Icoanele pe sticlă şi xilogravurile populare din Transilvania în viziunea lui Ion Muşlea:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | Romanian |
| Veröffentlicht: |
Cluj-Napoca
Editura Mega
2019
|
| Schriftenreihe: | Monografiile Arhivei de Folclor a Academiei Române
31 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | Dissertation ursprünglich unter dem Titel: Ion Muşlea şi cercetarea ştiinţifică a picturii pe sticlă şi a xilogravurii populare româneşti |
| Beschreibung: | 266 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9786060201182 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046653465 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200504 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 200403s2019 a||| m||| 00||| rum d | ||
| 020 | |a 9786060201182 |9 978-606-020-118-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1150824321 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046653465 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rum | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Ilisan, Mihaela-Corina |d ca. 20./21. Jh. |e Verfasser |0 (DE-588)120950300X |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Ion Muşlea şi cercetarea ştiinţifică a picturii pe sticlă şi a xilogravurii populare româneşti |
| 245 | 1 | 0 | |a Icoanele pe sticlă şi xilogravurile populare din Transilvania în viziunea lui Ion Muşlea |c Mihaela-Corina Ilisan |
| 264 | 1 | |a Cluj-Napoca |b Editura Mega |c 2019 | |
| 300 | |a 266 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Monografiile Arhivei de Folclor a Academiei Române |v 31 | |
| 500 | |a Dissertation ursprünglich unter dem Titel: Ion Muşlea şi cercetarea ştiinţifică a picturii pe sticlă şi a xilogravurii populare româneşti | ||
| 502 | |b Dissertation |c Universităţea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca, Facultatea de Studii Europene |d 2017 | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Muşlea, Ion |d 1899-1966 |0 (DE-588)1113034823 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Volkskundler |0 (DE-588)4139824-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Glasmalerei |0 (DE-588)4021177-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Ikone |0 (DE-588)4026532-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Holzschnitt |0 (DE-588)4025736-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Siebenbürgen |0 (DE-588)4054835-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Rumänien |0 (DE-588)4050939-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |y 2017 |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Muşlea, Ion |d 1899-1966 |0 (DE-588)1113034823 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Ikone |0 (DE-588)4026532-8 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Glasmalerei |0 (DE-588)4021177-0 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Holzschnitt |0 (DE-588)4025736-8 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Siebenbürgen |0 (DE-588)4054835-1 |D g |
| 689 | 0 | 5 | |a Rumänien |0 (DE-588)4050939-4 |D g |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Muşlea, Ion |d 1899-1966 |0 (DE-588)1113034823 |D p |
| 689 | 1 | 1 | |a Volkskundler |0 (DE-588)4139824-5 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Rumänien |0 (DE-588)4050939-4 |D g |
| 689 | 1 | 3 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Monografiile Arhivei de Folclor a Academiei Române |v 31 |w (DE-604)BV045078984 |9 31 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032064644&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032064644&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20200504 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032064644 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 390 |e 22/bsb |f 0904 |g 498 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804181358231158784 |
|---|---|
| adam_text | Cuprins 11 CUVÂNT ÎNAINTE 15 NOTA AUTOAREI 17 INTRODUCERE 25 I. CERCETAREA PICTURII PE STICLĂ ŞI A XILOGRAVURII POPULARE ROMÂNEŞTI ÎN OGLINDA TIMPULUI 25 1.1. Cum se naşte o artă? 27 1.2. De la negare, la acceptare - atestări documentare 35 1.3. Icoanele pe sticlă în atenţia specialiştilor clujeni din PERIOADA INTERBELICĂ 38 1.4. Cercetări asupra icoanelor pe sticlă în cea de-a doua JUMĂTATE A SECOLULUI AL XX-LEA 41 1.5. Stadiul actual al cercetărilor 45 52 II. ION MUŞLEA ֊ REPREZENTANT AL ŞCOLII ETNOLOGICE CLUJENE 2.1. Ion Muşlea (1899-1966) - coordonate ale vieţii şi operei 2.1.1. Anii de liceu 2.1.2. Anii de studenţie 2.1.3. Perioada pariziană (1923-1925) 2.1.4. Anii 1925-1929 2.1.5. Director al Arhivei de Folkor a Academiei Române din Cluj (1930-1948) 2.1.6. Anii 1950-1966 54 2.2. Ion Muşlea şi receptarea critică a posterităţii 80 2.3. Ion Muşlea şi Arhiva de Folklor a Academiei Române 45 46 46 47 48 49
80 81 89 2.3.1. Pretext 2.3.2. Context 2.3.3. De le Idee... la Faptă 101 III. ION MUŞLEA - INIŢIATOR AL CERCETĂRII ŞTIINŢIFICE A PICTURII PE STICLĂ ŞI A XILOGRAVURII POPULARE ROMÂNEŞTI 102 3.1. Etapa de Muzeu 105 3.1.1. Cum devine Nicula un „sat de pictori”? 107 3.1.2. Cine pictează pe sticlă? 108 3.1.3. Unde ajunge icoana pe sticlă şi cum determină ea perpetuarea 112 118 122 126 126 meşteşugului? 3.1.4. Cum se pictează? 3.1.5. Ce se pictează? 3.1.6. Icoanele pe sticlă - artă sau industrie casnică? 3.2. Etapa de arhivă 3.2.1. Corespondenţa 139 IV. XILOGRAVURILE POPULARE DE LA HĂŞDATE 140 4.1. Percepţia 141 4.2. Cum în timp se naşte gravura pe lemn la 145 4.3. Xilogravura Hăşdate? şi pictura populară pe sticlă - două REPREZENTĂRI ARTISTICE ÎN OGLINDĂ? 147 4.4. Meşteri gravori 151 4.5. Tehnica de lucru 154 4.6. Drumul stampelor 155 4.7. Tematica 171 V. COLECŢIA DE ICOANE PE STICLĂ „ION MUŞLEA” DE LA MUZEUL NAŢIONAL DE ISTORIE A TRANSILVANIEI DIN CLUJ-NAPOCA 193 193 193 195 202 VI. ATELIER ICONOGRAFIC 6.1. Portrete ale Maicii Domnului în icoana pe 6.1.1. Pe scurt... 6.1.2. Originile icoanei 6.1.3. De la arta pe sticlă, la Maica Domnului sticlă
204 6.1.Յ.1. Hodighitria 212 6.1.Յ.2. Tipui celei care tronează (Kyriotissa) 213 6.1.Յ.Յ. Oranta 220 6.1.Յ.4. Eieusa 222 6.1.Յ.5. Precesta Jalnică 225 6.1.3.6. Buna Vestire 229 6.1.Յ.7. Adormirea Maicii Domnului 233 6.2. Icoana Răstignirii 243 ÎN LOC DE CONCLUZIE 247 BIBLIOGRAFIE 257 LISTA ILUSTRAŢIILOR
Bibliografie 13 abordan ale imaginii. Volum îngrijit de Ileana Marin, Constanţa, Ovidius University Press, 2003. Andoni, Dacian, Aspecte ale sacrului în pictură, Timişoara, Editura Aura, 2006. Antonescu, Romulus Bogdan, Dicţionar de simboluri şi credinţe tradiţionale româneşti, 2009, ediţie digitală, 2016, pdf, 729 p. Bariţiu, George, „Reflecsii la zugrăvia în Moldova”, în Foaie pentru Minte, Inimă şi Literatură, Braşov, 1847, p. 326. Bayet, Charles, Arta bizantină, Traducere Carmen Roşulescu, Craiova, Editura Scorilo, 1999. Berindei, Cosmina-Maria, Imaginarul eschatologie în iconografia românească, Cluj-Napoca, Editura Fundaţiei pentru Studii Europene, 2008. Bernea, Ernest, Arta ţăranului român, Bucureşti, Editura Meridiane, 1967. Biblia sau Sfânta Scriptură, Ediţie jubiliară a Sfântului Sinod, Tipărită cu bine cuvântarea şi prefaţa Prea Fericitului Părinte Teoctist Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române, Bucureşti, Editura Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, 2001. Bârlea, Ovidiu, Efigii, Bucureşti, Editura Cartea Românească, 1987. Bârlea, Ovidiu, „Ion Muşlea”, în Revista de Etnografie şi Folclor, 12 (1967), Nr. 1, p. 75-76. Bojor, Victor, Maica Domnului de la Sf. Mănăstire Nicula, Gherla, Editura Sfintei Mănăstiri Nicula, 1930. Bot, Nicolae, „Ion Muşlea”, în Steaua, 17 (1966), Nr. 8, p. 118. Brăiloiu, Constantin, Icoanele pe sticlă ale zugravului făgărăşean Savu Moga. Cuvânt înainte la expoziţia din Bucureşti, 1943, p. 4. Brătulescu, Victor, „Elemente profane în pictura religioasă”, în Buletinul Comisiunii Monumentelor Istorice, Anul XXVII,
1943, Fase. 79, Bucureşti. Brauner, Harry, Să auzi iarba cum creşte, Bucureşti, Editura Eminescu, 1979, p. 132-136. Brill, Tony, Tipologia legendei populare româneşti, Voi. II, Bucureşti, Editura Saeculum I.O., 2006, p. 200.
248 MiHAELA-CoRINA ĪLISAN Brâncuşi, Constantin, „Cugetări”, în Luceafărul, Anul VII, Nr. 25, Bucureşti, 1964, p. 10. Candrea, Ion-Aurel, Iarba fiarelor. Studii de folclor. Din datinile şi credinţele po porului român. Studiu introductiv şi ediţie îngrijită de Alexandru Dobre, Bucureşti, Fundaţia Naţională pentru Ştiinţă şi Artă, Academia Română, 2001. Cartojan, Nicolae, Cărţile populare în literatura română, voi. I-II, Bucureşti, Editura Meridiane, 1974. Cartojan, Nicolae, „Colindele cu steaua”, în Arta şi Tehnica Grafică, 1939, Nr. 6. Cartojan, Nicolae, „Mântuitorul şi viţa de vie”, în Arta şi Tehnica Grafică, 1937, Nr. 1. Chevalier, Jean, Alain Geerbrant, Dicţionar de simboluri, vol. II, Bucureşti, Editura Artemis, 1995. Constante, Lena, „Iconarul Savu Moga”, în Boabe de Grâu, III, 1932, p. 586-588. Constante, Lena, „Pictura pe sticlă în satul Drăguş”, în Artă şi Tehnică Grafică, 1938, Nr. 6, p. 59-74. Cuceu, Ion, „Structuri instituţionale ale Şcolii Etnologice Clujene”, în Antropologie şi studii culturale. Perspective actuale, Editori, Alina Branda, Ion Cuceu, Cosmina Timoce-Mocanu, Cluj-Napoca, Editura Mega, 2012. Dancu, Dumitru şi Dancu, Juliana, Pictura ţărănească pe sticlă, Bucureşti, Editura Meridiane, 1975. Dancu, Dumitru, „Arta icoanelor pe sticlă de la Nicula”, în Steaua, 1970, Nr. 2. Dancu, Dumitru, „Cinci generaţii de iconari în comuna Laz”, în Arta şi tehnica Grafică, 1965, Nr. 10, p. 498-503. Dancu, Dumitru şi Dancu, Juliana, „Pictura populară din Nicula”, în Steaua, Anul XVII, 1966, Nr. 7, p. 89-94. Danielou, Jean, Simbolurile creştine primitive. Traducere
în limba română de Anca Oprie şi Eugenia Arjoca Ieremia, Timişoara, Editura Amarcord, 1998. Dateu, Iordan, Dicţionarul etnologilor români, Autori. Publicaţii periodice. Instituţii. Mari colecţii. Bibliografii. Cronologie, Ediţia a III-а, revăzută şi mult adăugită, Bucureşti, Editura Saeculum I. O, 2006. Dima, Alexandru, Arta populară şi relaţiile ei, Bucureşti, Editura Meridiane, 1971. Dima, Alexandru, Drăguş, un sat din Ţara Oltului (Făgăraş). împodobirea porţilor, interioarelor caselor, opinii desprefrumos, Bucureşti, 1945. Dionisie din Furna, Carte de pictură. în româneşte de Smaranda Bratu Stati şi Şerban Stati. Cuvânt înainte de Vasile Drăguţ. Studiu introductiv şi antolo gie de ilustraţii de Victor Ieronim Stoichiţă, Bucureşti, Editura Meridiane, 1979. Dobre, Alexandru, „Comisia de Folclor a Academiei Române” în Memoriile Comisiei de Folclor, III (1989), p. 91-128.
Icoanele pe sticlă şi xilogravurile populare din Transilvania în viziunea lui Ion Muşlea 249 Dobre, Alexandru, „Ion Muşlea şi chestionarele Arhivei de Folclor a Academiei Române” în Memorìile Comisiei de Folclor, II (1988), p. 121-172. Dobre, Alexandru, „Ion Muşlea, folcloristul oficial al Academiei Române”, în Studii şi Comunican de Etnologie, (Sibiu), VIII (1994), p. 224-294. Drăguşanu, I. Codru, „Călătoriile unui român ardelean în ţară şi străinătate (1835-1844)”, în Idem, Peregrinul Transilvan, Ediţie prefăcută în stilul literar de astăzi de Constantin Onciu, Cu o prefaţă de N. Iorga, Editura Tipografiei Societăţii «Neamului Românesc», 1910. Drăguţ, Vasile, Dicţionar enciclopedic de artă medievală românească, Bucureşti, Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică, 1976. Drăguţ, Vasile, „Un mare meşter iconar-Savu Moga”, în Arta Plastică, 1967, Bucureşti, Nr. 8. Dudaş, Florian, Cazania lui Varlaam în Transilvania. Studiu istoric şi bibliologic, Timişoara, Editura de Vest, 2005. Dudaş, Florian, Gravurile româneşti vechi din biserica satului Muncelu Mare (Hunedoara), Oradea, Editura Lumina, 2005. Dudaş, Florian, Urme din trecutul Transilvaniei, Timişoara, Editura de Vest, 2004. Durand, Gilbert, Structuri antropologice ale imaginarului. Introducere în antropolo gia generală. Traducere de Marcel Aderca. Postfaţă de Cornel Mihai Ionescu, Bucureşti, Editura Univers Enciclopedic, 2000. Efremov, Alexandru, Icoane româneşti, Bucureşti, Editura Meridiane, 2003. Eliade, Mircea, „Arhiva de Folklor”, în Memoriile Comisiei de Folclor, (IV) 1990. Eminescu, Mihai, Opere, Ediţia Ion Creţu,
Bucureşti, 1939. Evanghelii apocrife. Traducere, studiu introductiv, note şi prezentări de Cristian Bădiliţă, Ediţia a IV-a, Editura Pohrom, 2007. Evdochimov, Paul, Arta icoanei. O teologie a frumuseţii, Traducere de Grigore Moga, Bucureşti, Editura Meridiane, 1992. Evseev, Ivan, Dicţionar de magie, demonologie şi mitologie românească, Timişoara, Editura Amarcord, 1997. Farkas, Gyalui, „Xilogravurile populare româneşti din Hăşdate”, în Anuarul Muzeului Etnografic al Transilvaniei pe anii 1957şi 1958, p. 311-316. Filip, V. Vasile, Universul colindei româneşti. în perspectiva unor structuri de mentalitate arhaică, Bucureşti, Editura Saeculum I.O., 1999. Florea, Virgiliu, „Arhiva de Folclor a Academiei Române”, în Idem, Din trecutul folcloristicii româneşti, Cluj-Napoca, Editura Napoca Star, 2001. Fulga, Ligia, Sticla Transilvăneană (sec. XVII-XIX), Braşov, Editura C2 Design, 1997. Gavrilean, Dimitrie E., Explorări creative în iconografia creştină, Iaşi, Editura Artes, 2006.
250 MIHAELA-CORINA ILIŞAN Ghinoiu, Ion, Mitologie romānā. Dicţionar, Bucureşti, Editura Univers Enciclopedic Gold, 2013. Ghinoiu, Ion, Mitologie română. Zeii pastorali, Bucureşti, Editura Univers Enciclopedic Gold, 2014. Ghinoiu, Ion, Vârstele Timpului, Editura Meridiane, Bucureşti, 1988. Godea, loan, Biserici de lemn din România, (Nord-vestul Transilvaniei), Bucureşti, Editura Meridiane, 1991. Golescu, Maria, „Icoana pe sticlă a zugravului Ioniţă ot Braşov”, în Buletinul Comisiunii Monumentelor Istorice, Anul XXXVIII, 1945, Fase. 123-126, Bucureşti. Golescu, Maria, „Sfântul Gheorghe izbăveşte copilul de la Amira”, în Buletinul Comisiunii Monumentelor Istorice, Anul XXX, 1937, Fase. 93, Bucureşti, p. 7-10. Grecu, Vasile, Versiunile româneşti ale erminiilor de pictură bizantină, Cernăuţi, Institutul de Arte Grafice şi Editura „Glasul Bucovinei”, 1924. Icoane din patrimoniul Muzeului Etnografic al Transilvaniei. Catalogul colecţiei, ediţie bilingvă română-engleză, 2011. Ignat, Sanda, „Influenţe germane în concepţia ştiinţifică şi activitatea lui Ion Muşlea”, în Metode şi instrumente de cercetare etnologică. Stadiul actual şi per spectivele de valorificare. Studii închinate memoriei savanţilor Ion Muşlea şi Ovidiu Bârlea, Editori: Ion Cuceu şi Maria Cuceu, Cluj-Napoca, Editura Fundaţiei pentru Studii Europene, 2011, p. 95-112. Ioanide, I. C. şi G. G. Rădulescu, „Icoane pe sticlă”, în Buletinul Comisiunii Monumentelor Istonce, Armi XXXV, 1942, Fase. 113-114, p. 151-166. Ioanide, I. C., „Trois icônes sur verre représentant le prophète Saint Elie”, în Arcades, 1947, Nr. 1,
Bucureşti. Iorga, Nicolae, Icoana românească, Bucureşti, 1933. Iorga, Nicolae, „Icoana românească”. După nişte conferinţe, extras din Buletinul Comisiunii Monumentelor Istorice, Anul XXVI, 1933, Fase. 75, Bucureşti. Iorga, Nicolae, Istona Românilor în chipuri şi icoane, voi. III, Bucureşti, 1906. Iorga, Nicolae, Les arts mineurs en Roumanie, vol. I-II, Bucureşti, 1934. Irimie, Cornel, Arta populară românească, Bucureşti, Editura Meridiane, 1969. Irimie, Cornel, „Elemente popular-folclorice în tematica icoanelor pe sticlă”, în Ramuri, Nr. 6,1966. Irimie, Cornel, „Icoanele pe sticlă, gen al artei populare româneşti”, în Tratatul de istoria artei populare al Academiei Republicii Socialiste România, 1967. Irimie, Cornel, Marcela Focşa, Icoane pe sticlă, Bucureşti, Editura Meridiane, 1971. Irimieş, Dumitru, „Scurtă privire asupra picturii icoanelor pe lemn şi sticlă aflate în biserica Stolna, jud. Cluj”, în Anuarul Muzeului Etnografic al Transilvaniei pe anii 1971-1973, Cluj-Napoca, 1973, p. 411-423.
Icoanele pe sticlă şi xilogravurile populare din Transilvania în viziunea lui Ion Muşlea 251 Iuliana Monahia (Maria Nicolaevna Socolova), Truda iconarului. Traducere din limba rusă de Evdochia Şavga, Bucureşti, Editura Sophia, 2001. Kiss-Grigorescu, Marika, Xilogravura populară din Transilvania în secolele XVIII-X1X. Catalog de expoziţie, Muzeul de Artă al Republicii Socialiste România, Bucureşti, 1970. Lazarev, Viktor, Istona pietum bizantine, vol. I-III. Traducere de Florin Chiriţescu. Prefaţă de Vasile Drăguţ, Bucureşti, Editura Meridiane, 1980. Marian, Simion Florea, Legendele Maicii Domnului. Studiu folcloric. Ediţie îngrijită de Ileana Benga şi Bogdan Neagota, postfaţă Rosa Del Conte, Cluj-Napoca, Editura Ecco, 2003. Mentori şi discipoli. 85 de ani de la naşterea Profesorului Dumitru Pop (19272006), Editori Ion Cuceu şi Maria Cuceu, Cluj-Napoca, Editura Mega Editura Fundaţiei pentru Studii Europene, 2012. Meteş, Ştefan, „Note despre zugravii bisericilor române în veacurile XV-XIX”, extras din Revista Teologică, Sibiu, 1932. Meteş, Ştefan, „Zugravii şi icoanele pe hârtie (xilogravuri-stampe) şi sticlă din Transilvania”, în Biserica Ortodoxă Română. Buletinul Oficial al Patriarhiei Române, 1964, Nr. 7-8, p. 730-774. Moldovan, loan Міси, Poveşti populare din Transilvania culese prin elevii şcolilor din Blaj (1863-1878), Ediţie îngrijită de Ion Cuceu şi Maria Cuceu, Prefaţată de Ovidiu Bârlea, Bucureşti, Editura Minerva, 1987. Monahul Krug, Grigorie, Cugetările unui iconograf despre sensul şi menirea icoa nelor. Traducători Carmen Caragiu şi Florin Caragiu, Adrian
Tănăsescu-Vlas. Tipărită cu binecuvântarea Prea Sfinţitului Părinte Galaction, Episcopul Alexandriei şi Teleormanului, Bucureşti, Editura Sophia, 2002. Mureşianu, Sever, Iconologia creştină occidentală şi orientală, Bucureşti, Editura Tipografia Curţii Regale, 1893. Muşlea, Candid, Istoria bisericii Sf. Nicolae din Şcheii Braşovului, Vol. I, Braşov, 1943. Muşlea, Ion, Arhiva defolclor a Academiei Române. Studii, memorii ale întemeie rii, rapoarte de activitate, chestionare 1930-1948, Ediţie critică, note, crono logie, comentarii şi bibliografie de Ion Cuceu şi Maria Cuceu, Prefaţă de Ion Cuceu, Cluj-Napoca, Editura Fundaţiei pentru Studii Europene, 2003. Muşlea, Ion, Bibliografia folclorului românesc 1930-1955, Ediţie şi cuvânt înainte de Iordan Datcu, Bucureşti, Editura Saeculum I. O., 2003. Muşlea, Ion, Cercetări etnografice şi defolclor, Voi. I-II, Ediţie îngrijită, cu studiu introductiv, bibliografie, registrul corespondenţei de specialitate, indice de Ion Taloş, Bucureşti, Editura Minerva, 1971-1972. Muşlea, Ion, Cercetări etnologice zonale, Ediţie critică, note şi un glosar de Ion
252 MiHAELA-CoRINA ILISAN Cuceu şi Maria Cuceu, Studiu introductiv de Ion Cuceu, Cluj-Napoca, Editura Fundaţiei pentru Studii Europene, 2004. Muşlea, Ion, „Culegeţi folclor!”, în Satul şi Şcoala, 1 (1931/1932). Muşlea, Ion, „Etnografia românească în Ardeal, după Unire”, în Societatea de mâine, 5 (1928), p. 452-454. Muşlea, Ion, „Folklorui românesc şi rolul învăţătorilor noştri în culegerea lui”, publicat în Şcoala şi Familia, 1 (1931), Nr. 4-6, p. 9-11. Muşlea, Ion, „Icoanele pe sticlă la românii din Ardeal”, în Şezătoarea, voi. XXIV, 1928, p. 143-147. Muşlea, Ion, Icoanele pe sticlă şi xilogravurìle ţăranilor români din Transilvania, Bucureşti, Editura „Grai şi Suflet - Cultura Naţională”, 1995. Muşlea, Ion, Ovidiu Bîrlea, Tipologiafolclorului din răspunsurile la Chestionarele B. P. Hasdeu, Cu un cuvânt înainte de Ion Taloş, Ediţia a doua revăzută şi în tregită de loan I. Muşlea, Bucureşti, Editura Academiei Române, 2010, p. 21. Muşlea, Ion, „Pictura pe sticlă la românii din Şcheii Braşovului”, în Ţara Bârsei, Anui I (1929), Nr. 1, p. 36-52. Muşlea, Ion, Schimburi epistolare cu respondenţii la chestionarele Arhivei de Folklor a Academiei Române, voi. I-II, Ediţie critică, note şi studiu introductiv de Cosmina Timoce-Mocanu, Prefaţă de Ion Cuceu, Cluj-Napoca, Editura Mega, 2014-2015. Muşlea, Ion, „Xilogravurile ţăranilor români din Ardeal”, în Artă şi Tehnică Grafică, 1939, Nr. 8, Bucureşti, p. 35-56. Nicolae, Jean, „Icoana pe sticlă şi consangvinitatea euharistică între devoţiune şi catehism: reprezentarea Hristos (în/pe) butoiul mistic din repertoriul Niculei”, în Metode
şi instrumente de cercetare etnologică. Stadiul actual şi per spectivele de valorificare. Studii închinate memoriei savanţilor Ion Muşlea şi Ovidiu Bîrlea, Editori Ion Cuceu şi Maria Cuceu, Cluj-Napoca, Editura Fundaţiei pentru Studii Europene, 2011, p. 139-180. Nicolescu, Corina, Icoane vechi româneşti, Bucureşti, Editura Meridiane, 1971. Niculăiţă-Voronca, Elena, Datinele şi credinţele poporului român adunate şi aşezate în ordine mitologică, voi. I-II, ediţie îngrijită de Victor Durnea, Bucureşti, Editura Polirom, 1998. Niculescu, V. Vasile, „Contribuţii la cunoaşterea icoanelor pe sticlă şi a xilo gravurilor ţăranilor români din Transilvania”, în Studii şi Cercetärí de Istoria Artei, 1957, Nr. 3-4, p. 297-315. Oişteanu, Andrei, Ordine şi Haos. Mit şi magie în cultura tradiţinală românească, Ediţia a II-а, revăzută, adăugită şi ilustrată, Iaşi, Editura Polirom, 2013. Oişteanu, Andrei, Sexualitate şi societate. Isterìe, religie, literatură, Iaşi, Editura Polirom, 2016. Oprescu, George, Arta ţărănească la români, Bucureşti, 1922.
Icoanele pe sticlă şi xilogravurile populare din Transilvania în viziunea lui Ion Muşlea 253 Oprescu, George, Grafica românească în secolul al XIX-lea, voi. I, Bucureşti, 1942. Oprescu, George, „Gravurile pe lemn ale ţăranilor din Nicula, aflate în colecţia Muzeului Etnografic din Cluj”, în Transilvania, Sibiu, LIV (1923), p. 122-136. Oprescu, George, Probleme româneşti de artă ţărănească, Bucureşti, Editura Enciclopedică, 1940. Oprişan, I., Basme fantastice româneşti, voi. IV, Basme superstiţios-religioase, Bucureşti, Editura Vestala, 2004. Pamfile, Tudor, Lupescu, Mihai, Cromatica poporului român, Bucureşti, Editura Academiei Române, 1914. Pamfile, Tudor, Mitologia poporului român, voi. II, Ediţia a II-а îngrijită şi prefaţată de I. Oprişan, Bucureşti, Editura Vestala, 2008. Panofski, Erwin, Artă şi semnificaţie. Traducere de Ştefan Stoenescu. Cuvânt îna inte de Ştefan Gramatopol, Bucureşti, Editura Minerva, 1980. Pascu, Ştefan, Meşteşugurile din Transilvania până în sec. XVI, Bucureşti, Editura Academiei R. P. R, 1954. Pavelescu, Gheorghe, „Contribuţii pentru cunoaşterea picturii pe sticlă la ro mânii din Transilvania”, în Apulum. Buletinul Muzeului Regional Alba-Iulia, I (1939-1942), p. 634-647. Pavelescu, Gheorghe, „Ion Muşlea, întemeietor şi conducător exemplar al Arhivei de Folclor”, în Studii şi Comunicări de Etnologie, X (1996), p. 15-24. Pavelescu, Gheorghe, „Pictura pe sticlă la români”, în Revista Fundaţiilor Regale, Anul XII, (1945), Nr. 3, Fundaţia Regele Mihai I, p. 285-309. Pavelescu, Gheorghe, „Un caz de ereditate artistică în mediul rural”, în Sociologie
Românească, Anul V (1943) Nr. 1-6, p. 206-210. Petranu, Coriolan, Arta românească din Transilvania, Universitatea „Regele Ferdinand I” din Cluj-Sihiu, Biblioteca „Viaţă şi cultură”, Seria „Problema Transilvaniei”, Fase. 3, Sibiu, Tipografia „Cartea Românească din Cluj”, 1943. Petranu, Coriolan, „Rolul istoricului român de artă în Transilvania”, [Extras din] Cronica Numismatică şi Arheologică, IV (1923), Bucureşti, Tipografia Curţii Regale, F. Gobi FII, 1924. Petrescu, Paul, Creaţia plastică ţărănească, Bucureşti, Editura Meridiane, 1976. Petrescu, Paul, Motive decorative celebre. Contribuţii la studiul ornamenticii româneşti, Bucureşti, Editura Meridiane, 1971. Podea, loan, Dr. loan Štanču, Maica Domnului în spaţiul sacru transilvan. Lacrimile Maicii Domnului de la Nicula, Tipăritură cu binecuvântarea P.S. Sale Dr. Irineu Pop-Bistriţeanul, Episcop-Vicar al Arhiepiscopiei Vadului, Feleacului şi Clujului, Editura Mănăstirii Nicula, 1998. Podea, loan, Icoanele pe sticlă şi iconarii de la Nicula, Ediţie bilingvă, Cluj-Napoca, Editura Gedo, 2002.
254 MiHAELA-CoRINA ILISAN Pop Bistriţeanul, Irineu (episcop-vicar), Icoana delaNicula, ediţia a Il-a, Nicula, 1997. Pop, Dumitru, „Cercetarea vieţii folclorice româneşti din ultimele patru dece nii şi arhivele noastre de folclor”, în Revista de Etnografie şi Folclor, 35 (1990), Nr. 2, p. 130-140. Pop, Dumitru, „Clujul - centru de cercetare a culturii populare româneşti”, pu blicat în Anuarul Arhivei de Folclor, XII-XIV, 1991-1993, p. 265-288. Pop, Dumitru, „Din istoria unui institut de cercetare: Arhiva de Folclor a Academiei Române”, în Anuarul Muzeului Etnografic al Transilvaniei, XV (2001), p. 57-91; Pop, Dumitru, „Ion Muşlea (1899-1966)”, în Cercetări de lingvistică 12 (1967), Nr. 1, p. 163-166. Pop, Dumitru, „Ion Muşlea, organizator al culegerii şi publicării folclorului ro mânesc”, în Anuarul Muzeului Etnografic al Transilvaniei, IV (1965-1967), Cluj Napoca, 1969, p. 353-365. Pop, Dumitru, Studii de istoriafolcloristicii româneşti, Baia Mare, Editura Umbria, 1997 Popa, George, Semnificaţia spaţiului în pictură, Bucureşti, Editura Meridiane, 1973. Popescu, Apostol, Ion, Arta icoanelor pe sticlă de la Nicula, Cu un cuvânt înainte de A. E. Baconski, Bucureşti, Editura Tineretului, 1969. Portrete ale Fecioarei, Traducerea din limba engleză Ana-Maria Hodorg, Bucureşti, Editura Aquila, 2006. Popescu, Sergiu Sorin, Artele focului: meşteşugurile olăritului, glăjăritului şi al prelucrării metalelor, oglindite în colecţia Muzeului Naţional al Satului „Dimitrie Gusti”, Bucureşti, Editura Etnologică, 2008. Porumb, Marius, Dicţionar de pictură veche românească din Transilvania,
sec. ХІІІ-ХѴПІ, Bucureşti, Editura Academiei, 1998. Porumb, Marius, Un veac de pictură românească din Transilvania. Secolul XVIII, Bucureşti, Editura Meridiane, 2003. Preot Bizău, loan, Hodighitria-Maica Domnului într-un prototip iconografic de tradiţie apostolică, în Vasile Someşanu şi Dumitru Cobzaru, Nicula, icoana neamului. 450 de ani de atestare documentară, Nicula, Editura Ecclesia, 2002. Proca, Mihaela, Savu Moga, un iconar, Bucureşti, Editura Tehnică, 1994. Quenot, Michel, Nevoia de icoană. De vorbă cu meşterul iconar Pavel Busalaev, Bucureşti, Editura Sophia, 2006. Quenot, Michel, Icoana. Fereastră spre absolut, Colecţia „Orizonturi Spirituale”, Traducere, prefaţă şi note de Pr. Dr. Vasile Răducă, Bucureşti, Editura Enciclopedică, 1993.
Icoanele pe sticlă şi xilogravurile populare din Transilvania în viziunea lui Ion Muşlea 255 Read, Herbert, Semnificaţia artei. în româneşte de D. Mazilu. Prefaţă de Theodor Enescu, Bucureşti, Editura Meridiane, 1969. Roşea, Simona Teodora, Icoana pe sticlă din Transilvania, Cluj-Napoca, Editura Tradiţii Clujene, 2010. Roşu, Georgeta, Icoanele pe sticlă din Colecţiile Muzeului Ţăranului Român, Bucureşti, Editura Colecţiei de Artă, 2009. Rustoiu, Ioana, Icoanele Lazului, Alba Iulia, Editura Altip, 2007. Seman, Petre, Icoana din Biblie. Cu o prefaţă de M. S. Dominte, Iaşi, Editura Fides, 1998. Sendler, Egon, Icoana, imaginea nevăzutului. Elemente de teologie, estetică şi tehni că. Traducere din limba franceză de Ioana Caragiu, Florin Caragiu şi mona hia Doinita Teodosia, Bucureşti, Editura Sophia, 2005. Sendler, Egon, Icoanele bizantine ale Maicii Domnului, Traducere din limba fran ceză Măriuca şi Adrian Alexandrescu, Bucureşti, Editura Sophia, 2008. Székely, Gheorghe, „Icoane pe sticlă din colecţia Bîscă-Neleanu”, în Artă Plastică, An XIII, 1966, Nr. 1, p. 30-31. Şăineanu, Lazăr, Basmele române, Bucureşti, Editura Minerva, 1978. Ştefanescu, I. D., Iconografia artei bizantine şi a picturii feudale româneşti, Bucureşti, Editura Meridiane, 1973. Ştefanescu, I. D., „Iconografia şi studiile de artă religioasă”, în Revista Istorică Română, Nr. II, Anul XV, 1945, [Monitorul Oficial], Bucureşti. Sthal, Paul Henri, Marin Constantin, Meşteri ţărani români, Bucureşti, Editura Tritonic, Colecţia Sociologie, 2004. Stoica, Georgeta, P. Petrescu, M. Bocşe, Dicţionar de artă populară,
Bucureşti, Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică, 1985. Taloş, Ion, Gândirea magico-religioasă la români. Dicţionar, Bucureşti, Editura Enciclopedică, 2001. Taloş, Ion, „Introducere” la Ion Muşlea, Cercetăn etnografice şi defolclor, vol. I, Ediţie îngrijită, cu studiu introductiv, bibliografie, registrul corespondenţei de specialitate de Ion Taloş, Bucureşti, Editura Minerva, 1971, p. V-XLIV. Taloş, Ion, „Ion Muşlea, organizator al culegerii şi publicării folclorului ro mânesc”, în Anuarul Muzeului Etnografic al Transilvaniei, IV (1965-1967), p. 353-365. Tonitza, Nicolae, „Gânduri pe o icoană”, în Ţara de Jos, IV (1927), p. 166. Tristan, Frederick, Primele imagini creştine. De la simbol la icoană. Secolele II-VI. Traducere de Elena Buculei şi Ana Boroş, Bucureşti, Editura Meridiane, 2002. Vârtosu, Emil, „Trei gravuri în lemn cu temă religioasă”, în Artă şi Tehnică Grafică, 1938, Caietul 3. Vătăşianu, Virgil, „Icoana Maicii Domnului din Muzeul Institutului de Studii
Clasice din Cluj”. Extras din volumul Omagial pentru fraţii Alexandru şi Ion Lapedatu, Bucureşti, M. O., Imprimeria Naţională, 1936. Vătăşianu, Virgil, Istoria arteifeudale în Ţările Române. Cuvânt înainte şi coordo narea ediţiei prof. dr. Marius Porumb, membru corespondent al Academiei Române, Cluj-Napoca, Editura Fundaţiei Culturale Române, 2001. Vătăşianu, Virgil, Metodica cercetării în istoria artei. Cuvânt înainte de Marius Porumb, Cluj-Napoca, Editura Clusium, 1996. Viaţa Maicii Domnului, Colecţia „Cărţi populare”, Ediţie îngrijită de Florian Dudaş, Oradea, Editura Lumina, 1993. Vuia, Romulus, Studii de etnografie şifolclor, Vol. I, Bucureşti, Editura Minerva, 1975. Vulcănescu, Romulus, Mitologie română, Bucureşti, Editura Academiei, 1985.
|
| adam_txt |
Cuprins 11 CUVÂNT ÎNAINTE 15 NOTA AUTOAREI 17 INTRODUCERE 25 I. CERCETAREA PICTURII PE STICLĂ ŞI A XILOGRAVURII POPULARE ROMÂNEŞTI ÎN OGLINDA TIMPULUI 25 1.1. Cum se naşte o artă? 27 1.2. De la negare, la acceptare - atestări documentare 35 1.3. Icoanele pe sticlă în atenţia specialiştilor clujeni din PERIOADA INTERBELICĂ 38 1.4. Cercetări asupra icoanelor pe sticlă în cea de-a doua JUMĂTATE A SECOLULUI AL XX-LEA 41 1.5. Stadiul actual al cercetărilor 45 52 II. ION MUŞLEA ֊ REPREZENTANT AL ŞCOLII ETNOLOGICE CLUJENE 2.1. Ion Muşlea (1899-1966) - coordonate ale vieţii şi operei 2.1.1. Anii de liceu 2.1.2. Anii de studenţie 2.1.3. Perioada pariziană (1923-1925) 2.1.4. Anii 1925-1929 2.1.5. Director al Arhivei de Folkor a Academiei Române din Cluj (1930-1948) 2.1.6. Anii 1950-1966 54 2.2. Ion Muşlea şi receptarea critică a posterităţii 80 2.3. Ion Muşlea şi Arhiva de Folklor a Academiei Române 45 46 46 47 48 49
80 81 89 2.3.1. Pretext 2.3.2. Context 2.3.3. De le Idee. la Faptă 101 III. ION MUŞLEA - INIŢIATOR AL CERCETĂRII ŞTIINŢIFICE A PICTURII PE STICLĂ ŞI A XILOGRAVURII POPULARE ROMÂNEŞTI 102 3.1. Etapa de Muzeu 105 3.1.1. Cum devine Nicula un „sat de pictori”? 107 3.1.2. Cine pictează pe sticlă? 108 3.1.3. Unde ajunge icoana pe sticlă şi cum determină ea perpetuarea 112 118 122 126 126 meşteşugului? 3.1.4. Cum se pictează? 3.1.5. Ce se pictează? 3.1.6. Icoanele pe sticlă - artă sau industrie casnică? 3.2. Etapa de arhivă 3.2.1. Corespondenţa 139 IV. XILOGRAVURILE POPULARE DE LA HĂŞDATE 140 4.1. Percepţia 141 4.2. Cum în timp se naşte gravura pe lemn la 145 4.3. Xilogravura Hăşdate? şi pictura populară pe sticlă - două REPREZENTĂRI ARTISTICE ÎN OGLINDĂ? 147 4.4. Meşteri gravori 151 4.5. Tehnica de lucru 154 4.6. Drumul stampelor 155 4.7. Tematica 171 V. COLECŢIA DE ICOANE PE STICLĂ „ION MUŞLEA” DE LA MUZEUL NAŢIONAL DE ISTORIE A TRANSILVANIEI DIN CLUJ-NAPOCA 193 193 193 195 202 VI. ATELIER ICONOGRAFIC 6.1. Portrete ale Maicii Domnului în icoana pe 6.1.1. Pe scurt. 6.1.2. Originile icoanei 6.1.3. De la arta pe sticlă, la Maica Domnului sticlă
204 6.1.Յ.1. Hodighitria 212 6.1.Յ.2. Tipui celei care tronează (Kyriotissa) 213 6.1.Յ.Յ. Oranta 220 6.1.Յ.4. Eieusa 222 6.1.Յ.5. Precesta Jalnică 225 6.1.3.6. Buna Vestire 229 6.1.Յ.7. Adormirea Maicii Domnului 233 6.2. Icoana Răstignirii 243 ÎN LOC DE CONCLUZIE 247 BIBLIOGRAFIE 257 LISTA ILUSTRAŢIILOR
Bibliografie 13 abordan ale imaginii. Volum îngrijit de Ileana Marin, Constanţa, Ovidius University Press, 2003. Andoni, Dacian, Aspecte ale sacrului în pictură, Timişoara, Editura Aura, 2006. Antonescu, Romulus Bogdan, Dicţionar de simboluri şi credinţe tradiţionale româneşti, 2009, ediţie digitală, 2016, pdf, 729 p. Bariţiu, George, „Reflecsii la zugrăvia în Moldova”, în Foaie pentru Minte, Inimă şi Literatură, Braşov, 1847, p. 326. Bayet, Charles, Arta bizantină, Traducere Carmen Roşulescu, Craiova, Editura Scorilo, 1999. Berindei, Cosmina-Maria, Imaginarul eschatologie în iconografia românească, Cluj-Napoca, Editura Fundaţiei pentru Studii Europene, 2008. Bernea, Ernest, Arta ţăranului român, Bucureşti, Editura Meridiane, 1967. Biblia sau Sfânta Scriptură, Ediţie jubiliară a Sfântului Sinod, Tipărită cu bine cuvântarea şi prefaţa Prea Fericitului Părinte Teoctist Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române, Bucureşti, Editura Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, 2001. Bârlea, Ovidiu, Efigii, Bucureşti, Editura Cartea Românească, 1987. Bârlea, Ovidiu, „Ion Muşlea”, în Revista de Etnografie şi Folclor, 12 (1967), Nr. 1, p. 75-76. Bojor, Victor, Maica Domnului de la Sf. Mănăstire Nicula, Gherla, Editura Sfintei Mănăstiri Nicula, 1930. Bot, Nicolae, „Ion Muşlea”, în Steaua, 17 (1966), Nr. 8, p. 118. Brăiloiu, Constantin, Icoanele pe sticlă ale zugravului făgărăşean Savu Moga. Cuvânt înainte la expoziţia din Bucureşti, 1943, p. 4. Brătulescu, Victor, „Elemente profane în pictura religioasă”, în Buletinul Comisiunii Monumentelor Istorice, Anul XXVII,
1943, Fase. 79, Bucureşti. Brauner, Harry, Să auzi iarba cum creşte, Bucureşti, Editura Eminescu, 1979, p. 132-136. Brill, Tony, Tipologia legendei populare româneşti, Voi. II, Bucureşti, Editura Saeculum I.O., 2006, p. 200.
248 MiHAELA-CoRINA ĪLISAN Brâncuşi, Constantin, „Cugetări”, în Luceafărul, Anul VII, Nr. 25, Bucureşti, 1964, p. 10. Candrea, Ion-Aurel, Iarba fiarelor. Studii de folclor. Din datinile şi credinţele po porului român. Studiu introductiv şi ediţie îngrijită de Alexandru Dobre, Bucureşti, Fundaţia Naţională pentru Ştiinţă şi Artă, Academia Română, 2001. Cartojan, Nicolae, Cărţile populare în literatura română, voi. I-II, Bucureşti, Editura Meridiane, 1974. Cartojan, Nicolae, „Colindele cu steaua”, în Arta şi Tehnica Grafică, 1939, Nr. 6. Cartojan, Nicolae, „Mântuitorul şi viţa de vie”, în Arta şi Tehnica Grafică, 1937, Nr. 1. Chevalier, Jean, Alain Geerbrant, Dicţionar de simboluri, vol. II, Bucureşti, Editura Artemis, 1995. Constante, Lena, „Iconarul Savu Moga”, în Boabe de Grâu, III, 1932, p. 586-588. Constante, Lena, „Pictura pe sticlă în satul Drăguş”, în Artă şi Tehnică Grafică, 1938, Nr. 6, p. 59-74. Cuceu, Ion, „Structuri instituţionale ale Şcolii Etnologice Clujene”, în Antropologie şi studii culturale. Perspective actuale, Editori, Alina Branda, Ion Cuceu, Cosmina Timoce-Mocanu, Cluj-Napoca, Editura Mega, 2012. Dancu, Dumitru şi Dancu, Juliana, Pictura ţărănească pe sticlă, Bucureşti, Editura Meridiane, 1975. Dancu, Dumitru, „Arta icoanelor pe sticlă de la Nicula”, în Steaua, 1970, Nr. 2. Dancu, Dumitru, „Cinci generaţii de iconari în comuna Laz”, în Arta şi tehnica Grafică, 1965, Nr. 10, p. 498-503. Dancu, Dumitru şi Dancu, Juliana, „Pictura populară din Nicula”, în Steaua, Anul XVII, 1966, Nr. 7, p. 89-94. Danielou, Jean, Simbolurile creştine primitive. Traducere
în limba română de Anca Oprie şi Eugenia Arjoca Ieremia, Timişoara, Editura Amarcord, 1998. Dateu, Iordan, Dicţionarul etnologilor români, Autori. Publicaţii periodice. Instituţii. Mari colecţii. Bibliografii. Cronologie, Ediţia a III-а, revăzută şi mult adăugită, Bucureşti, Editura Saeculum I. O, 2006. Dima, Alexandru, Arta populară şi relaţiile ei, Bucureşti, Editura Meridiane, 1971. Dima, Alexandru, Drăguş, un sat din Ţara Oltului (Făgăraş). împodobirea porţilor, interioarelor caselor, opinii desprefrumos, Bucureşti, 1945. Dionisie din Furna, Carte de pictură. în româneşte de Smaranda Bratu Stati şi Şerban Stati. Cuvânt înainte de Vasile Drăguţ. Studiu introductiv şi antolo gie de ilustraţii de Victor Ieronim Stoichiţă, Bucureşti, Editura Meridiane, 1979. Dobre, Alexandru, „Comisia de Folclor a Academiei Române” în Memoriile Comisiei de Folclor, III (1989), p. 91-128.
Icoanele pe sticlă şi xilogravurile populare din Transilvania în viziunea lui Ion Muşlea 249 Dobre, Alexandru, „Ion Muşlea şi chestionarele Arhivei de Folclor a Academiei Române” în Memorìile Comisiei de Folclor, II (1988), p. 121-172. Dobre, Alexandru, „Ion Muşlea, folcloristul oficial al Academiei Române”, în Studii şi Comunican de Etnologie, (Sibiu), VIII (1994), p. 224-294. Drăguşanu, I. Codru, „Călătoriile unui român ardelean în ţară şi străinătate (1835-1844)”, în Idem, Peregrinul Transilvan, Ediţie prefăcută în stilul literar de astăzi de Constantin Onciu, Cu o prefaţă de N. Iorga, Editura Tipografiei Societăţii «Neamului Românesc», 1910. Drăguţ, Vasile, Dicţionar enciclopedic de artă medievală românească, Bucureşti, Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică, 1976. Drăguţ, Vasile, „Un mare meşter iconar-Savu Moga”, în Arta Plastică, 1967, Bucureşti, Nr. 8. Dudaş, Florian, Cazania lui Varlaam în Transilvania. Studiu istoric şi bibliologic, Timişoara, Editura de Vest, 2005. Dudaş, Florian, Gravurile româneşti vechi din biserica satului Muncelu Mare (Hunedoara), Oradea, Editura Lumina, 2005. Dudaş, Florian, Urme din trecutul Transilvaniei, Timişoara, Editura de Vest, 2004. Durand, Gilbert, Structuri antropologice ale imaginarului. Introducere în antropolo gia generală. Traducere de Marcel Aderca. Postfaţă de Cornel Mihai Ionescu, Bucureşti, Editura Univers Enciclopedic, 2000. Efremov, Alexandru, Icoane româneşti, Bucureşti, Editura Meridiane, 2003. Eliade, Mircea, „Arhiva de Folklor”, în Memoriile Comisiei de Folclor, (IV) 1990. Eminescu, Mihai, Opere, Ediţia Ion Creţu,
Bucureşti, 1939. Evanghelii apocrife. Traducere, studiu introductiv, note şi prezentări de Cristian Bădiliţă, Ediţia a IV-a, Editura Pohrom, 2007. Evdochimov, Paul, Arta icoanei. O teologie a frumuseţii, Traducere de Grigore Moga, Bucureşti, Editura Meridiane, 1992. Evseev, Ivan, Dicţionar de magie, demonologie şi mitologie românească, Timişoara, Editura Amarcord, 1997. Farkas, Gyalui, „Xilogravurile populare româneşti din Hăşdate”, în Anuarul Muzeului Etnografic al Transilvaniei pe anii 1957şi 1958, p. 311-316. Filip, V. Vasile, Universul colindei româneşti. în perspectiva unor structuri de mentalitate arhaică, Bucureşti, Editura Saeculum I.O., 1999. Florea, Virgiliu, „Arhiva de Folclor a Academiei Române”, în Idem, Din trecutul folcloristicii româneşti, Cluj-Napoca, Editura Napoca Star, 2001. Fulga, Ligia, Sticla Transilvăneană (sec. XVII-XIX), Braşov, Editura C2 Design, 1997. Gavrilean, Dimitrie E., Explorări creative în iconografia creştină, Iaşi, Editura Artes, 2006.
250 MIHAELA-CORINA ILIŞAN Ghinoiu, Ion, Mitologie romānā. Dicţionar, Bucureşti, Editura Univers Enciclopedic Gold, 2013. Ghinoiu, Ion, Mitologie română. Zeii pastorali, Bucureşti, Editura Univers Enciclopedic Gold, 2014. Ghinoiu, Ion, Vârstele Timpului, Editura Meridiane, Bucureşti, 1988. Godea, loan, Biserici de lemn din România, (Nord-vestul Transilvaniei), Bucureşti, Editura Meridiane, 1991. Golescu, Maria, „Icoana pe sticlă a zugravului Ioniţă ot Braşov”, în Buletinul Comisiunii Monumentelor Istorice, Anul XXXVIII, 1945, Fase. 123-126, Bucureşti. Golescu, Maria, „Sfântul Gheorghe izbăveşte copilul de la Amira”, în Buletinul Comisiunii Monumentelor Istorice, Anul XXX, 1937, Fase. 93, Bucureşti, p. 7-10. Grecu, Vasile, Versiunile româneşti ale erminiilor de pictură bizantină, Cernăuţi, Institutul de Arte Grafice şi Editura „Glasul Bucovinei”, 1924. Icoane din patrimoniul Muzeului Etnografic al Transilvaniei. Catalogul colecţiei, ediţie bilingvă română-engleză, 2011. Ignat, Sanda, „Influenţe germane în concepţia ştiinţifică şi activitatea lui Ion Muşlea”, în Metode şi instrumente de cercetare etnologică. Stadiul actual şi per spectivele de valorificare. Studii închinate memoriei savanţilor Ion Muşlea şi Ovidiu Bârlea, Editori: Ion Cuceu şi Maria Cuceu, Cluj-Napoca, Editura Fundaţiei pentru Studii Europene, 2011, p. 95-112. Ioanide, I. C. şi G. G. Rădulescu, „Icoane pe sticlă”, în Buletinul Comisiunii Monumentelor Istonce, Armi XXXV, 1942, Fase. 113-114, p. 151-166. Ioanide, I. C., „Trois icônes sur verre représentant le prophète Saint Elie”, în Arcades, 1947, Nr. 1,
Bucureşti. Iorga, Nicolae, Icoana românească, Bucureşti, 1933. Iorga, Nicolae, „Icoana românească”. După nişte conferinţe, extras din Buletinul Comisiunii Monumentelor Istorice, Anul XXVI, 1933, Fase. 75, Bucureşti. Iorga, Nicolae, Istona Românilor în chipuri şi icoane, voi. III, Bucureşti, 1906. Iorga, Nicolae, Les arts mineurs en Roumanie, vol. I-II, Bucureşti, 1934. Irimie, Cornel, Arta populară românească, Bucureşti, Editura Meridiane, 1969. Irimie, Cornel, „Elemente popular-folclorice în tematica icoanelor pe sticlă”, în Ramuri, Nr. 6,1966. Irimie, Cornel, „Icoanele pe sticlă, gen al artei populare româneşti”, în Tratatul de istoria artei populare al Academiei Republicii Socialiste România, 1967. Irimie, Cornel, Marcela Focşa, Icoane pe sticlă, Bucureşti, Editura Meridiane, 1971. Irimieş, Dumitru, „Scurtă privire asupra picturii icoanelor pe lemn şi sticlă aflate în biserica Stolna, jud. Cluj”, în Anuarul Muzeului Etnografic al Transilvaniei pe anii 1971-1973, Cluj-Napoca, 1973, p. 411-423.
Icoanele pe sticlă şi xilogravurile populare din Transilvania în viziunea lui Ion Muşlea 251 Iuliana Monahia (Maria Nicolaevna Socolova), Truda iconarului. Traducere din limba rusă de Evdochia Şavga, Bucureşti, Editura Sophia, 2001. Kiss-Grigorescu, Marika, Xilogravura populară din Transilvania în secolele XVIII-X1X. Catalog de expoziţie, Muzeul de Artă al Republicii Socialiste România, Bucureşti, 1970. Lazarev, Viktor, Istona pietum bizantine, vol. I-III. Traducere de Florin Chiriţescu. Prefaţă de Vasile Drăguţ, Bucureşti, Editura Meridiane, 1980. Marian, Simion Florea, Legendele Maicii Domnului. Studiu folcloric. Ediţie îngrijită de Ileana Benga şi Bogdan Neagota, postfaţă Rosa Del Conte, Cluj-Napoca, Editura Ecco, 2003. Mentori şi discipoli. 85 de ani de la naşterea Profesorului Dumitru Pop (19272006), Editori Ion Cuceu şi Maria Cuceu, Cluj-Napoca, Editura Mega Editura Fundaţiei pentru Studii Europene, 2012. Meteş, Ştefan, „Note despre zugravii bisericilor române în veacurile XV-XIX”, extras din Revista Teologică, Sibiu, 1932. Meteş, Ştefan, „Zugravii şi icoanele pe hârtie (xilogravuri-stampe) şi sticlă din Transilvania”, în Biserica Ortodoxă Română. Buletinul Oficial al Patriarhiei Române, 1964, Nr. 7-8, p. 730-774. Moldovan, loan Міси, Poveşti populare din Transilvania culese prin elevii şcolilor din Blaj (1863-1878), Ediţie îngrijită de Ion Cuceu şi Maria Cuceu, Prefaţată de Ovidiu Bârlea, Bucureşti, Editura Minerva, 1987. Monahul Krug, Grigorie, Cugetările unui iconograf despre sensul şi menirea icoa nelor. Traducători Carmen Caragiu şi Florin Caragiu, Adrian
Tănăsescu-Vlas. Tipărită cu binecuvântarea Prea Sfinţitului Părinte Galaction, Episcopul Alexandriei şi Teleormanului, Bucureşti, Editura Sophia, 2002. Mureşianu, Sever, Iconologia creştină occidentală şi orientală, Bucureşti, Editura Tipografia Curţii Regale, 1893. Muşlea, Candid, Istoria bisericii Sf. Nicolae din Şcheii Braşovului, Vol. I, Braşov, 1943. Muşlea, Ion, Arhiva defolclor a Academiei Române. Studii, memorii ale întemeie rii, rapoarte de activitate, chestionare 1930-1948, Ediţie critică, note, crono logie, comentarii şi bibliografie de Ion Cuceu şi Maria Cuceu, Prefaţă de Ion Cuceu, Cluj-Napoca, Editura Fundaţiei pentru Studii Europene, 2003. Muşlea, Ion, Bibliografia folclorului românesc 1930-1955, Ediţie şi cuvânt înainte de Iordan Datcu, Bucureşti, Editura Saeculum I. O., 2003. Muşlea, Ion, Cercetări etnografice şi defolclor, Voi. I-II, Ediţie îngrijită, cu studiu introductiv, bibliografie, registrul corespondenţei de specialitate, indice de Ion Taloş, Bucureşti, Editura Minerva, 1971-1972. Muşlea, Ion, Cercetări etnologice zonale, Ediţie critică, note şi un glosar de Ion
252 MiHAELA-CoRINA ILISAN Cuceu şi Maria Cuceu, Studiu introductiv de Ion Cuceu, Cluj-Napoca, Editura Fundaţiei pentru Studii Europene, 2004. Muşlea, Ion, „Culegeţi folclor!”, în Satul şi Şcoala, 1 (1931/1932). Muşlea, Ion, „Etnografia românească în Ardeal, după Unire”, în Societatea de mâine, 5 (1928), p. 452-454. Muşlea, Ion, „Folklorui românesc şi rolul învăţătorilor noştri în culegerea lui”, publicat în Şcoala şi Familia, 1 (1931), Nr. 4-6, p. 9-11. Muşlea, Ion, „Icoanele pe sticlă la românii din Ardeal”, în Şezătoarea, voi. XXIV, 1928, p. 143-147. Muşlea, Ion, Icoanele pe sticlă şi xilogravurìle ţăranilor români din Transilvania, Bucureşti, Editura „Grai şi Suflet - Cultura Naţională”, 1995. Muşlea, Ion, Ovidiu Bîrlea, Tipologiafolclorului din răspunsurile la Chestionarele B. P. Hasdeu, Cu un cuvânt înainte de Ion Taloş, Ediţia a doua revăzută şi în tregită de loan I. Muşlea, Bucureşti, Editura Academiei Române, 2010, p. 21. Muşlea, Ion, „Pictura pe sticlă la românii din Şcheii Braşovului”, în Ţara Bârsei, Anui I (1929), Nr. 1, p. 36-52. Muşlea, Ion, Schimburi epistolare cu respondenţii la chestionarele Arhivei de Folklor a Academiei Române, voi. I-II, Ediţie critică, note şi studiu introductiv de Cosmina Timoce-Mocanu, Prefaţă de Ion Cuceu, Cluj-Napoca, Editura Mega, 2014-2015. Muşlea, Ion, „Xilogravurile ţăranilor români din Ardeal”, în Artă şi Tehnică Grafică, 1939, Nr. 8, Bucureşti, p. 35-56. Nicolae, Jean, „Icoana pe sticlă şi consangvinitatea euharistică între devoţiune şi catehism: reprezentarea Hristos (în/pe) butoiul mistic din repertoriul Niculei”, în Metode
şi instrumente de cercetare etnologică. Stadiul actual şi per spectivele de valorificare. Studii închinate memoriei savanţilor Ion Muşlea şi Ovidiu Bîrlea, Editori Ion Cuceu şi Maria Cuceu, Cluj-Napoca, Editura Fundaţiei pentru Studii Europene, 2011, p. 139-180. Nicolescu, Corina, Icoane vechi româneşti, Bucureşti, Editura Meridiane, 1971. Niculăiţă-Voronca, Elena, Datinele şi credinţele poporului român adunate şi aşezate în ordine mitologică, voi. I-II, ediţie îngrijită de Victor Durnea, Bucureşti, Editura Polirom, 1998. Niculescu, V. Vasile, „Contribuţii la cunoaşterea icoanelor pe sticlă şi a xilo gravurilor ţăranilor români din Transilvania”, în Studii şi Cercetärí de Istoria Artei, 1957, Nr. 3-4, p. 297-315. Oişteanu, Andrei, Ordine şi Haos. Mit şi magie în cultura tradiţinală românească, Ediţia a II-а, revăzută, adăugită şi ilustrată, Iaşi, Editura Polirom, 2013. Oişteanu, Andrei, Sexualitate şi societate. Isterìe, religie, literatură, Iaşi, Editura Polirom, 2016. Oprescu, George, Arta ţărănească la români, Bucureşti, 1922.
Icoanele pe sticlă şi xilogravurile populare din Transilvania în viziunea lui Ion Muşlea 253 Oprescu, George, Grafica românească în secolul al XIX-lea, voi. I, Bucureşti, 1942. Oprescu, George, „Gravurile pe lemn ale ţăranilor din Nicula, aflate în colecţia Muzeului Etnografic din Cluj”, în Transilvania, Sibiu, LIV (1923), p. 122-136. Oprescu, George, Probleme româneşti de artă ţărănească, Bucureşti, Editura Enciclopedică, 1940. Oprişan, I., Basme fantastice româneşti, voi. IV, Basme superstiţios-religioase, Bucureşti, Editura Vestala, 2004. Pamfile, Tudor, Lupescu, Mihai, Cromatica poporului român, Bucureşti, Editura Academiei Române, 1914. Pamfile, Tudor, Mitologia poporului român, voi. II, Ediţia a II-а îngrijită şi prefaţată de I. Oprişan, Bucureşti, Editura Vestala, 2008. Panofski, Erwin, Artă şi semnificaţie. Traducere de Ştefan Stoenescu. Cuvânt îna inte de Ştefan Gramatopol, Bucureşti, Editura Minerva, 1980. Pascu, Ştefan, Meşteşugurile din Transilvania până în sec. XVI, Bucureşti, Editura Academiei R. P. R, 1954. Pavelescu, Gheorghe, „Contribuţii pentru cunoaşterea picturii pe sticlă la ro mânii din Transilvania”, în Apulum. Buletinul Muzeului Regional Alba-Iulia, I (1939-1942), p. 634-647. Pavelescu, Gheorghe, „Ion Muşlea, întemeietor şi conducător exemplar al Arhivei de Folclor”, în Studii şi Comunicări de Etnologie, X (1996), p. 15-24. Pavelescu, Gheorghe, „Pictura pe sticlă la români”, în Revista Fundaţiilor Regale, Anul XII, (1945), Nr. 3, Fundaţia Regele Mihai I, p. 285-309. Pavelescu, Gheorghe, „Un caz de ereditate artistică în mediul rural”, în Sociologie
Românească, Anul V (1943) Nr. 1-6, p. 206-210. Petranu, Coriolan, Arta românească din Transilvania, Universitatea „Regele Ferdinand I” din Cluj-Sihiu, Biblioteca „Viaţă şi cultură”, Seria „Problema Transilvaniei”, Fase. 3, Sibiu, Tipografia „Cartea Românească din Cluj”, 1943. Petranu, Coriolan, „Rolul istoricului român de artă în Transilvania”, [Extras din] Cronica Numismatică şi Arheologică, IV (1923), Bucureşti, Tipografia Curţii Regale, F. Gobi FII, 1924. Petrescu, Paul, Creaţia plastică ţărănească, Bucureşti, Editura Meridiane, 1976. Petrescu, Paul, Motive decorative celebre. Contribuţii la studiul ornamenticii româneşti, Bucureşti, Editura Meridiane, 1971. Podea, loan, Dr. loan Štanču, Maica Domnului în spaţiul sacru transilvan. Lacrimile Maicii Domnului de la Nicula, Tipăritură cu binecuvântarea P.S. Sale Dr. Irineu Pop-Bistriţeanul, Episcop-Vicar al Arhiepiscopiei Vadului, Feleacului şi Clujului, Editura Mănăstirii Nicula, 1998. Podea, loan, Icoanele pe sticlă şi iconarii de la Nicula, Ediţie bilingvă, Cluj-Napoca, Editura Gedo, 2002.
254 MiHAELA-CoRINA ILISAN Pop Bistriţeanul, Irineu (episcop-vicar), Icoana delaNicula, ediţia a Il-a, Nicula, 1997. Pop, Dumitru, „Cercetarea vieţii folclorice româneşti din ultimele patru dece nii şi arhivele noastre de folclor”, în Revista de Etnografie şi Folclor, 35 (1990), Nr. 2, p. 130-140. Pop, Dumitru, „Clujul - centru de cercetare a culturii populare româneşti”, pu blicat în Anuarul Arhivei de Folclor, XII-XIV, 1991-1993, p. 265-288. Pop, Dumitru, „Din istoria unui institut de cercetare: Arhiva de Folclor a Academiei Române”, în Anuarul Muzeului Etnografic al Transilvaniei, XV (2001), p. 57-91; Pop, Dumitru, „Ion Muşlea (1899-1966)”, în Cercetări de lingvistică 12 (1967), Nr. 1, p. 163-166. Pop, Dumitru, „Ion Muşlea, organizator al culegerii şi publicării folclorului ro mânesc”, în Anuarul Muzeului Etnografic al Transilvaniei, IV (1965-1967), Cluj Napoca, 1969, p. 353-365. Pop, Dumitru, Studii de istoriafolcloristicii româneşti, Baia Mare, Editura Umbria, 1997 Popa, George, Semnificaţia spaţiului în pictură, Bucureşti, Editura Meridiane, 1973. Popescu, Apostol, Ion, Arta icoanelor pe sticlă de la Nicula, Cu un cuvânt înainte de A. E. Baconski, Bucureşti, Editura Tineretului, 1969. Portrete ale Fecioarei, Traducerea din limba engleză Ana-Maria Hodorg, Bucureşti, Editura Aquila, 2006. Popescu, Sergiu Sorin, Artele focului: meşteşugurile olăritului, glăjăritului şi al prelucrării metalelor, oglindite în colecţia Muzeului Naţional al Satului „Dimitrie Gusti”, Bucureşti, Editura Etnologică, 2008. Porumb, Marius, Dicţionar de pictură veche românească din Transilvania,
sec. ХІІІ-ХѴПІ, Bucureşti, Editura Academiei, 1998. Porumb, Marius, Un veac de pictură românească din Transilvania. Secolul XVIII, Bucureşti, Editura Meridiane, 2003. Preot Bizău, loan, Hodighitria-Maica Domnului într-un prototip iconografic de tradiţie apostolică, în Vasile Someşanu şi Dumitru Cobzaru, Nicula, icoana neamului. 450 de ani de atestare documentară, Nicula, Editura Ecclesia, 2002. Proca, Mihaela, Savu Moga, un iconar, Bucureşti, Editura Tehnică, 1994. Quenot, Michel, Nevoia de icoană. De vorbă cu meşterul iconar Pavel Busalaev, Bucureşti, Editura Sophia, 2006. Quenot, Michel, Icoana. Fereastră spre absolut, Colecţia „Orizonturi Spirituale”, Traducere, prefaţă şi note de Pr. Dr. Vasile Răducă, Bucureşti, Editura Enciclopedică, 1993.
Icoanele pe sticlă şi xilogravurile populare din Transilvania în viziunea lui Ion Muşlea 255 Read, Herbert, Semnificaţia artei. în româneşte de D. Mazilu. Prefaţă de Theodor Enescu, Bucureşti, Editura Meridiane, 1969. Roşea, Simona Teodora, Icoana pe sticlă din Transilvania, Cluj-Napoca, Editura Tradiţii Clujene, 2010. Roşu, Georgeta, Icoanele pe sticlă din Colecţiile Muzeului Ţăranului Român, Bucureşti, Editura Colecţiei de Artă, 2009. Rustoiu, Ioana, Icoanele Lazului, Alba Iulia, Editura Altip, 2007. Seman, Petre, Icoana din Biblie. Cu o prefaţă de M. S. Dominte, Iaşi, Editura Fides, 1998. Sendler, Egon, Icoana, imaginea nevăzutului. Elemente de teologie, estetică şi tehni că. Traducere din limba franceză de Ioana Caragiu, Florin Caragiu şi mona hia Doinita Teodosia, Bucureşti, Editura Sophia, 2005. Sendler, Egon, Icoanele bizantine ale Maicii Domnului, Traducere din limba fran ceză Măriuca şi Adrian Alexandrescu, Bucureşti, Editura Sophia, 2008. Székely, Gheorghe, „Icoane pe sticlă din colecţia Bîscă-Neleanu”, în Artă Plastică, An XIII, 1966, Nr. 1, p. 30-31. Şăineanu, Lazăr, Basmele române, Bucureşti, Editura Minerva, 1978. Ştefanescu, I. D., Iconografia artei bizantine şi a picturii feudale româneşti, Bucureşti, Editura Meridiane, 1973. Ştefanescu, I. D., „Iconografia şi studiile de artă religioasă”, în Revista Istorică Română, Nr. II, Anul XV, 1945, [Monitorul Oficial], Bucureşti. Sthal, Paul Henri, Marin Constantin, Meşteri ţărani români, Bucureşti, Editura Tritonic, Colecţia Sociologie, 2004. Stoica, Georgeta, P. Petrescu, M. Bocşe, Dicţionar de artă populară,
Bucureşti, Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică, 1985. Taloş, Ion, Gândirea magico-religioasă la români. Dicţionar, Bucureşti, Editura Enciclopedică, 2001. Taloş, Ion, „Introducere” la Ion Muşlea, Cercetăn etnografice şi defolclor, vol. I, Ediţie îngrijită, cu studiu introductiv, bibliografie, registrul corespondenţei de specialitate de Ion Taloş, Bucureşti, Editura Minerva, 1971, p. V-XLIV. Taloş, Ion, „Ion Muşlea, organizator al culegerii şi publicării folclorului ro mânesc”, în Anuarul Muzeului Etnografic al Transilvaniei, IV (1965-1967), p. 353-365. Tonitza, Nicolae, „Gânduri pe o icoană”, în Ţara de Jos, IV (1927), p. 166. Tristan, Frederick, Primele imagini creştine. De la simbol la icoană. Secolele II-VI. Traducere de Elena Buculei şi Ana Boroş, Bucureşti, Editura Meridiane, 2002. Vârtosu, Emil, „Trei gravuri în lemn cu temă religioasă”, în Artă şi Tehnică Grafică, 1938, Caietul 3. Vătăşianu, Virgil, „Icoana Maicii Domnului din Muzeul Institutului de Studii
Clasice din Cluj”. Extras din volumul Omagial pentru fraţii Alexandru şi Ion Lapedatu, Bucureşti, M. O., Imprimeria Naţională, 1936. Vătăşianu, Virgil, Istoria arteifeudale în Ţările Române. Cuvânt înainte şi coordo narea ediţiei prof. dr. Marius Porumb, membru corespondent al Academiei Române, Cluj-Napoca, Editura Fundaţiei Culturale Române, 2001. Vătăşianu, Virgil, Metodica cercetării în istoria artei. Cuvânt înainte de Marius Porumb, Cluj-Napoca, Editura Clusium, 1996. Viaţa Maicii Domnului, Colecţia „Cărţi populare”, Ediţie îngrijită de Florian Dudaş, Oradea, Editura Lumina, 1993. Vuia, Romulus, Studii de etnografie şifolclor, Vol. I, Bucureşti, Editura Minerva, 1975. Vulcănescu, Romulus, Mitologie română, Bucureşti, Editura Academiei, 1985. |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Ilisan, Mihaela-Corina ca. 20./21. Jh |
| author_GND | (DE-588)120950300X |
| author_facet | Ilisan, Mihaela-Corina ca. 20./21. Jh |
| author_role | aut |
| author_sort | Ilisan, Mihaela-Corina ca. 20./21. Jh |
| author_variant | m c i mci |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046653465 |
| ctrlnum | (OCoLC)1150824321 (DE-599)BVBBV046653465 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03181nam a2200637 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV046653465</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200504 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">200403s2019 a||| m||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786060201182</subfield><subfield code="9">978-606-020-118-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1150824321</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046653465</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ilisan, Mihaela-Corina</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)120950300X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Ion Muşlea şi cercetarea ştiinţifică a picturii pe sticlă şi a xilogravurii populare româneşti</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Icoanele pe sticlă şi xilogravurile populare din Transilvania în viziunea lui Ion Muşlea</subfield><subfield code="c">Mihaela-Corina Ilisan</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Cluj-Napoca</subfield><subfield code="b">Editura Mega</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">266 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Monografiile Arhivei de Folclor a Academiei Române</subfield><subfield code="v">31</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Dissertation ursprünglich unter dem Titel: Ion Muşlea şi cercetarea ştiinţifică a picturii pe sticlă şi a xilogravurii populare româneşti</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Dissertation</subfield><subfield code="c">Universităţea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca, Facultatea de Studii Europene</subfield><subfield code="d">2017</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Muşlea, Ion</subfield><subfield code="d">1899-1966</subfield><subfield code="0">(DE-588)1113034823</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Volkskundler</subfield><subfield code="0">(DE-588)4139824-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Glasmalerei</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021177-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ikone</subfield><subfield code="0">(DE-588)4026532-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Holzschnitt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4025736-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Siebenbürgen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054835-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Rumänien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050939-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="y">2017</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Muşlea, Ion</subfield><subfield code="d">1899-1966</subfield><subfield code="0">(DE-588)1113034823</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Ikone</subfield><subfield code="0">(DE-588)4026532-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Glasmalerei</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021177-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Holzschnitt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4025736-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Siebenbürgen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054835-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Rumänien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050939-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Muşlea, Ion</subfield><subfield code="d">1899-1966</subfield><subfield code="0">(DE-588)1113034823</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Volkskundler</subfield><subfield code="0">(DE-588)4139824-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Rumänien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050939-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Monografiile Arhivei de Folclor a Academiei Române</subfield><subfield code="v">31</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV045078984</subfield><subfield code="9">31</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032064644&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032064644&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20200504</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032064644</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">390</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift 2017 gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift 2017 |
| geographic | Siebenbürgen (DE-588)4054835-1 gnd Rumänien (DE-588)4050939-4 gnd |
| geographic_facet | Siebenbürgen Rumänien |
| id | DE-604.BV046653465 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T14:17:41Z |
| indexdate | 2024-07-10T08:50:23Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786060201182 |
| language | Romanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032064644 |
| oclc_num | 1150824321 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 266 Seiten Illustrationen |
| psigel | BSB_NED_20200504 |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | Editura Mega |
| record_format | marc |
| series | Monografiile Arhivei de Folclor a Academiei Române |
| series2 | Monografiile Arhivei de Folclor a Academiei Române |
| spelling | Ilisan, Mihaela-Corina ca. 20./21. Jh. Verfasser (DE-588)120950300X aut Ion Muşlea şi cercetarea ştiinţifică a picturii pe sticlă şi a xilogravurii populare româneşti Icoanele pe sticlă şi xilogravurile populare din Transilvania în viziunea lui Ion Muşlea Mihaela-Corina Ilisan Cluj-Napoca Editura Mega 2019 266 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Monografiile Arhivei de Folclor a Academiei Române 31 Dissertation ursprünglich unter dem Titel: Ion Muşlea şi cercetarea ştiinţifică a picturii pe sticlă şi a xilogravurii populare româneşti Dissertation Universităţea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca, Facultatea de Studii Europene 2017 Muşlea, Ion 1899-1966 (DE-588)1113034823 gnd rswk-swf Geschichte gnd rswk-swf Volkskundler (DE-588)4139824-5 gnd rswk-swf Glasmalerei (DE-588)4021177-0 gnd rswk-swf Ikone (DE-588)4026532-8 gnd rswk-swf Holzschnitt (DE-588)4025736-8 gnd rswk-swf Siebenbürgen (DE-588)4054835-1 gnd rswk-swf Rumänien (DE-588)4050939-4 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift 2017 gnd-content Muşlea, Ion 1899-1966 (DE-588)1113034823 p Ikone (DE-588)4026532-8 s Glasmalerei (DE-588)4021177-0 s Holzschnitt (DE-588)4025736-8 s Siebenbürgen (DE-588)4054835-1 g Rumänien (DE-588)4050939-4 g DE-604 Volkskundler (DE-588)4139824-5 s Geschichte z Monografiile Arhivei de Folclor a Academiei Române 31 (DE-604)BV045078984 31 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032064644&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032064644&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Ilisan, Mihaela-Corina ca. 20./21. Jh Icoanele pe sticlă şi xilogravurile populare din Transilvania în viziunea lui Ion Muşlea Monografiile Arhivei de Folclor a Academiei Române Muşlea, Ion 1899-1966 (DE-588)1113034823 gnd Volkskundler (DE-588)4139824-5 gnd Glasmalerei (DE-588)4021177-0 gnd Ikone (DE-588)4026532-8 gnd Holzschnitt (DE-588)4025736-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)1113034823 (DE-588)4139824-5 (DE-588)4021177-0 (DE-588)4026532-8 (DE-588)4025736-8 (DE-588)4054835-1 (DE-588)4050939-4 (DE-588)4113937-9 |
| title | Icoanele pe sticlă şi xilogravurile populare din Transilvania în viziunea lui Ion Muşlea |
| title_alt | Ion Muşlea şi cercetarea ştiinţifică a picturii pe sticlă şi a xilogravurii populare româneşti |
| title_auth | Icoanele pe sticlă şi xilogravurile populare din Transilvania în viziunea lui Ion Muşlea |
| title_exact_search | Icoanele pe sticlă şi xilogravurile populare din Transilvania în viziunea lui Ion Muşlea |
| title_exact_search_txtP | Icoanele pe sticlă şi xilogravurile populare din Transilvania în viziunea lui Ion Muşlea |
| title_full | Icoanele pe sticlă şi xilogravurile populare din Transilvania în viziunea lui Ion Muşlea Mihaela-Corina Ilisan |
| title_fullStr | Icoanele pe sticlă şi xilogravurile populare din Transilvania în viziunea lui Ion Muşlea Mihaela-Corina Ilisan |
| title_full_unstemmed | Icoanele pe sticlă şi xilogravurile populare din Transilvania în viziunea lui Ion Muşlea Mihaela-Corina Ilisan |
| title_short | Icoanele pe sticlă şi xilogravurile populare din Transilvania în viziunea lui Ion Muşlea |
| title_sort | icoanele pe sticla si xilogravurile populare din transilvania in viziunea lui ion muslea |
| topic | Muşlea, Ion 1899-1966 (DE-588)1113034823 gnd Volkskundler (DE-588)4139824-5 gnd Glasmalerei (DE-588)4021177-0 gnd Ikone (DE-588)4026532-8 gnd Holzschnitt (DE-588)4025736-8 gnd |
| topic_facet | Muşlea, Ion 1899-1966 Volkskundler Glasmalerei Ikone Holzschnitt Siebenbürgen Rumänien Hochschulschrift 2017 |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032064644&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032064644&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV045078984 |
| work_keys_str_mv | AT ilisanmihaelacorina ionmusleasicercetareastiintificaapicturiipesticlasiaxilogravuriipopulareromanesti AT ilisanmihaelacorina icoanelepesticlasixilogravurilepopularedintransilvaniainviziunealuiionmuslea |