Sprachenrecht für die Europäische Union: Wohlstand, Referenzsprachensystem und Rechtslinguistik
Saved in:
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | German |
| Published: |
Tübingen
Mohr Siebeck
2020
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltstext Inhaltstext Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | XVII, 289 Seiten Illustrationen 11.3 cm x 18.1 cm, 360 g |
| ISBN: | 9783161589591 3161589599 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046634824 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20201026 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 200320s2020 gw a||| |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 20,N08 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1204503184 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783161589591 |c paperback : EUR 25.00 (DE) |9 978-3-16-158959-1 | ||
| 020 | |a 3161589599 |9 3-16-158959-9 | ||
| 024 | 3 | |a 9783161589591 | |
| 035 | |a (OCoLC)1164618949 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1204503184 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BW | ||
| 049 | |a DE-M382 |a DE-945 |a DE-12 |a DE-739 |a DE-M481 |a DE-11 | ||
| 084 | |a PS 2580 |0 (DE-625)139722: |2 rvk | ||
| 084 | |a PI 5020 |0 (DE-625)136634: |2 rvk | ||
| 084 | |a 340 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Luttermann, Claus |d 1964- |e Verfasser |0 (DE-588)120486148 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Sprachenrecht für die Europäische Union |b Wohlstand, Referenzsprachensystem und Rechtslinguistik |c Claus Luttermann/Karin Luttermann |
| 264 | 1 | |a Tübingen |b Mohr Siebeck |c 2020 | |
| 300 | |a XVII, 289 Seiten |b Illustrationen |c 11.3 cm x 18.1 cm, 360 g | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 610 | 2 | 7 | |a Europäische Union |0 (DE-588)5098525-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachenrecht |0 (DE-588)4182509-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Amtssprache |0 (DE-588)4001807-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Europäische Union |0 (DE-588)5098525-5 |D b |
| 689 | 0 | 1 | |a Amtssprache |0 (DE-588)4001807-6 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Sprachenrecht |0 (DE-588)4182509-3 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Luttermann, Karin |d 1964- |e Verfasser |0 (DE-588)173035450 |4 aut | |
| 710 | 2 | |a Mohr Siebeck GmbH & Co. KG |0 (DE-588)10165783-3 |4 pbl | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-3-16-158960-7 |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=1d0a936eb7f24d34a74a84f6a8e28627&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=1d0a936eb7f24d34a74a84f6a8e28627&prov=M&dok_var=2&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032046305&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032046305 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1820143002005274624 |
|---|---|
| adam_text |
INHALTSUEBERSICHT
PROLOG
AUF
AEGINA
.
1
I.
BUERGER
UND
SPRACHE:
EUROPAS
VERFASSUNG
DER
FREIHEIT
.
5
II.
EUROPAS
VOELKER,
SPRACHEN
UND
INTEGRATION
.
11
III.
SPRACHENREGIME
DER
EUROPAEISCHEN
UNION
UND
PRAXIS
.
25
IV.
EUROPAEISCHER
GERICHTSHOF:
SPRACHE
IM
GROSSEN
THEATER
DES
EUROPARECHTS
.
47
V.
DAS
EUROPAEISCHE
REFERENZSPRACHENSYSTEM
.
69
VI.
ZUM
GANZEN:
SPRACHE,
RECHT
UND
WOHLSTAND
.
101
VII. REFERENZSPRACHEN, VERMOEGENSORDNUNG
UND
SPRACHENPOLITIK
.
121
VIII.
ZUM
EUROPAEISCHEN
OEFFENTLICHEN
INTERESSE
DER
UNION
.
137
IX.
UBER
EUROPA
UND
DIE
NEUE
WELTORDNUNG
.
.
155
X.
SUBSIDIARITAETSPRINZIP
UND
BILDUNG
IM
DIGITALZEITALTER
.
173
XI.
RECHTSLINGUISTIK:
HUMANISTISCHE
UNIVERSITAET
UND
PRAXIS
.
201
IX
XII.
SINN
UND
GRENZEN
FUER
DAS
EUROPARECHT
.
.
.
235
EPILOG
AM
TIAEN'AENMEN
.
243
NAMENSTAFELN
.
245
ANHANG:
EWG
VERORDNUNG
NR.
1
ZUR
REGELUNG
DER
SPRACHENFRAGE
(VO
1/1958)
.
249
ABKUERZUNGSVERZEICHNIS
.
253
LITERATURVERZEICHNIS
.
257
STICHWORTVERZEICHNIS
.
279
X
INHALTSVERZEICHNIS
PROLOG
AUF
AEGINA
.
1
I.
BUERGER
UND
SPRACHE:
EUROPAS
VERFASSUNG
DER
FREIHEIT
.
5
1.
RECHTSGEMEINSCHAFT
.
5
2.
WOHLSTAND:
MEHRSPRACHIGKEIT
UND
REFORMASPEKTE
.
7
3.
ZUM
EUROPAEISCHEN
REFERENZSPRACHEN
SYSTEM
(RECHTSLINGUISTIK)
.
8
II.
EUROPAS
VOELKER,
SPRACHEN
UND
INTEGRATION
.
11
1.
GRUENDUNGSAKTE
DER
RECHTSGEMEINSCHAFT
.
11
2.
KULTURPHILOSOPHIE:
RECHT
ALS
PRAKTIZIERTE
ETHIK
.
12
3.
ERWEITERUNGEN
DER
RECHTSGEMEINSCHAFT
.
16
4.
FRIEDENSPROJEKT:
WIE
WEIT
REICHT
EUROPA?
.
21
III.
SPRACHENREGIME
DER
EUROPAEISCHEN UNION
UND
PRAXIS
.
25
1.
BEGRIFFE
.
25
2.
VERTRAGSSPRACHEN
UND
BUERGERRECHTE
.
27
3.
AMTSSPRACHEN
UND
ARBEITSSPRACHEN:
DIE
SPRACHENFRAGE
.
30
4.
ORGANE,
ARBEITSSPRACHEN
UND
RECHTSETZUNG:
MONOLINGUALISMUS?
.
34
XI
5.
ORGANE:
VERFAHRENSPRAKTIKEN
UND
UEBERSETZUNGEN
.
36
6.
EUROPAEISCHE
INSTITUTIONEN
UND
UEBERSETZUNGSDIENSTE
(DIGITALISIERUNG)
.
40
7.
OFFIZIELLE
INTERNETPRAESENZ:
SPRACHENPOLITIK
.
44
IV.
EUROPAEISCHER
GERICHTSHOF:
SPRACHE
IM
GROSSEN
THEATER
DES
EUROPARECHTS
.
47
1.
RECHTSGRUNDLAGEN
.
47
2.
VERFAHRENSSPRACHE:
REGELUNG
UND
PRAXISKRITIK
.
49
3.
MONOLINGUALISMUS
AUF
FRANZOESISCH:
BERATUNGSSPRACHE
UND
UEBERSETZUNGEN
.
.
52
4.
RECHTSPRECHUNG
ZUR
SPRACHENFRAGE
.
56
5.
AUSLEGUNGSKANON
UND
RECHTSSPRACHEN
VERGLEICH
.
59
6.
ZU
RECHT
UND
PRAXIS
BEI
ORGANEN
UND
AGENTUREN
.
63
7.
ZWISCHENFAZIT:
EIN
SPRACHENRECHT
FUER
EINHEIT
IN
VIELFALT
.
66
V.
DAS
EUROPAEISCHE
REFERENZSPRACHENSYSTEM
.
69
1.
RECHTSSTAATLICHKEIT:
RECHTSGLEICHHEIT
DURCH
SPRACHENRECHT
.
69
2.
ZUR
VERFASSUNG:
EUROPAEISCHES
SYSTEM
FUER
KOMMUNIKATION
UND
RECHT
.
71
3.
DAS
KONZEPT
EUROPAEISCHER
REFERENZ
SPRACHEN
.
74
4.
KULTUREN
IM
DIALOG
.
79
5.
SUBSIDIARITAET:
BUERGERNAEHE
UND
RUECKBINDUNG
.
82
6.
RECHTSLINGUISTIK,
UEBERSETZUNG
UND
KLARE
SPRACHE
.
86
XII
7.
REFERENZSPRACHENSYSTEM:
VERTRAGSSPRACHEN
UND
ARBEITSSPRACHEN.
.
90
8.
TRANSFERPROZESSE:
KLARHEIT
UND
ANGEMESSENHEIT
.
94
9.
ENTWICKLUNGSPERSPEKTIVEN
.
98
VI.
ZUM
GANZEN:
SPRACHE,
RECHT
UND
WOHLSTAND
.
101
1.
DIE
MACHT
DER
ZEICHENSETZER
(UEBERSICHT)
.
101
2.
BEDEUTUNG
UND
RECHTSMETHODE:
SPRACHE,
UEBERSETZUNG,
KULTURVERGLEICH
.
103
3.
ZUR
MACHT
DES
FAKTISCHEN:
ENGLISH
ONLY?
.
106
4.
REFORMVORSCHLAEGE
UND
EINSPRACHEN
MODELLE
.
110
5.
SELEKTIVE
MEHRSPRACHENMODELLE
.
114
6.
MEHRPERSPEKTIVISCHER
VERGLEICH
.
116
7.
FOKUSSIERUNG:
WOHLSTAND,
SPRACHENBASIS
UND
GEMEINSCHAFTSVERFASSUNG
.
119
VII. REFERENZSPRACHEN,
VERMOEGENSORDNUNG
UND
SPRACHENPOLITIK
.
121
1.
DEMOKRATIEPRINZIP
UND
DIE
REFERENZSPRACHEN
.
121
2.
ZU
METHODIK,
MUTTERSPRACHE UND
SPRACHENWAHL
.
123
3.
SPRACHE
UND
WOHLSTAND:
VERMOEGENS
ORDNUNG
STATT
KATASTROPHENWIRTSCHAFT
.
.
125
4.
SPRACH-
UND
REGELUNGSMUSTER:
RECHENSCHAFT
DURCH
UNTERNEHMENS
PUBLIZITAET
.
128
5.
RECHTSGEFAELLE:
UEBER
HOFFNUNGSWERTE,
GEWINNE
UND
SPRACHENWAHL
.
130
XIII
6.
UEBERSETZUNG
ALS
WIRTSCHAFTSPOLITIK,
RECHTSLINGUISTIK
UND
ROSINENPICKEN
.
.
.
132
VIII.
ZUM
EUROPAEISCHEN
OEFFENTLICHEN
INTERESSE
DER
UNION
.
137
1.
DER
PROBLEMFALL
*ENGLISCH
*
.
137
2.
ZEICHENSETZER:
DER
GROSSE
ANGLOAMERIKANISCHE
RAUB
.
140
3.
EUROPAEISCHER
ORDRE
PUBLIC\
.
145
4.
PAX
EUROPAEA:
EUROPAEISCHE
IDENTITAET
UND
INTEGRATION
DURCH
VIELFALT
.
149
5.
FAZIT:
DIGITAL
ZUM
PRIVATEN
ANGLOAMERIKANISCHEN
WELTMONOPOL?
.
152
IX.
UEBER
EUROPA
UND
DIE
NEUE
WELTORDNUNG
.
.
155
1.
EINE
FRAGE
VON
KRIEG
UND
FRIEDEN
.
155
2.
NEUE
SEIDENSTRASSEN:
IM
NARRENSCHIFF
VON
PIRAEUS?
.
157
3.
MADE
IN
CHINA:
UEBER
RECHTSSTAATLICHKEIT
(PAX
SINICA)
.
159
4.
MULTIPOLARE
REALPOLITIKEN
.
162
5.
UEBER
WERTELYRIK
UND
RECHTSSTAATLICHES
WAHRHEITSGEBOT
.
164
6.
EUROPAEISCHES
GEMEINSCHAFTSINTERESSE
.
.
166
7.
VERANTWORTUNGSKULTUR,
STAATLICHKEIT
UND
VERTRAGSSPRACHENSTATUS
.
170
X.
SUBSIDIARITAETSPRINZIP
UND
BILDUNG
IM
DIGITALZEITALTER
.
173
1.
GRUNDORDNUNG:
SPRACHE,
BILDUNG
UND
WOHLSTAND
.
173
2.
UEBER
BILDUNG,
BOLOGNA
UND
VERNUNFT
.
.
176
3.
RECHTSVERGLEICHENDE
PERSPEKTIVEN
.
179
XIV
4.
ZUR
FREIHEITSVERFASSUNG:
SPRACHENSCHUTZ
IN
ITALIEN
UND
FRANKREICH
.
182
5.
SUBSIDIARITAET:
BUNDESVERFASSUNGSGERICHT,
SPRACHE
UND
IDENTITAET
.
187
6.
NIEDERLAENDISCHE
MASSGABEN
UND
DIE
HANSE-GRUPPE
.
192
7.
UNIONSFOERDERUNG
INDIVIDUELLER
MEHRSPRACHIGKEIT
.
193
8.
DAS
BARCELONA-PRINZIP
.
196
XI.
RECHTSLINGUISTIK:
HUMANISTISCHE
UNIVERSITAET
UND
PRAXIS
.
201
1.
ZUM
KONZEPT
EINER
GANZHEITLICHEN
DISZIPLIN
.
201
2.
INTERDISZIPLINARITAET
.
204
3.
OFFENHEIT
.
208
4.
FORDERUNG
NACH
KLARHEIT
IM
RECHT
.
212
5.
KONTRASTIVITAET
.
215
6.
INTERKULTURALITAET
.
219
7.
COMPUTER:
UBER
VOLLKOMMENHEIT
UND
UNSAGBARES
.
223
8.
MENSCHENBILD
UND
PRAXIS
DES
HUMANISMUS
.
226
9.
BUERGERKOMMUNIKATION:
KLARE
AMTSSPRACHE
UND
FORSCHUNGSAUFGABE
.
.
230
XII.
SINN
UND
GRENZEN
FUER
DAS
EUROPARECHT
.
.
.
235
1.
WOHLSTAND
.
235
2.
REFERENZSPRACHENSYSTEM
UND
RECHTSLINGUISTIK
.
237
3.
PERSPEKTIVEN
HUMANISTISCHER
VERNUNFT
.
.
240
EPILOG
AM
TIAEN
*
AENMEN
.
243
XV
NAMENSTAFELN
.
245
ANHANG:
EWG
VERORDNUNG
NR.
1
ZUR
REGELUNG
DER
SPRACHENFRAGE
(VO
1/1958)
.
249
ABKUERZUNGSVERZEICHNIS
.
253
LITERATURVERZEICHNIS
.
257
STICHWORTVERZEICHNIS
.
279
XVI |
| adam_txt |
INHALTSUEBERSICHT
PROLOG
AUF
AEGINA
.
1
I.
BUERGER
UND
SPRACHE:
EUROPAS
VERFASSUNG
DER
FREIHEIT
.
5
II.
EUROPAS
VOELKER,
SPRACHEN
UND
INTEGRATION
.
11
III.
SPRACHENREGIME
DER
EUROPAEISCHEN
UNION
UND
PRAXIS
.
25
IV.
EUROPAEISCHER
GERICHTSHOF:
SPRACHE
IM
GROSSEN
THEATER
DES
EUROPARECHTS
.
47
V.
DAS
EUROPAEISCHE
REFERENZSPRACHENSYSTEM
.
69
VI.
ZUM
GANZEN:
SPRACHE,
RECHT
UND
WOHLSTAND
.
101
VII. REFERENZSPRACHEN, VERMOEGENSORDNUNG
UND
SPRACHENPOLITIK
.
121
VIII.
ZUM
EUROPAEISCHEN
OEFFENTLICHEN
INTERESSE
DER
UNION
.
137
IX.
UBER
EUROPA
UND
DIE
NEUE
WELTORDNUNG
.
.
155
X.
SUBSIDIARITAETSPRINZIP
UND
BILDUNG
IM
DIGITALZEITALTER
.
173
XI.
RECHTSLINGUISTIK:
HUMANISTISCHE
UNIVERSITAET
UND
PRAXIS
.
201
IX
XII.
SINN
UND
GRENZEN
FUER
DAS
EUROPARECHT
.
.
.
235
EPILOG
AM
TIAEN'AENMEN
.
243
NAMENSTAFELN
.
245
ANHANG:
EWG
VERORDNUNG
NR.
1
ZUR
REGELUNG
DER
SPRACHENFRAGE
(VO
1/1958)
.
249
ABKUERZUNGSVERZEICHNIS
.
253
LITERATURVERZEICHNIS
.
257
STICHWORTVERZEICHNIS
.
279
X
INHALTSVERZEICHNIS
PROLOG
AUF
AEGINA
.
1
I.
BUERGER
UND
SPRACHE:
EUROPAS
VERFASSUNG
DER
FREIHEIT
.
5
1.
RECHTSGEMEINSCHAFT
.
5
2.
WOHLSTAND:
MEHRSPRACHIGKEIT
UND
REFORMASPEKTE
.
7
3.
ZUM
EUROPAEISCHEN
REFERENZSPRACHEN
SYSTEM
(RECHTSLINGUISTIK)
.
8
II.
EUROPAS
VOELKER,
SPRACHEN
UND
INTEGRATION
.
11
1.
GRUENDUNGSAKTE
DER
RECHTSGEMEINSCHAFT
.
11
2.
KULTURPHILOSOPHIE:
RECHT
ALS
PRAKTIZIERTE
ETHIK
.
12
3.
ERWEITERUNGEN
DER
RECHTSGEMEINSCHAFT
.
16
4.
FRIEDENSPROJEKT:
WIE
WEIT
REICHT
EUROPA?
.
21
III.
SPRACHENREGIME
DER
EUROPAEISCHEN UNION
UND
PRAXIS
.
25
1.
BEGRIFFE
.
25
2.
VERTRAGSSPRACHEN
UND
BUERGERRECHTE
.
27
3.
AMTSSPRACHEN
UND
ARBEITSSPRACHEN:
DIE
SPRACHENFRAGE
.
30
4.
ORGANE,
ARBEITSSPRACHEN
UND
RECHTSETZUNG:
MONOLINGUALISMUS?
.
34
XI
5.
ORGANE:
VERFAHRENSPRAKTIKEN
UND
UEBERSETZUNGEN
.
36
6.
EUROPAEISCHE
INSTITUTIONEN
UND
UEBERSETZUNGSDIENSTE
(DIGITALISIERUNG)
.
40
7.
OFFIZIELLE
INTERNETPRAESENZ:
SPRACHENPOLITIK
.
44
IV.
EUROPAEISCHER
GERICHTSHOF:
SPRACHE
IM
GROSSEN
THEATER
DES
EUROPARECHTS
.
47
1.
RECHTSGRUNDLAGEN
.
47
2.
VERFAHRENSSPRACHE:
REGELUNG
UND
PRAXISKRITIK
.
49
3.
MONOLINGUALISMUS
AUF
FRANZOESISCH:
BERATUNGSSPRACHE
UND
UEBERSETZUNGEN
.
.
52
4.
RECHTSPRECHUNG
ZUR
SPRACHENFRAGE
.
56
5.
AUSLEGUNGSKANON
UND
RECHTSSPRACHEN
VERGLEICH
.
59
6.
ZU
RECHT
UND
PRAXIS
BEI
ORGANEN
UND
AGENTUREN
.
63
7.
ZWISCHENFAZIT:
EIN
SPRACHENRECHT
FUER
EINHEIT
IN
VIELFALT
.
66
V.
DAS
EUROPAEISCHE
REFERENZSPRACHENSYSTEM
.
69
1.
RECHTSSTAATLICHKEIT:
RECHTSGLEICHHEIT
DURCH
SPRACHENRECHT
.
69
2.
ZUR
VERFASSUNG:
EUROPAEISCHES
SYSTEM
FUER
KOMMUNIKATION
UND
RECHT
.
71
3.
DAS
KONZEPT
EUROPAEISCHER
REFERENZ
SPRACHEN
.
74
4.
KULTUREN
IM
DIALOG
.
79
5.
SUBSIDIARITAET:
BUERGERNAEHE
UND
RUECKBINDUNG
.
82
6.
RECHTSLINGUISTIK,
UEBERSETZUNG
UND
KLARE
SPRACHE
.
86
XII
7.
REFERENZSPRACHENSYSTEM:
VERTRAGSSPRACHEN
UND
ARBEITSSPRACHEN.
.
90
8.
TRANSFERPROZESSE:
KLARHEIT
UND
ANGEMESSENHEIT
.
94
9.
ENTWICKLUNGSPERSPEKTIVEN
.
98
VI.
ZUM
GANZEN:
SPRACHE,
RECHT
UND
WOHLSTAND
.
101
1.
DIE
MACHT
DER
ZEICHENSETZER
(UEBERSICHT)
.
101
2.
BEDEUTUNG
UND
RECHTSMETHODE:
SPRACHE,
UEBERSETZUNG,
KULTURVERGLEICH
.
103
3.
ZUR
MACHT
DES
FAKTISCHEN:
ENGLISH
ONLY?
.
106
4.
REFORMVORSCHLAEGE
UND
EINSPRACHEN
MODELLE
.
110
5.
SELEKTIVE
MEHRSPRACHENMODELLE
.
114
6.
MEHRPERSPEKTIVISCHER
VERGLEICH
.
116
7.
FOKUSSIERUNG:
WOHLSTAND,
SPRACHENBASIS
UND
GEMEINSCHAFTSVERFASSUNG
.
119
VII. REFERENZSPRACHEN,
VERMOEGENSORDNUNG
UND
SPRACHENPOLITIK
.
121
1.
DEMOKRATIEPRINZIP
UND
DIE
REFERENZSPRACHEN
.
121
2.
ZU
METHODIK,
MUTTERSPRACHE UND
SPRACHENWAHL
.
123
3.
SPRACHE
UND
WOHLSTAND:
VERMOEGENS
ORDNUNG
STATT
KATASTROPHENWIRTSCHAFT
.
.
125
4.
SPRACH-
UND
REGELUNGSMUSTER:
RECHENSCHAFT
DURCH
UNTERNEHMENS
PUBLIZITAET
.
128
5.
RECHTSGEFAELLE:
UEBER
HOFFNUNGSWERTE,
GEWINNE
UND
SPRACHENWAHL
.
130
XIII
6.
UEBERSETZUNG
ALS
WIRTSCHAFTSPOLITIK,
RECHTSLINGUISTIK
UND
ROSINENPICKEN
.
.
.
132
VIII.
ZUM
EUROPAEISCHEN
OEFFENTLICHEN
INTERESSE
DER
UNION
.
137
1.
DER
PROBLEMFALL
*ENGLISCH
*
.
137
2.
ZEICHENSETZER:
DER
GROSSE
ANGLOAMERIKANISCHE
RAUB
.
140
3.
EUROPAEISCHER
ORDRE
PUBLIC\
.
145
4.
PAX
EUROPAEA:
EUROPAEISCHE
IDENTITAET
UND
INTEGRATION
DURCH
VIELFALT
.
149
5.
FAZIT:
DIGITAL
ZUM
PRIVATEN
ANGLOAMERIKANISCHEN
WELTMONOPOL?
.
152
IX.
UEBER
EUROPA
UND
DIE
NEUE
WELTORDNUNG
.
.
155
1.
EINE
FRAGE
VON
KRIEG
UND
FRIEDEN
.
155
2.
NEUE
SEIDENSTRASSEN:
IM
NARRENSCHIFF
VON
PIRAEUS?
.
157
3.
MADE
IN
CHINA:
UEBER
RECHTSSTAATLICHKEIT
(PAX
SINICA)
.
159
4.
MULTIPOLARE
REALPOLITIKEN
.
162
5.
UEBER
WERTELYRIK
UND
RECHTSSTAATLICHES
WAHRHEITSGEBOT
.
164
6.
EUROPAEISCHES
GEMEINSCHAFTSINTERESSE
.
.
166
7.
VERANTWORTUNGSKULTUR,
STAATLICHKEIT
UND
VERTRAGSSPRACHENSTATUS
.
170
X.
SUBSIDIARITAETSPRINZIP
UND
BILDUNG
IM
DIGITALZEITALTER
.
173
1.
GRUNDORDNUNG:
SPRACHE,
BILDUNG
UND
WOHLSTAND
.
173
2.
UEBER
BILDUNG,
BOLOGNA
UND
VERNUNFT
.
.
176
3.
RECHTSVERGLEICHENDE
PERSPEKTIVEN
.
179
XIV
4.
ZUR
FREIHEITSVERFASSUNG:
SPRACHENSCHUTZ
IN
ITALIEN
UND
FRANKREICH
.
182
5.
SUBSIDIARITAET:
BUNDESVERFASSUNGSGERICHT,
SPRACHE
UND
IDENTITAET
.
187
6.
NIEDERLAENDISCHE
MASSGABEN
UND
DIE
HANSE-GRUPPE
.
192
7.
UNIONSFOERDERUNG
INDIVIDUELLER
MEHRSPRACHIGKEIT
.
193
8.
DAS
BARCELONA-PRINZIP
.
196
XI.
RECHTSLINGUISTIK:
HUMANISTISCHE
UNIVERSITAET
UND
PRAXIS
.
201
1.
ZUM
KONZEPT
EINER
GANZHEITLICHEN
DISZIPLIN
.
201
2.
INTERDISZIPLINARITAET
.
204
3.
OFFENHEIT
.
208
4.
FORDERUNG
NACH
KLARHEIT
IM
RECHT
.
212
5.
KONTRASTIVITAET
.
215
6.
INTERKULTURALITAET
.
219
7.
COMPUTER:
UBER
VOLLKOMMENHEIT
UND
UNSAGBARES
.
223
8.
MENSCHENBILD
UND
PRAXIS
DES
HUMANISMUS
.
226
9.
BUERGERKOMMUNIKATION:
KLARE
AMTSSPRACHE
UND
FORSCHUNGSAUFGABE
.
.
230
XII.
SINN
UND
GRENZEN
FUER
DAS
EUROPARECHT
.
.
.
235
1.
WOHLSTAND
.
235
2.
REFERENZSPRACHENSYSTEM
UND
RECHTSLINGUISTIK
.
237
3.
PERSPEKTIVEN
HUMANISTISCHER
VERNUNFT
.
.
240
EPILOG
AM
TIAEN
*
AENMEN
.
243
XV
NAMENSTAFELN
.
245
ANHANG:
EWG
VERORDNUNG
NR.
1
ZUR
REGELUNG
DER
SPRACHENFRAGE
(VO
1/1958)
.
249
ABKUERZUNGSVERZEICHNIS
.
253
LITERATURVERZEICHNIS
.
257
STICHWORTVERZEICHNIS
.
279
XVI |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Luttermann, Claus 1964- Luttermann, Karin 1964- |
| author_GND | (DE-588)120486148 (DE-588)173035450 |
| author_facet | Luttermann, Claus 1964- Luttermann, Karin 1964- |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Luttermann, Claus 1964- |
| author_variant | c l cl k l kl |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046634824 |
| classification_rvk | PS 2580 PI 5020 |
| ctrlnum | (OCoLC)1164618949 (DE-599)DNB1204503184 |
| discipline | Rechtswissenschaft |
| discipline_str_mv | Rechtswissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046634824</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20201026</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">200320s2020 gw a||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">20,N08</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1204503184</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783161589591</subfield><subfield code="c">paperback : EUR 25.00 (DE)</subfield><subfield code="9">978-3-16-158959-1</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3161589599</subfield><subfield code="9">3-16-158959-9</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783161589591</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1164618949</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1204503184</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BW</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-M382</subfield><subfield code="a">DE-945</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-M481</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PS 2580</subfield><subfield code="0">(DE-625)139722:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PI 5020</subfield><subfield code="0">(DE-625)136634:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">340</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Luttermann, Claus</subfield><subfield code="d">1964-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)120486148</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Sprachenrecht für die Europäische Union</subfield><subfield code="b">Wohlstand, Referenzsprachensystem und Rechtslinguistik</subfield><subfield code="c">Claus Luttermann/Karin Luttermann</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tübingen</subfield><subfield code="b">Mohr Siebeck</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XVII, 289 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">11.3 cm x 18.1 cm, 360 g</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Europäische Union</subfield><subfield code="0">(DE-588)5098525-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachenrecht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4182509-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Amtssprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001807-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Europäische Union</subfield><subfield code="0">(DE-588)5098525-5</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Amtssprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001807-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Sprachenrecht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4182509-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Luttermann, Karin</subfield><subfield code="d">1964-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)173035450</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Mohr Siebeck GmbH & Co. KG</subfield><subfield code="0">(DE-588)10165783-3</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-3-16-158960-7</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=1d0a936eb7f24d34a74a84f6a8e28627&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=1d0a936eb7f24d34a74a84f6a8e28627&prov=M&dok_var=2&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032046305&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032046305</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV046634824 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T14:12:33Z |
| indexdate | 2025-01-02T13:13:53Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)10165783-3 |
| isbn | 9783161589591 3161589599 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032046305 |
| oclc_num | 1164618949 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-M382 DE-945 DE-12 DE-739 DE-M481 DE-11 |
| owner_facet | DE-M382 DE-945 DE-12 DE-739 DE-M481 DE-11 |
| physical | XVII, 289 Seiten Illustrationen 11.3 cm x 18.1 cm, 360 g |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Mohr Siebeck |
| record_format | marc |
| spelling | Luttermann, Claus 1964- Verfasser (DE-588)120486148 aut Sprachenrecht für die Europäische Union Wohlstand, Referenzsprachensystem und Rechtslinguistik Claus Luttermann/Karin Luttermann Tübingen Mohr Siebeck 2020 XVII, 289 Seiten Illustrationen 11.3 cm x 18.1 cm, 360 g txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Europäische Union (DE-588)5098525-5 gnd rswk-swf Sprachenrecht (DE-588)4182509-3 gnd rswk-swf Amtssprache (DE-588)4001807-6 gnd rswk-swf Europäische Union (DE-588)5098525-5 b Amtssprache (DE-588)4001807-6 s Sprachenrecht (DE-588)4182509-3 s DE-604 Luttermann, Karin 1964- Verfasser (DE-588)173035450 aut Mohr Siebeck GmbH & Co. KG (DE-588)10165783-3 pbl Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-3-16-158960-7 X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=1d0a936eb7f24d34a74a84f6a8e28627&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=1d0a936eb7f24d34a74a84f6a8e28627&prov=M&dok_var=2&dok_ext=htm Inhaltstext DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032046305&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Luttermann, Claus 1964- Luttermann, Karin 1964- Sprachenrecht für die Europäische Union Wohlstand, Referenzsprachensystem und Rechtslinguistik Europäische Union (DE-588)5098525-5 gnd Sprachenrecht (DE-588)4182509-3 gnd Amtssprache (DE-588)4001807-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)5098525-5 (DE-588)4182509-3 (DE-588)4001807-6 |
| title | Sprachenrecht für die Europäische Union Wohlstand, Referenzsprachensystem und Rechtslinguistik |
| title_auth | Sprachenrecht für die Europäische Union Wohlstand, Referenzsprachensystem und Rechtslinguistik |
| title_exact_search | Sprachenrecht für die Europäische Union Wohlstand, Referenzsprachensystem und Rechtslinguistik |
| title_exact_search_txtP | Sprachenrecht für die Europäische Union Wohlstand, Referenzsprachensystem und Rechtslinguistik |
| title_full | Sprachenrecht für die Europäische Union Wohlstand, Referenzsprachensystem und Rechtslinguistik Claus Luttermann/Karin Luttermann |
| title_fullStr | Sprachenrecht für die Europäische Union Wohlstand, Referenzsprachensystem und Rechtslinguistik Claus Luttermann/Karin Luttermann |
| title_full_unstemmed | Sprachenrecht für die Europäische Union Wohlstand, Referenzsprachensystem und Rechtslinguistik Claus Luttermann/Karin Luttermann |
| title_short | Sprachenrecht für die Europäische Union |
| title_sort | sprachenrecht fur die europaische union wohlstand referenzsprachensystem und rechtslinguistik |
| title_sub | Wohlstand, Referenzsprachensystem und Rechtslinguistik |
| topic | Europäische Union (DE-588)5098525-5 gnd Sprachenrecht (DE-588)4182509-3 gnd Amtssprache (DE-588)4001807-6 gnd |
| topic_facet | Europäische Union Sprachenrecht Amtssprache |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=1d0a936eb7f24d34a74a84f6a8e28627&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=1d0a936eb7f24d34a74a84f6a8e28627&prov=M&dok_var=2&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032046305&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT luttermannclaus sprachenrechtfurdieeuropaischeunionwohlstandreferenzsprachensystemundrechtslinguistik AT luttermannkarin sprachenrechtfurdieeuropaischeunionwohlstandreferenzsprachensystemundrechtslinguistik AT mohrsiebeckgmbhcokg sprachenrechtfurdieeuropaischeunionwohlstandreferenzsprachensystemundrechtslinguistik |