O tym nie wolno mówić ...: zagłada Żydów w opowieściach wspomnieniowych ze zbiorów Dionizjusza Czubali = We are not allowed to speak about it ... : the extermination of the Jews in memoirs from the collection of Dionizjusz Czubala
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Polish |
| Veröffentlicht: |
Toruń
Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika
2019
|
| Schriftenreihe: | Paralele : Folklor - literatura - kultura
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Register // Sachregister Register // Ortsregister Abstract |
| Beschreibung: | 236 Seiten Illustrationen 21 cm |
| ISBN: | 9788323142737 8323142734 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046656494 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210728 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 200404s2019 xx a||| |||| 00||| pol d | ||
| 020 | |a 9788323142737 |9 978-83-231-4273-7 | ||
| 020 | |a 8323142734 |9 83-231-4273-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1150861189 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046656494 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a pol | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 245 | 1 | 0 | |a O tym nie wolno mówić ... |b zagłada Żydów w opowieściach wspomnieniowych ze zbiorów Dionizjusza Czubali = We are not allowed to speak about it ... : the extermination of the Jews in memoirs from the collection of Dionizjusz Czubala |c wybór i opracowanie Piotr Grochowski |
| 246 | 1 | 1 | |a We are not allowed to speak about it ... |
| 264 | 1 | |a Toruń |b Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika |c 2019 | |
| 300 | |a 236 Seiten |b Illustrationen |c 21 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Paralele : Folklor - literatura - kultura | |
| 546 | |a Englische Zusammenfassung | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Czubala, Dionizjusz |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1939-1945 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Holocaust, Jewish (1939-1945) / Poland / Kraków / Personal narratives | |
| 650 | 4 | |a World War, 1939-1945 / Jews / Poland / Personal narratives | |
| 650 | 7 | |a Jews |2 fast | |
| 650 | 0 | 7 | |a Judenvernichtung |0 (DE-588)4073091-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Judenverfolgung |0 (DE-588)4028814-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Poland |2 fast | |
| 651 | 7 | |a Poland / Kraków |2 fast | |
| 651 | 7 | |a Polen |0 (DE-588)4046496-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4133254-4 |a Erlebnisbericht |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Polen |0 (DE-588)4046496-9 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Judenverfolgung |0 (DE-588)4028814-6 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Judenvernichtung |0 (DE-588)4073091-8 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1939-1945 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Grochowski, Piotr |4 edt | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032067647&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032067647&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Sachregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032067647&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Ortsregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032067647&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20210728 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 909.04924 |e 22/bsb |f 0904 |g 438 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032067647 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1822589179506196480 |
|---|---|
| adam_text |
Spis treści Piotr Grochowski, Ustne narracje o Holokauście. Między folklorem a historią mówioną . Dionizjusz Czubala, Refleksje z badań terenowych nad opowieściami wspomnieniowymi dotyczącymi zagłady Żydów. 7 38 Teksty i komentarze Przed wojną. 49 Wojna i okupacja. 61 Po wojnie. 196 Wykaz i dokumentacja opowieści. Indeks motywów . Indeks nazw miejscowych. Summary. 213 225 231 235
Indeks motywów* D donosy Polacy donoszą 22, 33, 35, 36, 57, 62, 80, 85-87,113-115,117, 128,140,147,179,188 donos lub szantaż jako sposób na zdobycie majątku 140,149,199, 200 donos jako forma obrony przed prześladowaniami 105-108,127 donos jako forma zemsty 94, 140 Żydzi donoszą 66 mszczą się na gospodarzach, którzy ich wygonili 95 wskazują miejsce ukrywania się partyzantów 64, 65 złapani Żydzi wskazują miejsca ukrycia innych Żydów 70, 78 dzieci żydowskie dzieci mordowane 50, 56, 81,150 dzieci porzucone przez rodziców 22,152 dzieci zabierane matkom 28 Cyfry oznaczają numery opowieści. dziecko urodzone w kryjówce 60, 71,72,92,95 dziecko zabite przez ukrywających się rodziców 166,167 żydowskie dzieci wychowane w Polskich rodzinach 27,99, 151-153 Żydzi proszą o ukrycie dziecka 28 getto likwidacja getta 26, 27, 37-45 organizacja getta 22, 32,34,63,204 ucieczka z getta 32 ukrywanie się na terenie getta 38, 40-44, 48 К kary za pomaganie Żydom chowanie zabitych pod oknami domu 84,129 obóz koncentracyjny 82 pobicie 86,115 spalenie domu 58, 59,78,79,83,86 śmierć 57, 59, 78, 79, 82-84, 86, 87,94,113,174,188,196
22б uniknięcie kary 85, 86, 90, 95 kary za prześladowanie Żydów i/lub pomaganie Niemcom fałszywe oskarżenia 149,201 kara boska za zamordowanie Żydów 121,123-125,158 poszukiwanie i karanie sprawców 73, 93,156,198-200, 202, 208-210 L litość dla Żydów 25,26,46,69 M majątek Żydów biedni Żydzi 119,140,142, 156, 188,193, 202 oddawanie majątku Niemcom jako okupu 198 oddawanie majątku Polakom na przechowanie 70, 66, 73, 75, 109,119,140 okradanie Żydów przez Niemców 22,31 okradanie Żydów przez Polaków 36, 68, 77, 96,109,147,148, 199 poszukiwanie majątku przez ocalałych Żydów 31,198, 207 poszukiwanie żydowskich majątków przez Polaków 205-207 sprzedawanie pożydowskiego majątku 38-40 ukrywanie majątku 31, 40, 42, 96, 158, 179,187,198,105 mity, stereotypy, opinie o Żydach Polacy muszą płacić renty ocalałym Żydom 93 Żyd wieczny tułacz 1 Indeks motywów Żydzi biorą ślub na gnoju 13, 14 Żydzi chowają zmarłych na siedząco 13 Żydzi hojnie płacą za przejście na judaizm 12 Żydzi monopolizują handel 15, 93 Żydzi plują na Polaków podczas święta Jom Kippur 6 Żydzi są bogaci 15, 60, 70, 93, 203 Żydzi są fałszywi 130 Żydzi są komunistami 18 Żydzi są skąpi 17,158 Żydzi są tchórzliwi i/lub nie potrafią walczyć 131,179 Żydzi wolą śmierć niż złamanie przepisów szabasu 11 Żydzi zabijają chrześcijańskie dzieci (mord rytualny) 2-5,211 Żydzi zajmują najlepsze posady 15,18, 93 mordowanie Żydów Niemcy mordują Żydów 20, 25, 38, 39, 43,44,47, 50, 53-56, 97,113, 114,120,127,150 masowe egzekucje 22, 48, 49 śmierć przypadkowa 21,165 śmierć tuż przez ocaleniem 147,191,192 Polacy mordują Żydów 68, 92, 93, 96,
98,101-104,121, 125, 126,129,135,140,149, 168, 172,181,202 morderstwa na tle majątkowym 73-75,102, 148,188,198, 201 morderstwa po wojnie 198,211 Żydzi zamordowani przez ukrywających ich gospodarzy 27, 31, 92, 93,124,156,158,169,193
Indeks motywów o ocaleni ekshumują szczątki swoich bliskich 68,188 nie odwdzięczają się lub odwdzięczają się w sposób niewystarczający 135,148, 156,178 ocaleni Żydzi żenią się z Polkami 80,150,183-186 ocalone Żydówki wychodzą za mąż za Polaków 93,134,135-141,170 odwiedzają swoich opiekunów lub miejsca pobytu 168,176,187, 188,204 odzyskują lub próbują odzyskać swój majątek 63,187,188 piszą listy do rodzin, które ich uratowały 135,143,144,148, 149 przepisują swój majątek rodzinom, które ich uratowały 22, 70, 71,169, 171,176,177,182,189,197 traktują swych opiekunów jak rodzinę 143,144,148,149, 196, wyjeżdżają z Polski 110,131,135, 140,143-149,157,164,166-169,173,176,177,180, 181, 185-188,203 wysyłają paczki/pieniądze rodzinom, które ich uratowały 22,135,145,146, 149,150,153,164,166-171, 179-181,185,187,188 zapraszają za granicę rodziny, które ich uratowały 35,181, 187 227 P partyzanci mordują Żydów 93, 98,101-104, 135,140, 202 pozbywają się Żydów ze swych oddziałów 131 prześladują gospodarzy ukrywających Żydów 99,100 współpracują z Żydami 139,159 policja policja granatowa pomaga Żydom 139-141 prześladuje Żydów 39,40,48, 73, 108, 115-118 policja żydowska 26,29, 30, 33,66 pomoc Niemcom działania Służby Budowlanej 33, 34, 36,41,49, 73, 156 Niemcy zmuszają Polaków do transportu Żydów lub zwłok pomordowanych 48,49 Niemcy zmuszają Polaków do uczestnictwa w obławach 56 pomoc Żydom leczenie rannych/chorych 22 ofiarowanie pieniędzy 90 Polacy nie przyznają się do pomagania Żydom 44,73, 132,133,164,165,195 Polacy otrzymują odznaczenia za pomoc Żydom 88,188 Polacy śmieją się z osób
ukrywających Żydów 133 Polacy upominają się o rekompensaty za pomoc Żydom 181,194 Polacy wzbogacają się dzięki pomocy Żydom 31, 44, 46, 71, 74,148,158, 174,175
շշ8 przekazywanie pożywienia 22,27, 46, 99-102,119,126,178 ukrywanie Żydów w domach, piwnicach, zabudowaniach gospodarczych 29, 35, 36, 51, 52, 57, 69, 71-73, 76-78, 84, 86, 87, 89, 95,113,115, 116, 119,121,124,126,131, 133, 140, 142-149, 156, 158-172, 176-188, 191-194, 196-198, 204 wskazywanie drogi 110,134 przepowiednie dotyczące Żydów przepowiednie dotyczące ocalenia 67 przepowiednie dotyczące zagłady Żydów 19,169 prześladowania Żydów przed wojną bandyci okradają żydowskie sklepy lub domy 8-10 Żydzi szykanowani przez Polaków 8, 11,14,16, 18, 60 S służba u Żydów Polacy służą u Żydów w czasie świąt 3, 5,11, 15 U ucieczki Żydów Żydzi uciekają z getta, więzienia, transportu 32, 34, 37, 45, 62, 135,136,138-140,156,190, 204 ukrywanie się Żydów przypadkowe wykrycie kryjówki 120 zaskakujące ocalenie kryjówki 89, 139-141,166,168,179,181 Indeks motywów Żydówki mają kochanków opiekunów 104 Żydzi budują kryjówki w lesie lub na polach 35, 56,60,68,69, 97, 98, 101, 102, 111, 117, 118,132,135,140,165,188, 202 Żydzi działają lub próbują działać w oddziałach partyzanckich 130,131,139,159 Żydzi działają w konspiracji 154, 155 Żydzi kradną jedzenie 121,122 Żydzi „na aryjskich papierach” 90, 91,103,154 Żydzi płacą za utrzymanie 45, 70, 119, 148, 169, 175 Żydzi pracują i pomagają gospodarzom 62, 90,126, 135,138,139-141,147,149, 156,172,178 Żydzi są nieostrożni i zdradzają miejsce ukrycia 69, 79, 90, 91, 179 Żydzi są załamani i wychodzą z ukrycia 58-60 Żydzi tworzą bandy i dokonują napadów rabunkowych 128, 129 Żydzi udają katolików 57, 90, 158, 162,172,173 Żydzi ukrywają się w domach,
piwnicach, zabudowaniach gospodarczych: 51, 52, 57, 69, 71-73, 76-78, 84, 86, 87, 89, 95,113,115,116,119,121, 124,126,131,133,140, 143-149, 156, 158-172, 176-182, 186, 188,192-194,197, 198
Indeks motywów 229 w z wypędzanie Żydów gospodarze wypędzają Żydów, których ukrywają 95,119, 147,158,169,185 znęcanie się nad Żydami Niemcy znęcają się nad Żydami 24,46,61,102
Indeks nazw miejscowych* A Aleksandrów 97 Ameryka 29, 70,135,143,166,167, 171,176,181,185,186 Argentyna 146 Australia 22 В Bełk 181 Berlin 22 Będusz (dzielnica Myszkowa) 190 Będzin 3, 205 Biegrów (właśc. Bieglów) 132 Biskupice 57, 83, 89,136,137,166, 202 Bogucice 34, 45, 78 Bugaj 97 Busko Zdrój 24,33, 56, 80,107,111, 139, 152 Buszków 9 Byczów 97 Bytom 204 C Charzewice 154 Chmielnik 23,196 Chochoł (chocholski las) 98,104,135 Cyfry oznaczają numery opowieści. Chotel Czerwony 76,189 Chroberz 34,101,102,114,140,170 Chruszczobród 15 Chrzczonów zob. Krzczonów Chwalibogowice 159 Cieszkowy 70-72,110 Cudzynowice 176 Czarnocin 45,109,116,176,180 Czarny Las 7 Czechów 181,197 Czeladź 2, 3, 5,6,11-13 Częstochowa 34,177 D Dalechowy 17, 97 Drożejewice 35 Działoszyce 8, 9, 22, 32, 33, 36,48, 49 Dzierszyn 47, 76 G Gdańsk 80 Gdynia 80 Gorysławice 132,160,171,175 Góra Włodowska 1, 94,191 Góry (pow. pińczowski) 56 Graby 102,130,140, 202, 210
Indeks nazw miejscowych 232 Grudziądz 108 Gzichów 26 H Helenówka 181 I Imielno 46, 90, 91 Izrael 29,131, 149,153,173,177,188 J Jakubów (pow. jędrzejowski) 10,14, 17, 19, 60, 181,211 Jędrzejów 8,10, 30, 33, 46,47, 76, 90, 91,135 Jęzor (dzielnica Sosnowca) 182 Jurków 37,44, 45,103-107,134,152, 157, 167-170,187-189, 201, 203, 210 К Kamieniec 46 Kamienna 73, 85,127, 158,160-162, 188 Kanada 135, 139,140, 148, 154, 167, 170, 187 Karlin (dzielnica Zawiercia) 198 Katowice 200 Kazimierza Wielka 104,112,127,154, 159,173,193,195 Kielce 9, 34,161,209-211 Klimontów 88 Kobylniki 107,178,179,188 Kocina 127,128, 158,161 Kolosy 162 Koniecmosty 32, 38,44, 128,146 Kopernia 33, 82,165 Korce 126,130 Korczyn 38, 84,103,105,107, 113, 119,120,134 Nowy Korczyn 29,48, 54, 55,67, 84, 99, 128,133,147,196 Stary Korczyn 48, 87,100 Kostrzeszyn 86, 115,116,126,138,172 Kosówki 73 Koszyce (pow. proszowicki) 173,189 Kozubów 97 Kraków 66, 70, 90, 91,131,136,140, 156,158,180,188,203,209 Królewice 86 Krzcięcice 197 Krzczonów 85,127, 159,188 Krzyż 109,110 Ksany 108,128 Kuchary 40, 70, 117-120 L Liberkowa 126 Lipki (właśc. Lipówka) 8 Lublin 154 Lubowiec 136,139,140,170 Ludwinów (przysiółek Jurkowa) 103, 155 Ł Łazy 94 Łódź 22,154, 203 M Michałów 131,179 Miechów 22, 66 Miernów21, 35,49, 51, 52,110,129, 130, 148, 154, 155, 174,188,189, 194 Mierzwin 91,181, Mistrzowice 127 Młodzawy93,131 Modrzejów 204 Moskwa 154 Motkowice 47, 60,181
Indeks nazw miejscowych N Nida 62, 67, 99,100,181,188, 201 Niegosławice 114,135-140 Niegowa 94 Nieprowice 140 O Odrzywół (pow. pińczowski) 41,98, 101, 102,130, 134,135-141,146, 170 Ogorzelnik 94 Olbrych 140 Opatowiec 68, 73, 85,108 Ostrów (pow. buski) 120 Oświęcim 46, 82,152,181,188, 200 P Palestyna 71,110,144-148,169, 203 Paryż 154 Pasturka 139,140 Pazurek 183 Pełczyska 43, 79,86,102,103,116, 126,129,140,147,155,170,174, 180, 188 Pilica 7, 31, 57-59, 66, 77, 83, 96,151, 198, 207 Pińczów 10, 20,25, 30, 33, 34, 37, 45-47, 50, 56, 61, 64, 65, 73, 84, 93, 100, 131, 134, 135, 139, 140, 148, 199, 202 Piotrowice 8 Podlesie Probołowickie 86 Podłęże 20 Poręba (pow. zawierciański) 15 Poznań 158 Probołowice 132, 147,149,194 R Rosja 147 Rudawa 53, 69 233 Rudki 63 Rzędowice 96 S Sanok 158 Senisławice 84 Sędziszów 197 Sielec (dzielnica Sosnowca) 153,163 Sielec (pow. buski) 107,187-189 Siemianowice 2 Skalbmierz 155,173 Skorocice 111 Skowronno 33,181 Skowronno Dolne 56,62 Sławniów 58, 83,198 Słupia 63, Soboszów 72,188 Sobowice 46 Sokolina 158 Sosnowiec 4,16,18,26-28, 81,88, 150,153,163,164,182-186, 200, 204-206 Stawiszyce 34,42, 71, 89,109,112, 121, 122, 124, 125,140, 142-149, 155,156,188,208, 209 Stawy 10 Stopnica 24,148,166 Stradów 139 Suchowola 48 Szczerbaków 39,113 Szczytniki 48 Szwajcaria 22 T Tarnów 87 Topola 132 U Ukraina 149 USA 35,170
Indeks nazw miejscowych 234 w Warszawa 93,154, 210 Węchadłów 8 Wiślica 21, 32, 34, 37-45, 48, 51, 52, 70, 71, 79, 86, 104, 105,107, 110, 112,134-136,138, 140,142,144, 145,147-149, 154-157,169,175, 179,187-189,194, 208,210 Wisła 67, 68,188 Wiśniówki 107 Włochy (pow. pińczowski) 64 Włodowice 94, 96 Wodzisław (pow. jędrzejowski) 8 Wola (właśc. Wola Chroberska) 102 Wolbrom 123 Wrocieryż 93 Wrocław 158 Wygoda (pow. jędrzejowski) 10, 96 Wymysłów 147 Z Zagłębie Dąbrowskie 22, 77 Zagość 135 Zarzecze (dzielnica Pilicy) 207 Zawiercie 15, 23, 52, 78, 79, 80,123, 177,194 Zbeltowice 86 Ziębice 208 Złota (pow. pińczowski) 48, 74, 86, 101,102,131,135,136,140,146, 147, 202, 209,210 Ż Żarki 92,190,191 Żukowice 113
Summary We are not allowed to speak about it. The extermination of the Jews in memoirs from the collection of Dionizjusz Czubala In this book, we present the vernacular narratives concerning the Holocaust, which were recorded by the Polish ethnographer and folklorist Dionizjusz Czubala during his field work conducted mainly in the 1970s and 1980s in the southern part of the Świętokrzyskie Province in Poland. For many years they had not been published and were kept in his private archive. The collection prepared for publishing consists of 211 stories recorded from a large group of diverse narrators who were mostly direct witnesses to the persecution of Jews. The vast majority of interlocutors were peasants, but we also have re presentatives of craftsmen, workers, intelligentsia, and housewives. They were people representing various attitudes at that time (e.g. members of partisan units, fire brigades, people occasionally or systematically helping Jews, people forced to help the occupiers, people who passively watched the tragic events), which results in the fact that different views and perspectives collide in the collected materials. The stories we published also document the phenomena of variance and the transformation of remembrance in the intergenerational transmission. Accounts of the same events were recorded from various pe ople. In some cases, we can compare the statements of parents and children, and even two versions of the same narrator s story. Consequently, we can see how facts and memories are processed in the course of social transmission, becoming
elements of narrative folklore. The collection contains narratives we called hidden because of the special way of transmitting them. Depending on the situation, people either talked in detail about various Holocaust events, or were silent or even denied them, pretending that these events did not take place at all or that they did not know
Summary 236 anything about them. Such hidden narratives were passed only in family and neighbouring circles. Hiding from strangers what “everyone talked about” was related to the principle of group solidarity, according to which, facts per ceived as potentially compromising for the local community should not be di sclosed to those who are not its members. In the case of Czubalas field work, people agreed to reveal some information due to their particular trust in the researcher and presented stories that probably would not have been delivered in other circumstances. Of great importance was the fact that Dionizjusz Czubala grew up in the studied area, he was known in many places and had a large family, which made it easier for him to establish close contacts with interlocu tors. Thanks to these family connections and the special personality traits of the ethnographer, he managed to perpetuate the informal oral narratives that functioned in opposition to the official discourse and depicted complicated and ambiguous Polish-Jewish relations, among others revealing embarrassing facts about Poles’ participation in the extermination of Jews. Two themes dominate in the presented collection. The first are various situations related to the persecution of Jews by the Nazis: the organization of ghettos, liquidation of the ghettos and removal of Jews from extermination camps, mass murders, hunting for hiding Jews, and particularly cruel treat ment of women and children. The second are events connected to hiding of Jews in the Polish countryside: places and strategies of hiding, help
in hiding Jews, robbing or denouncing them, tracking down and destroying hiding places, murdering Jews found in hiding, etc. The subject of gratitude of the survivors and Jewish property also returns in many stories, sometimes as the main theme of narration, in many other cases in the form of small comments, allusions, assumptions, or questions. The presence of these types of motifs indicates that one of the most important issues which arouses the greatest emotions among Polish people was the potential or actual opportunity to en rich themselves through the tragedy of Jews. Bayerische Staatsbibliothek München |
| adam_txt |
Spis treści Piotr Grochowski, Ustne narracje o Holokauście. Między folklorem a historią mówioną . Dionizjusz Czubala, Refleksje z badań terenowych nad opowieściami wspomnieniowymi dotyczącymi zagłady Żydów. 7 38 Teksty i komentarze Przed wojną. 49 Wojna i okupacja. 61 Po wojnie. 196 Wykaz i dokumentacja opowieści. Indeks motywów . Indeks nazw miejscowych. Summary. 213 225 231 235
Indeks motywów* D donosy Polacy donoszą 22, 33, 35, 36, 57, 62, 80, 85-87,113-115,117, 128,140,147,179,188 donos lub szantaż jako sposób na zdobycie majątku 140,149,199, 200 donos jako forma obrony przed prześladowaniami 105-108,127 donos jako forma zemsty 94, 140 Żydzi donoszą 66 mszczą się na gospodarzach, którzy ich wygonili 95 wskazują miejsce ukrywania się partyzantów 64, 65 złapani Żydzi wskazują miejsca ukrycia innych Żydów 70, 78 dzieci żydowskie dzieci mordowane 50, 56, 81,150 dzieci porzucone przez rodziców 22,152 dzieci zabierane matkom 28 Cyfry oznaczają numery opowieści. dziecko urodzone w kryjówce 60, 71,72,92,95 dziecko zabite przez ukrywających się rodziców 166,167 żydowskie dzieci wychowane w Polskich rodzinach 27,99, 151-153 Żydzi proszą o ukrycie dziecka 28 getto likwidacja getta 26, 27, 37-45 organizacja getta 22, 32,34,63,204 ucieczka z getta 32 ukrywanie się na terenie getta 38, 40-44, 48 К kary za pomaganie Żydom chowanie zabitych pod oknami domu 84,129 obóz koncentracyjny 82 pobicie 86,115 spalenie domu 58, 59,78,79,83,86 śmierć 57, 59, 78, 79, 82-84, 86, 87,94,113,174,188,196
22б uniknięcie kary 85, 86, 90, 95 kary za prześladowanie Żydów i/lub pomaganie Niemcom fałszywe oskarżenia 149,201 kara boska za zamordowanie Żydów 121,123-125,158 poszukiwanie i karanie sprawców 73, 93,156,198-200, 202, 208-210 L litość dla Żydów 25,26,46,69 M majątek Żydów biedni Żydzi 119,140,142, 156, 188,193, 202 oddawanie majątku Niemcom jako okupu 198 oddawanie majątku Polakom na przechowanie 70, 66, 73, 75, 109,119,140 okradanie Żydów przez Niemców 22,31 okradanie Żydów przez Polaków 36, 68, 77, 96,109,147,148, 199 poszukiwanie majątku przez ocalałych Żydów 31,198, 207 poszukiwanie żydowskich majątków przez Polaków 205-207 sprzedawanie pożydowskiego majątku 38-40 ukrywanie majątku 31, 40, 42, 96, 158, 179,187,198,105 mity, stereotypy, opinie o Żydach Polacy muszą płacić renty ocalałym Żydom 93 Żyd wieczny tułacz 1 Indeks motywów Żydzi biorą ślub na gnoju 13, 14 Żydzi chowają zmarłych na siedząco 13 Żydzi hojnie płacą za przejście na judaizm 12 Żydzi monopolizują handel 15, 93 Żydzi plują na Polaków podczas święta Jom Kippur 6 Żydzi są bogaci 15, 60, 70, 93, 203 Żydzi są fałszywi 130 Żydzi są komunistami 18 Żydzi są skąpi 17,158 Żydzi są tchórzliwi i/lub nie potrafią walczyć 131,179 Żydzi wolą śmierć niż złamanie przepisów szabasu 11 Żydzi zabijają chrześcijańskie dzieci (mord rytualny) 2-5,211 Żydzi zajmują najlepsze posady 15,18, 93 mordowanie Żydów Niemcy mordują Żydów 20, 25, 38, 39, 43,44,47, 50, 53-56, 97,113, 114,120,127,150 masowe egzekucje 22, 48, 49 śmierć przypadkowa 21,165 śmierć tuż przez ocaleniem 147,191,192 Polacy mordują Żydów 68, 92, 93, 96,
98,101-104,121, 125, 126,129,135,140,149, 168, 172,181,202 morderstwa na tle majątkowym 73-75,102, 148,188,198, 201 morderstwa po wojnie 198,211 Żydzi zamordowani przez ukrywających ich gospodarzy 27, 31, 92, 93,124,156,158,169,193
Indeks motywów o ocaleni ekshumują szczątki swoich bliskich 68,188 nie odwdzięczają się lub odwdzięczają się w sposób niewystarczający 135,148, 156,178 ocaleni Żydzi żenią się z Polkami 80,150,183-186 ocalone Żydówki wychodzą za mąż za Polaków 93,134,135-141,170 odwiedzają swoich opiekunów lub miejsca pobytu 168,176,187, 188,204 odzyskują lub próbują odzyskać swój majątek 63,187,188 piszą listy do rodzin, które ich uratowały 135,143,144,148, 149 przepisują swój majątek rodzinom, które ich uratowały 22, 70, 71,169, 171,176,177,182,189,197 traktują swych opiekunów jak rodzinę 143,144,148,149, 196, wyjeżdżają z Polski 110,131,135, 140,143-149,157,164,166-169,173,176,177,180, 181, 185-188,203 wysyłają paczki/pieniądze rodzinom, które ich uratowały 22,135,145,146, 149,150,153,164,166-171, 179-181,185,187,188 zapraszają za granicę rodziny, które ich uratowały 35,181, 187 227 P partyzanci mordują Żydów 93, 98,101-104, 135,140, 202 pozbywają się Żydów ze swych oddziałów 131 prześladują gospodarzy ukrywających Żydów 99,100 współpracują z Żydami 139,159 policja policja granatowa pomaga Żydom 139-141 prześladuje Żydów 39,40,48, 73, 108, 115-118 policja żydowska 26,29, 30, 33,66 pomoc Niemcom działania Służby Budowlanej 33, 34, 36,41,49, 73, 156 Niemcy zmuszają Polaków do transportu Żydów lub zwłok pomordowanych 48,49 Niemcy zmuszają Polaków do uczestnictwa w obławach 56 pomoc Żydom leczenie rannych/chorych 22 ofiarowanie pieniędzy 90 Polacy nie przyznają się do pomagania Żydom 44,73, 132,133,164,165,195 Polacy otrzymują odznaczenia za pomoc Żydom 88,188 Polacy śmieją się z osób
ukrywających Żydów 133 Polacy upominają się o rekompensaty za pomoc Żydom 181,194 Polacy wzbogacają się dzięki pomocy Żydom 31, 44, 46, 71, 74,148,158, 174,175
շշ8 przekazywanie pożywienia 22,27, 46, 99-102,119,126,178 ukrywanie Żydów w domach, piwnicach, zabudowaniach gospodarczych 29, 35, 36, 51, 52, 57, 69, 71-73, 76-78, 84, 86, 87, 89, 95,113,115, 116, 119,121,124,126,131, 133, 140, 142-149, 156, 158-172, 176-188, 191-194, 196-198, 204 wskazywanie drogi 110,134 przepowiednie dotyczące Żydów przepowiednie dotyczące ocalenia 67 przepowiednie dotyczące zagłady Żydów 19,169 prześladowania Żydów przed wojną bandyci okradają żydowskie sklepy lub domy 8-10 Żydzi szykanowani przez Polaków 8, 11,14,16, 18, 60 S służba u Żydów Polacy służą u Żydów w czasie świąt 3, 5,11, 15 U ucieczki Żydów Żydzi uciekają z getta, więzienia, transportu 32, 34, 37, 45, 62, 135,136,138-140,156,190, 204 ukrywanie się Żydów przypadkowe wykrycie kryjówki 120 zaskakujące ocalenie kryjówki 89, 139-141,166,168,179,181 Indeks motywów Żydówki mają kochanków opiekunów 104 Żydzi budują kryjówki w lesie lub na polach 35, 56,60,68,69, 97, 98, 101, 102, 111, 117, 118,132,135,140,165,188, 202 Żydzi działają lub próbują działać w oddziałach partyzanckich 130,131,139,159 Żydzi działają w konspiracji 154, 155 Żydzi kradną jedzenie 121,122 Żydzi „na aryjskich papierach” 90, 91,103,154 Żydzi płacą za utrzymanie 45, 70, 119, 148, 169, 175 Żydzi pracują i pomagają gospodarzom 62, 90,126, 135,138,139-141,147,149, 156,172,178 Żydzi są nieostrożni i zdradzają miejsce ukrycia 69, 79, 90, 91, 179 Żydzi są załamani i wychodzą z ukrycia 58-60 Żydzi tworzą bandy i dokonują napadów rabunkowych 128, 129 Żydzi udają katolików 57, 90, 158, 162,172,173 Żydzi ukrywają się w domach,
piwnicach, zabudowaniach gospodarczych: 51, 52, 57, 69, 71-73, 76-78, 84, 86, 87, 89, 95,113,115,116,119,121, 124,126,131,133,140, 143-149, 156, 158-172, 176-182, 186, 188,192-194,197, 198
Indeks motywów 229 w z wypędzanie Żydów gospodarze wypędzają Żydów, których ukrywają 95,119, 147,158,169,185 znęcanie się nad Żydami Niemcy znęcają się nad Żydami 24,46,61,102
Indeks nazw miejscowych* A Aleksandrów 97 Ameryka 29, 70,135,143,166,167, 171,176,181,185,186 Argentyna 146 Australia 22 В Bełk 181 Berlin 22 Będusz (dzielnica Myszkowa) 190 Będzin 3, 205 Biegrów (właśc. Bieglów) 132 Biskupice 57, 83, 89,136,137,166, 202 Bogucice 34, 45, 78 Bugaj 97 Busko Zdrój 24,33, 56, 80,107,111, 139, 152 Buszków 9 Byczów 97 Bytom 204 C Charzewice 154 Chmielnik 23,196 Chochoł (chocholski las) 98,104,135 Cyfry oznaczają numery opowieści. Chotel Czerwony 76,189 Chroberz 34,101,102,114,140,170 Chruszczobród 15 Chrzczonów zob. Krzczonów Chwalibogowice 159 Cieszkowy 70-72,110 Cudzynowice 176 Czarnocin 45,109,116,176,180 Czarny Las 7 Czechów 181,197 Czeladź 2, 3, 5,6,11-13 Częstochowa 34,177 D Dalechowy 17, 97 Drożejewice 35 Działoszyce 8, 9, 22, 32, 33, 36,48, 49 Dzierszyn 47, 76 G Gdańsk 80 Gdynia 80 Gorysławice 132,160,171,175 Góra Włodowska 1, 94,191 Góry (pow. pińczowski) 56 Graby 102,130,140, 202, 210
Indeks nazw miejscowych 232 Grudziądz 108 Gzichów 26 H Helenówka 181 I Imielno 46, 90, 91 Izrael 29,131, 149,153,173,177,188 J Jakubów (pow. jędrzejowski) 10,14, 17, 19, 60, 181,211 Jędrzejów 8,10, 30, 33, 46,47, 76, 90, 91,135 Jęzor (dzielnica Sosnowca) 182 Jurków 37,44, 45,103-107,134,152, 157, 167-170,187-189, 201, 203, 210 К Kamieniec 46 Kamienna 73, 85,127, 158,160-162, 188 Kanada 135, 139,140, 148, 154, 167, 170, 187 Karlin (dzielnica Zawiercia) 198 Katowice 200 Kazimierza Wielka 104,112,127,154, 159,173,193,195 Kielce 9, 34,161,209-211 Klimontów 88 Kobylniki 107,178,179,188 Kocina 127,128, 158,161 Kolosy 162 Koniecmosty 32, 38,44, 128,146 Kopernia 33, 82,165 Korce 126,130 Korczyn 38, 84,103,105,107, 113, 119,120,134 Nowy Korczyn 29,48, 54, 55,67, 84, 99, 128,133,147,196 Stary Korczyn 48, 87,100 Kostrzeszyn 86, 115,116,126,138,172 Kosówki 73 Koszyce (pow. proszowicki) 173,189 Kozubów 97 Kraków 66, 70, 90, 91,131,136,140, 156,158,180,188,203,209 Królewice 86 Krzcięcice 197 Krzczonów 85,127, 159,188 Krzyż 109,110 Ksany 108,128 Kuchary 40, 70, 117-120 L Liberkowa 126 Lipki (właśc. Lipówka) 8 Lublin 154 Lubowiec 136,139,140,170 Ludwinów (przysiółek Jurkowa) 103, 155 Ł Łazy 94 Łódź 22,154, 203 M Michałów 131,179 Miechów 22, 66 Miernów21, 35,49, 51, 52,110,129, 130, 148, 154, 155, 174,188,189, 194 Mierzwin 91,181, Mistrzowice 127 Młodzawy93,131 Modrzejów 204 Moskwa 154 Motkowice 47, 60,181
Indeks nazw miejscowych N Nida 62, 67, 99,100,181,188, 201 Niegosławice 114,135-140 Niegowa 94 Nieprowice 140 O Odrzywół (pow. pińczowski) 41,98, 101, 102,130, 134,135-141,146, 170 Ogorzelnik 94 Olbrych 140 Opatowiec 68, 73, 85,108 Ostrów (pow. buski) 120 Oświęcim 46, 82,152,181,188, 200 P Palestyna 71,110,144-148,169, 203 Paryż 154 Pasturka 139,140 Pazurek 183 Pełczyska 43, 79,86,102,103,116, 126,129,140,147,155,170,174, 180, 188 Pilica 7, 31, 57-59, 66, 77, 83, 96,151, 198, 207 Pińczów 10, 20,25, 30, 33, 34, 37, 45-47, 50, 56, 61, 64, 65, 73, 84, 93, 100, 131, 134, 135, 139, 140, 148, 199, 202 Piotrowice 8 Podlesie Probołowickie 86 Podłęże 20 Poręba (pow. zawierciański) 15 Poznań 158 Probołowice 132, 147,149,194 R Rosja 147 Rudawa 53, 69 233 Rudki 63 Rzędowice 96 S Sanok 158 Senisławice 84 Sędziszów 197 Sielec (dzielnica Sosnowca) 153,163 Sielec (pow. buski) 107,187-189 Siemianowice 2 Skalbmierz 155,173 Skorocice 111 Skowronno 33,181 Skowronno Dolne 56,62 Sławniów 58, 83,198 Słupia 63, Soboszów 72,188 Sobowice 46 Sokolina 158 Sosnowiec 4,16,18,26-28, 81,88, 150,153,163,164,182-186, 200, 204-206 Stawiszyce 34,42, 71, 89,109,112, 121, 122, 124, 125,140, 142-149, 155,156,188,208, 209 Stawy 10 Stopnica 24,148,166 Stradów 139 Suchowola 48 Szczerbaków 39,113 Szczytniki 48 Szwajcaria 22 T Tarnów 87 Topola 132 U Ukraina 149 USA 35,170
Indeks nazw miejscowych 234 w Warszawa 93,154, 210 Węchadłów 8 Wiślica 21, 32, 34, 37-45, 48, 51, 52, 70, 71, 79, 86, 104, 105,107, 110, 112,134-136,138, 140,142,144, 145,147-149, 154-157,169,175, 179,187-189,194, 208,210 Wisła 67, 68,188 Wiśniówki 107 Włochy (pow. pińczowski) 64 Włodowice 94, 96 Wodzisław (pow. jędrzejowski) 8 Wola (właśc. Wola Chroberska) 102 Wolbrom 123 Wrocieryż 93 Wrocław 158 Wygoda (pow. jędrzejowski) 10, 96 Wymysłów 147 Z Zagłębie Dąbrowskie 22, 77 Zagość 135 Zarzecze (dzielnica Pilicy) 207 Zawiercie 15, 23, 52, 78, 79, 80,123, 177,194 Zbeltowice 86 Ziębice 208 Złota (pow. pińczowski) 48, 74, 86, 101,102,131,135,136,140,146, 147, 202, 209,210 Ż Żarki 92,190,191 Żukowice 113
Summary We are not allowed to speak about it. The extermination of the Jews in memoirs from the collection of Dionizjusz Czubala In this book, we present the vernacular narratives concerning the Holocaust, which were recorded by the Polish ethnographer and folklorist Dionizjusz Czubala during his field work conducted mainly in the 1970s and 1980s in the southern part of the Świętokrzyskie Province in Poland. For many years they had not been published and were kept in his private archive. The collection prepared for publishing consists of 211 stories recorded from a large group of diverse narrators who were mostly direct witnesses to the persecution of Jews. The vast majority of interlocutors were peasants, but we also have re presentatives of craftsmen, workers, intelligentsia, and housewives. They were people representing various attitudes at that time (e.g. members of partisan units, fire brigades, people occasionally or systematically helping Jews, people forced to help the occupiers, people who passively watched the tragic events), which results in the fact that different views and perspectives collide in the collected materials. The stories we published also document the phenomena of variance and the transformation of remembrance in the intergenerational transmission. Accounts of the same events were recorded from various pe ople. In some cases, we can compare the statements of parents and children, and even two versions of the same narrator s story. Consequently, we can see how facts and memories are processed in the course of social transmission, becoming
elements of narrative folklore. The collection contains narratives we called hidden because of the special way of transmitting them. Depending on the situation, people either talked in detail about various Holocaust events, or were silent or even denied them, pretending that these events did not take place at all or that they did not know
Summary 236 anything about them. Such hidden narratives were passed only in family and neighbouring circles. Hiding from strangers what “everyone talked about” was related to the principle of group solidarity, according to which, facts per ceived as potentially compromising for the local community should not be di sclosed to those who are not its members. In the case of Czubalas field work, people agreed to reveal some information due to their particular trust in the researcher and presented stories that probably would not have been delivered in other circumstances. Of great importance was the fact that Dionizjusz Czubala grew up in the studied area, he was known in many places and had a large family, which made it easier for him to establish close contacts with interlocu tors. Thanks to these family connections and the special personality traits of the ethnographer, he managed to perpetuate the informal oral narratives that functioned in opposition to the official discourse and depicted complicated and ambiguous Polish-Jewish relations, among others revealing embarrassing facts about Poles’ participation in the extermination of Jews. Two themes dominate in the presented collection. The first are various situations related to the persecution of Jews by the Nazis: the organization of ghettos, liquidation of the ghettos and removal of Jews from extermination camps, mass murders, hunting for hiding Jews, and particularly cruel treat ment of women and children. The second are events connected to hiding of Jews in the Polish countryside: places and strategies of hiding, help
in hiding Jews, robbing or denouncing them, tracking down and destroying hiding places, murdering Jews found in hiding, etc. The subject of gratitude of the survivors and Jewish property also returns in many stories, sometimes as the main theme of narration, in many other cases in the form of small comments, allusions, assumptions, or questions. The presence of these types of motifs indicates that one of the most important issues which arouses the greatest emotions among Polish people was the potential or actual opportunity to en rich themselves through the tragedy of Jews. Bayerische Staatsbibliothek München |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author2 | Grochowski, Piotr |
| author2_role | edt |
| author2_variant | p g pg |
| author_facet | Grochowski, Piotr |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046656494 |
| ctrlnum | (OCoLC)1150861189 (DE-599)BVBBV046656494 |
| era | Geschichte 1939-1945 gnd |
| era_facet | Geschichte 1939-1945 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046656494</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210728</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">200404s2019 xx a||| |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788323142737</subfield><subfield code="9">978-83-231-4273-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8323142734</subfield><subfield code="9">83-231-4273-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1150861189</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046656494</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">O tym nie wolno mówić ...</subfield><subfield code="b">zagłada Żydów w opowieściach wspomnieniowych ze zbiorów Dionizjusza Czubali = We are not allowed to speak about it ... : the extermination of the Jews in memoirs from the collection of Dionizjusz Czubala</subfield><subfield code="c">wybór i opracowanie Piotr Grochowski</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">We are not allowed to speak about it ...</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Toruń</subfield><subfield code="b">Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">236 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Paralele : Folklor - literatura - kultura</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Englische Zusammenfassung</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Czubala, Dionizjusz</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1939-1945</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Holocaust, Jewish (1939-1945) / Poland / Kraków / Personal narratives</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">World War, 1939-1945 / Jews / Poland / Personal narratives</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Jews</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Judenvernichtung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073091-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Judenverfolgung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028814-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Poland</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Poland / Kraków</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046496-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4133254-4</subfield><subfield code="a">Erlebnisbericht</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046496-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Judenverfolgung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028814-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Judenvernichtung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073091-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1939-1945</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Grochowski, Piotr</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032067647&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032067647&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Sachregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032067647&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032067647&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20210728</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909.04924</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032067647</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4133254-4 Erlebnisbericht gnd-content |
| genre_facet | Erlebnisbericht |
| geographic | Poland fast Poland / Kraków fast Polen (DE-588)4046496-9 gnd |
| geographic_facet | Poland Poland / Kraków Polen |
| id | DE-604.BV046656494 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T14:18:13Z |
| indexdate | 2025-01-29T13:14:48Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788323142737 8323142734 |
| language | Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032067647 |
| oclc_num | 1150861189 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 236 Seiten Illustrationen 21 cm |
| psigel | BSB_NED_20210728 |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika |
| record_format | marc |
| series2 | Paralele : Folklor - literatura - kultura |
| spelling | O tym nie wolno mówić ... zagłada Żydów w opowieściach wspomnieniowych ze zbiorów Dionizjusza Czubali = We are not allowed to speak about it ... : the extermination of the Jews in memoirs from the collection of Dionizjusz Czubala wybór i opracowanie Piotr Grochowski We are not allowed to speak about it ... Toruń Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika 2019 236 Seiten Illustrationen 21 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Paralele : Folklor - literatura - kultura Englische Zusammenfassung Czubala, Dionizjusz Geschichte 1939-1945 gnd rswk-swf Holocaust, Jewish (1939-1945) / Poland / Kraków / Personal narratives World War, 1939-1945 / Jews / Poland / Personal narratives Jews fast Judenvernichtung (DE-588)4073091-8 gnd rswk-swf Judenverfolgung (DE-588)4028814-6 gnd rswk-swf Poland fast Poland / Kraków fast Polen (DE-588)4046496-9 gnd rswk-swf (DE-588)4133254-4 Erlebnisbericht gnd-content Polen (DE-588)4046496-9 g Judenverfolgung (DE-588)4028814-6 s Judenvernichtung (DE-588)4073091-8 s Geschichte 1939-1945 z DE-604 Grochowski, Piotr edt Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032067647&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032067647&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Sachregister Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032067647&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Ortsregister Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032067647&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | O tym nie wolno mówić ... zagłada Żydów w opowieściach wspomnieniowych ze zbiorów Dionizjusza Czubali = We are not allowed to speak about it ... : the extermination of the Jews in memoirs from the collection of Dionizjusz Czubala Czubala, Dionizjusz Holocaust, Jewish (1939-1945) / Poland / Kraków / Personal narratives World War, 1939-1945 / Jews / Poland / Personal narratives Jews fast Judenvernichtung (DE-588)4073091-8 gnd Judenverfolgung (DE-588)4028814-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4073091-8 (DE-588)4028814-6 (DE-588)4046496-9 (DE-588)4133254-4 |
| title | O tym nie wolno mówić ... zagłada Żydów w opowieściach wspomnieniowych ze zbiorów Dionizjusza Czubali = We are not allowed to speak about it ... : the extermination of the Jews in memoirs from the collection of Dionizjusz Czubala |
| title_alt | We are not allowed to speak about it ... |
| title_auth | O tym nie wolno mówić ... zagłada Żydów w opowieściach wspomnieniowych ze zbiorów Dionizjusza Czubali = We are not allowed to speak about it ... : the extermination of the Jews in memoirs from the collection of Dionizjusz Czubala |
| title_exact_search | O tym nie wolno mówić ... zagłada Żydów w opowieściach wspomnieniowych ze zbiorów Dionizjusza Czubali = We are not allowed to speak about it ... : the extermination of the Jews in memoirs from the collection of Dionizjusz Czubala |
| title_exact_search_txtP | O tym nie wolno mówić ... zagłada Żydów w opowieściach wspomnieniowych ze zbiorów Dionizjusza Czubali = We are not allowed to speak about it ... : the extermination of the Jews in memoirs from the collection of Dionizjusz Czubala |
| title_full | O tym nie wolno mówić ... zagłada Żydów w opowieściach wspomnieniowych ze zbiorów Dionizjusza Czubali = We are not allowed to speak about it ... : the extermination of the Jews in memoirs from the collection of Dionizjusz Czubala wybór i opracowanie Piotr Grochowski |
| title_fullStr | O tym nie wolno mówić ... zagłada Żydów w opowieściach wspomnieniowych ze zbiorów Dionizjusza Czubali = We are not allowed to speak about it ... : the extermination of the Jews in memoirs from the collection of Dionizjusz Czubala wybór i opracowanie Piotr Grochowski |
| title_full_unstemmed | O tym nie wolno mówić ... zagłada Żydów w opowieściach wspomnieniowych ze zbiorów Dionizjusza Czubali = We are not allowed to speak about it ... : the extermination of the Jews in memoirs from the collection of Dionizjusz Czubala wybór i opracowanie Piotr Grochowski |
| title_short | O tym nie wolno mówić ... |
| title_sort | o tym nie wolno mowic zaglada zydow w opowiesciach wspomnieniowych ze zbiorow dionizjusza czubali we are not allowed to speak about it the extermination of the jews in memoirs from the collection of dionizjusz czubala |
| title_sub | zagłada Żydów w opowieściach wspomnieniowych ze zbiorów Dionizjusza Czubali = We are not allowed to speak about it ... : the extermination of the Jews in memoirs from the collection of Dionizjusz Czubala |
| topic | Czubala, Dionizjusz Holocaust, Jewish (1939-1945) / Poland / Kraków / Personal narratives World War, 1939-1945 / Jews / Poland / Personal narratives Jews fast Judenvernichtung (DE-588)4073091-8 gnd Judenverfolgung (DE-588)4028814-6 gnd |
| topic_facet | Czubala, Dionizjusz Holocaust, Jewish (1939-1945) / Poland / Kraków / Personal narratives World War, 1939-1945 / Jews / Poland / Personal narratives Jews Judenvernichtung Judenverfolgung Poland Poland / Kraków Polen Erlebnisbericht |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032067647&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032067647&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032067647&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032067647&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT grochowskipiotr otymniewolnomowiczagładazydowwopowiesciachwspomnieniowychzezbiorowdionizjuszaczubaliwearenotallowedtospeakaboutittheexterminationofthejewsinmemoirsfromthecollectionofdionizjuszczubala AT grochowskipiotr wearenotallowedtospeakaboutit |