Sprachenrecht für die Europäische Union: Wohlstand, Referenzsprachensystem und Rechtslinguistik
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Tübingen
Mohr Siebeck
2020
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltstext Inhaltstext Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | XVII, 289 Seiten Illustrationen 11.3 cm x 18.1 cm, 360 g |
| ISBN: | 9783161589591 3161589599 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046634824 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20201026 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 200320s2020 gw a||| |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 20,N08 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1204503184 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783161589591 |c paperback : EUR 25.00 (DE) |9 978-3-16-158959-1 | ||
| 020 | |a 3161589599 |9 3-16-158959-9 | ||
| 024 | 3 | |a 9783161589591 | |
| 035 | |a (OCoLC)1164618949 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1204503184 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BW | ||
| 049 | |a DE-M382 |a DE-945 |a DE-12 |a DE-739 |a DE-M481 |a DE-11 | ||
| 084 | |a PS 2580 |0 (DE-625)139722: |2 rvk | ||
| 084 | |a PI 5020 |0 (DE-625)136634: |2 rvk | ||
| 084 | |a 340 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Luttermann, Claus |d 1964- |e Verfasser |0 (DE-588)120486148 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Sprachenrecht für die Europäische Union |b Wohlstand, Referenzsprachensystem und Rechtslinguistik |c Claus Luttermann/Karin Luttermann |
| 264 | 1 | |a Tübingen |b Mohr Siebeck |c 2020 | |
| 300 | |a XVII, 289 Seiten |b Illustrationen |c 11.3 cm x 18.1 cm, 360 g | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 610 | 2 | 7 | |a Europäische Union |0 (DE-588)5098525-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachenrecht |0 (DE-588)4182509-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Amtssprache |0 (DE-588)4001807-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Europäische Union |0 (DE-588)5098525-5 |D b |
| 689 | 0 | 1 | |a Amtssprache |0 (DE-588)4001807-6 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Sprachenrecht |0 (DE-588)4182509-3 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Luttermann, Karin |d 1964- |e Verfasser |0 (DE-588)173035450 |4 aut | |
| 710 | 2 | |a Mohr Siebeck GmbH & Co. KG |0 (DE-588)10165783-3 |4 pbl | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-3-16-158960-7 |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=1d0a936eb7f24d34a74a84f6a8e28627&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=1d0a936eb7f24d34a74a84f6a8e28627&prov=M&dok_var=2&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032046305&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032046305 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804181324094767104 |
|---|---|
| adam_text | INHALTSUEBERSICHT
PROLOG
AUF
AEGINA
................................................
1
I.
BUERGER
UND
SPRACHE:
EUROPAS
VERFASSUNG
DER
FREIHEIT
.................
5
II.
EUROPAS
VOELKER,
SPRACHEN
UND
INTEGRATION
.
11
III.
SPRACHENREGIME
DER
EUROPAEISCHEN
UNION
UND
PRAXIS
..................................................
25
IV.
EUROPAEISCHER
GERICHTSHOF:
SPRACHE
IM
GROSSEN
THEATER
DES
EUROPARECHTS
....
47
V.
DAS
EUROPAEISCHE
REFERENZSPRACHENSYSTEM
.
69
VI.
ZUM
GANZEN:
SPRACHE,
RECHT
UND
WOHLSTAND
..........................................
101
VII. REFERENZSPRACHEN, VERMOEGENSORDNUNG
UND
SPRACHENPOLITIK
....................................
121
VIII.
ZUM
EUROPAEISCHEN
OEFFENTLICHEN
INTERESSE
DER
UNION
..................................................
137
IX.
UBER
EUROPA
UND
DIE
NEUE
WELTORDNUNG
.
.
155
X.
SUBSIDIARITAETSPRINZIP
UND
BILDUNG
IM
DIGITALZEITALTER
.......................................
173
XI.
RECHTSLINGUISTIK:
HUMANISTISCHE
UNIVERSITAET
UND
PRAXIS
..................................................
201
IX
XII.
SINN
UND
GRENZEN
FUER
DAS
EUROPARECHT
.
.
.
235
EPILOG
AM
TIAEN AENMEN
..........................................
243
NAMENSTAFELN
........................................................
245
ANHANG:
EWG
VERORDNUNG
NR.
1
ZUR
REGELUNG
DER
SPRACHENFRAGE
(VO
1/1958)
............................
249
ABKUERZUNGSVERZEICHNIS
.......................................
253
LITERATURVERZEICHNIS
.............................................
257
STICHWORTVERZEICHNIS
.............................................
279
X
INHALTSVERZEICHNIS
PROLOG
AUF
AEGINA
................................................
1
I.
BUERGER
UND
SPRACHE:
EUROPAS
VERFASSUNG
DER
FREIHEIT
..................................................
5
1.
RECHTSGEMEINSCHAFT
...............................
5
2.
WOHLSTAND:
MEHRSPRACHIGKEIT
UND
REFORMASPEKTE
.............................
7
3.
ZUM
EUROPAEISCHEN
REFERENZSPRACHEN
SYSTEM
(RECHTSLINGUISTIK)
........
8
II.
EUROPAS
VOELKER,
SPRACHEN
UND
INTEGRATION
.
11
1.
GRUENDUNGSAKTE
DER
RECHTSGEMEINSCHAFT
.
11
2.
KULTURPHILOSOPHIE:
RECHT
ALS
PRAKTIZIERTE
ETHIK
...........................................
12
3.
ERWEITERUNGEN
DER
RECHTSGEMEINSCHAFT
.
16
4.
FRIEDENSPROJEKT:
WIE
WEIT
REICHT
EUROPA?
.........................................
21
III.
SPRACHENREGIME
DER
EUROPAEISCHEN UNION
UND
PRAXIS
.........................................
25
1.
BEGRIFFE
.........................................
25
2.
VERTRAGSSPRACHEN
UND
BUERGERRECHTE
...
27
3.
AMTSSPRACHEN
UND
ARBEITSSPRACHEN:
DIE
SPRACHENFRAGE
........................
30
4.
ORGANE,
ARBEITSSPRACHEN
UND
RECHTSETZUNG:
MONOLINGUALISMUS?
....
34
XI
5.
ORGANE:
VERFAHRENSPRAKTIKEN
UND
UEBERSETZUNGEN
.......................................
36
6.
EUROPAEISCHE
INSTITUTIONEN
UND
UEBERSETZUNGSDIENSTE
(DIGITALISIERUNG)
.
40
7.
OFFIZIELLE
INTERNETPRAESENZ:
SPRACHENPOLITIK
.......................................
44
IV.
EUROPAEISCHER
GERICHTSHOF:
SPRACHE
IM
GROSSEN
THEATER
DES
EUROPARECHTS
....
47
1.
RECHTSGRUNDLAGEN
..........................
47
2.
VERFAHRENSSPRACHE:
REGELUNG
UND
PRAXISKRITIK
......................................
49
3.
MONOLINGUALISMUS
AUF
FRANZOESISCH:
BERATUNGSSPRACHE
UND
UEBERSETZUNGEN
.
.
52
4.
RECHTSPRECHUNG
ZUR
SPRACHENFRAGE
....
56
5.
AUSLEGUNGSKANON
UND
RECHTSSPRACHEN
VERGLEICH
..............................................
59
6.
ZU
RECHT
UND
PRAXIS
BEI
ORGANEN
UND
AGENTUREN
.............................................
63
7.
ZWISCHENFAZIT:
EIN
SPRACHENRECHT
FUER
EINHEIT
IN
VIELFALT
............................
66
V.
DAS
EUROPAEISCHE
REFERENZSPRACHENSYSTEM
.
69
1.
RECHTSSTAATLICHKEIT:
RECHTSGLEICHHEIT
DURCH
SPRACHENRECHT
...............................
69
2.
ZUR
VERFASSUNG:
EUROPAEISCHES
SYSTEM
FUER
KOMMUNIKATION
UND
RECHT
.............
71
3.
DAS
KONZEPT
EUROPAEISCHER
REFERENZ
SPRACHEN
..............................................
74
4.
KULTUREN
IM
DIALOG
...............................
79
5.
SUBSIDIARITAET:
BUERGERNAEHE
UND
RUECKBINDUNG
..........................................
82
6.
RECHTSLINGUISTIK,
UEBERSETZUNG
UND
KLARE
SPRACHE
..........................................
86
XII
7.
REFERENZSPRACHENSYSTEM:
VERTRAGSSPRACHEN
UND
ARBEITSSPRACHEN.
.
90
8.
TRANSFERPROZESSE:
KLARHEIT
UND
ANGEMESSENHEIT
.....................................
94
9.
ENTWICKLUNGSPERSPEKTIVEN
....................
98
VI.
ZUM
GANZEN:
SPRACHE,
RECHT
UND
WOHLSTAND
..................................................
101
1.
DIE
MACHT
DER
ZEICHENSETZER
(UEBERSICHT)
.............................................
101
2.
BEDEUTUNG
UND
RECHTSMETHODE:
SPRACHE,
UEBERSETZUNG,
KULTURVERGLEICH
.
103
3.
ZUR
MACHT
DES
FAKTISCHEN:
ENGLISH
ONLY?
.
106
4.
REFORMVORSCHLAEGE
UND
EINSPRACHEN
MODELLE
..............................................
110
5.
SELEKTIVE
MEHRSPRACHENMODELLE
...........
114
6.
MEHRPERSPEKTIVISCHER
VERGLEICH
...........
116
7.
FOKUSSIERUNG:
WOHLSTAND,
SPRACHENBASIS
UND
GEMEINSCHAFTSVERFASSUNG
..............
119
VII. REFERENZSPRACHEN,
VERMOEGENSORDNUNG
UND
SPRACHENPOLITIK
....................................
121
1.
DEMOKRATIEPRINZIP
UND
DIE
REFERENZSPRACHEN
..................................
121
2.
ZU
METHODIK,
MUTTERSPRACHE UND
SPRACHENWAHL
..........................................
123
3.
SPRACHE
UND
WOHLSTAND:
VERMOEGENS
ORDNUNG
STATT
KATASTROPHENWIRTSCHAFT
.
.
125
4.
SPRACH-
UND
REGELUNGSMUSTER:
RECHENSCHAFT
DURCH
UNTERNEHMENS
PUBLIZITAET
...............................................
128
5.
RECHTSGEFAELLE:
UEBER
HOFFNUNGSWERTE,
GEWINNE
UND
SPRACHENWAHL
.................
130
XIII
6.
UEBERSETZUNG
ALS
WIRTSCHAFTSPOLITIK,
RECHTSLINGUISTIK
UND
ROSINENPICKEN
.
.
.
132
VIII.
ZUM
EUROPAEISCHEN
OEFFENTLICHEN
INTERESSE
DER
UNION
..................................................
137
1.
DER
PROBLEMFALL
*ENGLISCH
*
....................
137
2.
ZEICHENSETZER:
DER
GROSSE
ANGLOAMERIKANISCHE
RAUB
......................
140
3.
EUROPAEISCHER
ORDRE
PUBLIC
....................
145
4.
PAX
EUROPAEA:
EUROPAEISCHE
IDENTITAET
UND
INTEGRATION
DURCH
VIELFALT
..............
149
5.
FAZIT:
DIGITAL
ZUM
PRIVATEN
ANGLOAMERIKANISCHEN
WELTMONOPOL?
...
152
IX.
UEBER
EUROPA
UND
DIE
NEUE
WELTORDNUNG
.
.
155
1.
EINE
FRAGE
VON
KRIEG
UND
FRIEDEN
....
155
2.
NEUE
SEIDENSTRASSEN:
IM
NARRENSCHIFF
VON
PIRAEUS?
.............................................
157
3.
MADE
IN
CHINA:
UEBER
RECHTSSTAATLICHKEIT
(PAX
SINICA)
.............................................
159
4.
MULTIPOLARE
REALPOLITIKEN
......................
162
5.
UEBER
WERTELYRIK
UND
RECHTSSTAATLICHES
WAHRHEITSGEBOT
.......................................
164
6.
EUROPAEISCHES
GEMEINSCHAFTSINTERESSE
.
.
166
7.
VERANTWORTUNGSKULTUR,
STAATLICHKEIT
UND
VERTRAGSSPRACHENSTATUS
....................
170
X.
SUBSIDIARITAETSPRINZIP
UND
BILDUNG
IM
DIGITALZEITALTER
..............................
173
1.
GRUNDORDNUNG:
SPRACHE,
BILDUNG
UND
WOHLSTAND
......................................
173
2.
UEBER
BILDUNG,
BOLOGNA
UND
VERNUNFT
.
.
176
3.
RECHTSVERGLEICHENDE
PERSPEKTIVEN
....
179
XIV
4.
ZUR
FREIHEITSVERFASSUNG:
SPRACHENSCHUTZ
IN
ITALIEN
UND
FRANKREICH
......................
182
5.
SUBSIDIARITAET:
BUNDESVERFASSUNGSGERICHT,
SPRACHE
UND
IDENTITAET
............................
187
6.
NIEDERLAENDISCHE
MASSGABEN
UND
DIE
HANSE-GRUPPE
..................................
192
7.
UNIONSFOERDERUNG
INDIVIDUELLER
MEHRSPRACHIGKEIT
..................................
193
8.
DAS
BARCELONA-PRINZIP
.........................
196
XI.
RECHTSLINGUISTIK:
HUMANISTISCHE
UNIVERSITAET
UND
PRAXIS
..................................................
201
1.
ZUM
KONZEPT
EINER
GANZHEITLICHEN
DISZIPLIN
................................................
201
2.
INTERDISZIPLINARITAET
...............................
204
3.
OFFENHEIT
..........................................
208
4.
FORDERUNG
NACH
KLARHEIT
IM
RECHT
....
212
5.
KONTRASTIVITAET
....................................
215
6.
INTERKULTURALITAET
...............................
219
7.
COMPUTER:
UBER
VOLLKOMMENHEIT
UND
UNSAGBARES
.......................................
223
8.
MENSCHENBILD
UND
PRAXIS
DES
HUMANISMUS
....................................
226
9.
BUERGERKOMMUNIKATION:
KLARE
AMTSSPRACHE
UND
FORSCHUNGSAUFGABE
.
.
230
XII.
SINN
UND
GRENZEN
FUER
DAS
EUROPARECHT
.
.
.
235
1.
WOHLSTAND
.............................................
235
2.
REFERENZSPRACHENSYSTEM
UND
RECHTSLINGUISTIK
....................................
237
3.
PERSPEKTIVEN
HUMANISTISCHER
VERNUNFT
.
.
240
EPILOG
AM
TIAEN
*
AENMEN
..........................................
243
XV
NAMENSTAFELN
........................................................
245
ANHANG:
EWG
VERORDNUNG
NR.
1
ZUR
REGELUNG
DER
SPRACHENFRAGE
(VO
1/1958)
............................
249
ABKUERZUNGSVERZEICHNIS
.......................................
253
LITERATURVERZEICHNIS
.............................................
257
STICHWORTVERZEICHNIS
.............................................
279
XVI
|
| adam_txt |
INHALTSUEBERSICHT
PROLOG
AUF
AEGINA
.
1
I.
BUERGER
UND
SPRACHE:
EUROPAS
VERFASSUNG
DER
FREIHEIT
.
5
II.
EUROPAS
VOELKER,
SPRACHEN
UND
INTEGRATION
.
11
III.
SPRACHENREGIME
DER
EUROPAEISCHEN
UNION
UND
PRAXIS
.
25
IV.
EUROPAEISCHER
GERICHTSHOF:
SPRACHE
IM
GROSSEN
THEATER
DES
EUROPARECHTS
.
47
V.
DAS
EUROPAEISCHE
REFERENZSPRACHENSYSTEM
.
69
VI.
ZUM
GANZEN:
SPRACHE,
RECHT
UND
WOHLSTAND
.
101
VII. REFERENZSPRACHEN, VERMOEGENSORDNUNG
UND
SPRACHENPOLITIK
.
121
VIII.
ZUM
EUROPAEISCHEN
OEFFENTLICHEN
INTERESSE
DER
UNION
.
137
IX.
UBER
EUROPA
UND
DIE
NEUE
WELTORDNUNG
.
.
155
X.
SUBSIDIARITAETSPRINZIP
UND
BILDUNG
IM
DIGITALZEITALTER
.
173
XI.
RECHTSLINGUISTIK:
HUMANISTISCHE
UNIVERSITAET
UND
PRAXIS
.
201
IX
XII.
SINN
UND
GRENZEN
FUER
DAS
EUROPARECHT
.
.
.
235
EPILOG
AM
TIAEN'AENMEN
.
243
NAMENSTAFELN
.
245
ANHANG:
EWG
VERORDNUNG
NR.
1
ZUR
REGELUNG
DER
SPRACHENFRAGE
(VO
1/1958)
.
249
ABKUERZUNGSVERZEICHNIS
.
253
LITERATURVERZEICHNIS
.
257
STICHWORTVERZEICHNIS
.
279
X
INHALTSVERZEICHNIS
PROLOG
AUF
AEGINA
.
1
I.
BUERGER
UND
SPRACHE:
EUROPAS
VERFASSUNG
DER
FREIHEIT
.
5
1.
RECHTSGEMEINSCHAFT
.
5
2.
WOHLSTAND:
MEHRSPRACHIGKEIT
UND
REFORMASPEKTE
.
7
3.
ZUM
EUROPAEISCHEN
REFERENZSPRACHEN
SYSTEM
(RECHTSLINGUISTIK)
.
8
II.
EUROPAS
VOELKER,
SPRACHEN
UND
INTEGRATION
.
11
1.
GRUENDUNGSAKTE
DER
RECHTSGEMEINSCHAFT
.
11
2.
KULTURPHILOSOPHIE:
RECHT
ALS
PRAKTIZIERTE
ETHIK
.
12
3.
ERWEITERUNGEN
DER
RECHTSGEMEINSCHAFT
.
16
4.
FRIEDENSPROJEKT:
WIE
WEIT
REICHT
EUROPA?
.
21
III.
SPRACHENREGIME
DER
EUROPAEISCHEN UNION
UND
PRAXIS
.
25
1.
BEGRIFFE
.
25
2.
VERTRAGSSPRACHEN
UND
BUERGERRECHTE
.
27
3.
AMTSSPRACHEN
UND
ARBEITSSPRACHEN:
DIE
SPRACHENFRAGE
.
30
4.
ORGANE,
ARBEITSSPRACHEN
UND
RECHTSETZUNG:
MONOLINGUALISMUS?
.
34
XI
5.
ORGANE:
VERFAHRENSPRAKTIKEN
UND
UEBERSETZUNGEN
.
36
6.
EUROPAEISCHE
INSTITUTIONEN
UND
UEBERSETZUNGSDIENSTE
(DIGITALISIERUNG)
.
40
7.
OFFIZIELLE
INTERNETPRAESENZ:
SPRACHENPOLITIK
.
44
IV.
EUROPAEISCHER
GERICHTSHOF:
SPRACHE
IM
GROSSEN
THEATER
DES
EUROPARECHTS
.
47
1.
RECHTSGRUNDLAGEN
.
47
2.
VERFAHRENSSPRACHE:
REGELUNG
UND
PRAXISKRITIK
.
49
3.
MONOLINGUALISMUS
AUF
FRANZOESISCH:
BERATUNGSSPRACHE
UND
UEBERSETZUNGEN
.
.
52
4.
RECHTSPRECHUNG
ZUR
SPRACHENFRAGE
.
56
5.
AUSLEGUNGSKANON
UND
RECHTSSPRACHEN
VERGLEICH
.
59
6.
ZU
RECHT
UND
PRAXIS
BEI
ORGANEN
UND
AGENTUREN
.
63
7.
ZWISCHENFAZIT:
EIN
SPRACHENRECHT
FUER
EINHEIT
IN
VIELFALT
.
66
V.
DAS
EUROPAEISCHE
REFERENZSPRACHENSYSTEM
.
69
1.
RECHTSSTAATLICHKEIT:
RECHTSGLEICHHEIT
DURCH
SPRACHENRECHT
.
69
2.
ZUR
VERFASSUNG:
EUROPAEISCHES
SYSTEM
FUER
KOMMUNIKATION
UND
RECHT
.
71
3.
DAS
KONZEPT
EUROPAEISCHER
REFERENZ
SPRACHEN
.
74
4.
KULTUREN
IM
DIALOG
.
79
5.
SUBSIDIARITAET:
BUERGERNAEHE
UND
RUECKBINDUNG
.
82
6.
RECHTSLINGUISTIK,
UEBERSETZUNG
UND
KLARE
SPRACHE
.
86
XII
7.
REFERENZSPRACHENSYSTEM:
VERTRAGSSPRACHEN
UND
ARBEITSSPRACHEN.
.
90
8.
TRANSFERPROZESSE:
KLARHEIT
UND
ANGEMESSENHEIT
.
94
9.
ENTWICKLUNGSPERSPEKTIVEN
.
98
VI.
ZUM
GANZEN:
SPRACHE,
RECHT
UND
WOHLSTAND
.
101
1.
DIE
MACHT
DER
ZEICHENSETZER
(UEBERSICHT)
.
101
2.
BEDEUTUNG
UND
RECHTSMETHODE:
SPRACHE,
UEBERSETZUNG,
KULTURVERGLEICH
.
103
3.
ZUR
MACHT
DES
FAKTISCHEN:
ENGLISH
ONLY?
.
106
4.
REFORMVORSCHLAEGE
UND
EINSPRACHEN
MODELLE
.
110
5.
SELEKTIVE
MEHRSPRACHENMODELLE
.
114
6.
MEHRPERSPEKTIVISCHER
VERGLEICH
.
116
7.
FOKUSSIERUNG:
WOHLSTAND,
SPRACHENBASIS
UND
GEMEINSCHAFTSVERFASSUNG
.
119
VII. REFERENZSPRACHEN,
VERMOEGENSORDNUNG
UND
SPRACHENPOLITIK
.
121
1.
DEMOKRATIEPRINZIP
UND
DIE
REFERENZSPRACHEN
.
121
2.
ZU
METHODIK,
MUTTERSPRACHE UND
SPRACHENWAHL
.
123
3.
SPRACHE
UND
WOHLSTAND:
VERMOEGENS
ORDNUNG
STATT
KATASTROPHENWIRTSCHAFT
.
.
125
4.
SPRACH-
UND
REGELUNGSMUSTER:
RECHENSCHAFT
DURCH
UNTERNEHMENS
PUBLIZITAET
.
128
5.
RECHTSGEFAELLE:
UEBER
HOFFNUNGSWERTE,
GEWINNE
UND
SPRACHENWAHL
.
130
XIII
6.
UEBERSETZUNG
ALS
WIRTSCHAFTSPOLITIK,
RECHTSLINGUISTIK
UND
ROSINENPICKEN
.
.
.
132
VIII.
ZUM
EUROPAEISCHEN
OEFFENTLICHEN
INTERESSE
DER
UNION
.
137
1.
DER
PROBLEMFALL
*ENGLISCH
*
.
137
2.
ZEICHENSETZER:
DER
GROSSE
ANGLOAMERIKANISCHE
RAUB
.
140
3.
EUROPAEISCHER
ORDRE
PUBLIC\
.
145
4.
PAX
EUROPAEA:
EUROPAEISCHE
IDENTITAET
UND
INTEGRATION
DURCH
VIELFALT
.
149
5.
FAZIT:
DIGITAL
ZUM
PRIVATEN
ANGLOAMERIKANISCHEN
WELTMONOPOL?
.
152
IX.
UEBER
EUROPA
UND
DIE
NEUE
WELTORDNUNG
.
.
155
1.
EINE
FRAGE
VON
KRIEG
UND
FRIEDEN
.
155
2.
NEUE
SEIDENSTRASSEN:
IM
NARRENSCHIFF
VON
PIRAEUS?
.
157
3.
MADE
IN
CHINA:
UEBER
RECHTSSTAATLICHKEIT
(PAX
SINICA)
.
159
4.
MULTIPOLARE
REALPOLITIKEN
.
162
5.
UEBER
WERTELYRIK
UND
RECHTSSTAATLICHES
WAHRHEITSGEBOT
.
164
6.
EUROPAEISCHES
GEMEINSCHAFTSINTERESSE
.
.
166
7.
VERANTWORTUNGSKULTUR,
STAATLICHKEIT
UND
VERTRAGSSPRACHENSTATUS
.
170
X.
SUBSIDIARITAETSPRINZIP
UND
BILDUNG
IM
DIGITALZEITALTER
.
173
1.
GRUNDORDNUNG:
SPRACHE,
BILDUNG
UND
WOHLSTAND
.
173
2.
UEBER
BILDUNG,
BOLOGNA
UND
VERNUNFT
.
.
176
3.
RECHTSVERGLEICHENDE
PERSPEKTIVEN
.
179
XIV
4.
ZUR
FREIHEITSVERFASSUNG:
SPRACHENSCHUTZ
IN
ITALIEN
UND
FRANKREICH
.
182
5.
SUBSIDIARITAET:
BUNDESVERFASSUNGSGERICHT,
SPRACHE
UND
IDENTITAET
.
187
6.
NIEDERLAENDISCHE
MASSGABEN
UND
DIE
HANSE-GRUPPE
.
192
7.
UNIONSFOERDERUNG
INDIVIDUELLER
MEHRSPRACHIGKEIT
.
193
8.
DAS
BARCELONA-PRINZIP
.
196
XI.
RECHTSLINGUISTIK:
HUMANISTISCHE
UNIVERSITAET
UND
PRAXIS
.
201
1.
ZUM
KONZEPT
EINER
GANZHEITLICHEN
DISZIPLIN
.
201
2.
INTERDISZIPLINARITAET
.
204
3.
OFFENHEIT
.
208
4.
FORDERUNG
NACH
KLARHEIT
IM
RECHT
.
212
5.
KONTRASTIVITAET
.
215
6.
INTERKULTURALITAET
.
219
7.
COMPUTER:
UBER
VOLLKOMMENHEIT
UND
UNSAGBARES
.
223
8.
MENSCHENBILD
UND
PRAXIS
DES
HUMANISMUS
.
226
9.
BUERGERKOMMUNIKATION:
KLARE
AMTSSPRACHE
UND
FORSCHUNGSAUFGABE
.
.
230
XII.
SINN
UND
GRENZEN
FUER
DAS
EUROPARECHT
.
.
.
235
1.
WOHLSTAND
.
235
2.
REFERENZSPRACHENSYSTEM
UND
RECHTSLINGUISTIK
.
237
3.
PERSPEKTIVEN
HUMANISTISCHER
VERNUNFT
.
.
240
EPILOG
AM
TIAEN
*
AENMEN
.
243
XV
NAMENSTAFELN
.
245
ANHANG:
EWG
VERORDNUNG
NR.
1
ZUR
REGELUNG
DER
SPRACHENFRAGE
(VO
1/1958)
.
249
ABKUERZUNGSVERZEICHNIS
.
253
LITERATURVERZEICHNIS
.
257
STICHWORTVERZEICHNIS
.
279
XVI |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Luttermann, Claus 1964- Luttermann, Karin 1964- |
| author_GND | (DE-588)120486148 (DE-588)173035450 |
| author_facet | Luttermann, Claus 1964- Luttermann, Karin 1964- |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Luttermann, Claus 1964- |
| author_variant | c l cl k l kl |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046634824 |
| classification_rvk | PS 2580 PI 5020 |
| ctrlnum | (OCoLC)1164618949 (DE-599)DNB1204503184 |
| discipline | Rechtswissenschaft |
| discipline_str_mv | Rechtswissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02338nam a2200505 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046634824</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20201026 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">200320s2020 gw a||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">20,N08</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1204503184</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783161589591</subfield><subfield code="c">paperback : EUR 25.00 (DE)</subfield><subfield code="9">978-3-16-158959-1</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3161589599</subfield><subfield code="9">3-16-158959-9</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783161589591</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1164618949</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1204503184</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BW</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-M382</subfield><subfield code="a">DE-945</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-M481</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PS 2580</subfield><subfield code="0">(DE-625)139722:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PI 5020</subfield><subfield code="0">(DE-625)136634:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">340</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Luttermann, Claus</subfield><subfield code="d">1964-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)120486148</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Sprachenrecht für die Europäische Union</subfield><subfield code="b">Wohlstand, Referenzsprachensystem und Rechtslinguistik</subfield><subfield code="c">Claus Luttermann/Karin Luttermann</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tübingen</subfield><subfield code="b">Mohr Siebeck</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XVII, 289 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">11.3 cm x 18.1 cm, 360 g</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Europäische Union</subfield><subfield code="0">(DE-588)5098525-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachenrecht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4182509-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Amtssprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001807-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Europäische Union</subfield><subfield code="0">(DE-588)5098525-5</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Amtssprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001807-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Sprachenrecht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4182509-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Luttermann, Karin</subfield><subfield code="d">1964-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)173035450</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Mohr Siebeck GmbH & Co. KG</subfield><subfield code="0">(DE-588)10165783-3</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-3-16-158960-7</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=1d0a936eb7f24d34a74a84f6a8e28627&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=1d0a936eb7f24d34a74a84f6a8e28627&prov=M&dok_var=2&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032046305&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032046305</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV046634824 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T14:12:33Z |
| indexdate | 2024-07-10T08:49:50Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)10165783-3 |
| isbn | 9783161589591 3161589599 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032046305 |
| oclc_num | 1164618949 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-M382 DE-945 DE-12 DE-739 DE-M481 DE-11 |
| owner_facet | DE-M382 DE-945 DE-12 DE-739 DE-M481 DE-11 |
| physical | XVII, 289 Seiten Illustrationen 11.3 cm x 18.1 cm, 360 g |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Mohr Siebeck |
| record_format | marc |
| spelling | Luttermann, Claus 1964- Verfasser (DE-588)120486148 aut Sprachenrecht für die Europäische Union Wohlstand, Referenzsprachensystem und Rechtslinguistik Claus Luttermann/Karin Luttermann Tübingen Mohr Siebeck 2020 XVII, 289 Seiten Illustrationen 11.3 cm x 18.1 cm, 360 g txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Europäische Union (DE-588)5098525-5 gnd rswk-swf Sprachenrecht (DE-588)4182509-3 gnd rswk-swf Amtssprache (DE-588)4001807-6 gnd rswk-swf Europäische Union (DE-588)5098525-5 b Amtssprache (DE-588)4001807-6 s Sprachenrecht (DE-588)4182509-3 s DE-604 Luttermann, Karin 1964- Verfasser (DE-588)173035450 aut Mohr Siebeck GmbH & Co. KG (DE-588)10165783-3 pbl Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-3-16-158960-7 X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=1d0a936eb7f24d34a74a84f6a8e28627&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=1d0a936eb7f24d34a74a84f6a8e28627&prov=M&dok_var=2&dok_ext=htm Inhaltstext DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032046305&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Luttermann, Claus 1964- Luttermann, Karin 1964- Sprachenrecht für die Europäische Union Wohlstand, Referenzsprachensystem und Rechtslinguistik Europäische Union (DE-588)5098525-5 gnd Sprachenrecht (DE-588)4182509-3 gnd Amtssprache (DE-588)4001807-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)5098525-5 (DE-588)4182509-3 (DE-588)4001807-6 |
| title | Sprachenrecht für die Europäische Union Wohlstand, Referenzsprachensystem und Rechtslinguistik |
| title_auth | Sprachenrecht für die Europäische Union Wohlstand, Referenzsprachensystem und Rechtslinguistik |
| title_exact_search | Sprachenrecht für die Europäische Union Wohlstand, Referenzsprachensystem und Rechtslinguistik |
| title_exact_search_txtP | Sprachenrecht für die Europäische Union Wohlstand, Referenzsprachensystem und Rechtslinguistik |
| title_full | Sprachenrecht für die Europäische Union Wohlstand, Referenzsprachensystem und Rechtslinguistik Claus Luttermann/Karin Luttermann |
| title_fullStr | Sprachenrecht für die Europäische Union Wohlstand, Referenzsprachensystem und Rechtslinguistik Claus Luttermann/Karin Luttermann |
| title_full_unstemmed | Sprachenrecht für die Europäische Union Wohlstand, Referenzsprachensystem und Rechtslinguistik Claus Luttermann/Karin Luttermann |
| title_short | Sprachenrecht für die Europäische Union |
| title_sort | sprachenrecht fur die europaische union wohlstand referenzsprachensystem und rechtslinguistik |
| title_sub | Wohlstand, Referenzsprachensystem und Rechtslinguistik |
| topic | Europäische Union (DE-588)5098525-5 gnd Sprachenrecht (DE-588)4182509-3 gnd Amtssprache (DE-588)4001807-6 gnd |
| topic_facet | Europäische Union Sprachenrecht Amtssprache |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=1d0a936eb7f24d34a74a84f6a8e28627&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=1d0a936eb7f24d34a74a84f6a8e28627&prov=M&dok_var=2&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032046305&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT luttermannclaus sprachenrechtfurdieeuropaischeunionwohlstandreferenzsprachensystemundrechtslinguistik AT luttermannkarin sprachenrechtfurdieeuropaischeunionwohlstandreferenzsprachensystemundrechtslinguistik AT mohrsiebeckgmbhcokg sprachenrechtfurdieeuropaischeunionwohlstandreferenzsprachensystemundrechtslinguistik |