Laiskai Valerijai Čiurlionytei 1915-1918:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Lithuanian |
| Veröffentlicht: |
Vilnius
Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas
2019
|
| Schriftenreihe: | Sruoga, Balys Raštai
šešioliktas tomas |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Register // Personenregister Register // Ortsregister Abstract |
| Beschreibung: | 551 Seiten, 60 ungezählte Seiten Bildtafeln Illustrationen, Porträts |
| ISBN: | 9786094252723 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046641154 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220531 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 200325s2019 ac|| |||| 00||| lit d | ||
| 020 | |a 9786094252723 |9 978-609-425-272-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1235887886 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046641154 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a lit | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Sruoga, Balys |d 1896-1947 |e Verfasser |0 (DE-588)119106841 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Briefe |
| 245 | 1 | 0 | |a Laiskai Valerijai Čiurlionytei 1915-1918 |c Balys Sruoga ; sudarė Algis Samulionis (1936-1994), Neringa Markevičienė |
| 264 | 1 | |a Vilnius |b Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas |c 2019 | |
| 300 | |a 551 Seiten, 60 ungezählte Seiten Bildtafeln |b Illustrationen, Porträts | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Raštai / Sruoga, Balys |v šešioliktas tomas | |
| 505 | 8 | |a Englische Zusammenfassung | |
| 600 | 1 | 7 | |a Čiurlionytė-Karužienė, Valerija |d 1886-1982 |0 (DE-588)1034524062 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Sruoga, Balys |d 1896-1947 |0 (DE-588)119106841 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4146609-3 |a Briefsammlung |y 1915-1918 |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Sruoga, Balys |d 1896-1947 |0 (DE-588)119106841 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Čiurlionytė-Karužienė, Valerija |d 1886-1982 |0 (DE-588)1034524062 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Čiurlionytė-Karužienė, Valerija |d 1886-1982 |0 (DE-588)1034524062 |4 rcp | |
| 700 | 1 | |a Samulionis, Algis |d 1936-1994 |0 (DE-588)1055780637 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Markevičienė, Neringa |4 edt | |
| 800 | 1 | |a Sruoga, Balys |t Raštai |v šešioliktas tomas |w (DE-604)BV011404681 |9 16 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032052525&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032052525&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032052525&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Ortsregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032052525&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20210426 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 907.2 |e 22/bsb |f 09041 |g 4793 |
| 942 | 1 | 1 | |c 709 |e 22/bsb |f 09041 |g 4793 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 09041 |g 4793 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032052525 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1807503789396066304 |
|---|---|
| adam_text |
TURINYS PRATARMĖ H LAIŠKAI VALERIJAI ČIURLIONYTEI, 1915-1918 1. 1915-04-07, Petrogradas 2. 1916-01-14, iš Voronežo - į Maskvą 3. 1916-03-21-22, iš Petrogrado - į Maskvą 4. 1916-03-23, iš Petrogrado - į Maskvą 5. 1916-03-24, iš Petrogrado - į Maskvą 6. 1916-04, Petrogradas 7. 1916-04, Petrogradas 8. 1916-05-04, pakeliui iš Petrogrado - į Maskvą 9. 1916-05-04, pakeliui iš Petrogrado - į Maskvą 10. 1916-05-09, iš Petrogrado - j Voronežą 11. 1916-05-13, iš Petrogrado - į Voronežą 12. 1916-05-14, iš Petrogrado - į Voronežą 13. 1916-05-16, iš Petrogrado - į Maskvą 14. Iki 1916-05-17, iš Petrogrado - j Maskvą 15. 1916-05-17, iš Petrogrado - j Maskvą 16. Iki 1916-05-18, iš Petrogrado - į Maskvą 17. Iki 1916-05-18, Petrogradas 18. 1916-05-18, iš Petrogrado - j Voronežą 19. Po 1916-05-18, Petrogradas 20. Po 1916-05-18, Petrogradas 21. Po 1916-05-18, Petrogradas 22. Po 1916-05-18, Petrogradas 23. Po 1916-05-18, iš Petrogrado - j Lipecką 24. Iki 1916-05-21, Petrogradas 25. 1916-05-21, iš Petrogrado - j Maskvą 26. 1916-05-21, Petrogradas 15 17 19 21 27 29 31 33 35 36 40 42 43 46 49 , 51 53 56 58 63 68 72 74 77 80 81
6 Turinys 27. 1916-05-23, iš Petrogrado - į Lipecką 28. Po 1916-05-23, Petrogradas 29. 1916-05-24, iš Patrogrado - į Lipecką 30. 1916-05-25, iš Petrogrado - į Maskvą 31. 1916-05-28, iš Petrogrado - į Lipecką 32. 1916-05-31, Maskva 33. 1916-06, Petrogradas 34. 1916-06-01, iš Maskvos - į Lipecką 35. 1916-06-03, iš Maskvos - į Voronežą 36. 1916-06-04, pakeliui iš Maskvos - į Lipecką 37. 1916-06-04, pakeliui iš Maskvos - į Lipecką 38. 1916-06-04, pakeliui iš Maskvos - į Lipecką 39. 1916-06-05, iš Petrogrado- į Lipecką 40. 1916-06-07, iš Petrogrado- į Lipecką 41. 1916-06-07, iš Petrogrado- į Lipecką 42. 1916-06-07, iš Petrogrado- į Lipecką 43. 1916-06-07, iš Petrogrado- į Lipecką 44. Po 1916-06-07, Petrogradas 45. Po 1916-06-07, iš Petrogrado - į Lipecką 46. Po 1916-06-07, iš Petrogrado ֊ į Maskvą 47. 1916-06-08, iš Teriokų - į Lipecką 48. 1916-06-08, iš Petrogrado- į Lipecką 49. 1916-06-08, iš Petrogrado- į Lipecką 50. 1916-06-09, iš Petrogrado֊ į Lipecką 51. 1916-06-10, iš Petrogrado- j Lipecką 52. Apie 1916-06-10, Petrogradas 53. Po 1916-06-10, iš Petrogrado - į Lipecką 54. Po 1916-06-10, Petrogradas 55. 1916-06-18, iš Petrogrado - į Lipecką 56. Apie 1916-06-18, iš Petrogrado ֊ į Lipecką 57. 1916-06-21, iš Petrogrado- į Lipecką 58. 1916-06-29, iš Petrogrado- į Maskvą 59. 1916-07-04, iš Petrogrado- į Lipecką 60. 1916-07-23, iš Petrogrado- į Lipecką 61. 1916-07-24, iš Petrogrado- į Lipecką 62. Iki 1916-07-25, Petrogradas 63. Iki 1916-07-25, Petrogradas 64. Iki 1916-07-25, Petrogradas 65. Iki 1916-07-25, Petrogradas 66. Iki 1916-07-25, Petrogradas 67. Po 1916-07-25, Petrogradas
83 86 89 92 96 98 100 102 103 104 105 106 108 Ш 112 113 114 115 117 119 124 125 127 128 130 132 135 138 140 141 145 146 148 149 151 154 157 159 161 163 165
Turinys 68. 1916-07-26, iš Petrogrado - į Lipecką 69. 1916-07-26, iš Petrogrado - į Lipecką 70. 1916-07-30, iš Petrogrado - į Lipecką 71. 1916-07-31, iš Petrogrado - į Lipecką 72. 1916-08, Petrogradas 73. 1916-08-01, iš Petrogrado - į Lipecką 74. 1916-08-01, iš Petrogrado - į Lipecką 75. 1916-08-01, iš Petrogrado - į Lipecką 76. 1916-08-01, iš Petrogrado - į Lipecką 77. 1916-08-03, iš Petrogrado - j Lipecką 78. 1916-08-03, iš Petrogrado - į Lipecką 79. 1916-08-04, iš Petrogrado - į Lipecką 80. 1916-08-04, iš Petrogrado - j Lipecką 81. Apie 1916-08-08, Petrogradas 82. 1916-08-10, iš Petrogrado - į Voronežą 83. 1916-08-13, iš Petrogrado - į Voronežą 84. 1916-08-19, Petrogradas 85. Po 1916-08-19, Petrogradas 86. 1916-08-20, iš Petrogrado ֊į Voronežą 87. Iki 1916-08-23, Petrogradas 88. Iki 1916-08-23, Petrogradas 89. Iki 1916-08-23, Petrogradas 90. Iki 1916-08-23, Petrogradas 91. Iki 1916-08-23, Petrogradas 92. Iki 1916-08-23, Petrogradas 93. Iki 1916-08-23, Petrogradas 94. Iki 1916-08-23, Petrogradas 95. Iki 1916-08-23, Petrogradas 96. Iki 1916-08-23, Petrogradas 97. Iki 1916-08-23, Petrogradas 98. Iki 1916-08-23, Petrogradas 99. Iki 1916-08-23, Petrogradas 100. Iki 1916-08-23, Petrogradas 101. Iki 1916-08-23, Petrogradas 102. Iki 1916-08-23, Petrogradas 103. Iki 1916-08-23, Petrogradas 104. Iki 1916-08-23, Petrogradas 105. Iki 1916-08-23, Petrogradas 106. Iki 1916-08-23, Petrogradas 107. Iki 1916-08-23, Petrogradas 108. Iki 1916-08-23, Petrogradas 7 168 169 170 171 173 176 178 179 181 183 184 185 186 187 189 191 195 197 200 203 206 208 210 212 216 219 222 227 229 231 233 235
237 241 242 244 246 248 250 253 256
8 Turinys 109. 110. 111. 112. 113. 114. 115. 116. 117. 118. 119. 120. 121. 122. 123. 124. 125. 126. 127. 128. 129. 130. 131. 132. 133. 134. 135. 136. 137. 138. 139. 140. 141. 142. 143. 144. 145. 146. 147. 148. 149. Iki 1916-08-23, Petrogradas Iki 1916-08-23, Petrogradas Iki 1916-08-23, Petrogradas Iki 1916-08-23, Petrogradas 1916-08-23, iš Maskvos - į Voronežą Po 1916-08-23, Maskva 1916-11-16, iš Voronežo - į Maskvą Po 1916-11-16, Maskva 1916-12-15, iš Voronežo - į Maskvą 1917-04-28, Rostovo link - į Maskvą 1917-04-29, Rostovo link ֊ į Maskvą 1917-04-29, Rostovo link ֊ į Maskvą 1917-04-29, Rostovo link - į Maskvą 1917-04-30, iš Rostovo - į Maskvą 1917-04-30, Rostovo link - j Maskvą 1917-04-30, iš Rostovo - į Maskvą 1917-05-01, Tuapsės link - j Voronežą 1917-05-01, Tuapsės link - į Voronežą 1917-05-01, Tuapsės link ֊ j Voronežą 1917-05-02, tarp Tuapsės ir Armaviro - į Voronežą 1917-05-02, iš Tuapsės - į Voronežą 1917-05-02, iš Tuapsės - į Voronežą 1917-05-02, Sočio link - į Voronežą 1917-05-03, iš Sočio - į Voronežą 1917-05-03, iš Sočio - j Voronežą 1917-05-03, iš Sočio - į Iskorostį 1917-05-04, iš Sočio - į Iskorostį Apie 1917-05-05, iš Sočio - į Voronežą 1917-05-05, iš Sočio ֊ į Voronežą 1917-05-06, iš Sočio ֊ į Voronežą 1917-05-06, iš Sočio - į Voronežą 1917-05-07, Sočis 1917-05-07, iš Sočio - į Iskorostį 1917-05-07 ir 08, iš Sočio - į Voronežą 1917-05-08 ir 09, iš Sočio - į Voronežą 1917-05-09 ir 10, iš Sočio ֊ į Iskorostį 1917-05-11, iš Sočio - į Iskorostį 1917-05-11 ar 12, Sočis 1917-05-13, iš Sočio - į Voronežą 1917-05-14, iš Sočio - į Voronežą · 1917-05-15, iš Sočio
- į Voronežą 262 264 265 267 269 270 272 273 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 294 296 298 301 303 305 308 310 312 315 317 320 321 324 329 331
Turinys 150. 1917-05-16, iš Sočio - į Iskorostį 151. 1917-05-17, iš Sočio - į Iskorostį 152. 1917-05-18, iš Sočio - į Voronežą 153. 1917-05-19, iš Sočio ֊ į Voronežą 154. 1917-05-20, iš Sočio - į Voronežą 155. 1917-05-21, iš Sočio ֊ į Iskorostį 156. 1917-05-22, iš Sočio - į Iskorostį 157. 1917-05-22, iš Sočio - į Iskorostį 158. 1917-05-23, iš Sočio - į Iskorostį 159. 1917-05-24, Sočis 160. 1917-05-25, iš Sočio - į Iskorostį 161. 1917-05-26, iš Sočio - į Iskorostį 162. 1917-05-27, iš Sočio - į Iskorostį 163. 1917-05-31, iš Sočio - į Iskorostį 164. 1917-05-31, iš Sočio - į Iskorostį 165. 1917-06-01, iš Sočio - į Iskorostį 166. 1917-06-02, iš Sočio - į Iskorostį 167. 1917-06-03, iš Sočio - į Iskorostį 168. 1917-06-03, Sočis 169. 1917-06-03, iš Sočio - į Iskorostį 170. 1917-06-04, iš Sočio - į Iskorostį 171. 1917-06-05, iš Sočio - į Iskorostį 172. 1917-06-06, iš Sočio - į Iskorostį 173. 1917-06-08, iš Sočio - į Iskorostį 174. 1917-06-09, Sočis 175. 1917-06-09, Sočis 176. 1917-06-11, iš Sočio - į Iskorostį 177. 1917-06-13, iš Sočio - į Iskorostį 178. 1917-06-14, iš Sočio - į Iskorostį 179. 1917-06-17, iš Sočio - į Iskorostį 180. 1917-06-17 ir 18, iš Sočio - į Iskorostį 181. 1917-06-19 ar 20, iš Sočio - į Iskorostį 182. 1917-06-20, iš Sočio - į Iskorostį 183. 1917-06-21, iš Sočio ֊ į Iskorostį 184. 1917-06-22, iš Sočio — į Iskorostį 185. 1917-06-24, iš Suchumio ֊ į Iskorostį 186. 1917-06-26, iš Naujojo Atono - į Iskorostį 187. 1917-07, iš Gagros - į Iskorostį 188. 1917-07-07, iš Sočio - į Iskorostį 189. 1917-07-08, iš Sočio - į Iskorostį 190. 1917-07-10, iš Sočio - į Iskorostį 9
333 337 341 345 346 347 352 355 357 359 362 364 367 368 371 374 377 379 381 384 385 386 389 392 394 396 397 400 401 404 407 409 412 414 415 416 417 418 419 422 424
10 191. 192. 193. 194. 195. 196. 197. 198. 199. 200. 201. 202. 203. 204. 205. Turinys 1917-07-10, iš Sočio ֊ j Iskorostį 1917-07-10, iš Sočio - į Iskorostį 1917-07-18, iš Krasnaja Polianos - į Iskorostį 1917-07-22, iš Krasnaja Polianos - į Iskorostį 1917-08-03, iš Suchumio - į Iskorostį 1917-08-14, iš Sočio - į Iskorostį Iki 1917-08-14, Sočis Iki 1917-08-14, Sočis 1917-08-14, iš Maskvos - į Voronežą Po 1917-08-14, iš Sočio - į Maskvą 1917-08-23, iš Voronežo - į Iskorostį 1917-08-31, iš Maskvos - į Iskorostį Apie 1918, Maskva Iki 1918, Rusija 1916-1918, Rusija ՝ 427 429 431 432 433 434 436 438 439 443 446 448 450 452 454 PRIEDAI BIBLIOGRAFIJA 459 TEKSTOLOGINIO APARATO SANTRUMPOS KOMENTARŲ SANTRUMPOS RENGIMO PRINCIPAI Neringa Markevičienė. BALIO SRUOGOS LAIŠKAI VALERIJAI ČIURLIONYTEI Aurimas Markevičius, Neringa Markevičienė. BALIO SRUOGOS LAIŠKŲ KALBA ŽODYNĖLIS ASMENVARDŽIŲ RODYKLĖ VIETOVARDŽIŲ RODYKLĖ SUMMARY ILIUSTRACIJOS 462 465 467 478 499 530 535 545 549 553
ASMENVARDŽIŲ RODYKLĖ Abraitis Julius (1890-1987) - gydytojas, spaudos darbuotojas. 1911-1917 m. Maskvos universiteto Teisės, Medi cinos fakultetų studentas. 1917 m. baigė studijas Maskvos universiteto Medicinos fakultete, 1917-1918 m. Baltrušaitis Jurgis (1873-1944) - lie tuvių ir rusų poetas, diplomatas. 1900-1920 m. dalyvavo rusų litera tūriniame gyvenime, Maskvos Lietu vių draugijos ir Nukentėjusiems nuo karo šelpti komiteto veikloje. 1915— dirbo kariuomenės gydytoju 176— 177, 293, 421, 465, 505 Abramavičiūtė-Tallat-Kelpšienė Ona — kompozitoriaus Juozo Tallat-Kelpšos žmona, mokytoja 205 Ambrazas Vytautas (1930-2018) - kalbi ninkas 510 1917 m. kartu su BS ir Maksimu Gorkiu rengė lietuvių literatūros bei lietuvių liaudies dainų rinkinius rusų kalba (jie buvo neišleisti) 18, 22-23, 45, 54, 64, 86, 149, 154-155, 171, 204, 213, 215, 228, 233-234, 272, 421, 423, 441, 452, 459, 460-461, D’Annunzio Gabriele (1863-1938)-italų rašytojas 343—344 465, 484, 489, 497 Baltrušaitytė-Masionienė Birutė (1940— Babickaitė-Graičiūnienė Unė (1897- 1961) - aktorė, režisierė. 19141918 m. Sankt Peterburge mokyto javo, dirbo karo ligoninėje, studijavo dainavimą ir vaidybą Peterburgo Im peratoriškoje konservatorijoje, dalyva vo lietuvių teatro mėgėjų veikloje 480 Bacevičiūtė-Bakšienė Rima (g. 1972) kalbininkė 505 Balčikonis Juozas (1885—1969) - kalbi ninkas, vertėjas 515 Balmont Konstantin (1867-1942) - rusų poetas simbolistas, eseistas, vertėjas 26, 82, 86, 88, 103, 110, 455, 460, 481 1996) - prozininkė, poetė, literatūro logė, vertėja 492 Banaitis Saliamonas (1866-1933) - vi suomenės
veikėjas, spaustuvininkas, leidėjas 60, 62 Bankauskaitė-Sereikienė Gabija (g. 1973) - literatūrologė 459, 500, 511 Baudouin de Courtenay Jan (18451929) - lenkų kalbininkas 461 Beckett Samuel (1906-1989) - airių ra šytojas 479 Belyj Andrej (tikr. Boris Bugajev) (Belas) (1880-1934) - rusų rašytojas, vienas žymiausių rusų simbolistų 176, 481 Belinskij Vissarijon (1811-1848) - rusų literatūros kritikas, publicistas 86, 88
536 Asmenvardžių rodyklė Berg Hermann 343, 517 Bičiūnas Vytautas (1893-1942) - teatro veikėjas, rašytojas, dailininkas, dailės ir literatūros kritikas 156 Binkis Kazys (1893—1942) - poetas, dra maturgas, publicistas 172 Biržiška Mykolas (1882-1962) - visuo menės veikėjas, literatūros istorikas, publicistas. 1915-1922 m. Vilniaus lietuvių gimnazijos direktorius 60, 62 Biržiškienė — Sląboševičiūtė Bytautaitė-Šilingienė Emilija (1889— 1943) - Stasio Šilingo žmona 270-271 Blake William (1757-1827) - anglų rašy tojas, dailininkas 479 Blok Aleksandr (1880-1921) - rusų poe tas simbolistas 26, 82 Bončkutė Roma (g. 1964) - literatūrologė 470 Brazdžiūnas Povilas (1897-1986) - fizi kas, kartu su BS mokėsi Panevėžio realinėje mokykloje, dalyvavo aušri ninkų kuopelės veikloje 503 Briusov Valerij (1873-1924) - rusų poe tas, vienas žymiausių rusų simbolistų, literatūros kritikas, vertėjas 82, 86, 88, 144, 148,190, 343, 351, 378, 388, 461, 484 Broga Linas (1925-2005) - vertėjas 215, 234, 304, 421, 459 Būčys Pranciškus Petras (1872-1951) kunigas, teologas, vyskupas, rekto rius, dėstytojas. 1915-1916 m. kuni gavo lietuvių karo pabėgėlių koloni joje prie Maskvos 472 Būga Kazimieras (1879-1924) - kalbinin kas. 1916 m. Peterburgo universiteto privatdocentas. Rengė Lietuvių kalbos žodyną 65, 67, 503-504 Bugailiškis Peliksas (1883—1965) — kultū ros ir spaudos darbuotojas, žurnalis tas, kraštotyrininkas, muziejininkas, teisininkas 60, 62 Burkšaitienė Laima (g. 1933) - etnomuzi kologe, pedagogė 459 Butkus Juozas (1893-1947) - rašytojas. Per Pirmąjį pasaulinį karą mokėsi gimnazijoje
Voroneže, buvo įsitrau kęs į moksleivių aušrininkų veiklą 272, 528 Cibulskas Nerijus (g. 1987) - poetas 460, 466 Cvirka Petras (1909-1947) - rašytojas 11 Čarnockis 47, 295, 310, 320, 336, 340, 351, 375, 398, 418, 356, 378, 400, 420, 358, 365, 367, 369, 372, 380, 383, 387, 390, 392, 402, 405, 408, 410, 413422, 425, 428, 430-433, 447, 449 Čiurlionis Jonas (189.1-1955) - vargoni ninkas, muzikos mokytojas, VČ bro lis. 1915-1917 m. Lietuvių pabėgė lių komiteto tarnautojas Maskvoje ir laisvasis klausytojas konservatorijoje 109-110,205,465 Čiurlionis Mikalojus Konstantinas (18751911) — dailininkas, kompozitorius, kultūros veikėjas, VČ brolis 61, 205, 465, 478, 492, 496 Čiurlionytė-Abraitienė-Borutienė Jadvyga (1898-1992) - etnomuzikologe, VČ sesuo. 1915-1918 m. studijavo Mas kvos filharmonijos muzikos mokyklo je, ten pat ėjo gimnazijos kursą 19-20, 28, 98, 176, 204, 272, 279, 441, 448, 459, 465, 478, 483, 491, 523 Čiurlionytė-Zubovienė Danutė (19101995) - rašytoja, Sofijos Čiurlionie nės ir Mikalojaus Konstantino Čiur lionio dukra 17-18, 40, 51-52, 110, 123, 137, 147, 155, 160, 18'2, 187, 199, 459, 465-466, 475, 496-497, 511,523
Asmenvardžių rodyklė Čiužauskaitė Ilona (g. 1966) — tekstologė 500 Dambrauskas Aleksandras (slp. Adomas ļakstas) (1860-1938) - kunigas, pre latas, visuomenės veikėjas, rašytojas, literatūrologas, filosofas 64, 67, 489 Daugirdaitė-Sruogienė Vanda (18991997) — istorikė. 1916—1918 m. stu dijavo Maskvos komercijos institute 11, 26, 459-460, 465-466, 479-480, 491, 503 Daujotytė-Pakerienė Viktorija (g. 1945) literatūrologė 459 Daukantas Simonas (1793-1864) - istori kas, folkloristas, vertėjas 470, 504 Dudin Ivan Osipovič (1867—1929) — rusų dailininkas, grafikas, fotografas, pir mosios privačios tapybos ir piešimo mokyklos Maskvoje įkūrėjas (kartu su Konstantinu Juonu) 366 Fet Afanasij (tikr. Afanasij Senšin) (18201892) - rusų poetas 162, 325, 328, 459, 461, 484 537 Garbauskas Algirdas (g. 1940) - pedago gas, kraštotyrininkas, fotografas, ko lekcininkas 502 Gargasaitė Dalia (1938-1998) - kalbinin kė 512 Gavrilova 290 Gedvilas Mečislovas (1901-1981) - sovie tinis veikėjas 11 Gėlė -* Gaidamavičius Gerasimov Sergej (1885-1964) - rusų dailininkas 42 Gira Liudas (1884-1946) — poetas, dra maturgas, publicistas, vertėjas 26, 459 Glazunov Aleksandr (1865-1936) - rusų kompozitorius, dirigentas. 19051917 m. Sankt Peterburgo konserva torijos direktorius, dėstytojas, profe sorius 157-158 Grečianinov Aleksandr (1864-1956) rusų kompozitorius, pianistas. Nuo 1896 m. dėstė Maskvos muziko‘s mo kyklose, koncertavo kaip pianistas ir Galkytė - gydytoja Petrograde 118, 122, 131, 136-137 Galvanauskas Ernestas (1882-1967) - po dirigentas 332, 378 Grigaitytė Marija — 1949-1952 m. Lietu vių
literatūros ir tautosakos instituto (tada - Lietuvių kalbos ir literatūros instituto) Bibliotekos rankraštyno dar buotoja, 1952—1970 m. vedėja 459, 478 Grikinytė (Grikinaitė, Grikina) Marija Petro Narutavičiaus pusseserė 23, 26, 37, 51,187, 203, 396, 480, 511-512, 523 Grinaveckienė Elena (1928-1999) - kal bininkė 505 Grinius Kazys (1866-1950) - gydytojas,՛ varpininkas, švietėjas, publicistas, knygnešys. 1914—1918 m. gyveno Ru sijoje, dirbo Čečėnijoje, prie Grozno litikas, inžinierius 502 Galvelė — farmacijos magistras Petrograde 166, 176 esančiame Goriačevodske įkurtos di delės laikinos reabilitacinės karo ligo ninės vyriausiuoju gydytoju. Rūpinosi Gaidamavičius Zigmas (slp. Gėlė) (18941912) - poetas 172 Gaidauskienė Nida (g. 1970) - literatūro logė 459 Galaunė Paulius (1890-1988) - dailės istorikas, grafikas, muziejininkas, kultūros veikėjas. 1917 m. baigė Centrinę barono Aleksandro Stiglico techninio piešimo mokyklą Sankt Pe terburge 154,156,487
538 Asmenvardžių rodyklė lietuvių tremtinių ir pabėgėlių organi zavimu ir šalpa 64, 67, 489 Gruzdytė-Bugailiškienė Ona (18881970) - bibliotekininkė, pedagogė. Pirmojo pasaulinio karo metais gy veno Rusijoje, dirbo iždo rūmuose Petrograde. 1918 m. grįžo į Šiaulius, ištekėjo už Pelikso Bugailiškio 117, 122, 448-449 Gruzdytė Stefanija — Onos Gruzdytės se suo 118 von Hindenburg Paul (1847—1934) — vo kiečių karininkas, generolas feldmar šalas, antrasis Veimaro Respublikos (Vokietija) reichsprezidentas 61-62, 517 Yčas Martynas (1885—1941) — politikas, visuomenės veikėjas, teisininkas. Vienas Lietuvių draugijos nukentėjusiems dėl karo šelpti steigėjų, 1915-1917 m. jos pirmininkas. 1915 m. Voroneže įsteigė mergaičių ir ber niukų gimnazijas. 1915—1918 m. lai kraščio Lietuvių balsas leidėjas ir no minalusis redaktorius 59—60, 62, 76 Ivanauskienė Audra (g. 1971) - kalbinin kė 505 Ivanoy Viačeslav (1866—1949) - rusų ra Esmaičio žmona, Meilės Lukšienės motina. 1915 m., artėjant frontui, pasitraukė iš Lietuvos į Voronežu, kur dirbo dantų gydytoja lietuvių koloni joje 17-18, 272, 448, 485, 497 Jazbutytė-Sruogienė Bronė (1896-1950) BS vyriausiojo brolio Juozapo Sruo gos žmona 11 Jonas - Maskvoje studijavęs vaikinas, ku riam VČ jautė simpatiją ,495-496 Jonikas Petras (1906-1996)- kalbininkas 514-515 Jonynas Vytautas Aleksandras (19182004) — literatūros kritikas 479 Juon Konstantin (1875-1958) - rusų ta pytojas, pirmosios privačios tapybos ir piešimo mokyklos Maskvoje įkūrėjas (kartu su Ivanu Dudinu) 366 Juškytė Jadvyga Teofilė (1869-1948) pedagogė, tautosakininke, tautinio
atgimimo veikėja 156 Karmalavičius Ramutis (g. 1952) - litera tūrologas 459, 466, 495 Kazlauskaitė Giedrė (g. 1980) - poetė, eseistė 460, 466, 478 Kellermann Bernhard (1879-1951) - vo kiečių rašytojas 22, 26, 373 Kymantaitė-Čiurlionienė Sofija (1886- šytojas, vienas žymiausių rusų sim bolistų 26, 61, 65, 67, 86, 150, 175, 299-331, 335, 414, 461, 484 1958) — rašytoja, literatūros tyrinė toja, pedagogė. Mikalojaus Kons tantino Čiurlionio žmona, Danutės Čiurlionytės-Zubovienės motina. Jablonskis Jonas (1860-1930) - kalbinin kas 502-503, 513, 515 Jakonytė-Kvedarienė Loreta (g. 1975) literatūrologė 500 Janulaitytė-Biliūnienė-Matjošaitienė Ju lija (1880-1978) - gydytoja, Augus tino Janulaičio sesuo, Jono Biliūno, po jo mirties — Stasio Matįošaičio- 1910-1914 m. mokytojavo Saulės kursuose Kaune. Pirmojo pasaulinio , karo metais su dukra gyveno Voro neže, mokytojavo evakuotoje lietuvių gimnazijoje, dirbo vietinėje redakci joje, rašė 18, 39, 172, 459, 465-466, 485, 495-497, 512, 523 Kirkutis Algimantas (g. 1954) - gydytojas 460
Asmenvardžių rodyklė Krėvė (tikr. Mickevičius) Vincas (18821954) — prozininkas, dramaturgas 510,515 Kubilius Vytautas (1926-2004) - literatū rologas 499, 505 Kučinskienė Aistė (g. 1988) - literatūro logė, vertėja 501 Lastas Adomas (slp. Adomas Juodasis) (1887-1961) - poetas, vertėjas 172 Lašaitė-Markevičienė Neringa (g. 1980) tekstologė 10, 471, 478-479, 499֊ 501, 506 Latakas Gvidas (g. 1972) - poetas, daili ninkas 460, 466, 478 Leonas Petras (1864-1938) - teisininkas, politikas. Vienas Lietuvių draugijos nukentėjusiems dėl karo šelpti steigė jų, tuo metu jos vicepirmininkas 64, 67, 489 Leskauskaitė Asta (g. 1972) - kalbininkė 505 Linčiuvienė Donata (g. 1938) - tekstolo gė, redaktorė, vertėja 459-460, 465466,495, 499-500 Liūdžius Juozas (1891-1960) - teisinin kas. 1916 m. baigė Maskvos univer sitete Teisių fakultetą. Studijų metais bendradarbiavo lietuviškoje spaudoje 154, 156,448-449 Lomanaitė-Sruogienė Agota (18671930) - BS motina 503 Loperskaitė Irena 109 MacGreevy Thomas (1893-1967) - airių poetas, literatūros ir meno kritikas 479 Mackonis Rapolas (1900-1982) - prozi ninkas, publicistas 514-515 Mačianskaitė Loreta (g. 1966) - literatū rologė 460 Maironis (tikr. Jonas Mačiulis) (18621932) — kunigas, prelatas, poetas 172, 539 481, 513 Mamin-Sibiriak Dmitrij (tikr. Mamin) (1852-1912) - rusų rašytojas 276 Mann Heinrich (1871-1950) - vokiečių rašytojas 343-344, 517 Markevičienė Lašaitė Markevičienė - Urbanavičiūtė Markevičius Aurimas (g. 1980) - kalbi ninkas 10, 499 Markevičiūtė-Narutavičienė-Pakštienė Janina (slp. Narūne) (1895—1983) poetė, visuomenės veikėja.
Mokėsi Petrapilio aukštuosiuose agronomijos kursuose 118, 445, 493 Masionienė —» Baltrušaitytė Mašiotaitė-Urbšienė Marija (18951959) - kultūros istorikė, bibliografė. Prano Mašioto dukra, Juozo Urbšio žmona. 1916 m. baigė Aukštuosius moterų kursus Maskvoje 51-52 Mašiotas Pranas (1863-1940) — peda gogas, rašytojas, kultūros veikėjas. 1915-1918 m. Voronežo lietuvių gimnazijos direktorius 367 Matulaitis Jurgis (1871-1927) — katali kų arkivyskupas, teologas, vienuolis marijonas. Palaimintasis. Marijonų vienuolijos reorganizatorius, vienas pirmųjų katalikų socialinio mokymo skleidėjų ir įgyvendintojų Lietuvoje ir Lenkijoje 472 Matulaitis Stasys (1866-1956) - gydy tojas, spaudos darbuotojas, istorikas. Nuo 1917 m. gyveno Maskvoje. 1917 m. Rusijos lietuvių seimo Petrograde delegatas 441-442 Merežkovskij Dmitrij (1866-1941) - rusų rašytojas, rusų simbolizmo vienas pradininkų ir teoretikų 336, 343344,461,484 Mickienė Ilona (g. 1966) — kalbininkė 500, 511
540 Asmenvardžių rodyklė Mildažytė-Kulikauskienė Milda (g. 1937) muziejininkė, dailininkė 460, 465— 466, 478 Mitaitė Donata (g. I960) - literatūrologė Nemeikšaitė Marija (1886-1970) - pe dagogė, žurnalistė. Per Pirmąjį pa saulinį karą gyveno Rusijoje, lankė Maskvos Šaniavskio liaudies univer 460 Morkūnas Kazys (1929-2008) - kalbinin kas 505, 508, 510 Morkūnas Mykolas (1916-1999) - eko nomistas, spaustuvininkas 459 siteto Aukštesniuosius kursus 11, 98, Mrks. — Sruoga Balys Murka Jonas (1889-1945) - pedagogas, vadovėlių autorius 156 Mutka ֊ Putvinskaitė-Pūtvytė 109-110, 140, 448, 511, 523 Nietzsche Friedrich (1844-1900) - vo kiečių filosofas, rašytojas 64, 66, 156, 302,372,490 Norwid Cyprian Kamil (1821-1883) lenkų rašytojas, dailininkas 85, 8687, 198 Oleka-Žilinskas Andrius (1893-1948) - Nabažas Jonas (1907-2002) - kompozito rius, pedagogas 194, 459 Naktinienė Gertrūda (g. 1953) - kalbinin kė 513 Narbutas Teodoras (1784-1864) - istori kas, tautosakos ir kultūros tyrinėtojas, archeologas, inžinierius architektas 87-88, 470 Naruševičius Tomas (Narušis) (18711927) - diplomatas, inžinierius. Dirbo Maskvos įmonių, centrinės elektrinės statyboje. Buvo Maskvos tramvajų va gonų dirbtuvių vyriausias inžinierius. Lietuvių draugijos nukentėjusiems dėl karo šelpti Maskvoje vienas orga nizatorių ir vadovų 64, 489, 523 Narutavičienė —» Markevičiūtė Narutavičius Petras (Narutis) (18851956) - inžinierius, BS draugas Pe trograde 23, 26, 183, 203, 445, 523 Navakas Jonas (1896-1956) - teisininkas. 1915-1918 m. Maskvos universitete , studijavo mediciną, buvo Mokslei viams šelpti
draugijos narys 76, 122, 477,516 Nemeikša Juozas (1888-1958) - gydy tojas oftalmologas. 1919 m. baigė Maskvos universitetą 11 režisierius, aktorius, pedagogas 506 Orentaitė Genovaitė - tautosakos tyrinė toja 499 Pabarčienė Reda (g. 1956) - literatūrologė 459, 465-466, 483, 502 Padegėlis -» Sruoga Balys Paleckis Justas (1899-1980) - sovietinis veikėjas, žurnalistas, rašytojas 11 Palijanskaitė Rima (g. 1965) - rašytoja 156, 46Ó Palukaitienė —» Zubovaitė Pavel I (1754-1801) - Rusijos imperato rius (1796-1801)158 Petkevičaitė-Bitė Gabrielė (1861-1943) rašytoja, visuomenės veikėja 156 Petkevičius Tadas (1893-1964) - teisinin kas, diplomatas, pedagogas. 191 ΙΙΟ 16 m. studijavo Maskvos universi teto Gamtos, vėliau - Teisės fakulte te. Dalyvavo lietuvių visuomeninėje veikloje. 1917 m. buvo Demokratinės tautos laisvės santaros („Santara“) vienas kūrėjų 442, 465 Petrauskaitė Jadvyga (1894-1974) - mo kytoja 109-110, 272 Pierazzo Elena - italų literatūrologė, skait meninės humanitarikos tyrinėtoja 468
Asmenvardžių rodyklė Pociūtė-Abukevičienė Dainora (g. 1967) literatūrologė, kultūrologe 460 Polevoj Nikolaj (1796-1846) — rusų rašy tojas, redaktorius, literatūros ir teatro kritikas, vertėjas, istorikas 86, 88 Prozorovienė 441 Puccini Giacomo (1858-1924) - italų kompozitorius 468 Putvinskaitė-Pūtvytė Emilija (19101995) — Vlado Putvinskio-Pūtvio dukra 118 Rabačiauskaitė Aurelija (1924-2002) - li teratūrologė 499 Račkauskas-Vairas Karolis (1882-1970) poetas, prozininkas, vertėjas 172 Radmanaitė-Ciurlionienė Adelė (18531919) - VČ motina 481 Ragulskienė Eugenija (1924-1990) - mu zikologė 459 Rakauskas Vytautas (1929-2019) - tekstologas, rašytojas, vertėjas 459 Razbadauskas Artūras (g. 1964) - gydy tojas 460 Rinkauskienė Regina (g. 1961) - kalbi ninkė 505,512 Rokaitė-Vanagienė Birutė (1934-2011) ֊ kalbininkė 505 Romanowski Borys (1879-1947) - lenkų dailininkas 28 Rudokas Vytautas (1928-2006) - poetas, vertėjas, redaktorius 499 Sabanejev Leonid (1881-1968) - rusų muzikologas, muzikos kritikas, kom pozitorius 54-55 Sakalavičiūtė Kristina (g. 1977) - literatū rologė 88, 455, 460 Salienė Vilija (g. 1959) - edukologė 505 Samulionis Algis (1936-1994) - literatū rologas 11, 156, 460, 465-466, 469470,472,479-480, 483,499-500,503 541 Samulionis Gediminas (g. 1944) - buvęs Vyriausybės dokumentų redakcijos vedėjas, Algio Samulionio brolis 470, 479 Satkauskytė Dalia (g. 1966) - literatūro logė 460 Savickis Jurgis (1890-1952) — rašytojas, di plomatas. Kilus Pirmajam pasauliniam karui atsidūrė Petrograde, tapo Lietu vių komiteto nukentėjusiems nuo karo šelpti įgaliotiniu. 1915 m.
išvyko į Ko penhagą, kur rūpinosi karo belaisviais lietuviais Vokietijos stovyklose 61-62 Scheibe Siegfried - vokiečių literatūros teoretikas 467 Simonaitytė Ieva (1897-1978) - rašytoja 510 Skardžius Pranas (1899-1975) - kalbinin kas 506,514 Skriabin Aleksandr (1872-1915) - rusų kompozitorius, pianistas 54-55, 203, 205 Slaboševičiūtė-Biržiškienė Juzefą — me dicinos studentė, pirmoji Vaclovo Biržiškos žmona, vėliau žinoma kaip daktarė Slaboševičiūtė, gyvenusi ir dirbusi Kaukaze 442, 448, 449 Sleževičius Mykolas (Šliužis) (18821939) - politikos ir visuomenės vei kėjas, teisininkas. Per Pirmąjį pasau linį karą gyveno Rusijoje, buvo Lie tuvių draugijos nukentėjusiems dėl karo šelpti Centro komiteto įgalioti nis. 1917 m. Rusijos lietuvių seimo Petrograde delegatas. Vienas iš Lietu vos socialistų liaudininkų demokratų partijos įkūrėjų, iki 1922 m. - parti jos pirmininkas. 1917-1918 m. Vy riausiosios lietuvių tarybos Rusijoje pirmininko pavaduotojas, vėliau pirmininkas 64, 67, 489, 523 Smolskis Smalstys Jurgis (1881—1919) knygnešys, rašytojas 441-442
542 Asmenvardžių rodyklė Sniečkus Antanas (1903-1974) - sovieti nis veikėjas 11 Sruoga Adolfas (1887—1941) — inžinierius elektrikas, BS brolis. Nuo 1913 m. Peterburgo miesto telefonų stoties Peterburgo telefonų tinklo inžinie rius. 1917 m. po Vasario revoliuci jos - Petrogrado susisiekimo dalies Telegrafo ir telefonų skyriaus vedėjas 26, 205, 421, 465, 468, 485, 496-497 Sruoga Juozapas (1886-1957) - diploma tas, vyriausias BS brolis. Studijavo teisę Petrapilio universitete. Pirmojo pasaulinio karo metais baigė karo in žinierių mokyklą, tarnavo kariuome nėje* buvo sunkiai sužeistas. Dirbo teisininku Maskvoje 11, 164, 194, 465, 485, 494-495, 497, 502 Sruoga Pranciškus (1846-1931) - BS tė vas 503 Sruogaitė Dalia (1925-2015) - BS dukra, teatrologe 505-506 Stankus Vytautas (g. 1984) - poetas 460, 466, 478 Stepukonis Faustas (g. 1954) — sociologas 460 Steputaitis Vilius (1868-1941) - Prūsijos ir Mažosios Lietuvos politinis ir vi* suomenės veikėjas, poetas, teisinin kas. 1915-1917 m. buvo Vokietijos okupacinės valdžios Didžiajai Lietu vai leidžiamo laikraščio Dabartis re daktorius 60- 62, 465 Strielkūnas Jonas (1939-2010) - poetas, vertėjas 162, 328, 459 Stonis Vincas Žitkus Subačius Paulius (g. 1968) - tekstologas, literatūrologas 470, 472 Sugintas Antanas (1890-1971) - advo katas, politikas spaudos darbuoto jas. 1916 m. baigė teisę Petrogrado universitete. 1913—1914 m. kartu su kitais moksleivių žurnalo Aušrinė re daktorius, 1915 m. Petrograde išleisto almanacho Aušrinės keliai redakcijos narys. 1917 m. redagavo savaitraštį . Naujoji Lietuva 117-118 Šakenis
Konstantinas (1881—1959) - in žinierius, pedagogas, politikas. Nuo 1915 m. Lietuvių draugijos nukertė jusiems dėl karo šelpti veikėjas. Buvo Voronežo lietuvių gimnazijos inspek torius, direktorius, nuo 1918 m. Vilniaus Vytauto Didžiojo gimnazijos direktorius 17—18, 272, 528 Šaniavskis Alfonsas (1837—1905) — pra monininkas, testamentu palikęs visą turtą liaudies švietimo reikmėms 366 Šaulys Jurgis (1879—1948) - spaudos dar buotojas, publicistas, vertėjas, kritikas 62 Šaulys Kazimieras Steponas (Šiaulys) (1872-1964) - kunigas. 1906-1922 m. dėstė Žemaičių kunigų seminari joje. 1911—1920 m. Žemaičių vysku po sekretorius 60, 62, 517 Šeinius (tikr. Ignas Jurkūnas) (18891959) — rašytojas, diplomatas, spau dos darbuotojas. 1912-1915 m. Mas kvos Šaniavskio liaudies universitete studijavo humanitarinius mokslus. 1916—1919 m. Lietuvių draugijos nu kertėjusiems dėl karo šelpti įgalioti nis Stokholme 76, 87, 156, 172 ŠeŠelgis Aleksandras (1921-1997) — tekstologas 469 Šiaučiulytė Sandra - kalbininkė 500, 511 Šilingaitė Daiva (1915—1995) — Stasio Ši lingo dukra 270-271 Šilingaitė-RadzeviČienė Danguolė (g. 1916)-Stasio Šilingo dukra 270-271 Šilingaitė-Vansauskienė Laima (19122001) - Stasio Šilingo dukra 270-271
Asmenvardžių rodyklė Šilingas Stasys (1885—1962) - teisinin kas, spaudos darbuotojas, almanacho Pirmasai baras ir savaitraščio Santara priedo Pradalgiai redaktorius, eseistas. 1915 m. gyveno Petrograde. Priklausė prie Rusijos vidaus reikalų ministerijos sudarytai Atstovų tarybai lietuvių "pabėgėlių reikalams tvarkyti. Buvo Lietuvių draugijos nukertėju siems dėl karo šelpti Centro Komiteto sekretorius ir faktinis vadovas 15-16, 19, 22-23, 26, 37, 47, 61-62, 64, 8182, 149, 156, 160, 189, 191, 197-198, 270, 274, 460, 465, 481, 485, 489, 490, 492, 497, 503, 506, 528 Šnucbaueris 343, 517 Tallat-Kelpša Juozas (1889-1949) - kom pozitorius, dirigentas, pedagogas. 1907-1916 m. gyveno Sankt Peter burge, konservatorijoje studijavo kompozicijos teoriją, vadovavo lie tuvių chorams, rinko liaudies dainas. 1916 m. buvo pašauktas atlikti karinę prievolę, tarnavo įvairiuose Rusijos miestuose: Mogiliove, Oriole, Kurs ke, Voroneže 110,194, 205, 459, 465, 493, 497, 523 Tamošaitis Mantas (g. 1994) - filologas, literatūros kritikas 501 Tolstoj Lev (1828—1910) - rusų rašytojas 441-442, 492-493 Trumpa Edmundas (g. 1968) - kalbinin kas 505 Tumas Juozas (slp. Vaižgantas) (18691933) - rašytojas, publicistas, litera tūrologas, lietuvių tautinio sąjūdžio veikėjas. Nuo 1915 m. dirbo Petro grade Lietuvių draugijoje nukertėju siems dėl karo šelpti, čia su kitais įkū rė „Tautos pažangos“ partiją. 1917 m. dalyvavo Rusijos lietuvių seime Pet 543 rograde, Stokholmo lietuvių konfe rencijoje 22, 26, 465, 501, 510, 515 Tumelis Juozas (g. 1938) - istorikas, bib liografas, visuomenės veikėjas 460
Ulvydas Kazys (1910-1996) —kalbininkas 511 Urbanavičiūtė-Markevičienė Žaneta (g. 1939) - kalbininkė, vertėja 505 Urbonas Vytautas (g. 1939) - filologas, žurnalistas, pedagogas 460 Urbšys Juozas (1896-1991) - karininkas, diplomatas, vertėjas, memuaristas. Panevėžio realinės mokyklos, kurio je mokėsi kartu su BS, absolventas. Nuo 1915 m. studijavo Rygos po litechnikos institute, kuris Pirmojo pasaulinio karo metais buvo perkeltas į Maskvą. 1916 m. pabaigoje mobili zuotas į Rusijos imperijos kariuome nę. 1917 m. baigęs Čiugujevo (dabar Čuhujivas) karo mokyklą išsiųstas į frontą 122-123, 465, 503 Ūsaitytė Jurgita (g. 1971)- tautosakos ty rinėtoja 500 Vaicekauskas Mikas (g. 1971) — tekstologas 500 Vaičaitis Pranas (1876-1901) - poetas 172 Vaitkus Mykolas (1883-1973) - poetas, prozininkas, dramaturgas, memuaris tas 172 Vaižgantas -» Tumas Vanagas Vytautas (1930-2017) - tekstologas 460 Vanagienė -» Rokaitė Van den Branden Ron - belgų skaitme ninės humanítarikos tyrinėtojas 468 Vanhoutte Edward - belgų skaitmeninės humanítarikos tyrinėtojas 468 Varnas Adomas (1879-1979) - tapyto jas, grafikas, liaudies meno rinkėjas,
544 Asmenvardžių rodyklė fotografas. Vokiečiams okupavus Lie tuvą, pasitraukė į Petrogradą kartu su kitais lietuvių pabėgėliais. Studija vo meną Petrapilyje. 1917—1918 m. dėstė Voroneže 23, 26, 47, 141, 149, . 156, 160, 187, 270, 441, 485, 488, 497, 503 Vidugiris Aloyzas (1928-2016) - kalbi ninkas 505 Vydūnas (tikr. Vilhelmas Storosta) (18681953) - filosofas, rašytojas, istori kas, visuomenės ir kultūros veikėjas. 1913-1919 m. Berlyno universitetuose studijavo filosofiją, sociologiją, religi ją, literatūros ir meno istoriją, anglų, prancūzų, sanskrito kalbas 60,156,460 Vienuolis (tikr. Antanas Žukauskas) (1882-1957) - prozininkas, drama turgas 510 Vileišis Antanas (1856-1919) - gydytojas, Jono Vileišio ir Petro Vileišio brolis. Lietuvių draugijos nukentėjusiems dėl karo šelpti (1914) vienas steigėjų 60, 62 Zavarina-Sruogienė Tatjaita (18891979) - BS brolio Adolfo Sruogos žmona 26, 465, 496-497 Zinkevičius Zigmas (1925-2018) - kalbi ninkas 505 Zola Emile (1840-1902) - prancūzų rašy tojas 343-344 Zubovaitė-Palukaitienė Dalia (g. 1938) skulptorė, Mikalojaus Konstantino Čiurlionio ir Sofijos Čiurlionienės anūkė 459, 466, 495 Žemaitė (tikr. Julija Beniuševičiūtė-Žy- mantienė) (1845-1921) - rašytoja 510 Židkovas 102-106, 111-114, 125, 127128, 130, 140 Žilinskas Rimas (g. 1976) - literatūrolo gas, vertėjas 460, 465-466, 499 . Žilius-Jonila Jonas (Žilinskas, Žilinskis) (1870—1932) — kunigas, rašytojas, vertėjas, ypač daug nuveikęs JAV lietuvių visuomeniniame gyvenime ir Klaipėdos kraštą prijungiant prie Lietuvos. 1916-1921 m. gyveno JAV. 1917-1919 m. Lietuvių tautos tary
bos narys 59, 61—62, 76 Žitkus Kazimieras (slp. Vincas Stonis) kunigas, poetas 502 Žmuidzinavičius Antanas (1876-1966) tapytojas, grafikas 60, 62 Гредескул Николай Андреевич (18651941) — rusų politikas, teisininkas 461 Гуревич Борис Абрамович (18891964) - rusų filosofas, publicistas, poetas, teisininkas 461 Долгоруков Павел Дмитриевич (18661927) — rusų politinis veikėjas 461 Кихней Любовь Геннадьева (g. 1955) rusų literatūrologė 461 Леденев Александр Владимирович (g. 1957) - rusų literatūrologas 461 Поляков Сергей Александрович (18741943) — rusų vertėjas, leidyklos „Скорпион“ įkūrėjas 461 Сперский Валентин Николаевич (18771957) - rusų literatūrologas 461 Шапкина Ольга Ивановна (g. 1986) rusų literatūrologė 461
VIETOVARDŽIŲ RODYKLĖ Abchazija - Gruzijos dalis prię Juodosios jūros 417 Čikaga (Chicago) 459-460, 479-480 Čypėnų valsčius - buvęs valsčius šiaurės Alušta - miestas Ukrainoje, Kryme, prie Juodosios jūros 98—99 Armaviras (Armavir) - miestas Rusijoje, Krasnodaro krašte 8, 283—288 Lietuvoje, dabar teritorija priklauso Vabalninko rajonui 502 Baibokai - kaimas Biržų rajone 497, 505 Baskovo (Baskov) — skersgatvis Petrogra de 82 Bazarnaja - gatvė Lipecke 96-97, 102106, 111-114, 124-125, 127-128, 130, 140, 145, 148-149, 168, 170, 172,176, 178-179, 182-186 Berlynas (Berlin) 60, 460, Bešenka - kalnų upė Krasnaja Polianos apylinkėse, Sočio Adlerio rajone 431 Bologojė (Bologoje) - miestas Rusijoje, Tverės srityje 104 Bzybė (Bzybj) - upė Abchazijoje, Gagros rajone, šalia Bzybo gyvenvietės 418, 433 Chaliutinskaja — dabar Baturino (Baturinskaja) gatvė Voroneže 42, 190, 193, 202, 269, 283-290, 295, 299, 302, 314-315, 320, 328-329, 331, 336, 340, 345-346, 351, 356, 358, 365-367, 370, 373, 376, 442, 447 Chimkai (Chimki) - miestas Rusijoje, Maskvos srityje 269 Dalagatan - gatvė Stokholme 87—88 Didžioji Lietuva — etninės Lietuvos teri torija, buvusi LDK, vėliau - Rusijos imperijos sudėtyje 62 Donas (Don) - upė Rusijoje 281-283 Dugos dvaras 47, 295, 310, 320, 336, 340, 351, 356, 358, 365, 367, 369, 372, 375, 378, 380, 384, 387, 390, 392, 398, 400, 402, 405, 408, 410, 413-418, 420, 422-423, 425, 428,. 430-433, 447, 449 Eldorado (Eldoradovski) - skersgatvis Maskvoje 17-18, 272, 274-282 Finliandija - Suomija Gagra - miestas Gruzijoje, Abchazijoje, prie Juodosios jūros 9, 90, 418-419, 510
Gelendžikas (Gelendžik) - miestas Rusi joje, Krasnodaro krašte 292 Gruzinai - Didžioji Gruzijos gatvė Mas kvoje 33-35, 80, 460 Imatra - miestas Suomijos pietryčiuose, prie Vuoksi upės 192, 200-202, 493
546 Vietovardžių rodyklė Iskorostis (Iskorost) ar Korostenis (Ko resten) - miestas Ukrainos šiaurėje, Žitomiro srityje 8-10, 47, 294—295, Liskai (Liski) - miestas Rusijoje, Vorone žo srityje 280 310-311, 317, 320, 333, 336-337, 340, 347, 351-352, 355-358, 362, 364-369, 370-380, 383-393, 397434, 446-449 Machovaja - gatvė Sankt Peterburgo cen tre 15 Maskva (Moskva) - miestas Rusijoje, nuo 1918 m. Rusijos sostinė 5-6, 8, 10-11, 17-21, 23-25, 27, 33-36, 38, jalta - miestas Ukrainoje, Krymo pietuo se, prie juodosios jūros 109 42-43, 46-49, 51, 55-56, 59, 61, 80, 84, 89, 92, 94, 98, 102-106, 109, 119, 122, 140, 146, 154-155, 186-187, 191-193, 202-204, 214, 218, 234, 269-282, 327, 364, 366, 405, 429, 437, 439, 441-443, 445, 448-450, 460-461, 469, 479-481, 483, 485486, 489, 491, 495-496, 498, 500, 503, 505, 510 Medynka - dabar Zoologijos gatvė Mas kvos centre 19-20 Miunchenas (München) - miestas Vokie tijoje 503 Kabanichino (Kabanichinski) skersgat vis - dabar Zoologijos gatvės dalis Maskvoje 19-20, 25, 27, 33, 35, 80 Kardyvačas (Kardyvač) - ežeras Krasnodaro krašte 431 Kaukazas 26, 56, 84, 192, 198, 204, 284, 288, 290, 299, 314, 431, 437, 441, 445, 448, 468-469, 479, 493, 495, 510,529 Kaunas ՚60, 62, 140, 144, 156, 165, 459460, 480, 510, 515 Kijevas (Kyjiv) 181 Krasnaja Poliana - miesto tipo gyvenvietė Rusijoje, Krasnodaro krašte, priklau santi kurortinio Sočio Adlerio rajonui 10, 398, 401, 415, 431-432 Krymas (Krym) - pusiasalis šiaurinėje Juodosios jūros pakrantėje Rytų Eu ropoje 84, 98, 109, 140, 198, 204, 357, 468, 495 Leningradas -» Petrogradas Lietuva 57, 59-62, 76,
82, 85, 88, 164, 374-375, 455, 459-460, 470, 479, 490-491, 505-506, 508, 512, 515 Lipeckas (Lipeck) - miestas Rusijos va karuose, į pietus nuo Maskvos 5—7, 74, 76, 83-84, 89-90, 96-97, 102, 104-114, 117, 124-131, 135, MO MI, 145, 148-149, 151, 168-172, 176-186, 193 Nalčikas (Nalčik) — miestas Rusijoje, Kabardos-Balkarijos autonominėje res publikoje 292 Naujasis Atonas (Novy Afon) - miestas Abchazijoje, prie Juodosios jūros 9, 416-419 Nikolajevskio stotis (Nikolajevski vokzal) - istorinis Sankt PeterburgoMaskvos geležinkelio linijos pavadi nimas 107 Norvegija (Norge, Noreg) 270, 512 Novočėrkaskas (Novočerkassk) - miestas Rusijoje, Rostovo srityje 281 Odesa - miestas Ukrainos pietvakariuose, prie Juodosios jūros 141, 165 Panevėžys 60, 63, 66, 118, 445, 489, 493, 502-503 Pavlovskas (Pavlovsk) - miestas Rusijoje,
Vietovardžių rodyklė į pietus nuo Sankt Peterburgo 157— 158, 189 Pavlovsko (Pavlovskij) parkas - parkas ne toli Sankt Peterburgo 157-158, 189 Petrapilis, Petrogardas, Petrogradas —» Sankt Peterburgas Petrovskio (Petrovsky) parkas - parkas Maskvoje 17-18, 272, 274-282 Picunda - miestas Gruzijoje, Abchazijoje 418 Prienai 511 Prūsų Lietuva - Mažoji Lietuva 60 Pschu (Pskhu) - kaimas Abchazijoje, Su chumio rajone 433 Pseašcho - kalnas Krasnodaro teritorijoje 415, 431 Psyrta — kalnas prie Psyrtos upės Krasno daro teritorijoje 431 Riazanė (Riazan) - miestas Rusijoje 278 Rica - ežeras Gruzijoje, Abchazijoje 431, 433 Rostovas (Rostov na Donu) - miestas Ru sijoje, netoli Azovo jūros 8, 276-284, 287, 526 Rusija (Rossija) 10-11, 15, 17, 20, 25, 34-35, 47, 60, 80, 97, 102-105, 107, 111-114, 118, 124, 126-127, 129, 131, 158, 168, 182-186, 275-290, 330, 332, 373, 376, 139-140, 145, 148-149, 170, 172, 177-178, 180, 190, 193-194, 269, 272, 295, 311, 316, 320, 328, 345-346, 356, 362, 370, 378, 380, 384, 391, 393, 547 trograd), 1924-1991 m. Leningradas (Leningrad), miestas Rusijoje 5—8, 11, 15, 19-27, 29, 31, 33-36, 40, 42-43, 46-47, 49, 51, 53-54, 56, 58, 61-63, 68, 72, 74, 77, 79-80, 82-83, 85-86, 89, 92-93, 96-98, 100, 102, 105, 107-108, 110-115, 117-119, 125132, 135, 138, 140-141, 145-146, 148-149, 151, 154-159, 161, 163, 165, 168-173, 176-187, 189-193, 195, 197, 200-204, 206, 208, 210212, 214, 216, 218-219, 221-222, 225, 227, 229-235, 237, 240-242, 244-250, 252-254, 256, 261-271, 445, 460-461, 468-469, 479-481, 484-486, 492-498, 503, 523, 527 Sestroreckas (Sestroreck) - miestas Rusi
joje 189 Sočis (Soči) — miestas Rusijoje, Krasnodaro krašte, prie juodosios jūros 8-10, 47, 289-292, 294-305, 308, 310-312, 314-317, 320-321, 324, 328-333, 336-337, 340-341, 345-347, 351֊ 352, 355-359, 361-362, 364-371, 373-381, 383-389, 391-415, 419, 421-424, 426-430, 434, 436, 438, 443, 468, 481, 479, 486, 494, 498, 500 Sokolnikai (Sokolniki) - rajonas, parkas Maskvoje 157 Stokholmas (Stockholm) — Švedijos sos tinė 87-88, Suchumis (Suchumi) - miestas Gruzijos šiaurės vakaruose, Juodosios jūros pakrantėje 9-10, 416-417, 431, 433, 399-400, 403, 406, 408, 411, 413418, 421, 423, 428, 430-433, 442, 449, 452, 454, 471, 479-480, 487, 492, 496-497, 503, 506, 515 Suomija 81, 90, 145, 157, 161, 189, 191192, 202, 270, 492-493, 510, 523 Svetliačiok - gyvenamojo pastato pavadini mas 47, 290, 299, 310, 314, 328, 336, Sankt Peterburgas (Sankt-Peterburg) — 19 a. pabaigoje - 20 a. pradžioje Petra pilis, 1914-1924 m. Petrogradas (Pe 340, 345-346, 351, 356, 358, 365, 369, 373, 375, 378, 380, 384, 387, 391-392, 398, 400, 402, 405, 408, 410, 413-415, 423, 426, 428, 430
548 Vietovardžių rodyklė Šiauliai 60, 459 Štuthofas (Stutthof) - nacių koncentraci jos stovykla, veikusi 1939 09-1945 04 netoli dabartinio Sztutowo 497 Švedija (Sverige) 87—88 Tambovo (Tambovskaja) — gubernija Ru sijos imperijoje, dabar Tambovo sritis Rusijoje 96-97, 102, 111, 113-114, 124-125, 127-128, 130, 140, 145, 148-149, 168, 170, 172, 176, 178179, 182-186 Telšiai 60, 509 Terekas (Terek) - upė Šiaurės Kaukaze 298 Teriokai (Terioki) - dabar Zelenogorskas, miestas Rusijos šiaurėje 6, 81, 90, 124 Tuapsė (Tuapse) - miestas Rusijos pietuo se, prie juodosios jūros 8, 282—289, 526 Uruštensko ledynas 415 Usačevo (Usačev) — dabar Makarenko skersgatvis Sankt Peterburge 15 Vabalninkas - miestas Biržų rajone 502503,505,508 Vereščiaginas (Vereščiagin) - miestas Ru sijoje, Permės krašte 290, 299; 314, 328, 336, 400 Vyborgas (Vyborg) - miestas Rusijoje 192, 200-201, 493 Vilnius 11, 26, 59-60, 62, 270-271, 333, 459-460, 465-466, 470, 472, 478479, 483, 491-492, 495, 499-503, 505-506, 508, 511-513 Vokietija (Deutschland) 59, 62 Volynė (Volyn) - dabar Voluinė, sritis . Ukrainos šiaurės vakaruose 47, 295, 310-311, 320, 336, 340, 351, 356, 358, 365, 367, 369-372, 375, 378, 380, 383, 387, 390, 392, 398, 400, 402, 405, 408, 410, 413-418, 420, 422-423,425,428,430-433,447,449 Voronežas (Voronež) — miestas Rusijoje 5-10, 17, 36, 38, 40, 42, 44, 47, 56, 61-62, 84, 103, 189-191, 193, 200, 202, 269, 272, 275, 279-280, 282291, 295-296, 298-303, 305, 312, 314-316, 320, 324, 328-332, 336, 340-341, 345-346, 351, 356, 358, 364-367, 370-371, 373, 376, 439, 442, 446-447, 491, 495-496
SUMMARY After a lengthy break of over 10 years, production of the Lithuanian literature classic Writings, by Balys Sruoga, is being renewed. Algis Samulionis, the world’s pre-eminent researcher of Sruoga’s life and works, first prepared the comprehensive Writings volumes back in January 1991, Based on his publications, a succession of fictional, scientific, and critical works - as well as translations - were produced between 1996 and 2008. Following Samulionis’s death, the preparation of Writings was continued by Donata Linčiuvienė: from 1996 to 2008 she prepared and edited every volume of Sruoga’s Writings. Only a small number of his letters were not prepared this way. This volume presents all 205 of Sruoga’s surviving letters, which he wrote while studying in Petrograd and Moscow (in Russia) under artist and composer Mikalojus Konstantinas Čiurlionis and the sister of musicologist Jadvyga Čiurlionytė, museum worker Valerija Čiurlionytė. Letters sent to Sruoga himself never survived the trip, and it is therefore impossible to recreate the dialogue between recipients. In 1982, Čiurlionytė transferred a portion of Sruoga’s letters (123 of them) to be preserved in the manuscript section of Vilnius University. The remaining 82 letters were sent to the Manuscript Repository within the Library at the Institute of Lithuanian Literature and Folklore. This epistolary collection consists or letters, postcards, poems, prose, and translations, all ordered chronologically. Traditionally, Sruoga’s letters were copied verbatim (including mistakes in spelling or punctuation) reflecting
latest “upper” layer of writings. A minimal amount of editing has been done to help the letters conform to modern language standards. Sruoga’s letters to Čiurlionytė allow us to better understand the writer’s life in Russia. The letters and postcards not only detail the different stages of Sruoga’s relationship with Čiurlionytė (a formal acquaintance which grew steadily into friendship, then love), but also his personal approach to life, human relationships, and his personal turmoil when facing important existential questions. The letters reveal that Sruoga was not a traditional lover to Čiurlionytė, but rather her teacher and spiritual leader. The letters describe Sruoga’s thoughts, beliefś, and perspectives during his student years: his conviction was so strong that these believes never changed, right up to his
550 Summary death. Sruoga’s views were also mirrored by authority figures in his life, such as Jurgis Baltrušaitis and other Russian symbolists. In his youthful letters, Sruoga is revealed as a headstrong adventure seeker, longing for adrenaline-fueling experiences with no regard for his own safety. He described his adventures - whether alone or in the company of friends - with humor; he knew he was at best an amateur climber. Somewhat provoked by his constant conscription into wars, Sruoga would find humor in his both himself and the absurdity of the world. He had to work hard to overcome the first real challenge he had encountered in life: the need to obey, humiliate himself, and shed his values. Through these letters, it is discovered that Sruoga viewed the world as layered in mystery: he felt himself hovering between worlds, a stance which frightened and even disturbed Čiurlionytė. Letters reveal the dreams, visions, and inexplicable sensations he regularly encountered. His letters are fascinating in how they play with Lithuanian language. Sruoga, who studied in a Russian environment but grew up in his homeland of Baibokai, would communicate using different languages with different recipients. Sruoga’s letters contain many peculiarities which ignite the interest of linguists. The letters openly explore those living in Russia who were close to Sruoga (such as Stasys Šilingas, Adomas Varnas, Juozas Tallat-Kelpša, Sofija Čiurlionienė, Danutė Čiurlionytė, Julija Biliūnienė, and brolis Juozapas Sruoga) as well as those he was not close to, such as his brother Adolfas Sruoga
and his wife Tatjana. Once again in his younger letters, we find works of fiction - prose, poems, translations — committed to paper as a student. We also get to know the motivations and impulses which prompted their creation. Letters provide insight into Sruoga’s creative workshops, which never ran during his later life after many of his original works were destroyed. By reading his letters we not only find an authentic life history told by the true narrator, but we also learn about the historical beginning of, and influences behind, his work. An issue of genre purity and contamination arises for all text and fictional works delivered as letters. Some letters and postcards do exist; “pure” letters - complete with poetic verse and Sruoga’s notes, as well as fictional texts ֊ which were sent as the letters. The collection largely consists of regular letters, some with poetic inserts. Most of the letters and postcards by Sruoga were intended for Čiurlionytė and written from Petrograd and Sochi; a minority came from Moscow. The language of Sruoga’s letters carries an incredible contrast to that of his published works, since they are riddled with mistakes: long and short vowels are confused; nasal letters are very often omitted from the accusative singular and genitive plural cases, in singular and plural endings of nominative cases of active participles and in the roots of verbs; there are incorrectly-written forms with consonant assimilation. The causes of the mistakes vary - at the beginning of the 20th century, for example, spelling within the Lithuanian language was not yet
standardized. But the primary reason was that Sruoga never formally studied at any Lithuanian school. The writer graduated
Summary 551 from Panevėžys Realschool, where all students were taught in Russian. Later, he studied at the universities of Petrograd, Moscow, and Munich - further muddying his linguistic education. Mistakes were made due to his inaccuracy, but also his psychological state: in letters where the author complains of a bad mood, or talks about disasters or failures he has experienced, numerous mistakes plague the pages. Some of Sruoga’s letters contained poems while others exist as separate texts of fiction. Sruoga was always more focused on the intense search for stylistic variation rather than on consistency of spelling. Lithuanian writers often use words from their local dialects, and Sruoga is unique in this regard: he used not employs words from his own local dialect, but also from many others. Oddities include the illative case, the supine, the dual form of predicates and verbs, infinitive forms of dialect verbs, subjunctive and imperative mood forms, and others. His letters even contain a significant number of foreign words, mainly when translating Slavic works. The new edition of Writings by Sruoga is addressed to the philological community: textual and literary scholars, linguists, literary historians, editors and cultural historians. The publication of Sruoga‘s letters has been formated to meet various philological needs. |
| adam_txt |
TURINYS PRATARMĖ H LAIŠKAI VALERIJAI ČIURLIONYTEI, 1915-1918 1. 1915-04-07, Petrogradas 2. 1916-01-14, iš Voronežo - į Maskvą 3. 1916-03-21-22, iš Petrogrado - į Maskvą 4. 1916-03-23, iš Petrogrado - į Maskvą 5. 1916-03-24, iš Petrogrado - į Maskvą 6. 1916-04, Petrogradas 7. 1916-04, Petrogradas 8. 1916-05-04, pakeliui iš Petrogrado - į Maskvą 9. 1916-05-04, pakeliui iš Petrogrado - į Maskvą 10. 1916-05-09, iš Petrogrado - j Voronežą 11. 1916-05-13, iš Petrogrado - į Voronežą 12. 1916-05-14, iš Petrogrado - į Voronežą 13. 1916-05-16, iš Petrogrado - į Maskvą 14. Iki 1916-05-17, iš Petrogrado - j Maskvą 15. 1916-05-17, iš Petrogrado - j Maskvą 16. Iki 1916-05-18, iš Petrogrado - į Maskvą 17. Iki 1916-05-18, Petrogradas 18. 1916-05-18, iš Petrogrado - j Voronežą 19. Po 1916-05-18, Petrogradas 20. Po 1916-05-18, Petrogradas 21. Po 1916-05-18, Petrogradas 22. Po 1916-05-18, Petrogradas 23. Po 1916-05-18, iš Petrogrado - j Lipecką 24. Iki 1916-05-21, Petrogradas 25. 1916-05-21, iš Petrogrado - j Maskvą 26. 1916-05-21, Petrogradas 15 17 19 21 27 29 31 33 35 36 40 42 43 46 49 , 51 53 56 58 63 68 72 74 77 80 81
6 Turinys 27. 1916-05-23, iš Petrogrado - į Lipecką 28. Po 1916-05-23, Petrogradas 29. 1916-05-24, iš Patrogrado - į Lipecką 30. 1916-05-25, iš Petrogrado - į Maskvą 31. 1916-05-28, iš Petrogrado - į Lipecką 32. 1916-05-31, Maskva 33. 1916-06, Petrogradas 34. 1916-06-01, iš Maskvos - į Lipecką 35. 1916-06-03, iš Maskvos - į Voronežą 36. 1916-06-04, pakeliui iš Maskvos - į Lipecką 37. 1916-06-04, pakeliui iš Maskvos - į Lipecką 38. 1916-06-04, pakeliui iš Maskvos - į Lipecką 39. 1916-06-05, iš Petrogrado- į Lipecką 40. 1916-06-07, iš Petrogrado- į Lipecką 41. 1916-06-07, iš Petrogrado- į Lipecką 42. 1916-06-07, iš Petrogrado- į Lipecką 43. 1916-06-07, iš Petrogrado- į Lipecką 44. Po 1916-06-07, Petrogradas 45. Po 1916-06-07, iš Petrogrado - į Lipecką 46. Po 1916-06-07, iš Petrogrado ֊ į Maskvą 47. 1916-06-08, iš Teriokų - į Lipecką 48. 1916-06-08, iš Petrogrado- į Lipecką 49. 1916-06-08, iš Petrogrado- į Lipecką 50. 1916-06-09, iš Petrogrado֊ į Lipecką 51. 1916-06-10, iš Petrogrado- j Lipecką 52. Apie 1916-06-10, Petrogradas 53. Po 1916-06-10, iš Petrogrado - į Lipecką 54. Po 1916-06-10, Petrogradas 55. 1916-06-18, iš Petrogrado - į Lipecką 56. Apie 1916-06-18, iš Petrogrado ֊ į Lipecką 57. 1916-06-21, iš Petrogrado- į Lipecką 58. 1916-06-29, iš Petrogrado- į Maskvą 59. 1916-07-04, iš Petrogrado- į Lipecką 60. 1916-07-23, iš Petrogrado- į Lipecką 61. 1916-07-24, iš Petrogrado- į Lipecką 62. Iki 1916-07-25, Petrogradas 63. Iki 1916-07-25, Petrogradas 64. Iki 1916-07-25, Petrogradas 65. Iki 1916-07-25, Petrogradas 66. Iki 1916-07-25, Petrogradas 67. Po 1916-07-25, Petrogradas
83 86 89 92 96 98 100 102 103 104 105 106 108 Ш 112 113 114 115 117 119 124 125 127 128 130 132 135 138 140 141 145 146 148 149 151 154 157 159 161 163 165
Turinys 68. 1916-07-26, iš Petrogrado - į Lipecką 69. 1916-07-26, iš Petrogrado - į Lipecką 70. 1916-07-30, iš Petrogrado - į Lipecką 71. 1916-07-31, iš Petrogrado - į Lipecką 72. 1916-08, Petrogradas 73. 1916-08-01, iš Petrogrado - į Lipecką 74. 1916-08-01, iš Petrogrado - į Lipecką 75. 1916-08-01, iš Petrogrado - į Lipecką 76. 1916-08-01, iš Petrogrado - į Lipecką 77. 1916-08-03, iš Petrogrado - j Lipecką 78. 1916-08-03, iš Petrogrado - į Lipecką 79. 1916-08-04, iš Petrogrado - į Lipecką 80. 1916-08-04, iš Petrogrado - j Lipecką 81. Apie 1916-08-08, Petrogradas 82. 1916-08-10, iš Petrogrado - į Voronežą 83. 1916-08-13, iš Petrogrado - į Voronežą 84. 1916-08-19, Petrogradas 85. Po 1916-08-19, Petrogradas 86. 1916-08-20, iš Petrogrado ֊į Voronežą 87. Iki 1916-08-23, Petrogradas 88. Iki 1916-08-23, Petrogradas 89. Iki 1916-08-23, Petrogradas 90. Iki 1916-08-23, Petrogradas 91. Iki 1916-08-23, Petrogradas 92. Iki 1916-08-23, Petrogradas 93. Iki 1916-08-23, Petrogradas 94. Iki 1916-08-23, Petrogradas 95. Iki 1916-08-23, Petrogradas 96. Iki 1916-08-23, Petrogradas 97. Iki 1916-08-23, Petrogradas 98. Iki 1916-08-23, Petrogradas 99. Iki 1916-08-23, Petrogradas 100. Iki 1916-08-23, Petrogradas 101. Iki 1916-08-23, Petrogradas 102. Iki 1916-08-23, Petrogradas 103. Iki 1916-08-23, Petrogradas 104. Iki 1916-08-23, Petrogradas 105. Iki 1916-08-23, Petrogradas 106. Iki 1916-08-23, Petrogradas 107. Iki 1916-08-23, Petrogradas 108. Iki 1916-08-23, Petrogradas 7 168 169 170 171 173 176 178 179 181 183 184 185 186 187 189 191 195 197 200 203 206 208 210 212 216 219 222 227 229 231 233 235
237 241 242 244 246 248 250 253 256
8 Turinys 109. 110. 111. 112. 113. 114. 115. 116. 117. 118. 119. 120. 121. 122. 123. 124. 125. 126. 127. 128. 129. 130. 131. 132. 133. 134. 135. 136. 137. 138. 139. 140. 141. 142. 143. 144. 145. 146. 147. 148. 149. Iki 1916-08-23, Petrogradas Iki 1916-08-23, Petrogradas Iki 1916-08-23, Petrogradas Iki 1916-08-23, Petrogradas 1916-08-23, iš Maskvos - į Voronežą Po 1916-08-23, Maskva 1916-11-16, iš Voronežo - į Maskvą Po 1916-11-16, Maskva 1916-12-15, iš Voronežo - į Maskvą 1917-04-28, Rostovo link - į Maskvą 1917-04-29, Rostovo link ֊ į Maskvą 1917-04-29, Rostovo link ֊ į Maskvą 1917-04-29, Rostovo link - į Maskvą 1917-04-30, iš Rostovo - į Maskvą 1917-04-30, Rostovo link - j Maskvą 1917-04-30, iš Rostovo - į Maskvą 1917-05-01, Tuapsės link - j Voronežą 1917-05-01, Tuapsės link - į Voronežą 1917-05-01, Tuapsės link ֊ j Voronežą 1917-05-02, tarp Tuapsės ir Armaviro - į Voronežą 1917-05-02, iš Tuapsės - į Voronežą 1917-05-02, iš Tuapsės - į Voronežą 1917-05-02, Sočio link - į Voronežą 1917-05-03, iš Sočio - į Voronežą 1917-05-03, iš Sočio - j Voronežą 1917-05-03, iš Sočio - į Iskorostį 1917-05-04, iš Sočio - į Iskorostį Apie 1917-05-05, iš Sočio - į Voronežą 1917-05-05, iš Sočio ֊ į Voronežą 1917-05-06, iš Sočio ֊ į Voronežą 1917-05-06, iš Sočio - į Voronežą 1917-05-07, Sočis 1917-05-07, iš Sočio - į Iskorostį 1917-05-07 ir 08, iš Sočio - į Voronežą 1917-05-08 ir 09, iš Sočio - į Voronežą 1917-05-09 ir 10, iš Sočio ֊ į Iskorostį 1917-05-11, iš Sočio - į Iskorostį 1917-05-11 ar 12, Sočis 1917-05-13, iš Sočio - į Voronežą 1917-05-14, iš Sočio - į Voronežą · 1917-05-15, iš Sočio
- į Voronežą 262 264 265 267 269 270 272 273 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 294 296 298 301 303 305 308 310 312 315 317 320 321 324 329 331
Turinys 150. 1917-05-16, iš Sočio - į Iskorostį 151. 1917-05-17, iš Sočio - į Iskorostį 152. 1917-05-18, iš Sočio - į Voronežą 153. 1917-05-19, iš Sočio ֊ į Voronežą 154. 1917-05-20, iš Sočio - į Voronežą 155. 1917-05-21, iš Sočio ֊ į Iskorostį 156. 1917-05-22, iš Sočio - į Iskorostį 157. 1917-05-22, iš Sočio - į Iskorostį 158. 1917-05-23, iš Sočio - į Iskorostį 159. 1917-05-24, Sočis 160. 1917-05-25, iš Sočio - į Iskorostį 161. 1917-05-26, iš Sočio - į Iskorostį 162. 1917-05-27, iš Sočio - į Iskorostį 163. 1917-05-31, iš Sočio - į Iskorostį 164. 1917-05-31, iš Sočio - į Iskorostį 165. 1917-06-01, iš Sočio - į Iskorostį 166. 1917-06-02, iš Sočio - į Iskorostį 167. 1917-06-03, iš Sočio - į Iskorostį 168. 1917-06-03, Sočis 169. 1917-06-03, iš Sočio - į Iskorostį 170. 1917-06-04, iš Sočio - į Iskorostį 171. 1917-06-05, iš Sočio - į Iskorostį 172. 1917-06-06, iš Sočio - į Iskorostį 173. 1917-06-08, iš Sočio - į Iskorostį 174. 1917-06-09, Sočis 175. 1917-06-09, Sočis 176. 1917-06-11, iš Sočio - į Iskorostį 177. 1917-06-13, iš Sočio - į Iskorostį 178. 1917-06-14, iš Sočio - į Iskorostį 179. 1917-06-17, iš Sočio - į Iskorostį 180. 1917-06-17 ir 18, iš Sočio - į Iskorostį 181. 1917-06-19 ar 20, iš Sočio - į Iskorostį 182. 1917-06-20, iš Sočio - į Iskorostį 183. 1917-06-21, iš Sočio ֊ į Iskorostį 184. 1917-06-22, iš Sočio — į Iskorostį 185. 1917-06-24, iš Suchumio ֊ į Iskorostį 186. 1917-06-26, iš Naujojo Atono - į Iskorostį 187. 1917-07, iš Gagros - į Iskorostį 188. 1917-07-07, iš Sočio - į Iskorostį 189. 1917-07-08, iš Sočio - į Iskorostį 190. 1917-07-10, iš Sočio - į Iskorostį 9
333 337 341 345 346 347 352 355 357 359 362 364 367 368 371 374 377 379 381 384 385 386 389 392 394 396 397 400 401 404 407 409 412 414 415 416 417 418 419 422 424
10 191. 192. 193. 194. 195. 196. 197. 198. 199. 200. 201. 202. 203. 204. 205. Turinys 1917-07-10, iš Sočio ֊ j Iskorostį 1917-07-10, iš Sočio - į Iskorostį 1917-07-18, iš Krasnaja Polianos - į Iskorostį 1917-07-22, iš Krasnaja Polianos - į Iskorostį 1917-08-03, iš Suchumio - į Iskorostį 1917-08-14, iš Sočio - į Iskorostį Iki 1917-08-14, Sočis Iki 1917-08-14, Sočis 1917-08-14, iš Maskvos - į Voronežą Po 1917-08-14, iš Sočio - į Maskvą 1917-08-23, iš Voronežo - į Iskorostį 1917-08-31, iš Maskvos - į Iskorostį Apie 1918, Maskva Iki 1918, Rusija 1916-1918, Rusija ՝ 427 429 431 432 433 434 436 438 439 443 446 448 450 452 454 PRIEDAI BIBLIOGRAFIJA 459 TEKSTOLOGINIO APARATO SANTRUMPOS KOMENTARŲ SANTRUMPOS RENGIMO PRINCIPAI Neringa Markevičienė. BALIO SRUOGOS LAIŠKAI VALERIJAI ČIURLIONYTEI Aurimas Markevičius, Neringa Markevičienė. BALIO SRUOGOS LAIŠKŲ KALBA ŽODYNĖLIS ASMENVARDŽIŲ RODYKLĖ VIETOVARDŽIŲ RODYKLĖ SUMMARY ILIUSTRACIJOS 462 465 467 478 499 530 535 545 549 553
ASMENVARDŽIŲ RODYKLĖ Abraitis Julius (1890-1987) - gydytojas, spaudos darbuotojas. 1911-1917 m. Maskvos universiteto Teisės, Medi cinos fakultetų studentas. 1917 m. baigė studijas Maskvos universiteto Medicinos fakultete, 1917-1918 m. Baltrušaitis Jurgis (1873-1944) - lie tuvių ir rusų poetas, diplomatas. 1900-1920 m. dalyvavo rusų litera tūriniame gyvenime, Maskvos Lietu vių draugijos ir Nukentėjusiems nuo karo šelpti komiteto veikloje. 1915— dirbo kariuomenės gydytoju 176— 177, 293, 421, 465, 505 Abramavičiūtė-Tallat-Kelpšienė Ona — kompozitoriaus Juozo Tallat-Kelpšos žmona, mokytoja 205 Ambrazas Vytautas (1930-2018) - kalbi ninkas 510 1917 m. kartu su BS ir Maksimu Gorkiu rengė lietuvių literatūros bei lietuvių liaudies dainų rinkinius rusų kalba (jie buvo neišleisti) 18, 22-23, 45, 54, 64, 86, 149, 154-155, 171, 204, 213, 215, 228, 233-234, 272, 421, 423, 441, 452, 459, 460-461, D’Annunzio Gabriele (1863-1938)-italų rašytojas 343—344 465, 484, 489, 497 Baltrušaitytė-Masionienė Birutė (1940— Babickaitė-Graičiūnienė Unė (1897- 1961) - aktorė, režisierė. 19141918 m. Sankt Peterburge mokyto javo, dirbo karo ligoninėje, studijavo dainavimą ir vaidybą Peterburgo Im peratoriškoje konservatorijoje, dalyva vo lietuvių teatro mėgėjų veikloje 480 Bacevičiūtė-Bakšienė Rima (g. 1972) kalbininkė 505 Balčikonis Juozas (1885—1969) - kalbi ninkas, vertėjas 515 Balmont Konstantin (1867-1942) - rusų poetas simbolistas, eseistas, vertėjas 26, 82, 86, 88, 103, 110, 455, 460, 481 1996) - prozininkė, poetė, literatūro logė, vertėja 492 Banaitis Saliamonas (1866-1933) - vi suomenės
veikėjas, spaustuvininkas, leidėjas 60, 62 Bankauskaitė-Sereikienė Gabija (g. 1973) - literatūrologė 459, 500, 511 Baudouin de Courtenay Jan (18451929) - lenkų kalbininkas 461 Beckett Samuel (1906-1989) - airių ra šytojas 479 Belyj Andrej (tikr. Boris Bugajev) (Belas) (1880-1934) - rusų rašytojas, vienas žymiausių rusų simbolistų 176, 481 Belinskij Vissarijon (1811-1848) - rusų literatūros kritikas, publicistas 86, 88
536 Asmenvardžių rodyklė Berg Hermann 343, 517 Bičiūnas Vytautas (1893-1942) - teatro veikėjas, rašytojas, dailininkas, dailės ir literatūros kritikas 156 Binkis Kazys (1893—1942) - poetas, dra maturgas, publicistas 172 Biržiška Mykolas (1882-1962) - visuo menės veikėjas, literatūros istorikas, publicistas. 1915-1922 m. Vilniaus lietuvių gimnazijos direktorius 60, 62 Biržiškienė — Sląboševičiūtė Bytautaitė-Šilingienė Emilija (1889— 1943) - Stasio Šilingo žmona 270-271 Blake William (1757-1827) - anglų rašy tojas, dailininkas 479 Blok Aleksandr (1880-1921) - rusų poe tas simbolistas 26, 82 Bončkutė Roma (g. 1964) - literatūrologė 470 Brazdžiūnas Povilas (1897-1986) - fizi kas, kartu su BS mokėsi Panevėžio realinėje mokykloje, dalyvavo aušri ninkų kuopelės veikloje 503 Briusov Valerij (1873-1924) - rusų poe tas, vienas žymiausių rusų simbolistų, literatūros kritikas, vertėjas 82, 86, 88, 144, 148,190, 343, 351, 378, 388, 461, 484 Broga Linas (1925-2005) - vertėjas 215, 234, 304, 421, 459 Būčys Pranciškus Petras (1872-1951) kunigas, teologas, vyskupas, rekto rius, dėstytojas. 1915-1916 m. kuni gavo lietuvių karo pabėgėlių koloni joje prie Maskvos 472 Būga Kazimieras (1879-1924) - kalbinin kas. 1916 m. Peterburgo universiteto privatdocentas. Rengė Lietuvių kalbos žodyną 65, 67, 503-504 Bugailiškis Peliksas (1883—1965) — kultū ros ir spaudos darbuotojas, žurnalis tas, kraštotyrininkas, muziejininkas, teisininkas 60, 62 Burkšaitienė Laima (g. 1933) - etnomuzi kologe, pedagogė 459 Butkus Juozas (1893-1947) - rašytojas. Per Pirmąjį pasaulinį karą mokėsi gimnazijoje
Voroneže, buvo įsitrau kęs į moksleivių aušrininkų veiklą 272, 528 Cibulskas Nerijus (g. 1987) - poetas 460, 466 Cvirka Petras (1909-1947) - rašytojas 11 Čarnockis 47, 295, 310, 320, 336, 340, 351, 375, 398, 418, 356, 378, 400, 420, 358, 365, 367, 369, 372, 380, 383, 387, 390, 392, 402, 405, 408, 410, 413422, 425, 428, 430-433, 447, 449 Čiurlionis Jonas (189.1-1955) - vargoni ninkas, muzikos mokytojas, VČ bro lis. 1915-1917 m. Lietuvių pabėgė lių komiteto tarnautojas Maskvoje ir laisvasis klausytojas konservatorijoje 109-110,205,465 Čiurlionis Mikalojus Konstantinas (18751911) — dailininkas, kompozitorius, kultūros veikėjas, VČ brolis 61, 205, 465, 478, 492, 496 Čiurlionytė-Abraitienė-Borutienė Jadvyga (1898-1992) - etnomuzikologe, VČ sesuo. 1915-1918 m. studijavo Mas kvos filharmonijos muzikos mokyklo je, ten pat ėjo gimnazijos kursą 19-20, 28, 98, 176, 204, 272, 279, 441, 448, 459, 465, 478, 483, 491, 523 Čiurlionytė-Zubovienė Danutė (19101995) - rašytoja, Sofijos Čiurlionie nės ir Mikalojaus Konstantino Čiur lionio dukra 17-18, 40, 51-52, 110, 123, 137, 147, 155, 160, 18'2, 187, 199, 459, 465-466, 475, 496-497, 511,523
Asmenvardžių rodyklė Čiužauskaitė Ilona (g. 1966) — tekstologė 500 Dambrauskas Aleksandras (slp. Adomas ļakstas) (1860-1938) - kunigas, pre latas, visuomenės veikėjas, rašytojas, literatūrologas, filosofas 64, 67, 489 Daugirdaitė-Sruogienė Vanda (18991997) — istorikė. 1916—1918 m. stu dijavo Maskvos komercijos institute 11, 26, 459-460, 465-466, 479-480, 491, 503 Daujotytė-Pakerienė Viktorija (g. 1945) literatūrologė 459 Daukantas Simonas (1793-1864) - istori kas, folkloristas, vertėjas 470, 504 Dudin Ivan Osipovič (1867—1929) — rusų dailininkas, grafikas, fotografas, pir mosios privačios tapybos ir piešimo mokyklos Maskvoje įkūrėjas (kartu su Konstantinu Juonu) 366 Fet Afanasij (tikr. Afanasij Senšin) (18201892) - rusų poetas 162, 325, 328, 459, 461, 484 537 Garbauskas Algirdas (g. 1940) - pedago gas, kraštotyrininkas, fotografas, ko lekcininkas 502 Gargasaitė Dalia (1938-1998) - kalbinin kė 512 Gavrilova 290 Gedvilas Mečislovas (1901-1981) - sovie tinis veikėjas 11 Gėlė -* Gaidamavičius Gerasimov Sergej (1885-1964) - rusų dailininkas 42 Gira Liudas (1884-1946) — poetas, dra maturgas, publicistas, vertėjas 26, 459 Glazunov Aleksandr (1865-1936) - rusų kompozitorius, dirigentas. 19051917 m. Sankt Peterburgo konserva torijos direktorius, dėstytojas, profe sorius 157-158 Grečianinov Aleksandr (1864-1956) rusų kompozitorius, pianistas. Nuo 1896 m. dėstė Maskvos muziko‘s mo kyklose, koncertavo kaip pianistas ir Galkytė - gydytoja Petrograde 118, 122, 131, 136-137 Galvanauskas Ernestas (1882-1967) - po dirigentas 332, 378 Grigaitytė Marija — 1949-1952 m. Lietu vių
literatūros ir tautosakos instituto (tada - Lietuvių kalbos ir literatūros instituto) Bibliotekos rankraštyno dar buotoja, 1952—1970 m. vedėja 459, 478 Grikinytė (Grikinaitė, Grikina) Marija Petro Narutavičiaus pusseserė 23, 26, 37, 51,187, 203, 396, 480, 511-512, 523 Grinaveckienė Elena (1928-1999) - kal bininkė 505 Grinius Kazys (1866-1950) - gydytojas,՛ varpininkas, švietėjas, publicistas, knygnešys. 1914—1918 m. gyveno Ru sijoje, dirbo Čečėnijoje, prie Grozno litikas, inžinierius 502 Galvelė — farmacijos magistras Petrograde 166, 176 esančiame Goriačevodske įkurtos di delės laikinos reabilitacinės karo ligo ninės vyriausiuoju gydytoju. Rūpinosi Gaidamavičius Zigmas (slp. Gėlė) (18941912) - poetas 172 Gaidauskienė Nida (g. 1970) - literatūro logė 459 Galaunė Paulius (1890-1988) - dailės istorikas, grafikas, muziejininkas, kultūros veikėjas. 1917 m. baigė Centrinę barono Aleksandro Stiglico techninio piešimo mokyklą Sankt Pe terburge 154,156,487
538 Asmenvardžių rodyklė lietuvių tremtinių ir pabėgėlių organi zavimu ir šalpa 64, 67, 489 Gruzdytė-Bugailiškienė Ona (18881970) - bibliotekininkė, pedagogė. Pirmojo pasaulinio karo metais gy veno Rusijoje, dirbo iždo rūmuose Petrograde. 1918 m. grįžo į Šiaulius, ištekėjo už Pelikso Bugailiškio 117, 122, 448-449 Gruzdytė Stefanija — Onos Gruzdytės se suo 118 von Hindenburg Paul (1847—1934) — vo kiečių karininkas, generolas feldmar šalas, antrasis Veimaro Respublikos (Vokietija) reichsprezidentas 61-62, 517 Yčas Martynas (1885—1941) — politikas, visuomenės veikėjas, teisininkas. Vienas Lietuvių draugijos nukentėjusiems dėl karo šelpti steigėjų, 1915-1917 m. jos pirmininkas. 1915 m. Voroneže įsteigė mergaičių ir ber niukų gimnazijas. 1915—1918 m. lai kraščio Lietuvių balsas leidėjas ir no minalusis redaktorius 59—60, 62, 76 Ivanauskienė Audra (g. 1971) - kalbinin kė 505 Ivanoy Viačeslav (1866—1949) - rusų ra Esmaičio žmona, Meilės Lukšienės motina. 1915 m., artėjant frontui, pasitraukė iš Lietuvos į Voronežu, kur dirbo dantų gydytoja lietuvių koloni joje 17-18, 272, 448, 485, 497 Jazbutytė-Sruogienė Bronė (1896-1950) BS vyriausiojo brolio Juozapo Sruo gos žmona 11 Jonas - Maskvoje studijavęs vaikinas, ku riam VČ jautė simpatiją ,495-496 Jonikas Petras (1906-1996)- kalbininkas 514-515 Jonynas Vytautas Aleksandras (19182004) — literatūros kritikas 479 Juon Konstantin (1875-1958) - rusų ta pytojas, pirmosios privačios tapybos ir piešimo mokyklos Maskvoje įkūrėjas (kartu su Ivanu Dudinu) 366 Juškytė Jadvyga Teofilė (1869-1948) pedagogė, tautosakininke, tautinio
atgimimo veikėja 156 Karmalavičius Ramutis (g. 1952) - litera tūrologas 459, 466, 495 Kazlauskaitė Giedrė (g. 1980) - poetė, eseistė 460, 466, 478 Kellermann Bernhard (1879-1951) - vo kiečių rašytojas 22, 26, 373 Kymantaitė-Čiurlionienė Sofija (1886- šytojas, vienas žymiausių rusų sim bolistų 26, 61, 65, 67, 86, 150, 175, 299-331, 335, 414, 461, 484 1958) — rašytoja, literatūros tyrinė toja, pedagogė. Mikalojaus Kons tantino Čiurlionio žmona, Danutės Čiurlionytės-Zubovienės motina. Jablonskis Jonas (1860-1930) - kalbinin kas 502-503, 513, 515 Jakonytė-Kvedarienė Loreta (g. 1975) literatūrologė 500 Janulaitytė-Biliūnienė-Matjošaitienė Ju lija (1880-1978) - gydytoja, Augus tino Janulaičio sesuo, Jono Biliūno, po jo mirties — Stasio Matįošaičio- 1910-1914 m. mokytojavo Saulės kursuose Kaune. Pirmojo pasaulinio , karo metais su dukra gyveno Voro neže, mokytojavo evakuotoje lietuvių gimnazijoje, dirbo vietinėje redakci joje, rašė 18, 39, 172, 459, 465-466, 485, 495-497, 512, 523 Kirkutis Algimantas (g. 1954) - gydytojas 460
Asmenvardžių rodyklė Krėvė (tikr. Mickevičius) Vincas (18821954) — prozininkas, dramaturgas 510,515 Kubilius Vytautas (1926-2004) - literatū rologas 499, 505 Kučinskienė Aistė (g. 1988) - literatūro logė, vertėja 501 Lastas Adomas (slp. Adomas Juodasis) (1887-1961) - poetas, vertėjas 172 Lašaitė-Markevičienė Neringa (g. 1980) tekstologė 10, 471, 478-479, 499֊ 501, 506 Latakas Gvidas (g. 1972) - poetas, daili ninkas 460, 466, 478 Leonas Petras (1864-1938) - teisininkas, politikas. Vienas Lietuvių draugijos nukentėjusiems dėl karo šelpti steigė jų, tuo metu jos vicepirmininkas 64, 67, 489 Leskauskaitė Asta (g. 1972) - kalbininkė 505 Linčiuvienė Donata (g. 1938) - tekstolo gė, redaktorė, vertėja 459-460, 465466,495, 499-500 Liūdžius Juozas (1891-1960) - teisinin kas. 1916 m. baigė Maskvos univer sitete Teisių fakultetą. Studijų metais bendradarbiavo lietuviškoje spaudoje 154, 156,448-449 Lomanaitė-Sruogienė Agota (18671930) - BS motina 503 Loperskaitė Irena 109 MacGreevy Thomas (1893-1967) - airių poetas, literatūros ir meno kritikas 479 Mackonis Rapolas (1900-1982) - prozi ninkas, publicistas 514-515 Mačianskaitė Loreta (g. 1966) - literatū rologė 460 Maironis (tikr. Jonas Mačiulis) (18621932) — kunigas, prelatas, poetas 172, 539 481, 513 Mamin-Sibiriak Dmitrij (tikr. Mamin) (1852-1912) - rusų rašytojas 276 Mann Heinrich (1871-1950) - vokiečių rašytojas 343-344, 517 Markevičienė Lašaitė Markevičienė - Urbanavičiūtė Markevičius Aurimas (g. 1980) - kalbi ninkas 10, 499 Markevičiūtė-Narutavičienė-Pakštienė Janina (slp. Narūne) (1895—1983) poetė, visuomenės veikėja.
Mokėsi Petrapilio aukštuosiuose agronomijos kursuose 118, 445, 493 Masionienė —» Baltrušaitytė Mašiotaitė-Urbšienė Marija (18951959) - kultūros istorikė, bibliografė. Prano Mašioto dukra, Juozo Urbšio žmona. 1916 m. baigė Aukštuosius moterų kursus Maskvoje 51-52 Mašiotas Pranas (1863-1940) — peda gogas, rašytojas, kultūros veikėjas. 1915-1918 m. Voronežo lietuvių gimnazijos direktorius 367 Matulaitis Jurgis (1871-1927) — katali kų arkivyskupas, teologas, vienuolis marijonas. Palaimintasis. Marijonų vienuolijos reorganizatorius, vienas pirmųjų katalikų socialinio mokymo skleidėjų ir įgyvendintojų Lietuvoje ir Lenkijoje 472 Matulaitis Stasys (1866-1956) - gydy tojas, spaudos darbuotojas, istorikas. Nuo 1917 m. gyveno Maskvoje. 1917 m. Rusijos lietuvių seimo Petrograde delegatas 441-442 Merežkovskij Dmitrij (1866-1941) - rusų rašytojas, rusų simbolizmo vienas pradininkų ir teoretikų 336, 343344,461,484 Mickienė Ilona (g. 1966) — kalbininkė 500, 511
540 Asmenvardžių rodyklė Mildažytė-Kulikauskienė Milda (g. 1937) muziejininkė, dailininkė 460, 465— 466, 478 Mitaitė Donata (g. I960) - literatūrologė Nemeikšaitė Marija (1886-1970) - pe dagogė, žurnalistė. Per Pirmąjį pa saulinį karą gyveno Rusijoje, lankė Maskvos Šaniavskio liaudies univer 460 Morkūnas Kazys (1929-2008) - kalbinin kas 505, 508, 510 Morkūnas Mykolas (1916-1999) - eko nomistas, spaustuvininkas 459 siteto Aukštesniuosius kursus 11, 98, Mrks. — Sruoga Balys Murka Jonas (1889-1945) - pedagogas, vadovėlių autorius 156 Mutka ֊ Putvinskaitė-Pūtvytė 109-110, 140, 448, 511, 523 Nietzsche Friedrich (1844-1900) - vo kiečių filosofas, rašytojas 64, 66, 156, 302,372,490 Norwid Cyprian Kamil (1821-1883) lenkų rašytojas, dailininkas 85, 8687, 198 Oleka-Žilinskas Andrius (1893-1948) - Nabažas Jonas (1907-2002) - kompozito rius, pedagogas 194, 459 Naktinienė Gertrūda (g. 1953) - kalbinin kė 513 Narbutas Teodoras (1784-1864) - istori kas, tautosakos ir kultūros tyrinėtojas, archeologas, inžinierius architektas 87-88, 470 Naruševičius Tomas (Narušis) (18711927) - diplomatas, inžinierius. Dirbo Maskvos įmonių, centrinės elektrinės statyboje. Buvo Maskvos tramvajų va gonų dirbtuvių vyriausias inžinierius. Lietuvių draugijos nukentėjusiems dėl karo šelpti Maskvoje vienas orga nizatorių ir vadovų 64, 489, 523 Narutavičienė —» Markevičiūtė Narutavičius Petras (Narutis) (18851956) - inžinierius, BS draugas Pe trograde 23, 26, 183, 203, 445, 523 Navakas Jonas (1896-1956) - teisininkas. 1915-1918 m. Maskvos universitete , studijavo mediciną, buvo Mokslei viams šelpti
draugijos narys 76, 122, 477,516 Nemeikša Juozas (1888-1958) - gydy tojas oftalmologas. 1919 m. baigė Maskvos universitetą 11 režisierius, aktorius, pedagogas 506 Orentaitė Genovaitė - tautosakos tyrinė toja 499 Pabarčienė Reda (g. 1956) - literatūrologė 459, 465-466, 483, 502 Padegėlis -» Sruoga Balys Paleckis Justas (1899-1980) - sovietinis veikėjas, žurnalistas, rašytojas 11 Palijanskaitė Rima (g. 1965) - rašytoja 156, 46Ó Palukaitienė —» Zubovaitė Pavel I (1754-1801) - Rusijos imperato rius (1796-1801)158 Petkevičaitė-Bitė Gabrielė (1861-1943) rašytoja, visuomenės veikėja 156 Petkevičius Tadas (1893-1964) - teisinin kas, diplomatas, pedagogas. 191 ΙΙΟ 16 m. studijavo Maskvos universi teto Gamtos, vėliau - Teisės fakulte te. Dalyvavo lietuvių visuomeninėje veikloje. 1917 m. buvo Demokratinės tautos laisvės santaros („Santara“) vienas kūrėjų 442, 465 Petrauskaitė Jadvyga (1894-1974) - mo kytoja 109-110, 272 Pierazzo Elena - italų literatūrologė, skait meninės humanitarikos tyrinėtoja 468
Asmenvardžių rodyklė Pociūtė-Abukevičienė Dainora (g. 1967) literatūrologė, kultūrologe 460 Polevoj Nikolaj (1796-1846) — rusų rašy tojas, redaktorius, literatūros ir teatro kritikas, vertėjas, istorikas 86, 88 Prozorovienė 441 Puccini Giacomo (1858-1924) - italų kompozitorius 468 Putvinskaitė-Pūtvytė Emilija (19101995) — Vlado Putvinskio-Pūtvio dukra 118 Rabačiauskaitė Aurelija (1924-2002) - li teratūrologė 499 Račkauskas-Vairas Karolis (1882-1970) poetas, prozininkas, vertėjas 172 Radmanaitė-Ciurlionienė Adelė (18531919) - VČ motina 481 Ragulskienė Eugenija (1924-1990) - mu zikologė 459 Rakauskas Vytautas (1929-2019) - tekstologas, rašytojas, vertėjas 459 Razbadauskas Artūras (g. 1964) - gydy tojas 460 Rinkauskienė Regina (g. 1961) - kalbi ninkė 505,512 Rokaitė-Vanagienė Birutė (1934-2011) ֊ kalbininkė 505 Romanowski Borys (1879-1947) - lenkų dailininkas 28 Rudokas Vytautas (1928-2006) - poetas, vertėjas, redaktorius 499 Sabanejev Leonid (1881-1968) - rusų muzikologas, muzikos kritikas, kom pozitorius 54-55 Sakalavičiūtė Kristina (g. 1977) - literatū rologė 88, 455, 460 Salienė Vilija (g. 1959) - edukologė 505 Samulionis Algis (1936-1994) - literatū rologas 11, 156, 460, 465-466, 469470,472,479-480, 483,499-500,503 541 Samulionis Gediminas (g. 1944) - buvęs Vyriausybės dokumentų redakcijos vedėjas, Algio Samulionio brolis 470, 479 Satkauskytė Dalia (g. 1966) - literatūro logė 460 Savickis Jurgis (1890-1952) — rašytojas, di plomatas. Kilus Pirmajam pasauliniam karui atsidūrė Petrograde, tapo Lietu vių komiteto nukentėjusiems nuo karo šelpti įgaliotiniu. 1915 m.
išvyko į Ko penhagą, kur rūpinosi karo belaisviais lietuviais Vokietijos stovyklose 61-62 Scheibe Siegfried - vokiečių literatūros teoretikas 467 Simonaitytė Ieva (1897-1978) - rašytoja 510 Skardžius Pranas (1899-1975) - kalbinin kas 506,514 Skriabin Aleksandr (1872-1915) - rusų kompozitorius, pianistas 54-55, 203, 205 Slaboševičiūtė-Biržiškienė Juzefą — me dicinos studentė, pirmoji Vaclovo Biržiškos žmona, vėliau žinoma kaip daktarė Slaboševičiūtė, gyvenusi ir dirbusi Kaukaze 442, 448, 449 Sleževičius Mykolas (Šliužis) (18821939) - politikos ir visuomenės vei kėjas, teisininkas. Per Pirmąjį pasau linį karą gyveno Rusijoje, buvo Lie tuvių draugijos nukentėjusiems dėl karo šelpti Centro komiteto įgalioti nis. 1917 m. Rusijos lietuvių seimo Petrograde delegatas. Vienas iš Lietu vos socialistų liaudininkų demokratų partijos įkūrėjų, iki 1922 m. - parti jos pirmininkas. 1917-1918 m. Vy riausiosios lietuvių tarybos Rusijoje pirmininko pavaduotojas, vėliau pirmininkas 64, 67, 489, 523 Smolskis Smalstys Jurgis (1881—1919) knygnešys, rašytojas 441-442
542 Asmenvardžių rodyklė Sniečkus Antanas (1903-1974) - sovieti nis veikėjas 11 Sruoga Adolfas (1887—1941) — inžinierius elektrikas, BS brolis. Nuo 1913 m. Peterburgo miesto telefonų stoties Peterburgo telefonų tinklo inžinie rius. 1917 m. po Vasario revoliuci jos - Petrogrado susisiekimo dalies Telegrafo ir telefonų skyriaus vedėjas 26, 205, 421, 465, 468, 485, 496-497 Sruoga Juozapas (1886-1957) - diploma tas, vyriausias BS brolis. Studijavo teisę Petrapilio universitete. Pirmojo pasaulinio karo metais baigė karo in žinierių mokyklą, tarnavo kariuome nėje* buvo sunkiai sužeistas. Dirbo teisininku Maskvoje 11, 164, 194, 465, 485, 494-495, 497, 502 Sruoga Pranciškus (1846-1931) - BS tė vas 503 Sruogaitė Dalia (1925-2015) - BS dukra, teatrologe 505-506 Stankus Vytautas (g. 1984) - poetas 460, 466, 478 Stepukonis Faustas (g. 1954) — sociologas 460 Steputaitis Vilius (1868-1941) - Prūsijos ir Mažosios Lietuvos politinis ir vi* suomenės veikėjas, poetas, teisinin kas. 1915-1917 m. buvo Vokietijos okupacinės valdžios Didžiajai Lietu vai leidžiamo laikraščio Dabartis re daktorius 60- 62, 465 Strielkūnas Jonas (1939-2010) - poetas, vertėjas 162, 328, 459 Stonis Vincas Žitkus Subačius Paulius (g. 1968) - tekstologas, literatūrologas 470, 472 Sugintas Antanas (1890-1971) - advo katas, politikas spaudos darbuoto jas. 1916 m. baigė teisę Petrogrado universitete. 1913—1914 m. kartu su kitais moksleivių žurnalo Aušrinė re daktorius, 1915 m. Petrograde išleisto almanacho Aušrinės keliai redakcijos narys. 1917 m. redagavo savaitraštį . Naujoji Lietuva 117-118 Šakenis
Konstantinas (1881—1959) - in žinierius, pedagogas, politikas. Nuo 1915 m. Lietuvių draugijos nukertė jusiems dėl karo šelpti veikėjas. Buvo Voronežo lietuvių gimnazijos inspek torius, direktorius, nuo 1918 m. Vilniaus Vytauto Didžiojo gimnazijos direktorius 17—18, 272, 528 Šaniavskis Alfonsas (1837—1905) — pra monininkas, testamentu palikęs visą turtą liaudies švietimo reikmėms 366 Šaulys Jurgis (1879—1948) - spaudos dar buotojas, publicistas, vertėjas, kritikas 62 Šaulys Kazimieras Steponas (Šiaulys) (1872-1964) - kunigas. 1906-1922 m. dėstė Žemaičių kunigų seminari joje. 1911—1920 m. Žemaičių vysku po sekretorius 60, 62, 517 Šeinius (tikr. Ignas Jurkūnas) (18891959) — rašytojas, diplomatas, spau dos darbuotojas. 1912-1915 m. Mas kvos Šaniavskio liaudies universitete studijavo humanitarinius mokslus. 1916—1919 m. Lietuvių draugijos nu kertėjusiems dėl karo šelpti įgalioti nis Stokholme 76, 87, 156, 172 ŠeŠelgis Aleksandras (1921-1997) — tekstologas 469 Šiaučiulytė Sandra - kalbininkė 500, 511 Šilingaitė Daiva (1915—1995) — Stasio Ši lingo dukra 270-271 Šilingaitė-RadzeviČienė Danguolė (g. 1916)-Stasio Šilingo dukra 270-271 Šilingaitė-Vansauskienė Laima (19122001) - Stasio Šilingo dukra 270-271
Asmenvardžių rodyklė Šilingas Stasys (1885—1962) - teisinin kas, spaudos darbuotojas, almanacho Pirmasai baras ir savaitraščio Santara priedo Pradalgiai redaktorius, eseistas. 1915 m. gyveno Petrograde. Priklausė prie Rusijos vidaus reikalų ministerijos sudarytai Atstovų tarybai lietuvių "pabėgėlių reikalams tvarkyti. Buvo Lietuvių draugijos nukertėju siems dėl karo šelpti Centro Komiteto sekretorius ir faktinis vadovas 15-16, 19, 22-23, 26, 37, 47, 61-62, 64, 8182, 149, 156, 160, 189, 191, 197-198, 270, 274, 460, 465, 481, 485, 489, 490, 492, 497, 503, 506, 528 Šnucbaueris 343, 517 Tallat-Kelpša Juozas (1889-1949) - kom pozitorius, dirigentas, pedagogas. 1907-1916 m. gyveno Sankt Peter burge, konservatorijoje studijavo kompozicijos teoriją, vadovavo lie tuvių chorams, rinko liaudies dainas. 1916 m. buvo pašauktas atlikti karinę prievolę, tarnavo įvairiuose Rusijos miestuose: Mogiliove, Oriole, Kurs ke, Voroneže 110,194, 205, 459, 465, 493, 497, 523 Tamošaitis Mantas (g. 1994) - filologas, literatūros kritikas 501 Tolstoj Lev (1828—1910) - rusų rašytojas 441-442, 492-493 Trumpa Edmundas (g. 1968) - kalbinin kas 505 Tumas Juozas (slp. Vaižgantas) (18691933) - rašytojas, publicistas, litera tūrologas, lietuvių tautinio sąjūdžio veikėjas. Nuo 1915 m. dirbo Petro grade Lietuvių draugijoje nukertėju siems dėl karo šelpti, čia su kitais įkū rė „Tautos pažangos“ partiją. 1917 m. dalyvavo Rusijos lietuvių seime Pet 543 rograde, Stokholmo lietuvių konfe rencijoje 22, 26, 465, 501, 510, 515 Tumelis Juozas (g. 1938) - istorikas, bib liografas, visuomenės veikėjas 460
Ulvydas Kazys (1910-1996) —kalbininkas 511 Urbanavičiūtė-Markevičienė Žaneta (g. 1939) - kalbininkė, vertėja 505 Urbonas Vytautas (g. 1939) - filologas, žurnalistas, pedagogas 460 Urbšys Juozas (1896-1991) - karininkas, diplomatas, vertėjas, memuaristas. Panevėžio realinės mokyklos, kurio je mokėsi kartu su BS, absolventas. Nuo 1915 m. studijavo Rygos po litechnikos institute, kuris Pirmojo pasaulinio karo metais buvo perkeltas į Maskvą. 1916 m. pabaigoje mobili zuotas į Rusijos imperijos kariuome nę. 1917 m. baigęs Čiugujevo (dabar Čuhujivas) karo mokyklą išsiųstas į frontą 122-123, 465, 503 Ūsaitytė Jurgita (g. 1971)- tautosakos ty rinėtoja 500 Vaicekauskas Mikas (g. 1971) — tekstologas 500 Vaičaitis Pranas (1876-1901) - poetas 172 Vaitkus Mykolas (1883-1973) - poetas, prozininkas, dramaturgas, memuaris tas 172 Vaižgantas -» Tumas Vanagas Vytautas (1930-2017) - tekstologas 460 Vanagienė -» Rokaitė Van den Branden Ron - belgų skaitme ninės humanítarikos tyrinėtojas 468 Vanhoutte Edward - belgų skaitmeninės humanítarikos tyrinėtojas 468 Varnas Adomas (1879-1979) - tapyto jas, grafikas, liaudies meno rinkėjas,
544 Asmenvardžių rodyklė fotografas. Vokiečiams okupavus Lie tuvą, pasitraukė į Petrogradą kartu su kitais lietuvių pabėgėliais. Studija vo meną Petrapilyje. 1917—1918 m. dėstė Voroneže 23, 26, 47, 141, 149, . 156, 160, 187, 270, 441, 485, 488, 497, 503 Vidugiris Aloyzas (1928-2016) - kalbi ninkas 505 Vydūnas (tikr. Vilhelmas Storosta) (18681953) - filosofas, rašytojas, istori kas, visuomenės ir kultūros veikėjas. 1913-1919 m. Berlyno universitetuose studijavo filosofiją, sociologiją, religi ją, literatūros ir meno istoriją, anglų, prancūzų, sanskrito kalbas 60,156,460 Vienuolis (tikr. Antanas Žukauskas) (1882-1957) - prozininkas, drama turgas 510 Vileišis Antanas (1856-1919) - gydytojas, Jono Vileišio ir Petro Vileišio brolis. Lietuvių draugijos nukentėjusiems dėl karo šelpti (1914) vienas steigėjų 60, 62 Zavarina-Sruogienė Tatjaita (18891979) - BS brolio Adolfo Sruogos žmona 26, 465, 496-497 Zinkevičius Zigmas (1925-2018) - kalbi ninkas 505 Zola Emile (1840-1902) - prancūzų rašy tojas 343-344 Zubovaitė-Palukaitienė Dalia (g. 1938) skulptorė, Mikalojaus Konstantino Čiurlionio ir Sofijos Čiurlionienės anūkė 459, 466, 495 Žemaitė (tikr. Julija Beniuševičiūtė-Žy- mantienė) (1845-1921) - rašytoja 510 Židkovas 102-106, 111-114, 125, 127128, 130, 140 Žilinskas Rimas (g. 1976) - literatūrolo gas, vertėjas 460, 465-466, 499 . Žilius-Jonila Jonas (Žilinskas, Žilinskis) (1870—1932) — kunigas, rašytojas, vertėjas, ypač daug nuveikęs JAV lietuvių visuomeniniame gyvenime ir Klaipėdos kraštą prijungiant prie Lietuvos. 1916-1921 m. gyveno JAV. 1917-1919 m. Lietuvių tautos tary
bos narys 59, 61—62, 76 Žitkus Kazimieras (slp. Vincas Stonis) kunigas, poetas 502 Žmuidzinavičius Antanas (1876-1966) tapytojas, grafikas 60, 62 Гредескул Николай Андреевич (18651941) — rusų politikas, teisininkas 461 Гуревич Борис Абрамович (18891964) - rusų filosofas, publicistas, poetas, teisininkas 461 Долгоруков Павел Дмитриевич (18661927) — rusų politinis veikėjas 461 Кихней Любовь Геннадьева (g. 1955) rusų literatūrologė 461 Леденев Александр Владимирович (g. 1957) - rusų literatūrologas 461 Поляков Сергей Александрович (18741943) — rusų vertėjas, leidyklos „Скорпион“ įkūrėjas 461 Сперский Валентин Николаевич (18771957) - rusų literatūrologas 461 Шапкина Ольга Ивановна (g. 1986) rusų literatūrologė 461
VIETOVARDŽIŲ RODYKLĖ Abchazija - Gruzijos dalis prię Juodosios jūros 417 Čikaga (Chicago) 459-460, 479-480 Čypėnų valsčius - buvęs valsčius šiaurės Alušta - miestas Ukrainoje, Kryme, prie Juodosios jūros 98—99 Armaviras (Armavir) - miestas Rusijoje, Krasnodaro krašte 8, 283—288 Lietuvoje, dabar teritorija priklauso Vabalninko rajonui 502 Baibokai - kaimas Biržų rajone 497, 505 Baskovo (Baskov) — skersgatvis Petrogra de 82 Bazarnaja - gatvė Lipecke 96-97, 102106, 111-114, 124-125, 127-128, 130, 140, 145, 148-149, 168, 170, 172,176, 178-179, 182-186 Berlynas (Berlin) 60, 460, Bešenka - kalnų upė Krasnaja Polianos apylinkėse, Sočio Adlerio rajone 431 Bologojė (Bologoje) - miestas Rusijoje, Tverės srityje 104 Bzybė (Bzybj) - upė Abchazijoje, Gagros rajone, šalia Bzybo gyvenvietės 418, 433 Chaliutinskaja — dabar Baturino (Baturinskaja) gatvė Voroneže 42, 190, 193, 202, 269, 283-290, 295, 299, 302, 314-315, 320, 328-329, 331, 336, 340, 345-346, 351, 356, 358, 365-367, 370, 373, 376, 442, 447 Chimkai (Chimki) - miestas Rusijoje, Maskvos srityje 269 Dalagatan - gatvė Stokholme 87—88 Didžioji Lietuva — etninės Lietuvos teri torija, buvusi LDK, vėliau - Rusijos imperijos sudėtyje 62 Donas (Don) - upė Rusijoje 281-283 Dugos dvaras 47, 295, 310, 320, 336, 340, 351, 356, 358, 365, 367, 369, 372, 375, 378, 380, 384, 387, 390, 392, 398, 400, 402, 405, 408, 410, 413-418, 420, 422-423, 425, 428,. 430-433, 447, 449 Eldorado (Eldoradovski) - skersgatvis Maskvoje 17-18, 272, 274-282 Finliandija - Suomija Gagra - miestas Gruzijoje, Abchazijoje, prie Juodosios jūros 9, 90, 418-419, 510
Gelendžikas (Gelendžik) - miestas Rusi joje, Krasnodaro krašte 292 Gruzinai - Didžioji Gruzijos gatvė Mas kvoje 33-35, 80, 460 Imatra - miestas Suomijos pietryčiuose, prie Vuoksi upės 192, 200-202, 493
546 Vietovardžių rodyklė Iskorostis (Iskorost) ar Korostenis (Ko resten) - miestas Ukrainos šiaurėje, Žitomiro srityje 8-10, 47, 294—295, Liskai (Liski) - miestas Rusijoje, Vorone žo srityje 280 310-311, 317, 320, 333, 336-337, 340, 347, 351-352, 355-358, 362, 364-369, 370-380, 383-393, 397434, 446-449 Machovaja - gatvė Sankt Peterburgo cen tre 15 Maskva (Moskva) - miestas Rusijoje, nuo 1918 m. Rusijos sostinė 5-6, 8, 10-11, 17-21, 23-25, 27, 33-36, 38, jalta - miestas Ukrainoje, Krymo pietuo se, prie juodosios jūros 109 42-43, 46-49, 51, 55-56, 59, 61, 80, 84, 89, 92, 94, 98, 102-106, 109, 119, 122, 140, 146, 154-155, 186-187, 191-193, 202-204, 214, 218, 234, 269-282, 327, 364, 366, 405, 429, 437, 439, 441-443, 445, 448-450, 460-461, 469, 479-481, 483, 485486, 489, 491, 495-496, 498, 500, 503, 505, 510 Medynka - dabar Zoologijos gatvė Mas kvos centre 19-20 Miunchenas (München) - miestas Vokie tijoje 503 Kabanichino (Kabanichinski) skersgat vis - dabar Zoologijos gatvės dalis Maskvoje 19-20, 25, 27, 33, 35, 80 Kardyvačas (Kardyvač) - ežeras Krasnodaro krašte 431 Kaukazas 26, 56, 84, 192, 198, 204, 284, 288, 290, 299, 314, 431, 437, 441, 445, 448, 468-469, 479, 493, 495, 510,529 Kaunas ՚60, 62, 140, 144, 156, 165, 459460, 480, 510, 515 Kijevas (Kyjiv) 181 Krasnaja Poliana - miesto tipo gyvenvietė Rusijoje, Krasnodaro krašte, priklau santi kurortinio Sočio Adlerio rajonui 10, 398, 401, 415, 431-432 Krymas (Krym) - pusiasalis šiaurinėje Juodosios jūros pakrantėje Rytų Eu ropoje 84, 98, 109, 140, 198, 204, 357, 468, 495 Leningradas -» Petrogradas Lietuva 57, 59-62, 76,
82, 85, 88, 164, 374-375, 455, 459-460, 470, 479, 490-491, 505-506, 508, 512, 515 Lipeckas (Lipeck) - miestas Rusijos va karuose, į pietus nuo Maskvos 5—7, 74, 76, 83-84, 89-90, 96-97, 102, 104-114, 117, 124-131, 135, MO MI, 145, 148-149, 151, 168-172, 176-186, 193 Nalčikas (Nalčik) — miestas Rusijoje, Kabardos-Balkarijos autonominėje res publikoje 292 Naujasis Atonas (Novy Afon) - miestas Abchazijoje, prie Juodosios jūros 9, 416-419 Nikolajevskio stotis (Nikolajevski vokzal) - istorinis Sankt PeterburgoMaskvos geležinkelio linijos pavadi nimas 107 Norvegija (Norge, Noreg) 270, 512 Novočėrkaskas (Novočerkassk) - miestas Rusijoje, Rostovo srityje 281 Odesa - miestas Ukrainos pietvakariuose, prie Juodosios jūros 141, 165 Panevėžys 60, 63, 66, 118, 445, 489, 493, 502-503 Pavlovskas (Pavlovsk) - miestas Rusijoje,
Vietovardžių rodyklė į pietus nuo Sankt Peterburgo 157— 158, 189 Pavlovsko (Pavlovskij) parkas - parkas ne toli Sankt Peterburgo 157-158, 189 Petrapilis, Petrogardas, Petrogradas —» Sankt Peterburgas Petrovskio (Petrovsky) parkas - parkas Maskvoje 17-18, 272, 274-282 Picunda - miestas Gruzijoje, Abchazijoje 418 Prienai 511 Prūsų Lietuva - Mažoji Lietuva 60 Pschu (Pskhu) - kaimas Abchazijoje, Su chumio rajone 433 Pseašcho - kalnas Krasnodaro teritorijoje 415, 431 Psyrta — kalnas prie Psyrtos upės Krasno daro teritorijoje 431 Riazanė (Riazan) - miestas Rusijoje 278 Rica - ežeras Gruzijoje, Abchazijoje 431, 433 Rostovas (Rostov na Donu) - miestas Ru sijoje, netoli Azovo jūros 8, 276-284, 287, 526 Rusija (Rossija) 10-11, 15, 17, 20, 25, 34-35, 47, 60, 80, 97, 102-105, 107, 111-114, 118, 124, 126-127, 129, 131, 158, 168, 182-186, 275-290, 330, 332, 373, 376, 139-140, 145, 148-149, 170, 172, 177-178, 180, 190, 193-194, 269, 272, 295, 311, 316, 320, 328, 345-346, 356, 362, 370, 378, 380, 384, 391, 393, 547 trograd), 1924-1991 m. Leningradas (Leningrad), miestas Rusijoje 5—8, 11, 15, 19-27, 29, 31, 33-36, 40, 42-43, 46-47, 49, 51, 53-54, 56, 58, 61-63, 68, 72, 74, 77, 79-80, 82-83, 85-86, 89, 92-93, 96-98, 100, 102, 105, 107-108, 110-115, 117-119, 125132, 135, 138, 140-141, 145-146, 148-149, 151, 154-159, 161, 163, 165, 168-173, 176-187, 189-193, 195, 197, 200-204, 206, 208, 210212, 214, 216, 218-219, 221-222, 225, 227, 229-235, 237, 240-242, 244-250, 252-254, 256, 261-271, 445, 460-461, 468-469, 479-481, 484-486, 492-498, 503, 523, 527 Sestroreckas (Sestroreck) - miestas Rusi
joje 189 Sočis (Soči) — miestas Rusijoje, Krasnodaro krašte, prie juodosios jūros 8-10, 47, 289-292, 294-305, 308, 310-312, 314-317, 320-321, 324, 328-333, 336-337, 340-341, 345-347, 351֊ 352, 355-359, 361-362, 364-371, 373-381, 383-389, 391-415, 419, 421-424, 426-430, 434, 436, 438, 443, 468, 481, 479, 486, 494, 498, 500 Sokolnikai (Sokolniki) - rajonas, parkas Maskvoje 157 Stokholmas (Stockholm) — Švedijos sos tinė 87-88, Suchumis (Suchumi) - miestas Gruzijos šiaurės vakaruose, Juodosios jūros pakrantėje 9-10, 416-417, 431, 433, 399-400, 403, 406, 408, 411, 413418, 421, 423, 428, 430-433, 442, 449, 452, 454, 471, 479-480, 487, 492, 496-497, 503, 506, 515 Suomija 81, 90, 145, 157, 161, 189, 191192, 202, 270, 492-493, 510, 523 Svetliačiok - gyvenamojo pastato pavadini mas 47, 290, 299, 310, 314, 328, 336, Sankt Peterburgas (Sankt-Peterburg) — 19 a. pabaigoje - 20 a. pradžioje Petra pilis, 1914-1924 m. Petrogradas (Pe 340, 345-346, 351, 356, 358, 365, 369, 373, 375, 378, 380, 384, 387, 391-392, 398, 400, 402, 405, 408, 410, 413-415, 423, 426, 428, 430
548 Vietovardžių rodyklė Šiauliai 60, 459 Štuthofas (Stutthof) - nacių koncentraci jos stovykla, veikusi 1939 09-1945 04 netoli dabartinio Sztutowo 497 Švedija (Sverige) 87—88 Tambovo (Tambovskaja) — gubernija Ru sijos imperijoje, dabar Tambovo sritis Rusijoje 96-97, 102, 111, 113-114, 124-125, 127-128, 130, 140, 145, 148-149, 168, 170, 172, 176, 178179, 182-186 Telšiai 60, 509 Terekas (Terek) - upė Šiaurės Kaukaze 298 Teriokai (Terioki) - dabar Zelenogorskas, miestas Rusijos šiaurėje 6, 81, 90, 124 Tuapsė (Tuapse) - miestas Rusijos pietuo se, prie juodosios jūros 8, 282—289, 526 Uruštensko ledynas 415 Usačevo (Usačev) — dabar Makarenko skersgatvis Sankt Peterburge 15 Vabalninkas - miestas Biržų rajone 502503,505,508 Vereščiaginas (Vereščiagin) - miestas Ru sijoje, Permės krašte 290, 299; 314, 328, 336, 400 Vyborgas (Vyborg) - miestas Rusijoje 192, 200-201, 493 Vilnius 11, 26, 59-60, 62, 270-271, 333, 459-460, 465-466, 470, 472, 478479, 483, 491-492, 495, 499-503, 505-506, 508, 511-513 Vokietija (Deutschland) 59, 62 Volynė (Volyn) - dabar Voluinė, sritis . Ukrainos šiaurės vakaruose 47, 295, 310-311, 320, 336, 340, 351, 356, 358, 365, 367, 369-372, 375, 378, 380, 383, 387, 390, 392, 398, 400, 402, 405, 408, 410, 413-418, 420, 422-423,425,428,430-433,447,449 Voronežas (Voronež) — miestas Rusijoje 5-10, 17, 36, 38, 40, 42, 44, 47, 56, 61-62, 84, 103, 189-191, 193, 200, 202, 269, 272, 275, 279-280, 282291, 295-296, 298-303, 305, 312, 314-316, 320, 324, 328-332, 336, 340-341, 345-346, 351, 356, 358, 364-367, 370-371, 373, 376, 439, 442, 446-447, 491, 495-496
SUMMARY After a lengthy break of over 10 years, production of the Lithuanian literature classic Writings, by Balys Sruoga, is being renewed. Algis Samulionis, the world’s pre-eminent researcher of Sruoga’s life and works, first prepared the comprehensive Writings volumes back in January 1991, Based on his publications, a succession of fictional, scientific, and critical works - as well as translations - were produced between 1996 and 2008. Following Samulionis’s death, the preparation of Writings was continued by Donata Linčiuvienė: from 1996 to 2008 she prepared and edited every volume of Sruoga’s Writings. Only a small number of his letters were not prepared this way. This volume presents all 205 of Sruoga’s surviving letters, which he wrote while studying in Petrograd and Moscow (in Russia) under artist and composer Mikalojus Konstantinas Čiurlionis and the sister of musicologist Jadvyga Čiurlionytė, museum worker Valerija Čiurlionytė. Letters sent to Sruoga himself never survived the trip, and it is therefore impossible to recreate the dialogue between recipients. In 1982, Čiurlionytė transferred a portion of Sruoga’s letters (123 of them) to be preserved in the manuscript section of Vilnius University. The remaining 82 letters were sent to the Manuscript Repository within the Library at the Institute of Lithuanian Literature and Folklore. This epistolary collection consists or letters, postcards, poems, prose, and translations, all ordered chronologically. Traditionally, Sruoga’s letters were copied verbatim (including mistakes in spelling or punctuation) reflecting
latest “upper” layer of writings. A minimal amount of editing has been done to help the letters conform to modern language standards. Sruoga’s letters to Čiurlionytė allow us to better understand the writer’s life in Russia. The letters and postcards not only detail the different stages of Sruoga’s relationship with Čiurlionytė (a formal acquaintance which grew steadily into friendship, then love), but also his personal approach to life, human relationships, and his personal turmoil when facing important existential questions. The letters reveal that Sruoga was not a traditional lover to Čiurlionytė, but rather her teacher and spiritual leader. The letters describe Sruoga’s thoughts, beliefś, and perspectives during his student years: his conviction was so strong that these believes never changed, right up to his
550 Summary death. Sruoga’s views were also mirrored by authority figures in his life, such as Jurgis Baltrušaitis and other Russian symbolists. In his youthful letters, Sruoga is revealed as a headstrong adventure seeker, longing for adrenaline-fueling experiences with no regard for his own safety. He described his adventures - whether alone or in the company of friends - with humor; he knew he was at best an amateur climber. Somewhat provoked by his constant conscription into wars, Sruoga would find humor in his both himself and the absurdity of the world. He had to work hard to overcome the first real challenge he had encountered in life: the need to obey, humiliate himself, and shed his values. Through these letters, it is discovered that Sruoga viewed the world as layered in mystery: he felt himself hovering between worlds, a stance which frightened and even disturbed Čiurlionytė. Letters reveal the dreams, visions, and inexplicable sensations he regularly encountered. His letters are fascinating in how they play with Lithuanian language. Sruoga, who studied in a Russian environment but grew up in his homeland of Baibokai, would communicate using different languages with different recipients. Sruoga’s letters contain many peculiarities which ignite the interest of linguists. The letters openly explore those living in Russia who were close to Sruoga (such as Stasys Šilingas, Adomas Varnas, Juozas Tallat-Kelpša, Sofija Čiurlionienė, Danutė Čiurlionytė, Julija Biliūnienė, and brolis Juozapas Sruoga) as well as those he was not close to, such as his brother Adolfas Sruoga
and his wife Tatjana. Once again in his younger letters, we find works of fiction - prose, poems, translations — committed to paper as a student. We also get to know the motivations and impulses which prompted their creation. Letters provide insight into Sruoga’s creative workshops, which never ran during his later life after many of his original works were destroyed. By reading his letters we not only find an authentic life history told by the true narrator, but we also learn about the historical beginning of, and influences behind, his work. An issue of genre purity and contamination arises for all text and fictional works delivered as letters. Some letters and postcards do exist; “pure” letters - complete with poetic verse and Sruoga’s notes, as well as fictional texts ֊ which were sent as the letters. The collection largely consists of regular letters, some with poetic inserts. Most of the letters and postcards by Sruoga were intended for Čiurlionytė and written from Petrograd and Sochi; a minority came from Moscow. The language of Sruoga’s letters carries an incredible contrast to that of his published works, since they are riddled with mistakes: long and short vowels are confused; nasal letters are very often omitted from the accusative singular and genitive plural cases, in singular and plural endings of nominative cases of active participles and in the roots of verbs; there are incorrectly-written forms with consonant assimilation. The causes of the mistakes vary - at the beginning of the 20th century, for example, spelling within the Lithuanian language was not yet
standardized. But the primary reason was that Sruoga never formally studied at any Lithuanian school. The writer graduated
Summary 551 from Panevėžys Realschool, where all students were taught in Russian. Later, he studied at the universities of Petrograd, Moscow, and Munich - further muddying his linguistic education. Mistakes were made due to his inaccuracy, but also his psychological state: in letters where the author complains of a bad mood, or talks about disasters or failures he has experienced, numerous mistakes plague the pages. Some of Sruoga’s letters contained poems while others exist as separate texts of fiction. Sruoga was always more focused on the intense search for stylistic variation rather than on consistency of spelling. Lithuanian writers often use words from their local dialects, and Sruoga is unique in this regard: he used not employs words from his own local dialect, but also from many others. Oddities include the illative case, the supine, the dual form of predicates and verbs, infinitive forms of dialect verbs, subjunctive and imperative mood forms, and others. His letters even contain a significant number of foreign words, mainly when translating Slavic works. The new edition of Writings by Sruoga is addressed to the philological community: textual and literary scholars, linguists, literary historians, editors and cultural historians. The publication of Sruoga‘s letters has been formated to meet various philological needs. |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Sruoga, Balys 1896-1947 |
| author2 | Samulionis, Algis 1936-1994 Markevičienė, Neringa |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | a s as n m nm |
| author_GND | (DE-588)119106841 (DE-588)1034524062 (DE-588)1055780637 |
| author_facet | Sruoga, Balys 1896-1947 Samulionis, Algis 1936-1994 Markevičienė, Neringa |
| author_role | aut |
| author_sort | Sruoga, Balys 1896-1947 |
| author_variant | b s bs |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046641154 |
| contents | Englische Zusammenfassung |
| ctrlnum | (OCoLC)1235887886 (DE-599)BVBBV046641154 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV046641154</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220531</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">200325s2019 ac|| |||| 00||| lit d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786094252723</subfield><subfield code="9">978-609-425-272-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1235887886</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046641154</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">lit</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sruoga, Balys</subfield><subfield code="d">1896-1947</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)119106841</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Briefe</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Laiskai Valerijai Čiurlionytei 1915-1918</subfield><subfield code="c">Balys Sruoga ; sudarė Algis Samulionis (1936-1994), Neringa Markevičienė</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Vilnius</subfield><subfield code="b">Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">551 Seiten, 60 ungezählte Seiten Bildtafeln</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Porträts</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Raštai / Sruoga, Balys</subfield><subfield code="v">šešioliktas tomas</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Englische Zusammenfassung</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Čiurlionytė-Karužienė, Valerija</subfield><subfield code="d">1886-1982</subfield><subfield code="0">(DE-588)1034524062</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Sruoga, Balys</subfield><subfield code="d">1896-1947</subfield><subfield code="0">(DE-588)119106841</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4146609-3</subfield><subfield code="a">Briefsammlung</subfield><subfield code="y">1915-1918</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Sruoga, Balys</subfield><subfield code="d">1896-1947</subfield><subfield code="0">(DE-588)119106841</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Čiurlionytė-Karužienė, Valerija</subfield><subfield code="d">1886-1982</subfield><subfield code="0">(DE-588)1034524062</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Čiurlionytė-Karužienė, Valerija</subfield><subfield code="d">1886-1982</subfield><subfield code="0">(DE-588)1034524062</subfield><subfield code="4">rcp</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Samulionis, Algis</subfield><subfield code="d">1936-1994</subfield><subfield code="0">(DE-588)1055780637</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Markevičienė, Neringa</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="800" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sruoga, Balys</subfield><subfield code="t">Raštai</subfield><subfield code="v">šešioliktas tomas</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV011404681</subfield><subfield code="9">16</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032052525&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032052525&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032052525&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032052525&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20210426</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">907.2</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">4793</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">709</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">4793</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">4793</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032052525</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4146609-3 Briefsammlung 1915-1918 gnd-content |
| genre_facet | Briefsammlung 1915-1918 |
| id | DE-604.BV046641154 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T14:14:13Z |
| indexdate | 2024-08-16T00:59:00Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786094252723 |
| language | Lithuanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032052525 |
| oclc_num | 1235887886 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 551 Seiten, 60 ungezählte Seiten Bildtafeln Illustrationen, Porträts |
| psigel | BSB_NED_20210426 |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas |
| record_format | marc |
| series | Sruoga, Balys Raštai |
| series2 | Raštai / Sruoga, Balys |
| spelling | Sruoga, Balys 1896-1947 Verfasser (DE-588)119106841 aut Briefe Laiskai Valerijai Čiurlionytei 1915-1918 Balys Sruoga ; sudarė Algis Samulionis (1936-1994), Neringa Markevičienė Vilnius Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas 2019 551 Seiten, 60 ungezählte Seiten Bildtafeln Illustrationen, Porträts txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Raštai / Sruoga, Balys šešioliktas tomas Englische Zusammenfassung Čiurlionytė-Karužienė, Valerija 1886-1982 (DE-588)1034524062 gnd rswk-swf Sruoga, Balys 1896-1947 (DE-588)119106841 gnd rswk-swf (DE-588)4146609-3 Briefsammlung 1915-1918 gnd-content Sruoga, Balys 1896-1947 (DE-588)119106841 p Čiurlionytė-Karužienė, Valerija 1886-1982 (DE-588)1034524062 p DE-604 Čiurlionytė-Karužienė, Valerija 1886-1982 (DE-588)1034524062 rcp Samulionis, Algis 1936-1994 (DE-588)1055780637 edt Markevičienė, Neringa edt Sruoga, Balys Raštai šešioliktas tomas (DE-604)BV011404681 16 Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032052525&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032052525&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032052525&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Ortsregister Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032052525&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | Sruoga, Balys 1896-1947 Laiskai Valerijai Čiurlionytei 1915-1918 Sruoga, Balys Raštai Englische Zusammenfassung Čiurlionytė-Karužienė, Valerija 1886-1982 (DE-588)1034524062 gnd Sruoga, Balys 1896-1947 (DE-588)119106841 gnd |
| subject_GND | (DE-588)1034524062 (DE-588)119106841 (DE-588)4146609-3 |
| title | Laiskai Valerijai Čiurlionytei 1915-1918 |
| title_alt | Briefe |
| title_auth | Laiskai Valerijai Čiurlionytei 1915-1918 |
| title_exact_search | Laiskai Valerijai Čiurlionytei 1915-1918 |
| title_exact_search_txtP | Laiskai Valerijai Čiurlionytei 1915-1918 |
| title_full | Laiskai Valerijai Čiurlionytei 1915-1918 Balys Sruoga ; sudarė Algis Samulionis (1936-1994), Neringa Markevičienė |
| title_fullStr | Laiskai Valerijai Čiurlionytei 1915-1918 Balys Sruoga ; sudarė Algis Samulionis (1936-1994), Neringa Markevičienė |
| title_full_unstemmed | Laiskai Valerijai Čiurlionytei 1915-1918 Balys Sruoga ; sudarė Algis Samulionis (1936-1994), Neringa Markevičienė |
| title_short | Laiskai Valerijai Čiurlionytei 1915-1918 |
| title_sort | laiskai valerijai ciurlionytei 1915 1918 |
| topic | Čiurlionytė-Karužienė, Valerija 1886-1982 (DE-588)1034524062 gnd Sruoga, Balys 1896-1947 (DE-588)119106841 gnd |
| topic_facet | Čiurlionytė-Karužienė, Valerija 1886-1982 Sruoga, Balys 1896-1947 Briefsammlung 1915-1918 |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032052525&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032052525&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032052525&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032052525&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV011404681 |
| work_keys_str_mv | AT sruogabalys briefe AT ciurlionytekaruzienevalerija briefe AT samulionisalgis briefe AT markevicieneneringa briefe AT sruogabalys laiskaivalerijaiciurlionytei19151918 AT ciurlionytekaruzienevalerija laiskaivalerijaiciurlionytei19151918 AT samulionisalgis laiskaivalerijaiciurlionytei19151918 AT markevicieneneringa laiskaivalerijaiciurlionytei19151918 |