wenden Hiszpania 63, 66, 69, 71,185 Kijów 24 Holma 157, 170, 190 Kimito 163 Hornby 170, 189 Kinne 189 Hyvikkälä 196 Kircholm, ob. Salaspils, Łotwa 26, 80, 152,196 I Inflanty 9, 15, 21, 38, 40, 41, 43, 45, Kluczewo 48, 186 48, 66, 67, 68, 70, 72, 74, 77, 78, Knabstrup 182 100, 126, 136, 142, 149, 151, Knäred 62 153, 156, 161, 162, 163, 183, Kokenhausen, ob. Koknese, Łotwa 196 189, 190, 193,205,208, 242 Koleczkowo 114,185 Ingolstadt 44 290 Riddarholmen 197 Rien zob. Nein Rinum 205, Roo 169, 185 Rosheim 178 Rosja 120 Rostock 151, 153, 154, 157, 187, 191, 197, 198, 238 Runagård 151 Ryga, ob. Rīga, stolica Łotwy 26,41, 57, 69, 76, 78, 124, 152, 153, 186, 196 Rzeczpospolita Obojga Narodów 7, 8, 9, 10, 11, 16, 19, 24, 25, 26, 27, 34, 37,47, 51, 52, 54, 59, 60, 66, 92, 100, 111, 122, 124, 131, 133,136,138,181,193,195,241 Rzesza 23, 57, 78, 108, 182 Rzym 44, 63, 95, 129, 144, 153, 181, 182,186,197,200,205,236,237 S Salo 208 Sankt Mårtens (fiń. Marttila) 21, 72, 74 Sankt Michel 73 Šatenas 169, 185 Sätra 155 Savolax, prowincja fínska 21 Sjögerås 169, 184 Sjundby 152, 170, 194 Skandynawia 24, 27, 34, 38, 48, 81, 93 Skania, (Skåne) prowincja szw. 120, 183, 192 Skarffstad 170, 189 Skarszewo 184 Slattefors 169, 187 Wierni królowi Słupsk 48, 77, 132, 161, 162, 224, 229 Småland (Smalandia), prowincja szw. 23, 173, 204,208,212 Smoleńsk 105, 156 Söderby 170, 190 Söderköping 123, 198, 205, 234, 236 Södermanland (Suderinama), pro wincja szw. 20,135,137, 199 Stångebro, pole bitwy 10, 19, 23, 50, 72, 86, 135, 148, 179, 180, 184, 187, 207 Stargard (Szczeciński) 48,186 Stegeborg 164 Stensholm 170, 190 Stensnäs 170, 191 Stockholms-Näs 206 Storkyro 163 Storlojo 93, 234,237 Strassburg 187 Strzyża 199 Stuttgard 195 Suderinama zob. Södermanland Sund 69, 144 Sundby 105,168, 169, 179, 182, 183 Sundholmen 169, 181 Svansjö 169, 187 Svidja 150 Szczecin 184 Szczytno (Orteisburg) 115 Szkocja 119, 150, 193, 195 Sztokholm 10, 13, 15, 16, 21, 22, 23, 30, 39,40,46, 52, 56,58,61,70, 72, 78, 81, 82, 83, 88, 95, 119, 147, 143, 145, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 159, 161, 167, 168, 172, 173, 178, 179, 180, 181, 182, 184, 186, 187, 291 Indeks nazw geograficznych 190, 191, 192, 194, 195, 197, 200, 201, 202, 203, 204, 207, 208, 216, 217, 218, 223, 233, 234, 235, 236, 237,238, 239 Sztumska Wieś 101, 102,241 Sztutowo (Stutthof) 112,185,207 Szwecja, Królestwo 7, 8, 9, 10, 12, 14,15,16,17,18,19,20,21,23, 24, 26,27,28,30,31,32,33,34, 36, 37, 38, 39,40,42,43,44,45, 46,47,48, 50,51,53,54,55,56, 57,59,61,62, 63,64, 65,66, 67, 68, 69,70,71,72, 73,77,78,79, 80,81,84, 85,86, 88,89, 90,91, 92, 93, 94, 95, 97, 98, 101, 107, 109, 115, 116, 119, 120, 121, 123, 124, 125, 126, 128, 131, 133, 135, 136, 137, 138, 141, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 161, 162, 163, 167, 168, 171, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 204, 206, 216, 217, 218, 221, 223, 233, 236, 239,242 Toruń 13, 33, 116, 125, 126, 143, 144, 181,183,187,188,205 Trelleborg 156 Trzciana 182 Turcja 51 Turku zob. Åbo U Ulfåsa 150, 169, 183 Uppland, prowincja szw. 23, 74, 150, 162, 163, 164 Uppsala 18, 39, 44, 60, 93, 95, 144, 147, 150, 156, 161, 193, 197, 199, 204, 206, 235, 238 Uskela 208 V Vadstena 15, 33, 44, 67, 91, 92, 132, 138, 154,190 Varberg, prowincja Halland 65 Värmlandia (Värmland), prowincja szw. 20 Väsby 173,205 Västerbotten, prowincja szw. 198 Västergötland, prowincja szw. 20, 23, 148, 184, 187,210,214,217, 220, 231,239, 240 Västmanland, prowincja szw. 20,119 Ś Västra Ryd 206 Śląsk 95 Vigant mojza 75 Środa 22 Vik 150, 170, 180, 193 T Visingsborg 104, 168, 169, 181 Vittsjön 120 Tallin zob. Rewel Tavaste, Tavastland, prowincja 21, Voitby 163 206 Vuorentaka 152 Tczew 188 W Tiawzino (szw. Teusina, ros. Warmia 90, 97, 98,127, 132, 181 Тявзино) w Rosji 20 292 Wierni królowi Warszawa 12, 13, 33, 35, 48, 86, 87, 103,109,114,116,132,143,155, 180, 185, 186, 187, 189, 190, 191, 194, 197, 198, 199, 202, 207,218,239 Weissenstein (w oryg. Wittenstein), pol. Biały Kamień, ob. Paide w Estonii 149 Wenden (pol. Kies), ob. Cēsis, Łotwa 75,76 Wesenberg, ob. miasto Rakvere, Es tonia 155 Węgle (Węgel, Wengein) 113, 201 Wibyholm 196 Wiek, ob. Läänemaa, prowincja Es tonii 191 Wilno 68, 80, 89, 90, 95, 115, 122, 123, 126, 132, 193, 238 Wisła 71, 138, 208,213 Wisłoujście 71 Wismar 71, 185, 203 Wittenberga 80, 151 Wolmar, ob. Valmiera, Łotwa 75,194 Wyborg, ob. Выборг, Rosja 202,231, 236, 240 Z Zabrze 79,182 Zatoka Gdańska 112 Ż Żuława Malborska Mała 113, 180, 181,201 Żuławy 94,112,138, 188,212 Żuławy Gdańskie 113 Żuławy Malborskie 111, 113, 180, 182 Bayerische λ Staatsbibliothek München Summary Faithful to the King. The Swedes and the Finns in Exile in the Polish-Lithuanian Commonwealth in the First Half of the 17th Century At the end of the 16th century, a bloody civil war was waged in the Kingdom of Sweden. The representatives of the House of Vasa: Sigis mund, from 1587 the king of Poland, from 1594 the king of Sweden, and his uncle Duke Karl of Södermanland were engaged in a fight for the Crown. After the lost battle of Stångebro in the autumn of 1598, Sigismund left Sweden and never returned. King Sigismund (in Polish historiography known as Sigismund III) was Catholic, while the great majority of Swedes were Protestant. In his propaganda Duke Karl took advantage of religion, specifically, the threat of the re-catholicization of the country. It was important for the legitimization of his claims to the throne. Such reasoning has influenced the picture of the era created by historians: a black legend of King Sigismund exists until today. This great political drama, however, is not the topic of this mon ograph, but a description of a group of exiles from Sweden and Fin land. Protestants and Catholics, aristocrats and burgers began to leave their country as early as the mid-1590s. Along with the escalation of the conflict the number of refugees increased. After the succession to the throne, Duke Karl of Södermanland turned out to be a bloody tyrant, not restraining from the use of legal instruments to defeat his enemies. The bloodbath in Linköping in 1600, when members of the Swedish 136 Wierni królowi elite were beheaded pursuant to the sentence, became a symbol of his reign. The aim of this study is to present the collective biography of a distinct group, hence the methodology of prosopographic research has been used. By contrast, an attempt to use the method of social system analysis led to limited results, which was a result of the specificity of the sources, as well as the fact that a fundamental part of the activ ities undertaken by the exiles was shrouded in mystery. To a certain extent, the main points of this system, hierarchy, the transformation of the structure have been reconstructed. Interpersonal relations appeared to be substantially more difficult to observe. The actions of the exiles were particularly interesting for Swed ish, Finnish and Polish historians especially with reference to the aspect of the activities undertaken in Sweden. Less interesting was the prob lem of their living on the territory of the Commonwealth. The mon ograph attempts to discuss their composition, distribution, plans, and methods of sustenance in exile. Lists of exiles created in various circumstances have been pre served. Some of them have already been published; significant contri butions to this matter have been made by Eric Anthoni and Tor Berg. Nonetheless, they are hardly accessible for Polish readers. Therefore, a decision has been made to publish them in the appendix of this work with a Polish translation and methodology. The first list of exiles was included in the lawsuit of Riksdag in Linköping of 1600, in which the exiles were urged to return, stand trial and dismiss the charges. In this case the most important emigrants were named. The second list is dif ferent. It also comes from 1600 and is the work of a spy who operated in Livonia, which was at war then. It enlists several dozen reiters, Finns and Swedes who remained faithful to King Sigismund and formed a sol id troop fighting at the side of king apparent. These were soldiers who had become experienced in the war with Moscow, but also in the socalled War of Cudgels — a bloody fight with yeomen in Finland. Even such a small troop constituted a potentially large threat: it could set the foundation for Swedish and Finnish troops linked to King Sigismund. Summary 137 The third list comes from a propaganda print Hertigh Carls Slaktarebenek issued in 1617. It was to present the murders of Duke Karl of Södermanland. Although it is anonymous, the historian Tor Berg as cribed it to Göran Knutsson Posse, who was supported by Gregorius Borastus and perhaps Princess Anna Vasa of Sweden. This list of exiles is extensive and included over four hundred names. However, doubts can be raised as to whether it might reflect a situation from 1600, rather than 1617. There is every likelihood that it was created with reference to some unpreserved lists of troops and/or receipts of wages. It also contains information on Swedes and Finns returning to the country after the accession of Gustavus Adolphus of Sweden to the toone in 1611. A subsequent list, so far unpublished, is a register prepared by a person who knew the community of exiles well, who returned to Sweden in 1608 or 1609 and came to terms with Duke Karl of Södermanland. Per haps, it was the humanist Johannes Messenius, who had just returned to the country, that created the list. Apart from the names, we can find places of residence of particular groups of refugees, which allows us to reconstruct a certain scheme: Kraków was a distant backup where the king often resided; beside that a large group lived in Gdańsk, towns in Pomerania or Kurland. The last list was also the creation of some op ponent of King Sigismund. It was compiled in c. 1620, when the group of exiles was already substantially smaller. Since in 1617, a very harsh Catholic law was enforced in Sweden, in this list Catholic exiles were separated from the Protestant ones. The main flaw of the lists is the fact that they give a selective view of collectivity. They completely overlook women, who constitute a large group. A special role in preserving their unity was performed by Princess Anna Vasa of Sweden, a sister of Sigismund. Despite the fact that she was Protestant, she chose loyalty and fled into exile. The king granted her starosties in Brodnica (Strasburg) and Golub (Gollub), where she turned out to be a perfect host. She was also engaged in bota ny, especially in the study of medicinal plants. And it is also worth men tioning that she is remembered until today: her monument was erected 138 Wierni królowi in Brodnica in 2005. For the Catholics, the monastery of St Bridget in Gdańsk was a significant place of support, where nuns from the monas tery in Vadstena, exiled in 1595, found their new home. A notably active group operated on the Baltic Sea. An attack of the royal fleet on Älvsborg in 1599 was the most spectacular, though it ended in defeat. In subsequent years Sigismund returned to the idea of the growth of the fleet, which he based on the expertise of his faith ful exiles from Sweden and Finland. They contributed to the maritime victory of Oliwa of the royal fleet over the Swedish fleet in 1627. They also undertook numerous spying missions in Sweden itself. A small but energetic group of Swedes and Finns functioned at the royal court, the Swedish chancellery of the ruler was especially active. King Sigismund’s plan for the material support of this group has also been discussed. Financial resources from the income of the port in Gdańsk were allocated to them and later this privilege was supplement ed and confirmed by Vladislaus IV in 1636. They also had access to smaller grants, smaller estates, taverns and, pastures, especially on the lucrative terrain of Żuławy in the delta of Vistula river. Royal factors took care of the exiles, for instance the citizen of Gdańsk, Simon Bahr. Even after the defeat of Sigismund III, after 1598 over a dozen Swedes studied in the Jesuit College in Braniewo (Braunsberg). Some of them returned to their country, some remained in exile. Zygmunt Guldenstem/Gyllenstiema, a castellan from Gdańsk from 1656 and a representative of the second generation of exiles, can be considered the last politically active member of this group. As late as the mid-17th century, Güldenstem participated in diplomatic ne gotiations with Queen Christina, informally representing King John Casimir. In the provisions of the Treaty of Oliwa of 1660, which ended the Northern Wars between Sweden and the Commonwealth, the rights of the Güldenstem family to claims towards Sweden were stipulated in a separate article. This motif can be acknowledged as the final element closing the existence of the collectivity of the exiles. Summary 139 An identification of the tomb monuments and other forms of the commemoration of the Swedes and Finns, support ers of King Sigis mund III, has been made. They are situated in numerous Polish cities, the most splendid is an epitaph in St Mary’s Church in Gdańsk founded by Zygmunt Güldenstem. The inscriptions were above all meant to bear witness to the fate of individual people, nonetheless, the motifs of ref uge, exile and loyalty to the king can be observed among them.
adam_txt	WOJCIECH KRAWCZUK WIERNI KRÓLOWI Szwedzi i Finowie na uchodźstwie w Rzeczpospolitej Obojga Narodów w pierwszej połowie XVII wieku Kraków 2019 Spis treści Wstęp 5 Podziękowania 12 Stan spraw w Szwecji i w Finlandii pod koniec XVI wieku 14 Schronienie — Rzeczpospolita Obojga Narodów 24 Stan badań 27 1 Spisy uchodźców — okoliczności powstania, znaczenie 37 Pozew Riksdagu z Linkóping z 8 marca 1600 39 Spis oddziału Szwedów i Finów z lipca 1600 40 Wykaz z druku Hertigh Carls Slaktarebenck z roku 1617 41 Wykaz z registratury Karola IX za rok 1609 43 Wykaz sporządzony około roku 1620 46 2 Strategia działania i struktura grupy 47 Plan 47 Dwór szwedzki 51 Armada Bałtyku 58 Wojna w Inflantach 72 Działania propagandowe, przedsięwzięcia szpiegów 79 Kobiety 85 3 Instytucje Kościoła katolickiego 89 Klasztor Brygidek w Gdańsku 90 Kolegium jezuickie w Braniewie 92 Kartuzja kaszubska 96 Kapituła warmińska 97 4 Królewska pomoc 99 Pensje z dochodów portów Gdańska i Elbląga 100 Kaduki, pastwiska, karczmy, zapisy 111 Faktor królewski Szymon Bahr 115 6 Wierni królowi 5 Powroty, asymilacja, wspomnienia 119 Inskrypcje 125 Podsumowanie 131 Summary 135 Aneksy źródłowe 141 Wykaz skrótów 143 Aneks 1 147 Aneks 2 159 Aneks 3 167 Aneks 4 223 Aneks 5 233 Aneks 6 • 241 Bibliografia 245 Indeks osób 265 Indeks nazw geograficznych 285 Bibliografía Źródła rękopiśmienne Archiwum Główne Akt Dawnych: Archiwum Skarbu Koronnego, Rachunki królewskie 335, 336 Metryka Koronna (MK) Księgi Wpisów: MK 148, MK 150, MK 151, MK 154, MK 156, MK 163, MK 166, MK 168, MK 169, MK 170, MK 171, MK 172, MK 173, MK 174, MK 176, MK 178, MK 179, MK 180, MK 182, MK 185, MK 186, MK 189, MK 192 Archiwum Państwowe w Gdańsku: Akta Miasta Gdańska, Komora Palowa, Pfahlkammer — Rechnung 1632, 300, 19, 15 Akta Miasta Gdańska, Rozliczenia i pokwitowania z królewskiej części palowego z lat 1608-1731, 300, 19, 53 Korespondencja Miasta Gdańska, 300, 53, 6 Archiwum Państwowe w Olsztynie: Archiwum Rodziny Fincklenstein, Amt Deutsch Eylau, 42/385/0 Archiwum Państwowe w Toruniu: Archiwum Sczanieckich z Nawry, „Guldenstemowie”, 69/833/0/16.4/495 Wierni królowi 246 Riksarkivet Stockholm: Älvsborgs lösen 1613, Kommisariemas m.fl. räkenskaper, SE/RA/5117/ IV/53 Det odelade kansliet. Kungliga brev i concept, original och avskrift, vol. 19, SE/RA/1113/19 Kammarkollegiet Ämnessamlingar, Kammarkollegiets Likvidationsakter, Försträckningar före 1620, vol. 3, SE/RA/522/16/91/3 Riksregistraturet Stockholm: Band 86, SE/RA/1112. l/B/86 Band 87, SE/RA/1112. l/B/87 Skrivelser till konungen 1500t֊1800t, Skrivelser till Hertig Karl, Karl IX, Box nr 6 (G-H), SE/RA/1133.05 Strödda historiska handlingar, Gustav I:s och hans söners tid, vol. 19, Han dlingar angående Sigismunds åtskilliga anhängare, SE/RA/757/36/19 Strödda kamerala handlingar, vol. 49, SE/RA/5103/49 Strödda militiehandlingar före 1631, B. Rullor: vol. 4, SE/RA/5104/5104.1/B./4 vol. 5, SE/RA/5104/5104.1/B./5 Biblioteka Gdańska Polskiej Akademii Nauk: Georg Schwengel, Apparatus ad Annales Cartusiae Paradisi B.M.V., է. 4, ms 1311 Źródła drukowane Affsäyelse Schrift, uthi hwilken sanfärdelighen warder tilkenne gifwit, för hwadh laghlige, rättmättige och skälige orsaker skull Sweriges Rijkes Ständer hajwe afsatt Konung Sigismundum och hans Arfwinger ifrå thette Rijkes regering (druk Sztokholm 1605, oficyna Andrea Gutterwitza) Akta i Diariusz Królewskiej Komisji Okrętowej Zygmunta III z lat 1627—1628, oprać., wstęp, indeksy, przypisy Wiktor Fenrych, Gdańsk-Gdynia 2001 Akta sejmikowe województwa krakowskiego, t. 1, 1572-1620, wyd. Stanisław Kutrzeba, Kraków 1932 Bibliografìa 247 Akta sejmikowe województwa lubelskiego 1572-1632, oprać. Henryk Gmiterek, Lublin 2016 Akta sejmikowe województw poznańskiego i kaliskiego, t. 1: 1572-1632, cz. 1: 1572-1616, wyd. Włodzimierz Dworzaczek, Poznań 1957 Anthoni Eric, Kring en förteckning över politiska flyktingar i polsk tjänst, „Hi storisk tidskrift för Finland” 1933, R. 18, s. 185-199 Anthoni Eric, En förteckning över flyktingar i Polen i början av 1620-talet, „Historisk tidskrift för Finland” 1942, R. 27, s. 62-71 Anna Vasas brev till familjen Gyllenstierna, 1591-1612. Listy Anny Wazówny do rodziny Gyllenstiernów z lat 1591-1612, wyd. Jarosław Dumanowski, Piotr Garbacz i Wojciech Krawczuk we współpracy z Olą Svenssonein, Kraków 2002 Dachnowski Jan Karol, Herbarz szlachty Prus Królewskich XVII wieku, od czytanie, wstęp i przypisy Zdzisław Pentek, Kórnik 1995 Dalin Olof von, Svea Rikes Historia, från dess begynnelse till wåra tider, efter Hans Kongi. Maj:էտ Nådiga Behag På Riksens Höglöfliga Ständers Ästundan, författad af Olof von Dalin. Tredje Delen. [Trzecia Część], Andra Bandet, Som innehåller K. Johans, K. Sigismunds och K. Carl den IX: des tider, Stockholm 1761-1762 Dalin Olof von, Geschichte des Reiches Schweden, cz. 3, t. 2, Rostock-Grei fswald 1763 Das Totenbuch des St. Brigittenklosters zu Danzig, wyd. Romuald Frydrychowicz, „Zeitschrift des Wespreussischen Geschichtvereins” 1912, z. 54, Danzig, s. 189-222 De la Gardiska Arkivet, ed. P. Wieselgren, Lund 1832 Die Matrikel des päpstlichen Seminars zu Braunsberg 1578—1798, wyd. Georg Lühr, Braunsberg 1925 Elementa adfontium editiones XX. Res Polonicae ex Archivo Regni Daniae, II pars, Ediderunt Carolina Lanckorońska et Georgius Steen Jensen, Romae 1969 Elementa adfontium editiones XXIX. Res Polonicae ex Archivo Regni Daniae, V pars, Ediderunt Carolina Lanckorońska et Georgius Steen Jensen, Ro mae 1972 Frisch Gregorius, Der Sankt Marien Pfarrkirchen in Dantzig inwendige Abriss, wyd. Katarzyna Cieślak, Gdańsk 1999 248 Wierni królowi Gyllenhielm Carl Carlsson, Egenhändiga anteckningar af Carl Carlsson Gyllenhielm rörande tiden 1597—1601, w: Historiska Handlingar Till Trycket Befordrade af Kung. Samfundet för utgifvande af Handskrifter rörande Skandinaviens Historia. Tjugonde Delen, Stockholm 1905 Handlingar upplysande Finlands Historia under Gustaf II Adolfs tid, t. 1 : 1611-1614, red. Johan E. Waaranen, Helsinki 1874 Hertigh Carls Slaktarebenck, wyd. Tor Berg, Stockholm 1915 Hilchen David, Vita Illustris ac Magnifici Herois Georgii Farensbach Palatini Olim Venden . . Quam David Hilchen Secret. S.R.M. Notarius Terrestr. Vendensis in perpetuam, cultus et obseruantiae testficationem descripsit. Eidemque vivam imaginem Stemma, Literas extremas atque Epitaphia adiecit, Zamość 1609 Inwentarz aktów sejmikowych Prus Królewskich, 1600-1764, wyd. Karol Gór ski, Toruń 1950 Kelch Christian, Liefländische Historia, oder kurtze Beschreibung der Denckwürdigen Kriegs und Friedens Geschichte Esth-Lief und Lettlands [.], Rudolphstadt 1695 Kotłowski Grzegorz, Starek Elżbieta, Łacińskie inskrypcje w kościołach Gdańska. Bazylika Mariacka, Pelplin 2014 Leitsch Walter, Das Leben am Hof König Sigismunds III. von Polen, t. 1 —4, Krakow-Wien 2009 Lewandowska-Malec Izabela, Sejm walny koronny Rzeczypospolitej Obojga Narodów i jego dorobek ustawodawczy (1587-1632), Kraków 2009 Linden Birger, Ett brev om Erik och Gustaf Brahes öden і Polen, „Personhis torisk Tidskrift” 1929, R. 30, z. 4, s. 221-222 Litwin Henryk, Chwała Północy. Rzeczpospolita w polityce Stolicy Apostol skiej, 1598-1648, Warszawa 2018 Makarczyk Irena, Listy Anny Wazówny do biskupa warmińskiego Szymona Rudnickiego, w: Adfontes. Studia ofiarowane Księdzu Profesorowi Aloj zemu Szworcowi w siedemdziesięciolecie urodzin, red. Zoja Jaroszewicz-Pieresławcew, Irena Makarczyk, Olsztyn 2006, s. 225-237 Metryka uczniów toruńskiego Gimnazjum Akademickiego, t. 1, wyd. Zenon Hubert Nowak, Janusz Tandecki, Toruń 1998 Nobilitacje i indygenaty w Rzeczypospolitej, 1434-1794. Nobilitacja Szymona Bahra wystawiona w Warszawie 10 czerwca 1593 roku, wyd. Jerzy Mieh iä, Kielce 1994 Bibliografía 249 Ordynacja dworu Zygmunta III z 1589 roku, oprać. Krzysztof Chłapowski, Warszawa 2004 Privilegier, resolutioner och förordningar för Sveriges städer, utgivna av Stadshistoriska Institutet, wyd. Nils Herlitz, cz. 4, Stockholm 1946 Pufendorf Samuel, Siedem ksiąg o czynach Karola Gustawa, króla Szwecji, tłum. Wojciech Krawczuk, Warszawa 2013 Radziwiłł Albrycht Stanisław, Pamiętnik, t. 1, 1632-1636, przekł. i oprać. Adam Przyboś, Roman Żelewski, Warszawa 1980 Roberts Michael, Gustavus Adolphus. A History ofSweden, vol. 1:1611-1626, London-New York-Toronto 1953 Slaktarebenck, czyli krwawe jatki księcia Karola Sudermańskiego, przekł., oprać., wstęp Wojciech Krawczuk, Kraków 2017 Starek Elżbieta, Kotłowski Grzegorz, Łacińskie inskrypcje w kościołach Gdańska. Śródmieście, Pelplin 2015 Starek Elżbieta, Kotłowski Grzegorz, Łacińskie inskrypcje w kościołach War mii, Katedra we Fromborku, Pelplin 2017 Starowolski Szymon, Monumenta Sarmatorum, viam universae carnis ingrssorum, Kraków 1655 Stockholms tänkeböcker från år 1592, t. 12, red. Sven Olsson, Naemi Sämqvist, Stockholm 1976 Svalenius Ivan, Rikskansliet i Sverige 1560-1592, Stockholm 1991 Svensk agent ved Sundet, Toldkommiscer og agent i Helsingør, Anders Svens sons depecher til Gustav II Adolf og Axel Oxenstierna 1621-1626, wyd. Leo Tandrup, Arhus 1971 Svenska riksdagsakterjämte andra handlingar som höra till statsförfattningens historia under tidehvarfvet 1521-1718 / med understöd af statsmedel, wyd. przez Kongi, riksarkivet zespół wydawców — Emil Hildebrand, Torvald Höjer, Lars Sjödin, Theodor Westrin, Nils Ahnlund, Stockholm 1887-1931 Svenskt Allmänt Författningsregister för tiden från 1522 till och med år 1862 [.], utarbetadt afN.H. Quiding, Stockholm 1865 Syreniusz Szymon, Zielnik, Herbarzem z języka łacińskiego zowią [.], Kra ków 1613 Trepka Walerian Nekanda, Liber generationis plebeanorum, wyd. Włodzi mierz Dworzaczek, Julian Bartyś, Zbigniew Kuchowicz, Wrocław 1963, cz. 1 250 Wierni królowi Tudor Constitutional Documents, A.D. 1485—1603, ed. Joseph Robson Tanner, Cambridge 1922 The House of Vasa and The House ofAustria. Correspondence from the Years 1587 to 1668, cz. 1: The Times of Sigismund III, 1587-1632, voi. 1, red. Ryszard Skowron, współpr. Krzysztof Pawłowski, Ryszard Szmydki, Aleksandra Barwicka, Miguel Conde Pazos, Friedrich Edelmayer, Rubén González Cuerva, José Martínez Millán, Tomasz Poznański, Manuel Rive ra, Katowice 2016 Vastovius Johannes, Vitis aqvilonia seu Vitæ sanctorum qvi Scandinaviam magnam arctoi orbis peninsvlam ac prcesertim regna gothorum sveonumqœ olim rebus gestis illustrarunt, Colonia Agrippina 1623 Volumina Constitutionum, t. 2, voi. 2: 1587-1609, przyg. do druku Stanisław Grodziski, przedm. Wacław Uruszczak, Warszawa 2008 Volumina Constitutionum, t. 3, vol. 1: 1611-1626, przyg. do druku Stanisław Grodziski, Marcin Kwiecień, Anna Karabowicz, przedm. Wacław Urusz czak, Warszawa 2010 Volumina Constitutionum, t. 3, vol. 2: 1627-1640, przyg. do druku Stanisław Grodziski, Marcin Kwiecień, Anna Karabowicz, przedm. Wacław Urusz czak, Warszawa 2013 Volumina Legum, t. 2—3, ed. Jozafat Ohryzko, Petersburg 1859 Zur Geschichte der livländischen Ritter und Landschaft 1600—1602, Briefe und Aktenstücke, w: Mittheilungen aus dem Gebiete der Geschichte Liv-, Est- und Kurlands, red. Friedrich Bienemann jun., t. 17, Riga 1900 Źródła do dziejów ekonomii malborskiej, t. 2, wyd. Wojciech Hejnosz, Julian Gronowski, Toruń 1960 Opracowania Ahnlund Nils, Anders Svensson, SBL, t. 1, Stockholm 1918, s. 658 Ahnlund Nils, Viviallius och Gyllenstiemorna. Riksadel och emigrantadel un der de svenska och polska Vasarnas kamp, „Svensk Tidskrift” 1919, R. 9, s. 32—45 Almquist Flelge, Gustav Axelsson Banér, SBL, t. 2, Stockholm 1920, s. 647-655 Bibliografía 251 Almquist Jan Eric, Atten Schack af SkyIvalla. Senaste släktredogörelse häröver, tryckt 1895, här kommenterad, rättad och i ny upplaga framlagd, „Släkt och hävd” 1960, s. 1-27 Almquist Johan Axel, Frälsegodsen i Sverige under Storhetstiden: med sär skild hänsyn till ursprung och säteribildning, cz. 3: Östergötland, t. 2: Säterier, Stockholm 1947 Anrep Gabriel, Svenska Adelns Åttar— Taflor, cz. 1—4, Stockholm 1858-1864 Anthoni Eric, Erik Eriksson Bris, SBL, t. 14, Stockholm 1953, s. 328 Anthoni Eric, Finlandia w sporze o koronę szwedzką między Zygmuntem III a Karolem Sudermańskim, „Jantar” 1937, R. 1, z. 4, Gdynia, s. 209-215 Anthoni Eric, Konflikten mellan Hertig Carl och Finland. Avvecklingen och försoningen, Helsingfors 1937 Anusik Zbigniew, Gustaw II Adolf, Wroclaw 2009 Augusiewicz Sławomir, Przebudowa wojska pruskiego w latach 1655-1660, u źródeł wczesnonowożytnej armii, Oświęcim 2014 Bajer Peter Paul, Scots in the Polish-Lithuanian Commonwealth, 16'Ь-18'h Cen turies. The Formation and Disappearance of an Ethnic Group, LeidenBoston 2012 Balcerek Mariusz, Potrzeba osobnego opracowania wojny Rzeczypospolitej ze Szwecją o Inflanty w latach 1600-1629. Stan badań wraz z analizą zbiorów archiwalnych, w: Stan badań nad wielokulturowym dziedzictwem dawnej Rzeczypospolitej, t. 6, red. Wojciech Walczak, Karol Łopatecki, Białystok 2013, s. 243-254 Berg Jonas, Lagercrantz Bo, Scots in Sweden, Stockholm 1962 Berg Tor, Efterskrift, w: Hertigh Carls Slaktarebenck, Stockholm 1915, s. IXV Berg Tor, Hogenskild Bielke, SBL, t. 4, Stockholm 1924, s. 197-207 Berg Tor, Ture Bielke, SBL, t. 4, Stockholm 1924, s. 210-214 Bergström Gustaf, Arboga krönika, Köping 1909 Bieliński Józef, Uniwersytet Wileński (1579-1831), Kraków 1899-1900, t. 3 Bodniak Eugeniusz, Związek floty i obrona wybrzeża w wojnie Zygmunta III z Karolem IX, „Pamiętnik Biblioteki Kórnickiej” 1930, nr 2, s. 9-25 Boniecki Adam, Herbarz Polski, t. 1, Warszawa 1899 Boethius Simon Johannes, Hertig Karls och svenska riksrådets samregering, cz. 1, „Historisk Tidskrift 1884, R. 4, s. 1-15; cz. 2, „Historisk Tidskrift” 1885, R. 5, s. 21-120 252 Wierni królowi Boethius Bertil, GustafBrahe, SBL, է. 5, Stockholm 1925, s. 660-665 Boije af Gennäs, släkt, oprać, red., է. 5, SBL, Stockholm 1925, s. 213 Boras Zygmunt, Gustaw Eryksson Waza ijego żywot tułaczy, Poznań 1985 Broberg Gunnar, Olaus Magnus, SBL, t. 28, Stockholm 1992-1994, s. 136 Broomé Bertil, Nils Stiernsköld, Stockholm 1950 Broomé Bertil, Ätten Posses Historia 1500-1625, Stockholm 1960 Carlsson G., Bååt, släkt, SBL, t. 7, Stockholm 1927, s. 46 Ciara Stefan, Kariera rodu Weiherów, Warszawa 1980 Ciara Stefan, Senatorowie i dygnitarze koronni w drugiej połowie XVII wieku, Wrocław 1990 Cieślak Katarzyna, Kościół — cmentarzem. Sztuka nagrobna w Gdańsku (XV—XVIII w.). Długie trwanie epitafium, Gdańsk 1992 Cieślak Stanisław SJ, Marcin Laterna SJ (1552-1598). Działacz kontrreformacyjny, Kraków 2003 Czapiewski Paweł, ks., Kartuzja kaszubska, Gdynia 2017 Czapiewski Paweł, ks., Senatorowie świeccy, podskarbiowie i starostowie Prus Królewskich 1454-1772, Toruń 1921, Roczniki Towarzystwa Na ukowego w Toruniu XXVI-XXVIII (1919-1921) Władysław Czapliński, Cień polski nad Sundem, „Kwartalnik Historyczny” 1979, R. 86, z. 2, s. 321-341 Czapliński Władysław, Gdańsk wobec bałtyckiej polityki króla Zygmunta III (1598-1626), w: Historia Gdańska, t. 2:1454-1655, red. Edward Cieślak, Gdańsk 1982, s. 598-618 Czapliński Władysław, Zatarg celny miasta z królem Władysławem, w: Hi storia Gdańska, t. 2: 1454-1655, red. Edmund Cieślak, Gdańsk 1982, s. 638-643 Czapliński Władysław, Zatargi Gdańska z Zygmuntem III na tle religijnym, w: Historia Gdańska, t. 2: 1454-1655, red. Edmund Cieślak, Gdańsk 1982, s. 592-598 Dorobisz Janusz, Jakub Zadzik (1582-1642), Opole 2000 Dzieje Cieszyna. Od pradziejów do czasów współczesnych, red. Idzi Panic, t. 2: Cieszyn w czasach nowożytnych 7525-/848, Cieszyn 2010, red. Wa cław Gojniczek, Janusz Spyra, współpr. Marzena Bogus, Jerzy Gorzelik, Irena Kwaśny Englund Peter, Det hotade huset. Adliga föreställningar om samhället under stormaktstiden, Stockholm 1989 Bibliografia 253 Ericson Lars, Arkivbildningen kring en rådstuga. Några linjer i Stockholms stads arkivbildning c:a 1590-1640, „Arkiv. Samhälle och forskning”, Svenska Samfundets Skriftserie, nr 30, Stockholm 1988, s. 7-29 Ericson Lars, Borgare och byråkrater, omvandlingen av Stockholms stadsför valtning 1599-1637, Stockholm 1988 Ericsson G.J.V., Gregorius Laurentii Borastus, SBL, t. 5, Stockholm 1925, s. 425 Filipczak-Kocur Anna, Skarb litewski za pierwszych dwu Wazów 1587-1648, Wrocław 1994 Garstein Oscar, Rome and Counter-Reformation in Scandinavia until the es tablishment of the S. Congregado of Propaganda Fidel in 1622, based on the source material in the Kolsrud collection, voi. 2,1583-1622, Oslo 1980 Gawron Przemysław, Proces tworzenia kadry oficerskiej armii koronnej w cza sach Zygmunta III Wazy, w: Organizacja armii w nowożytnej Europie. Struktury — urzędy — prawo —finanse, red. Karol Łopatecki, s. 243-276 Geete Robert, De sista nunnorna i Vadstena, „Personhistorisk Tidskrift” 1914, R. 16, z. 102, s. 12-17 Giese Simone, Studenten aus Mitternacht, Bildungsideal und Peregrinado Academica Des Schwedischen Adels im Zeichen Von Humanismus und Konfessionalisierung, Stuttgart Giese Simone, Swedish students in Europe in the decades leading up the Swedish Stormaktstid, w: Po obu stronach Bałtyku. Wzajemne relacje miedzy Skandynawią a Europą Środkową, red. Jan Harasimowicz, Piotr Oszczanowski, Marcin Wisłocki, t. 2, Wrocław 2006, s. 603-611,2009 Gillingstam Hans, Tott-studier, „Personhistorisk Tidskrift” 1961, R. 59, z. 1, s. 30-39 Gillingstam Hans, Gyllenstierna, släkt, SBL, t. 17, Stockholm 1967-1969, s. 592-595 Gillingstam Hans, Lindorm Nilsson, eller Lindorm Bonde, SBL, t. 23, Stock holm 1980-1981, s. 107-108 Gillingstam Hans, Jacob Näf(Neaf), SBL, t. 27, Stockholm 1990-1991, s. 788 Gillingstam Hans, Ruuth, släkter, SBL, t. 30, Stockholm 1998-2000, s. 779 Gillingstam Hans, Rålamb, släkt, SBL, t. 31, Stockholm 2001-2002, s. 160 Gillingstam Hans, Stenbock, släkt, SBL, t. 33, Stockholm 2007-2011, s. 247-250 254 Wierni królowi Glete Jan, Swedish Naval Administration, 1521-1721, Resource Flows and Organisational Capabilities, Leiden-Boston 2010 Gojniczek Wacław, U schyłku panowania dynastii Piastów (1528-1653), w: Dzieje Cieszyna od pradziejów do czasów współczesnych, red. Idzi Panic, t. 2: Cieszyn w czasach nowożytnych 1528—1648, Cieszyn 2010, s. 7-133 Hafström Georg, Recenzja z: Palme Sven Ulric, Konung Sigismunds flotta i Östersjön 1599, „Historisk Tidskrift” 1943, է. 63, s. 401 Hafström Georg, Gensvar, „Historisk Tidskrift” 1944, t. 64, s. 93 Hallenberg August, Riksdagen і Linköping år 1600. I Regeringsfrågan och uppgörelsen med Sigismunds anhängare, Uppsala 1908 Hanson Neil, The Confident Hope of a Miracle. The True Story of the Spanish Armada, London 2003 Helmfrid Björn, Fogdar och borgmästare i Norrköping 1567—1618, „Person historisk Tidskrift” 1960, R. 58, z. 3, s. 111-170 Herbst Stanisław, Wojna inflancka 1600-1602, Warszawa 1938 Herbst Stanisław, Z dziejów szwedzkiej emigracji w Polsce na przełomie XVI/ XVII w., w: Kultura i literatura dawnej Polski. Studia, komitet honoro wy Jan Zygmunt Jakubowski, Zdzisław Libera, Janina Kulczycka-Saloni, Warszawa 1968, s. 189-202 Hildebrand Bengt, Falck, släkt, SBL, t. 15, Stockholm 1956, s. 116 Hildebrand Bengt, Hans Gilłingstam, Fleming, släkt, SBL, t. 16, Stockholm 1964-1966, s. 111 Historia Polski w liczbach. Państwo. Społeczeństwo, t. 1, red. Andrzej Jezier ski, Andrzej Wyczański, Warszawa 2003 Hult Olof Torgny, Copp Johan, SBL, t. 8, Stockholm 1929, s. 786-791 Ihre Johan, Svenskt Dialect Lexicon, Uppsala 1766 Janbrinck Bo Eriksson, Erik Sparre, SBL, t. 32, Stockholm 2003-2006, s. 725-735 Jarmiński Leszek, Projekt oddania szwedzkiego portu Alvsborg do dyspozycji Filipa II w świetle akt nuncjatury Germanica Malaspiny, w: Nuncjatura Apostolska w Rzeczpospolitej, red. Teresa Hynczewska-Hynnel, Katarzy na Wiszowata-Walczak, Białystok 2012, s. 162-176 Johanson Ulla, Posse Knut, SBL, t. 29, Stockholm 1995-1997, s. 439—441 Kazakoū Aliaksandr, Muscovites among the courtiers of the Lithuanian Grand Duke Sigismund the Old: the evidence from the Census of 1509, w: Pi aty Miżnarodny Kangres Dasliedczikau Bielarusi. Pracounyja materyjaly. Bibliografía 255 The Fifth International Congres of Belarussian studies, Working Papers, voi. 5, Kaunas 2016, s. 64—66 Klassen Peter J., Menonici w Polsce i Prusach w XVI—XIXw., Toruń 2016 Koczorowski Eugeniusz, Flota polska w latach 1587-1632, Warszawa 1973 Kopiczko Andrzej, Ustrój i organizacja diecezji warmińskiej w latach 1525-1772, Olsztyn 1993 Korhonen Arvi, Puolan Puolustussoía Liivinmaala vv. 1600—1601, Helsinki 1933 Koskinen Yrjö, Klubbekriget samt Finlands sodala tillstånd vid slutet afsex tonde århundradet, Helsingfors 1864 Kościelak Sławomir, Gdańsk XVI—XVIII wieku — bezpieczna przystań dla re ligijnych uchodźców? Z dziejów koegzystencji międzywyznaniowej w epo ce nowożytnej, „Studia Historica Gedanensia” 2014, t. 5, s. 196-216 Kotarski Edmund, Stereotyp Szweda w literaturze polskiej XVI i XVII wieku, w: Dziedzictwo i tradycja. Szkice o literaturze staropolskiej, Gdańsk 1990, s. 405-422 Kotarski Henryk, KorffMikołaj, PSB, t. XIV, Kraków 1968-1969, s. 70-71 Kotliarchuk Andrei, Swedes in Belarusian history and culture. Szwiedy u hi storii i kultury Biełarusau, Mińsk 2002 Kowalski Krzysztof Maciej, Dawne inskrypcje pomorskie, Gdańsk 2001 Krawczuk Wojciech, Pieczęcie Zygmunta III Wazy, Kraków 1993 Krawczuk Wojciech, Z Kożuchowa w świat, czyli inskrypcje a migracje, w: Lapidarium w Kożuchowie, red. Adam Górski, Kożuchów 2014, s. 15-21 Królikowski Adam, Profesorowie jezuickich seminariów nauczycielskich od XVI do XVIII wieku. Słownik biograficzny, Kraków 2017 Kwiatkowska-Frejlich Lidia, Święta Brygida Szwedzka w sztuce polskiej, w: Po obu stronach Bałtyku. Wzajemne relacje między Skandynawią a Eu ropą Środkową, red. Jan Harasimowicz, Piotr Oszczanowski, Marcin Wi słocki, t. 2, s. 533-544 Lager Birgitta, Grothusen, Arnold, SBL, է. 17, Stockholm 1967-1969, s. 338-339 Lager-Kromnow Birgitta, Lars Jönsson Lœlius, SBL, է. 22, Stockholm 1977-1979, s. 23 Lager-Kromnow Birgitta, Axel Stensson (Leijonhufvud), SBL, t. 22, Stock holm 1977-1979, s. 479^184 256 Wierni królowi Lahtinen Anu, A Nobleman ’s Death. Power Struggle and Resistance in Ac counts of a Political Execution in Early Modem Sweden, w: Power and Culture: Rebellion and Resistance, red. Henrik Jensen, Pisa 2009, s. 33—49 Langenskiöld Oscar, Ett nyupptäckt adelsvapen. Kung Sigismunds vapenförbättring till Johan Larsson Sparres änka och barn, „Arte et Marte” 2015, R. 69, nr 1, s. 22-23 Larsson Lars-Olof, Erik Gustafsson (Stenbock), SBL, t. 33, Stockholm 2007-2011, s. 269-275 Leitsch Walter, Das Leben am Hof König Sigismunds III. von Polen, t. 1—4, Krakow-Wien 2009 Liedgren Jan, En sidogren av ätten Gylienstierna, „Personhistorisk Tidskrift” 1975, R. 71, z. 1-2, s. 45-18 Lindén Birger, Johannes Tidikindii Bultius, SBL, t. 6, Stockholm 1926, s. 670 Lindén Birger, Ett brev om Erik och GustafBrahes öden i Polen, „Personhis torisk Tidskrift” 1929, R. 30, z. 4, s. 221-222 Lindroth Sten, Grim, Herman Nicolai, SBL, t. 17, Stockholm 1967-1969, s. 292-294 Litwin Henryk, Chwała Północy. Rzeczpospolita w polityce Stolicy Apostol skiej 1598-1648, Warszawa 2018 Łopatecki Karol, „Disciplina militaris” w wojskach Rzeczypospolitej do poło wy XVII wieku, Białystok 2012 Łygaś Wojciech, Gdańsk. Szwedzkie karty historii, Gdańsk 2001 Makarczyk Irena, Listy Anny Wazówny do biskupa warmińskiego Szymona Rudnickiego, w: Adfontes. Studia ofiarowane Księdzu Profesorowi Aloj zemu Szworcowi w siedemdziesięciolecie urodzin, red. Zoja Jaroszewicz-Pieresławcew, Irena Makarczyk, Olsztyn 2006, s. 238-247 Makarczyk Irena, Szwedzi w kapitule warmińskiej, w: Między barokiem a oświeceniem. Staropolski regionalizm, red. Stanisław Achremczyk, Olsztyn 2008, s. 274-305 Makarczyk Irena, Warmia w okresie rządów biskupa Mikołaja Szyszkowskiego (1633-1643), Olsztyn 2017 Mailek Janusz, Stosunki kulturalne Polski i Litwy z państwami skandynawski mi w późnym średniowieczu i w czasach nowożytnych (1385/1397—1795), w: Kultura Pierwszej Rzeczypospolitej w dialogu z Europą. Hermeneuty ka wartości, t. 1 : Wśród krajów północy. Kultura Pierwszej Rzeczypospo litej wobec narodów germańskich, słowiańskich i naddunajskich: mapa Bibliografía 257 spotkań, przestrzenie dialogu, red. Mirosława Hanusiewicz-Lavallee, Warszawa 2015, s. 58-102 Mączak Antoni, Ceny, płace i koszty utrzymania w Europie Środkowej. Wpo szukiwaniu nowych źródeł dla dziejów XVI wieku, „Przegląd Historyczny” 1973, t. 64, z. 4, s. 741-769 Michalewicz Jerzy, Dwór szwedzki Zygmunta III w latach 1587-1600, „Odro dzenie i Reformacja w Polsce” 1966, t. 11, s. 161-180 Michalewicz Jerzy, Polish-Swedish relations in the late sixteenth century (Si gismunds Vasa’s Swedish Court), w: Charisterìa Cracoviensia Universitati Regiae Uppsaliensi Quinta Sacra Saecularia Celebranti Ab Universi tate Iagellonica Cracoviensi Oblata, Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Ja giellońskiego, t. 508, Prace Historyczne, z. 61, red. Leszek Hajdukiewicz, Kraków 1979, s. 35-56 Michalewicz Jerzy, Posse Göran Knutsson, PSB, է. 27, Kraków 1982-1983, s. 696 Mikulski Krzysztof, Urzędnicy Prus Królewskich ХѴ-ХѴПІ wieku. Spisy, Wrocław 1990 Möller Pontus, Colquhoun-Cahun-Gahn-Canonhielm, „Personhistorisk Tid skrift” 1966, է. 64-65, z. Ъ-4, s. 85-119 Mömer Magnus, Svenska jesuiter, „Svensk Tidskrift” 1954, R. 41, s. 170-174 Muhl John Adolf, Dzieje Sztutowa do roku 1920, przekł. i red. nauk. Radosław Biskup, Gdynia 2016 Murdoch Steve, Network North, Scottish Kin, Commercial and Covert Asso ciations in Northern Europe 1603-1746, Leiden-Boston 2006 Norberg Axel, Polen і svensk politik, Stockholm 1974 Nordisk Familjebok, t. 8, red. Thomas Westrin, Stockholm 1908 Noriin Th., En svensk religions och högmåls process i det 17:de årh., „Nordisk Tidskrift for Politik, Ekonomi och Litteratur”, R. II, Lund 1867, s. 351-365 Norlind Tobias, Svensk musikodling under reformationstidevarvet, „Svensk Tidskrift för Musikforskning” 1944, s. 15-118 Nowosad Wiesław, Archiwa szlachty Prus Królewskich, Toruń 2005 Nyholm Leo, Gyllengrip. släkt, SBL, t. 17, Stockholm 1967—1969, s. 552-553 Obłąk Jan, Maciej Montanas, PSB, t. 23, Kraków 1976, s. 665 Odén Birgitta, Rikets uppbörd och utgift: statsfinanser och finansförvaltning under senare 1500-talet, Lund 1955 258 Wierni królowi Odén Birgitta^, Kopparhandel och statsmonopol, Studier i svensk handelshis toria under senare 1500-talet, Kungliga Vitterhets Historie och Antikvi tets Akademiens Handlingar, Historiska serien, t. 5, Stockholm 1960 Olofsson Sven Ingemar, Efter Westfaliska Freden. Sveriges yttre politik 1650-1654, Stockholm 1957 Olsson Martin, Kalmar slotts portaler och slottsbygnad, „Fomvännen. Journal of Swedish Antiquarian Research” 1957, s. 137-183 Östergren Stefan, Jõran Knutsson Posse, SBL, t. 29, Stockholm 1995-1997, s. 435—439 Palme Sven Ulric, Sverige och Danmark 1596-1611, Uppsala 1942 Palme Sven Ulric, Konung Sigismundsflotta i Östersjön 1599, „Forum navale. Skrifter utgivna av Sjöhistoriska Samfundet”, nr 3, Uppsala 1943, s. 3-19 Palme Sven Ulric, Svar till Georg Hafström, „Historisk Tidskrift” 1944, t. 64, s. 93 Pecho Carolin, Fürstbischof— Putschist — Landesherr. Erzherzog Leopold und sein alternativer Habsburger Herrschaftsentwurf im Zeitalter des Dreißigjährigen Kriegs, Berlin 2017 Pertek Jerzy, Posse Gabriel Göransson, PSB, t. 27, Krakow 1982-1983, s. 694-696 Pelczar Marian, Güldenstem Zygmunt, PSB, t. 9, Krakow 1960-1961, s. 141-142 Petersson Erik, Karol IX. Król bezlitosny, przekł. Wojciech Łygaś, Oświęcim 2015 Pietrzak Jerzy, W przygaszonym blasku wojny chocimskiej. Sejm w 1623 r., Wrocław 1987 Po obu stronach Bałtyku. Wzajemne relacje między Skandynawią a Europą Środkową, red. Jan Harasimowicz, Piotr Oszczanowski, Marcin Wisłocki, t. 1-2, Wrocław 2006 Popiołek Franciszek, Groby Piastów Cieszyńskich, „Zaranie Śląskie” 1934, R. 10, s. 149-154 Przezdziecki Renaud, Hildebrand Bengt, Ätten Gyllensteirna i Polen med en inledning av Bengt Hildebrand, „Personhistorisk Tidskrift” 1943, R. 42, s. 135-179 Ramsay Jully, Frälsesläkter i Finland intill stora ofreden, t. 1—4, Helsingfors 1909-1916 Bibliografía 259 Roberts Michael, Gustavus Adolphus. A History of Sweden 1611—1632, Lon don 1953, voi. 1 Roberts Michael, The Early Vasas. A History of Sweden 1523-1611, Cam bridge 1968 Rogberg Carl, Konung Carl den niondes fälttåg i Lifland år 1600 och förbere delserna dertil!, Uppsala 1859 Salamonik Michał, In Their Majesties ’ Service. The Career of Francesco De Gratta (1613—1676) as a Royal Servant and Trader in Gdańsk, Stockholm 2017 Samerski Stefan, Schweden in Danzig — der erfolglose Kulturtransfer in das Danziger Brigittenkloster (1596-1625), w: Po obu stronach Bałtyku. Wzajemne relacje miedzy Skandynawią a Europą Środkową, red. Jan Ha rasimowicz, Piotr Oszczanowski, Marcin Wisłocki, t. 2, Wrocław 2006, s. 523-532 Samuelson Jan, Aristokrat eller förädlad bonde? Det svenska frälsets ekono mi, politik och sociala förbindelser under tiden 1523-1611, Lund 1993 Sandberg Robert, I slottets skugga. Stockholm och kronan 1599-1620, Stock holm 1990 Schönning Klas, Sätra, Trelleborg 1999 Schiick Henrik, Messenius, Några blad ur Vasatidens kulturhistoria, Stock holm 1920 Simson Paul, Geschichte der Stadt Danzig, Gdańsk 1918, t. 2 Sinclair George A., The Scottish Trader in Sweden, „The Scottish Historical Review”, vol. 25, Edynburg 1928, s. 289-299 Sjödin Lars, От stadsskrivaren і Stockholm Hans Bilefeldt, „Historisk Tid skrift” 1937, s. 36-54 Skibiński Edward, Stróżyk Paweł, Epigrafika jako problem badawczy — tezy metodyczne, „Studia Epigraficzne” 2004, t. 1, Zielona Góra, s. 21-27 Skowron Ryszard, Dyplomaci polscy w Hiszpanii w XVI і XVII w., Kraków 1997 Skowron Ryszard, Olivares, Wazowie i Bałtyk, Polska w polityce zagranicznej Hiszpanii w latach 1621—1632, Kraków 2002 Skowron Ryszard, Współpraca nuncjuszy apostolskich w Polsce z dworem ma dryckim w latach 1578-1598, W kręgu koncepcji politycznych i praktyki dyplomatycznej, w: Nuncjatura Apostolska w Rzeczpospolitej, red. Teresa 260 Wierni królowi Hynczewska-Hynnel, Katarzyna Wiszowata-Walczak, Białystok 2012, s. 146-160 Stahr Maria, Medale Wazów w Polsce, Kraków 1990 Stille Åke, Sigsimunds flotta 1599, „Forum navale. Skrifter utgivna av Sjöhis toriska Samfundet” 1944, որ 4, Uppsala, s. 96 Stobaeus Per, Förteckning över De la Gardieska arkivet Historiska handlingar reviderad 2009, Lund 2009 Sulewska Renata, Till mina förfäder, mig själv, mina ättlingar: åminnelse av familjen Gyllenstierna i sankta Maria Kyrka i Gdańsk (To our ances tors, to ourselves. the commemoration of the Gyllenstiemas family in Our Lady’s church in Gdańsk), „Barok” 2007 [R. 14], Specialnummer, s. 179-202 Sumariusz Metryki Koronnej. Księga wpisów kancelarii koronnej podkancle rzego Tomasza Zamoyskiego z lat 1628-1635 ze zbiorów sztokholmskiego Riksarkivet sygnatura Skokloster E[nskilda] 8636, oprać. Wojciech Kraw czuk, Kraków 1999 Svalenius Ivan, Rikskansliet i Sverige 1560-1592, Skrifter utgivna av Svenska Riksarkivet, t. 7, Stockholm 1991 Szpaczyński Przemysław Piotr, Mocarstwowe dążenia Zygmunta III w latach 1587-1618, Kraków 2013 Sylvander Voim Gustav, Kalmar slotts och stads historia, Första afdelningen, Kalmar slotts enskilda häfder, Kalmar 1864 Szafran Przemysław, Żuławy Gdańskie w XVII wieku, Gdańsk 2017 Szwedzki Sztab Generalny, Szwedzkie wojny 1611-1632, t. 1 (1-2): Wojny z Danią i Rosją, przekł. Wojciech Łygaś, Oświęcim 2015 Szwedzki Sztab Generalny, Szwedzkie wojny 1611-1632, t. 2 (1-2): Wojny z Polską, przekł. Wojciech Łygaś, Oświęcim 2016-2018 Szymański Józef, Indygenat czy nobilitacja, „Acta Universitatis Copernici. Hi storia” 1992, nr 26 (240), s. 191-198 Śląski Kazimierz, Tysiąclecie polsko-skandynawskich stosunków kultural nych, Wrocław 1977 Śląski Kazimierz, Pauline Bninska, The Swedish emigrants in Poland on the turn of the 16th century and their part in the social life of this country, „Studia Historica Slavo-Germanica” 1983, t. 12, s. 155-163 Targosz Karolina, Uczony dwór Ludwiki Marii Gonzagi (1646-1667). Z dzie jów polsko-francuskich stosunków naukowych, Warszawa 2015 Bibliografía 261 Tarkianen Kari, Arnold Johan Messenius, SBL, t. 25, Stockholm 1985-1987, s. 428 Teodorczyk Jerzy, Walki o Malbork w roku 1626, „Studia do Dziejów Dawne go Uzbrojenia i Ubioru Wojskowego” 1978, cz. 7, Kraków, s. 41-67 Theutenberg Bo J., Den kejserlige livläkaren doktor Johannes Copp von Raumenthal, „Skara stiftshistoriska sällskap” 2014, R. 22, s. 10-12 Tomaszewski Edward, Ceny w Krakowie w latach 1601-1795, Lwów 1934 Trypućko Józef, Michał Spandowski, Sławomir Szyller, The Catalogue of the Book Collection of the Jesuit College in Braniewo held in the University Library in Uppsala, Katalog księgozbioru Kolegium Jezuitów w Branie wie zachowanego w Bibliotece Uniwersyteckiej w Uppsali, vol. 1—3, Acta Bibliothecae R. Universitatis Upsaliensis, vol. 41, Warszawa-Uppsala 2007 Trypućko Józef, Svenskarna i Polen under Sigismund III:s tid., „Svio Polo nica” Towarzystwo Naukowe Szwedzko-Polskie przy Uniwersytecie w Sztokholmie, nr 4, 1942, s. 20-52 Tunberg Sven, Sigismund och Sverige 1597-1598, cz. 2: Andra resan till Sve rige, Uppsala 1918 Tunberg Sven, Erik Brahe, SBL, t. 5, Stockholm 1925, s. 658-660 Ungem-Stemberg Paul Frh. von, Ein Beitrag zur Güter- und Familienge schichte Estlands zur schwedischen Zeit, „Jahrbuch fur Genealogie, He raldik und Sphragistik 1909 u. 1910”, Mitau 1911 Uruszczak Wacław, Zasady ustrojowe Rzeczypospolitej Obojga Narodów, Kraków 2008 Wajs Anna, Materiały genealogiczne, nobilitacje, indygenaty w zbiorach Ar chiwum Głównego Akt Dawnych w Warszawie, Warszawa 2001 Wetterberg Gunnar, Axel Oxenstierna, Makten och klokskapen, Falun 2014 Wieselgren Peter, Sveriges sköna litteratur, en överblick av akademiska före läsningar, cz. 3, Lund 1835 Wikland Erik, Gillingstam Hans, Torsten Lindormsson (Forstenasläkten), SBL, t. 16, Stockholm 1964-1966, s. 390-392 Wisner Henryk, Zygmunt III Waza, Wrocław 1991 Wrede Marek, Itinerarium króla Stefana Batorego 1576—1586, Warszawa 2010 Ylikangas Heikki, Klubbekriget. Det blodiga bondekriget i Finland 1596-97, Lund 1999 262 Wierni królowi Zadencka Maria, Związki kulturowe Rzeczypospolitej i Szwecji w XVII i XVIII wieku: kultura polityczna, w: Kultura Pierwszej Rzeczypospoli tej w dialogu z Europą. Hermeneutyka wartości, t. 1 : Wśród krajów pół nocy. Kultura Pierwszej Rzeczypospolitej wobec narodów germańskich, słowiańskich i naddunajskich: mapa spotkań, przestrzenie dialogu, red. Mirosława Hanusiewicz-Lavallee, Warszawa 2015, s. 103-124 Załęski Stanisław, ks., Jezuici w Polsce, t. 4, cz. 1: Dzieje 153 kolegiów i do mów jezuitów w Polsce, Kraków 1905 Zawadzki Konrad, Prasa ulotna za Zygmunta III, Warszawa 1997 Zielonka Rafał, Losy studentów Alumnatu Papieskiego w Braniewie w XVI i XVII wieku, „Komunikaty Mazursko-Warmińskie, Kwartalnik” 2017, nr 3 (297), s. 409-444 Strony internetowe https://www.adelsvapen.com/genealogi/Bååt_nr_3 http://www.adelsvapen.com/genealogi/Gyllengrip_nr_80 http://www.adelsvapen.com/genealogi/Gyllenhierta_nr_40 http://www.adelsvapen.com/genealogi/Hom_af_Kanckas_nr_12 http://www.adelsvapen.com/genealogi/SilfVersparre_nr_99 http://www.adelsvapen.com/genealogi/Slang_nr_106 http://www.adelsvapen.com/genealogi/Stenbock_nr_12 http://www.adelsvapen.com/genealogi/Stiemkors_nr_39 http://www.adelsvapen.com/genealogi/Stålarm_nr_32 http ://www. adelsvapen. com/genealogi/Stålhandske_nr_98 http://www.adelsvapen.com/genealogi/Tott http j!www. agad. gov.pl/inwentarze/Metr_Korx. xml http://www.genealogia.fi/genos-old/21/21_86.htm http://www.genealogia.fi/genos-old/43/43_75.htm https://historia.uj.edu.pl/nauka-i-wspolpraca/materialy-dla-historykow/metryka-koronna-wladyslawa-iv- wazy http://www.kumla.se/Kommun-politik/Arkiv-och-slaktforskning/Register/ Byregi ster/Ekenas. html http ://pther. eu/MK/ https://sok.riksarkivet.se/SBL/Mobil/Artikel/17483 https ://ri ks arkivet, se/start Bibliografia 263 http://www.saunalahti.fi/amoldus/saf_soti.html http://strangs.weebly.com/ryttmaumlstare-hans-strang.html http://www.ub.lu.se/en/sites/ub.lu.se.en/files/forteckning_over_topographica_baltikum.pdf http://www.ukforsk.se/svenparm/Sv3/Sv3-S-gard.pdf Indeks osób Nazwiska i imiona zapisywane były w rozmaitych formach szwedzkich (np. Karl lub Carl, Jõran lub Göran), w odmianie zeszwedczonej (Näf zamiast Neaf), w odmianie zlatynizowanej (np. Hammerus lub Hammer, Gadolaenus, czyli z Gävle), francuskiej (Blanque lub Blanek), niemieckiej (Güldenstem lub Gyllenstiema), a nawet w formie spolszczonej (np. Kasiulina lub Karin). Przy tworzeniu indeksu kierowano się pisownią zmodernizowaną, za znaczając w miarę możności ważne odmiany. Jedna osoba mogła zostać okre ślona w źródłach na wiele sposobów: poprzez samo imię, ale też imię i nazwi sko, imię i patronimikum, imię i zawód, imię i przydomek, imię z miejscem pochodzenia, w różnych odmianach zapisu. W tej sytuacji identyfikacja nie zawsze jest pewna. Gdy nie udało się ustalić nazwiska rodowego postaci, umieszczano ją pod imieniem z patronimikum. Kiedy pojawiły się osoby o tym samym imie niu i patronimikum, oznaczano je numerami rzymskimi. Skrót „z d.” oznacza „z domu”, czyli panieńskie nazwisko żony. Passim oznacza, że dana osoba występuje niemal na każdej stronie książki — odnosi się to do Zygmunta III i Karola IX. A Abraham Eriksson 176, 215 Abraham Hindrichsson 175,212 Abraham Melchersson 205 Achremczyk Stanisław 97 Acquaviva Klaudiusz 95 Adam Wacław, książę cieszyński 127 Adam ze Storlojo 93,234,237 Agander Magnus 80 Ahlbeck Bo 12 AhnlundNils 200,237 Alginus Olaf 126, 127 Almquist Daniel 217 Almquist Helge 179 Almquist Jan Eric 189 Almquist Johan Axel 157,192 Althann Michael Adolf von 51 Anders Andersson 82, 182 Anders Claesson zob. Ekeblad Anders Christoffersson zob. Grip 266 Anders Eriksson, Andreas Ericus 94, 227, 231 Anders Hansson 160, 164, 175, 211 Anders Jonsson, rajtar 176, 214 Anders Kristoffersson (Christoffersson), rajtar 174, 210 Anders Jönsson Menzelius, wójt 173, 205, 225, 230 Anders Larsson 74, 148? 174, 209 Anders Larsson Gammal, wójt 148?, 155?, 173,204, 208 Anders Nilsson, żołnierz (I) 176, 215 Anders Nilsson, żołnierz (II) 177, 216 Anders Persson 172, 202 Anders Persson, żołnierz 176, 214 Anders Seffresson 171, 195 Anders Skomakare 176, 216 Anders Svensson 172, 200 Anders Svensson (Ödell) 69, 82, 83, 145, 200?, 203 Anders Gamble (stary), krawiec 177, 219 Anders Västgöte, krawiec 177,220 Andreas Olai (Anders Olofsson) 80 Anna Habsburżanka, królowa Polski 90 Anna Larsdotter 92 Anna Wazówna, królewna 34,42,49, 50, 54, 77, 81, 85-87, 89, 90-92, 112, 122, 126, 127, 129, 131, 133,137,143,149,185,187,188 Anrep Gabriel 143, 148, 150, 151, 152, 153, 183, 184, 187, 190, 191, 192, 193, 194, 196 Anthoni Erie 13, 21, 22, 29, 40, 41, 46, 73, 78, 131, 136, 143, 147, Wierni królowi 151, 152, 153, 159, 195, 196, 202, 208, 237, 238,239 Anusik Zbigniew 84, 120 Apollonius Ericus 94, 95 Arendt Nilsson 176,216 Arvid Håkesson 175, 212 Arvid Jöransson 65,224,228 Asker Björn 13 Augusiewicz Sławomir 125 Axberg Johan 234,236 Axberg Jonas Petri 122, 148, 157, 171, 197 Axenberg (Axberg) Erik 93, 122, 170, 193 Axenberg (Axberg) Helena z d. Czernikowska 193 Axenberg (Axberg) Sigismund 94, 95, 170, 193 B Bagge Brita z d. Lind 190 Bagge Elisabet z d. Soop 190 Bagge Erik 55, 170, 190, 223, 228 Bagge Jacob 170, 190 Bahr Anna z d. Eriksdotter Craus 117 Bahr Marcin 117, 121 Bahr Szymon, ojciec 113-116, 121, 138, 190,201 Bahr Szymon, syn 116 Bajer Peter Paul 183 Bakbusk Jõran 109, 172, 199 Balcerek Mariusz 74 Baltzer Persson 175, 211,226, 230 Banér Gustav Axelsson 120,168,179 Banér Ingeborga z d. Tott 179 Banér Krystyna z d. Sture, żona Gu stava 179 Banér Margareta z d. Grip 179 Banér Per Gustafsson 120 Indeks osób Banér Sten Axelsson 168, 179 Bartyś Julian 87 Barwicka Aleksandra 144 Basius Andrzej (Andreas) 98 Bååt zob. Jakob Jakobsson Bååt Kerstin z d. Tott 196 Bärg Carl Olsson 172,199 Bäske Olof 177, 219 Bengt Arvidsson 185 Bengt Hindrichsson 175, 212 Berg Jonas 195 Berg Tor 29, 42, 49, 136, 167, 179, 180 Bergström Gustaf 204 Bertil Eriksson 174 Bieliński Józef 80 Bielke Anna z d. Sture, żona Hogenskilda 180 Bielke Carin z d. Fleming 150 Bielke Claes (Klas) 150,168,180 Bielke Elin z d. Fleming 180 Bielke Elsa 180 Bielke Erik 148, 150,169,183 Bielke Hogenskild 150, 168, 180, 183 Bielke Margareta z d. Sture, żona Ture 179 Bielke Sten 150, 169, 183, 224, 228 Bielke Svante 148, 150, 183 Bielke Ture 149, 168, 179 Bienemann Friedrich 76 Bilefeldt Hans, ojciec 108, 148, 156, 177.216.218 Bilefeldt Hans, syn 108, 154, 177, 216.218 Biskup Radosław 112 Blanek Hans zob. Blanque 267 Blanque Johan Cabrai de la 104, 107, 127, 128, 170, 188 Blasius Olsson 197 Bock Gudmund Andersson 174, 210 Bock Magnus lub Måns (Anders son?) 97, 116, 234, 238 Bodegård Anders 12 Bodniak Eugeniusz 60, 68, 143, 155, 213 Boethius Bertil 189 Boethius Simon Johannes 149, 189, 204, 205 Bogus Marzena 127 Bojer (Boye) Laurentius 80, 93 Böije (Boije) Anders 148, 152 Böije Jöran 198 Bökman Didrik 177,219 Bonde Helena Daa 190 Bonde Jöns 170, 190 Bonde Lindorm zob. Lilliehöök Boniecki Adam 123, 193 Boras Zygmunt 33, 195 Borastus Gregorius Laurentii (Greger Larsson) 32, 42, 55, 58, 90, 98, 107,108,167,172,200,234,236 Börje Bengtsson, wójt 173,204 Börje Larsson 178, 220 Borlangius (Burlangius) Laurentius 173, 205 Borsnarus Petrus 94, 95 Borys Godunow, car moskiewski 22 Bosson Hans 160, 164,175 Brahe, ród 39 Brahe Erik 27, 28, 96, 97, 104, 130, 168, 178, 223, 228 Brahe Gustaf 27, 28, 55, 67, 129, 148, 169, 181,223,228 Brahe Magnus 268 Brahe Per 27 Brahe Tycho de 57, 182 Brandt Reinhold 113, 114, 123, 198, 201 Brandt Salomon 105 Brask Hans, biskup 84 Brask Per Larsson 17, 197 Braun Laurentius 154 Braunschweig-Lüneburg Elisabeth, żona Erika Brahe 179 Brenna Aaron 94 Bris Anna 153 Bris Erik Eriksson 57, 68, 148, 153, 171, 198, 225, 230, 235,238 Broberg Gunnar 192 Brodd młodszy (Brodius?) Johan 94, 174, 209 Brodd Johan Matsson 77, 160, 163, 174, 208, 209,227, 230 Broms Hans 148, 150, 152, 170, 191 Broomé Bertil 30, 44, 48, 53, 88, 91, 117, 121, 143, 150, 181, 182, 184, 185, 186, 202, 204,217 Brun Nils 175, 210 Brun Per Rasmusson 68, 148, 154, 171, 197, 225,230 Brun Valborg Henriksdotter 154 Brunon św. 96 Brygida Szwedzka, św. 27, 91, 190, 197 Buigge (Biugg) Lars 174, 208, 234, 236 Bujalski Andrzej 115 Bultius Jöns Tidikesson 57, 93, 171, 197 Bult Margareta z d. Kranck 197 Burlangius Lars 173, 205 Buttler, podpułkownik 212 Wierni królowi Byriel Andersson 174,210, 227,231 Byriel Eriksson 77, 159, 162, 208, 227, 230 c Cahun Peter 170, 192 Calixtus Philipsson 175,212 Carlsson G. 196 Chłapowski Krzysztof 53 Chodkiewicz Jan Karol, hetman wielki litewski Christer Abramsson 174, 210 Christer Nilsson zob. Gyllenhierta Christoffer Andersson zob. Grip Christoffer Hindersson 174,210 Christoffer Matsson 175,211 Chrystian II Oldenburg, król Danii, Szwecji i Norwegii Chrystian III, król Danii Chrystian IV, król Danii 64,150,152, 182, 185, 194 Ciara Stefan 68, 125, 182, 188 Cieślak Edmund 70 Cieślak Katarzyna 33, 117, 128, 129 Cieślak Stanisław S.J. 19 Cikowski Stanisław, podkomorzy krakowski Claes Claesson 170,192 Claes Jonsson 148, 152, 169, 170, 187, 192, 224, 228 Cockrum zob. Kokrum Copp zob. Kopp Cuerva Rubén González 144 Cuyper Anton 28 Czapiewski Paweł ks. 96, 97, 116 Czapliński Władysław 70, 82, 92, 101, 144,203,214 Czerna Fabian 188 Czemebach Christian 106 Indeks osób Czemikowska Helena 123 D Dachnowski Jan Karol 128,129, 181 Dahl Hans Nilsson 172 Dalekarl Mickel Hansson 160, 164, 176,214 Dalin Olof von 147, 238 Dąbrowski Janusz S. 12 Dåleman Peter 177,217 Depken Simon 121 Dorobisz Janusz 27 Dönsby Henrik Månsson 160, 162, 195,225, 229 Drake Francis 62 Dufva Kristina z d. Wildeman 196 Dufva Olof Bengtsson 43, 171, 196, 224, 229 Dumanowski Jarosław 34,49,143 Dworzaczek Włodzimierz 23, 87 E Eberstein Christoph Ludwig 50 Eberstein Magdalena z d. Farensbach 50 Edelmayer Friedrich 144 Ekeblad Anders Claesson 170, 189 Ekeblad Brabro z d. Krabbe 189 Ekeblad Nils Claesson 170, 189 Elvkarl Kerstin z d. Skulte 153 Elvkarl Olof Sverkersson Polamander 57, 112, 148, 153, 171, 198, 225, 229 Elżbieta I, królowa Anglii 59, 63 Enevald Olofsson 160, 163, 174, 208 Englund Peter 52 Enhänd Anders 176, 215, 226, 230 Enhuvud Per 174, 209 Ericson Lars 156, 217, 239 269 Ericsson Georg J. V. 200 Erik Abrahamsson 174,185, 207 Erik Eriksson z Finlandii 234, 238 Erik Eriksson, rajtar 175, 211, 226?, 230? Erik Gustafsson zob. Stenbock Erik Larsson, rajtar 175, 212 Erik Melchersson (Melchiors son) 173,206,226, 230 Erik Nilsson 177, 219 Erik Olofsson 160, 163,173, 205 Erik Persson 176, 213 Erik Persson, żołnierz 176, 216 Erik Rasmusson 176, 214 Erik Simonsson 175, 212 Erik Tomasson 174, 209, 227, 230 Erik Torstensson 52, 77, 160, 163, 174, 209,226, 230 Eryk XIV, król Szwecji 14, 20, 33, 41, 56,152,168, 179 Eschildus Joannes 94 Eschilldus Martinus 94, 95 Eskil Hindersson 176, 216 Eskil, szafarz 177, 219 F Falck Erik Młodszy 170, 190 Falck Erik, biskup 190 Falk Anders Jonsson 176, 215 Farensbach Jürgen 50, 72, 73, 75, 76, 133,159 Felder Hans Hansson 217 Fellerman Hans 116, 172, 203, 225, 229 Fenrych Wiktorii, 143 Ferdynand Waza, biskup 113 Filip II Habsburg, król Hiszpanii 62, 63, 66,71 Filipczak-Kocur Anna 73 270 Wierni królowi Finne Erik 176, 213,227, 231 Gansneb Franz Tengnagel 57, 58 Fin Jöns 175,211 Gansneb Elisabeth z d. Brahe 58 Fleming Dorotea von Rappe 152 Garbacz Piotr 49, 143 Fleming Elin z d. Horn 152 Gardie, ród 189 Fleming Johan 22, 170, 193 Garstem Oscar 157 Fleming Klas Eriksson 20,21,22,29, Gawron Przemysław 74, 79, 182 73, 151, 152, 206 Geete Robert 91 Fleming Klas Hermansson 121, 148, Georg Gustav von Lauterecken 191 151, 171,195 Georgius Laurentii 93 Flucht Jan 154 Gerlinghof Berendt 177,218 Forsems Eri cus 94 Germund Thomasson 170, 193 Forsius Haraldus 94, 95 G iese Simone 11,195 Forsius Lars, pastor 234, 238 Gillingstam Hans 30, 119, 148, 149, Forstena, ród 31 181, 182, 183, 184, 185, 186, Forstena Lennart Torstensson, feld 187, 188, 190, 194, 198 marszałek 88, 184 GleteJan 16, 58, 61, 63 Forstena Märta, z d. Posse, żona Tor Gmiterek Henryk 51 stena Lindormssona 88, 184 Gojniczek Wacław 127 Forstena Torsten Lindormsson (Len- Gorzelik Jerzy 127 nartsson, Lindersson) 88, 109, Gothus seu Noë Andreas 94 169, 183,235,239 Göthe Peter 176,215 Fredag (Freitag) Baltzer 52,112,174, Gottskalk Jonsson (Kerszen?) 82, 209 105, 106, 172, 202, 235, 239 French Irena 13, 127 Górski Karol 125 Fresare Olof 175, 213 Graben Albert (Wojciech) 199 Friedrich Persson 160, 163, 175, 212 Graben Anna z d. Holbusch 199 Friesen Dittrich 209 Graben Anna 198 Frille Jõran 160, 163, 171, 195, 235, Graben Elżbieta z d. Brandt 114,123, 239 199 French Irena 13, 127 Graben Katarzyna 198 Frisch Gregorius 117 Graben Kellena 109 Fruchtnicht Lorenz 160, 163, 174, Graben Marek Ludwik 198 207 Graben Per (Peder) 93,109,114,123, Frydrychowicz Romuald 92 172, 190, 196, 199, 206, 234, G 236, 237 Graben Piotr 198 Gadolaenus Abraham 68, 93 Gammal zob. Anders Larsson Graben Regina z d. Keller 190, 196, Gammal Hans 204, 208 199 Indeks osób Graben Samuel 173,198, 206 Graben Zygmunt Aleksander 199 Gratta Francesco de 10 Greger Vincentsson 227, 231 Grim Nils 191 Grim William 170,191 Grip Anders Christoffersson 170,191 Grip Christoffer Andersson Stråle 191 Grip Margareta Daa 191 Grip Ulf Christoffersson 170,191 Grodziski Stanisław 51, 53 Gronowski Julian 113,182 Grothusen Anna Blasiusdotter 190 Grothusen Arnold 44, 151,170, 190 Grothusen Łucja 44,151, !90 Grön Ivar Bertilsson 171, 194, 224, 229 Güldenstem zob. Gyllenstiema Guldsmed Karl 176,214 Guldsmed Nils 175, 211 Guile Månsson 177,220 Gumse Per Jacobsson 160, 163, 175, 211 Gunnar Christoffersson 175, 211 Gunne Abrahamsson 176, 214 Gusloff Jost 177, 218 Gustav Hindriksson 77, 160, 164, 174, 208, 227, 231 Gustaw II Adolf, król Szwecji 8, 17, 24, 26, 27, 28, 37, 38,43, 47, 51, 63, 69, 71, 80, 83, 84, 94, 109, ПО, 112, 115, 119-121, 132, 137, 145, 187, 188, 189, 190, 191, 193, 194, 196,217, 233 Gustaw Waza, król Szwecji 14, 38, 39, 233 Gutterwitz Andrea 203 271 Gyllencreutz Christina z d. Oxen stierna 196 Gyllencreutz Lars Tykesson 171,196 Gyllenhielm Karl Karlsson 40, 41, 75,78, 86, 152,159 Gyllenhierta Christer Nilsson 159, 162, 171,195 Gyllenhierta Jacob Nilsson 77, 159, 161, 171, 195,225,229 Gyllenstiema, Güldenstem, ród 13, 30, 31, 33, 34, 39, 49, 55, 86, 126, 188,239 Gyllenstiema Barbara Marianna 188 Gyllenstiema Christina z d. Gyllenhom 187 Gyllenstiema Dorota Felicja 188 Gyllenstiema Anna 87,129 Gyllenstiema Anna z d. Czerna 125, 188 Gyllenstiema Axel 169, 182, 182 Gyllenstiema Catharina z d. Posse 187 Gyllenstiema Erik 98, 113, 122,169, 181,182, 223,228,233,236 Gyllenstiema Gustaw 181 Gyllenstiema Jan Rafał 188 Gyllenstiema Johan, ojciec 49, 54, 64, 65, 78, 89,98,105,124,129, 148, 149, 169, 181, 182, 187, 188, 223,228 Gyllenstiema Johan, syn 106, 169, 187, 188, 239 Gyllenstiema Karin 87 Gyllenstiema Katarzyna Lukrecja 188 Gyllenstiema Kazimierz (Casemir) 49, 89, 170, 187, 188, 239 Gyllenstiema Maksymilian 181 272 Gyllenstiema Sigismund (Zygmunt) 34, 106, 109, 122, 124, 125, 129, 132, 138, 139, 169, 187, 239 Gyllenstiema Władysław Kazimierz 187, 188 Gyllenstiema Sigrid z d. Brahe 13, 87, 127, 149 Wierni królowi Hans Nilsson, żołnierz 176,216 Hans Nilsson z Kalmam 236, 239 Hans Nilsson z Wyborga 236, 240 Hans Olsson 172, 203 Hans Olofsson, wójt 173, 204 Hans Påvelsson 173,205 Hanson Neil 62,66 Hanusiewicz-Lavallee Mirosława 34 H Harasimowicz Jan 27, 33 Habsburgowie 25, 55 Håkon (Hakkenblank) zwany TrumHabsburg Albrecht VII, arcyksiążę meter 52, 174, 209 194,217 Hejnosz Wojciech 113, 180 Habsburg Ernest, arcyksiążę 149 Helmfrid Björn 156 Habsburg Leopold, arcyksiążę 57 Henrik (Hindrich) Jacobsson, zwany Hafström Georg 60 Finne 52, 119, 171, 176, 196, Hallenberg August 39, 147 226, 230 Halvhjort Knut Ulfsson 170, Henrik Jakobsson, in. Hindrich Ja 192, 224, 228 cobsson, zw. Finne 171, 196 Halvhjort Dorota Christemsdotter Henrik Jönsson 202, 227, 231 192 Henrik Månsson zob. Dönsby Hammarskjöld Dag 8 Henrik Sigfridsson 160, 164 Hammarskjöld Per Mikaelsson 8, 65, Henryk III, król Francji 189 174, 208 Hammer (Hammems) Hindrich Pers Herbst Stanislaw 11, 32, 73, 74, 75, 76, 77, 92 son 84, 93, 173,206 Herdzin Beata 13 Hamlet 81 Herlitz Nils 156 Hans Bengtsson 75 Herman Hansson Hans Bertilsson 175, 211 Hertwich (Hartwick) Hindersson Hans Bertilsson Młodszy 175, 213 Hilchen David 76 Hans Bosson (Bottvidsson) 77,211 Hildebrand Bengt 30, 144, 190, 208 Hans Claesson 170, 192 Hildebrand Emil Hans Clemetsson 173,205, 226, 230 Hille Hans 63,66, 177,217 Hans, mistrz garbarz 177 Hindrich Eriksson, wójt 160, 164, Hans Bottvidsson (Bertilsson?, 173, 205 Bosson?) 228,231 Hindrich Eskilsson 235, 238 Hans Larsson 175, 211 Hindrich Hansson 177, 220 Hans Marcusson 174, 210, 227, 231 Hindrich Jacobsson zob. Henrik Ja Hans Nilsson 77, 160, 165,201,226, kobsson 230 Indeks osób Hindrich Jonsson 176,215 Hindrich Månsson 77,171 Hindrich Tommasson 174,209 Hiort Måns Elofsson 88?, 173, 206, 236,239 Hiort Påvel 176,215 Hirtemberg Joachim Pastoriusz von Hising Olof 174,210 Hollender Mårten 175,213 Holm Johan Matsson 177,217 Holm Per 174,210 Horn Brita z d. Bjömram 152 Horn Christer Classon (w oryg. Christian Clausson) Hom Elisabet Henriksdotter, draga żona Claesa Jonssona 150 Hom Jakob Kiásson (Jacob Clau sen?) 105, 170, 194, 224,228 Hom Jõran Henriksson 148, 152 Hom Karl Henriksson Hom Laurentius 80 Höjer Torvald 249 Hugguth Henrik Matsson 171, 197, 225, 230 Hult Jon 174,208,228,231 Hult Olof Torgny 161 Huntenborg Kurt 177, 219 Husman Hindrich (Henrik) 148, 157, 177,217 Hynczewska-Hynnel Teresa 62 273 J Jacob Andersson 176 Jacob Nilsson zob. Gyllenhierta Jacobus Barcelsi 94 Jacobus Smolandi 94 Jakob Andersson 176, 214 Jakob Clemetsson 176, 214 Jakob Jakobsson (Bååt?) 171, 196 Jakob Knutsson 175, 213 Jakub I Stuart, król Anglii Jan Olbracht Waza, królewicz 98 Jan III Waza, król Szwecji 14,15,16, 19, 20, 56, 63,86, 116, 119, 147, 153,168,179,183,189,190,197 Jan Kazimierz, król Polski 124, 132, 138,154,188 Jakubowski Jan Zygmunt 92 Janbrinck Bo Eriksson 179 Jarmiński Leszek 62 Jaroszewicz-Pieresławcew Zoja 122 Jensen Georg Steen 64 Jensen Henrik 22, 194 Jens Larsson 227, 231 Jezierski Andrzej 111 Joannes Svecus (Jan Szwed) 98 Joannicy Gabriel 85 Johan Abrahamsson 235, 238 Johan Eriksson 234,238 Johan Eskilsson 235, 238 Johan Henriksson 198 I Johan Knutsson 172, 200 Johan Larsson, sekretarz 114, 172, Ihre Johan 193 201,225,229, 234?, 238? Ingel Persson 172, 202 Johan Larsson, rajtar 175, 211 Ingemund Persson 77, 148, 151, 159, Johan Persson 170, 191, 224, 229, 170, 189,227,231 234, 236 Isaac Ioannes 94 Johan Stiegsson 225, 229 Ivar Bertilsson zob. Grön _ ЈШ/тшштшл 274 Johan (Jan) Waza, książę Östergöt land 189, 206 Johanson Ula 186 Jon Andersson 175, 212 Jon Björsson 176, 214 Jon Bondeson 175, 210 Jon Claesson 170, 192, 224, 228, 235, 239 Jon Hansson 177, 219 Jon Larsson 172, 202 Jon Olofsson, dowódca drabantów 173,206 Jon Påvelsson, dowódca knechtów 148, 155,173,207, 228, 231 Jon Persson, rajtar 176 Jonas Petri zob. Axberg Jöns Grelsson 175, 211 Jöns Gustafsson Sparre över Pil 174, 207 Jöns Hindrichsson 176, 213 Jöns Jacobsson 177,218 Jöns Mårtensson 1176, 216 Jöns Mårtenson II 178, 220 Jöns Michelsson 175, 211, 227,231 Jöns Persson (Pedersson) 148,153 Jöns Persson, rajtar 175, 211 Jõran Classon zob. Stiemsköld Jõran Månsson 175, 21í Jõran Nilsson 236, 240 Jost, cejgmistrz 174, 208 Judyeki Mikołaj 79 Jussoila Jöns К Kadenacy Tadeusz 12 Kalinianka Elżebieta 185 Karabowicz Anna Kargol Tomasz 13 Wierni królowi Kamkowski Stanisław, prymas 86 Karol Ferdynand Waza 201, 237 Karol Filip Waza, książę 196 Karol IX (Sudermański), król Szwe cji, passim Kasparek Norbert 13 Katarina Waza, z d. Stenbock, królo wa Szwecji Katarzyna Jagiellonka, królowa Szwecji 14, 63, 86, 115 Kazakoü Ahaksandr Kåver Erik 175, 213 Kettil (Kehl) Persson zob. SilfVersparre Keith Anders 169,183 Keith Elisabet z d. Grip 183 Keit (Kid) William 183,206 Kelch Christian 77 Kellersven Magnus 227,231 Kempen Eggert von 116 Kerszen Godescalc (Gottskalk Jonnsson?) 105, 106 Kilian 202 Klassen Peter J. 113 Kneck Anders 176,213,226, 230 Knut Bengtsson Knut Hindersson Knut Jönsson Knut Persson (Pedersson) 148, 155, 172,202, 225,229 Knut Ulfsson zob. Halvhjort Kochański Wilhelm 114 Kock Johan 124 Koczorowski Eugeniusz 60, 68, 70, 144, 155,208,213,217 Kokrum (Cockrum) Anders 170, 193 Könning Jacob Könning Robbert 170, 189 Indeks osób 275 Köper Hans 177,219 Kwaśny Irena 127 Kôpke Hans Kwiatkowska-Frejlich Lidia 27 Kopiczko Andrzej 237 Kwiecień Marcin 51 Kopp (Copp) Johannes L Kopp (Copp) Polikarpus 159, 170, Lackey Jacob 176, 215 189 Lackey Jon Olovsson (Oloffson) 65, Korabowicz Anna 51 206,215 Korczyński Adam 12 Lager-Kromnow Birgitta 178, 190, Korff Mikołaj 76,133 198 Korhonen Arvi 29 Lælius Lars Jönsson 93, 171, 197, Korsler Hans 104 198 Koskinen Yrjö 150, 205 Lælius Vendela Berensdotter 198 Kościelak Sławomir 199 Lagercrantz Bo 195 Kotarski Edmund 8 Lahtinen Anu 22, 194 Kotarski Henryk Lanckorońska Karolina 64, 144 Kotliarchuk Andrei 80 Langenskiöld Oscar 99 Kotłowski Grzegorz 91, 128, 129, Lars Jönsson 172, 202, 235, 239 144 Lars Larsson, żołnierz (I) 176, 215 Kowalski Krzysztof Maciej 130 Lars Larsson, żołnierz (II) 176, 215 Krabbe Lars (Laurentius) Olofsson Lars Månsson 175, 213 108, 170, 194 Lars Siffresson 176, 215 Kranck Botvid 172?, 200?, 225, 230 Lars Trulsson 77, 160, 164, 175, 211, Kranck Hans Eriksson 109,112,148, 227, 231 171, 197, 198,200, 234, 238 Larsson Lars-Olof148 Kranck Ursilie Jönsdotter 153 Larsson Lennart 12 Kranich Marein 185 Lasse Eriksson 175, 212 Krawczuk Wojciech 29, 49, 67, 125, Lasse Nilsson 164 143, 145, 167 Lasse Olsson 234, 236 Królikowski Adam 80 Laterna Marcin 18,19 Krystyna, królowa Szwecji 124, 138 Laurinus Andreas 94 Kuchowicz Zbigniew 87 Kulczycka-Saloni Janina 92 Lauterecken zob. Georg Gustav von 191 Künstler-Langner Danuta 34 Leijei Hindrich (Henrik) 148, 152, Kurek Axel 21, 74 170, 191,224, 229 Kurka (Kurek?) Olaf lub Alexius 114 LeijonhufVud Axel Stensson 168, Kurka (Kurek?) Brygida 114 178 Karkowska Grażyna 34, 205 LeijonhufVud Erik Abrahamsson 112 Kutrzeba Stanislaw 26 276 Wierni królowi Leitsch Walter 28, 50, 52, 55-58, 86, M 88, 102-104, 144, 149, 183, 237 Maciej Habsburg, cesarz 182 Lenardson Piotr 111, 155 Magnus Andersson zob. Bock Lennart Torstensson, marszałek zob. Magnus Waza, książę 14 Forstena Lennart Torstensson Maidell Antonius (Tönnes) 64, 66 Lentz Hindrich 65, 177, 220 Maier Michel 177, 218 Lepszy Kazimierz 34 Makarczyk Irena 33, 98, 122, 144, Lesieus Jacobus 94 182, 200, 237 Lewandowska-Malec Izabela 51 Malaspina Germanico 62 Libera Zdzisław 92 Mailek Janusz 34 Lichański Jakub Z. 93 Maria Eleonora, królowa Szwecji Liedgren Jan 256 187, 188 Lilliehöök Lindorm Nilsson Bonde Marten Eskilsson 175,213 93, 126, 169, 186 Mączak Antoni 110 Lille (Mały) Lars Olsen 176, 214 Måns (Magnus) Andersson 175,212 Lind Anders Pedersson 55, 169, 187, Måns ChristofFersson 224,229 223, 228 Måns Claesson 170, 192 Lind Brita Andersdotter z d. Hök af Måns Elofsson 88 Partela 187 Måns Larsson 52,174, 209, 227,230 Måns Nilsson 172, 199 Lind Ragnild Ericsdotter 187 Måns Persson zob. SilfVersparre Lindén Birger 28, 130, 179, 197 Måns SefFresson 176,215 Lindroth Sten 191 Måns Smålening (Schmolandis?) 98, Litwin Henryk 51, 63, 80 175,212 Lorentz, kapitan 170,193 Måns Wassman 71, 174, 207 Ludwika Maria Gonzaga, królowa MansFeld Joachim Friedrich von, Polski 188 hrabia, dowódca w służbie Liihr Georg 68, 93, 144, 193, 199, szwedzkiej 201,237 Matteis 235, 239 Lyneke (Luneke) Hans 68, 176,213 Mats Bengtsson, kuchmistrz 172,203 Lyssman Georg 104 Mats Grelsson 172, 199, 225, 229 Ł Mats Månsson, prowiantmistrz 148, Łaski Samuel 23, 50, 133, 204 155, 172, 203 Mats Månsson Lille (Mały) 177, 219 Łętowski Ludwik ks. 32 Mats Matsson 175, 212 Łopatecki Karol 13, 69, 74, 75, 79, Mats Nilsson, komornik 172,202 182 Mats Nilsson, rajtar 176,214 Lygas Wojciech 31, 34, 70, 120, 167, Mats Persson, burmistrz 153 182 Indeks osób 277 Mats Persson z Åbo 234, 238 Nastacki 87 Mauritz Jöransson 176,214 Neaf (Näf) Jacob 119 Medem Otto von 109 Neaf (Näf) Johan 119,120,171,195 Meiden Hans von 177,219 Nerkius Lasse 234, 238 Meine Jakub 111 Niels Larsson 160, 164 Melcher Andersson 174,210 Nils Andersson 175, 211, 235, 238 Mendoza Francisco Hortado de 62 Nils Bengtsson zob. Schack Messenius Arnoldus 94,95 Nils Birgersson (Biriesson) 116, 148, Messenius Johannes 44, 45, 83, 93, 150, 173,204, 226, 230 95, 137, 190 Nils Björsson 175,213 Michael Matsson 174, 207,235, 238 Nils Claesson zob. Ekeblad Michel Matsson, balwierz 177 Nils Gregersson (Grelsson), wójt Michalewicz Jerzy 11, 32, 34, 144, 105,148,156,172,204,225,229 149, 150, 154, 155, 157, 179, Nils Guldsmed (złotnik) 181, 182, 187, 195,197, 237 Nils Jönsson 177, 219 Michel Jönsson 175,212 Nils Knutsson 172, 202, 225, 229 Michel Mattsson 217,220 Nils Larsson, celnik 198 Michel, snycerz 177, 219 Nils Larsson, dowódca knechtów 77, Michel, strażnik zwierząt 177, 219, 173,205,207,228, 231 226,230 Nils Larsson, wójt 173, 226,230 Michta Jerzy 116 Nils Nilsson 178, 220 Mikulski Krzysztof 182 Nils Persson, żołnierz (I) 176, 215 Milian José Martínez 144 Nils Persson, żołnierz (II) 176, 215 Mispelaere Jan 13 Nils (Nicolaus) Philipsson 103, 177, Montanus Heinrich 237 218, 226, 230, 235,239 Montanus Johan 93, 234, 237 Nils Söffringsson 175, 211 Montanus Matthias (Maciej) 55, 98, Noë zob. Gothus 129, 237 Noratt Hans 177, 217 Montanus Petrus 80, 234, 237 Norrbagge Jörgen Nilsson 82 Möller Pontus 192 Norberg Axel 70, 182 Mörner Magnus 206 Noriin Th. 193 Muhl John Adolf 112 Norlind Tobias 257 Murdoch Steve 192 Norrman David 28 Murray Jacob 69 Northusen Herman 173, 207 Myszkowski Piotr, biskup 86 Nowak Zenon Hubert 188 N Nowosad Wiesław 34, 144, 182, 188 Nyholm Leo 191 Nagielski Mirosław 33 -тттхті^шяМіЯ 278 О Obłąk Jan 237 Odén Birgitta 217, 221 Ohryzko Jozafat 51,53 Olivares Gaspar de Guzmán 70 Olof Eriksson 176, 214 Olof Jöransson 172, 199 Olof larsson, cejgmistrz 235, 239 Olof Larsson, rajtar 174, 210 Olof Larsson, wójt 172, 204, 226, 230, 235, 239 Olof Larsson z Åbo 234, 238 Olaus Laurentii 80 Olof Melchersson (Melchiorsson), wójt 173, 205 Olof Nilsson 176,215 Olof Persson, dowódca knechtów 173,207 Olof Sverkersson zob. Polamander Olof Torstensson 175, 212 Olofsson Sven Ingemar 124 Olsson Martin 210 Olsson Sven 204 Östergren Stefan 181 Oszczanowski Piotr 27 Oxenstierna Axel 24, 69, 82, 85,120, 121, 145, 183 Oxenstierna Gabriel Bengtsson 186 Oxenstierna Karl 200 P Pac Michał Kazimierz 199 Pahn (Palmbaum?) Ernst 226, 230 Palmbaum (Palmboum) Ambrosius 57, 100, 111, 148, 155, 171, 197, 225, 229 Palmbaum (Palmboum) Michael 172, 201,226, 230 Wierni królowi Palboum Hindrich 236, 240 Palmboum Johan 236, 240 Palme Sven Ulric 60, 64, 144, 149, 183,206, 208 Palmerius Jöran 93,172, 198, 201 Palmerius 198 Palmerius Kerstin 198 Palmerius Nils 94, 113, 123, 172, 201,234, 237 Panic Idzi 127 Parr Dominicus 174, 210 Parr Giovanni Baptista 210 Pastoriusz Joachim von Hirtemberg 188 Paulus Ingevaldi 93, 235, 239 Pawłowski Krzysztof 143 Pålenäs Bibi 99 Påvel, organista 173,204 Påvel Larsson 174, 204, 208 Pazos Conde Miguel 144 Pechlin Jacob 170, 193 Pecho Carolin 258 Pelczar Marian 34, 188 Pelle Persson 225,229 Pentek Zdzisław 129, 181 Per Andersson 175,213 Per Bengtsson (Benchtsson) 172,202 PerBjursson 160,165 Per Bokbinder, introligator 177 Per Claesson 224,229 Per Eriksson, mistrz sztuk 173, 205 Per Eriksson, żołnierz 176,215 Per Hansson 176,216 Per Jonsson, żołnierz 176,215,234?, 238? Per Jönsson, komornik 172, 202, 226, 230 Per Jönsson, żołnierz 176,214 Indeks osób Per Larsson (Petrus Laurentii), trębacz 52 Per Larsson, mieszczanin 177, 219 Per Lindormsson zob. Ulfsax Per Mikaelsson zob. Hammarskjöld Per (Peder) Nilsson Vadstenensis, sekretarz 67, 69, 70, 103, 106, 116, 148, 154, 171, 198, 218, 235, 239 Per Nilsson, żołnierz 176, 215 Per Nilsson piwniczny 234,238 Per Olsson, rajtar 175,212 Per Olsson Gamble (Stary) 176, 214 Per Wastesson 173,205 Per, Bokbinder, introligator 97,219 Per, zarządca taboru Pertek Jerzy 34,186 Peter, mistrz 235, 239 Peter, mistrz balwierz 177, 220 Peter Ertsson 52 Peter Młodszy (den yngre), balwierz 177,220 Petersson Erik 31, 167 Petrosa Per Eriksson 93, 173, 206 Petter, Gamble Mester (Stary Mistrz) 177,219 Petter Stensson 172,203 Pietrzak Jerzy 70 Pliniusz Starszy 96 Plug Lambert 177, 220 Poje Jöns 175, 212 Popiołek Bożena 85 Popiołek Franciszek 127 Posse, ród 30, 31, 37, 44, 48, 55 Posse Axel Knutsson 169, 184, 185 Posse Beata z d. Sparre 90, 99, 128, 186 Posse Brygida 128 279 Posse Carin z d. Ribbing 121,184 Posse Elisabet z d. Oxenstierna 180 Posse Gabriel Jöransson 34, 54, 70, 71, 90, 105, 112, 114, 128, 154, 169,180,185,186,207,233,236 Posse Ingeborg z d. Forstena 186 Posse Ingeborg z d. Natt och Dag 184 Posse Jõran Knutsson 34, 42, 49, 54, 81, 105, 111, ИЗ, 114, 122, 137, 167, 168, 180, 182, 185, 206, 223, 228 Posse Jõran Nilsson 169, 184 Posse Knut Axelsson 184, 185 Posse Knut Jöransson 69, 70, 169, 180, 186,235, 239 Posse Lindorm Knutsson 169, 184, 185,235,239 Posse Märta, z d. Oxenstierna, żona Axela Posse 185 Posse Nils Knutsson 112, 121, 117, 121, 169, 184, 228, 184, 185, 223, 228 Posse Nils 184 Posselius Joachim 106 Poznański Tomasz 144 Przeździecki Renaud 30, 144, 149, 187, 188 Przyboś Adam 58, 200 PufendorfSamuéi 125 Puuk Per Svensson 170, 192 Q Quiding N.H. 147 Quiberg Lisa 13 R Raab Carl Michael 13 Radziwiłł Ałbrycht Stanisław 58,200 Râlamb Lars Andersson 170, 190 Wierni królowi 280 Ramel Henryk (w oryg. Hindrich Romei) Ramsay Jully 29, 145, 152, 194, 196, 198 Råsak Mårten 177, 218 Rask Niklas Blasiusson 171, 191, 197 Rasmus Christersson, rajtar 175, 211 Rasmus Christerson, mieszczanin 177, 220 Rasmus Persson 235, 238 Rasmus 226, 230 Rauderding Herman(w oryg. Reffding) 177,218 Ribbing Anna Pehrsdotter z d. For stena 187 Ribbing Christoffer 190 Ribbing Erik 169, 185, 187 Ribbing Maurits 55, 170, 190, 223, 228 RingeldufVa Arvid 170,193 Rivero Manuel 144 Robbertsson Hans 178,221 Roberts Michael 28, 51, 83, 84, 206 Rogberg Carl 150, 189 Rolandt Hans 226, 230 Rozrażewski Hieronim, biskup 91 Rudnicki Szymon, biskup 98, 122 Runesius Jan 98 Russow Baltzer 175, 211 Ruuth Didrik Persson 172, 198 Rydel Egidius 173, 206 Rydel Hindrig 173, 205 Rydel Påvel 173,205 Ryning Axel, admirał, Ryss Hindrich 177,218 Ryss Iver 176, 215 Ryś Alelisandra 13 S Saar-Kozłowska Alicja 34 Salamonik Michał 10 Samerski Stefan 33, 91 Samoń Magdalena 13 Samuelson Jan 15, 16, 20, 23, 31 Sandberg Robert 217 Sarfiue Sigfrid Henriksson 148, 155, 156, 172, 198 Såne Påvelsson 176, 215 Särnqvist Naemi 204 Schack Anna Bertilsdotter 189 Schack Nils Bengtsson 170, 189 Schaffgotsch Johan Ulrich 124-125 SchönningKlas 156 Schröterus Laurentius 94 Schiick Henrik 44, 84, 151 Schultz Reinholt 172, 198 Schwengel Georg 91 Sczanieccy, ród 125 Sellberg Erland 81 Sififfe Eriksson 175,212 Siffre Andersson, kucharz 177, 218, 236, 240 Sikora Regina 216 Silfverros (Silberrose) Erik Anders son 102, 170, 193 Silfverros (Silberrose) Beata z d. Buxhoevden 102,193 SilfVersparre Arendt Persson 171, 196 SilfVersparre Bengta Pedersdotter z d. Svart 196 SilfVersparre (?) Johan Persson SilfVersparre Karin z d. Köring 196 SilfVersparre Kettil Persson 171, 196 SilfVersparre Måns Persson 170, 191, 224, 229 Indeks osób 281 Silkelock Per 148, 157, 178, 221, Sparre Sidsel z d. Brahe 182 226, 230 Sparre Sigismund 90, 99, 100, 169, Simon Bengtsson 176,216,228, 231 183 Simon Larsson 175,212, 227,231 Sparre över Pil Jöns Gustafsson 174, Simon Martini (Martinsson?) 115 207 Simson Paul 213 Spiegel Nicolaus 94 Sinclair George 192 Sprawski Sławomir 13 Siudut Andrzej 12 Spyra Janusz 127 Sjödin Lars 156, 216 Stahr Maria 66 Skåckerman Didrik 148, 157 Starek Elżbieta 91, 128, 129, 144 Skeppare Hindrich 175, 213 Starowolski Szymon 126, 144 Skibiński Edward 125 Stålarm Åke Svantesson 77, 160, Skomakare Anders 176,216 162,171, 224, 229 Skowron Ryszard 62, 63, 70, 143 Stålarm Arvid Eriksson 21 Skreddare Bengt Ståle Steffan 82 Skrivare Jon 175, 213 Stålhandske Törés Haraldsson 159, Skytte Johan 64, 65, 80, 81 161, 170,190, 224, 229 Skytte Mauritz 171,195 Stefan Batory, król Polski 76, 121, Slang Klas Eriksson 77, 159, 162, 154 171, 195 Stenbock, ród 31,39 Slatte Klas 109, 148, 149, 169, 187, Stenbock Arvid Gustafsson 129, 148, 224, 228, 235, 239 149, 224, 228 Some Margareta, żona Claesa JonsStenbock Beata Margareta z d. Brahe sona 150 148 Sonigman Hans 105 Stenbock Erik Gustafsson 148, 168, Spandowski Michał 93 180 Sparre, ród 31 Stenbock Gustaf Eriksson 120, 148, Sparre Anna z d. Ume 183 171, 181, 195 Sparre Brygida 90 Stenbock Gustav Arvidsson 149 Stenbock Magdalena z d. Sture, żona Sparre Ebba z d. Oxenstierna 183 Erika 148 Sparre Erik Larsson 17, 168, 179 Stenbock Olof Gustavsson 169 Sparre Gustaf 78, 79, 90, 105-108, Stenbock Sten Eriksson 148, 171, 169, 182, 234, 236 195 Sparre Johan Larsson 90, 99, 100, Stenbock Svante Eriksson 120, 148, 183,221 171, 195 Sparre Johan 169, 182,183 Stenius (Steinelius) Jonas 93, 94, 95 Sparre Margareta z d. Brahe 90, 99, Stenonius Petrus 94 100,182, 183 282 Stensnider Jõran 177, 217 Stewart Robert 69, 70 Stiemkors Ingeborg 151 Stiemkors Karl Ivarsson 44, 45, 73, 77, 148, 151, 159, 171, 194, 224, 229 Stiemkors Ivar Månsson 76, 151 Stiemkors Måns Ivarsson 45, 73, 74, 76, 77, 148, 151, 171, 194, 224, 229 Stiemkors Nils Ivarsson 74 Stiemsköld Jõran Classon 88, 204 Stiemsköld Nils 30 Stiile Åke 60 Stobaeus Per 205 Storch Johann 128 Storken Elżbieta 153 Storken Jerzy 153 Strang Hans 148, 150 Strang Carin z d. Bagge 150 Stróżyk Paweł 125 Struss Jacob 174, 210, 227, 231 Sulewska Renata 13, 34, 128, 129 Svalenius Ivan 31, 56, 145, 153, 154, 155, 156, 157, 197, 198, 199, 200, 201,203 Svante Hansson 171, 195 Sven Andersson 174, 208, 235, 239 Sven Eriksson 175, 211, 227,230 Sven Jönsson, pisarz miejski 46,235, 239 Sven, trębacz 209 Svensson Ola 49, 143 Svinefot Olof Larsson 170, 192 Sylvander Voim Gustav 150, 210 Syreniusz Szymon 86 Szafran Przemysław 113 Szczepańska-Włoch Joanna 13 Wierni królowi Szmydki Ryszard 144 Szpaczyński Przemysław Piotr 28 Szworc Alojzy, ks. 122 Szyller Sławomir 93 Szymański Józef 122 Szyszkowski Mikołaj, biskup 97 Ś Śląski Kazimierz 32 Śmiałek Jan 216 T Tandecki Janusz 188 Tanner Joseph Robson 85 Tandrup Leo 69, 82, 145, 182, 203, 214 Targosz Karolina 154, 188 Tarkianen Kari 95 Tawast Arvid Henriksson Teodorczyk Jerzy 71, 78, 149, 186 Theutenberg Bo J. Thylin-Klaus Jennica 13 Thomas Larsson 175,213 Tomas Jahansson 174, 210 Tomas, sternik 177, 220 Tomaszewski Edward 111 Törés Haraldsson zob. Stålhandske Torkil, szyper 177, 220 Tott Åke Henriksson 152 Tott Clas Åkesson 194 Tott Hans Claesson 41, 171, 194 Tott Henrik Claesson 41, 148, 152, 170, 194 Tott Kerstin żona Jakoba Jakobssona 196 Tott Sigrida z d. Waza 41,152 Trepka Walerian Nekanda 87 Trolle Elżbieta 182 Troschel Jakub 99 Indeks osób Trypućko Józef 30,93 Tunberg Sven 156,179,207 Ture Svensson 175, 211,227, 231 Tylicki Piotr, biskup 44 U Ulf Christoffersson zob. Grip Ulfsax Brritta Nilsdotter 157 Ulfsax Per Lindormsson 148, 157, 170, 190 Ungern-Sternberg Paul 191 Uruszczak Wacław 24, 53 Utter Peder Månsson 200 V Västgöte Anders 176,214 Västgöte Jon 174,210,227, 231 Vadstenesis Per (Petrus) Nilsson 148, 154, 225,229, 234,236 Vastovius Botvidus Klaudiusz 205 Vastovius Johannes 55, 98, 123, 129, 199, 205,234, 236, 237 Vencel Wawrzyniec 111 W Waaranen Johan E. 193 Wajs Anna 12, 123, 193 Wajs Hubert 13 Walczak Wojciech 74 Walenty z Karislojo 93, 234, 237 Wallenstein Albrecht 59, 185 Walter zob. Wolter Waza Gustaw Eryksson 33 Weiher Jakub 124 Weiher Jan 50,67, 68,70,133, 213 Weiss Michael 98 Wendt Johan 154 Westrin Theodor 184 Wetterberg Gunnar 120 283 Wierzbicki Piotr 13 WieselgrenP. 189, 193 Wikland Erik 184 Wilhelm Timansson (Tydemansson) 172, 200, 225, 229 Winkelman Evert 174, 210 Winter Hieronim 98 Wipken Kurt 177, 220 Wisłocki Marcin 27 Wisner Henryk 28 Wiszowata-WalczakKatarzyna 62 Witzens Grels 174, 210 Władysław IV Waza, król Polski 19, 58, 87, 97, 98, 100, 101, 102, 107, 113, 114, 122, 132, 138, 142, 200, 201,241,242 Wolter Hans 175, 213, 227, 231 Wrede Marek 49 Wudd Wiliam 178,220 Wyczański Andrzej 111 Y Ylikangas Heikki 21 Z Zadencka Maria 262 Zadzik Jakub 26,27 Załęski Stanisław ks. 96, 237 Zamoyski Jan, kanclerz 74,76 Zapędowski Jerzy 108 Zawadzki Konrad 79 Zebrzydowski Mikołaj 25, 53 Zielonka Rafał 11, 129, 145, 190, 198, 199, 201,237 Zygmunt III Waza, król Polski i Szwecji, passim 1 Żelewski Roman 58, 200 Indeks nazw geograficznych W indeksie zastosowano następujące skróty: in. — inaczej, ob. — obecnie, szw. — szwedzka, zob. — zobacz A Åå zob. Gauja Aarhus 69, 82, 145 Åbo, ob. Turku w Finlandii 22, 74, 151, 152, 153, 154, 161, 162, 164, 193, 195,200, 234, 238 Adunen 113, 201 Åkerö 168, 179 Altmark 107 Älvsborg, zamek 43, 54, 60, 61, 62, 63,66, 69, 70,71,138, 149,161, 183, 184, 190, 191, 200, 206, 208,215,220,228 Alzacja 178 Anglia 62,64, 69, 185,191 Arboga 18, 155, 173, 204, 208 Augsburg 199 В Bałtyk 27, 33, 58, 60, 65, 66, 68, 69, 71,92, 108, 112, 138, 156,213 Васка Musztel (in. Mustéi Wacka) 155 Barckdorff 128 Barkestorp 169,187, 192 Belgia 41, 194 Bergkvara90, 183 Biały Kamień zob. Weissenstein Białystok 62, 69, 74 Billestad 170 Björkvik (Björksund) 169, 182, 196 Blekinge 156 Bolltorp 170, 190 Borgå 201,234, 238 Borgholm 152, 208, 210 Botnia, region 21 Boxholm 169, 181 Brandt zob. Brętowo Braniewo (Braunsberg) 11, 44, 68, 89, 92, 93, 94, 95, 96, 98, 122, 123, 129, 132, 138, 144, 157, 193,198,201,205,212,236,237 Brętowo (Brandt) 123, 199 Brodnica 85, 87, 126,133,137,138 Budziszewice 216 Bystad 171, 194 C Charlęże 193 Cēsis zob. Wenden 286 Wierni królowi Chełmno 90 Cieszyn 127 D Dago, wyspa 173, 205 Dalama, prowincja szw. 119, 201,217 Dalin 147 Dania 14, 37, 50, 61, 64, 82, 120, 121, 148, 149, 150, 154, 155, 156, 168, 180, 183, 184, 190, 191, 192, 198, 203,214 Dingwall 169, 183 Djursholm 168,179 Dönsby 162, 195,229 Dorpat, ob. Tartu w Estonii 77 Drottningholm 173, 205 Drużbin 26 Družno 113,114, 201 164, 104, 152, 182, 194, E Edynburg 192 Ekenäs 153, 170, 191 Elbląg 90, 100, 101, 103, 107, 108, 109,111,115,184,200,241,242 Elsynor 81 Erla, ob. Ērgļi, Łotwa Ermes, ob. Ērģeme, Łotwa 77 Estonia 10, 19, 37, 72, 75, 100, 155, 156, 186, 189, 191,205 Europa 14, 15, 24, 25, 47, 62, 110, 124 F Fågelvik 169, 181 Falun 120,192 Fellin, ob. Viljandi, Estonia 75 Finlandia 7, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 20,21, 22, 23,24,28,29, 31,37, 38,39,41,42,48, 56, 72, 73, 74, 77, 88, 121, 131, 136, 138, 141, 143, 147, 150, 151, 152, 155, 159, 161, 162, 163, 164, 167, 170, 171, 173, 178, 181, 189, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 205, 206, 207, 208, 213, 218, 233,234,237,238,240 Flandria 62 Flensburg 218 Flisby 161, 171, 195 Flishult 192 Forstena 169,183 Francja 188, 189 Frankfurt nad Odrą 80,194 Frombork 129, 205, 237 Frösslunda 170, 189 G Gäddeholm 169, 184 Gälared 169, 186 Gävle 68, 155 Gdańsk 10, 13, 18, 24, 26, 27, 33, 34, 35, 43, 44, 45, 48, 49, 55, 59, 64, 67, 68,69, 70,71,77, 78, 81,86,87, 90,91,92,94, 95, 96, 97, 100, 101, 103, 104,105, 106, 107, 108, 110, 111, 112, 113, 116, 117, 123, 124, 128, 143, 149, 150, 151, 153, 154, 155, 156, 161, 162, 163, 164, 168, 179, 180, 183, 184, 185, 186, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 197, 199, 200, 201, 203, 204, 205, 206, 208, 209, 210, 211, 213, 214, 216, 218, 219, Indeks osób 223, 225, 226, 227, 228, 229, 230,231,241,242,243 Gerknäs 194 Gerum 169, 187 Golub 137 Götaland, prowincja szw. 188 Göta, rzeka 61 Göteborg 61 Grabianowice 193 Gräfva 196 Greifswald 153,190, 197,198, 238 Groschen Kempe (Groschenkampe) 112,185, 206 Guzów 25 287 J Jena 194, 197 Jurpula 171, 194 Jutlandia 194 К Kadyks 62 Kajaneborg 44 Kalmar 15,23, 59, 61, 63, 66, 70, 81, 90, 99, 120, 124, 150, 156, 157, 173, 178, 183, 189, 190, 191, 204, 208, 210, 217, 220, 221, 236, 239 Karislojo 93, 234, 237 Kärknäs (in. Kårkenäs) 151,170, 194 H Karkus ob. Karksi, zamek w Estonii Halland 82,184, 185 75 Hammarskog 169, 185 Karlsbad 87 Händelö 168, 179 Kâma 161 Hapsal, ob. Haapsalu w Estonii, Kartuzy (kartuzja kaszubska) 96, 97, okręg adm. 100 130,179,219 Hel 68,86, 100, 184,213 Kasti mojza 100, 183 Hellekis 105, 168, 169, 180, 185 Helsingfors, ob. Helsinki 22, 143, Kattegat 65 145,146,150,153,193,235,238 Kexholm, ob. Prioziersk, ros. ПриоHelsingör 203 3epcKwRosji 152, 162 Hevonpää 162,171,195 Kieś zob. Wenden Hiszpania 63, 66, 69, 71,185 Kijów 24 Holma 157, 170, 190 Kimito 163 Hornby 170, 189 Kinne 189 Hyvikkälä 196 Kircholm, ob. Salaspils, Łotwa 26, 80, 152,196 I Inflanty 9, 15, 21, 38, 40, 41, 43, 45, Kluczewo 48, 186 48, 66, 67, 68, 70, 72, 74, 77, 78, Knabstrup 182 100, 126, 136, 142, 149, 151, Knäred 62 153, 156, 161, 162, 163, 183, Kokenhausen, ob. Koknese, Łotwa 196 189, 190, 193,205,208, 242 Koleczkowo 114,185 Ingolstadt 44 290 Riddarholmen 197 Rien zob. Nein Rinum 205, Roo 169, 185 Rosheim 178 Rosja 120 Rostock 151, 153, 154, 157, 187, 191, 197, 198, 238 Runagård 151 Ryga, ob. Rīga, stolica Łotwy 26,41, 57, 69, 76, 78, 124, 152, 153, 186, 196 Rzeczpospolita Obojga Narodów 7, 8, 9, 10, 11, 16, 19, 24, 25, 26, 27, 34, 37,47, 51, 52, 54, 59, 60, 66, 92, 100, 111, 122, 124, 131, 133,136,138,181,193,195,241 Rzesza 23, 57, 78, 108, 182 Rzym 44, 63, 95, 129, 144, 153, 181, 182,186,197,200,205,236,237 S Salo 208 Sankt Mårtens (fiń. Marttila) 21, 72, 74 Sankt Michel 73 Šatenas 169, 185 Sätra 155 Savolax, prowincja fínska 21 Sjögerås 169, 184 Sjundby 152, 170, 194 Skandynawia 24, 27, 34, 38, 48, 81, 93 Skania, (Skåne) prowincja szw. 120, 183, 192 Skarffstad 170, 189 Skarszewo 184 Slattefors 169, 187 Wierni królowi Słupsk 48, 77, 132, 161, 162, 224, 229 Småland (Smalandia), prowincja szw. 23, 173, 204,208,212 Smoleńsk 105, 156 Söderby 170, 190 Söderköping 123, 198, 205, 234, 236 Södermanland (Suderinama), pro wincja szw. 20,135,137, 199 Stångebro, pole bitwy 10, 19, 23, 50, 72, 86, 135, 148, 179, 180, 184, 187, 207 Stargard (Szczeciński) 48,186 Stegeborg 164 Stensholm 170, 190 Stensnäs 170, 191 Stockholms-Näs 206 Storkyro 163 Storlojo 93, 234,237 Strassburg 187 Strzyża 199 Stuttgard 195 Suderinama zob. Södermanland Sund 69, 144 Sundby 105,168, 169, 179, 182, 183 Sundholmen 169, 181 Svansjö 169, 187 Svidja 150 Szczecin 184 Szczytno (Orteisburg) 115 Szkocja 119, 150, 193, 195 Sztokholm 10, 13, 15, 16, 21, 22, 23, 30, 39,40,46, 52, 56,58,61,70, 72, 78, 81, 82, 83, 88, 95, 119, 147, 143, 145, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 159, 161, 167, 168, 172, 173, 178, 179, 180, 181, 182, 184, 186, 187, 291 Indeks nazw geograficznych 190, 191, 192, 194, 195, 197, 200, 201, 202, 203, 204, 207, 208, 216, 217, 218, 223, 233, 234, 235, 236, 237,238, 239 Sztumska Wieś 101, 102,241 Sztutowo (Stutthof) 112,185,207 Szwecja, Królestwo 7, 8, 9, 10, 12, 14,15,16,17,18,19,20,21,23, 24, 26,27,28,30,31,32,33,34, 36, 37, 38, 39,40,42,43,44,45, 46,47,48, 50,51,53,54,55,56, 57,59,61,62, 63,64, 65,66, 67, 68, 69,70,71,72, 73,77,78,79, 80,81,84, 85,86, 88,89, 90,91, 92, 93, 94, 95, 97, 98, 101, 107, 109, 115, 116, 119, 120, 121, 123, 124, 125, 126, 128, 131, 133, 135, 136, 137, 138, 141, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 161, 162, 163, 167, 168, 171, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 204, 206, 216, 217, 218, 221, 223, 233, 236, 239,242 Toruń 13, 33, 116, 125, 126, 143, 144, 181,183,187,188,205 Trelleborg 156 Trzciana 182 Turcja 51 Turku zob. Åbo U Ulfåsa 150, 169, 183 Uppland, prowincja szw. 23, 74, 150, 162, 163, 164 Uppsala 18, 39, 44, 60, 93, 95, 144, 147, 150, 156, 161, 193, 197, 199, 204, 206, 235, 238 Uskela 208 V Vadstena 15, 33, 44, 67, 91, 92, 132, 138, 154,190 Varberg, prowincja Halland 65 Värmlandia (Värmland), prowincja szw. 20 Väsby 173,205 Västerbotten, prowincja szw. 198 Västergötland, prowincja szw. 20, 23, 148, 184, 187,210,214,217, 220, 231,239, 240 Västmanland, prowincja szw. 20,119 Ś Västra Ryd 206 Śląsk 95 Vigant mojza 75 Środa 22 Vik 150, 170, 180, 193 T Visingsborg 104, 168, 169, 181 Vittsjön 120 Tallin zob. Rewel Tavaste, Tavastland, prowincja 21, Voitby 163 206 Vuorentaka 152 Tczew 188 W Tiawzino (szw. Teusina, ros. Warmia 90, 97, 98,127, 132, 181 Тявзино) w Rosji 20 292 Wierni królowi Warszawa 12, 13, 33, 35, 48, 86, 87, 103,109,114,116,132,143,155, 180, 185, 186, 187, 189, 190, 191, 194, 197, 198, 199, 202, 207,218,239 Weissenstein (w oryg. Wittenstein), pol. Biały Kamień, ob. Paide w Estonii 149 Wenden (pol. Kies), ob. Cēsis, Łotwa 75,76 Wesenberg, ob. miasto Rakvere, Es tonia 155 Węgle (Węgel, Wengein) 113, 201 Wibyholm 196 Wiek, ob. Läänemaa, prowincja Es tonii 191 Wilno 68, 80, 89, 90, 95, 115, 122, 123, 126, 132, 193, 238 Wisła 71, 138, 208,213 Wisłoujście 71 Wismar 71, 185, 203 Wittenberga 80, 151 Wolmar, ob. Valmiera, Łotwa 75,194 Wyborg, ob. Выборг, Rosja 202,231, 236, 240 Z Zabrze 79,182 Zatoka Gdańska 112 Ż Żuława Malborska Mała 113, 180, 181,201 Żuławy 94,112,138, 188,212 Żuławy Gdańskie 113 Żuławy Malborskie 111, 113, 180, 182 Bayerische λ Staatsbibliothek München Summary Faithful to the King. The Swedes and the Finns in Exile in the Polish-Lithuanian Commonwealth in the First Half of the 17th Century At the end of the 16th century, a bloody civil war was waged in the Kingdom of Sweden. The representatives of the House of Vasa: Sigis mund, from 1587 the king of Poland, from 1594 the king of Sweden, and his uncle Duke Karl of Södermanland were engaged in a fight for the Crown. After the lost battle of Stångebro in the autumn of 1598, Sigismund left Sweden and never returned. King Sigismund (in Polish historiography known as Sigismund III) was Catholic, while the great majority of Swedes were Protestant. In his propaganda Duke Karl took advantage of religion, specifically, the threat of the re-catholicization of the country. It was important for the legitimization of his claims to the throne. Such reasoning has influenced the picture of the era created by historians: a black legend of King Sigismund exists until today. This great political drama, however, is not the topic of this mon ograph, but a description of a group of exiles from Sweden and Fin land. Protestants and Catholics, aristocrats and burgers began to leave their country as early as the mid-1590s. Along with the escalation of the conflict the number of refugees increased. After the succession to the throne, Duke Karl of Södermanland turned out to be a bloody tyrant, not restraining from the use of legal instruments to defeat his enemies. The bloodbath in Linköping in 1600, when members of the Swedish 136 Wierni królowi elite were beheaded pursuant to the sentence, became a symbol of his reign. The aim of this study is to present the collective biography of a distinct group, hence the methodology of prosopographic research has been used. By contrast, an attempt to use the method of social system analysis led to limited results, which was a result of the specificity of the sources, as well as the fact that a fundamental part of the activ ities undertaken by the exiles was shrouded in mystery. To a certain extent, the main points of this system, hierarchy, the transformation of the structure have been reconstructed. Interpersonal relations appeared to be substantially more difficult to observe. The actions of the exiles were particularly interesting for Swed ish, Finnish and Polish historians especially with reference to the aspect of the activities undertaken in Sweden. Less interesting was the prob lem of their living on the territory of the Commonwealth. The mon ograph attempts to discuss their composition, distribution, plans, and methods of sustenance in exile. Lists of exiles created in various circumstances have been pre served. Some of them have already been published; significant contri butions to this matter have been made by Eric Anthoni and Tor Berg. Nonetheless, they are hardly accessible for Polish readers. Therefore, a decision has been made to publish them in the appendix of this work with a Polish translation and methodology. The first list of exiles was included in the lawsuit of Riksdag in Linköping of 1600, in which the exiles were urged to return, stand trial and dismiss the charges. In this case the most important emigrants were named. The second list is dif ferent. It also comes from 1600 and is the work of a spy who operated in Livonia, which was at war then. It enlists several dozen reiters, Finns and Swedes who remained faithful to King Sigismund and formed a sol id troop fighting at the side of king apparent. These were soldiers who had become experienced in the war with Moscow, but also in the socalled War of Cudgels — a bloody fight with yeomen in Finland. Even such a small troop constituted a potentially large threat: it could set the foundation for Swedish and Finnish troops linked to King Sigismund. Summary 137 The third list comes from a propaganda print Hertigh Carls Slaktarebenek issued in 1617. It was to present the murders of Duke Karl of Södermanland. Although it is anonymous, the historian Tor Berg as cribed it to Göran Knutsson Posse, who was supported by Gregorius Borastus and perhaps Princess Anna Vasa of Sweden. This list of exiles is extensive and included over four hundred names. However, doubts can be raised as to whether it might reflect a situation from 1600, rather than 1617. There is every likelihood that it was created with reference to some unpreserved lists of troops and/or receipts of wages. It also contains information on Swedes and Finns returning to the country after the accession of Gustavus Adolphus of Sweden to the toone in 1611. A subsequent list, so far unpublished, is a register prepared by a person who knew the community of exiles well, who returned to Sweden in 1608 or 1609 and came to terms with Duke Karl of Södermanland. Per haps, it was the humanist Johannes Messenius, who had just returned to the country, that created the list. Apart from the names, we can find places of residence of particular groups of refugees, which allows us to reconstruct a certain scheme: Kraków was a distant backup where the king often resided; beside that a large group lived in Gdańsk, towns in Pomerania or Kurland. The last list was also the creation of some op ponent of King Sigismund. It was compiled in c. 1620, when the group of exiles was already substantially smaller. Since in 1617, a very harsh Catholic law was enforced in Sweden, in this list Catholic exiles were separated from the Protestant ones. The main flaw of the lists is the fact that they give a selective view of collectivity. They completely overlook women, who constitute a large group. A special role in preserving their unity was performed by Princess Anna Vasa of Sweden, a sister of Sigismund. Despite the fact that she was Protestant, she chose loyalty and fled into exile. The king granted her starosties in Brodnica (Strasburg) and Golub (Gollub), where she turned out to be a perfect host. She was also engaged in bota ny, especially in the study of medicinal plants. And it is also worth men tioning that she is remembered until today: her monument was erected 138 Wierni królowi in Brodnica in 2005. For the Catholics, the monastery of St Bridget in Gdańsk was a significant place of support, where nuns from the monas tery in Vadstena, exiled in 1595, found their new home. A notably active group operated on the Baltic Sea. An attack of the royal fleet on Älvsborg in 1599 was the most spectacular, though it ended in defeat. In subsequent years Sigismund returned to the idea of the growth of the fleet, which he based on the expertise of his faith ful exiles from Sweden and Finland. They contributed to the maritime victory of Oliwa of the royal fleet over the Swedish fleet in 1627. They also undertook numerous spying missions in Sweden itself. A small but energetic group of Swedes and Finns functioned at the royal court, the Swedish chancellery of the ruler was especially active. King Sigismund’s plan for the material support of this group has also been discussed. Financial resources from the income of the port in Gdańsk were allocated to them and later this privilege was supplement ed and confirmed by Vladislaus IV in 1636. They also had access to smaller grants, smaller estates, taverns and, pastures, especially on the lucrative terrain of Żuławy in the delta of Vistula river. Royal factors took care of the exiles, for instance the citizen of Gdańsk, Simon Bahr. Even after the defeat of Sigismund III, after 1598 over a dozen Swedes studied in the Jesuit College in Braniewo (Braunsberg). Some of them returned to their country, some remained in exile. Zygmunt Guldenstem/Gyllenstiema, a castellan from Gdańsk from 1656 and a representative of the second generation of exiles, can be considered the last politically active member of this group. As late as the mid-17th century, Güldenstem participated in diplomatic ne gotiations with Queen Christina, informally representing King John Casimir. In the provisions of the Treaty of Oliwa of 1660, which ended the Northern Wars between Sweden and the Commonwealth, the rights of the Güldenstem family to claims towards Sweden were stipulated in a separate article. This motif can be acknowledged as the final element closing the existence of the collectivity of the exiles. Summary 139 An identification of the tomb monuments and other forms of the commemoration of the Swedes and Finns, support'ers of King Sigis mund III, has been made. They are situated in numerous Polish cities, the most splendid is an epitaph in St Mary’s Church in Gdańsk founded by Zygmunt Güldenstem. The inscriptions were above all meant to bear witness to the fate of individual people, nonetheless, the motifs of ref uge, exile and loyalty to the king can be observed among them.
any_adam_object	1
any_adam_object_boolean	1
author	Krawczuk, Wojciech 1963-
author_GND	(DE-588)1156755743
author_facet	Krawczuk, Wojciech 1963-
author_role	aut
author_sort	Krawczuk, Wojciech 1963-
author_variant	w k wk
building	Verbundindex
bvnumber	BV046657728
ctrlnum	(OCoLC)1150830598 (DE-599)BVBBV046657728
era	Geschichte 1600-1650 gnd
era_facet	Geschichte 1600-1650
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03762nam a2200673 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046657728</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210727 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">200406s2019 \|\|\|\| 00\|\|\| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788366304000</subfield><subfield code="9">978-83-66304-00-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8366304000</subfield><subfield code="9">83-66304-00-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1150830598</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046657728</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Krawczuk, Wojciech</subfield><subfield code="d">1963-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1156755743</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Wierni królowi</subfield><subfield code="b">Szwedzi i Finowie na uchodźstwie w Rzeczpospolitej Obojga Narodów w pierwszej połowie XVII wieku = Faithful to the king : the Swedes and the Finns in exile in the Polish-Lithuanian Commonwealth in the first half of the 17th century</subfield><subfield code="c">Wojciech Krawczuk</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Faithful to the king</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Kraków</subfield><subfield code="b">Towarzystwo Wydawnicze "Historia Iagellonica"</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">292 Seiten</subfield><subfield code="c">21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassung in englischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1600-1650</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Swedes / Poland / History / 17th century</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Finns / Poland / History / 17th century</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Exiles / Poland / History / 17th century</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Exiles</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Finns</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Swedes</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Flüchtling</subfield><subfield code="0">(DE-588)4017604-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Schweden</subfield><subfield code="g">Volk</subfield><subfield code="0">(DE-588)4053821-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Finnen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4092224-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Poland / History / Sigismund III, 1587-1632</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Poland / History / Vladislaus IV Sigismund, 1632-1648</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Poland</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Polen-Litauen</subfield><subfield code="0">(DE-588)1060577984</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Polen-Litauen</subfield><subfield code="0">(DE-588)1060577984</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Finnen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4092224-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Schweden</subfield><subfield code="g">Volk</subfield><subfield code="0">(DE-588)4053821-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Flüchtling</subfield><subfield code="0">(DE-588)4017604-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1600-1650</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032068865&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032068865&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032068865&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032068865&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032068865&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20210727</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032068865</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09032</subfield><subfield code="g">48</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09032</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09032</subfield><subfield code="g">4793</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content
genre_facet	Quelle
geographic	Poland / History / Sigismund III, 1587-1632 Poland / History / Vladislaus IV Sigismund, 1632-1648 Poland fast Polen-Litauen (DE-588)1060577984 gnd
geographic_facet	Poland / History / Sigismund III, 1587-1632 Poland / History / Vladislaus IV Sigismund, 1632-1648 Poland Polen-Litauen
id	DE-604.BV046657728
illustrated	Not Illustrated
index_date	2024-07-03T14:18:39Z
indexdate	2024-07-10T08:50:28Z
institution	BVB
isbn	9788366304000 8366304000
language	Polish
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032068865
oclc_num	1150830598
open_access_boolean
owner	DE-12
owner_facet	DE-12
physical	292 Seiten 21 cm
psigel	BSB_NED_20210727
publishDate	2019
publishDateSearch	2019
publishDateSort	2019
publisher	Towarzystwo Wydawnicze "Historia Iagellonica"
record_format	marc
spelling	Krawczuk, Wojciech 1963- Verfasser (DE-588)1156755743 aut Wierni królowi Szwedzi i Finowie na uchodźstwie w Rzeczpospolitej Obojga Narodów w pierwszej połowie XVII wieku = Faithful to the king : the Swedes and the Finns in exile in the Polish-Lithuanian Commonwealth in the first half of the 17th century Wojciech Krawczuk Faithful to the king Kraków Towarzystwo Wydawnicze "Historia Iagellonica" 2019 292 Seiten 21 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Zusammenfassung in englischer Sprache Geschichte 1600-1650 gnd rswk-swf Swedes / Poland / History / 17th century Finns / Poland / History / 17th century Exiles / Poland / History / 17th century Exiles fast Finns fast Swedes fast Flüchtling (DE-588)4017604-6 gnd rswk-swf Schweden Volk (DE-588)4053821-7 gnd rswk-swf Finnen (DE-588)4092224-8 gnd rswk-swf Poland / History / Sigismund III, 1587-1632 Poland / History / Vladislaus IV Sigismund, 1632-1648 Poland fast Polen-Litauen (DE-588)1060577984 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Polen-Litauen (DE-588)1060577984 g Finnen (DE-588)4092224-8 s Schweden Volk (DE-588)4053821-7 s Flüchtling (DE-588)4017604-6 s Geschichte 1600-1650 z DE-604 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032068865&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032068865&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032068865&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032068865&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Ortsregister Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032068865&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract
spellingShingle	Krawczuk, Wojciech 1963- Wierni królowi Szwedzi i Finowie na uchodźstwie w Rzeczpospolitej Obojga Narodów w pierwszej połowie XVII wieku = Faithful to the king : the Swedes and the Finns in exile in the Polish-Lithuanian Commonwealth in the first half of the 17th century Swedes / Poland / History / 17th century Finns / Poland / History / 17th century Exiles / Poland / History / 17th century Exiles fast Finns fast Swedes fast Flüchtling (DE-588)4017604-6 gnd Schweden Volk (DE-588)4053821-7 gnd Finnen (DE-588)4092224-8 gnd
subject_GND	(DE-588)4017604-6 (DE-588)4053821-7 (DE-588)4092224-8 (DE-588)1060577984 (DE-588)4135952-5
title	Wierni królowi Szwedzi i Finowie na uchodźstwie w Rzeczpospolitej Obojga Narodów w pierwszej połowie XVII wieku = Faithful to the king : the Swedes and the Finns in exile in the Polish-Lithuanian Commonwealth in the first half of the 17th century
title_alt	Faithful to the king
title_auth	Wierni królowi Szwedzi i Finowie na uchodźstwie w Rzeczpospolitej Obojga Narodów w pierwszej połowie XVII wieku = Faithful to the king : the Swedes and the Finns in exile in the Polish-Lithuanian Commonwealth in the first half of the 17th century
title_exact_search	Wierni królowi Szwedzi i Finowie na uchodźstwie w Rzeczpospolitej Obojga Narodów w pierwszej połowie XVII wieku = Faithful to the king : the Swedes and the Finns in exile in the Polish-Lithuanian Commonwealth in the first half of the 17th century
title_exact_search_txtP	Wierni królowi Szwedzi i Finowie na uchodźstwie w Rzeczpospolitej Obojga Narodów w pierwszej połowie XVII wieku = Faithful to the king : the Swedes and the Finns in exile in the Polish-Lithuanian Commonwealth in the first half of the 17th century
title_full	Wierni królowi Szwedzi i Finowie na uchodźstwie w Rzeczpospolitej Obojga Narodów w pierwszej połowie XVII wieku = Faithful to the king : the Swedes and the Finns in exile in the Polish-Lithuanian Commonwealth in the first half of the 17th century Wojciech Krawczuk
title_fullStr	Wierni królowi Szwedzi i Finowie na uchodźstwie w Rzeczpospolitej Obojga Narodów w pierwszej połowie XVII wieku = Faithful to the king : the Swedes and the Finns in exile in the Polish-Lithuanian Commonwealth in the first half of the 17th century Wojciech Krawczuk
title_full_unstemmed	Wierni królowi Szwedzi i Finowie na uchodźstwie w Rzeczpospolitej Obojga Narodów w pierwszej połowie XVII wieku = Faithful to the king : the Swedes and the Finns in exile in the Polish-Lithuanian Commonwealth in the first half of the 17th century Wojciech Krawczuk
title_short	Wierni królowi
title_sort	wierni krolowi szwedzi i finowie na uchodzstwie w rzeczpospolitej obojga narodow w pierwszej polowie xvii wieku faithful to the king the swedes and the finns in exile in the polish lithuanian commonwealth in the first half of the 17th century
title_sub	Szwedzi i Finowie na uchodźstwie w Rzeczpospolitej Obojga Narodów w pierwszej połowie XVII wieku = Faithful to the king : the Swedes and the Finns in exile in the Polish-Lithuanian Commonwealth in the first half of the 17th century
topic	Swedes / Poland / History / 17th century Finns / Poland / History / 17th century Exiles / Poland / History / 17th century Exiles fast Finns fast Swedes fast Flüchtling (DE-588)4017604-6 gnd Schweden Volk (DE-588)4053821-7 gnd Finnen (DE-588)4092224-8 gnd
topic_facet	Swedes / Poland / History / 17th century Finns / Poland / History / 17th century Exiles / Poland / History / 17th century Exiles Finns Swedes Flüchtling Schweden Volk Finnen Poland / History / Sigismund III, 1587-1632 Poland / History / Vladislaus IV Sigismund, 1632-1648 Poland Polen-Litauen Quelle
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032068865&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032068865&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032068865&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032068865&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032068865&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT krawczukwojciech wiernikrolowiszwedziifinowienauchodzstwiewrzeczpospolitejobojganarodowwpierwszejpołowiexviiwiekufaithfultothekingtheswedesandthefinnsinexileinthepolishlithuaniancommonwealthinthefirsthalfofthe17thcentury AT krawczukwojciech faithfultotheking

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge