8. Buch Respublica veterum Prussorum: = Senovės prūsų valstybė
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | German Lithuanian |
| Veröffentlicht: |
Vilnius
Lietuvos istorijos institutas
2019
|
| Schriftenreihe: | Praetorius, Matthaeus Deliciae Prussicae, oder Preussische Schaubühne
Fünfter Band |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Register // Sachregister Register // Ortsregister Register // Personenregister Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | Paralleltitel des weiteren verknüpften Werkes: Pokyčiai Prūsijoje |
| Beschreibung: | 935 Seiten |
| ISBN: | 9786098183627 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046630004 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20241211 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 200316s2019 xx |||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 9786098183627 |9 978-609-8183-62-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1145207649 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046630004 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ger |a lit | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-11 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Praetorius, Matthaeus |d 1635-1704 |e Verfasser |0 (DE-588)119489422 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a 8. Buch Respublica veterum Prussorum |b = Senovės prūsų valstybė |
| 246 | 1 | 3 | |a Pokyčiai Prūsijoje |
| 246 | 1 | 1 | |a Senovės prūsų valstybė |
| 249 | |a <<9. Buch>> Revolutiones Prussicae |c Matthaeus Praetorius ; herausgegeben von I. Lukšaitė | ||
| 264 | 1 | |a Vilnius |b Lietuvos istorijos institutas |c 2019 | |
| 300 | |a 935 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Deliciae Prussicae, oder Preussische Schaubühne / Praetorius, Matthaeus |v Fünfter Band | |
| 500 | |a Paralleltitel des weiteren verknüpften Werkes: Pokyčiai Prūsijoje | ||
| 546 | |a Text deutsch und litauisch | ||
| 700 | 1 | |a Lukšaitė, Ingė |d 1940- |0 (DE-588)120873850 |4 edt | |
| 800 | 1 | |a Praetorius, Matthaeus |t Deliciae Prussicae, oder Preussische Schaubühne |v Fünfter Band |w (DE-604)BV036515885 |9 5 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032041554&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032041554&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Sachregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032041554&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Ortsregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032041554&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032041554&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20200812 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |f 0902 |g 4793 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032041554 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1818156715885985792 |
|---|---|
| adam_text |
TURINYS PRATARMĖ (Ingė Lukšaitė) . 5 VORWORT (Ingė Lukšaitė) . 7 Ingė Lukšaitė, MATO PRETORIJAUS PRŪSIJOS ĮDOMYBIŲ AŠTUNTOJI IR DEVINTOJI KNYGOS SENOVĖS PRŪSŲ VALSTYBĖ IR POKYČIAI PRŪSIJOJE . 9 Ingė Lukšaitė, DELICIAE PRUSSICAE VON MATTHÄUS PRÄTORIUS: ACHTES UND NEUNTES BUCH STAATSFÜHRUNG DES ALTEN PREUSSEN UND DIE STAATSVERÄNDERUNG DES PREUSSEN LANDES . 28 Ingė Lukšaitė, MATO PRETORIJAUS RANKRAŠČIO PRŪSIJOS ĮDOMYBĖS AŠTUNTOSIOS IR DEVINTOSIOS KNYGŲ KOPIJŲ PATIKIMUMO TYRIMAS . 50 Ingė Lukšaitė, UNTERSUCHUNG DER VALIDITÄT DER HANDSCHRIFT KOPIE DES ACHTEN UND NEUNTEN BUCHES VON DELICIAE PRUSSICAE VON MATTHÄUS PRÄTORIUS . 61 Vilija Gerulaitienė, Ingė Lukšaitė, MATO PRETORIJAUS PRŪSIJOS ĮDOMYBIŲ RANKRAŠČIO SKELBIMO NUOSTATOS . 73 Vilija Gerulaitienė, Ingė Lukšaitė, GRUNDSÄTZE ZUR EDITION DER DELICIAE PRUSSICAE VON MATTHÄUS PRÄTORIUS . 79 MATTAEUS PRAETORIUS. DELICIAE PRUSSICAE, ODER PREUSSISCHE SCHAUBÜHNE . 88 MATAS PRETORIJUS. PRŪSIJOS ĮDOMYBĖS, ARBA PRŪSIJOS
REGYKLA. 89 Das Achte Buch. RESPUBLICA VETERUM PRUSSORUM . 94 Aštuntoji knyga. SENOVĖS PRŪSŲ VALSTYBĖ . 95 931
TURINYS Das lte Capitul. Handelt insgemein vom Staat derer, die in Gemeinschaft leben . 96 Pirmas skyrius. Pasakojama apskritai apie santvarką tų, kurie gyvena bendrijoje . 97 Das 2te Capitul. Von der Staats Form der alten Völker, so zu Preußen gerechnet werden . 100 Antras skyrius. Apie senovės tautų, priskiriamų Prūsijai, valstybės formą . 101 Das 3te Capimi. Von dem Staat des Preußen Landes in den malten Zeiten . 112 Trečias skyrius. Apie prūsų valstybę senaisiais laikais . 113 Das 4te Capimi. Von den alten Regierern der Lande Preußen und ihren Thaten . 118 Ketvirtas skyrius. Apie senuosius Prūsijos žemių valdovus ir jų darbus. 119 Das 5te Capitul. Von dem Preußischen Fürsten Weidywuito . 128 Penktas skyrius. Apie prūsųkunigaikštį Weidywuitj . 129 Das 6te Capitul. Von den Söhnen des Weidywuiti und abgetheilten Fürsten in Preußen . 144 Šeštas skyrius. Apie Weidywuičio sūnus ir dalinius Prūsijos kunigaikščius . 145 Das 7de Capimi. Von dem Staat des Krywe und des Landes unter Ihm . 150 Septintas skyrius.
Apie krivio ir jo valdomo krašto statusą . 151 Das 8te Capimi. Von den Supanis . 158 Aštuntas skyrius. Apie suponus . 159 Das 9te Capimi. Welcher Staat jetzo in Emopa der alten Preußen Staat gleichet . 162 Devintas skyrius. Kuri valstybė Europoje dabar panaši į senųjų prūsų valstybę? . 163 Das Neunte Buch. REVOLUTIONES PRUSSIAE . 170 Devintoji knyga. POKYČIAI PRŪSIJOJE . 171 Das Ite Capimi. Von der Staats Veränderung der alten Preußen . 172 Pirmas skyrius. Apie senųjų prūsų valstybės pokyčius . 173 Das 2te Capimi. Von der Staats Veränderung des Colmischen Landes in specie . 186 Antras skyrius. Išsamiau apie Kulmo žemės politinius pokyčius . 187 Das 3te Capimi. Die Meinung des autoris, wie Culm an die Herzogen von Masau kommen . 196 Trečias skyrius. Autoriaus nuomonė, kaip Kulmas atiteko Mazovijos kunigaikščiams .
197 932
TURINYS Das 4te Capitul. Wie das Colmerland an den Creutz Orden des Deutschen Hauses von Jerusalem kommen . 206 Ketvirtas skyrius. Kaip Kulmo žemė atiteko Vokiečių namų Jeruzalėje Kryžiaus ordinui . 207 Das 5-te Capitul. Wie der Deutsche Orden die Lande Preußen, Culm, Pomezan, Pojezan und Ermland bezwungen . 282 Penktas skyrius. Kaip Vokiečių Ordinas pajungė Prūsijos, Kulmo, Pamedės, Pagudės ir Varmės žemes . 283 Das 6-te Capitul. Wie der Preußen Aufstand wieder den Orden und wie derselbe verglichen worden . 290 Šeštas skyrius. Prūsų sukilimas prieš Ordiną ir kaip jis buvo numalšintas . 291 Das 7de Capitul. Hält in sich die Formel des Vertrags . 300 Septintas skyrius. Pateikiama sutarties formulė . 301 Das 8te Capitul. Wie Samland bezwungen worden und dem 2ten Abfall der Preußen und deßen Ende . 334 Aštuntas skyrius. Kaip įveikta Semba ir apie antrąjį prūsų atsimetimą bei sukilimo numalšinimą . 335 Das 9te Capitul. Wie Nadrawen, Zalavonien,
Sudawen bezwungen und innerhalb der Zeit die Rebellen gedämpffet worden . 348 Devintas skyrius. Kaip buvo užkariauta Nadruva, Skalva, Sūduva ir netrukus numalšinti maištininkai . 349 Das lOte Capitul. Was vor Regierungs Art der Orden in Preußen gefuhret. 352 Dešimtas skyrius. Kaip Ordinas valdė Prūsiją . 353 Das lite Capitul. Was in Preußen unter der Bothmäßigkeit des Ordens vor Kriegsbe wegungen, und zwar wieder Litthauen, vorgangen . 380 Vienuoliktas skyrius. Kokie karo veiksmai vyko Prūsijoje valdant Ordinui būtent prieš Lietuvą . 381 12te Capitul. Von den Kriegs Bewegungen, so die Preußische Herrschafft der Orden gehabt wegen Pommern . 390 Dvyliktas skyrius. Apie karo veiksmus, kurių ėmėsi Prūsijos valdovai ir Ordinas Pomeranijoje .391 Das 13de Capitul. Wie der Staat in Preußen unter dem Orden im höchsten Flor gewesen und wie endlich er zu fallen begonnen . 414 Tryliktas skyrius. Kaip klestėjo valstybė, valdoma Ordino Prūsijoje, ir kaip ji pagaliau pradėjo smukti . 415 933
TURINYS Das 14te Capitel. Was bei Aufrichtung des Bundes vorgangen . 474 Keturioliktas skyrius. Kas vyko sudarant Prūsijos sąjungą . 475 Das 15de Capitul. Von dem großen oder dreyzehn jährigen Kriege und dem darauf gemachten Friede. 506 Penkioliktas skyrius. Apie Didįjį, arba Trylikos metų, karą ir paskui sudarytą taiką . 507 Das 16te Capitul. Was vor Staats Veränderung in Preußen auf diesen Krieg vorgefallen . 526 Šešioliktas skyrius. Kokie pokyčiai įvyko Prūsijos valstybėje pasibaigus šiam karui . 527 Das 17de Capitul. Hält in sich den so genandten Pfaffen Krieg . 554 Septynioliktas skyrius. Jame aprašytas vadinamasis Kunigų karas . 555 18de Capitul. Wie endlich der Staat des Deutschen Ordens in ein Herzogthum verändert worden . 560 Aštuonioliktas skyrius. Kaip Vokiečių Ordino valstybė pagaliau paverčiama kunigaikštyste . 561 Das 19de Capitul. Was vor Regierungs Art in Preußen zu Zeiten des neuen Herzogs gewesen . 590 Devynioliktas skyrius. Kokia buvo valdymo forma Prūsijoje naujojo kunigaikščio
laikais . 591 Das 20te Capitul. Was nach dieser Veränderung im Herzoglichen Preußen, sonderlich in Staats Sachen vorgefallen, bis an den Schwedischen Krieg . 598 Dvidešimtas skyrius. Kas po šio pokyčio vyko Prūsijos Kunigaikštystėje, ypač valstybės reikaluose, iki karo su Švedija . 599 Das 2lte Capitul. Was, nach dem der Orden in Preußen abgeschaffi, merkwürdiges in Staats Sachen im Königlichen Theil Preußens vorgefallen . 620 Dvidešimt pirmas skyrius. Kas ypatinga, pasibaigus Ordino valdymui Prūsijoje, įvyko valstybės reikaluose karaliaus valdomoje Prūsijos dalyje? . 621 Das 22te Capitul. Vom Schwedischen Kriege, der in Preußen anno 1626 sich angangen und anno 1660 geendiget. 642 Dvidešimt antras skyrius. Apie karą su Švedija, kuris Prūsijoje prasidėjo 1626-aisiais metais, o baigėsi 1660 metais . 643 Das 23te Capitul. Wie es jetzo, was den Regierungs Staat betrifft, im Herzoglichen Preußengehaltenwird . 794 Dvidešimt trečias skyrius. Kaip dabar kunigaikščio valdomoje Prūsijoje tvarkomi valstybės valdymoreikalai . 795 934
TURINYS DALYKINIAI KOMENTARAI (Ingė Lukšaitė) . 809 Aštuntoji knyga. Senovės prūsų valstybė. 809 Devintoji knyga. Pokyčiai Prūsijoje . 818 TRUMPINIMAI IR ŽENKLAI . 855 LITERATŪRA IR ŠALTINIAI . 861 ILIUSTRACIJOS .870 RODYKLĖS . 871 Asmenų rodyklė . 873 Geografinių vardų ir etnonimų rodyklė . 901 Mato Pretorijaus baltiškais laikytų žodžių ir posakių rodyklė . 929 935
MATO PRETORIJAUS BALTIŠKAIS LAIKYTŲ ŽODŽIŲ IR POSAKIŲ RODYKLĖ Aliaus 132-133 Bau tu busi musu Bicziorus 130-131,814 Burtonen 140-141 Curche 308-309 Guta 114-115,812 Gurcho 300, 324 Gurgis 54, 66 Krywaiten 176 Krywe 94, 126, 144, 146, 148, 150, 152, 154, 162, 164, 172, 176, 178, 180, 182, 196, 198, 200, 202 Krywule 154-155, 180-181 Kuniges, Kunigus 148-149, 816 Li[n]gussonen, Lingussones, Linguschones 300, 308, 324, 833 Padrymbus, Padrympus, Potrimpo, Portympo 54-55, 66-67 Pailaide 462 Panaites, Panaiten 114-117, 130-131 Perg(r)ubrius 54, 66 Perkun, Perkūnas, Perdamas 54,66,140141 Ponas, Ponis 94-95, 160-161 Prutenus 118-119, 136-137, 142-143, 150 Putonen 140-141 Rikaijoth 54, 66 Romove 154, 172, 176, 178, 188, 200, 204, 294 Rykaijothi, Rykojoth 180-181,200-201 Sudinos 132-133, 160-161, 814 817 Supanos, Supanas, Supáni, Suponi(s) 94-95, 148-149, 158, 160-163 Tilussonen, Tilussones, Tylussones 300, 308-309, 324-325, 833 Võitis 160-161, 817 Waidelotten 176 Waldůnie, Waldůnus 148-149 Wareii, Wareiis 126-127, 813 Wedyowitus 116-117 Weidelotten 140-141 Weidiu 130-131,814 Weidiju 130-131,814 Weidilutten 134-135 Weidyn 116-117 We(i)dywuitus, Waidywuitus, Weidywuitis 94-95, 104-107, 116-119, 130֊ 131, 134-137, 142-143, 150-151, 160-161, 186-189, 196,812,814 Weidulutten 146, 156, 178 Weiduluttin 152 Weydelotten 176, 178 Weydelutten 200 Weydullen 200 Wuitis 116-117,130-131, 812, 814 Zala 174-175,818 Zeminele 140 Žemyne, Zemine 54, 66 Zigenotten 176 Zigonotten 200 929
GEOGRAFINIŲ VARDŲ IR ETNONIMŲ RODYKLĖ Abiejų Tautų Respublika 818, 838, 850, 852-853 Adrijos jūra 809 Afrika 809 aisčiai, Aestii, Haesti 100-107 Akmena, upė 835 alanai, Alanen, Alaner 19, 24,25, 39, 46, 100-105, 116-117, 128-129, 813 Alėcka, Oletzko, dab. Olecko 596-597, 802-803 Alenburgas, Allenburg, dab. Družba 494—495, 576-577 Alenhauzenas, Allenhausen 802-803 Alenšteinas, Allenstein, dab. Olsztyn 510-511,518-519, 847 Alpės 811 Alt Preussen, Alten Preussen 54, 66 Althauzas, Alt Hauß, Althauß, Althausen, dab. Starogród 188-189, 286-287, 364-365, 368-369, 506-507, 520521, 558-559 Altstadt — Karaliaučiaus Senamiestis Amerika, America 140-141, 815 Angerburg —► Ungura Anglija, Engelland 388-389, 622-623, 650-651, 842 Ansbachas, Anspach 598-599, 704-705, 84, 849, 852 Ansi, Anicia, dab. Annecy 410-411, 842 Anticae 102-103, dar — venedai Arendsburg(as) 738-739 Armėnija, Armenien 354-355 Artimieji Rytai 809 asdirgai, Asdirgi 110-111 asirai, Assyrier 446-447 Asirija, Assyrien 446-447 Atėnai, Athen 100-101, 809 Augsburgas 613, 714-715, 730-731, 828, 851 Aukštuolyčiai, Auglitten, dab. Progress 837 Aukštutinė Prūsija — Oberland(as) Austrija, 0(e)ster(r)eich 296-297, 334— 337, 353-354, 384-385, 388-389, 396-397, 640-641, 722-723, 734735, 740-741,768-769 Austrijos Erchercogystė, Ertzhaus Oesterreich 628-629 Avinjonas 842 Azija, Asia 102-103 Ąžuolai anapus Vyslos, Prie Ąžuolų, Zur Eichen, Quercus ultra Wislam 230-231 Babilonija, Babylon(ien) 432—433,436437, 444^145 Badenas-Durlachas, Baden-Durlach 694— 695 Bayern —* Bavari(j)a —» bavarai Bairoitas, Ba[y]reuth 598-599, 618-619 Baiga
288-289, 294-295, 316-317, 334-335, 362-369, 386-387, 528529, 566-567, 576-577, 584-585, 596-597, 800-801, dar —» Unedas 901
GEOGRAFINIŲ VARDŲ IR ETNONIMŲ RODYKLĖ baltai 12, 23,810, 821 Besie — Gezia Baltija, šalys 853 Bethen — Bėčiai Baltijos jūra, Rytų jūra, Balt(h)isches Betulija, Bethulia 348-349 Meer, Oostsee, Oest See 108-111, Bezė, Beze 224-225, 228-229, 824 126-127, 416-417, 548-551, 812- Bezin(as), palivarkas 272-275 813, dar — Variagų jūra Bydgoščius, Bromberg(as), dab. Bydgoszcz Bandailis, Buyns, Bugyn 312-313, 328510-511,636-637,696-697,732-733, 329, 834 850-851 Bandaitis, Bandaytis 312-313, 328-329, Birgelava, Birgelau, dab. Bierzgłowo 834, dar — Vuntenone 364-365, 368-369, 506-507 Bandanova, Bandanowa 312-313, 328- Biržai, Birsen 716-717 329, 834, dar —► Stivia Bisėna, Bisenė, Bisene 380-381, 839 Bišofsbergas, Bischoffsberg 634-635 Baranovas, Baronowen 738-739 Barta, Bart(h)en, Bahrten 158-159,282- Bišofsverderis, Bischoffs Werder, Bischoffswerder, dab. Biskupiec 510-511, 283, 288-291, 298-299, 334-335, 340-343, 346-351, 381, 384-385, 578-579 416-417, 832-833, 836, 839 Bytovas, Butau, Būtau 726-729, 738Bartai, Bart(h)en, dab. Dubrovka 368739 369, 576-577, 596-597, 802-803 Bizantija 813, 843 Bobis, Baubin 310-311, 328-329, 834 bartai, Barthen, Bahrten 156-159, 289, bohemai, Böhmen 124-125, 518 340-341,380, 836-837 Bartenšteinas, Bartenstein, dab. Barto Bohemija, Böhmen 122-123, 156-157, 224-225, 334-335, 346-347, 384֊ szyce 148-149, 288-289, 342-343, 385, 398-399, 402-409, 412-413, 346-347, 518-519, 576-577, 596֊ 416-417, 4Ո-419, 516-517, 519, 597,616-617, 800-805,816 572-573, 696-697, 700-701, 716֊ Basel — Bazelis 719, 724-725, 734-735, 738-741, Bastelliwa, Bastelliva, Pastilliva
ЗЮ 768-769,811 ЗИ, 328-329, 834 Bohemijos Karalystė, Königreich Böh Baubin —* Bobis Bauskė, Bauske 756-757 men 122-123 bavarai, Bayern 474—475,496-497, 500- Bolemyno — Volmuno Boleslavecas, Poleslavecas, Poleslavas, 501 Poleslaw, Poleslavia 220-223, 827 Bavari(j)a, Bayern 120-121, 286-287, Bomstein Insul — Glesarija 388-389 Bazelis, Basei 510-511 Borussia — Prūsija Božechovas, Borzechów, dab. Borze Bėčiai, Bethen 344-345 Beerwald(as) 192-193, 820 chów 534-535, 546-547 Brabantas, Braband 388-389, 584-585 Benkow(o) 218-221, 826 Brandenburg(as) 77, 298-299, 334-335, Beniau 568-569 Berlynas, Berlin 6, 8, 14, 51, 62, 566342-343, 346-347, 362-365, 368֊ 567, 792-793,813,845, 851 369, 384-385, 390-391, 396-401, 416-417, 510-511, 526-529, 564֊ Bemdt(as), dab. Kościerzyna 534-535 902
GEOGRAFINIŲ VARDŲ IR ETNONIMŲ RODYKLĖ 567, 576-579, 592-593, 604-605, 609-610, 613-614, 618-619, 638639, 644-645, 650-659, 678-685, 690-691, 694-701, 716-719, 734֊ 741, 758-759, 772-773, 776-777, 780-781, 784-785, 788-791, 800801,836, 839, 841,847-852 Brandenburgo Kurfiurstystė 738-739, 852 Brandenburgo Marka, Mark Brandenburg 14, 34, 112-113, 390-391, 406^107, 662-663, 738-739 Braunsberg(as), Brunsberg(as), Bronsberg(as), dab. Braniewo 56, 68, 288289, 312-313, 328-329, 360-361, 494-497, 518-519, 560-561, 566֊ 567, 584-585, 638-639, 648-649, 652-655,790-791,816, 834 Braunšveigas, Braunschweig 384-385, 600-601 Brėgencas, Bregenitz 512-513 Bremeno Hercogystė, Herzogthum Bre men 662-663 Bresek — Bžestas Kujavijos Bresitz —» Gezia Breslau, Breslaw — Vroclavas Brest in Cujavien —» Bžestas Kujavijos Bretchenas, Brettchen 364-365, 368369, 534-535 Brygas, Brieg, dab. Brzeg 570-571 britai, Britanni 288-289 Britanija, Britannien 120-121 Bródna 412—413 Brodnica, S trasburgas [Pomeranijos], Stras(s)burg, Straßburg 17, 37, 364365, 368-369, 412-413, 420-421, 494-495, 506-507, 518-521, 534֊ 537, 558-559, 650-651, 734-735 Bromberg(as) —► Bydgoščius Bronsberg —» Braunsberg(as) brukterai, Bructeri 124-125 Brukterija, Bructeria 10 Brunsberg(as) — Braunsberg(as) Brutenija, Bruthenia 10 Brzerzk, Brzeszk — Bžestas Kujavijos Buc — Duc Bug(as), upė 382-383 Bugyn — Bandailis Buyns —* Bandailis Bulupė, Bulderaa, dab. Bullupe, upė 764— 765 burgu[n]dai, Burgu[n]diones 102-103, 110-111 Burwore, Burivare 312-313, 328-329, 835, dar —*■ Swewiert Butas, Butto, Potas, Potto 188-189 Butau, Bütau — ■ Bytovas
Bžestas Kujavijos, Brest in Cujavien, Bresek, Brzerzk, Brzeszk, Kujavijos Brestas, dab. Brześć Kujawski 224225, 228-229, 390-391, 402^403, 408^109, 412-413, 570-571, 632633, 736-737, 825, 827, 842 Calieje —» Kalija Calis, Callisies — Kališas Cameswig, Cameniswika, Kameinswikin 348-349, 837 Caminiec, Camienick 56, 68 Caminiec Podolskii —► Podolės Kamenecas Cantis — Zantyras Camese —» Haemese Carszau, Carschau —► Karšuva Casimir —» Kazimiras Cassuben — Kašubija — kašubai Ceredche, Cerebsze 218-221, 826 Cėsys, Vendenas,Wenden, dab. Cēsis 588589 Ceslinas, Coeslin 392-393 Cezarėja 809 Chamene(n)za(s), Comenica, upė 230233 Chelmas, Chelmo 188-189 903
GEOGRAFINIŲ VARDŲ IR ETNONIMŲ RODYKLĖ Chelmeneza, Chelmentz, Chelmencas, Chelmenica, upė 230-233 Chirwas, Chirwo, Chirwen 232-235, 828 Chmielnas, Chmielno 736-737 Chomor Sancii Adalberti (Alberti) ЗЮ ЗИ, 328-329, 834 Christburg(as), Kiszpork, dab. Dzierzgoń 18, 39, 298-299, 332-335, 362-365, 368-369, 420-421, 534-535, 825, 832-835, 837, 844 Christburgas Naujasis, New Christburg, Neuchristburg, Novum Christburg 301-311,328-329, 834 Christburgas Senasis, Alt(-)Christburg, Antiquum Christburg 310-311, 328329, 834 Chrizija, Grizija, Chrisia, upė 110-111, 811 Churland — Kuršas Cymbren — kimbrai Cleve — Kleve Cloye la —► Klua la Coeslin — Ceslinas Colberg —► Kolbergas Collowrat —► Kolovratas Colm —► Kulm(as) Colmensee —»■ Kulmenzė Colmer Land — Kulmo žemė Colmo, Colno 216-217, 220-221, 826 Conitz — Konicas Copenhagen —» Kopenhaga Copriven — Koprinen Corezin — Korezinas Coselko 218-221, 826 Crantz —► Kranz Crasim(a), Krasine [!], Krismence, Cresmen 350-351, 837-838 Cremitten —» Krimyčiai Creutzburg — Kroicburgas Crimmische Tartarey —» totoriai Krymo Croatien —► Kroatija Croscino 218-221, 826 904 Crucifit 276-277 Cruswi(c)a, Cruswiez — Krušvica Cuj avien — Kuj avij a Culm —* Kulm(as) Culmbach —► Kulmbachas Culm(en)see —► Kulmenzė Curland — Kuršas Custer Օրէ — Kusterortas Cveibriukas, Zweybriik 654-655 Czym — Cymas Čekai 25 Čekija, Tschechien 23, 836 Červinskas prie Vyslos, Zervenas, dab. Czerwińsk 208-209, 823 Čymas, Czym 412^113, 842 Dakija, Dacien 108-109, 172-173 Dalemas, Dahlem 6, 8 Dalkomas, Dahlkom 738-739 Dalmatija, Dalmatien 734-735, 740741,768-769 Damarava, Damerau
344—345 Damas, Damm 770-771, 778-779 Dambens, Dambenz 218-221, 826 danai, Dänen 600-601 Danau, Dannaw 802-803 Dancigo įlanka, Danziger Münde 648649 Dancigo nerija, Danziger Neria 644645, 650-651 Dancigo Verderis (Sala), Danziger Wer der, dab. Żuławy Wiślane 634-635, 642-643,648-651 Danija, Dania, Dannemark 143, 394395, 416-417, 478^179, 516-517, 550-551, 566-567, 610-611, 620֊ 629, 644-645, 656-657, 694-697, 718-719, 780-783, 840 Dankau 738-739 Danubius —► Dunojus, upė Danzig — Gdanskas
GEOGRAFINIŲ VARDŲ IR ETNONIMŲ RODYKLĖ Danziger Münde — Dancigo įlanka Danziger Neria — Dancigo nerija Daugpilis, Düneburg 750-751 Dauguva, Düna, upė 748-749, 764-765 Delftas, Delffi 546-547 Deutsche —» vokiečiai Deutscheylau —»■ Vokiečių Ylava Deutscher Orden — Vokiečių Ordinas Deutsches Reich — Vokietijos Karalystė Deutschland — Vokietija Dibau, Dybau, Diebau, dab. Dybowo 286-287, 426-427 Didysis Selmantas 837 Didysis Verderis, Didžioji Sala, Großes Werder 508-509, 520-523, 526-527, 732-733, 744-745 Didžioji Lenkija —► Lenkija Didžioji Didžioji Lietuva — Lietuva Didžioji Diršau, Dirschau, Dirsvėgas, Dirßweg, Dirsovia, Dirsuvaus, dab. Tczew 208209, 236-239, 256-257, 398-399, 510-511, 516-517, 520-521, 532֊ 537, 546-547, 568-569, 642-643, 648-651, 654-655, 822, 829-830, 844 Dobrynė, Dobr(z)yn(ien), Dobrinien, Dobrzyn(in) 156-157, 172-173,186-187, 210-211, 230-235, 280-281, 390֊ 391, 404^105, 408^113, 416-417, 426-427, 820, 824, 842, 848 Domesnas, Dommesnaese 754-755 Dona, Dohna 386-387 Donau — Dunojus, upė Drausen —» Drūsuo, ežeras Dravanta, Dribentz, Driventz, Dr(e)wantz, Drevantz, Drewentz, Drewenca, Drevanca, Drywanca, Drvaneza [!], upė 56, 68, 218-219, 222-237, 242-243, 252-253, 262-263, 268-269, 412֊ 413, 538-539, 823 Drenau 738-739 Drūsuo, Drasas, Drausen, dab. Družno, ežeras 484-485, 819 Duc, Buc 218-221, 826 Dumnava, Domau, dab. Domnovo 576577 Düna —» Dauguva, upė Düneburg — Daugpilis Dunojus, Donau, Danubius, Tanajus, Tanaeus, upė 26,48,110-111,120-121, 810-811, dar —» Histras Durbė, ežeras 836 Eckholm — Ekholmas Egiptas 832 Ehsten, Ehstland — Estija Eichmedien(as)
738-739 Einzydelis, Einsiedel, Siedlisken 486487 Eylau — Ylava Ekebijas, Ekebii 738-739 Ekholmas, Eckholm 738-739 Ekvadoras Siaurės 815 Elbing(as), dab. Elbląg 288-289, 294297, 336-337, 342-343, 346-347, 362-365, 368-369, 374-375, 428֊ 429, 476-477, 484-489, 494-199, 506-509, 512-513, 520-523, 526֊ 527, 530-531, 546-547, 566-567, 582-587, 604-605, 620-621, 624֊ 625, 628-629, 636-639, 642-645, 648-649, 652-655, 658-659, 688689, 730-731, 756-757, 766-767, 770-771, 778-779, 782-785, 790֊ 791, 816, 819, 823, 836, 843 Elbi[n]g(as), upė 286-287, 484-485 Elbingo Naujamiestis, Neustadt Elbing 494-495 Elkas, Lykas, Lyck, Łuk, dab. Ełk 364365, 576-577, 596-597, 694-695, 802-803 Elmenhofas, Elmenhoff 662-663 Engelland —» Anglija Engelsburg(as), dab. Pokrzywno 534535 Engenesas, Engenääß 662-663 905
GEOGRAFINIŲ VARDŲ IR ETNONIMŲ RODYKLĖ Ermland — Varmė Ermländer — varmiai Ertzhaus Oesterreich —» Austrijos Erchercogystė Estija, Estonia, Ehsten, Ehstland 640641, 646-647, 738-739, 748-749 Eurimedontas 809 Europa 12, 19, 23, 44, 74, 77, 94-95, 102-103, 162-165, 416-419, 830, 844, 851 Europa Vidurio, Mitteleuropa 23, 26,44, 48 Europa Vidurio rytų, Mittelosteuropa 19, 26,40,48 Eželis, Oeßel, šved. Ösel, dab. Saaremaa, sala 748-749 fenai, Fenni 102-103 Fermas, Firm(i)an 398-399, 404-405, 841 Finland — Suomija Fischhausen —* Žuvininkai Fiurtas 183 flamandai 844 frankai, Franken 474-475, 496-497, 500-501 Frankfurtas, Frankfurth 602-603 Frankfiirtas prie Oderio, Frankfurth an der Oder 612-613 Frankonija, Franken 286-287 Frankreich —»■ Prancūzija Frantzösisches Reich — Prancūzijos Ka ralystė Frauenburg(as), dab. Frombork 510-511, 556-559,638-639, 648-648,666-667 Freištatas, Freystadt, dab. Kisielice 578579 Fiydlandas, Friedland, dab. Pravdinsk 510-511, 576-577, 804-805 Frydrichsburgas, Friedrichsburg 596597, 794-795, 798-799 Fürstenthum Ermland —»■ Varmės Kuni gaikštystė 906 Fürstenthum Preußen, Fürstliches Preu ßen —» Prūsijos Kunigaikštystė Fürstenthum Schleßwig — Šlėzvigo Her cogystė Gabaa — Gibėja Galinda, Galinden 152-153, 290-291, 416-417 galindai, galintai, Galinder, Gal(l)inden, Gallintae 54, 66, 106-107, 152-153, 164-165 Gardenzė, Gardensee 576-577 Gardinas, Grodna, Gardena, dab. Гродна 380-381, 839 Gdanskas, Danzig, Dancigas, dab. Gdańsk 6, 9, 14, 16-17, 28, 34, 36, 38, 52, 63, 364-365, 368-369, 390-391, 394-405, 424-425, 428^129, 478֊ 481, 486-487, 494-497,
506-513, 516-519, 523-524, 528-533, 546֊ 553, 568-569, 584-587, 604-605, 612-613, 620-645, 648-649, 652֊ 653, 692-697, 734-735, 764-765, 792-793, 845-848 Gdansko Pomeranijos Kunigaikštystė 820, 832, 840-842 Gejersvaldė, Geyerswalde 738-739 Gelenci, Gelenzi, Gelenez 218-221, 826 Georgenburg — Jurbarkas gepedai, gepidái, Gepedae, Gepidae, Gepidi 100-103, 110-111,811 Gepedos, sala 110-111 Gerberas, Gerbero 738-739 germanai, Germanier 100-103, 106107,810-811 germanai vakarų 811 Germanija, Germanien 102-103, 810 Germau — Girmava getai, Gethen, Gethae 26,48,120-121 Gezia, Besie, Bresitz 310-311,328-329, 834 Gibėja, Gabaa 438-439, 448-449 Gilgenburg(as), dab. Dąbrówno 566567, 574-577, 802-803
GEOGRAFINIŲ VARDŲ IR ETNONIMŲ RODYKLĖ Gilpil(as), upė 110-111,811 Gintaro sala — Glesarija Girdava, Gerdau(en), dab. Železnodorožnyj 346-347, 576-577, 802-803 Girmava, Germau, dab. Russkojė 334֊ 335,576-577 Glamboki(i), Gambloki 216-217, 220221, 826 Gleichen(as) 286-287 Glesarija, Gintaro sala, Glessarische In sul, Bomstein Insul 124-125 Gleschowas, Gleschowar 218-221, 826 Glogau, dab. Głogów 518-519 Glonikomnae, Glommo, Glowino 218221, 826 Gnievas, Gniewko, Mevé, Meva, Mewa, dab. Gniew 364-365, 368-369, 390391, 398-399, 412-413, 486-487, 506-507, 510-511, 520-521, 534֊ 535, 630-631, 648-651, 841-842 Gnieznas, Gn(i)esen, Gnezen 23, 176֊ 177, 220-223, 406-407, 412—413, 628-629, 638-639, 736-737, 819, 824-825, 846 Gnin(as) 736-737 Golba, Golbė 364-265, 368-369 Golupas, Golupp, dab. Golub-Dobrzyń 534-535 Gonsava, dab. Gąsawa 394-395 Góra, Gora — Gura gotai, Gothen, Gothi 17, 100-113, 120, 122-125, 128-129, 658-659, 682683, 734-735, 740-741, 768-769, 772-773,809,811 816 Gotlandas, Gothland, sala 129, 146-147 Gotlandas Vakarų, Gothland Wester 738739 Gotorfas, Gottorff 770-771, 776-777 Göttingen 852 Grabé, Grabe 392-393 graikai, Griechen 76, 116-117 Graikija, Griechenland 172-173 Graudencas, Grodek(as), Graudentz, Grau dens, Grudentz, Grudziąc, dab. Grud ziądz 182-185, 190-191, 216-217, 220-221, 364-365, 420-421, 494֊ 495, 506-507, 534-535, 542-545, 630-631, 644-645, 648-649, 652653,732-733, 820, 826 Grebin(as) 486-487, 506-507, 648-649 Greifenhagenas, Greiffenhagen, dab. Gryfino 770-771, 778-779 Grizija — Chrizija, upė Grobno 218-221, 826 Grodek(as) —► Graudencas Grodna —*
Gardinas Gromsdorfas, Grumbsdorff 738-739 Großes Werder —» Didysis Verderis Großfurstenthum Finnland — Suomijos Didžioji Kunigaikštystė Großfurstenthum Litthauen —» Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė Großlitthauen — Lietuva Didžioji Groß Polen —» Lenkija Didžioji Gruch(as), Gruth, Grutta 218-219, 222223, 827 Guckerland —» Hokerland(as) gudai 818, dar — rasenai —► ukrainiečiai Gumbinė 814 Gura, Góra, 17, 37 Gutštatas, Gutstadt, dab. Dobre Miasto 288-289,518-519 Haemese, Hamehe, Camese 218-221, 826 Halė, Halle 228-231, 830, 832 Hameršteinas, Hammerstein, dab. Czar ne 534-535 Hapsala, Habsal 738-739 Heidendorfas, Heydendorff [!], Hoyendorp 738-739 Heiligen Buel —► Sventapilė Heilsberg(as), Heilßberg, dab. Lidzbark Warmiński 288-289, 342-343, 346347,360-361,556-559,572-575,836 907
GEOGRAFINIŲ VARDŲ IR ETNONIMŲ RODYKLĖ Heimsfeltas, Heimsfeldt 210-211 Ylava, Eylau 566-567 Heldrangen(as) 512-513 Ilgieji Sodai, Langer Garten 642-643 Herbing(as) 736-737 ilyrai 811 hermundurai, Hermunduri 110-111 ingai, Ingae 140-141, 815, dar — Inkų heralai, Heruli 100-103,110-111 imperija Herzogthum Bremen — Bremeno Her Ingrija, Ingermanlandas, Ingermannland cogystė 738-739 Herzogthum Curland — Kuršo Kuni Inkų imperija 815 gaikštystė Inovroclavas, Naujasis Vladislavas, Neu Herzogthum Holstein und Schleßwig —► Vladislaw, Jung Leslau, Iunus WlaHolšteino ir Slėzvigo Hercogystė dislaus, Iucenus Wladizlaus, Iucene Herzogthum Preußen — · Prūsijos Kuni Wladizlae, Vladislavia lunora, Iugaikštystė venis Vladislawia, luni Vladislavia, Herzogthum Werden —► Verdeno Herco Novum Vladislav, dab. Inowrocław gystė 230-233, 276-279, 408^109, 827, Hesenas, Heßen 286-287, 638-639 dar — Sedlce Hyliegė, Hyliege 738-739 Insterburg —► Įsrutis Hinter Pommern —► Rytų Pomeranija Histras, Hister 110-111, dar Dunojus, Ischdaggen — Išdagai upė ispanai 815 Hiulderštatas, Hülderstatt 738-739 Israel —► Izraelis Hohenšteinas, Hohenstein, dab. Olsz Įsrutis, Insterburg, dab. Cerniachovsk tynek 286-287, 510-511, 566-567, 15, 35, 576-577, 596-597, 678-679, 574-577, 596-597, 738-739, 802֊ 706-707, 792-793, 800-801, 804֊ 803 805, 814, 837 Hokerland(as), Guckerland 152-153,816 Išdagai, Ischdaggen, dab. Lermontov 15, Holandas, Holland, Prūsų Olandija, dab. 35 Pasłęk 364-365, 368-369, 506-507, Itakė 809 518-519, 566-567, 574-577, 596Italija, Italien 126-127, 164—165, 172597, 802-803 173,416-417, 809 Holland
— Olandija — Holandas Iucenus Wladizlaus, Iucene Wladizlae, Holländer — olandai Iunus Wladislaus, Iuvenis Vladis Holšteinas, Holstein 656-657, ПО-П í, lawia, luni Vladislavia —» Inovroc 776-779 lavas Holšteino ir Slėzvigo Hercogystė, Her izraeliečiai 832 zogthum Holstein und Schleßwig Izraelis, Israel 432^133, 813, 833, 843 782-783 Homberg(as) 384-385 Honeda148-149,288-289 Jaroslavas, Jarosław, dab. Jarosław Hülderstatt — Hiulderštatas 692-693, 736-737, 852 hunai 811 Jasienice (-e), dab. Jasienica 534-535 Hun(as), Han(as) [!] 604-605 Jazwinger —» jotvingiai 908
GEOGRAFINIŲ VARDŲ IR ETNONIMŲ RODYKLĖ Jeruzalė, Jerusalem, Hierosolyma, Hierusalem 170-171, 206-207, 214֊ 215, 224-225, 228-233, 238-239, 246-247, 252-253, 260-261, 268269, 272-279, 434-435, 442-449, 472473 Jiulichas, Jülich 342-343, 388-389 Johanisburgas, Johannsburg, dab. Pisz 568-569, 576-577, 596-597, 802֊ 803 Jonijos jūra 809 jotvingiai, Jazwinger 190-191, 818, 822 Judėja, Judas, Juda 122-123, 4324-33, 442443,452453,812, 843 Juden —» žydai Jülich —» Jiulichas Jung Lesiau — Inovroclavas Jungtinės Nyderlandų Provincijos, Ver einigte Niederländische Provinzien, die Staaten der Vereinigten Nieder lande 164-165,718-719 Jūra, upė 835 Jurbarkas, Georgenburg 24,45, 576-577 Kacenelenbogenas, Katzen Ellenbogen 388-389 Kaimé, Caymen, dab. Zarečjė 576-577 Kalija, Calieje 344-345 Kališas, Calis, Calisch, Callisies, dab. Kalisz Pomorski 404405, 408409, 412413,656-657,686-687,842,848, 850 Kaltenhofas, Kalten Hoff 508-509 Kamionackas, Kamionec, Camionac 736737 Karaliaučiaus Senamiestis, Altstadt (Kö nigsberg) 334-335, 344-345, 510֊ 511, 568-569, 598-599, 618-619 Karaliaučius, Königsberg, Królewiec, Regiomons, dab. Kaliningrad 9, 1516, 25, 28, 32, 34-36, 51, 59, 62-63, 71, 160-161, 197, 334-339, 342֊ 345, 362-371, 494497, 508-511, 522-523, 528-529, 562-565, 568569, 567-577, 584-585, 596-599, 608-609, 612-615, 624-625, 658663, 682-683, 712-713, 774-775, 792-801, 804-805, 815, 824-825, 836, 839, 844, 847, 849-852, dar - Tvanksta Karališkoji Pomeranija — Pomeranija Karališkoji Karališkoji Prūsija —» Prūsija Karališkoji Karintija, Kämthen 424425 Karseresas 842 Karšuva, Karszau, Carszau,
Carschau 334-335, 338-339, 835-836 Karthauzas, dab. Kartuzy 843 Käsemark —» Kežmarkas kašubai, Cassuben 14, 392-393, 568569, 588-589, 832, 840-841 Kašubija, Kaschubien, Cassuben 25, 47, 126-127, 182-185, 392-395, 674675, 684-685, 690-691, 840 Katniava, Kattenau, dab. Závety 15, 35, 837 Katzen Ellenbogen — Kacenelenbogenas Kauerlandas, Khauerland 486487 Kaunas 24, 45 Kazimiras, Casimir 736-737 kečujai 815 Kėdainiai 850 Kegels(as) 738-739 keltai 811 Kel(t)z 218-221, 826 Kerešas, upė 811 Kernavė 24, 4546 Kežmarkas, Käsemark 648-649 Kijevas, Kiow, dab. Ki'iv 656-657, 849 kimbrai, Cymbren, Cimbri 128-129,160֊ 161 Kimenava, Kimenow, Kymenau, Ky-menow350-351, 837 Kiow — Kijevas Kysin — Rysin 909
GEOGRAFINIŲ VARDŲ IR ETNONIMŲ RODYKLĖ Klaipėda, Memel 10, 14-15, 34-35, 88, 94, 170, 364-365, 520-521, 566֊ 567, 576-577, 596-597, 600-601, 652-655, 792-795, 798-801, 804֊ 805, 815, 838, 853 Kleinlitauen — Lietuva Mažoji Kleinlitauer —» lietuvininkai Klein Pommem —* Pomeranija Mažoji Klein Werder —» Mažasis Verderis Kleščelė, Kleszeliw, Kleszczelew 736֊ 737 Kleve, Cleve 598-599, 612-613 Klua la, Cloye la 736-737 Kniautai, Knauten, dab. Prudki 802-803 Knypava, Kneiphoff 160-161, 494-497, 510-511,568-569 Kobelgrubé, Kobbelgrube, dab. Stegna 520-521 Kolas, Kolo, dab. Koło 656-657 Kolbergas, Colberg 392-393 Kolovratas, Collowrat 738-739 Kolumbija Pietų 815 Konicas, Conitz, dab. Chojnice 408-409, 506-509, 518-521, 568-569, 696֊ 697 Königliches Preußen — Prūsija Karališ koji Königreich Schweden —► Švedijos Kara lystė Königsberg —»■ Karaliaučius Kopenhaga, Copenhagen 622-625 Koporjė, Koporium, Kaporien [!] 738739 Koprinen, Kopriven, Copriven 216-217, 220-221, 826 Korezinas, Corezin 560-561 Korsholm(as), Kerßholm [ľ] 738-739 Koršunas, Korschun 736-737, 852 Kovalis, Kowal 736-737 Kovalovas, Kovalevas, Kowalow, Ko walew, dab. Kowalów 532-533 Kozenicai, Kosiew 736-737 910 Kranz, Crantz 54, 66 Krasine [!] — Crasim(a) Rrimyčiai, Cremitten, dab. Lozovojė 576֊ 577 Kroatija, Croatien 604-605, 734-735, 740-741, 768-769 Kroicburgas, Creutzburg 342-343, 576֊ 577, 604-605 Krokuva, Krakau, Cracau, Gracchovia, Cracovia, dab. Kraków 23, 44, 220223, 410^113, 568-569, 588-589, 630-635, 640-641, 644-645, 656֊ 657, 692-697, 736-737, 820, 822, 824, 827, 842, 847-848 Królewiec — Karaliaučius
Krušvica, Kruswica, Cruswi(c)a, Cruswiez, Cruschwitz, Qruszwiz, dab. Kruszwica 220-223, 246-247, 256257, 264-265, 272-273, 824-825, 827-830, 832 Kujavija, Cujavien, Cujawien, Cuiavia, Cuiavien 172-173, 186-187, 198֊ 199, 206-209, 216-217, 220-225, 228-239, 242-243, 246-247, 250֊ 251, 256-257, 262-263, 268-269, 274-281, 296-299, 372-373, 390391, 402-403, 406-413, 420-421, 630-631, 820, 822, 824, 827-830, 832, 842, 848 Kulm(as), Culm, Colm 17-18, 26, 37֊ 38, 172-173, 182-187, 190-199, 204—205, 210-211, 214-223, 258֊ 259, 262-265, 270-271, 274-275, 280-283, 286-287, 294-297, 302303, 318-319, 334-335, 346-349, 354-355, 360-361, 374-377, 390֊ 391, 396-397, 410-411, 416-417, 450-451, 476-477, 482-483, 488489, 492^199, 504-505, 508-509, 516-521, 526-531, 534-535, 540֊ 541, 548-551, 556-559, 572-573, 614-615, 632-633, 820, 822, 825֊ 826, 830-832, 838, 843, 845, 848
GEOGRAFINIŲ VARDŲ IR ETNONIMŲ RODYKLĖ Kulmbachas, Culmbach 704-705, 852 Kulmenzė, Culm(en)see, Colmensee, dab. Chełmża 56, 58, 68, 70, 286֊ 287, 572-573 Kulmo ežeras 837 Kulmo žemė, Kulmer Land, Culmer Land, Culmerland, Culmisches Land, Colmisches Land, Colmer Land, Colmerland, Land Culmen, Land Col men, Chulmen terra 10, 18, 26, 29, 38,48, 154-155, 170-171, 176-181, 184-199, 202-225, 228-231, 234239, 242-243, 248-249, 252-253, 256-265, 268-289, 296-297, 342֊ 343, 352-355, 364-367, 406^107, 410-411, 424-425, 476-477, 492493, 522-523, 532-533, 536-537, 546-547, 821-826, 828-832, 836֊ 837, 842 Kuršas, Kurland, C(h)urland 22, 27, 4243, 49, 54, 66, 122-123, 126-127, 144-147, 152-153, 196-197, 338֊ 339, 342-343, 416-417, 518-519, 656-657, 684-685, 690-691, 744֊ 745, 748-767, 782-783, 792-793, 813, 821, 835-836 kuršiai, Curen 10, 334-335, 338-339, 818, 822, 836 Kuršo Kunigaikštystė, Herzogthum Curland 752-753, 758-759, 850 Kusterortas, Custer Օրէ 754-755 kvadai 811 Kvėdenava, Quedenau, Qvedenau, dab. Severnaja Gora 148-149, 160-161, 344-345 Kvidzinas, Qvidzin 286-287 — Vaiselburgas Kvolsbachas, Quolsbach 618-619 Labegano, Labejavo, Labegau 312-313, 328-329, 835 Labguva, Labiau, dab. Poleskas 348-349, 364-365, 576-577, 596-597, 680֊ 683, 692-693, 774-775, 792-793, 800-801,850-851 Lakedaimonas, Lacedaemon 100-101 Lamkolems — Lenis, Leviz Lanczic(z) —» Lenčica Landsberg(as), dab. Gorzów Wielkopolski 494-495,576-577, 662-663 Langer Garten —» Ilgieji Sodai langobardai 811 Lankom(as) 536-537 Lanzanija, Lanzania 823, dar —» Lecheinen, Luseinen, Lucheinen Laptau, dab. Muromskojè 576-577
Latvija 821 Lauenburg(as), dab. Lębork 518-519, 652-653, 726-729, 738-739 Laukiška, Laukischcken, dab. Saranskojė 576-577 Laukstyčiai, Lochstadt, Lochstätt(e) 334335, 344-345, 512-513, 576-577 L(a)usanien 56, 68 Lavant(as), Lavanttal 522-523 Lėbau, Löbau, Lobau 494—495 Lecheinen, Luseinen, Lucheinen 212— 213, 823, dar — Lanzanija lechitai, Lendizen, Lechiti 23, 44, 120- 121 Lėcius, Lötzen, Loetzen, dab. Giżycko 576-577, 596-597, 802-803 Legnica, Lygnica, Liegnitz, Legnitie, Legnicae, dab. Legnica 568-571 Lėkio, Lekoo, dab. Lekö 738-739 Lenčica, Lenczicz, Lanczic(z), Lencitia, dab. Łęczyca 220-221, 290-291, 296-297, 408^109, 412-413, 656֊ 657, 686-687, 824, 827, 842, 849 Lendizen —* lechitai Lenis, Leviz, Lamkolems, Lamkolenis 218-221, 826 lenkai, Polen, Poloni 23, 25, 39, 124127, 138-139, 142-143, 150-151, 165, 170-185, 188-195, 198-203, 911
GEOGRAFINIŲ VARDŲ IR ETNONIMŲ RODYKLĖ 208-211, 230-231, 234-235, 285, 287, 291, 301, 307, 346-347, 357, 372-373, 392, 402-409, 414-415, 419-427, 438—439, 478-479, 508֊ 509, 516-521, 532-533, 537-539, 544-545, 555-561, 564-569, 609, 621, 626-627, 632-635, 637-655, 686-687, 692-697, 710-711, 720721, 7234-735, 750-751, 760-761, 791, 818-819, 824-825, 833, 847, 849 Lenkija, Po(h)len, Pol, Polnisches Land, Polonia 16-18, 22-24, 43-44, 52, 88-89, 118-119, 122-123, 144-145, 162-163, 171-199, 202-203, 207, 210-211, 220-221, 224-225, 228229, 236-237, 246-247, 256-257, 290-293, 300-301, 316-317, 356, 362-363, 390-391, 393, 394-415, 418-119, 426-429, 474-475, 478479, 486-487, 504-511, 518-523, 526-527, 530-531, 536-539, 542֊ 545, 548-549, 556-557, 562-573, 580-581, 586-589, 602-605, 608֊ 609, 612-615, 618-625, 628-629, 640-647, 650-659, 662-663, 671, 678-679, 684-687, 692-701, 706֊ 707, 710-711, 716-719, 724-725, 732-737, 740-743, 746-747, 752753, 756-759, 762-763, 766-769, 775-777, 782-785, 790-793, 810, 816, 818-821, 823-825, 838, 840842, 844, 846-852 Lenkija Didžioji, Groß Polen 23, 408֊ 409, 412-413, 656-657, 686-687, 736-737, 764-765, 832, 842, 850, 852 Lenkija Mažoji 820, 840 Lenkijos Karalystė, Lenkijos Karūna, Königreich Polen, Polnisches Reich, Cron (zu) Polen, Regnum Poloniae 16, 36, 126-127, 174-175, 184-187, 912 196-197, 208-209, 280-281, 360֊ 361, 392-399, 404-405, 418-419, 528-529, 538-539, 542-543, 550֊ 553, 560-561, 568-573, 576-581, 586-591, 604-605, 608-613, 622֊ 623, 626-635, 640-643, 646-649, 652-659, 662-663, 668-671, 684689, 694-695, 698-711, 714-731, 734-737,
740-741, 744-753, 756773 776-777, 782-783, 788-793, 818, 838, 840, 842, 846, 849-852 Lenkijos Kunigaikštystė 840 Lenkijos Respublika 784-785 Leodi(j)a —y Lježas Lesenas, Leßen, dab. Łasin 510-511, 518-519, 540-541 Lesiau, Leßlau, dab. Włocławek 57, 69, 406-407,412-413,612-613,624-625, 842 Lesnas, Les(s)no, Lißa [!], dab. Leszno 700-701, 736-737, 850, 852 Lybemiūlis, Lieb(e)mühl, dab. Miłomłyn 566-567, 576-577 Lybštatas, Liebstadt, dab. Miłakowo 576577, 596-597, 802-803 Lycenas, Lietzen 652-653 Lichtenšteinas, Lichtenstein 296-297 Liebentzsche Mühl 426-427 Li(e)benzell 54, 66 Lieffland —» Livonija Lygnica, Liegnitz —» Legnica Lietuva, Litauen, Litt(h)auen, Liettauen, Liettawen 5-6,16,20-21,23-25,27, 42-43, 45-47, 49, 54, 66, 75, 77, 81, 126-127, 144-147, 152-153, 172175, 338-339, 348-351, 376-377, 380-385, 388-389, 406409, 414֊ 419, 422—423, 426-427, 474-475, 478-479, 482^183, 553, 588-589, 616-617, 628-631, 659, 684-685, 694-695, 734-735, 740-741, 746֊ 747, 762-765, 798-799, 816, 818,
GEOGRAFINIŲ VARDŲ IR ETNONIMŲ RODYKLĖ 822, 831, 835, 839-840, 844, 846, 849, 850, 853 Lietuva Didžioji, Großlitthauen, Groß Litthauen 128-129, 196-197, 630631, 644-645, 654-655, 814, 821 Lietuva Mažoji, Prūsijos Lietuva, Klein litauen, Preußisch(-)Lit(th)auen 5, 9, 13-15, 28, 32, 35, 76, 83, 128-129, 813-814, 817, 849 Lietuva Vidurio, Zentrallitauen 24, 45 lietuviai, Lit(th)auer, Litt(h)auen, Lithuani 13-15, 20, 24-26, 32, 40, 45^49, 74, 76-77, 128-129, 138-139, Мб147, 154-155, 158-159, 165, 174֊ 175, 334-335, 338-341, 346-347, 380-387, 406-409, 412M13, 416417, 420M21, 478-M79, 482M83, 520-521, 564-565, 568-569, 620֊ 621, 630-631, 692-693, 812-814, 818, 827, 832-833, 835-836, 839, 842, 844, 846, 849, dar — litalanai lietuvininkai, Kleinlitauer 13-15, 33, 35, 812, 849 Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė, Groß fürstenthum, Großherzogthum Lit thauen 542-543, 628-635, 656-657, 668-671, 684-685, 698-699, 702703, 708-711, 714-715, 718-725, 736-737, 744-745, 750-767, 818, 850, 853 Lietzen — Lycenas Lyka 604—605 Lykas, Lyck — Elkas Lindholm(as) 738-739 Lingues, Lingves, Lingnes 310-311, 328-329, 834 Linsala 662-663, 738-739 Liopiez, Lopis 310-311, 328-329, 834 Lipimas, Lippim 534-535 litalanai, Litalanen 24,25,46, dar — lie tuviai Litauen, Litthauen — Lietuva Litauer —»■ lietuviai Liubas, Liubušas, Lubus, Lubis, Lebus, dab. Lubusz 214-217,220-223, 825 Liubavą, Loebaw, Loebau, Ľubovia, Lo bau, Lubaw, lenk. Lubawa. 212-213, 823, 825 Liubekas, Lübeck 289, 622-623, 654655, 824 Liublinas, Lublin 608-611, 692-693 Liubšau, Lübschau, dab. Lubiszewo Tczews kie 636-637 Liutichas — Lj ežas
Lyvenikė, Löbenicht 384-385, 494-495, 510-511 Livland —* Livonija livoniečiai, Liffländer 10, 122-123 Livonija, Livland, Lieffland, Livonia 22, 27, 42, 49, 122-123, 126-127, 144֊ 147, 154-155, 196-197, 210-211, 230-233, 338-341, 350-353, 372֊ 373, 416-417, 496M97, 518-521, 560-561, 566-567, 614-615, 640֊ 643, 646-647, 684-685, 690-691, 694-695, 738-739, 748-757, 762765, 782-783, 813, 821, 835, 838, 850 Livonijos Ordinas 821, 835-836 Lježas, LeodiØa, Liutichas, Lüttich 298-301,316-317, 833 Löbau, Lobau —» Lėbau Löbenicht — Lyvenikė Lochstadt, Lochstätte — Laukstyčiai Loebaw — Liubavą Lončinas, Łączyn 823 — Lonyz(as) Lonyz(as), Lonii, Lonys 212-213, 220223, 823, 824-825, dar —► Lončinas Lora, Loza, upė 218-219, 222-223, 827 Losas, Looß 736-737 Lötzen —► Lėcius Lubema, Labema 264-265, 270-271 Lucenas, Lutzen 750-751 Luckas, Luck, Luzkij 478-479, 736-737 913
GEOGRAFINIŲ VARDŲ IR ETNONIMŲ RODYKLĖ Luka, Lucca 258-259 Luseinen —► Lecheinen Lüttich — Lježas Lutzen — Lucenas Magdeburg(as) 286-287,484-485,658659, 734-735, 740-741 Magnushofas, Magnus Hoff 738-739 Malme, Malmön 624-625 Mārburgas, Marpurg 354-355 Marienburg(as), dab. Malbork 354-355, 364-365, 368-369, 428429, 452֊ 453, 486-489, 496—497, 502-503, 506-509, 512-519, 522-523, 526֊ 527, 530-537, 542-545, 550-553, 582-583, 590-591, 632-633, 644645, 648-649, 652-655, 658-661, 666-667, 678-681, 686-689, 732֊ 733, 736-737, 756-757, 766-767, 774-775, 784-785, 836, 850, 852 Marienfelde 738-739 Marienhauzenas, Marienhausen 750-751 Marienkronas 843 Marienverderis (Šv.), Marienwerder (S.), Margenwerder, Insula S. Mariae, dab. Kwidzyn 56, 68, 264-265, 270-271, 286-287, 474-475, 490491, 500501, 510-511, 558-559, 566-567, 576-577, 596-597, 802-803 Marizija, Marisia, upė 110-111, 811 Mark(a) 342-343, 566-567 Mark Brandenburg — Brandenburgo Marka markomanai, Marcomanni 110-111,811 Marošas, upė 811 Masau — Mazovija Maskva, Moskau, Moßkau, Moskaw 25, 47,647,696-699, 722-723, 752-753 maskvėnai 25 Maskvos Kunigaikštystė 850 Maskvos valstybė, Moscovien 164-165 Masuren — Mazovija —» mazoviečiai mazoviečiai, Masuren 23, 190-191, 199, 204-205 914 Mazovija, Masau (Länder), Masovische Länder, Masuren, Masovia 23, 126127, 152-155, 170-171, 184-201, 203-217, 220-225, 228-239, 242243, 246-251, 256-257, 262-265, 268-283, 288-289, 396-397, 408֊ 409, 416-417, 420-421, 520-521, 572-573, 818, 820-824, 827-828, 830, 841 Mažasis Verderis, Klein Werder 522523, 526-527, 744-745 Mažoji Lenkija —y Lenkija Mažoji
Mažoji Lietuva —► Lietuva Mažoji Mažoji Pomeranija —► Pomeranija Mažoji Mähren - Moravija mediečiai, Midianiter 4484-49 Medininkai, Medenay 408409, 839 Meelsack —» Mėlzakas Meisenas, Meißen 286-287, 346-347, 384-385, 388-389 Meklenburg(as), Mecklenburg 122-123, 126-127, 598-599, 604-605, 608֊ 609, 613-614, 770-771, 782-783, 813 Mėlzakas, Meelsack, dab. Pieniężno 510֊ 511,558-559, 566-567 Memel — Klaipėda Memel — ■ Nemunas, upė Mendzybužas, Miedzibor, dab. Między bórz 696-697 Mergentheim(as) 602-603 Merunitzken, Meruniska, dab. Mieruniszki 350-351, 837-838 Merzeburgas, Merseburg, Merßpurg 56, 68,298-299 Mes(s)ana, Mezanas, Mezano 274—275, 278-279, 298-299 Mevė, Meva, Mewa — Gnievas Mezericas, Meseritz, Vesperis, dab. Mię dzyrzecz 568-569, 572-573 Michalovas, Michelau 390-391, 410417,426427,522-523,536-537,842
GEOGRAFINIŲ VARDŲ IR ETNONIMŲ RODYKLĖ Minija, upė 836 Mintauja, Mitau, dab. Jelgava 754-755 Mirachovas, Mirachow, dab. Mirachowo 532-537 Mirsche 218-221, 826 Mitteleuropa — Europa Vidurio Mittelosteuropa —»■ Europa Vidurio rytų Miūlhauzenas, Mühlhausen, dab. Mły nary 576-577 Modena, Mutina 294-295 Mogilnas, Mogilno 406-407 Moldau 58, 70 Moravija, Mähren 334-335, 811 Morebija, Moreby 738-739 Momius 264-265 Morungen(as), dab. Morąg 368-369, 518-519, 566-567, 576-577, 596֊ 597, 802-803 Moscovien — Maskvos valstybė Moskau, Moskaw, Moßkau — Maskva Motlava, Mottlau, dab. Motlawa, upė 642-643 Mühlhausen —» Miūlhauzenas Muharé, Muharé, upė 110-111, 811 Mutina —» Modena N adruva, Nadrauen, Nadrawen, Nadravien, Nadrawien 23, 54, 65, 126-129, Мб147, 152, 162-163, 172-173, 178179, 294-295, 348-349, 416-417, 813-814, 816, 837, dar -► Mažoji Lietuva nadruviai, Nadrawer, Nadrawen, Nadrauer, Nadrav(i)en 129,153,158-159,334337, 348-349, 380-381, 813-814 Naglovicai, Nagłowice 736-737 Nakel(is), dab. Nakło 296-297, 396-397 Narbehten, Narwetken — Norkyčiai Narossine, Narozszne 218-221, 826 Narpiszcken, Marpisken 55, 67 Natangen — Notanga Natanger, Nat(h)angen — notangai Naujasis Christburgas — Christburgas Naujasis Naujasis Vladislavas — Inovroclavas Naujoji Marka, Noimark(t)(as), Neumark(t), Neue Mark, dab. Nowa Mar chia 416—419, 494-495, 510-511, 514-515, 540-541, 560-561, 566567, 574-575 Navara, Navarra 736-737, 788-789 Nedalyno, Nedalino 218-221, 826 Neidenburg(as), dab. Nidzica 486-487, 510-511,576-577,596-597,802-803 Nemunaitis, Nemoceasischer [!], Nemonescensis 736-737 Nemunas, Memel,
upė 380-381,835, 839 Neokorvas —» Novokožynskas Nerija, Neria, Aismarių nerija 520-521 Neuaugentz, Neuaugenez 218-221, 826 Neuenhauss — Noienhauzas Neu Garten —» Noigartenas Neuhausen, Neuhauß —» Noihauzenas Neumark(t), Neue Mark —► Naujoji Marka Neustadt — Veiherovas Neustadt Elbing —» Elbingo Naujamiestis Neustadt Thom — Tomo Naujamiestis Neu Vladislaw —»■ Inovroclavas Neveras, Nievers 654-655 Nevikenas, Nerwikken [!], Newiken 738739 Nybudžiai, Niebudschen, Ni(e)budzien, dab. Krasnogorskojė 14-16, 34—36, 54, 66,813-814 Nyderlandas, Žemutinė Prūsija, Niederland 460—461 Nieriä 312-313, 328-329, 834 Niešava, Nieszowa, Nieszowo, Nessovia, Ness(l)au, Niessa, dab. Nieszawa 264— 265, 270-271, 282-285, 426-427 Nievers — Neveras Niklasvaldė, Niclaswalde 418-419 Ninigė, Ninige 474-475 Niurnbergas, Nürnberg 588-589 915
GEOGRAFINIŲ VARDŲ IR ETNONIMŲ RODYKLĖ Nogat(as), upė 640-641 Noiburgas, Neuburg 520-521 Noienburgas, Neuenburg, dab. Nowogró dek Pomorski 534—535 Noienhauzas, Neuenhauss 576-577 Noigartenas, Neu Garten 634-635 Noihauzenas, Neuhausen, Neuhauß, dab. Gurjevsk 596-597, 800-801 Noimark(t)(as) —► Naujoji Marka Nordenburg(as), dab. Krylovo 576-577, 802-803 Norkyčiai, Narbethen, Narwetken, dab. Meždurečjė 15, 576-577 Norvegija, Norwegen 624-625, 718719, 780-781 Notanga, Natangen, Natangia 172-173, 176-179, 288-291, 298-299, 306307, 312-313, 322-323, 328, 334335, 340-343, 346-351, 366-367, 416-417, 522-523, 596-597, 794֊ 795, 798-801, 832-834, 836, 839 notangai, Natanger, Nat(h)angen 54, 66, 152-153, 156-159, 329, 336-337, 340-341, 350-351, 408-409, 816, 836, 841-842 Novokožynskas, Neokorvas, Neokorw, Neokorcin 736-737 Novum Christburg —» Christburgas Naujasis Novum Vladislav —» Inovroclavas Nürnberg —► Niurnbergas Oberland(as), Aukštutinė Prūsija 294295, 596-597, 794-795, 798-803 Oeßel — Eželis, sala Oest See — Baltijos jūra 0(e)ster(r)eich —»■ Austrija olandai, Holländer 550-551, 650-651 Olandija, Holland 546-547, 584-585, 644-645, 654-655, 694-695 Oldevichshagenas, Oldewichshagen 662-663 916 Oletzko — Alėcka Oliva, dab. Oliwa 16,36,212-213,620621, 636-641, 648-649, 734-737, 790-791, 841, 850, 852-853 Olmiucas, Olmütz, dab. Olomouc 334-335 Olsztyn —y Alenšteinas Olštinas, Olstin 736-737 Oostsee — Baltijos jūra Opolės Kunigaikštystė, Opelno Herco gystė, Herzogthum Oppeln 568-569 Oranienburg(as) 662-663 Orlova, Orlovos žemelė, Ländchen Oriau, Orlo w, Orlaw 224—225, 228-229,
280-281, 824 Ortelsburg(as), dab. Szczytno 364-365, 576-577, 596-597, 802-803 Osiečinas, Osieczin, dab. Osieczna 534535 Osnabriukas, Oßnabrügg, dab. Osnabrück 770-771 Os(s)a, Osse, upė 218-219, 222-223, 234-237, 242-243, 252-253, 2562֊ 263, 268-269, 538-539 Osterodė, Osterode, dab. Ostróda 364365, 368-369, 420-421, 510-511, 566-567, 576-577, 596-597, 802803 ostgotai 811 Ostrin(as) 736-737 Ostromere(s), Ostromezh 218-221, 826 Ostrowich 218-221, 826-827 Ottolich, Otholichia, Otholich 348-349, 837 Pabėtai, Pobet(h)en, dab. Romanovo 344345, 350-351,576-577 Paderbomas 816 Pagude, Pogesan, Pogiejsam, Pojesam(ien), Pojeizam(en), Pojesan(ien), Pajeizan 184-185, 282-283, 286289, 298-299, 334-335, 340-341, 346-351, 360-361, 381, 416-417, 832-833, 836-837
GEOGRAFINIŲ VARDŲ IR ETNONIMŲ RODYKLĖ pagudėnai, Pojezamen, Poje(i)zamer, Pogezanen, Pagezanen 156-157, 336337, 340-341, 350-351, 380, 816, 836-837 Palenkė 818 Palestina 820 Pamedė, Pomesan(ia), Pomezania, Po mešam, Pomezan(ien) 55, 67, 152֊ 153, 158-159, 172-173, 176-179, 184-187, 190-191, 210-211, 282֊ 283, 286-289, 298-299, 306-307, 310-311, 316-317, 322-323, 328֊ 329, 332-333, 342-343, 346-349, 370-371, 416—417, 504-505, 522֊ 523, 566-569, 590-591, 794-797, 820, 832-834, 848-849 pamedėnai, Pomesanen, Pomezanen 156— 157,192-193,336-337,816 Panonija, Panonien, Pannónia 23, 26,44, 47, 110-111,811 Papava, Papovas, Papów, Papau, Papaw(o), Tapawo [!] 218-219, 222-223, 364-365, 506-507 Párcheme, Parthen(v)e 218-221, 826 Parčevas, Parchau, Parchaw, Parckau, dab. Parczew 260-261, 264—267, 272-273,534-535,831 Pareine, am Rhein 384-385 pártái, Part(h)i 120-121 Pasekno — Posceno Pasenheimas, Paßenheim, dab. Pasym 576-577 Passarye, Passarge 56, 68 Pastilliva —» Bastelliwa Pastolko 218-219, 826 Paucigas, Pauzig 368-369 Pavandenė, Powunden, dab. Chrabrov 576-577 Peisten(as) 802-803 Pelplin(as), Polplin(as), Poplin, Paplin, Pepiin 6, 8, 14, 17, 34, 37, 394-395, 841 Penartai, Penarten 804—805 Perejeslavas, Pereaslaw 736-737 Peremyšlis, Przemisl, dab. Przemyśl 692693 persai 809, 811 Persija 809 Petersburg 852 Pėtershagenas, Petershagen 634-635 Petrakavas, Peterkau, Petercow, dab. Piotrków Trybunalski 56, 68, 518— 519, 536-537, 542-543, 560-561 peucinai, Peucini 102-103 Piliava, Pillau dab. Baltijsk 596-597, 647-648, 652-655, 688-689, 756֊ 757, 794-795, 798-799 Piltenė, Pilten 752-753,
760-761 Pin, Plin 216-217, 220-221,826 Plock, Ploth 216-217, 826 Plock(as), Plocko, Plocen, Plonz(as), Poloczk [!] 58, 70, 170-171, 192193, 204-209, 212-213, 218-225, 228-229, 232-235, 258-275, 280֊ 283, 412—413, 821-823, 825, 827, 828, 841-842 Pobeten —► Pabėtai Podolės Kamenecas, Caminiec Podolskii 790-791 Pogesan —» Pagude Pogezanen, Pagezanen —» pagudėnai Pogolowe, Pogulowe, Pulens, Pulentz 310-311,328-329, 834 Pojeph, Pojesit, Poyesk 218-221, 826 Pojezamen — pagudėnai Pokarviai, Pokarwis 342-343, 836 Pokima, Pokone, Pokimen 350-351, 837 Polanen — polianai Polanske, Polansche 218-221, 826 Polen — Lenkija — lenkai Poleslavecas, Poleslavia — Boleslavecas polianai, Polanen 22, 43, 818 Polnisches Reich — Lenkijos Karalystė Polplin(as), Poplin —* Pelplin(as) 917
GEOGRAFINIŲ VARDŲ IR ETNONIMŲ RODYKLĖ portierami, Pommern, Pomeraní 192֊ 193, 304-305, 320-321, 392-393, 396-397, 840 Pomeranija, Pomerania, Pommern, Pom merland, Pommersches Land 14, 16-17, 34, 37, 126-127, 156-157, 182-185, 286-287, 290-293, 296֊ 297, 300-301, 316-317, 390-393, 400-407, 412^413, 484-485, 588֊ 589, 652-653, 656-657, 726-729, 770-771, 776-779, 782-783, 813, 816, 820, 832, 840, 841-843, 848 Pomeranija Karališkoji 738-739 Pomeranija Mažoji (Vyslos), Pomerele, Pom(m)erellen, Pommem, Kleinpommem, Klein Pommem, Pomorze, Wisłańskie Pomorze 390-413, 416֊ 417, 508-509, 522-523, 530-537, 570-571, 600-601, 622-623, 636֊ 637, 674-675, 684-685, 690-691, 736-737, 840-842 Pomeranija Rytų, Hinter Pommem 392395, 398-401, 738-739 Pomeranija Vakarų, Vorpommern, Vor(-) Pommem 392-393, 398-403, 840 Pomerele — Pomeranija Mažoji Pomešan, Pomezan — Pamedė Pomesanen, Pomezanen —► pamedėnai Pommem — Pomeranija Pom(m)erellen —► Pomeranija Mažoji Pomzino 218-221, 826 Posceno, Pasceno, Pasekno 218-221, 826 Posen —» Poznanė Poštolko 220-221 Potas, Potto — Butas, Butto Poterbergas, Potterberg 296-297, 398399 Powunden —» Pavandenė Pozenas — Poznanė Poznanė, Pozenas, Posen, Poznan, dab. Poznań 220-223,412-413,486-487, 918 656-657, 686-687, 698-699, 732֊ 733, 736-737, 824, 842, 850, 852 Praha, Pra(a)g 23, 44, 176-177, 738֊ 739, 819 Prancūzija, Frankreich 550-551, 608609, 628-629, 654-655, 734-737, 783, 788-789, 852-853 Prancūzijos Karalystė, Frantzösisches Reich 628-629 Pražmovas, Prazmow, dab. Prażmów 736-737 Pregel —* Prieglius, upė Presburg(as), dab. Bratislava 568-569 Preusch Eylau —►
Prūsų Ylava Preuschmark —» Prūsų Marka Preußen —y Prūsija — prūsai Preußisch(-)Lit(th)auen — Lietuva Mažoji Prieglius, Pregel, upė 344-345 Prosile, Proszyle 310—311, 328-329, 834 Prostkai, Prostkę, dab. Prostki 694-695 prūsai, Pmssen, Preußen, Preusser, Pmssi, Prut(h)eni 5, 9-14,16,18-19, 21-27,30-33, 38-39,42,46-48, 8889, 94-95, 100-101, 106-107, 112159, 162-165, 170-187, 189, 190199, 201-215, 220-221, 228-233, 236-239, 242-243, 246-249, 256֊ 257, 262-263, 268-269, 276-305. 320-321, 334-347, 354-355, 384֊ 387, 392-393, 396-397, 404-105, 408-409, 418-419, 444-445, 460֊ 467, 484-485, 532-533, 538-539, 543-545, 552-553, 557, 602-603, 609, 614-617, 640-641, 809-810, 812-814, 816, 818-826, 828, 830, 832-837, 839, 841-844, 850 Prūsija, Preußen, Preussen, Preußenland, Preußisches Land, Preußische Respublique, Pmssia, Bomssia 5-6, 9֊ 11, 14-15, 17-21, 25-30, 32, 42, 47, 51, 53, 57, 59, 65, 69, 71, 77, 84, 88-89, 94-95, 100-107, 112-129,
GEOGRAFINIŲ VARDŲ IR ETNONIMŲ RODYKLĖ 134-135, 140-161, 164-165, ПО175, 178-181, 184-187, 189-197, 204-207, 210-225, 228-243, 246249, 252-253, 256-263, 266-269, 272-305, 316-321, 332-357, 360361, 368-373, 376-387, 390-391, 393, 396-397, 402^103, 406^109, 412^117, 420^127, 438-441, 448449, 460-163, 474-479, 482^183, 486-487, 490-491, 504-515, 518֊ 521, 524-547, 553, 555-559, 561562, 570-593, 598-621, 628-633, 640-655, 658-659, 674-675, 692֊ 695, 700-701, 704-709, 712-713, 716-721, 724-725, 730-735, 740741, 756-767, 776-777, 782-783, 790-799, 804-805, 812-813, 815, 818-826, 829-830, 832, 835-839, 842,844-853 Prūsija Karališkoji, Königliches Preußen 528-531, 536-539, 542-543, 550551, 570-571, 622-625, 638-641, 664-665, 670-673, 684-685, 688691, 698-699, 710-711, 721-721, 742-745, 758-759, 762-763, 782783, 806-807, 849-850, dar -► Prūsija Vakarų Prūsija Pietų 836 Prūsija Vakarų, Westliches Preußen 526-527, 530-531, dar —► Prūsija Karališkoji Prūsijos Karalystė 13 Prūsijos Kunigaikštystė, Herzogtum Preußen, Hertzogthumb Preussen, Hertzogliches Preussen, Fürstenthum Preußen, Fürstliches Preußen 9-13, 15-18, 28-32, 34-37, 39, 77, 83, 562-563, 583, 590-591, 596-599, 608-609, 612-615, 618-619, 644֊ 645, 658-665, 668-671, 674-681, 688-689, 694-695, 700-711, 714- 717, 720-721, 738-739, 776-776, 792-795, 800-801, 813, 850- 853 Prūsijos Lietuva — Lietuva Mažoji —» Nadruva Prūsų Ylava, Preusch Eylau, Preuscheylau, dab. Bagrationovsk 510-511, 576-577, 596-597, 800-801 Prūsų Marka, Preuschmark, Pr[eusch] Mark, dab. Przezmark 510-511, 576-577, 596-597, 802-803 Prūsų Olandija —» Holandas
Przemisl —► Peremyšlis Pucigas, Puzig, Putzke, dab. Риск 506507, 510-511, 518-521, 532-537, 546-547, 648-651, 692-693 Pulens, Pulentz — Pogolowe puticijai, Puticii 102-103, dar —»■ venedai Puzig, Putzke — Pucigas Qruszwiz —► Krušvica Quedenau — Kvedenava Quercus ultra Wislam — Ąžuolai anapus Vyslos Quolsbach —» Kvolsbachas Qvidzin — Kvidzinas Racionžas, Ratau, Ratceris, Ratcenz, dab. Raciąż 232-235, 828 Račborskas, Raczborsko, dab. Racibórz 736-737 Radaunė, Radaune, dab. Radunia, upė 510-511,518-521,845 Rad(t)schien 54, 66 Radzin(as) —» Rudin(as) Ragainė, Ragnit, dab. Neman 348-349, 364-369, 384-387, 576-577, 596֊ 597, 792-793, 800-801 Ragowe — Rogowe Ragusos Respublika, Repubblica di Ra gusa, Dubrovačka Republika, dab. Dubrovnik 100-101, 809 Ramigė, Ramige 348-349 919
GEOGRAFINIŲ VARDŲ IR ETNONIMŲ RODYKLĖ Rasytė, Rossitten, dab. Rybačyj 576-577 Rastenburg(as), dab. Kętrzyn 518-519, 566-567, 576-577, 596-597, 616֊ 617, 802-805 Ratau —» Racionžas Raudonoji jūra, Rotes Meer 432M33 Reda, Rheda 17, 37-38 Redeñas 827 Redin — Rudin(as) Regiomons — Karaliaučius Reichenau 738-739 Rein(as), Rhein, dab. Ryn, 364-365, 576-577, 596-597, 802-803 Reinas, Rhein, upė 510-511 Reino kraštas, Rheinland 336-337, 516517, 623,654-655 Rerditz, Redin 310-311, 328-329, 834 Resells, Reßel, Ressel, Rößel, dab. Reszel 288-289, 342-343, 510-511, 568-569 Resin 310-311, 328-329, 834 Retava, Rettawa, Rhetowi, Rethow 348349, 837 Reußen — rusai Reußen, Reußland — Rusija Redeñas, Reden — Rudin(as) Rhein — Rein(as), upė am Rhein — Pareine Ri(e)senburg —» Ryzenburgas Ryga, Riga, dab. Rīga 360-361,754-757 Riggarten, Rikgarten 54, 66 Rinava, Rinow, dab. Čaikino 346-347 Risin(as), Rysin, Kysin 216-217, 220221, 826 Rytų jūra — Baltijos jūra Rytų Pomeranija —» Pomeranija Rytų Riugenas, Rügen, Rūhnen, sala 392-393, 588-589, 748-749, 841 Ryzenburgas, Ri(e)senburg, dab. Prabuty 360-361, 378-379, 510-511, 566567, 576-577, 596-597, 802-803, 848 920 Rogenhauzenas, Roggenhausen, dab. Rogoźno 536—537 Rogowe, Ragowe 276-279 Roišlembergas, Reuschlemberg, dab. L v/v 562-563 Roma, Rom 100-101, 118-119, MO HI, 163, 165, 207, 211, 236-241, 251, 273, 275, 283, 285, 295, 298֊ 299, 303, 305, 307, 309, 311, 317, 321, 323, 325, 327, 353, 372-373, 378-381, 390-393, 404-407, 410֊ 411, 422-423, 468-M69, 474-475, 486-487, 496-503, 516-519, 526֊ 527, 530-531, 556-561, 564-565, 600-601, 628-629,
644-647, 654֊ 655, 712-713, 736-737, 798-797, 809, 811-812, 821, 829-830, 832, 840, 847-848 Romanien —* Rumunija romėnai, Römer 23, 24-26, 45-46, 48, 76, 100-101, 121, 124-125, 173, 810-812 Romos Imperija —► Šventoji Romos Im perija Romove, Romove, Romowe, Rombhowa, Rombhova, Rommowa, Romo va 25,46, 54,66,154-155,172-173, 176-179, 184-185, 188-189, 200֊ 201,204-205, 294-295, 821-822 Rom(s)dorf 54, 66 Rosenberg —► Rozenbergas Rosite, Rossitten 750-751 Rößel -* Resells Rostokas, Rostock 15, 34, 622-623 Rotes Meer —» Raudonoji jūra Rozenbergas, Rosenberg, dab. Susz 576֊ 577, 738-739 Rozentalis, Rosenthal 634-635 Ruck, Rusk, Ruth 216-217, 220-221, 826 Rūdava, Rudau, dab. Melnikovo 576-577
GEOGRAFINIŲ VARDŲ IR ETNONIMŲ RODYKLĖ Rudin(as), Redeñas, Reden, Radzin(as), dab. Radzyń Chełmiński 282-283, 286-287, 294-297, 364-365, 368֊ 369, 494-495, 534-535, 630-631 Rügen, Rühnen — Riugenas, sala Rumunija, Romanien 354-355, 811 rusai, Russen, Reußen 25, 47, 118-119, 124-127, 174-175, 412-413, 813, 818 rusenai 818, 820-821, dar — gudai — ukrainiečiai Rusėnija, Ruthenenland 23, 44 Rusija, Reußland, Reußen, Russia 102ЮЗ, 122-123, 126-127, 152-153, 196-197,588-589, 821 rutėnai, Rutheni 120-121 Ruthenenland — Rusėnija Saalau — Zalva Saalfeld — Zalfeldas Sachßen —» Saksonija — saksai Sagan(as), dab. Żagań 558-559 saksai, Sachßen 408^409 Saksonija, Sachßen 335-336, 384-385, 526-529, 560-561, 613-614, 638֊ 639,811,845,852 Salidava, S(z)oldau, dab. Działdowo 510-511, 566-567, 576-577, 596597, 802-803 Salingen(as) 662-663, 738-739 Samaiten — Žemaitija — žemaičiai Sambia, Samia —» Semba samiai, Samen —» sembai Samko, Saynzko 218-219, 826 Samland — Semba Samotuli — Samotulai Sandekas, Sandec, dab. Nowy Sącz 412413, 842 Sandomieras, Sendomir(ien), Sandomiria, dab. Sandomierz 194—195, 220223, 412-413, 550-551, 648-649, 820, 827, 840, 842 saracėnai, Saraceni 242-247 Sardewi(t)z — Sartovicai sarmatai, Sarmaten 102-103, 811 Sarmatija, Sarmatien 102-103, 129 Sartovicai, Sardewi(t)z, dab. Sartowice 290-291, 294-295, 832 Sasava, Soßau 348-349 Sava, upė 811 Saxonia 58, 70 Scha(c)kuhnen 54, 66 Schalauen, Schalauwen —» skalviai Schenkel — Senkelis Sebesten —» Zėstenas Schippenbeil — Sipapilis Schlesien — Silezija Schleßwig — Šlėzvigas Schlochau — Slochau Schönberg —» Šėnbergas Schönela —»
Šėnela Schönsee — Sėnzė Schotland —» Šotlandas Schowede, Schefuede [!] — Šovedė Schwaben — švabai Schwartzburg — Švarcburgas Schweden — švedai Schweiz — Švecė Sclume, Sclune — Sklunija Sedlce, Sedlic(e) 230-233, 827, dar — Inovroclavas Seeland —» Zelandija Se(h)esten — Zėstenas Selnovis 218-221, 826 Semba, Samland, Sambia, Samia 25, 46, 120-121, 144-147, 152-153, 156-159, 290-291, 334-337, 340֊ 351, 360-361, 366-367, 378-379, 384-385, 416^417, 504-505, 520523, 588-591, 594-595, 600-601, 614-615, 794-797, 800-801, 819, 835-836, 839 sembai, samiai, Samländer, Samen 144145, 156-159, 334-337, 340-341, 921
GEOGRAFINIŲ VARDŲ IR ETNONIMŲ RODYKLĖ 344-345, 348-351, 408-409, 836, 841-842 Semigallen, Semgallen — Žiemgala semnonai 811 Senamiestis Karaliaučiaus —» Karaliau čiaus Senamiestis Senasis Christburgas — Christburgas Senasis Sendomirien — Sandomieras Sicilija, sala 809 Siebenbürgen — Transilvanija Sieciechovas, Sieciechów 736-737 Sieradzas, Sieradz, Sieradien 408—109, 686-687 Sigmarinen 830 sikambrai, Sikambren 24,46 Šilai, Silia 350-351,837 Silezija, Schlesien, Slesia 214-223,284285, 518-519, 570-571, 658-659, 692-693, 811, 820, 825, 840, 845 Silvesas, Sylvens 500-501 Siodermanlandas, Südermann Land 642643, 646-647, 849 Skalva, Zalavonien, Szalaunen 126-127, 146-147, 152, 162-163, 174-175, 338-339, 348-351, 381, 416-417, 813,816,818, 835, 837 skalviai, Zalavonier, Zalavon(i)en, Zalawonien, Schalauen, Schalauwen 153, 158-159, 336-337, 348-349, 380-381,482^483, 814 Skancija, Skanzia, sala 124-125 skandai, Skandianer, Scandianer 100ЮЗ, 108-109, 160-161,810 Skandija 811-812 skandinavai, Sakandinavien, Skandenaver 128-129, 810, 813 Skandinavija 810, dar — Skancija — Skandija skardaunai, Skardaunen 194—195 skirai, Scyrri 102-103 skitai, Scythen 100-103 922 Sklunija, Sclume, Sclune 344-345 slavai, Slawen, Slaven, Slavi 23, 25, 47-18, 100-103, 108-109, 120-121, 143,810,813-814 slavonai, Szlavonier 392-393, 840-841 Slavonija, S(c)lavonien 354-355, 734— 735, 740-741, 768-769 slavonų kunigaikštystė, księstwo sławeńskie 841 Slupskas, Slupczk, Štolpė, Stolpe, dab. Słupsk 392-393, 402-105, 408-411, 478—179, 842 Sobovicas, Sobicas, Sobitz, Sobowitz, dab. Sobowidz 506-507, 534-535 Soldau
— Salidava Soßau — Šašava Sparta 809 Spèra, ežeras 24,45 Spišas, Scepus(as) 736-737 Splitter — Špliteris Stargard(as), Starogardas, dab. Starogard Gdański 17, 37, 520-521, 536-537, 568-569 Starkenburg —» Štarkenburgas Steindamm — Steindamas Stettin, Stethin — Ščecinas Stivia 834, dar —» Bandanova Stokholmas, Stockholm 642-643 Stolpe —► Slupskas Stoltzenberg — Štolcenbergas Stongebru, Stongabroe, dab. Stångebro 646-647 Stralsund — Štralzundas Strassburg — Brodnica Strelz(as) 276-277, 280-281 Strėva, upė 840 Struteri(j)a 382-383, 839 Stum — Štumas Stumsdorfř — Štumsdorfas Siutinę 834, dar -* Nieriä Südermann Land — Siodermanlandas sudinai, Sudinos 106-107, 128-129
GEOGRAFINIŲ VARDŲ IR ETNONIMŲ RODYKLĖ Suduva, Sudauen, Sudawen 23, 132133, 146-147, 290-291, 348-351, 416-417, 838 sūduviai, Sudauer, Sudauen, Sudawen 106-107, 158-159, 296-297, 336337,380-381,818, 837 Suomija, Fin(n)land 734—735, 740-741, 746-747,768-769 Suomijos Didžioji Kunigaikštystė, Großfurstenthum Finnland 746-747 svebai, svevai, Svevi 100-101,108-109, 810-811 svejonai, Svejonen 102-103, 811 svevai, Svevi —» svebai Swewiert 835, dar —» Burwore, Buriware Sweze — Svece Szalaunen — Skalva Szlavoni 102-103, dar — venedai Szoldau — Salidava Szwiece — Svece v Saltuona, upė 836 Šamotulai, Samotuli 412-А 13 Ščecinas, Stetinas, Stettin, Stethin, dab. Szczecin 392-393, 478^179, 588֊ 589, 764-765, 841 Šėnbergas, Schönberg, dab. Szymbark 510-511,566-567,576-577,802-803 Šėnekas, Schönek, dab. Skarszewy 534535 Šėnela, Schönela 738-739 Senkelis, Schenkel 340-341 Sėnzė, Schönsee, dab. Kowalewo Pomor skie 192-193,534-535,546-547,837 Šipapilis, Schippenbeil, dab. Sępopol 510-511,518-519,576-577 Šlėzvigas, Schleßwig 770-771 Šlėzvigo Hercogystė, Fürstenthum Schleßwig 770-771, 776-779 Šlochau, Schlochau, dab. Człuchów 364365, 368-369, 532-535, 546-547 Šotlandas, Schotland 624—625, 634—635 Šovedė, Schowede, Schefuede [!] 662663, 738-739 Špliteris, Splitter 792-793 Starkenburgas, Starkenburg 365-367 Šteindamas, Steindamm 344-345 Stetinas —»· Ščecinas štetiniečiai, Stettin 392-393, 840 Štolcenbergas, Stoltzenberg, dab. Chełm 634-635 Štolpė — Slupskas Štralzundas, Stralsund 622-623 Štrasburgas —► Brodnica Štumas, Stum, dab. Sztum 506-507,510511, 534-535, 652-653, 756-757 Štumsdorfas,
Stumsdorff 656-657 švabai, Schwaben 474—475, 496—497, 500-501 Švalenbergas 816 Švarcburgas, Schwartzburg 286-287 Švecė, Schwetz(e), Szwiece, Sweze, dab. Šwiecie 296-297, 364-365, 368-369, 394-395, 404֊405, 420-421, 506֊ 507,518-519, 532-537 švedai, Schweden 122-123, 129, 554, 600-601, 620-621, 642-651, 654֊ 657, 692-697, 702-703, 712-713, 720-721, 726-727, 730-731, 734֊ 735, 740-741, 744-745, 755, 763, 768-769, 772-773, 850, 853 Švedija, Schweden, Švedijos Karalystė, Švedijos Karūna, Cron Schweden, Königreich Schweden, 546-549,599601, 622-623, 640-691, 694-699, 702-703, 712-713, 718-721, 724727, 730-765, 768-785, 788-789, 792-793, 849-853 Šventapilė, Heiligenbeil, Heiligen Buel, dab. Mamonovo 494-495, 566-567, 576-577, 804-805, 844 Šventaragio slėnis, Šventaragis Tal 24,45 Šventoji Romos Imperija, Römisches Reich 19,23,26,40,44-45,48,1 Об923
GEOGRAFINIŲ VARDŲ IR ETNONIMŲ RODYKLĖ 109, 114-115, 163-165, 212-213, 334-335, 348-353, 384-385, 410֊ 411, 474-475, 500-503, 512-513, 518-519, 564-565, 568-573, 602֊ 605, 612-613, 658-660, 682-683, 698-699, 716-717, 720-721, 734735, 738-741, 768-773, 780-783, 809, 811, 819, 821, 830, 840, 847, 848 Sv. Jurgio kalnas 836 Tanajus, Tanaeus —» Dunojus, upė Tanenbergas, Tannenberg, dab. Stębark 839, dar —» Žalgiris Tapawo [!] — ■ Papava Tapiau — Tepliuva Taplaukiai, Taplauken 576-577 Tamowas, Tarnów 222-223, dar — Tumowas Tartaria, Tartarey —► Totorija Tauchel(is), dab. Tuchola Żarska 520521,532-537 Tenkyčiai, Tenkitten, dab. Liotnojė 819 Tepliuva, Tapiau, dab. Gvardeisk 344345, 368-369, 576-577, 592-593, 616-617, 800-801 teutonai 810, dar —» vokiečiai Thierenberg — Tyrenbergas Thieße —» Tysė Thule — Tolimoji Tulė Thumon, Tumon 312-313,328-329,835 Thunau — Tunau Tilžė, Tilsit(t), Tilse, dab. Sovetskas 576-577, 596-597, 792-793, 800801, 804-805, 849 Tyrenbergas, Thierenberg, dab. Dunajevka 576-577 Tisa, upė 811 Tysė, Thieße 738-739 Tislingenas, Tißlingen 662-663 Titelis, Titulum 410^411 Tiuringija, Thüringen 286-287,335-336 924 Tolimoji Tulė, Thule, Ultima Thule, sala 110-111,811-812 Tolkemita, Tolkmit, Tol(c)kemit, dab. Tolkmity 54, 66, 534-535, 638-639 Tomas, Thom — Tömné Tomo Naujamiestis, Neustadt Thom 494-495 Tömné, Tomas, Thom, lenk. Toruń 16, 35, 224-225, 286-287, 294-297, 356-357, 364-365, 368-369, 382֊ 383, 412^113, 444-445, 476-477, 484-489, 492^197, 504-507, 510֊ 513, 520-523, 528-531, 536-537, 546-547, 566-567, 572-573, 586֊ 587, 621, 632-637, 644-645, 650֊ 651,
658-659, 732-733, 820, 832, 838 totoriai, Tartaren 692-695, 762-763 totoriai Krymo, Crimmische Tartarey 120֊ 121 Totorija, Tartaria, Tartarey 102-103, 762-763 Trakija, Thracien 126-127, 172-173 Transilvanija, Siebenbürgen 628-629,696֊ 697 Troja 458—459, 843 Tschechien —» Čekija Tunau, Thunau 512-513 Tume, Tumo 216-217, 220-221, 826 Tumon — Thumon Tumowas, Tumowe 218-219, dar — Tamowas Tuseph 218-221, 826 Tvanksta, Twangste 160-161, 336-337, dar — ■ Karaliaučius Ukraina, Ukraine 102-103, 120-121, 790-791 ukrainiečiai 818, dar — gudai ֊֊ msėnai ulmiganai, Ulmiganen 23, 44, 810 ulmirugai, Ulmimgi 108-109 Ultima Thule — Tolimoji Tulė
GEOGRAFINIŲ VARDŲ IR ETNONIMŲ RODYKLĖ Unedas 288-289, dar —* Baiga Ungam —» Vengrija Ungura, Angerburg, dab. Węgorzewo 576577, 596-597, 802-803 Ungura, upė 837 Unizke, Vnizke 218-221, 826 Upsala, Upsal 648-649, 738-739 Uszdom —* Uzedomas Utena 24,45 Uzedomas, Uszdom 392-393 Vaiselburgas, Weyßelburg 286-287, dar —► Kvidzinas Vaiselmiundė, Weißeimünde, Vyslos žiočių tvirtovė 620-621, 636-639, 650-651 Vaisenbergas, Weißen Berg, dab. Biała Góra 640-641 Vaisenburgas, Weißenburg, dab. Fehér 408^109 Vaistotpilis 837 vakarų germanai — germanai vakarų Vakarų Gotlandas — Gotlandas Vakarų Vakarų jūra, West See 548-549 Vakarų Pomeranija — Pomeranija Va karų Vakarų Prūsija —* Prūsija Vakarų valakai 603 Valakija, Wallachen, Wallachey, Welschland, Welsche Lande 353-354, 478 479, 562-563, 602 Valdava, Waldau, dab. Nizovjė 344—345, 576-577 Valdekas 816 Valevona, Wiesenburg 837 Valkaviskas, Wilków 736-737 Valtarkiemis 15 vandalai, Vandalen, Vandali 23,44,100ЮЗ, 108-111,809,811 Vandalas, Wandalus, upė 23,44 Vaneštatas, Wannestadt 662-663 Vangarapė, upė 837, dar —» Ungura, upė varėjai, Warejen, Wareii 118-119, 122123, 126-127, 813 Varėjų jūra, Mare Wareiium 126-127, 813 Vargiai, Wargen, dab. Kotelnikov 344— 345, 576-577 Variagų jūra 813, dar Baltijos jūra Varmė, Ermland, Warmia 21, 42, 152153, 172-173, 176-177, 224-225, 282-283, 288-291, 298-299, 306֊ 307, 310-311, 322-323, 328-329, 334-335, 340-341, 346-351, 361, 366-367, 372-373, 416-417, 504֊ 505, 518-521, 526-527, 530-531, 538-539,544-545,556-557,560-561, 620-621, 642-643, 648-649, 666֊ 667, 674-675, 700-703, 713-714, 718-719, 724-725,
823, 832-834, 836, 847-848, 850, dar — Varmės Kunigaikštystė Varmės Kunigaikštystė, Fürstenthum Ermland 660-671, 674-681, 688689 varmiai, Ermländer 156-157, 336-337, 340-341, 350-351, 360, 816, 836 Varšuva, Warschau, dab. Warszawa 410411, 630-631, 644-645, 652-657, 694-695, 819, 850 Vartenburgas, Wartenburg 510-511 Vavelis, Wawel 23,44 Vaza, Wasa 738-739 Veiherovas, Wejherowo, Veiherovas, Weyherstadt, Weyhersfrey, Neustadt 17, 37-38 Velegrad(as) 272-275 Vėluva, Wehlau, Welaw, We(l)lau, dab. Znamensk 346-347, 494-495, 518— 519, 696-697, 718-719, 724-725, 792-793, 850-851 vendai, Venden, Wenden 102-103, 122123, 126-127, 392-393, 658-659, 682-683, 734-735, 740-741, 768769, 772-773, 810, 840, dar - venedai 925
GEOGRAFINIŲ VARDŲ IR ETNONIMŲ RODYKLĖ Vendenas —» Cėsys Venecija 100-101, 809 Venecijos Respublika 809 venedai, venetai, Veneder, Venedi 100ЮЗ, 810, dar —» vendai — Anticae —» Szlavoni vengrai 23, 517 Vengrija, Ungam 406—409, 412—413, 526-527, 558-559, 568-569, 572֊ 573, 696-697, 700-701, 716-719, 724—725, 734-735, 738-741, 768769,811,847 Ventė, Windenburg 576-577 Verdeno Hercogystė, Herzogthum Werden 662-663 Verderis — Didysis Verderis —» Mažasis Verderis Vereinigte Niederländische Provinzien —» Jungtinės Nyderlandų Provincijos Verna, Werna 412-413, 842 Verona 604-605 Vidurio Europa —»■ Europa Vidurio Vidurio Lietuva —» Lietuva Vidurio Vidurio rytų Europa — Europa Vidurio rytų Vielunis, Wieluń, dab. Wieluń 686-687 Vilnius, Wilda, Vilna 6, 8, 61, 766-767, 814,815,821,832, 846, 851,853 Viskonija ֊֊ Wiscow Vysla, Vistula, Visla, Wisla, Weißei, Weyßel, Weissei, upė 108-111, 120123, 218-219, 222-223, 230-237, 242-243, 252-253, 262-263, 268269, 286-287, 290-291, 294-297, 392-393, 426-427, 520-521, 538539, 584-585, 600-603, 616-617, 621, 638-639, 692-695, 734-735, 810-811,819,828, 840-841 Vislica, Wislicen, Wislicia 220-223, 827 Visničas, Wiśnicz, dab. Nowy Wiśnicz 136-ӀЪӀ, 852 926 Višegradas, Wissegrad, dab. Visegrad296297 Vitenbergas, Wittenberg 844 Viterb(as), Witerb 246-247, 256-257, 824 Viurtembergas, Würtenberg 638-639 Viznas 820 Vladislav(as), Vladislavia, Vladislaff, Vladislaw, Vladislau, Wladislaw, Wladislavia, dab. Włocławek 208-209, 220-223, 230-235, 260-273, lib ili, 280-281, 396-397, 412-413, 728-731, 823, 827-828, 842 Vladislavas Naujasis —► Inovroclavas
Vladislavia Iunora — Inovroclavas Vnizke — Unizke vokiečiai, teutonai, Deutsche, Teutsche, Teutoni 14, 74-75, 106-107, 158֊ 159, 164-165, 221, 231, 233-235, 286-289, 304-305, 320-321, 408, 464^165, 572-573, 578-579, 603, 631, 771, 810, 812-814, 824, 826827, 830-831, 833, 837, 846-847, 849, 852 Vokiečių Ylava, Deutsch Eylau, Deutscheylau, dab. Iława 510-511, 576577 Vokiečių Ordinas, Vokiečių namai, Vo kiečių namų Jeruzalėje Kryžiaus or dinas, Švč. Marijos vokiečių namų špitolė Jeruzalėje, Deutsch(er) Or den, Deutsches Haus, Domus Theutonicae, Creutz Orden des Deutschen Hauses von Jerusalem, Hospital S. Marien des Deutschen Hauses zu Jerusalem 9-10, 12-13, 18, 26-29, 31-33, 38-39, 44, 47-49, 88-89, 126-127, 140-143, 146-159, ПО171, 190-195, 206-211, 214-215, 224-225, 228-239, 242-249, 252֊ 261, 264-301, 305, 316-317, 320֊ 323, 332-371, 374-399, 402^429,
GEOGRAFINIŲ VARDŲ IR ETNONIMŲ RODYKLĖ 438—445, 448-451, 462^163, 466489, 496-525, 528-529, 552-553, 560-565, 568-571, 578-579, 588589, 598-599, 602-605, 620-621, 816, 820-826, 828-833, 835-839, 841-845, 847-848, 853 Vokietija, Deutschland, Vokietijos Ka ralystė, Deutsches Reich 9, 73, 77, 162-165, 212-215, 224-225, 282283, 336-337, 340-343, 353-354, 372-373, 416-417, 558-561, 564֊ 565, 603, 734-735, 740-741, 768֊ 769,810, 829, 831,835, 848 Volgastas, Wolgast 392-393, 478—479 Volinas, Wollin 770-771, 778-779 Volmuno, Volmino, Bolemyno 218-221, 826 Voluinė 822 Vormditas, Wormdit(t), dab. Orneta 558-559, 566-567 Vorpommern, Vor(-)Pommem — Pome ranija Vakarų Vroclavas, Vratislavas, Wratislaw, Wratislau, Wratislavia, Breslau, Breslaw, dab. Wrocław 214-217, 220-223, 820, 825, 827 Vuntenone 834, dar — Bandaitis Wabsko 216-217, 220-221, 826 Waldau — Valdava Wallachen, Walłachey — Valakija Wandalus —» Vandalas Wannestadt — Vaneštatas Wareii — varėjai Wargen —» Vargiai Warschau —* Varšuva Wartenburg —» Vartenburgas Wasa — Vaza Wawel —» Vavelis Wehlau —* Vėluva Weyherstadt, Weyhersfrey —► Veiherovas Weißen Berg —► Vaisenbergas Weißei — Vysla Weyßelburg —* Vaiselburgas Weißenburg —► Vaisenburgas Wejherowo —» Veiherovas Welaw, Wel(l)au — Vėluva Welschland — Valakija Wenden — Vendenas Werder — Didysis Verderis —» Mažasis Verderis Werna —» Verna Wester Gothland — Gotlandas Vakarų West See — Vakarų jūra Weznyno, Wezwino 218-221, 826 Wieluń — Veliunis Wiesenburg — Valevona Wilda —» Vilnius Wilków —» Valkaviskas Willisas, Willisaz 216-217, 220-221, 826 Windenburg —» Vené Wyplonck, Woyploc
384-385, 839 Wiscow, Viskonija, Wisconia 264-265, 270-271 Wislicia —* Vislica Wiśnicz — Visničas Wissegrad —* Višegradas Wissin, Wißin 232-235 Witerb — Viterbas Wittenberg, Wirtenberg 56, 68 Wladislaw — Vladislavas Wnyslaw 218-221, 826 Wolgast —» Volgastas Wollin — Volinas Wonstorw 576-577 Wormdit(t) —» Vormditas Wratislaw, Wratislau, Wratislavia — Vroclavas Würtenberg — Viurtembergas Zalavonien —^ Skalva Zalfeldas, Saalfeld, dab. Zalewo 510511,576-577, 796-797, 849 Zamaiten — Žemaitija — žemaičiai 927
GEOGRAFINIŲ VARDŲ IR ETNONIMŲ RODYKLĖ Zamoscis, Zamos[c]i, dab. Zamość 692-695 Zantyras, Zantis, Zantis 296-297, 832 Zavichojskas, Zawichost 736-737 Zėstenas, Schesten, Se(h)esten, dab. Szestno 576 -577, 596-597,802-803 Zelandija, Seeland 584-585, 622-623 Zensburgas, Sensburg, dab. Mrągowo 576-577 Zentrallitauen —» Lietuva Vidurio Zervenas —► Cervinskas prie Vyslos Zinten —» Zintai Zuchovas, Zuchów, dab. Żuchowo 532533,536-537 Zweybrük —► Cveibriukas Žalgiris 839, 842, dar —► Tanenbergas Žalva, Saalau, dab. Kamenskojė 578-579 žemaičiai, Samaiten, Zamaiten 21, 25, 42—43, 46-47, 144-147, 338-339, 380-389, 414-423, 818, 835-836, 839 928 Žemaitija, Zamaiten, Samaiten 338-339, 380-389, 414-423, 630-631, 644֊ 645, 654-655, 674-675, 684-685, 690-691, 694-695, 754-755, 835, 838-839, 850, 853 Žemutinė Prūsija — Nyderlandas žydai, Juden 59, 71, 430-431, 434-435, 438^139, 442^143, 448^149, 472֊ 473 Žiemgala, Semigallen, Semgallen 152֊ 153, 196-197, 416-417, 684-685, 690-691, 748-753, 760-761, 764֊ 765, 821, 850 Žintai, Zinten, dab. Kornevo 494-495, 576-577 Žiokai, Scha(c)ken, dab. Kaširskojė 576֊ 577, 592-593, 800-801 Žuvininkai, Fischhausen, dab. Primorsk 176-177, 360-361, 592-593, 796֊ 797, 800-801, 819
ASMENŲ RODYKLE Abel(is), biblinis asmuo 98-99 Abraomas, Abraham, biblinis asmuo 432433 Abraomas, Abraham, taurininkas 208209, 232-235, 823, 828 šv. Adalbertas Prahiškis, šv. Albrechtas, Albertas, Vaitiekus, Sanct Albrecht, H., S. Albertus, Sanctus Adalbertus 176-177, 232-235, 310-311, 328֊ 329, 819, 823, 828, 834 Adalbertas (-us), kaštelionas 208-209, 232-235, 823, 828 Adelau Dionysi(j)us von 388-389 Adolfas [Johannas], Adolphus [Johann], Švedijos karaliaus brolis 694-695, 732-733 Adomas, Adam, biblinis asmuo 430-431 Adomas Bremenietis, Adamus Bremensis 104-105,114-115, 142-143 Aelius Lampridius 109 Aelius Spartianus 109 Aene(j)us Sylvi(j)us, Enea Silvio Picco lomini, Pijus II 518-521 Agafija, Agasi(j)a, Agaphia, Caphia, Graphia, Saphia, Sofi(j)a [!], Konrado I Mazoviečio žmona 234—237, 242243, 252-253, 828-829 Ahab(as), biblinis asmuo 432^133, 442443, 843 Alari(j)us, hernias 112-113 Albertas (us), Austrijos hercogas 388-389 Albertas (-us), grafo Mauritijaus brolis 224-225, 228-229, 827 Albertas (-us), Velegrado abatas 272-275 Albertas (-us), paarklidininkis 224-225, 228-229 H., S. Albertus —» šv. Adalbertas Prahiškis šv. Albrechtas, Sanct Albrecht — šv. Adal bertas Prahiškis Albrechtas Brandenburgietis-Ansbachas, Albrechtas vyresnysis, Albrecht(as) von Brandenburg-Ansbach(as), Al brecht (der Ältere), Albertus von Bran denburg 9, 28, 77, 83-84, 378-379, 526-529, 560-561, 570-581, 588֊ 591, 598-607, 610-611, 794-797, 800-801, 847-849 Albrechtas Frydrichas, Prūsijos kuni gaikštis, Albrecht Fri(e)drich von Preußen 598-599,604-605,610-613, 848-849 Albrechtas Narsusis,
Albrecht der Be herzte, Streitbahre [!] 562-563 Aleksandras Didysis, Aleksandras Ma kedonietis, Alexander der Große, Mag nus 98-99, 111-113, 436-437, 458֊ 459,464-465, 809 Aleksandras Jogailaitis, Alexander, Len kijos karalius, Lietuvos didysis ku nigaikštis 534-535, 564—565, 620621, 624-625, 640-641, 846, 849 873
ASMENŲ RODYKLĖ Aleksandras, Alexander, kunigas 258-259 Aleksandras IV, Alexander IV, popiežius 238-239,248-249,824-825,828-830 Algirdas, Olgerd(as), Lietuvos didysis kunigaikštis 384-385, 840 Alimas, Alimes, hernias 112-113 Alkibiadas, Alcibiades, Alkibiadēs, kil mingas atėnietis 98-99, 809 Amalas, Amalus, hernias 120-121 Anchelmas (-us), Varmės vyskupas 224֊ 225, 228-229, 827 Andre(j)as, Płocko vyskupas 266-267 Andre(j)as, grafas 224-225,228-229,827 Anna — Ona, Albrechto Frydricho duktė Anna — Ona, Žygimanto Senojo duktė Anna, Lenkijos karaliaus Kazimiero žmo na 394-395, 840 Anna Maria —» Ona Marija, Jonušo Rad vilos duktė Anna Maria von Braunschweig — Ona Marija Braunšveigietė Anna Sophie von Preußen —► Ona Sofija, Albrechto Brandenburgiečio duktė Antiochas (-us), Sirijos valdovas 448^149 Antyri(j)us, hernias 111-112 Appelmann(as), kapitonas 648-649 Aravas, hernias 112-113 Ardarikas, Ardaricus, svebų karalius 108109 Arigis, Prūsijos karalius 120-121 Ariminas, Ariminus, germanų karalius 108-109 Ariovistas (-us), Orovistas (-us), svebų, germanų karalius 108-109 Aristeidas, Aristides, Aristeidēs, Aiystydes, Atėnų politikas 98-99, 809 Amheim(as) Hanß(as) Georgas (-e) 652653 Amoldas (-us), Mazovijos, Kujavijos vai vada 208-209, 220-225, 228-229, 232-235, 246-247, 256-257, 823, 827-828, 830 874 Augis, pmsų karalius ir karo vadas, skan du karalius 108-109, 120-121 Auktuma(s), Augtummas (-us), Auctume, Auttume, Auctums Nicola(j)us, Ni kolajus, Mikalojus, pagudėnų karo vadas 156-157, 340-341, 836 Aulak(as) Friedrich(as) von 616-617 d’Avarcons(as), Prancūzijos karaliaus
legatas 550-551 Bach(as) Nicola(j)us von 360-361 Bagdanavičius Vytautas 20, 40 Bah de, Lenkijos karaliaus ministras 654-655 Baysen(as) Gabriel(ius) von 504-505 Baysen(as) Hans(as), Hanß(as) von 504֊ 505 Baysen(as) Johann(as) von 508-509 —» Zeylingen(ai) von Bakowskis (-ii) Ignati(j)us 696-697 Baltas, Baltus, Prūsijos karalius 120-121 šv. Baltramiejus, Hl. Bartholomaeus 622֊ 623 Balzer Marian Oswald 848 Banaszkiewicz Jacek 22, 43, 819 Bansas — Bonsė, Pabėtų iždininkas Barbi(j)us von, grafas 342-343 šv. Barbora, H. Barbara 294—295 Bardilas, Bardillus, slavų karalius 108֊ 109 Barenfuß(as) Michael(is) 622-623 Bamimas (-us), Pomeranijos ir Kašubijos valdovas 392-393, 840 Barta, paiždininkis 208-209, 232-235, 823, 828 Bartas (-o), Vaidevučio sūnus 24,46 Barthlemas (-es) [!], Barthelmas (-es), Dancigo didysis tarėjas 486-487 Hl. Bartholomaeus — šv. Baltramiejus Bartusch(as) Augustin(as) 520-521 Batūra Romas 823, 826, 835, 837 Belizarijus, Romos Imperijos karo vadas 809
ASMENŲ RODYKLĖ Bendorienė Aldona 6, 8 Benedictas (-us), Vokiečių Ordino brolis 276-279 Benediktas XII, Benedict XIL, Romos popiežius 410^111, 842 Benjamin(as), biblinis asmuo 448^149 Bentheim(as) von, Senkelio grafas 340341 Beresnevičius Gintaras 20,40 Berig(as), Prūsijos karalius 108-109,120֊ 123, 812 Beringeris, Borringer(is) Heinrich(as), Henricus, Heinrich Plön[e] 414-415, 426-429, 843 Bertling August 847 Bemeggerus Matthias 102 Bigoslavas, Bigoslaus, donacijos liudy tojas 228-229, 827 —»■ Boleslovas Biliorim(as), karo vadas 558-559 Bindarp(as) Johann(as) 408-409 Biörenklau Matthias(as) 662-663, 680681, 692-693 Biskup Marian 820, 823, 826, 829, 832, 841-842,847-848 Bogumilas (-us), donacijos liudytojas 224— 225, 827 —» Bogundas (-us) Bogundas (-us), donacijos liudytojas 228֊ 229, 827 —► Bogumilas (-us) Boguslavas I, Bogislav, Boguslaus, Svantiboro sūnus 392-393, 840-841 Boguslavas, Boguslaus, donacijos liudy tojas 224-225,228-229, 827 Boguslavas vyresnysis, Boguslaus der Eitere, Diršau grafas 236-237 Boguslavas jaunesnysis, Boguslaus ju nior, Jaroslavas [!], Jarašiaus [!], Dir šau grafas 208-209, 822 Bogussa, Bagussa (-o), Mazovijos vai vada 208-209, 232-235, 276-279, 402^103, 823, 828 Boleslovas, Boleslaus, donacijos liudy tojas 224-225, 827 —» Bigoslavas Boleslovas Drovusis, Boleslaus Pudicus 208-209,211 Boleslovas I Narsusis, Boleslaus Chrobri, Bolesław I. Chrobri, Bolesław I. der Tapfere, Bolizlaus, Lenkijos karalius 18, 38, 172-173, 176-181, 819, 840 Boleslovas I Mazovietis, Boleslaus 230237, 242-243, 252-253, 408-409, 819, 828 Boleslovas II Dosnusis
(Drąsusis, Ka ringasis), Boleslaus der Kühne, Bo leslaus Largus, Audax, Bellicosus, Bolesław Szczodry, Śmiały 172-173, 182-187, 190-193, 819, 821 Boleslovas III Kreivabumis, Bolesław III. Schieimund, Bolesław III Krzywousty, Boleslaus Crivo(w)ustus, Krywoustus, Lenkijos kunigaikštis 18, 38, 172173, 184-187, 192-193, 392-393, 396-397, 820, 840 Boleslovas IV Garbanotasis, Boleslaus IV, Bolesław Kraushaar, Bolesław IV Kędzierzawy, Boleslaus Crispus, Ma zovijos ir Lenkijos kunigaikštis 8, 38, 186-187,192-195, 820, 840 Boleslovas iš Płocko, Boleslaus von Płoc ko, kunigaikštis 412^413, 842 Boltz(as), Prūsijos karo ir domenų tarėjas 51,53,62,64 Bonsė, Bonse, Bansas, Pabėtų iždininkas 348-351 Bonstock(as) Dionysi(j)us 388-389 Booth(as) Heinrich(as) 340-341 Borkas (-o), Palemono sūnus 24, 45 Borck(as), vyresnysis burggrafas 606607 Borringer(is) Heinrich(as) — Beringeris Heinrich(as) Botel(is) Heinrichas, Heinricus 317, 835 Brandenburg(as) Cunas (-o) von 384֊ 385 Breyhan(as) Bartholome(j)us 368-369 875
ASMENŲ RODYKLĖ Bretkūnas Jonas, Bretke, Brettchen von, Bretkius Joannes 11-12, 14, 19-20, 30-31,34,40-41,140-143,176-178, 180-181, 204, 294-295, 298-299, 340, 810, 815, 822, 824-825, 833 šv. Brigita, Hl. Brigitta 460^161 Bryennius Nicephorus Caesarus 103 Brutenis, Brutenus, Vaidevučio brolis —* Prutenis Buch Jürgen 5, 8 Buchaveckas Stanislovas 837 Budreckas Algirdas 836 Būga Kazimieras 812 Bulau, generolas 732-733 Burchard(as), Magdeburgo burggrafas 286287 Burkhard von Homhausen, Burchardt(as) von Homhausen(as) 339-340, 835 Caecilia Renata —► Cecilija Renata Calisi(j)us, karaliaus Jono Kazimiero pa siuntinys 654-655 Candyn(as), kilmingasis iš Sembos — Kandeinas Canitz(as), Prūsijos tarėjas 606-607 Canitz(as) Elias 608-611 Canitz(as) Friedrich(as) 608-609 Cantigerd — Kantigirdas, Sūduvos val dovas Carl(as) Beffart(as) von Trier(as) 372373, 404-405 Carl X. Gustav — Karolis X Gustavas Carlson(as) Carl(as) 648-651, 792-793 Carol von Ungarn —» Karolis, Vengrijos karalius Carolus —» Karolis, Bohemijos karaliaus Jono sūnus Carolus —* Karolis, Siodermanlando ku nigaikštis Carol V. —» Karolis V, Šv. Romos Impe rijos imperatorius Carol IX. — Karolis IX, Švedijos karalius 876 Casimiras, Lenkijos kunigaikštis — Ka zimieras I Atnaujintojas, Lenkijos kunigaikštis Casimiras von Gniewko — Kazimieras iš Gnievo Casimiras —» Kazimieras, Albrechto Bran denburgiečio brolis Casimiras Jagellonides —» Kazimieras Jo gailaitis Cassiodoras, Flavius Aurelius Magnus — Kasiodoras Flavijus Aurelijus Magnus Cato Marcus Porcius —» Katonas Markas Porcij us Cecilija Renata, Caecilia Renata 654— 655
Cestuz, Cesim Nicola(j)us Ceszin Ztratek(as), Ztralek(as) 224-225, 228229, 827 Cet(t)e(j)us, Cethegas (-us) 208-209,232235, 823, 828 Chareau de, Prancūzijos legatas 652-653 Chelmas (-o), Vaidevučio sūnus 182189, 196-205,282-283, 821-822 Chmielnyckis Bohdanas, Chmiel[n]ickii Buğdan 654-655, 692-693 Chodkevičius Jonas Karolis, Chodkiewitz Johannes 630-631, 646-647 Christiemus, Danijos karalius —» Kristi jonas, Danijos karalius Christian(us) L, vyskupas — Kristijonas I, vyskupas Christine, Švedijos karalienė — Kristina, Švedijos karalienė Christus —» Jėzus Kristus Cimon — Kimonas, Atėnų politikas ir karvedys Ciceronas Markas Tulijus, Cicero Marcus Tullius 98-99, 656-657 Cim[m]eri(j)us, svebų karalius 108-109 Cleen(as) Dittrich(as) von 602-603 Clement(as), Clemens(as), Płocko kaš telionas 220-223, 827
ASMENŲ RODYKLĖ Clement(as), Płocko vyskupas 412-413 Clerik(as) Rūtger(is) 486 487 Cleven(as) Gerhardt(as) von 336-337,835 Cnividus, gotų karaliaus Geberiko pro senelis — Knividas Coeln(as) Johann(as) von 486-487 Conrad(as), Brandenburgo markgrafas 396-399 Conrad(as), Tiuringijos landgrafas 286287 Cornadas (-us), komtūras 264-265 Conradas (-us), donacijos liudytojas 272275, 276-279 Conradas (-us), Marienverderio vysku pas 270-271 Conradas (-us) Möckas (-us), Moeck(as), Conradus monachus 228-231 Conrad(as) von Erlingshausen(as) 496499 Conrad(as) von Jungingen(as) 386-389, 418^419 Conrad(as) von Landsberg(as) 214-215, 284-285 Conrad(as) von Nümberg(as) 224-225 Conrad(as) von Thierberg(as) vyresnysis 348-351, 837 Conrad(as) von Thierenberg(as) jaunes nysis 380-381 Conrad(as) von Wallenrodt(as) 388-389 Conradus — Konradas I Mazovietis Conringius Hermanius 102 Constantinus Flavius Valerius —»■ Kons tantinas I Cörber Matthäus — Kerberis Matas Corwin(as) Gąsiewskis (-ii) — Korvinas Gosievskis Vincentas Aleksandras Crapitz(as) Nicolaus(as) 546-547 Crassus — Krasas Creutz(as) von, kunigaikščio Konrado I Mazoviečio karo žygio savanoris 286287 Croye von, kunigaikštis 766-767 Cromeris Martinas — Kromeris Martinas Crasi(j)us Daniel(ius) 550-551 Culmas (-o), Vaidevučio sūnus 24,46 Curche —+ Gurchas, prūsų dievas Czameckis (-ii), Čarneckis Stefan(as), Stanislovas [!], Stanislaus [!], lenkų karo vadas 644-645, 656-657, 692697 Cechas, Czech, Czychas, Cich, legen dinis Čekijos įkūrėjas 23, 25-26, 44, 47-48, 122-123 Ciurinskas Mintautas 11, 30, 50, 61 Dach(as) Simon(as) 15, 35 Dahlen(as)
N. von, Slochau seniūnas 546547 Damalewicz, Damalevicius Stephanus 410 Dambrowski(s) [!] — Dembiński(s) Маciej(us) Danielius, Daniel, biblinis asmuo 446-447 Dantiscas (-us) Johannas (-es), Dancigietis, Gdanskietis, Dantiscanus, Dantyszek Jan, Höfen Johannes von 602603, 848 Darata, Dorothea, Albrechto Branden burgiečio žmona 610-611 Daubmann(as) Johannas, Johannes 10, 29, 144-145, 815 Dausprungaičiai, Dausprungen 24,45 Dausprungas, Lietuvos kunigaikštis 24, 45 David(as), Gardino kaštelionas 386-387 David(as) Lucas 19, 23,40, 44, 810, 815 Deksipas Publijus Herenijus, Dexippus Publius Herennius, Deuxippus [!] ПО ПІ Delachampus Iacobus 109 Delrichs J. R. R. 260 Dembiński(s) Maciej (us), Dambrowski(s) [!] 646-647 Dycelijus, Dietzelius Emest(as) 15, 35 877
ASMENŲ RODYKLĖ Diehle Christopf(as) von der 616-617 Dietrich von Altenburg, Dittrich(as) von Oldenburg(as) 148-149, 360-361, 410-413 Dirsaitis, prūsų krivis 150-151 Dirsckow(as), Dyrsco, Dzieržekas, Vra tislavo vaivada 220-223, 827 Dithmaras (-us), paprioris 272-275 Ditmaras Merzeburgietis, Dit(h)marus Merseburgensis 102-103 Dittmaras (-us) Wolffgang(as) 208-209 Ditterich(as), didysis magistras 316-317 — Heinrich(as) von Hohenlohe Dittrich(as) von Oldenburg(as) —» Diet rich von Altenburg Divonis, Dyvanas, Divanas, Diwan, Dywan(as) Ottas (-o), prievardžiai: Lo kys, Klokis, Klokinis, bartų karo vadas 23, 44, 156-157, 340-341, 346-347, 837 Dlugošas Janas, Dlugossius Ioannes 176, 183, 185-186, 191, 206-209, 824֊ 825 Dobenick, Dobeneck Jobus 57, 69 Dobroslavas, Dobroslaus, Dobrozlaus Johann(-as, -es) 208-209,232-235, 822, 828 Dogiel Mathias 851 Dohna von, grafas, burggrafas 766-767, 802-803 šv. Dominykas, S. Domin[i]ck 402—403, 841 Dönhoff(as) Gerhard(t)(as) von 550-551, 650-651 šv. Doroteja, Hl. Dorothea 516-517 Dorothea —* Darata, Albrechto Branden burgiečio žmona Dovydas, David, Izraelio karalius 432433, 446-449, 452-453, 464^165, 474-475 Drahe Cleophas von 360-361 Dreyer, Dreher Friedrich von 260-262 878 Drevello Sabina 5,7,11,30,50,52,61,64 Drusinger(is), karo vadas 296—297 Druzas Germanikas, Drasus Germanicus 120-125 Duissen(as) Christian(as) 548-549 Dunker(is) Augustin(as) 520-521 Eberhardas (-us), Kacenelenbogeno gra fas 388-389 Ebert(as) Caspar(as) 622-623 Eydingen(as) Peter(is) von 388-389 Eisenburg(as) Wilhelm(as) von 568-569 Eisenhoffen(as) Ulrich(as) von
512-513 Elena, Helene, mitologinis asmuo 548549 Elijas, Elias, biblinis asmuo 434-435 Elisius Philemerus Irenicus — Meyer Martin Elner(is) Theodoras (-us) 384-385 šv. Elžbieta, S. Elisabet(t)h 264—265, 272-273,286-287, 831 šv. Elžbieta Vengrė 831 Ennodius Ticinensis 104 Erasmas (-us) Stella, Stüller Johann 1920,24,39-41,46,106-107,118-125, 132-133, 140-141 Erdmann(as) Michael(is) 558-559 Erich(as), Ericus von Braunschweig(as) 598-603 Ermija, Ermia, vaidilutė, Varmo sūnaus žmona 21,42 Emeckas, Emecko, Ragainės komtūras 384-385 Esaia, biblinis asmuo ֊֊ Izaijas, biblinis asmuo Eßwiller(is), nukirsdintasis Dancige 516֊ 517 Eulenburg(as) Johann(as) Albrecht(as) von 144-145,616-617 Ewald Albert Ludwig 830, 832 Ezekielis, Ezechia(s), Ezechiel, biblinis asmuo 432-433, 438—439, 446-447, 456-457
ASMENŲ RODYKLĖ Fahrensbach(as) Georgas (-e) 646-647 Falck(as) Christoph(as) 10, 29 Fastida, gepidų karalius 110-111 Ferber(is), Diršau seniūnas 546-547 Ferber(is) Ebert(as) 622-623 Ferbes(as) Mauriti(j)us 546-547 Ferdinandas II, Ferdinand IL, Šv. Romos Imperijos imperatorius 654-655 Filimar(as), Filimer(as), Filimerus, skan du, gotų, prašų karalius, karo vadas 108-109,120-123 Filipas iš Fermo, vyskupas —» Philippas (-us), vyskupas Filogud(as), Prūsijos karalius 120-121 Fimbuli(j)a, gotų karaliaus duktė 112-113 Finkenstein(as) von, kilmingasis 144—145 Finkenstein(as) Fink(as) von 802-803 Flachsbinder(is) Johannas (-es) 546-547 Flavius Vopiscus 109 Fleckenstein Josef 830 Fomerius Guliehnus 104 S. Franciscus —► šv. Pranciškus Frederikas III, Fridericus III., Danijos karalius 628-629, 694-695 Fredras, F[r]edro Andreas Maximilianus 164-165 Fridricas (-us), donacijos liudytojas 272275 Fridrich IIL —* Frydrichas III, Sv. Romos Imperijos kurfiurstas, Brandenburgo markgrafas, Prūsijos kunigaikštis Fridricus II —» Frydrichas II, Šv. Romos Imperijos imperatorius Fridricus, Friedrich V. — Frydrichas V, Brandenburgo-Ansbacho markgrafas Frydrichas, Lygnicos ir Brygo Silezijoje kunigaikštis, Fridrich, Hezog von Liegnitz 568-571 Fridrich(as) de Wildenberg(as) 386-387 Frydrichas [Jurgis], Friedrich von Ваden-Durlach, Badeno-Durlacho mark grafas 694—695 Frydrichas Vilhelmas, Fri(e)drich Wil helm, Šv. Romos Imperijos kurfiur stas, Brandenburgo markgrafas, Prū sijos kunigaikštis 598-599, 618-621, 644-645, 654-655, 658-659, 664֊ 665, 682-683, 692-693, 698-699, 734-735, 740-741, 772-773,
790֊ 793, 802-803, 850-851 Frydrichas I, Fridrich L, Danijos ir Nor vegijos karalius 610-611, 624—625 Frydrichas II, Fridricus II. 210-211,272275,498^199, 820 Frydrichas III, Fridrich IIL, Šv. Romos Imperijos kurfiurstas, Brandenburgo markgrafas, Prūsijos kunigaikštis 644645,792-793 Frydrichas V, Fridricus, Friedrich V, Brandenburgo-Ansbacho markgrafas, 564-565, 847 Friedrich(as) von Baden(as) 644-645 Friedrich von Baden-Durlach —» Frydri chas, Badeno-Durlacho markgrafas Friedrich(as) von Holstein(as) 620-623 Friedrich(as) von Sachßen(as) 562-563 Fri(e)drich Wilhelm — Frydrichas Vil helmas, Šv. Romos Imperijos kurfiur stas, Brandenburgo markgrafas, Prū sijos kunigaikštis Frischbier Hermann 845 Fun(c)k(as) Johann(as) 598-599, 606607,610-611 G., Vokiečių Ordino brolis 260-261, 266-267 G., Płocko vyskupas 260-261 Gabaon — Gibeonas, biblinis asmuo Gadarikas, Gadaricus, prūsų karo vadas 120-121 Gagot(t)a —» Goguta, stalininkas Gajus Julijus Cezaris, Gaius Iulius Caesar, Julius, Romos imperatorius 19,40,106109, 118-121, 124-125,810 879
ASMENŲ RODYKLĖ Galeszewskis (-ii) Johann(as) 566-567 George, Markgraff von Brandenburg —» Galhardas iš Karsereso, Gerhardas (-us) [!], Jurgis, Brandenburgo markgrafas Titelio prepozitas 410-411, 842 George Fri(e)drich I. —» Jurgis Frydrichas, Brandenburgo-Ansbacho markgrafas, Galienas Publijus Licinijus Egnacijus, Prūsijos Kunigaikštystės regentas Gabenus Publius Licinius Egnatius, Georgi(j)us, pakancleris — Gregori(j)us, Romos imperatorius 108-109 pakancleris Galijotas, Goliath, biblinis asmuo 448Gerhardas (-us) [!] — Galhardas iš Kar 449 sereso Galindas (-o), Vaidevučio sūnus 24,46 Gerhard(as) de Mansfeld(as) 386-387 Galias Anonimas, Gallus Anonymus 22, Ger(h)ard(t)as (-us), prepozitas 208-209, 43,818-819 232-235, 264-265, 270-271, 823, Galmann(as) Gotthard(as) 388-389 828 Gaptas, Gaptus, Prūsijos karalius 120-121 Gerlach(as), nukirsdintasis Dancige 516— Garber Klaus 9,28 517 Gardie, Guardie Magnus(as) Gabriel(ius) Gemuldas (-us), Semutolas (-us) [!], pre de la 656-657, 738-739, 850 pozitas 208-209, 822 Gąsiewski(s) — Korvinas Gosievskis Vin Geroldas (-us), donacijos liudytojas 272centas Aleksandras 275 Gdanskietis —» Dantiscas (-us) Johannas Gerulaitienė Vilija 5, 8, 11, 31, 50-52, (-es) 61-62, 64, 73,79 Geberikas, Geberich(as), Gebericus, gotų Gerullis Georg 11, 30 karalius 108-111 Gervardas (-us), Lesiau vyskupas 406-407 Gebolffas (-us), Vokiečių Ordino brolis Gervasijus Petras iš Ansi, Gervasius 272-275 Petrus Aniciensis 410—411, 842 Gechas (-o), Gechcko —» Gedko SasinoGesbutt(as), lietuvių karys 386-387 wic, vyskupas Geschko — Gedko Sasinowic, vyskupas Gedeon(as),
biblinis asmuo 446-447 Gibeonas, Gabaon, biblinis asmuo 432Gedėtas, Gedete, Guddaitis, Jedetus, Sū 433 duvos valdovas 350-351, 838 Giese N., Božechovo seniūnas 546-547 Gediminaičiai, Gediminiden 24,45 Giese Tidemann(as) 546-547 Gediminas, Gedemin(us), Gedemihus [!], Gimbutienė Marija 5, 8 Lietuvos didysis kunigaikštis 384—389, Girdzijauskaitė Milda 11, 30, 50, 61 406^107 Gyt(h)as (-us), presbiteris 264-265, Gedko Sasinowic, Genkas, Genko, Ge 270-271 chas (-o), Gechcko, Geschko, vysku Glandas, Glande, Glando Richardt, sembų pas 212-213, 218-219,222-223, 823 karo vadas 156-157, 340-341, 836 Gelenius Sigismundus 109 Glapas, Glappas (-o), Glappe, Glappus, Gembicki Ioannes 58, 70 Glappin Carl(as), Karlas, varmių Genkas (-o) —» Gedko Sasinowic, vyskupas karo vadas 340-341, 346-347, 836 S. Georg —* šv. Jurgis Gleichen(as) Adolpff(as) von 512-513 Georg Wilhelm — Jurgis Vilhelmas Gleichen(as) Hanß(as) von 512-513 880
ASMENŲ RODYKLĖ Gninskis (-ii) Johannas (-es) 736-737 Goedarikas, Goedaricus, svebų karalius 108-109 Goguta, Gagot(t)a, Seguta, stalininkas 232-235, 828 Golanzevius Matthias 410 Golap(as), Gollup(as), Goluh, grafas, donacijos liudytojas 224-225, 228229, 827 Goldach, Goldast Melchior 210-211 Gold(as) Heinrich(as) 486^487 Goliath — Galijotas, biblinis asmuo Gollin(as) Martin(as) 382-385 Golner(is) Casper(as) 512-513 Goraiski(s) Zbignevas, Zbigneus 656-657, 850 Gordon(as) Franciscas (-us) 650-651 Gothardas (-us), pamokslininkų ordino brolis 264-265, 270, 272 Gothfrid(as), Gottfried Johann Ludwig 108-109 Gottfredas (-us), Vokiečių Ordino brolis 276-277 Gotthardas (-us), Gothehardus, Mazovi jos kancleris 208-209,220-223,232֊ 235, 823, 827-828 Gotvaldas, Gottwaldus, svebų karalius 108-109 Götz(as) Andre(j)as 258-259 Götzer(is), karo žygio savanoris 286-287 Grakchas —» Krakaš, slavas, kovojęs su galais Grautzin(as), nukirsdintasis Dancige 520521 Gregori(j)us, krikščionių teologas 434435 Gregori(j)us, Georgi(j)us, pakancleris 208֊ 209, 224-225, 228-229, 232-239, 256-257, 822-823, 827-830 Grifitai, Greifen 840-841 Grigalius IX, Gregorius IX., Romos po piežius 236-237, 272-275, 300-301, 316-317, 821,824, 829, 832 Grimislavas, Grimislaus, Grinzlaus, gra fo Krywozudo brolis 224-225, 228229, 827 Grodzickis (-ii) Christoph(as) 732-733 Gronovius Johannes 102 Groti(j)us Hugas (-o), Groli(j)us [!] 102ЮЗ, 122-125 Grumbach — Hartmann(as), Hartmund(as) von Grumbach(as) Grunau Simon(as) —► Simon(as) Grunau Gudavičius Edvardas 821, 823-824, 832, 836 Guddaitis —► Gedetas, Sūduvos valdovas
Güldenklau Andre(j)as 738-739 Güldenstem(as) Siegmund(as) von 766767 Gunther(is), Günther(is), Guntherus Маsoviensis, Płocko vyskupas 208-209, 224-225, 228-231, 234-239, 246֊ 247, 256-257, 822, 827, 830 Gurchas, Gurcho, Curche, prūsų dievas 300-301, 308-309, 324-325 Gurgis — Jurgis, baltų dievas Gustavas II Adolfas, Gustav Adolf, Adolph, Švedijos karalius 546-549, 646-653 Guttzeit Emil J. 844 Habsburgai 723 Hack(as) Johann(as) Franck(as) 16,36-37 Hack(as) Michael(is) Antoni(j)us 16, 36֊ 37 Hannas (-o) von Sangerhausen, didysis magistras 224—225 Hansas, Hanß, markgrafas 576-577 Hartknoch(as) Christophorus (-as), Krzy sztof 10,13-15,29,32-33,35,52-53, 58-59, 64-65, 70-72, 102-103, 106107, 119, 122, 124-125, 133, 137, 206, 300, 338, 356, 360, 362-363, 370-371, 375, 378, 394, 404, 407֊ 410, 418, 424, 428, 488-489, 496, 881
ASMENŲ RODYKLĖ 498, 512, 533, 536-539, 543-547, 554, 556-557, 564, 592, 608-610, 622, 624, 630, 638, 650, 804-805, 817, 833-835, 841, 843, 850-851, 853 Hartmann(as), Hartmund(as) von Grumbach(as), Hartmann von Gmmbach, Hartmann(as), Hanmann(as) [!] von Kali, krašto magistras 336-337, 342343, 835 Hartman(n)(as) von Heldrungen(as) 348349, 837 Hartmann(as) Philipp(as) Jacob(as) 16, 35-36 Hartzfeld(as), Pucigo seniūnas 546-547, 696-697 Haßlicht(as) Hanß(as) 486-487 Hecht(as) Amdt(as) 486-487 Heydeck(as) Fridrich(as) von 568-569 Heidenstein Reinold 536 Heinricas (-us), maršalka 270֊ 271 He(i)nricas iš Momia, Heinricus de Mornys, donacijos liudytojas 264-265, 270-271 Heinricas iš Neslavo, Heinricus von Neš iau, donacijos liudytojas 270-271 Heinrich(as), Kulmo vyskupas 318-319 Heinrich(as), krašto magistras 314-317, 332-333, 835 —► Hermannas (-us), krašto magistras Heinrich(as) Böhm(as) — Henricas Bo hemas Heinrich(as) de Dobrin(as) 384-385 Heinrich(as) von Hohenlohe, Heinricus de Hohenlohe 316-317, 833 —► Ditterich(as), krašto magistras Heinrich(as) von Plo(e)cke, Plözk(e), Plockas (-о) 384-387,402^103, 839, 841, 847 Heinrich(as) von Richtenberg(as) 526527, 847 Heinrich(as) von Schwartzburg(as) 298299 882 Heinrich(as) von Weyda, krašto magis tras 336-337, 835 Heinrichas von Wide, Heinricus de Wido 317, 833 Heinrich(as) Reuß(as) von Plauen(as) 356-357, 372-373, 420-425, 478֊ 479, 484^187, 508-509, 512-513, 520-521, 526-527 Heinricus V — Henrikas Valua, Prancū zijos karalius, Abiejų Tautų Respub likos valdovas Heister(is) Gottfriedt(as) 732-733 Helene —» Elena, mitologinis
asmuo Helfenbach(as) Martial(is) von 388-389 Helinga, Helena, Svantopolko duktė 394֊ 395 Hellmann Hermann 830 Helmoldas, Helmold(i)us von Bosau, kro nikininkas, misionierius 104—105,142֊ 143,198-199 Hennenberger(is), Henne(n)berg(as) Cas pars), Kasparas 10-12, 19-21, 2931, 40-41, 128-129, 133-134, 138֊ 139, 142-143, 146-147, 154-155, 158-161, 188-189, 205, 208-209, 338, 356-357, 361, 366, 368, 370, 375, 414, 416-417, 423, 562, 814, 817, 822 Hennig Ernst 23,44 Henninges, Hennimus [!] Hieronymus, vokiečių genealogas 392, 396 H[enricas, -us], kunigas 258-259 H[enricas, -us], brolis konversas 258-259 Henricas Bohemas (Böhmas), Heinrich(as) Böhm(as), Henricus Bohemus, Vokiečių Ordino brolis, Prūsijos le gatas 228-231 Henricas (-us), maršalka 264-265, 316֊ 317 Henricas (-us), Viskonijos komtūras 264265
ASMENŲ RODYKLĖ Henricas (-us), donacijos liudytojas 272275 Henricas (-us), Kulmo vyskupas 302-303 Henricas, Henricus de Lucca, abatas iš Lukos 258-259 Henricus, Mato Pretorijaus cituojamas autorius 395 Henrikas Pamaldusis, Henricus, Henryk Pobożny, Silezijos kunigaikštis 218223, 825 Henrikas Sandomierietis, Henricus, Bo leslovo III Kreivabumio sūnus 194— 195, 840 Henrikas Valua, Heinricus Valesius, Pran cūzijos karalius, Abiejų Tautų Res publikos valdovas 620-621,628-629 Henster(is) Johan(as) von 512-513 Herburtas (-us) Ioannes Felix, leidėjas 174-176, 824-825 Herkus Mantas, Heinrich (Heinricus) Monte (Monts), Heinricas Monté, Eriks Mānts, Henricus Montemin, notangų karo vadas 156-157, 340-341, 346-347, 836 Hermannas (-us), krašto magistras 314֊ 317, 835 — Heinrich(as), krašto ma gistras Hermannas Balc(k)(as), Hermannus Balcus 276-279,284-285,354-355,832 Herman(n)(as, -us) von Sal(t)za 194— 195, 206-207, 214-215, 282-285, 821,829, 832 Herzberg(as) von, minimas laiškuose kaip norintis pasiskolinti Pretorijaus rank raštį 51, 62 šv. Hilari(j)us, Romos popiežius 434435 Hilbrand(as) de Rechberg(as) 386-387 Hildebrand(t)(as) Mauriti(j)us 258-259 Hilderikas, Hildericus, gotų karaliaus Geberiko tėvas 108-109 Hirsch(as) Theodor(as) 816, 843-844 Hirschberg(as) Gerhard(as) von 336337, 835 Höfen Johannes von —► Dantiscas (-us) Johannas (-es) Hohencolemai 849 Holofemas (-es), asirų karo vadas 438439, 448-449 Homeras, senovės graikų poetas 809, 843 Honori(j)us III, popiežius 300-301,316317, 824, 829 Homi(j)us Georg(as) 19, 40, 118-119, 122-125 Horst(as) Matthias 598-599, 606-607,
610-611 Howerbeck(as) Johann(as) von 738-739 Hubatsch Walther 852 Hugas Potyris, Hugo Potyre, legendinis prūsų kunigaikštis 122-125 I., Krokuvos vyskupas 220-223 Yčas Jonas 815 Inocentas III, Innocentius III., Romos popiežius 58, 70, 298-301, 316-317, 815,825 Inocentas IV, Innocentius IV, Romos popiežius 294—295,300-301,316-317 Inocentas V, Innocentius V, Romos popiežius 276-277, 280-281 Inocentas VIII, Innocentius VIII., Romos popiežius 654-655 Iomandes — Jordanas, gotų istorikas Isabel — Jezabelė, biblinis asmuo Isidorus Hispaliensis, Sevilijos vyskupas, Viduramžių autorius 104—105, 108 Iulius Capitolinus 108-109 Izaijas, įsai, Esaia, biblinis asmuo 432433,440-441, 446^147, Α56-Λ5Ί Jacobas (-us), Sandomiero vaivada 220֊ 223, 827 Jacobas (-us), presbiteris 224-225, 228229, 827 883
ASMENŲ RODYKLĖ Jacobas (-us), Jakobas, Lježo arkidia Joachimas II Hektoras iš Hohencolemų, konas 298-301, 316-317, 833 Joachim IL, Brandenburgo markgra Jafet(as), biblinis asmuo 25,47 fas 612-613, 618-619, 848-849 Jagelló —* Jogaila Vladislovas, Lenkijos Joachimas Frydrichas, Joachim Friedrich, karalius, Lietuvos didysis kunigaik Brandenburgo markgrafas 598-599, štis 618-619 Jagellonen — Jogailaičiai Jogaila Vladislovas, Jag(i)ello Vladislaus, Jakob Sobieski —» Jokūbas Sobieskis, Lenkijos karalius, Lietuvos didysis Krokuvos kaštelionas, Jono III So kunigaikštis 162-163, 386-387,418bieskio tėvas 427, 790-791, 846 Jan Sobieski — Jonas III Sobieskis, Len Jogailaičiai, Jagellonen 612-613, 628kijos karalius, Lietuvos didysis ku 631 nigaikštis Jogailaitis Vladislovas —► Vladislovas Janas Dlugosšas — Dlugošas Janas Jogailaitis, Jogailos Vladislovo sūnus Johann III. —» Jonas III, Švedijos karalius Janinų giminė, Familia Janina 146-147 Januszowski Jan 374 Johann III. Sobieski — Jonas III So bieskis, Lenkijos karalius, Lietuvos Jaroslavas, Jarašiaus, senovės prūsų isto didysis kunigaikštis rikas 142-143 Jaroslavas iš Šamotulų, Jarašiaus von SaJohann Fridrich — Jonas Frydrichas motuli, Gniezno arkivyskupas 412- Johann Georg — Jonas Jurgis Johann Sigismund —» Jonas Zigmantas 413 Joh[annas] (-es), Krokuvos vyskupas 410Jasas Rimantas 836-837 Jasiński Kazimierz 819 413, 842 Johannas (-es), paiždininkis 224-225, Jedu, Judin(as) von, Varmės gyventojas 312-313,328-329, 834 228-229 Jehna Friedrich(as) von 662-663, 680֊ JohĮannas], Joh[annes], prepozitas, aba tas
208-209,232-235,264-265,270֊ 681,692-693 Jeremijas, Jeremia(s), biblinis asmuo 434֊ 271, 823, 828 Joh[annas] (-es), kancleris 208-209,236437, 442-443, 446-447 239,256-257, 822, 829-831 Jeroboamas, Jerobaam, Izraelio karalius Johannas (-es), arkidiakonas 264-265, 436—437 Jerošinas Mikalojus, Jeroszin Nicolaus 270-271 Johannas (-es), Kulmo klebonas 264—265, 208-209, 837-838 Jezabelė, Isabel, biblinis asmuo 432^133 270-271 Jėzus Kristus, Jesus Christus 19, 39, 56- Johannas (-es), magistras 276-279 Johannas Albrechtas I Meklenburgietis, 57, 68, 112-117, 122-125, 174-175, Johann Albrecht I von Meklenburg 200-201, 212-213, 220-223, 228֊ 243, 246-249, 252-253, 256-261, 598-599, 604-605 266-267, 268-269, 274-275, 278֊ Joh[annas] de Wyn(as) 386-387 Johannas iš Cracifit, Johannas Cruci 179, 302-303, 308-309, 314-319, fixes), Johannes de Crucifit, Johan 324-325, 412—413, 430-431, 436֊ nes Crucifix, Vokiečių Ordino brolis 437, 470-471, 510-511, 588-589, 706-707,732-733,812,818,830,844 276 ֊279 884
ASMENŲ RODYKLĖ Johannas Magnus, Ioannes Magnus, Up salos arkivyskupas, istorikas 19, 40, 118-125,812 Johann(as) von Tieffen(as) 526-527,562563 S. Johannes —» šv. Jonas Johannes, Markgraf von Brandenburg — Jonas, Brandenburgo markgrafas Johannes Albertus — Jonas Albertas, Lenkijos karalius Johannes Casimirus —» Jonas Kazimieras Vaza, Lenkijos karalius, Lietuvos di dysis kunigaikštis Jokūbas Sobieskis, Jakob Sobieski, Kro kuvos kaštelionas, Jono III Sobieskio tėvas 17, 37 šv. Jonas, S. Johannes 548-549 Jonas, Johannes, Brandenburgo mark grafas 578-579 Jonas Albertas, Johannes Albertus, Len kijos karalius 562-563 Jonas Frydrichas, Johann Fridrich 618619 Jonas Jurgis, Johann Georg, Joachimo II sūnus 618-619 Jonas Kazimieras Vaza, Johannes Casi mirus, Lenkijos karalius, Lietuvos didysis kunigaikštis 644—645, 654659, 692-699, 724-725, 732-735, 740-741,746-747, 790-791 šv. Jonas Krikštytojas 831 Jonas [Liuksemburgietis], Johann von Böhmen, Johann(es) von Luxemburg, Bohemijos karalius 404-409,412-413 Jonas Zigmantas, Johann Sigismund (Sigmundt), Prūsijos kunigaikštis 59, 71,598-599,618-621 Jonas III, Johann IIL, Švedijos karalius 640-641 Jonas III Sobieskis, Johann III. Sobieski, Lenkijos karalius, Lietuvos didysis ku nigaikštis 16-17, 37, 644-645, 792֊ 793, 853 Jonas XXII, Johannes XXII., Romos po piežius 406^407 Jordanas, Jomandas, lordanes, Iomandes, gotų istorikas 26, 48, 104, 108-111, 118-121, 124-125, 810-811 Jomandas, Iomandes —» Jordanas, gotų istorikas Josaphat —* Juozapatas, Judėjos karalius Jovaiša Eugenijus 810 Jozijas, Josiąs, biblinis asmuo 432^433, 444-445
Jozuė, Josua, biblinis asmuo 442-443, 468^169 Judas Makabiejus, Macchabaeus, bibli nis asmuo 438-439, 448—449 šv. Judas [Tadas], S. Judas [Thaddaeus], biblinis asmuo 610-611 Judin(as) — Jedu, Varmės gyventojas Judita, Judith, biblinis asmuo 75, 438439, 448^449 Julija, Iulia, Julijaus Cezario sesuo 118, 120-121 Julijus Cezaris — Gajus Julijus Cezaris, Romos imperatorius Julijus Heinrichas, Julius Heinricus, Sak sonijos ir Lauenburgo hercogas 652653 Juozapatas, Josaphat, Judėjos karalius 452453 Jurginis Juozas 20, 25, 40, 46 šv. Jurgis, S. Georg 512-515 Jurgis, Brandenburgo markgrafas, Geor ge, Markgraff von Brandenburg 568571, 576-579 Jurgis, Gurgis, baltų dievas 54, 66 Jurgis Frydrichas, George Fri(e)drich L, Brandenburgo-Ansbacho markgrafas, Prūsijos Kunigaikštystės regentas 612-615, 794-795, 848-849 Jurgis Vilhelmas, Georg(e) Wilhelm, Bran denburgo kurfiurstas ir markgrafas, Prūsijos kunigaikštis 598-599, 618621,644-645,654-655 885
ASMENŲ RODYKLĖ Jurkiewicz(ius) Jan(as) 24, 27, 45, 49 Justinas Markas Junianas, Iustinus Mar cus Iunianus 102-103, 114-115, 152153 Justinianas I, Romos imperatorius 809, 811 Kadlubekas Vincentas, Kadłubek Win centy, Kadłubek Vincentius, Kadlubko Vincent(i)us — ■ Vincentas Kadlubekas Kay Andre(j)as 264-265, 272-273 Kainas, Cain, biblinis asmuo 98-99 Kalkstein(ai) von 802-803 Kandeinas, Candyn(as), Candeym, Sem bos kilmingasis 336-337, 835 Kantigirdas, Cantigerd, Cantegerde, Kantegirt, Sūduvos valdovas 350-351, 838 Kaributo giminė, Stamm Korybuthi 790791 Kamkowskis (-ii) Stanislavas, Stanislaus 624-625, 630-633, 636-637 Karolis, Carol von Ungarn, Vengrijos ka ralius 408^109 Karolis, Carolus, Bohemijos karaliaus Jo no sūnus 412^113 Karolis, Carolus, Siodermanlando kuni gaikštis 642-643, 646-647 Karolis V, Carol V, Romos imperatorius 602-603, 848 Karolis IX Vaza, Carol IX., Švedijos karalius 646-647, 849 Karolis X Gustavas, Carl X. Gustav, Švedijos karalius 654-659, 682-683, 692-693, 696-699, 734-735, 740741, 768-769, 772-773, 850 Karolis XI Vaza, Švedijos karalius 853 Käsemark(as) Mertin(as) 520-521 Kasiodoras Flavijus Magnus Aurelijus, Cassiodorus, Flavius Aurelius Mag nus 104-105, 810 886 Kaszubas (-o), Lecho sūnus 25, 47 Katherina, vienuolė 370-371 Katonas Markas Porcijus, Cato Marcus Porcius 446-447 Kazimieras I Atnaujintojas, Casimiras, Lenkijos kunigaikštis 190-191 Kazimieras, Kazemiras, Casimiras, Ca simiras, Konrado Mazoviečio sūnus, Kujavijos kunigaikštis 230-237,242243, 252-253, 274-275, 278-279, 290-291,298-299, 828 Kazimieras, Casimir(us), Albrechto Bran
denburgiečio brolis 564—565,576-579 Kazimieras Jogailaitis, Casimiras Jagellonides, Lenkijos karalius 538-539, 552-553, 838 Kazimieras II Teisingasis 840 Kazimieras III Didysis, Casimiras Mag nus, Lenkijos karalius 394-395,408409, 412-413, 504-509, 522-525, 536-537, 556-557, 572-573, 584585, 842, 848 Kazimieras iš Gnievo, Casimiras von Gniewko, Lenkijos kunigaikštis 412413, 842 Kentaurai, Kentauren 24,45 Kerberis Matas, Cörber Matthäus 14, 34 Kernius, Kiemus, Kuno sūnus 24,45^16 Kęstutis, Kynstutt(is), Kinstutt, Lietuvos didysis kunigaikštis 384-387, 840 Kiaupa Zigmantas 821 Kielbassa Vincenti(j)us 554-557 Kilius Jonas 5, 7-8, 11, 31, 50, 61, 815, 823, 843, 845, 848 Kimonas, Cimon, Kimõn, Atėnų politi kas ir karvedys 98-99, 809 Kirschenstein(as) Hieronymas (-us) Cris pinas (-us) von 694- 695 Kittlitz(as) von, pasiuntinys 568-569 Klaudijas Ptolemajas, graikų geografas, astronomas ir astrologas 810 Klein(as) Daniel(ius) 15, 35
ASMENŲ RODYKLĖ Klemensas IV, Romos popiežius 836 Kneheim(as) Geroge von 568-569 Knividas, Rnyvas, Cnividus, gotų ka raliaus Geberiko prosenelis 108-109 Koch(as) Greger(is) 520-521 Kodrune, Baigos pilininkas 288-289 Kojalavičius-Vijūkas, Vįjūkas-Kojelavičius Albertas, Koialowicz Wiiuk, Коialovicius-Wijuk, Wiju(c)k Kojalowicz Albertus 21, 23, 25, 41, 45^17, 104105, 114-115, 128-129, 136-137, 162-163 Koniecpolskis (-ii) Stanislawas, Stanis laus 648-649, 652-653 Kook(as) Martin(as), nukirsdintasis Dan cige 516-517 Kolumnai, Kolumnen 24, 45 Komorowski Manfred 9, 28 Königseck(as) Eberhard(as) von 484-485 Königsmarck(as), Königs Mark Hans Christoph 644-645, 696-697, 764֊ 765, 774-775, 852 Konradas I Mazovietis, Konrad L, Conradus, Lenkijos kunigaikštis 18, 38,186-187,194-195,206-217,220֊ 221, 224-225, 230-239, 242-243, 248-251, 256-259, 262-263, 272֊ 277, 280-285, 396-397, 820-826, 828-830, 832 Konstantinas I, Constantinus Flavius Va lerius, Sv. Romos Imperijos impera torius 110-111, 811 Korybuth —» Višnioveckis Mykolas Ka ributas, Lenkijos karalius Korvinas Gosievskis Vincentas Aleksan dras, Gonschiewskis (-ii), Corwin(as) Gąsiewskis (-ii) Vincentz(as), Lietu vos lauko etmonas 694-695, 700701,718-719, 724-725 Kossobuckis (-ii) Nicola(j)us 630-631 Kostka Johannas, Stanislovas [!], Stanis laus [!] 624-625, 628-629 Kostka Petras (-us) 632-633 Krakas, Grakchas, slavas, kovojęs su ga lais 23, 26, 44, 48 Krakas II, Krak II., legendinis lenkų ri teris 23,44 Krasas Markas Licinijus, Crassus Mar cus Licinius 120-121 Kreytz(as) Christoph(as) von 606-609 Kreytzen(ai) von 802-803
Kristijonas, Christiemus, Danijos kara lius 620-625 Kristijonas I, Christian(us) L, Prūsijos vyskupas 18, 20, 38, 40, 138-143, 192-195, 206-209, 212-217, 220221, 228-231, 236-239, 246-247, 256-259, 272-275, 280-281, 814֊ 815, 821-826, 829-832 Kristina Vaza, Christine, Švedijos kara lienė 652-655 Kristus —► Jėzus Kristus Krywozudas (-us), grafas 224-225,228229, 827 Kromeris Martinas, Crameras Martinus 176, 206, 208-211, 415, 538-539, 544-545, 822-823 Kudaras, Kudaris, Kudar, Kudare de Sudowia, Sūduvos valdovas 350-351, 838 Kunas (-o), Palemono sūnus 24,45 Kuolys Darius 20, 40 Kurtzbach(as) Heinrich(as) 630-631 L., Liubo vyskupas 220-223 Labuda Gerard 819-820, 823, 826, 829832, 841-842, 848 Lang Castel(is) Diewert(as) von 388-389 Lanugas (-о), Notango sūnus, Vaidevučio anūkas 21,42 Laskis Janas, Łaski Jan 846 Laskis Stanislovas, Stanislaus a Lasco, Łaski Stanisław, Lascus Stanislaus 604-605, 848 887
ASMENŲ RODYKLĖ Laučiūtė Jūratė Sofija 810 Lindau Johannas 816 Lech(as), Lichas, legendinis Lenkijos Linde von der, karo žygio savanoris 286įkūrėjas 23, 25-26, 44, 47-48, 122287 123 Lingenbrogius Fredericus 105, 108 Legendorff(as), LehndorfF(as) Paul(ius) Lipsius Justus 102 von 520-521, 556-557 Lisola, Lysola Frantz(as), Franciscas (-us) Leini[n]gen(as) von, karo žygio savano de 696-697,700-701,718-719,724֊ ris 286-287 725, 738-739 Leonas, Leo, Romos popiežius 434-435 Listardas (-us), Listawas (-us), Lit(t)awas Leopold(as) I, Šv. Romos Imperijos im (-us), Krušvicos kantorius, magistras peratorius, Vengrijos ir Bohemijos 264-265,272-273 karalius 696-697, 700-701, 734Lithvas, Litwo, Litvas, Litvanas, Litvo735, 740-741, 768-769 nas, Litwonas (-o), Litalanas (-o), Vai Lepner(is) Theodor(as) 5, 7 devučio sūnus 23,24—25,44,46-47 Lesbut(as), lietuvių karys 386-387 šv. Liucija, S. Lucia 602-603 Leseas (-us), Les(z)kas (-us), Lenkijos ir Liudvikas Bavaras [IV], Ludovicus Ba Prūsijos valdovas 118-121, 124-125 varus, Šv. Romos Imperijos impera Lesz[cz]inski(s) Wen(t)zel(is) von Leßno, torius 410-411 von der Lißa [!] 700-701, 718-719, Liudvikas XIV, Ludwig XIV, Prancū 724-725, 736-737 zijos ir Navaros karalius 736-737, Lesz(cz)ynskis (-ii), Lesz(cz)inski(s) Ja788-789 n(as), Les(z)no Johann(as) von 656657, 696-697, 850 Locceni(j)us Johannes 647-648 Lešekas, Lescus, Kujavijos kunigaikštis Lögner(is) F. W. 51,62 412-415 Louisa Maria Gonzaga — Luiza Marija Lešekas Baltasis, Lescus Albus, Leszek Gonzaga, Lenkijos karalienė, Lietu Biały, Sandomiero ir Krokuvos kuni vos didžioji
kunigaikštienė gaikštis 186-187,394-397,820,822, Lowenhaupt(as) Ludwig(as) 694-695 824 Lubomirskis, Lubomirscki, Lubimirscus Letzkau Conrad(as) 486-487 Georgas, Georgi(j)us, George 692-695, Libon(as) Publijus, romėnų karvedys 25, 732-733,736-737,792-793, 852 46 Lucas Davidas — Davidas Lucas Lichtenhagen(as) Conrad(as) v[on] 384Lucholdas Kurčiasis, Lucholdus Surdus, 385 dvarininkas 264—265,270-271 Lydicius Jacobus 804-805, 853 Luderas (-us) von Braunschweig(as), Liebsteinskis (-i) Franciscas (-us) Carolis Luther von Braunschweig, Vokiečių (-us) 738-739 Ordino didysis magistras 408^411 Liesemann(as) Frantz(as) 648-649 Ludolf(f)(as) König(as), von Weitzau, Likurgas, Lycurgus, legendinis Spartos Wattzau, Vokiečių Ordino didysis ma įstatymų kūrėjas 464-465 gistras 412-415, 842 Lilienström(as) Nielas Dankwart(as) von Ludovicas (-us), Silveso vyskupas 500734-735 501 Lilienthal Michael 217 888
ASMENŲ RODYKLĖ Ludovicas (-us), Kvidzino valdytojas ir prokuratorius 286-287 Ludwich(as) de Libencelle — Ludwig von Liebenzell, Vokiečių Ordino riteris Ludwig XIV. — Liudvikas XIV, Prancū zijos ir Navaros karalius Ludwig von Liebenzell, Ludwich(as) de Libencelle, Vokiečių Ordino riteris 386-387 Ludwig(as) von Balder(e)sheim(as) 224— 225 Ludwig(as) von Erlichshausen(as), Erlingshausen(as) 356-357, 500-503, 512-513,526-527 Ludwig(as) von Queden(as), Ludewig(as) von Qweden(as) 336-337,354355, 835, 838 Luiza Marija Gonzaga, Louisa Maria Gonzaga, Lenkijos karalienė, Lietu vos didžioji kunigaikštienė 654-655 Lukšaitė Ingė 5-9, 11, 28, 30-31, 34, 50-51, 61-62, 73, 79, 817, 821, 853 Lumbres(as), Lombres(-as) Ant(h)oni(j)us de 734-737, 788-789, 852 Łowmiański Henryk 819 Maciej owskiai, Maciejowsky 146-147 Macta(s), prūsų kunigaikštis 148-149 Maderas Joachimus Joach. 208 Maksimilianas I, Šv. Romos Imperijos imperatorius 847 Maksimilianas II, Maximilianus IL, Sv. Romos Imperijos imperatorius 628631 Maksimilianas m Austras, Maximilian Ш., Austrijos erchercogas, Vokiečių Or dino magistras 640-641 Malachijas, Malachias, biblinis asmuo 468—471 Manasas, Manasses, Judėjos karalius 432433, 442^143 Mansfeld(as) Philippas (-us) von 652-653 Manstas (-o), lietuvių karys 386-387 Marabodas, markomanų, kvadų, semnonų, langobardų genčių suvienytojas 811 Marcas (-us), Krokuvos vaivada 220-223, 827 Margarita, Margaretha, Danijos karalienė 416-417 Marienau Janas 843 Švč. Marija, Sancta, Beata Maria ПО ПІ, 214-215, 224-225, 228, 234֊ 235, 238-239, 242-243, 248-249, 252-253, 260-261, 272-279, 370֊
371, 386-387, 458-459, 502-505, 508-509, 838, 845 Marija, Maria, Mestovino žmona 394—395 Mari(j)a Eleonora, Klevės princesė 598599,612-613 Marobodas, Marobodius, svebų karalius 108-109 Marovinas (-us), svebų karalius 108-109 Martinas (-us), stalininkas 208-209,232235, 823, 828 Martinas (-us), pamokslininkų ordino brolis 264-265, 270-271 Martin(as) Trachßes(as) von Wetzhausen(as) 526-527, 558-559, 562-563, 606-607, 847 šv. Martynas, Martin, Hl. Marten 510511,698-699 Matatijas, Matathias, biblinis asmuo 448449 Matthae(j)us, Ratau kaštelionas 232235, 828 Matthias —* Motiejus, Lesiau vyskupas Matulevičius Algirdas 836 MauriciQus, medžioklis grafas 224-225, 827 Mauriti(j)us, Vladislavo kaštelionas 220225, 228-229, 827 Maximilian III. — Maksimilianas III. Austras, Austrijos erchercogas, Vo kiečių Ordino magistras 889
ASMENŲ RODYKLĖ Maximilianus IL —► Maksimilianas II, Sv. Romos Imperijos imperatorius Mazas (-o), Maso, Matzo, ulmiganų valdovas 23, 44 Mažiulis Vytautas 21, 42, 812-814, 816, 839 Medas, Madem, biblinis asmuo 25, 47 Medišauskienė Zita 6, 8 Mehlmann(as) Georg(as) 10, 19, 29, 40 Meyer Martin, Elisius Philemerus Irenicus 851 Meyer(is) Hanß(as) 520-521 Meinicke von QueríUrth(as) 408—409 Mentzel-Reuters Amo 9, 28 Meriken(ai) von 194-195 Mestovinas (-us), Mestvinas (-us), Mestwinas (-us), Mscivojus II, Mszczujus II, Sventopelko II sūnus 296-297, 390391,394-401,404-405, 841 Mestwinas (-us), Mistwinas (-us), Sandomiero kaštelionas 220-223, 827 Michael Koributh —» Višnioveckis My kolas Kaributas, Lenkijos karalius Michael(is) Cuiaviensis, Kujavijos vys kupas 208-209, 220-221, 223-225, 228-229, 232-239, 246-247, 256֊ 257, 822, 827-830 Michael(is) Küchmeister(is) von Stemberg(as) 58, 70, 374-375, 422-423, 428^129 Michėjas, Micha, biblinis asmuo 432-433, 442-443 Mi(c)kul(is), arkidiakonas 208-209,232235, 822, 828 Micraeli(j)us Johannes, Ioannes, Lūtheschwager Johannes 400-401, 841 Miečislovas, Miecislaus, Lenkijos kuni gaikštis 394-395 Mieškas, Mieszko, Lenkijos valdovas 22,43 Mieškas II Lambertas, Miecislav, Mie cislaus II., Mieszko II Lambert, Len 890 kijos karalius 180-183,186-187,190֊ 191, 194-195, 819 Mieškas III Senasis 840 šv. Mykolas, S. Michael 736-737 Mykolas Kaributas, Michael Koributh — Višnioveckis Mykolas Kaributas, Len kijos karalius Miltiadas, Atėnų karo vadas 809 Moczarskis (-ii), kazokų vadas 648-649 Mömpelgard(as) Hugo von 388-389 Monté, Monte Heinrich(as),
Heinricas (-us) —► Herkus Mantas, notangų karo vadas Mömer Theodor von 851 Morstein(as), Morstinas Johannas (-es) AndreØas 656-657, 732-733, 736֊ 737 Moschowas (-o), legendinio Litwo sene lis 25,47 Motiejus, Matthias, Lesiau vyskupas 406-407,412—413 Motiejus Miechovietis, Matthias a Mie chów, Mechov 384, 840 Mozė, Moses, Moyse(s), biblinis asmuo 292-293, 430-431, 442-445, 454457, 462^163, 468-469, 832-833 Mscivojus II —» Mestovinas Muckas (-o), prūsas 386-387 Mundfort(as) Johann(as) von 512-513 Muscas (-o), prūsų kunigaikštis 150-151 Nabotas, Naboth, biblinis asmuo 432433 Nadravas (-o), Vaidevučio sūnus 23,44 Narajowskiai, Narajowski 146-147 Naruševičius, Naruszewicz, Naraszewicz(ius) [!] Daniel(is) 656-657, 850 Nasva, Naswa, svebų karalius 108-109 Natangas (-o) — Notangas (-o) Natzmer(as), brandenburgiečių karys 792793 Naudžiota, Naudiota, Naudikka(s), sembų sukilimo vadas 408-409, 842
ASMENŲ RODYKLĖ Nebukadnecaras, Nebucadnezar, Babilo nijos karalius 445-446 Neidras, Vaidevučio sūnus 24, 46 Neugebau(e)r(is) Salomon(as) 185,192193,415 Nicola(j)us, Krokuvos kancleris 220-223, 236-239,256-257, 827, 829-831 Nicola(j)us, suvedžiotojas 370-371 Nicola(j)us iš Pražmovo Prazmowskis, Nicolaus in Prazmow Prazmowskii, gubernatorius 736-737 Nicul(is) Nicola(j)us, donacijos liudy tojas 224-225, 228-229, 827 Nodam(as), lietuvių karys 386-387 Nojus, Noah, biblinis asmuo 25,47 Nordhausen(as) Berthold(as) von 350351 Notangas (-o), Vaidevučio sūnus 21, 42, 42,46 Ochßenstim(as), grafas 694-695 Odalricus — šv. Ulrikas Odisėjas, Ulisas, Ulyssis, Ulixes, Trojos karo didvyris Ulisas 98-99, 809 Ogas, Vaidevučio sūnus 24,46 Okolski Szymon 816 Olaus Magnus, Švedijos istorikas, karto grafas 121 Olgerd —» Algirdas, Lietuvos didysis ku nigaikštis Ona, Anna, Žygimanto Senojo duktė 628-631 Ona, Anna, Albrechto Frydricho duktė 618-619 Ona Marija, Anna Maria, Jonušo Rad vilos duktė 766-767 Ona Marija Braunšveigietė, Anna Maria von Braunschweig 610-611 Ona Sofija, Anna Sophie von Preußen, Albrechto Brandenburgiečio duktė 598-599, 604-605 Opdam(as), Olandijos flotilės admirolas 694-695 Opissas (-us), Opizas (-o), Mésanos aba tas 274-275,278-279, 298-299 Opporowskis Stanislavas, Opporowskii Stanislaus 554-559 Oráticas (-o), lietuvių karys 386-387 Orlich Leopold von 813 Osiandras, Osiander Andreas 59, 71, 598-599, 606-607 Ossolinskis (-us) Georgi(j)us 550-551 Ostasi(j)us, Vislicos kaštelionas 220-223, 827 Ostaw(as), Ostendas [?] Albrecht(as) von 738-739 Othoniel(is), Judėjos teisėjas
122-123, 812 Otokaras, Ottocar, Bohemijos karalius 156-159,334-337, 346-347 Otonas I, Otton L, Šv. Romos Imperijos imperatorius 392-393, 840 Otto von Lamstein(as) 422-423 Otto de Bergen(as) 386-387 Otto de Zedlicze 386-387 Ovidas, Ovidus, gotų karaliaus Geberiko senelis 108-109 Oxenstima Benedikt(as) 738-739 P., Poznanės vyskupas 220-223 Pac(as) Kristupas Zigmantas, Christophorus 736-737, 853 Pacoslavas jaunesnysis 246-247, 256257, 830 Pacoslavas (Boguslavas) vyresnysis, Pacoslawas, Pacoslaus, Pacozlaus Se nior, Krokuvos kaštelionas, Diršau grafas 220-223, 236-237, 256-257, 822, 827, 829-830 Padrymbus, Padrympus, Potrimpo, Portympo, baltų dievas 54-55, 66-67 Pakarklis Povilas 51, 62 Palemon(as), legendinis Gediminaičių pir mtakas 24, 45 Palemonidai 24 891
ASMENŲ RODYKLĖ Palionis Jonas 11,30 Pašuto —* Пашуто Владимир Терен тьевич Patrik(as) Narimantaitis 384-385, 840 šv. Paulius, S., Beatus Paulus 246-247, 274-275, 278-279 Paulius, Paulus, Luseinen valdovas 212— 213,256-257 Paul(ius) Belli(t)zer(is) von Rußdorf(I)(as), Russdorf(as) 356-357,376-379,424֊ 425,480-483,496-501, 839, 843 Paulus Wamefndus 105, 108 Pelužis, Pelusa, lietuvių kilmingasis 382383, 839 Perbandt von, lietuvių kilmingasis 194— 195, 370-371 Perg(r)ubrius, baltų dievas 54, 66 Periklis, Atėnų politikas ir karvedys 809 Perkūnas, Perckunas, baltų dievas 54,66 Perlbach Max 11, 23, 30, 44, 130-131, 188, 830 šv. Petras, Beatus Petrus 240-241, 246249, 256-257, 390-391, 406-407, 410-413, 829 Petras (-us), Zerveno bažnyčios prioras 208-209, 232-235, 823, 828 Petras (-us), Płocko bažnyčios kanau ninkas 232-235, 822, 828 Petras Dusburgietis, Peter von Dusburg, Petrus Dusburg 10, 12, 29, 31, 59 72, 118-119, 126-127, 148-149, 152-156, 164-165, 196-197, 206, 208-209, 284-285, 294-296, 300, 341-342, 344, 348, 354-355, 376, 382, 813, 816, 820, 822-823, 826, 834-839, 842 Petrauskas Rimvydas 846 Petrikas Tautvydas 20, 40-41 Petricon(as), Lenčicos kaštelionas 220֊ 221, 827 Pėteraitis Vilius 76-77, 83 Pfeilsdorff(as) Niclas von 486-487 892 Philippas (-us) de Boland(as) 384-385 Philippas (-us) iš Fermo, Filipas iš Fer mo, Philippe de Fermo, Fermo vys kupas 398-399, 841 Philippas iš Halės, Philipp von Halle, Philippus de Halle, Prūsijos legatas 228-231 Philippi R. 11, 30, 130-131, 188 Piasecius Paulus 532 Plastai, Piasten 22, 43, 819-820, 822, 840, 848 Piast(as), Piastų
dinastijos kūrėjas 22,43 Pickollos, Pikollos, Pikul(l)s, prūsų die vas 54, 66 Pilypas, Philippus, Liubavos valdovas 212-213 Pilotas, Pilatus, biblinis asmuo 430-431 Pipinas (-o), prūsų kunigaikštis 148-149 Pyramijus, Pyramius, svebų karalius 108109 Pitėjas Masalietis, Pytheas von Massalla, senovės graikų geografas, keliautojas, astronomas ir matematikas 122-125, 811 Plessis Thomas de 648-649 Plinijus Vyresnysis, Plinius Caius Secun dus 108-109, 122-123,810 Polentz(ai) von 802-803 Polentz(as) Georgas (-e) von 588-591, 600-601 Połubińskis, Polubins(c)kis (-ii), lenkų karo vadas 696-697 Pomezas (-o), Pomeso, Pomešan, Pome šam, Vaidevučio sūnus 24,46,55,67, 184-185,286-287, 820 Popiel(is), legendinis lenkų kunigaikštis 22,43 Poppo von Ostema(h), Vokiečių Ordino didysis magistras 290-293,296-297, 336-337,370-371,832, 835 Potockis (-ii) Stanislawas, Stanislaus 692693
ASMENŲ RODYKLĖ Potrikas, arklidininkas 224—225, 228֊ 229, 827 Powierski Jan 823, 826 šv. Pranciškus, S. Franciskus 582-583 Pretorijus Kristupas, Prätorius Christophorus 14, 34 Pretorijus Matas Klaipėdietis Prūsas, Prätorius Matthäus, Praetorius Matthaeus Memelensis Borussus 5, 7֊9, 11-23, 25-28, 30-39, 41-53, 59-65, 71-77, 79-84, 87-89, 92-95, 112, 118, 150, 169-171, 179, 182, 226֊ 227,476, 809-853 Primislaus — Pšemislas II, Lenkijos ka ralius Proisas, Prūsas, Preuss, Pruss, legendinis Prūsijos, Kuršo ir Livonijos valdovas 122-123 Prokopijas iš Cezarėjos, Procopius Caesariensis, Prokopios, vyskupas 102104,110-111,114-115,809,811-812 Prūsas, Pruss (Warejis) —» Proisas, legen dinis Prūsijos, Kuršo ir Livonijos valdovas Prutenis, Pratenus, Brutenis, Brutenus, Vaidevučio brolis 19-21, 25, 39, 4142, 47, 118-119, 130-131, 136-139, 142-143,150-151 Przerembski, Przyemsckii [!] Christophoras (-us) 656-657 Pšemislas II, Primislavas, Primislaus, Lenkijos karalius 390-391,400^101, 841 Pupa, Romos imperatoriaus Gabeno dukra 108-109 Queis(as), Qveiß(as) Eberhart, Erhar dos) von 57, 69, 568-569, 848 Quitz(as) Fridr[ichas] 386-387 Radvila Boguslovas, Radzivil Boguslaus, Bogislav 694-695, 716-717 Radvila Jonušas, Radzivil Janusz 766767, 850, 852 Radziszewska Julia 24,46 Radzivil Boguslaus — Radvila Bo guslovas Ragoz(c)kis (-ii), Rákóczi Georgas (-e) 644-645, 696-697 Răii [!] Vladislavas iš Naglovicų —» Rey(us) Władysław von Naglovice Raynuldas (-us) Odoricas (-us) 410-411 Ratiborai 840 Ratiboras II, Ratiborus IL, Pomeranijos valdovas 392-395, 840 Redding(as) Peter(is) 520-521
Rederen(as) von, vokiečių karo vadas 340-341 Reiberg(as) Siegfried(as) von, de 386387 Reichauen(as) Nicola(j)us 568-569 Rey(us) Władysław von Naglovice, Rail [!] Vladislavas, Vladislaus 732-733 Ren(as) Eberhard(as) 484-489 Reuter(is), Olandijos flotilės vadas 694֊ 695 Rėza Liudvikas, Rhesa Ludwig 5, 7 Rhenanus Beatus, vokiečių humanistas 103 Richardas (-us), presbiteris 264—265,270271 Richtenberg(as) Heinrich(as) Reffle von 368-369, 558-559 Rikovijus Jonas, Richovius Johann 15,35 Robertas (-us), arkidiakonas 270-271 Rogačevskij — Рогачевский Александр Львович Röling(as) Johann(as) 15, 35 Rosenzweig(as) Joachim(as) 142-143, 172-173,178-179,194-195,204,822 Rubach(as) A. 51, 62 Rubšys Antanas 813 Rudolpff(as) de Wint(as), Vokiečių Ordi no karo vadas 384—385 893
ASMENŲ RODYKLĖ Rudolph(as), Lavante vyskupas 522-523 Ruigys Pilypas, Ruhig Philipp 15, 35 Runau Dionysi(j)us 476 -477, 486, 488489, 502-503, 513, 522-524, 570֊ 572, 588, 844, 847-848 Rusas, Rus(s), Rusz, legendinis Rusėnijos įkūrėjas 23, 26,44,48,122-123 Ruseinis, Rustigenas (-us), Russigen(us), Sūduvos valdovas 350-351, 838 Ruße Burhard(as) 518-519, 521 Rustigenas (-us) —* Ruseinis, Sūduvos valdovas Sabina, Sabine, Sabinas (-us), notangų vadas 408-409, 841-842 Sabori(j)us, Płocko vyskupas 192-193, 821 Sack(as) Conrad(as), Konradas 386-387, 414-415, 842 Saimas (-o), Vaidevučio sūnus 24-25,46 Saliamonas, Salomon, Salamon, biblinis asmuo 432-433,436-437, 474^175 Salonskis, Salonskius, svebų karalius 108-109 Samas (-o), Sembos valdovas 144-145 Samborai 841 Samboras I, Sambarius, Sobieslavo I sūnus 394-395, 832, 840-841 Samboras II, Sambūrius IL, Samboro I sūnus 394-395 Samboridai 840-841 Šamotas (-o), Lecho sūnus 25,47 Samuel(is), biblinis asmuo 430-431, 454-455, 474-475 Sapiega Leonas, Sapieha Leon 646-647 Sapiega Povilas, Sapi(e)ha Paul, Joh. [!] 658-659, 692-693, 732-733 Sapūnas Kristupas, Sapphun Christophorus 15, 35 Sareka, Saresta, Sarecka, Sarecke, Skalvos kilmingasis 350-351, 837 894 Samiti(j)us Stanislovas, Samicius Sta nislaus 109, 208-209 Saulius, Saul, biblinis asmuo 432-433, 474-475 Scalichi(j)us Paul(i)us 598-599,604-609 Scaligeriai, Scaligeri 604—605 Schak(as), karo žygio savanoris 286-287 Schindekopff(as) Heinrich(as) 386-387 Schlieben(as) von, Girdavos ir Nordenburgo apskričių valdytojas 802-803 Schlippenbach(as) Christoph(as), Christopf(as) Carl(as) 662-663,
680-681, 692-695, 738-739 Schneider Christine 6, 8 Schneider Gottfried 6, 8 Schneider(is) Michel(is), nukirsdintasis Dancige 516-517 Schnell(is) Hanß(as) 598-599, 606-607, 610-611 Schomberg(as) Herman(as) von 350-351 Schönburg(as) Wolff(as) von 568-569 Schöneberg(as) Crispinas (-us) 568-569 Schönenberge von, minimas Vokiečių Ordino magistro garantiniame rašte 512-513 Schöning(as) von, generolas majoras 792793 Schreiber Thomas Johann 317 Schultz Theophilus —» Šulcas Teofilis Schultz(as) Franz(as) 17, 38 Schütz(as) (-ius), Schuetz Caspar, Kas paras 10,19,29,40,58, 70,118-121, 176, 181, 183, 190-191, 208-209, 284-285, 296, 372, 374-376, 378, 508,816, 847-848, 851 Schutzbahr(as) Wolffgang(as) Milchling(as) Mechling(as) [!] 602-605 Schwantipol — Sventopelkas II Schwar(t)zburg(as) Siegfried(as), Corna das (-us) [!] von 356-357, 838 Schweluth(as), bajoras 484-485
ASMENŲ RODYKLĖ Schwenze, S(z)wentze, Szwence Peter(is), Petras, Święcą Piotr 390-391, 400401, 841 Schwerin(as) Otto von 662-663,680-681, 692-693,700-701,718-719,724-725 Schultz(as), Scultetas (-us) Albertas (-us) 258-259 Scipionas Afrikietis, Scipio Africanus 464-465 Scomand(as), Vokiečių Ordino ir Prūsijos pusėje kariavęs karys 384-385 Seguta —» Goguta Seyne Eberhardas (-us) a 354-355, 838 Seminislovas —► Zemomislas Semovitas iš Cymo, Semovitus von Czym 412-413, 842 Semovitus —► Zemovitas Serczyk(as) Jerzy(s) 13, 32-33 Siarminus (-as) Scoldon(as) 386-387 Si(e)gfridas (-us), komtūras 264-265, 270-271 Siegfned(as) von Feuchtwangen(as) 354— 355 Siemovitas, Siemowitas — Zemovuitas Sigismundus — Zigmantas, imperatorius Sigismundus — Žygimantas Kęstutaitis, Lietuvos didysis kunigaikštis Sigismundus Augustus —► Žygimantas Augustas Sigismundus I. — Žygimantas Senasis Sigismundus III. — Zigmantas III Vaza šv. Simon(as) 610-611 Simon(as) Granau, Grunaw 9, 11-12, 19-20, 22-23, 30-31, 40-41, 43^14, 75, 81, 128-133, 140-143, 146-151, 154-155, 158-159, 188-189, 364֊ 365, 368-371, 373, 379, 388-389, 400, 406,422-423, 562, 810, 815 Syras (-о) — Tyras (-о), grafas, kaimų aplink Kulmą valdytojas Siros(as) — Zeros(as), pataurininkis Sirvydas, Sirvydas Konstantinas, Szyrwid Konstanty 814 Skomantas, Skomant, Skomand(as), Scumandus, Sūduvos valdovas 350-351, 838 Skržinskaja — Скржинская E. Ч. Slavas, Vaidevučio sūnus 24,46 Sliesoriūnas Gintautas 853 Sobieskiai, Sobiesky 146-147 Sobieslavas I, Sobieslaw(as), Subislavas, Subislaus, Kašubijos ir Mažosios Po meranijos kunigaikštis, Boguslavo I
sūnus 392, 394-395, 840-841 Sobieslavas II 840 Sobieslavičiai 840-841 Sobislavas, Soboslavas, Sobeslavas, Sobislaus, Soboslaus, Sobeslaus, Vra tislavo kaštelionas 220-223, 827 Sofi(j)a [!], Sophia [!] ֊ Agafija, Kon rado I Mazoviečio žmona Sofija Jogailaitė, Sophia, Lietuvos kuni gaikštytė ir Lenkijos karalaitė 564565, 847 Sokratas, graikų filosofas 809 Somnitz(as) Lorentz(as), Laurentz(as) Christoph(as) von 700-701, 718719,724-725,738-739 Spera, Palemono sūnus 24, 45 Spiringai, Spiringen, Spirings 550-553 Spiring(as) Isaac(as) 549-551 Spiring(as) Peter(is) 528-529, 546-549 Spudas (-o), karys 386-387 Staden(as) Hanß(as) von 520-521 Stange Conrad(as) 386-387 Stange Heinricas (-us) 334-335 Statili(j)us, Stanislovas, Stanislaus 572֊ 573 Stefanas, Stephanas (-us), Boleslaveco kaštelionas 220-225, 228-229, 827 Steinbach(as), Andrejaus Osiandro šali ninkas 606-607, 610-611 Stella Erasmas — Erasmas Stella Stenas (-o) Stuer(as), Švedijos guberna torius 622-623 895
ASMENŲ RODYKLĖ Stephanas (-us), karaliaus dvaro teisėjo Zaechijaus brolis 264-265, 270-271, 827 Steponas Batoras de Somlio, Stepha nus Bathor(us) de Somlio, Lenkijos karalius, Lietuvos didysis kunigaikš tis 546-547, 552-553, 612-613, 620-621, 628-633, 638-639 Sterne Wilhelm(as) von 486-487 Stemschild(as) Nicola(j)us 650-651 Sto(v)emehl(is) Gert(as) 382-385 Streiffrak(as) Joannas (-es) 372-373 Strijkovskis Osostevicijus Motiejus, Stryjkowski Maciej, Strykowski։ Ossostewicius, Strycovius, Striikovius Matthias, Matys 21, 23-25, 41, 45֊ 47,128-129 Stüller Johann — Erasmas Stella Subislavas, Subislaus —► Sobieslaw(as) Sucszwart(as) — Zuckschwert, Balgos komtūras Sudargas (-us), lietuvių karys 386—387 Sudas, Vaidevučio sūnus 23,24,44,46 Surbantas Surbanas(-us), Surbancz, Surbantz, Skalvos kilmingasis 350-351, 837 Surdeta, Svisdeta, Szuidetas, Sueisdetas, Swisdeta, Swisdete, Skalvos kilmin gasis 350-351,837 Svantibor(as), Swantibor(as), Bamimo anūkas, XI a. 392-393, 840 Svantibor(as), Swantibor(as), Szwentibor(as), Svantipolc(as), Swantiboro sūnus 392-393, 840 Sventopelkas I, Swantopolc(as) I, Szwantopol(as) iš Ratiborų giminės 840 Sventopelkas II, Svantopolkas II, Svantipolkas Didysis, Švantipolas, Schwantipol, Szwantipoll(as), Swantopolcus, S(z)wantipol(l)(as), Szwantipolk(as), Szwentipol(as), Szwentopol(as), Szwentopelcas (-us), Svantipolkus der Große, 896 Świętopełk II Wielki, Szwantopelk, Świętopełk, Zwantepolc de Danceke 156-157,282-283,286-287,290-299, 390-397,402^103,816,832-833,840 Svisdeta —► Surdeta Swidrigel, Szwirgaila, Swiedigall — Švitrigaila, Lietuvos didysis
kuni gaikštis Szeliga J. 176 Szepanskis (-ii) Jacobas (-us) 548-549 Szymański Józef843-844 Szluszewskis (-ii) Johann(as) 632-633 Szwantipolk(as) —► Sventopelkas II Szwentiboras (-us) — Svantibor(as) S(z)wentze, Szwence, — Schwenze Pe teris) Šimėnas Valdemaras 20, 40, 815 Šulcas Teofilis, Schultz Theophilus 15, 35 Švantipolas, Schwantipol —» Sventopel kas II Šventaragis, Szwintorog, Utenio sūnus 24,45 Švitrigaila, Swidrigel(a), Szwirgaila, Swie digall, Lietuvos didysis kunigaikštis 376-377, 388-389,478-479, 839 Tacitas Kornelijus, Tacitus Cornelius 102105, 108-109, 114-115, 288-289, 810 Tarau Hilbrandt(as) von 388-389 Tamowskis (-ii) Johann(as), Jan(as) 638639 Tarokevičiai, Tarokewscii 146-147 Teichrichswalde Gallus von 388-389 Teodorikas, Theodoricus, gotų karalius 104-107 Teodosijus, Theodosius, Romos impera torius 434-435 Terberger(is) Jobst(as) 486—487 Tettau Johannas Dittrichas (Dietrichas), Johannes Dittrich von 122-123,152֊ 153, 180-181, 813
ASMENŲ RODYKLĖ Teuffel(is) Conrad(as) 382-385 Theodoras, Theodorus, Krušvicos kašte lionas 220-223, 827 Theodor(as) de Esbeck(as) 386-387 Theodor(as) von Bemheim(as) 294-295 Thygewist(as) Johann(as) 388-389 Thimmi(j)us, magistras, nenustatyto rank raščio autorius 194-195 Thomas, grafas 224-225, 228-229, 827 Thomas, Bžesto kaštelionas 224-225, 228-229, 827 Thomas, arkidiakonas 264—265,270-271 Thüngenai 847 Thüngen(as) Nicola(j)us von 554-561, 846-847 Thum(as) von, grafas 648-649 Tyras (-o), Syras (-o), grafas, kaimų ap link Kulmą valdytojas 218-221, 826 Toporovas —► Топоров Владимир Нико лаевич Töppen(as) Max(as) 815 Trebellius Pollio 109 Treuen Schröter(is) Eli(j)as Constatinas (-us), Konstantinas a, Trewen Schrö der Elias Constantinus von, Dantiscanus 546-547, 847 Tragus Pompeius 102 Tromp(as), Olandijos flotilės vadas 694695 Tratenau Alex(as) 520-521 Trzebickis (-ii) AndreQus, Andrzejus 732733 Tumavičiūtė Irena 11, 30, 50, 61 Uchans(c)kis (-ii) Jacob(as) 628-631 Udalricus — šv. Ulrikas Ulčinaitė Eugenija 11, 30, 50, 61, 73, 79 Ulisas, Ulyssis, Ulixes —» Odisėjas Ulricas (-us), donacijos liudytojas 272-275 Ulrich(as) von Jungingen(as) 388-389, 414-415,418^421, 842 šv. Ulrikas, Udalricus, Odalricus 828 Unetis, prūsų kilmingasis 288-289 Urbonas IV, Urbánus IV, Romos popie žius 58, 70 Urbonas VI, Urbánus VL, Romos popie žius 58, 70 Utalas, Utalus, svebų karalius 108-109 Utenis, Dausprungo sūnus 24,45 V., Vratislavo vyskupas 220-223 V, Płocko dekanas 260-261, 266-267 V, W., Vladislavo vyskupas 262-271 Vaclovas, Wenceslaus, Lenkijos karalius 412,414^115 Vaidevutis,
Videvutis, Veidevutis, Veidyvuitis, Videvutis, Vydavutis, We(i)dywu(i)tis, Weydywu(i)ti(s), Weidywuito, Weidenuto, Weidevuto, Weydiwuito, Weydiwaeitus, Waydiwoiutus, Widewut, Widnuto, Wedyowitus, Veidenut, Viduutus, Vidowutas, Vidavutis, legendinis Prūsijos įkūrėjas ir karalius 19-25, 27, 39-49, 54, 66, 116-119, 128-131, 134-147, 150-151, 160-161, 186-189, 196֊ 197, 810, 812, 814-815, 820, 822 Valdemaras, Waldemaras, Danijos kara lius 394-395, 840 Vanas, Vannius, svebų karalius 108-109 Vanda, Wanda, K rak o dukra 23,44 Vanselow O. 815 Varas, Waro, legendinis Prūsijos kuni gaikštis 122-123, 126-127 Varmas (-o), Vaidevučio sūnus 21,24,42, 46 Varobartas, Warobartus, svebų karalius 108-109 Vartislavas, Wartislaus, Swantiboro sū nus 840 Vartislavas I, Vakarų Pomeranijos val dovas 840 Vartislavas П, Vartislaus П., Wratislavas (-us), Wartislavas (-us) Vratislavas (-us), Po meranijos valdovas 392^401, 840 897
ASMENŲ RODYKLĖ Veidyvuitis — Vaidevutis, legendinis Prū Vladislovas Jogailaitis, Vladislaus Jasijos įkūrėjas ir karalius gellonides, Lenkijos ir Vengrijos ka Venator Johann Caspar 411 ralius, Jogailos Vladislovo sūnus 426Venceslavas —*· Vaclovas, Lenkijos karalius 427, 550-551 Veteikis Tomas 5, 7, 11, 31, 50, 61, 812, Vladislovas Laibakojis, Vladislaus Las818, 824, 827-830 conogus, Lenkijos kunigaikštis 394Vetislavas, Vetislaus, hernias 112-113 395, 400-401 Vydavutis, Videvutis — Vaidevutis, le Vladislovas Łokietka, Vladislaus Locgendinis Prūsijos įkūrėjas ir karalius ticus, Lenkijos karalius 402-403,406Vijūkas-Kojelavičius Albertas — Koja407 lavičius-Vijūkas Albertas Vladislovas Spjaudantysis, Vladislaus SpuVinanas (-us), Vimaras, burggrafas 296tator, Svantopolko žentas 395-396 297 Vladislovas iš Lenčicos, Vladislaus von Vincentas Kadlubekas, Wincenty Kadłu Lanczic, Lenkijos kunigaikštis 412֊ bek, Vincentius Kadłubek, Vincentius 413, 842 Cadlubconis, Vincent(i)us Kadlubko Vladislovas I Hermanas, Vladislaus I. 19, 22-23, 39, 43^14, 118-121, 182Herman(nus), Władysław L Herman, 183, 192-193 Boleslav [!] Hermannides, Lenkijos Visimar(as), Visumar(as) —» Vizimaras, vandalų karalius valdovas 18, 38,184-185, 820 Visislavas, Visislaus, hernias 112-113 Vladislovas II Tremtinys, Boleslovo III Vislavas, Riugeno kunigaikštis 841 Kreivabumio sūnus 840 Višniovieckis Mykolas Kaributas, WisVladislovas IV Vaza, Vladislaus IV, nowieckii Michael Koributh, Len Lenkijos karalius, Lietuvos didysis kijos karalius 644-645, 790-791 kunigaikštis 552-553, 648-649, 652Vitas (-us), Płocko
kaštelionas 232-235, 655 828 Voidila, Woidilo, Jogailos Vladislovo Vytautas, Vitond(us), Vitoud(as), Vitold, slaptasis patarėjas 162-163 Viten(is), Wittold, Witond, Wittoudus, Voigt(as) Johann(as) 815 Lietuvos didysis kunigaikštis 148Voyna, Vojakas, karo vadas 296-297 149, 386-389, 418-419, 422-425, Vratislavas (-us) — Vartislavas II, 478-179 Pomeranijos valdovas Vytenis, Wittene, Lietuvos didysis kuni Vrublevskiai, Wróblewski 51, 62 gaikštis 384-385, 839 Vulcatius Gallicanus 109 Viten(is) —» Vytautas, Lietuvos didysis kunigaikštis W., Vladislavo vyskupas — V, Vladis Vitond(us), Vitold, Vitoud(as) — Vy lavo vyskupas tautas, Lietuvos didysis kunigaikštis Wagner P. 11,30, 130-131, 188 Vizimaras Visimar(as), Visumar(as), van Waisseli(j)us, Waissel(is) Mattae(j)us, dalų karalius 108-111 Vizlajus III, Vizlaus III., Lenkijos kuni Matthäus, Thomas [!] 10, 29, 146gaikštis 394-395, 840-841 147, 160-161,375 Vladislovas, Vengrijos karalius 847 Waldeck(as), grafas 150-151, 816 898
ASMENŲ RODYKLĖ Waldemaras (-us), Brandenburgo mark grafas 404-407 Waldemarus —» Valdemaras, Danijos ka ralius Wallenrodt(as) Martin von 150-153,196֊ 197, 816 Walter Axel 9,28 Walther(is) von Cronberg(as) 602-603 Wanda — Vanda, Krako dukra Wapowski, Vapovius Bernard 570 Waro —»■ Varas, legendinis Prūsijos ku nigaikštis Wartislavas (-us) —» Vartislavas II, Po meranijos valdovas Wartzman(as) Bartholome(j)us 10,19,29, 40 Wedyowitus —» Vaidevutis, legendinis Prūsijos įkūrėjas ir karalius Weidywuitis — Vaidevutis, legendinis Prūsijos įkūrėjas ir karalius Weyher(is) Adam(as) 694—695 Weyher(is) Emst(as) 628-631, 636-637 Weyher(is) Jacob(as) 658-659, 692-693 Wenceslaus —► Vaclovas, Lenkijos karalius Wenceslavas, Venceslavas, Wenceslaus, Venceslaus, abatas 232-235,276-279, 828 Wenskus Reinhard 834 WermsdorfF(as) von, kilmingasis 144-145 Wemer(is), Hombergo grafas 384-385 Wemer(is) von Urseln(as) 406- 409 Wycliffe (-as), Wycklife, Wicklef John 424-425, 842 Wilhelmas (-us), Modenos vyskupas 294— 295 Wilhelmas (-us), prepozitas 208-209, 246-247, 256-257, 822, 830 Wilhelm(as) von Eisenburg(as) 562-563 Winrich(as) von Kniprode 368-369,372373, 386-387,416-417, 842 Wisnowieckii Michael Koributh —» Višniovieckis Mykolas Kaributas, Len kijos karalius Witen(is), lietuvių karys 386-387 Witond — Vytautas, Lietuvos didysis ku nigaikštis Wittenberg(as), Wittemberg(as) Arvid 656-657, 694-695, 774-775, 852 Wittene —» Vytenis, Lietuvos didysis ku nigaikštis Wittold, Wittoudus —» Vytautas, Lietuvos didysis kunigaikštis Wobisser(is) Paul(i)us 606-609 Woidilo —» Voidila, Jogailos Vladislovo
slaptasis patarėjas Wolffsbergen(as), Wolfïberg(as) Bartholom(a)e(j)us 662-663, 680-681, 692693 Wolimir(as), Vladislavo vyskupas 260261,266-267 Wrangel(is) Hermann(as) 650-651 Wrangel(is) Johann(as) 694-695 Wratislavas (-us), Wartislavas (-us) ֊֊ Vartislavas II, Pomeranijos valdovas Wróblewski —*■ Vrublevskiai Würz(as) Paul(ius) 696-697 Zaborowskis Stanisławas 846 Zacharijas, Zacharia(s), biblinis asmuo 436-437,454-456 Zaechi(j)us, rūmų teisėjas 224—225,228229, 827 Zaluskiai, Zaluscii 146-147 Zameli(j)us Godefredi(j)us 362-363 Zamoiskis (-ii), Zamoiscii Johann(as), Zamoyski Jan 634—635, 640-641, 646-647 Zbignievas, Vladislovo I Hermano sūnus 820 Zborowskis (-ii), Zberowski(s) [!] Joha nnas), Jan 636-637 Zdrójkowski Zbigniew 13, 33 Zebr(z)ydowskis (-ii), Lenkijos Kara lystės kalavij ininkas 694—695 Zedeki(j)as, Jeruzalės karalius 4424-43 899
ASMENŲ RODYKLĖ Zedzlo, Zedzig(as), teisėjas 276-278,281 Zehmen(as) Achati(j)us von 600-601 Zeylingen(ai) von 508-509 —► Baysen(as) Johann(as) von Zeminele —* Žemynėlė Žemyne, Zemine, baltų deivė 54, 66 Zemomislas, Seminislovas, Seminislaus, Konrado I Mazoviečio sūnus 234֊ 237, 828 Zemovitas (-us), Semovitus, Konrado I Mazoviečio sūnus 230-237,242-243, 252-253, 828 Zemovitas iš Vemos, Zemovitus von Werna, Lenkijos kunigaikštis 412413, 842 Zemovuitas (-us), Siemowit(as), Semovith, Ziemowit, legendinis polianų kunigaikštis 174-175, 818-819, 828 Ziegenberg(as) Hanß(as) von 494-495 Zigmantas, Sigismundus, Šv. Romos Im perijos imperatorius 418-419, 422423 Zigmantas III Vaza, Sigismundus III., Lenkijos karalius, Lietuvos didysis kunigaikštis 532-533,538-539, 552553, 618-619, 622-623, 640-643, 646-649, 652-653, 849 Zinkevičius Zigmas 814 Zinnenberg(as) Bemhard(as) von 512— 513, 520-521, 558-559 900 Ziros, Zeros(as), Siros(as), pataurininkis 224-225,228-229, 827 Zuckschwert, Sucszwart(as) Heinrich(as), Baigos komtūras 386-387 Žemynėlė, Zeminele 140-141 Žygimantas Augustas, Sigismundus Au gustus 538-539, 608-609, 612-613, 620-621, 624-625, 628-629, 632֊ 633, 640-641, 849 Žygimantas Kęstutaitis, Sigismundus, Lietuvos didysis kunigaikštis 426-427 Žygimantas I Senasis, Sigismundus I. 532-533, 546-547, 564-565, 570֊ 571, 588-589, 598-599, 602-607, 624-625, 628-629, 632-633, 640֊ 641, 847-848 Žilėnas Vincas 50, 61 Žukauskaitė Julija 11,30 Пашуто Владимир Терентьевич 834 Рогачевский Александр Львович 831832, 844-845 Скржинская Е. Ч. 811 Топоров Владимир Николаевич 812, 816, 839
LITERATURA IR ŠALTINIAI Altpreußische Biographie, Bde. 1—4: Bde. 1,2, Hrsg. Christian Krollmann, Königsberg, 1941, 1942-1944; Bd. 3, Hrsg. Kurt Forstreuter, Fritz Gause, Marburg am Lahn, 1975; Bd. 4, Hrsg. Emst Bahr, Gerd Brausch, Marburg am Lahn, 1984. Bre\.-AltPB, t. 1^4. Bagdanavičius Vytautas, „Bmtenio religinės ir politinės sąrangos įsteigi mas Prūsuose“, in: Baltų religinės reformos, Vilnius, 1995, p. 64-81. Bayerische Staatsbibliothek: Alphabetischer Katalog 1501-1840, Bde. 1-60, Hrsg. K. G. Saur, München, London, New York, Oxford, Paris, 1987-1990. Baltų religijos ir mitologijos šaltiniai, t. 1-3, sud. Norbertas Vėlius: t. 1: Nuo seniausių laikų iki XVamžiaus pabaigos, Vilnius, 1996; t. 2: XVI amžius, Vilnius, 2001; t. 3: XVII amžius, Vilnius, 2003. Brev. - BRMŠ, t. 1-3. Balzer Oswald Marian, Corpus iuris Polonici, Section 1, vol. 4, Cracoviae, 1910. Banaszkiewicz Jacek, Podanie o Piaście i Popielu. Studium porównawcze nad wczesnośredniowiecznymi tradycjami dynastycznymi, Warszawa, 1986. Batūra Romas, „Paaiškinimai“, in: Petras Dusburgietis, Prūsijos žemės kronika, Vilnius, 1985, p. 331—430. Brev. - Batūra, Paaiškinimai. Beresnevičius Gintaras, „Bmtenio ir Videvučio religinė reforma“, in: Baltų religinės reformos, Vilnius, 1995, p. 77-134. Beresnevičius Gintaras, „Religijos reforma Prūsijoje ankstyvaisiais vidur amžiais“, in: Baltų religinės reformos, Vilnius, 1995, p. 91-105. Bertling Emst August Karl, Katalog der Danziger Stadtbibliothek, Bd. 1, Theil 1 : Katalog der die Stadt Danzig betreffenden Handschriften der Danzi ger Stadtbibliothek, Danzig, 1892.
Biblija, arba Šventasis Rastas. Ekumeninis leidimas, Vilnius, 2007. Brev. - Biblija. Biskup Marian, Polska a Zakon Krzyżacki w Prusach w początkach XVI wieku, Olsztyn, 1983. 861
LITERATURA IR ŠALTINIAI Biskup Marian, Labuda Gerard, Dzieje Zakonu Krzyżackiego w Prusach: Gospodarka ֊ Społeczeństwo - Państwo - Ideologia, Gdańsk, 1986. Brev. ֊ Biskup, Labuda, Dzieje Zakonu. Bretkūnas Jonas, Chronicon des Landes Preussen, mse., (1578, 1579). Brev. - Bretkūnas, Chronicon. Bretkūnas Jonas, Rinktiniai raštai, parengė J[onas] Palionis ir J[ulija] Žu kauskaitė, Vilnius, 1983. Catalogue of Books Printed in the German-speaking Countries and of German Books Printed in Other Countriesfrom 1601 to 1700 Now in the British Library, voi. 1, London, 1994. Clavis Germanico-Lithvana: Rankraštinis XVII amžiaus vokiečių-lietuvių kalbų žodynas, keturios dalys, parengė Vincentas Drotvinas, Vilnius, 19951997: t. 1, 1995, t. 2^1, 1997. Brev. ֊ Clavis, t. 1^1. Codex diplomaticus Regni Poloniae et Magni Ducatus Lituaniae, ed. Ma thias Dogiel, voi. 4, Vilnae, 1764. Daubmann Johann, Kurtzer Auszug der preussischen Chroniken von dem Jahr 200 bis auf diese jetzige unsere Zeit, Koenigsberg, 1566. Deutsche Drucke des Barock 1600-1720: Katalog der Herzog August Bibliothek in Wolfenbüttel, begründet von Martin Bircher, Abteilung A, Bde. 1-20: Bd. 1, New York, London, Nendeln; Bde. 2-20, München, New York, London, Paris, 1982-1992; Abteilung C, Bde. 1-6: Bd. 1, Kraus In ternationale Publikation, Millwood, New York, London, Nendeln; Bde. 2-6, München, New York, London, Paris, 1983-1989. Die Hochmeister des Deutschen Ordens 1190-1994, Quellen und Studien zur Geschichte des deutschen Ordens, Bd. 40, Hrsg. Udo Arnold, Marburg: Eiwert, 1998. Estreicher Karol, Bibliografia polska. Stolede
XV֊XVIII, t. 12-34, Kra ków, Warszawa, 1891-1951. Ewald Albert Ludwig, Die Eroberung Preußens durch die Deutschen, Bd. 1, Halle, 1872. Brev. - Ewald, Eroberung. Frischbier Hermann, Preussisches Wörterbuch. Ost- und Westpreussische Provinzialismen in alphabetischer Folge, Berlin, Bd. 1, 1882. Gdansko generalinės konsistorijos aktų knyga (1692-1695), Kulmo vys kupijos archyvas, Lenkijos dvasinės seminarijos bibliotekos rankraščių sky rius Pelpline, sign. G 21. Gdansko generalinės konsistorijos aktai (1700-1709). Kulmo vyskupijos archyvas, Lenkijos dvasinės seminarijos bibliotekos rankraščių skyrius Pelpli ne, sign. G 24. 862
LITERATURA IR ŠALTINIAI Gerułlis Georg, „Bretke als Geschichtsschreiber“, in: Archiv für slavische Philologie, t. 7, 1930, S. 129-132. Gerullis Georg, Die altpreußischen Ortsnamen, Berlin und Leipzig, 1922. Brev. - Gerullis, APON. Gudavičius Edvardas, Kryžiaus karai Pabaltijyje ir Lietuva XIII amžiuje, Vilnius, 1989. Brev. - Gudavičius, Kryžiaus karai. Hartknoch Christophorus, Alt- und Neues Preussen oder Preussischer His torien Zwey Theile, Frankftirt, Leipzig, 1684. Brev. - Hartknoch, AuNP, t. 1,2. Hartknoch Christophorus, Preussische Kirchen-Historia, Frankfurt am Main, Leipzig, 1686. Brev. - Hartknoch, Kirchen-Historia. Hennenberger Caspar, Erclerung der Preussischen grossem Landtaffel oder Mappen, Königsberg, 1595. Brev. - Hennenberger, Erclerung. Hirsch Theodor „Die jüngere Hochmeisterchronik“, in: Scripteres rer um Prussicarum, Bd. 5, Hrsg. Theodor Hirsch, Max Toppen, Emst Strehlke, Leipzig, 1874, S. 1—42. Hirsch Theodor, „Die Danziger Chronicon, Johann Lindaus Geschichte des dreizehnjährigen Krieges“, in: Scripteres rerum Prussicarum, t. 4, p. 490-501. Historia Pomorza, t. 1: do roku 1476, pod red. Gerarda Labudy, cz. 1, Poznań, 1969. Hubatsch Walther, Geschichte der evangelischen Kirche Ostpreussens, Bd. 1, Göttingen, 1968. Yčas Jonas, Simono Grunau, XVI a. amžiaus kronisto, reikalu, Kaunas, 1922 (atspaudas iš Švietimo darbas, որ. 3-6, 1922). Jasas Rimantas, Didysis prūsų sukilimas, Vilnius, 1968. Brev. - Jasas, Di dysis prūsų sukilimas. Jocher Christian Gottlieb, Allgemeines Gelehrten-Lexicon, Bd. 1-4, Leip zig, 1750,1751. Jordanas, Apie getų kilmę ir žygius.
De origine actibusque Getarum, paren gė Darius Alekna, Veronika Gerliakienė, Vilnius, 2017. Jovaiša, Eugenijus, Aisčiai, kn. 1: Kilmė, Vilnius, 2012. Brev. ֊ Jovaiša, Aisčiai. Kilmė. Jovaiša Eugenijus, Aisčiai, kn. 2: Raida, Vilnius, 2014. Jurginis Juozas, Legendos apie lietuvių kilmę, Vilnius, 1971. Jurkiewicz Jan, Od Palemoną do Giedymina, Wczesnonowożytne wyobra żenia o początkach Litwy, cz.l: W kręgu latopisów litewskich, Poznań, 2012. Kromer Marcin, Kronika polska, t. 1, Sanok, 1868. Brev. - Kromer. Kuolys Darius, Asmuo, tauta, valstybė Lietuvos Didžiosios Kunigaikštys tės istorinėje literatūroje. Renesansas. Sarote, Vilnius, 1992. 863
LITERATURA IR ŠALTINIAI Kurbrandenburgs Staatsverträge, hrsg. von Theodor von Mömer, Berlin, 1867, Nr. 115a, 115b, S. 211-216, https://books.google.lt/books?id=5TPSAAAAMAAJ pg=220fredir_esc=y#v=onepagefgft=false; [žiūrėta 2019 07 30]. Labuda Gerard, „Die Urkunden über die Anfänge des Deutschen Ordens im Kulmerland und in Preussen in den Jahren 1226-1246“, in: Die geistlichen Ritterorden Europas, hrsg. von Josef Fleckenstein und Manfred Hellmann, Sigmarinen, S. 317-328; Brev. ֊ Labuda, Die Urkunden über die Anfänge. Labuda Gerard, „Stanowisko ziemi chełmińskiej w państwie krzyżackim w latach 1228-1454”, Przegląd Historyczny, rocz. 45 (1954), s. 280-337. Laučiūtė Jūratė Sofija, „Tacito venetai ֊ vakarų baltai? Faktai ir hipote zės“, in: Baltistica, t. 44 (1), 2009, p. 135-147. Lexicon Lithuanicum. Rankraštinis XVII a. vokiečių-lietuvių kalbų žody nas, parengė Vincentas Drotvinas, Vilnius, 1987. Brev. - Lexicon. Lietuviški tradiciniai vietovardžiai. Gudijos, Karaliaučiaus krašto, Lat vijos ir Lenkijos, sud. Marija Razmukaitė, Aistė Pangonytė, Vilnius, 2002. Brev. -LTV. Lietuvių kalbos žodynas, t. 2, Vilnius, 1969; t. 10, Vilnius, 1976. Brev. LKŽ, t. 2, 10. Lietuvių karas su kryžiuočiais, red. Juozas Jurginis, Vilnius, 1964. Brev. Lietuvių karas su kryžiuočiais. Lietuvos TSR istorijos šaltiniai, t. 1 : Feodalinis laikotarpis, atsakingas re daktorius Konstantinas Jablonskis, Vilnius, 1955. Brev. - LIŠ. Lucas David, Preussische Chronik, Bd. 1, ed. Emst Hennig, Königsberg, 1812. Lukšaitė Ingė, „Matas Pretorijus - Prūsijos kultūros istorikas”, in: Ma tas Pretorijus, Prūsijos
įdomybės, arba Prūsijos regykla, t. 1, Vilnius, 1999, p. 9-140 (lietuvių ir vokiečių kalbomis); Lukšaitė Ingė, „Mato Pretorijaus gyvenimas ir jo Prūsijos įdomybių antroji bei trečioji knygos”, in: Matas Pretorijus, Prūsijos įdomybės, arba Prūsijos regykla, t. 2, Vilnius, 204, p. 7^45. Lukšaitė Ingė, „Senovės Prūsijos istorijos vaizdinys Mato Pretorijaus vei kale Deliciae Prussicae“, kn: Praeities pėdsakais. Skiriama profesoriaus dak taro Zigmanto Kiaupos 65-mečiui, Vilnius, 2007, p. 229-242. Maciej z Miechowa, Opis Sarmacji azjatyckiej i europejskiej, opr. Henryk Barycz, Tadeusz Bieńkowski, Waldemar Voise, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk, 1972. 864
LITERATURA IR ŠALTINIAI Magistri Vincentii dicti Kadłubek Chronica Polonorum, ed. Marianus Piezia, Monumenta Poloniae Historica, Nova series, 1.11, Kraków, 1994. Brev. Kadłubek, Chronica Polonorum. Maschke Erich, „Die ältere Geschichtsschreibung des Preußenlandes“, in: Scriptores rerum Prussicarum, Bd. 6, 1968, S. 1—21. Mažiulis Vytautas, Prūsų kalbos etimologijos žodynas, t. 1-4, Vilnius, 1988-1997. Brev. ֊ Mažiulis, PKEŽ, t. 1-4. Mentzel-Reuters Amo, „Von Ordenschronik zur Landesgeschichte“, in: Kulturgeschichte Ostpreußens in der Frühen Neuzeit, hrsg. v. Klaus Garber, Manfred Komorowski, Axel Walter, Tübingen, 2001, S. 581-639. Orlich Leopold, Geschichte des preußischen Staats im 17. Jahrhundert, Bd. 1, Berlin, 1838. Pakarklis Povilas, Kryžiuočių valstybės santvarkos bruožai, Kaunas, 1948. Perlbach Max, Preussisch-Polnische Studien zur Geschichte des Mittelal ters, Halle, 1886. Perlbach Max, „Die ältesten preußischen Urkunden“, in: Altpreußische Monatschrift, Bd. 10, 1875, S. 78-87. Pėteraitis Vilius, Mažoji Lietuva ir Tvanksta, Vilnius, 1992. Brev. - Pėteraitis, MLT vandv. Pėteraitis Vilius, Mažosios Lietuvos ir Tvankstos vietovardžiai, Vilnius, 1997. Brev. - Pėteraitis, MLT vietov. Petras Dusburgietis, Prūsijos žemės kronika, parengė Romas Batūra, vertė Leonas Valkūnas, Vilnius, 1985, Brev. - Dusb., PZK. Petrauskas Rimvydas, Lietuvos diduomenė XIV a. pabaigoje-XV a. Sudė tis - struktūra - valdžia, Vilnius, 2003. Petri de Dusburg [.] Chronicon Prussiae [.]. Accesserunt his praeter Notas in Dusburgensem, Privilegia, quaedam Prussis antiquitus conces sa, item
Dissertationes XIX [.], ed. Christophori Hartknochii, Jena, 1679. Brev. - Hartknoch / Dusburg. Petri de Dusburg [.] Chronicon Prussiae [.]. Accesserunt his praeter Notas in Dusburgensem, Privilegia, quaedam Prussis antiquitus conces sa, item Dissertationes XIX [.], ed. Christophori Hartknochii, Jena, 1679. Brev. - Hartknoch, Dissertationes. Petrikas Tautvydas, „Dėl Brutenio ir Vaidevučio religinės reformos Prūsi joje (teisė ir religija)“, in: Baltų religinės reformos, Vilnius, 1995, p. 83-90. Pirmasis lietuvių kalbos žodynas. Konstantinas Sirvydas, Dictionarium trium linguarum, parengė Kazys Pakalka, Vilnius, 1979. 865
LITERATURA IR ŠALTINIAI Popiežių bulės dėl kryžiaus žygių prieš prūsus ir lietuvius XIII a., sudarė Povilas Pakarklis, parengė Edvardas Gudavičius, Alvydas Nikžentaitis, Vil nius, 1987. Brev. - Gudavičius, Popiežių bulės. Powierski Jan, Stosunkipolsko-pruskie do 1230 r. ze szczególnym uwzględ nieniem roli Pomorza Gdańskiego, Toruń, 1968. Brev. - Powierski, Stosunki polsko-pruskie. Praetorius Matthaeus, Deliciae Prussicae oder die Preussische Schaubüh ne rankraštis, saugomas VU bibliotekoje :/: Die in der Universitätsbibliothek Vilnius aufbewahrte Handschrift von Deliciae Prussicae [.]. Brev. - MSA. Praetorius Matthaeus, Deliciae Prussicae oder die Preussische Schaubüh ne - MSA rankraščio nuorašas, saugomas LMAVB RS :/: Die in LMAVB RS aufbewahrte Abschrift der Handschrift MSA. Brev. ֊ MSB. Praetorius Matthaeus, Deliciae Prussicae oder die Preussische Schaubüh ne rankraštis, saugomas Lenkijos Mokslų akademijos bibliotekos Rankraščių skyriuje Gdanske :/: Die in der Handschriftenabteilung der Bibliothek der Polnischen Akademie der Wissenschaften in Gdańsk aufbewahrte Handschrift von Deliciae Prussicae [.]. Brev. - MSC. Praetorius Matthaeus, Tuba pacis ad universas Dissidentes in Occidente Eccles ias, seu Discursus theologicus de unione Ecclesiarum Romanae etProtestantium, Coloniae et Amstelodami, 1685. Praetorius Matthaeus, Orbis Gothicus, id est historica narratio, omnium fere gothici nominis populorum origines, sedes, linguas, regimen, reges, mo res, ritus varios, conversionem adfidem etc. exhibens [.], Theil 1, 2, Olivae, 1688, 1689. Praetorius Matthaeus, Mars
Gothicus. Idest tractatus historicus: exhibens veterum Gothorum militiam, potentiam, arma, machinas, exercitationes bel licos, acies, castrametationes, leges, stipendia, poenasque militares etc. [.], Olivae, 1691. Praetorius Matthaeus, Orbis Gothicus, lib. 1-4, Oliva, 1688-1689. Brev. Praetorius, Orbis Gothicus. Praetorius Matthaeus, Discursus de unione Ecclesiarum, imprimis qua ra done controversiae fidei inter Evangelico-Catholicos et Romano-Catholicos amice componi possint. Nemini ullo modo in praeiudicium, sodus veritatis, unitatis ac paeis ecclesiasticae ac pacificorum animorum submissus, apie rašinį žinoma iš 1685 04 05 Karaliaučiaus universiteto Teologijos fakulteto dekano, daktarų ir profesorių M. Pretorijaus Discursus įvertinimas, GStAPK, HA XX, EM, 38e, N 25,1. 21 r-v. 866
LITERATURA IR ŠALTINIAI Prätorius Matthäus, Deliciae Prussicae oder Preussische Schaubühne, Hrsg. William Pierson, Berlin, 1871. Brev. ֊ Pierson. Pretorijus Matas, Prūsijos įdomybės, arba Prūsijos regykla, t. 1 : I knyga: Prūsijos įdomybių santrauka, Prūsijos onomasija, sudarė Ingė Lukšaitė, pa rengė Ingė Lukšaitė, Vilija Gerulaitienė, Eugenija Ulčinaitė, Vilnius, 1999. Brev. - Pretorijus, Prūsijos įdomybės, 1.1. Pretorijus, Matas, Prūsijos įdomybės, arba Prūsijos regykla, t. 2: II knyga: Prūsijos demologija, III knyga: Prūsijos topografija, parengė Ingė Lukšaitė, bendradarbiaudama su Vilija Gerulaitiene, Mintautu Ciurinsku, Irena Tumavičiūte, Vilnius, 2004. Brev. - Pretorijus, Prūsijos įdomybės, t. 2. Pretorijus Matas, Prūsijos įdomybės, arba Prūsijos regykla, t. 3: IV knyga: Senovės prūsų idololatrija, V knyga: Senovės prūsų šventės, VI knyga: Seno vės prūsų konsekracijos, parengė Ingė Lukšaitė, bendradarbiaudama su Milda Girdzijauskaite, Sabina Drevello, Mintautu Čiurinsku, Jonu Kiliumi, Vilnius, 2006. Brev. - Pretorijus, Prūsijos įdomybės, t. 3. Pretorijus Matas, Prūsijos įdomybės, arba Prūsijos regykla, t. 4: VII kny ga: Prūsų bažnyčios kronika, parengė Ingė Lukšaitė, bendradarbiaudama su Vilija Gerulaitiene, Jonu Kiliumi, Tomu Veteikiu, Vilnius, 2011. Brev. - Pre torijus, Prūsijos įdomybės, t. 4. Preußisches Urkundenbuch, Politische Abtheilung, Bd. 1: Die Bildung des Ordensstaats. Erste Hälfte: 1140-1257, Hrsg. Rudolf Philippi, Philipp Wölky, Königsberg, 1882. Brev. -PrUB, 1.1. Rubšys Antanas, Raktas į Senąjį Testamentą, t. 1, Vilnius, 1995. Sapphun Christophorus,
Compendium grammaticae Lithvanicae [.], [ed. Theophilus Schultzus], Regiomonti, 1676, p. 11-13. Schultz Franz, Geschichte der Kreise Neustadt und Putzig, Danzig, 1907. Schütz Caspar, Historia rerum Prussicarum. Wahrhaffte und eingentliche Beschreibung der Lande Preussen, Eisleben, 1599. Brev. - Schütz, Historia rerum prussicarum. Scriptores rerum Prussicarum, Bde. 1-5, Hrsg. Theodor Hirsch, Max Top pen, Emst Strehlke, Leipzig, 1861-1874* Bd. 6, Hrsg. Walther Hubatsch, Udo Arnold, Erich Maschke, Frankfurt am Main, 1968. Brev. - SRP, 1.1-6. Serczyk Jerzy, „Warsztat historyczny Krzysztofa Hartknocha (16441687)“, in: Księga pamiątkowa 400-lecia Toruńskiego gimnazjum akademic kiego, t. 1, red. Zbigniew Zdrójkowski, Tomń, 1972, s. 291-313. Simon Grunauš Preussische Chronik, Bde. 1-3, Leipzig, 1876-1896: Bd. 1, Hrsg. Max Perlbach, 1876; Bd. 2, Hrsg. Max Perlbach, Rudolf Philippi, Paul Wagner, 1889; Bd. 3, Hrsg. Paul Wagner, 1896. Brev. - Grunau, 1.1-3. 867
LITERATURA IR ŠALTINIAI Sliesoriūnas Gintautas, Lietuvos istorija. Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė XVIa. pabaigojе-XVIIIa. pradžioje (1588-1733 metais), t. 6, Vilnius, 2015. Striikovius Matthias, Kronika polska, litewska, żmudzka i wszystkiey Rusi, Królewiec, 1582. Stryjkowski Maciej, O początkach, wywodach, dzielnościach, sprawach rycerskich i domowych sławnego narodu litewskiego, żemojdzkiego i ruskie go, przedtym nigdy od żadnego ani kuszone, ani opisane, z natchnienia Boże go a uprzejmie pilnego doświadczenia, opracowała Julia Radziszewska, War szawa, 1978, s. 81-83. Szymański Józef, Nauki pomocnicze historii: od schyłku IV do końca XVIII w., Warszawa, [1972]. Brev. - Szymański, Nauki pomocnicze. Szyrwid Konstanty, Punkty kazań na Post Wielki (Punktai sakymų Gavė niai), w Wilnie, 1644. Šimėnas Valdemaras, „Legenda apie Videvutį ir Brutenį (legendos šaltinių klausimu)“, in: Prūsijos kultūra, serija Senovės baltų kultūra, Vilnius, 1994, p. 18-63. Šimėnas Valdemaras, „Videvutis - legenda ar tikrovė?”, in: Vakarų baltų archeologija ir istorija, Klaipėda, 1989, p. 41—49. Toppen Max, Geschichte der preussischen Historiographie von P. v. Dusburgbis aufK. Schütz, Berlin, 1853. Brev. - Toppen. Verzeichnis der handschriftlichen Chroniken bis um Ausgang des 17. Jahr hunderts, Danzig, 1926. Verzeichnis der im deutschen Sprachbereich erschienenen Drucke des XVI. Jahrhunderts, hrsg. von der Bayerischen Staatsbibliothek in München in Verbindung mit der Herzog August Bibliothek in Wolfenbüttel. I. Abteilung, Bd. 1-22, Stuttgart, 1983-1995. Vįjūkas-Kojelavičius Albertas, Lietuvos
istorija, parengė Juozas Jurginis, Vilnius, 1988. Visuotinė lietuvių enciklopedija, t. 2, Vilnius, 2002; t. 5, Vilnius, 2004; t. 6, Vilnius, 2004; t. 7, Vilnius, 2005. Voigt Johann, Geschichte Preussens, Bd. 1, Königsberg, 1828. Volumina legum՛. Przedruk zbioru praw staraniem XX. Pijarów w Warsza wie od roku 1732 do roku 1782 wydanego, t. 4, Petersburg, 1860. Wenskus Reinhard, „Zur Lokalisierung der Preussenkirchen des Vertra ges von Christburg 1249“, in: Acht Jahrhunderte Deutscher Orden in Einzel darstellungen, Bd. 1, hrsg. v. K. Wieser, Bad Godesberg, 1967, S. 121-136. Brev. - Wenskus, Zur Lokalisierung. 868
LITERATURA IR ŠALTINIAI Wenskus Reinhard, „Über die Bedeutung des Christburger Vertrages für die Rechts- und Verfassungsgeschichte des Preußenlandes“, in: Studien zur Geschichte des Preussenlandes, Marburg am Lahn, 1963, S. 97-118. Иордан, „О происхождении и деяниях гетов“, Getica: вступительная статья, перевод, комментарии Е. Ч. Скржинской, издание второе исправ ленное и дополненное, серия Византийская библиотека. Источники, Санкт Петербург, 2001. Brev. - Iordan, Getica I Skržinskaja. Пашуто Владимир Терентьевич, Образование Литовского государ ства, Москва, 1959. Brev. - Pašuto, Obrazovanie. Рогачевский Александр Львович, Очерки по истории права Пруссии ХІІІ-ХѴІІ ев., Санкт Петербург, 2004. Brev. - Rogačevskij, OPIPP. Топоров Владимир Николаевич, Прусский язык: Словарь, t. 1-4, Мос ква, 1975-1984. Brev. - Toporov, PJ, 1.1-4. 869 |
| adam_txt |
TURINYS PRATARMĖ (Ingė Lukšaitė) . 5 VORWORT (Ingė Lukšaitė) . 7 Ingė Lukšaitė, MATO PRETORIJAUS PRŪSIJOS ĮDOMYBIŲ AŠTUNTOJI IR DEVINTOJI KNYGOS SENOVĖS PRŪSŲ VALSTYBĖ IR POKYČIAI PRŪSIJOJE . 9 Ingė Lukšaitė, DELICIAE PRUSSICAE VON MATTHÄUS PRÄTORIUS: ACHTES UND NEUNTES BUCH STAATSFÜHRUNG DES ALTEN PREUSSEN UND DIE STAATSVERÄNDERUNG DES PREUSSEN LANDES . 28 Ingė Lukšaitė, MATO PRETORIJAUS RANKRAŠČIO PRŪSIJOS ĮDOMYBĖS AŠTUNTOSIOS IR DEVINTOSIOS KNYGŲ KOPIJŲ PATIKIMUMO TYRIMAS . 50 Ingė Lukšaitė, UNTERSUCHUNG DER VALIDITÄT DER HANDSCHRIFT KOPIE DES ACHTEN UND NEUNTEN BUCHES VON DELICIAE PRUSSICAE VON MATTHÄUS PRÄTORIUS . 61 Vilija Gerulaitienė, Ingė Lukšaitė, MATO PRETORIJAUS PRŪSIJOS ĮDOMYBIŲ RANKRAŠČIO SKELBIMO NUOSTATOS . 73 Vilija Gerulaitienė, Ingė Lukšaitė, GRUNDSÄTZE ZUR EDITION DER DELICIAE PRUSSICAE VON MATTHÄUS PRÄTORIUS . 79 MATTAEUS PRAETORIUS. DELICIAE PRUSSICAE, ODER PREUSSISCHE SCHAUBÜHNE . 88 MATAS PRETORIJUS. PRŪSIJOS ĮDOMYBĖS, ARBA PRŪSIJOS
REGYKLA. 89 Das Achte Buch. RESPUBLICA VETERUM PRUSSORUM . 94 Aštuntoji knyga. SENOVĖS PRŪSŲ VALSTYBĖ . 95 931
TURINYS Das lte Capitul. Handelt insgemein vom Staat derer, die in Gemeinschaft leben . 96 Pirmas skyrius. Pasakojama apskritai apie santvarką tų, kurie gyvena bendrijoje . 97 Das 2te Capitul. Von der Staats Form der alten Völker, so zu Preußen gerechnet werden . 100 Antras skyrius. Apie senovės tautų, priskiriamų Prūsijai, valstybės formą . 101 Das 3te Capimi. Von dem Staat des Preußen Landes in den malten Zeiten . 112 Trečias skyrius. Apie prūsų valstybę senaisiais laikais . 113 Das 4te Capimi. Von den alten Regierern der Lande Preußen und ihren Thaten . 118 Ketvirtas skyrius. Apie senuosius Prūsijos žemių valdovus ir jų darbus. 119 Das 5te Capitul. Von dem Preußischen Fürsten Weidywuito . 128 Penktas skyrius. Apie prūsųkunigaikštį Weidywuitj . 129 Das 6te Capitul. Von den Söhnen des Weidywuiti und abgetheilten Fürsten in Preußen . 144 Šeštas skyrius. Apie Weidywuičio sūnus ir dalinius Prūsijos kunigaikščius . 145 Das 7de Capimi. Von dem Staat des Krywe und des Landes unter Ihm . 150 Septintas skyrius.
Apie krivio ir jo valdomo krašto statusą . 151 Das 8te Capimi. Von den Supanis . 158 Aštuntas skyrius. Apie suponus . 159 Das 9te Capimi. Welcher Staat jetzo in Emopa der alten Preußen Staat gleichet . 162 Devintas skyrius. Kuri valstybė Europoje dabar panaši į senųjų prūsų valstybę? . 163 Das Neunte Buch. REVOLUTIONES PRUSSIAE . 170 Devintoji knyga. POKYČIAI PRŪSIJOJE . 171 Das Ite Capimi. Von der Staats Veränderung der alten Preußen . 172 Pirmas skyrius. Apie senųjų prūsų valstybės pokyčius . 173 Das 2te Capimi. Von der Staats Veränderung des Colmischen Landes in specie . 186 Antras skyrius. Išsamiau apie Kulmo žemės politinius pokyčius . 187 Das 3te Capimi. Die Meinung des autoris, wie Culm an die Herzogen von Masau kommen . 196 Trečias skyrius. Autoriaus nuomonė, kaip Kulmas atiteko Mazovijos kunigaikščiams .
197 932
TURINYS Das 4te Capitul. Wie das Colmerland an den Creutz Orden des Deutschen Hauses von Jerusalem kommen . 206 Ketvirtas skyrius. Kaip Kulmo žemė atiteko Vokiečių namų Jeruzalėje Kryžiaus ordinui . 207 Das 5-te Capitul. Wie der Deutsche Orden die Lande Preußen, Culm, Pomezan, Pojezan und Ermland bezwungen . 282 Penktas skyrius. Kaip Vokiečių Ordinas pajungė Prūsijos, Kulmo, Pamedės, Pagudės ir Varmės žemes . 283 Das 6-te Capitul. Wie der Preußen Aufstand wieder den Orden und wie derselbe verglichen worden . 290 Šeštas skyrius. Prūsų sukilimas prieš Ordiną ir kaip jis buvo numalšintas . 291 Das 7de Capitul. Hält in sich die Formel des Vertrags . 300 Septintas skyrius. Pateikiama sutarties formulė . 301 Das 8te Capitul. Wie Samland bezwungen worden und dem 2ten Abfall der Preußen und deßen Ende . 334 Aštuntas skyrius. Kaip įveikta Semba ir apie antrąjį prūsų atsimetimą bei sukilimo numalšinimą . 335 Das 9te Capitul. Wie Nadrawen, Zalavonien,
Sudawen bezwungen und innerhalb der Zeit die Rebellen gedämpffet worden . 348 Devintas skyrius. Kaip buvo užkariauta Nadruva, Skalva, Sūduva ir netrukus numalšinti maištininkai . 349 Das lOte Capitul. Was vor Regierungs Art der Orden in Preußen gefuhret. 352 Dešimtas skyrius. Kaip Ordinas valdė Prūsiją . 353 Das lite Capitul. Was in Preußen unter der Bothmäßigkeit des Ordens vor Kriegsbe wegungen, und zwar wieder Litthauen, vorgangen . 380 Vienuoliktas skyrius. Kokie karo veiksmai vyko Prūsijoje valdant Ordinui būtent prieš Lietuvą . 381 12te Capitul. Von den Kriegs Bewegungen, so die Preußische Herrschafft der Orden gehabt wegen Pommern . 390 Dvyliktas skyrius. Apie karo veiksmus, kurių ėmėsi Prūsijos valdovai ir Ordinas Pomeranijoje .391 Das 13de Capitul. Wie der Staat in Preußen unter dem Orden im höchsten Flor gewesen und wie endlich er zu fallen begonnen . 414 Tryliktas skyrius. Kaip klestėjo valstybė, valdoma Ordino Prūsijoje, ir kaip ji pagaliau pradėjo smukti . 415 933
TURINYS Das 14te Capitel. Was bei Aufrichtung des Bundes vorgangen . 474 Keturioliktas skyrius. Kas vyko sudarant Prūsijos sąjungą . 475 Das 15de Capitul. Von dem großen oder dreyzehn jährigen Kriege und dem darauf gemachten Friede. 506 Penkioliktas skyrius. Apie Didįjį, arba Trylikos metų, karą ir paskui sudarytą taiką . 507 Das 16te Capitul. Was vor Staats Veränderung in Preußen auf diesen Krieg vorgefallen . 526 Šešioliktas skyrius. Kokie pokyčiai įvyko Prūsijos valstybėje pasibaigus šiam karui . 527 Das 17de Capitul. Hält in sich den so genandten Pfaffen Krieg . 554 Septynioliktas skyrius. Jame aprašytas vadinamasis Kunigų karas . 555 18de Capitul. Wie endlich der Staat des Deutschen Ordens in ein Herzogthum verändert worden . 560 Aštuonioliktas skyrius. Kaip Vokiečių Ordino valstybė pagaliau paverčiama kunigaikštyste . 561 Das 19de Capitul. Was vor Regierungs Art in Preußen zu Zeiten des neuen Herzogs gewesen . 590 Devynioliktas skyrius. Kokia buvo valdymo forma Prūsijoje naujojo kunigaikščio
laikais . 591 Das 20te Capitul. Was nach dieser Veränderung im Herzoglichen Preußen, sonderlich in Staats Sachen vorgefallen, bis an den Schwedischen Krieg . 598 Dvidešimtas skyrius. Kas po šio pokyčio vyko Prūsijos Kunigaikštystėje, ypač valstybės reikaluose, iki karo su Švedija . 599 Das 2lte Capitul. Was, nach dem der Orden in Preußen abgeschaffi, merkwürdiges in Staats Sachen im Königlichen Theil Preußens vorgefallen . 620 Dvidešimt pirmas skyrius. Kas ypatinga, pasibaigus Ordino valdymui Prūsijoje, įvyko valstybės reikaluose karaliaus valdomoje Prūsijos dalyje? . 621 Das 22te Capitul. Vom Schwedischen Kriege, der in Preußen anno 1626 sich angangen und anno 1660 geendiget. 642 Dvidešimt antras skyrius. Apie karą su Švedija, kuris Prūsijoje prasidėjo 1626-aisiais metais, o baigėsi 1660 metais . 643 Das 23te Capitul. Wie es jetzo, was den Regierungs Staat betrifft, im Herzoglichen Preußengehaltenwird . 794 Dvidešimt trečias skyrius. Kaip dabar kunigaikščio valdomoje Prūsijoje tvarkomi valstybės valdymoreikalai . 795 934
TURINYS DALYKINIAI KOMENTARAI (Ingė Lukšaitė) . 809 Aštuntoji knyga. Senovės prūsų valstybė. 809 Devintoji knyga. Pokyčiai Prūsijoje . 818 TRUMPINIMAI IR ŽENKLAI . 855 LITERATŪRA IR ŠALTINIAI . 861 ILIUSTRACIJOS .870 RODYKLĖS . 871 Asmenų rodyklė . 873 Geografinių vardų ir etnonimų rodyklė . 901 Mato Pretorijaus baltiškais laikytų žodžių ir posakių rodyklė . 929 935
MATO PRETORIJAUS BALTIŠKAIS LAIKYTŲ ŽODŽIŲ IR POSAKIŲ RODYKLĖ Aliaus 132-133 Bau tu busi musu Bicziorus 130-131,814 Burtonen 140-141 Curche 308-309 Guta 114-115,812 Gurcho 300, 324 Gurgis 54, 66 Krywaiten 176 Krywe 94, 126, 144, 146, 148, 150, 152, 154, 162, 164, 172, 176, 178, 180, 182, 196, 198, 200, 202 Krywule 154-155, 180-181 Kuniges, Kunigus 148-149, 816 Li[n]gussonen, Lingussones, Linguschones 300, 308, 324, 833 Padrymbus, Padrympus, Potrimpo, Portympo 54-55, 66-67 Pailaide 462 Panaites, Panaiten 114-117, 130-131 Perg(r)ubrius 54, 66 Perkun, Perkūnas, Perdamas 54,66,140141 Ponas, Ponis 94-95, 160-161 Prutenus 118-119, 136-137, 142-143, 150 Putonen 140-141 Rikaijoth 54, 66 Romove 154, 172, 176, 178, 188, 200, 204, 294 Rykaijothi, Rykojoth 180-181,200-201 Sudinos 132-133, 160-161, 814 817 Supanos, Supanas, Supáni, Suponi(s) 94-95, 148-149, 158, 160-163 Tilussonen, Tilussones, Tylussones 300, 308-309, 324-325, 833 Võitis 160-161, 817 Waidelotten 176 Waldůnie, Waldůnus 148-149 Wareii, Wareiis 126-127, 813 Wedyowitus 116-117 Weidelotten 140-141 Weidiu 130-131,814 Weidiju 130-131,814 Weidilutten 134-135 Weidyn 116-117 We(i)dywuitus, Waidywuitus, Weidywuitis 94-95, 104-107, 116-119, 130֊ 131, 134-137, 142-143, 150-151, 160-161, 186-189, 196,812,814 Weidulutten 146, 156, 178 Weiduluttin 152 Weydelotten 176, 178 Weydelutten 200 Weydullen 200 Wuitis 116-117,130-131, 812, 814 Zala 174-175,818 Zeminele 140 Žemyne, Zemine 54, 66 Zigenotten 176 Zigonotten 200 929
GEOGRAFINIŲ VARDŲ IR ETNONIMŲ RODYKLĖ Abiejų Tautų Respublika 818, 838, 850, 852-853 Adrijos jūra 809 Afrika 809 aisčiai, Aestii, Haesti 100-107 Akmena, upė 835 alanai, Alanen, Alaner 19, 24,25, 39, 46, 100-105, 116-117, 128-129, 813 Alėcka, Oletzko, dab. Olecko 596-597, 802-803 Alenburgas, Allenburg, dab. Družba 494—495, 576-577 Alenhauzenas, Allenhausen 802-803 Alenšteinas, Allenstein, dab. Olsztyn 510-511,518-519, 847 Alpės 811 Alt Preussen, Alten Preussen 54, 66 Althauzas, Alt Hauß, Althauß, Althausen, dab. Starogród 188-189, 286-287, 364-365, 368-369, 506-507, 520521, 558-559 Altstadt — Karaliaučiaus Senamiestis Amerika, America 140-141, 815 Angerburg —► Ungura Anglija, Engelland 388-389, 622-623, 650-651, 842 Ansbachas, Anspach 598-599, 704-705, 84, 849, 852 Ansi, Anicia, dab. Annecy 410-411, 842 Anticae 102-103, dar — venedai Arendsburg(as) 738-739 Armėnija, Armenien 354-355 Artimieji Rytai 809 asdirgai, Asdirgi 110-111 asirai, Assyrier 446-447 Asirija, Assyrien 446-447 Atėnai, Athen 100-101, 809 Augsburgas 613, 714-715, 730-731, 828, 851 Aukštuolyčiai, Auglitten, dab. Progress 837 Aukštutinė Prūsija — Oberland(as) Austrija, 0(e)ster(r)eich 296-297, 334— 337, 353-354, 384-385, 388-389, 396-397, 640-641, 722-723, 734735, 740-741,768-769 Austrijos Erchercogystė, Ertzhaus Oesterreich 628-629 Avinjonas 842 Azija, Asia 102-103 Ąžuolai anapus Vyslos, Prie Ąžuolų, Zur Eichen, Quercus ultra Wislam 230-231 Babilonija, Babylon(ien) 432—433,436437, 444^145 Badenas-Durlachas, Baden-Durlach 694— 695 Bayern —* Bavari(j)a —» bavarai Bairoitas, Ba[y]reuth 598-599, 618-619 Baiga
288-289, 294-295, 316-317, 334-335, 362-369, 386-387, 528529, 566-567, 576-577, 584-585, 596-597, 800-801, dar —» Unedas 901
GEOGRAFINIŲ VARDŲ IR ETNONIMŲ RODYKLĖ baltai 12, 23,810, 821 Besie — Gezia Baltija, šalys 853 Bethen — Bėčiai Baltijos jūra, Rytų jūra, Balt(h)isches Betulija, Bethulia 348-349 Meer, Oostsee, Oest See 108-111, Bezė, Beze 224-225, 228-229, 824 126-127, 416-417, 548-551, 812- Bezin(as), palivarkas 272-275 813, dar — Variagų jūra Bydgoščius, Bromberg(as), dab. Bydgoszcz Bandailis, Buyns, Bugyn 312-313, 328510-511,636-637,696-697,732-733, 329, 834 850-851 Bandaitis, Bandaytis 312-313, 328-329, Birgelava, Birgelau, dab. Bierzgłowo 834, dar — Vuntenone 364-365, 368-369, 506-507 Bandanova, Bandanowa 312-313, 328- Biržai, Birsen 716-717 329, 834, dar —► Stivia Bisėna, Bisenė, Bisene 380-381, 839 Bišofsbergas, Bischoffsberg 634-635 Baranovas, Baronowen 738-739 Barta, Bart(h)en, Bahrten 158-159,282- Bišofsverderis, Bischoffs Werder, Bischoffswerder, dab. Biskupiec 510-511, 283, 288-291, 298-299, 334-335, 340-343, 346-351, 381, 384-385, 578-579 416-417, 832-833, 836, 839 Bytovas, Butau, Būtau 726-729, 738Bartai, Bart(h)en, dab. Dubrovka 368739 369, 576-577, 596-597, 802-803 Bizantija 813, 843 Bobis, Baubin 310-311, 328-329, 834 bartai, Barthen, Bahrten 156-159, 289, bohemai, Böhmen 124-125, 518 340-341,380, 836-837 Bartenšteinas, Bartenstein, dab. Barto Bohemija, Böhmen 122-123, 156-157, 224-225, 334-335, 346-347, 384֊ szyce 148-149, 288-289, 342-343, 385, 398-399, 402-409, 412-413, 346-347, 518-519, 576-577, 596֊ 416-417, 4Ո-419, 516-517, 519, 597,616-617, 800-805,816 572-573, 696-697, 700-701, 716֊ Basel — Bazelis 719, 724-725, 734-735, 738-741, Bastelliwa, Bastelliva, Pastilliva
ЗЮ 768-769,811 ЗИ, 328-329, 834 Bohemijos Karalystė, Königreich Böh Baubin —* Bobis Bauskė, Bauske 756-757 men 122-123 bavarai, Bayern 474—475,496-497, 500- Bolemyno — Volmuno Boleslavecas, Poleslavecas, Poleslavas, 501 Poleslaw, Poleslavia 220-223, 827 Bavari(j)a, Bayern 120-121, 286-287, Bomstein Insul — Glesarija 388-389 Bazelis, Basei 510-511 Borussia — Prūsija Božechovas, Borzechów, dab. Borze Bėčiai, Bethen 344-345 Beerwald(as) 192-193, 820 chów 534-535, 546-547 Brabantas, Braband 388-389, 584-585 Benkow(o) 218-221, 826 Brandenburg(as) 77, 298-299, 334-335, Beniau 568-569 Berlynas, Berlin 6, 8, 14, 51, 62, 566342-343, 346-347, 362-365, 368֊ 567, 792-793,813,845, 851 369, 384-385, 390-391, 396-401, 416-417, 510-511, 526-529, 564֊ Bemdt(as), dab. Kościerzyna 534-535 902
GEOGRAFINIŲ VARDŲ IR ETNONIMŲ RODYKLĖ 567, 576-579, 592-593, 604-605, 609-610, 613-614, 618-619, 638639, 644-645, 650-659, 678-685, 690-691, 694-701, 716-719, 734֊ 741, 758-759, 772-773, 776-777, 780-781, 784-785, 788-791, 800801,836, 839, 841,847-852 Brandenburgo Kurfiurstystė 738-739, 852 Brandenburgo Marka, Mark Brandenburg 14, 34, 112-113, 390-391, 406^107, 662-663, 738-739 Braunsberg(as), Brunsberg(as), Bronsberg(as), dab. Braniewo 56, 68, 288289, 312-313, 328-329, 360-361, 494-497, 518-519, 560-561, 566֊ 567, 584-585, 638-639, 648-649, 652-655,790-791,816, 834 Braunšveigas, Braunschweig 384-385, 600-601 Brėgencas, Bregenitz 512-513 Bremeno Hercogystė, Herzogthum Bre men 662-663 Bresek — Bžestas Kujavijos Bresitz —» Gezia Breslau, Breslaw — Vroclavas Brest in Cujavien —» Bžestas Kujavijos Bretchenas, Brettchen 364-365, 368369, 534-535 Brygas, Brieg, dab. Brzeg 570-571 britai, Britanni 288-289 Britanija, Britannien 120-121 Bródna 412—413 Brodnica, S trasburgas [Pomeranijos], Stras(s)burg, Straßburg 17, 37, 364365, 368-369, 412-413, 420-421, 494-495, 506-507, 518-521, 534֊ 537, 558-559, 650-651, 734-735 Bromberg(as) —► Bydgoščius Bronsberg —» Braunsberg(as) brukterai, Bructeri 124-125 Brukterija, Bructeria 10 Brunsberg(as) — Braunsberg(as) Brutenija, Bruthenia 10 Brzerzk, Brzeszk — Bžestas Kujavijos Buc — Duc Bug(as), upė 382-383 Bugyn — Bandailis Buyns —* Bandailis Bulupė, Bulderaa, dab. Bullupe, upė 764— 765 burgu[n]dai, Burgu[n]diones 102-103, 110-111 Burwore, Burivare 312-313, 328-329, 835, dar —*■ Swewiert Butas, Butto, Potas, Potto 188-189 Butau, Bütau — ■ Bytovas
Bžestas Kujavijos, Brest in Cujavien, Bresek, Brzerzk, Brzeszk, Kujavijos Brestas, dab. Brześć Kujawski 224225, 228-229, 390-391, 402^403, 408^109, 412-413, 570-571, 632633, 736-737, 825, 827, 842 Calieje —» Kalija Calis, Callisies — Kališas Cameswig, Cameniswika, Kameinswikin 348-349, 837 Caminiec, Camienick 56, 68 Caminiec Podolskii —► Podolės Kamenecas Cantis — Zantyras Camese —» Haemese Carszau, Carschau —► Karšuva Casimir —» Kazimiras Cassuben — Kašubija — kašubai Ceredche, Cerebsze 218-221, 826 Cėsys, Vendenas,Wenden, dab. Cēsis 588589 Ceslinas, Coeslin 392-393 Cezarėja 809 Chamene(n)za(s), Comenica, upė 230233 Chelmas, Chelmo 188-189 903
GEOGRAFINIŲ VARDŲ IR ETNONIMŲ RODYKLĖ Chelmeneza, Chelmentz, Chelmencas, Chelmenica, upė 230-233 Chirwas, Chirwo, Chirwen 232-235, 828 Chmielnas, Chmielno 736-737 Chomor Sancii Adalberti (Alberti) ЗЮ ЗИ, 328-329, 834 Christburg(as), Kiszpork, dab. Dzierzgoń 18, 39, 298-299, 332-335, 362-365, 368-369, 420-421, 534-535, 825, 832-835, 837, 844 Christburgas Naujasis, New Christburg, Neuchristburg, Novum Christburg 301-311,328-329, 834 Christburgas Senasis, Alt(-)Christburg, Antiquum Christburg 310-311, 328329, 834 Chrizija, Grizija, Chrisia, upė 110-111, 811 Churland — Kuršas Cymbren — kimbrai Cleve — Kleve Cloye la —► Klua la Coeslin — Ceslinas Colberg —► Kolbergas Collowrat —► Kolovratas Colm —► Kulm(as) Colmensee —»■ Kulmenzė Colmer Land — Kulmo žemė Colmo, Colno 216-217, 220-221, 826 Conitz — Konicas Copenhagen —» Kopenhaga Copriven — Koprinen Corezin — Korezinas Coselko 218-221, 826 Crantz —► Kranz Crasim(a), Krasine [!], Krismence, Cresmen 350-351, 837-838 Cremitten —» Krimyčiai Creutzburg — Kroicburgas Crimmische Tartarey —» totoriai Krymo Croatien —► Kroatija Croscino 218-221, 826 904 Crucifit 276-277 Cruswi(c)a, Cruswiez — Krušvica Cuj avien — Kuj avij a Culm —* Kulm(as) Culmbach —► Kulmbachas Culm(en)see —► Kulmenzė Curland — Kuršas Custer Օրէ — Kusterortas Cveibriukas, Zweybriik 654-655 Czym — Cymas Čekai 25 Čekija, Tschechien 23, 836 Červinskas prie Vyslos, Zervenas, dab. Czerwińsk 208-209, 823 Čymas, Czym 412^113, 842 Dakija, Dacien 108-109, 172-173 Dalemas, Dahlem 6, 8 Dalkomas, Dahlkom 738-739 Dalmatija, Dalmatien 734-735, 740741,768-769 Damarava, Damerau
344—345 Damas, Damm 770-771, 778-779 Dambens, Dambenz 218-221, 826 danai, Dänen 600-601 Danau, Dannaw 802-803 Dancigo įlanka, Danziger Münde 648649 Dancigo nerija, Danziger Neria 644645, 650-651 Dancigo Verderis (Sala), Danziger Wer der, dab. Żuławy Wiślane 634-635, 642-643,648-651 Danija, Dania, Dannemark 143, 394395, 416-417, 478^179, 516-517, 550-551, 566-567, 610-611, 620֊ 629, 644-645, 656-657, 694-697, 718-719, 780-783, 840 Dankau 738-739 Danubius —► Dunojus, upė Danzig — Gdanskas
GEOGRAFINIŲ VARDŲ IR ETNONIMŲ RODYKLĖ Danziger Münde — Dancigo įlanka Danziger Neria — Dancigo nerija Daugpilis, Düneburg 750-751 Dauguva, Düna, upė 748-749, 764-765 Delftas, Delffi 546-547 Deutsche —» vokiečiai Deutscheylau —»■ Vokiečių Ylava Deutscher Orden — Vokiečių Ordinas Deutsches Reich — Vokietijos Karalystė Deutschland — Vokietija Dibau, Dybau, Diebau, dab. Dybowo 286-287, 426-427 Didysis Selmantas 837 Didysis Verderis, Didžioji Sala, Großes Werder 508-509, 520-523, 526-527, 732-733, 744-745 Didžioji Lenkija —► Lenkija Didžioji Didžioji Lietuva — Lietuva Didžioji Diršau, Dirschau, Dirsvėgas, Dirßweg, Dirsovia, Dirsuvaus, dab. Tczew 208209, 236-239, 256-257, 398-399, 510-511, 516-517, 520-521, 532֊ 537, 546-547, 568-569, 642-643, 648-651, 654-655, 822, 829-830, 844 Dobrynė, Dobr(z)yn(ien), Dobrinien, Dobrzyn(in) 156-157, 172-173,186-187, 210-211, 230-235, 280-281, 390֊ 391, 404^105, 408^113, 416-417, 426-427, 820, 824, 842, 848 Domesnas, Dommesnaese 754-755 Dona, Dohna 386-387 Donau — Dunojus, upė Drausen —» Drūsuo, ežeras Dravanta, Dribentz, Driventz, Dr(e)wantz, Drevantz, Drewentz, Drewenca, Drevanca, Drywanca, Drvaneza [!], upė 56, 68, 218-219, 222-237, 242-243, 252-253, 262-263, 268-269, 412֊ 413, 538-539, 823 Drenau 738-739 Drūsuo, Drasas, Drausen, dab. Družno, ežeras 484-485, 819 Duc, Buc 218-221, 826 Dumnava, Domau, dab. Domnovo 576577 Düna —» Dauguva, upė Düneburg — Daugpilis Dunojus, Donau, Danubius, Tanajus, Tanaeus, upė 26,48,110-111,120-121, 810-811, dar —» Histras Durbė, ežeras 836 Eckholm — Ekholmas Egiptas 832 Ehsten, Ehstland — Estija Eichmedien(as)
738-739 Einzydelis, Einsiedel, Siedlisken 486487 Eylau — Ylava Ekebijas, Ekebii 738-739 Ekholmas, Eckholm 738-739 Ekvadoras Siaurės 815 Elbing(as), dab. Elbląg 288-289, 294297, 336-337, 342-343, 346-347, 362-365, 368-369, 374-375, 428֊ 429, 476-477, 484-489, 494-199, 506-509, 512-513, 520-523, 526֊ 527, 530-531, 546-547, 566-567, 582-587, 604-605, 620-621, 624֊ 625, 628-629, 636-639, 642-645, 648-649, 652-655, 658-659, 688689, 730-731, 756-757, 766-767, 770-771, 778-779, 782-785, 790֊ 791, 816, 819, 823, 836, 843 Elbi[n]g(as), upė 286-287, 484-485 Elbingo Naujamiestis, Neustadt Elbing 494-495 Elkas, Lykas, Lyck, Łuk, dab. Ełk 364365, 576-577, 596-597, 694-695, 802-803 Elmenhofas, Elmenhoff 662-663 Engelland —» Anglija Engelsburg(as), dab. Pokrzywno 534535 Engenesas, Engenääß 662-663 905
GEOGRAFINIŲ VARDŲ IR ETNONIMŲ RODYKLĖ Ermland — Varmė Ermländer — varmiai Ertzhaus Oesterreich —» Austrijos Erchercogystė Estija, Estonia, Ehsten, Ehstland 640641, 646-647, 738-739, 748-749 Eurimedontas 809 Europa 12, 19, 23, 44, 74, 77, 94-95, 102-103, 162-165, 416-419, 830, 844, 851 Europa Vidurio, Mitteleuropa 23, 26,44, 48 Europa Vidurio rytų, Mittelosteuropa 19, 26,40,48 Eželis, Oeßel, šved. Ösel, dab. Saaremaa, sala 748-749 fenai, Fenni 102-103 Fermas, Firm(i)an 398-399, 404-405, 841 Finland — Suomija Fischhausen —* Žuvininkai Fiurtas 183 flamandai 844 frankai, Franken 474-475, 496-497, 500-501 Frankfurtas, Frankfurth 602-603 Frankfiirtas prie Oderio, Frankfurth an der Oder 612-613 Frankonija, Franken 286-287 Frankreich —»■ Prancūzija Frantzösisches Reich — Prancūzijos Ka ralystė Frauenburg(as), dab. Frombork 510-511, 556-559,638-639, 648-648,666-667 Freištatas, Freystadt, dab. Kisielice 578579 Fiydlandas, Friedland, dab. Pravdinsk 510-511, 576-577, 804-805 Frydrichsburgas, Friedrichsburg 596597, 794-795, 798-799 Fürstenthum Ermland —»■ Varmės Kuni gaikštystė 906 Fürstenthum Preußen, Fürstliches Preu ßen —» Prūsijos Kunigaikštystė Fürstenthum Schleßwig — Šlėzvigo Her cogystė Gabaa — Gibėja Galinda, Galinden 152-153, 290-291, 416-417 galindai, galintai, Galinder, Gal(l)inden, Gallintae 54, 66, 106-107, 152-153, 164-165 Gardenzė, Gardensee 576-577 Gardinas, Grodna, Gardena, dab. Гродна 380-381, 839 Gdanskas, Danzig, Dancigas, dab. Gdańsk 6, 9, 14, 16-17, 28, 34, 36, 38, 52, 63, 364-365, 368-369, 390-391, 394-405, 424-425, 428^129, 478֊ 481, 486-487, 494-497,
506-513, 516-519, 523-524, 528-533, 546֊ 553, 568-569, 584-587, 604-605, 612-613, 620-645, 648-649, 652֊ 653, 692-697, 734-735, 764-765, 792-793, 845-848 Gdansko Pomeranijos Kunigaikštystė 820, 832, 840-842 Gejersvaldė, Geyerswalde 738-739 Gelenci, Gelenzi, Gelenez 218-221, 826 Georgenburg — Jurbarkas gepedai, gepidái, Gepedae, Gepidae, Gepidi 100-103, 110-111,811 Gepedos, sala 110-111 Gerberas, Gerbero 738-739 germanai, Germanier 100-103, 106107,810-811 germanai vakarų 811 Germanija, Germanien 102-103, 810 Germau — Girmava getai, Gethen, Gethae 26,48,120-121 Gezia, Besie, Bresitz 310-311,328-329, 834 Gibėja, Gabaa 438-439, 448-449 Gilgenburg(as), dab. Dąbrówno 566567, 574-577, 802-803
GEOGRAFINIŲ VARDŲ IR ETNONIMŲ RODYKLĖ Gilpil(as), upė 110-111,811 Gintaro sala — Glesarija Girdava, Gerdau(en), dab. Železnodorožnyj 346-347, 576-577, 802-803 Girmava, Germau, dab. Russkojė 334֊ 335,576-577 Glamboki(i), Gambloki 216-217, 220221, 826 Gleichen(as) 286-287 Glesarija, Gintaro sala, Glessarische In sul, Bomstein Insul 124-125 Gleschowas, Gleschowar 218-221, 826 Glogau, dab. Głogów 518-519 Glonikomnae, Glommo, Glowino 218221, 826 Gnievas, Gniewko, Mevé, Meva, Mewa, dab. Gniew 364-365, 368-369, 390391, 398-399, 412-413, 486-487, 506-507, 510-511, 520-521, 534֊ 535, 630-631, 648-651, 841-842 Gnieznas, Gn(i)esen, Gnezen 23, 176֊ 177, 220-223, 406-407, 412—413, 628-629, 638-639, 736-737, 819, 824-825, 846 Gnin(as) 736-737 Golba, Golbė 364-265, 368-369 Golupas, Golupp, dab. Golub-Dobrzyń 534-535 Gonsava, dab. Gąsawa 394-395 Góra, Gora — Gura gotai, Gothen, Gothi 17, 100-113, 120, 122-125, 128-129, 658-659, 682683, 734-735, 740-741, 768-769, 772-773,809,811 816 Gotlandas, Gothland, sala 129, 146-147 Gotlandas Vakarų, Gothland Wester 738739 Gotorfas, Gottorff 770-771, 776-777 Göttingen 852 Grabé, Grabe 392-393 graikai, Griechen 76, 116-117 Graikija, Griechenland 172-173 Graudencas, Grodek(as), Graudentz, Grau dens, Grudentz, Grudziąc, dab. Grud ziądz 182-185, 190-191, 216-217, 220-221, 364-365, 420-421, 494֊ 495, 506-507, 534-535, 542-545, 630-631, 644-645, 648-649, 652653,732-733, 820, 826 Grebin(as) 486-487, 506-507, 648-649 Greifenhagenas, Greiffenhagen, dab. Gryfino 770-771, 778-779 Grizija — Chrizija, upė Grobno 218-221, 826 Grodek(as) —► Graudencas Grodna —*
Gardinas Gromsdorfas, Grumbsdorff 738-739 Großes Werder —» Didysis Verderis Großfurstenthum Finnland — Suomijos Didžioji Kunigaikštystė Großfurstenthum Litthauen —» Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė Großlitthauen — Lietuva Didžioji Groß Polen —» Lenkija Didžioji Gruch(as), Gruth, Grutta 218-219, 222223, 827 Guckerland —» Hokerland(as) gudai 818, dar — rasenai —► ukrainiečiai Gumbinė 814 Gura, Góra, 17, 37 Gutštatas, Gutstadt, dab. Dobre Miasto 288-289,518-519 Haemese, Hamehe, Camese 218-221, 826 Halė, Halle 228-231, 830, 832 Hameršteinas, Hammerstein, dab. Czar ne 534-535 Hapsala, Habsal 738-739 Heidendorfas, Heydendorff [!], Hoyendorp 738-739 Heiligen Buel —► Sventapilė Heilsberg(as), Heilßberg, dab. Lidzbark Warmiński 288-289, 342-343, 346347,360-361,556-559,572-575,836 907
GEOGRAFINIŲ VARDŲ IR ETNONIMŲ RODYKLĖ Heimsfeltas, Heimsfeldt 210-211 Ylava, Eylau 566-567 Heldrangen(as) 512-513 Ilgieji Sodai, Langer Garten 642-643 Herbing(as) 736-737 ilyrai 811 hermundurai, Hermunduri 110-111 ingai, Ingae 140-141, 815, dar — Inkų heralai, Heruli 100-103,110-111 imperija Herzogthum Bremen — Bremeno Her Ingrija, Ingermanlandas, Ingermannland cogystė 738-739 Herzogthum Curland — Kuršo Kuni Inkų imperija 815 gaikštystė Inovroclavas, Naujasis Vladislavas, Neu Herzogthum Holstein und Schleßwig —► Vladislaw, Jung Leslau, Iunus WlaHolšteino ir Slėzvigo Hercogystė dislaus, Iucenus Wladizlaus, Iucene Herzogthum Preußen — · Prūsijos Kuni Wladizlae, Vladislavia lunora, Iugaikštystė venis Vladislawia, luni Vladislavia, Herzogthum Werden —► Verdeno Herco Novum Vladislav, dab. Inowrocław gystė 230-233, 276-279, 408^109, 827, Hesenas, Heßen 286-287, 638-639 dar — Sedlce Hyliegė, Hyliege 738-739 Insterburg —► Įsrutis Hinter Pommern —► Rytų Pomeranija Histras, Hister 110-111, dar Dunojus, Ischdaggen — Išdagai upė ispanai 815 Hiulderštatas, Hülderstatt 738-739 Israel —► Izraelis Hohenšteinas, Hohenstein, dab. Olsz Įsrutis, Insterburg, dab. Cerniachovsk tynek 286-287, 510-511, 566-567, 15, 35, 576-577, 596-597, 678-679, 574-577, 596-597, 738-739, 802֊ 706-707, 792-793, 800-801, 804֊ 803 805, 814, 837 Hokerland(as), Guckerland 152-153,816 Išdagai, Ischdaggen, dab. Lermontov 15, Holandas, Holland, Prūsų Olandija, dab. 35 Pasłęk 364-365, 368-369, 506-507, Itakė 809 518-519, 566-567, 574-577, 596Italija, Italien 126-127, 164—165, 172597, 802-803 173,416-417, 809 Holland
— Olandija — Holandas Iucenus Wladizlaus, Iucene Wladizlae, Holländer — olandai Iunus Wladislaus, Iuvenis Vladis Holšteinas, Holstein 656-657, ПО-П í, lawia, luni Vladislavia —» Inovroc 776-779 lavas Holšteino ir Slėzvigo Hercogystė, Her izraeliečiai 832 zogthum Holstein und Schleßwig Izraelis, Israel 432^133, 813, 833, 843 782-783 Homberg(as) 384-385 Honeda148-149,288-289 Jaroslavas, Jarosław, dab. Jarosław Hülderstatt — Hiulderštatas 692-693, 736-737, 852 hunai 811 Jasienice (-e), dab. Jasienica 534-535 Hun(as), Han(as) [!] 604-605 Jazwinger —» jotvingiai 908
GEOGRAFINIŲ VARDŲ IR ETNONIMŲ RODYKLĖ Jeruzalė, Jerusalem, Hierosolyma, Hierusalem 170-171, 206-207, 214֊ 215, 224-225, 228-233, 238-239, 246-247, 252-253, 260-261, 268269, 272-279, 434-435, 442-449, 472473 Jiulichas, Jülich 342-343, 388-389 Johanisburgas, Johannsburg, dab. Pisz 568-569, 576-577, 596-597, 802֊ 803 Jonijos jūra 809 jotvingiai, Jazwinger 190-191, 818, 822 Judėja, Judas, Juda 122-123, 4324-33, 442443,452453,812, 843 Juden —» žydai Jülich —» Jiulichas Jung Lesiau — Inovroclavas Jungtinės Nyderlandų Provincijos, Ver einigte Niederländische Provinzien, die Staaten der Vereinigten Nieder lande 164-165,718-719 Jūra, upė 835 Jurbarkas, Georgenburg 24,45, 576-577 Kacenelenbogenas, Katzen Ellenbogen 388-389 Kaimé, Caymen, dab. Zarečjė 576-577 Kalija, Calieje 344-345 Kališas, Calis, Calisch, Callisies, dab. Kalisz Pomorski 404405, 408409, 412413,656-657,686-687,842,848, 850 Kaltenhofas, Kalten Hoff 508-509 Kamionackas, Kamionec, Camionac 736737 Karaliaučiaus Senamiestis, Altstadt (Kö nigsberg) 334-335, 344-345, 510֊ 511, 568-569, 598-599, 618-619 Karaliaučius, Königsberg, Królewiec, Regiomons, dab. Kaliningrad 9, 1516, 25, 28, 32, 34-36, 51, 59, 62-63, 71, 160-161, 197, 334-339, 342֊ 345, 362-371, 494497, 508-511, 522-523, 528-529, 562-565, 568569, 567-577, 584-585, 596-599, 608-609, 612-615, 624-625, 658663, 682-683, 712-713, 774-775, 792-801, 804-805, 815, 824-825, 836, 839, 844, 847, 849-852, dar - Tvanksta Karališkoji Pomeranija — Pomeranija Karališkoji Karališkoji Prūsija —» Prūsija Karališkoji Karintija, Kämthen 424425 Karseresas 842 Karšuva, Karszau, Carszau,
Carschau 334-335, 338-339, 835-836 Karthauzas, dab. Kartuzy 843 Käsemark —» Kežmarkas kašubai, Cassuben 14, 392-393, 568569, 588-589, 832, 840-841 Kašubija, Kaschubien, Cassuben 25, 47, 126-127, 182-185, 392-395, 674675, 684-685, 690-691, 840 Katniava, Kattenau, dab. Závety 15, 35, 837 Katzen Ellenbogen — Kacenelenbogenas Kauerlandas, Khauerland 486487 Kaunas 24, 45 Kazimiras, Casimir 736-737 kečujai 815 Kėdainiai 850 Kegels(as) 738-739 keltai 811 Kel(t)z 218-221, 826 Kerešas, upė 811 Kernavė 24, 4546 Kežmarkas, Käsemark 648-649 Kijevas, Kiow, dab. Ki'iv 656-657, 849 kimbrai, Cymbren, Cimbri 128-129,160֊ 161 Kimenava, Kimenow, Kymenau, Ky-menow350-351, 837 Kiow — Kijevas Kysin — Rysin 909
GEOGRAFINIŲ VARDŲ IR ETNONIMŲ RODYKLĖ Klaipėda, Memel 10, 14-15, 34-35, 88, 94, 170, 364-365, 520-521, 566֊ 567, 576-577, 596-597, 600-601, 652-655, 792-795, 798-801, 804֊ 805, 815, 838, 853 Kleinlitauen — Lietuva Mažoji Kleinlitauer —» lietuvininkai Klein Pommem —* Pomeranija Mažoji Klein Werder —» Mažasis Verderis Kleščelė, Kleszeliw, Kleszczelew 736֊ 737 Kleve, Cleve 598-599, 612-613 Klua la, Cloye la 736-737 Kniautai, Knauten, dab. Prudki 802-803 Knypava, Kneiphoff 160-161, 494-497, 510-511,568-569 Kobelgrubé, Kobbelgrube, dab. Stegna 520-521 Kolas, Kolo, dab. Koło 656-657 Kolbergas, Colberg 392-393 Kolovratas, Collowrat 738-739 Kolumbija Pietų 815 Konicas, Conitz, dab. Chojnice 408-409, 506-509, 518-521, 568-569, 696֊ 697 Königliches Preußen — Prūsija Karališ koji Königreich Schweden —► Švedijos Kara lystė Königsberg —»■ Karaliaučius Kopenhaga, Copenhagen 622-625 Koporjė, Koporium, Kaporien [!] 738739 Koprinen, Kopriven, Copriven 216-217, 220-221, 826 Korezinas, Corezin 560-561 Korsholm(as), Kerßholm [ľ] 738-739 Koršunas, Korschun 736-737, 852 Kovalis, Kowal 736-737 Kovalovas, Kovalevas, Kowalow, Ko walew, dab. Kowalów 532-533 Kozenicai, Kosiew 736-737 910 Kranz, Crantz 54, 66 Krasine [!] — Crasim(a) Rrimyčiai, Cremitten, dab. Lozovojė 576֊ 577 Kroatija, Croatien 604-605, 734-735, 740-741, 768-769 Kroicburgas, Creutzburg 342-343, 576֊ 577, 604-605 Krokuva, Krakau, Cracau, Gracchovia, Cracovia, dab. Kraków 23, 44, 220223, 410^113, 568-569, 588-589, 630-635, 640-641, 644-645, 656֊ 657, 692-697, 736-737, 820, 822, 824, 827, 842, 847-848 Królewiec — Karaliaučius
Krušvica, Kruswica, Cruswi(c)a, Cruswiez, Cruschwitz, Qruszwiz, dab. Kruszwica 220-223, 246-247, 256257, 264-265, 272-273, 824-825, 827-830, 832 Kujavija, Cujavien, Cujawien, Cuiavia, Cuiavien 172-173, 186-187, 198֊ 199, 206-209, 216-217, 220-225, 228-239, 242-243, 246-247, 250֊ 251, 256-257, 262-263, 268-269, 274-281, 296-299, 372-373, 390391, 402-403, 406-413, 420-421, 630-631, 820, 822, 824, 827-830, 832, 842, 848 Kulm(as), Culm, Colm 17-18, 26, 37֊ 38, 172-173, 182-187, 190-199, 204—205, 210-211, 214-223, 258֊ 259, 262-265, 270-271, 274-275, 280-283, 286-287, 294-297, 302303, 318-319, 334-335, 346-349, 354-355, 360-361, 374-377, 390֊ 391, 396-397, 410-411, 416-417, 450-451, 476-477, 482-483, 488489, 492^199, 504-505, 508-509, 516-521, 526-531, 534-535, 540֊ 541, 548-551, 556-559, 572-573, 614-615, 632-633, 820, 822, 825֊ 826, 830-832, 838, 843, 845, 848
GEOGRAFINIŲ VARDŲ IR ETNONIMŲ RODYKLĖ Kulmbachas, Culmbach 704-705, 852 Kulmenzė, Culm(en)see, Colmensee, dab. Chełmża 56, 58, 68, 70, 286֊ 287, 572-573 Kulmo ežeras 837 Kulmo žemė, Kulmer Land, Culmer Land, Culmerland, Culmisches Land, Colmisches Land, Colmer Land, Colmerland, Land Culmen, Land Col men, Chulmen terra 10, 18, 26, 29, 38,48, 154-155, 170-171, 176-181, 184-199, 202-225, 228-231, 234239, 242-243, 248-249, 252-253, 256-265, 268-289, 296-297, 342֊ 343, 352-355, 364-367, 406^107, 410-411, 424-425, 476-477, 492493, 522-523, 532-533, 536-537, 546-547, 821-826, 828-832, 836֊ 837, 842 Kuršas, Kurland, C(h)urland 22, 27, 4243, 49, 54, 66, 122-123, 126-127, 144-147, 152-153, 196-197, 338֊ 339, 342-343, 416-417, 518-519, 656-657, 684-685, 690-691, 744֊ 745, 748-767, 782-783, 792-793, 813, 821, 835-836 kuršiai, Curen 10, 334-335, 338-339, 818, 822, 836 Kuršo Kunigaikštystė, Herzogthum Curland 752-753, 758-759, 850 Kusterortas, Custer Օրէ 754-755 kvadai 811 Kvėdenava, Quedenau, Qvedenau, dab. Severnaja Gora 148-149, 160-161, 344-345 Kvidzinas, Qvidzin 286-287 — Vaiselburgas Kvolsbachas, Quolsbach 618-619 Labegano, Labejavo, Labegau 312-313, 328-329, 835 Labguva, Labiau, dab. Poleskas 348-349, 364-365, 576-577, 596-597, 680֊ 683, 692-693, 774-775, 792-793, 800-801,850-851 Lakedaimonas, Lacedaemon 100-101 Lamkolems — Lenis, Leviz Lanczic(z) —» Lenčica Landsberg(as), dab. Gorzów Wielkopolski 494-495,576-577, 662-663 Langer Garten —» Ilgieji Sodai langobardai 811 Lankom(as) 536-537 Lanzanija, Lanzania 823, dar —» Lecheinen, Luseinen, Lucheinen Laptau, dab. Muromskojè 576-577
Latvija 821 Lauenburg(as), dab. Lębork 518-519, 652-653, 726-729, 738-739 Laukiška, Laukischcken, dab. Saranskojė 576-577 Laukstyčiai, Lochstadt, Lochstätt(e) 334335, 344-345, 512-513, 576-577 L(a)usanien 56, 68 Lavant(as), Lavanttal 522-523 Lėbau, Löbau, Lobau 494—495 Lecheinen, Luseinen, Lucheinen 212— 213, 823, dar — Lanzanija lechitai, Lendizen, Lechiti 23, 44, 120- 121 Lėcius, Lötzen, Loetzen, dab. Giżycko 576-577, 596-597, 802-803 Legnica, Lygnica, Liegnitz, Legnitie, Legnicae, dab. Legnica 568-571 Lėkio, Lekoo, dab. Lekö 738-739 Lenčica, Lenczicz, Lanczic(z), Lencitia, dab. Łęczyca 220-221, 290-291, 296-297, 408^109, 412-413, 656֊ 657, 686-687, 824, 827, 842, 849 Lendizen —* lechitai Lenis, Leviz, Lamkolems, Lamkolenis 218-221, 826 lenkai, Polen, Poloni 23, 25, 39, 124127, 138-139, 142-143, 150-151, 165, 170-185, 188-195, 198-203, 911
GEOGRAFINIŲ VARDŲ IR ETNONIMŲ RODYKLĖ 208-211, 230-231, 234-235, 285, 287, 291, 301, 307, 346-347, 357, 372-373, 392, 402-409, 414-415, 419-427, 438—439, 478-479, 508֊ 509, 516-521, 532-533, 537-539, 544-545, 555-561, 564-569, 609, 621, 626-627, 632-635, 637-655, 686-687, 692-697, 710-711, 720721, 7234-735, 750-751, 760-761, 791, 818-819, 824-825, 833, 847, 849 Lenkija, Po(h)len, Pol, Polnisches Land, Polonia 16-18, 22-24, 43-44, 52, 88-89, 118-119, 122-123, 144-145, 162-163, 171-199, 202-203, 207, 210-211, 220-221, 224-225, 228229, 236-237, 246-247, 256-257, 290-293, 300-301, 316-317, 356, 362-363, 390-391, 393, 394-415, 418-119, 426-429, 474-475, 478479, 486-487, 504-511, 518-523, 526-527, 530-531, 536-539, 542֊ 545, 548-549, 556-557, 562-573, 580-581, 586-589, 602-605, 608֊ 609, 612-615, 618-625, 628-629, 640-647, 650-659, 662-663, 671, 678-679, 684-687, 692-701, 706֊ 707, 710-711, 716-719, 724-725, 732-737, 740-743, 746-747, 752753, 756-759, 762-763, 766-769, 775-777, 782-785, 790-793, 810, 816, 818-821, 823-825, 838, 840842, 844, 846-852 Lenkija Didžioji, Groß Polen 23, 408֊ 409, 412-413, 656-657, 686-687, 736-737, 764-765, 832, 842, 850, 852 Lenkija Mažoji 820, 840 Lenkijos Karalystė, Lenkijos Karūna, Königreich Polen, Polnisches Reich, Cron (zu) Polen, Regnum Poloniae 16, 36, 126-127, 174-175, 184-187, 912 196-197, 208-209, 280-281, 360֊ 361, 392-399, 404-405, 418-419, 528-529, 538-539, 542-543, 550֊ 553, 560-561, 568-573, 576-581, 586-591, 604-605, 608-613, 622֊ 623, 626-635, 640-643, 646-649, 652-659, 662-663, 668-671, 684689, 694-695, 698-711, 714-731, 734-737,
740-741, 744-753, 756773 776-777, 782-783, 788-793, 818, 838, 840, 842, 846, 849-852 Lenkijos Kunigaikštystė 840 Lenkijos Respublika 784-785 Leodi(j)a —y Lježas Lesenas, Leßen, dab. Łasin 510-511, 518-519, 540-541 Lesiau, Leßlau, dab. Włocławek 57, 69, 406-407,412-413,612-613,624-625, 842 Lesnas, Les(s)no, Lißa [!], dab. Leszno 700-701, 736-737, 850, 852 Lybemiūlis, Lieb(e)mühl, dab. Miłomłyn 566-567, 576-577 Lybštatas, Liebstadt, dab. Miłakowo 576577, 596-597, 802-803 Lycenas, Lietzen 652-653 Lichtenšteinas, Lichtenstein 296-297 Liebentzsche Mühl 426-427 Li(e)benzell 54, 66 Lieffland —» Livonija Lygnica, Liegnitz —» Legnica Lietuva, Litauen, Litt(h)auen, Liettauen, Liettawen 5-6,16,20-21,23-25,27, 42-43, 45-47, 49, 54, 66, 75, 77, 81, 126-127, 144-147, 152-153, 172175, 338-339, 348-351, 376-377, 380-385, 388-389, 406409, 414֊ 419, 422—423, 426-427, 474-475, 478-479, 482^183, 553, 588-589, 616-617, 628-631, 659, 684-685, 694-695, 734-735, 740-741, 746֊ 747, 762-765, 798-799, 816, 818,
GEOGRAFINIŲ VARDŲ IR ETNONIMŲ RODYKLĖ 822, 831, 835, 839-840, 844, 846, 849, 850, 853 Lietuva Didžioji, Großlitthauen, Groß Litthauen 128-129, 196-197, 630631, 644-645, 654-655, 814, 821 Lietuva Mažoji, Prūsijos Lietuva, Klein litauen, Preußisch(-)Lit(th)auen 5, 9, 13-15, 28, 32, 35, 76, 83, 128-129, 813-814, 817, 849 Lietuva Vidurio, Zentrallitauen 24, 45 lietuviai, Lit(th)auer, Litt(h)auen, Lithuani 13-15, 20, 24-26, 32, 40, 45^49, 74, 76-77, 128-129, 138-139, Мб147, 154-155, 158-159, 165, 174֊ 175, 334-335, 338-341, 346-347, 380-387, 406-409, 412M13, 416417, 420M21, 478-M79, 482M83, 520-521, 564-565, 568-569, 620֊ 621, 630-631, 692-693, 812-814, 818, 827, 832-833, 835-836, 839, 842, 844, 846, 849, dar — litalanai lietuvininkai, Kleinlitauer 13-15, 33, 35, 812, 849 Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė, Groß fürstenthum, Großherzogthum Lit thauen 542-543, 628-635, 656-657, 668-671, 684-685, 698-699, 702703, 708-711, 714-715, 718-725, 736-737, 744-745, 750-767, 818, 850, 853 Lietzen — Lycenas Lyka 604—605 Lykas, Lyck — Elkas Lindholm(as) 738-739 Lingues, Lingves, Lingnes 310-311, 328-329, 834 Linsala 662-663, 738-739 Liopiez, Lopis 310-311, 328-329, 834 Lipimas, Lippim 534-535 litalanai, Litalanen 24,25,46, dar — lie tuviai Litauen, Litthauen — Lietuva Litauer —»■ lietuviai Liubas, Liubušas, Lubus, Lubis, Lebus, dab. Lubusz 214-217,220-223, 825 Liubavą, Loebaw, Loebau, Ľubovia, Lo bau, Lubaw, lenk. Lubawa. 212-213, 823, 825 Liubekas, Lübeck 289, 622-623, 654655, 824 Liublinas, Lublin 608-611, 692-693 Liubšau, Lübschau, dab. Lubiszewo Tczews kie 636-637 Liutichas — Lj ežas
Lyvenikė, Löbenicht 384-385, 494-495, 510-511 Livland —* Livonija livoniečiai, Liffländer 10, 122-123 Livonija, Livland, Lieffland, Livonia 22, 27, 42, 49, 122-123, 126-127, 144֊ 147, 154-155, 196-197, 210-211, 230-233, 338-341, 350-353, 372֊ 373, 416-417, 496M97, 518-521, 560-561, 566-567, 614-615, 640֊ 643, 646-647, 684-685, 690-691, 694-695, 738-739, 748-757, 762765, 782-783, 813, 821, 835, 838, 850 Livonijos Ordinas 821, 835-836 Lježas, LeodiØa, Liutichas, Lüttich 298-301,316-317, 833 Löbau, Lobau —» Lėbau Löbenicht — Lyvenikė Lochstadt, Lochstätte — Laukstyčiai Loebaw — Liubavą Lončinas, Łączyn 823 — Lonyz(as) Lonyz(as), Lonii, Lonys 212-213, 220223, 823, 824-825, dar —► Lončinas Lora, Loza, upė 218-219, 222-223, 827 Losas, Looß 736-737 Lötzen —► Lėcius Lubema, Labema 264-265, 270-271 Lucenas, Lutzen 750-751 Luckas, Luck, Luzkij 478-479, 736-737 913
GEOGRAFINIŲ VARDŲ IR ETNONIMŲ RODYKLĖ Luka, Lucca 258-259 Luseinen —► Lecheinen Lüttich — Lježas Lutzen — Lucenas Magdeburg(as) 286-287,484-485,658659, 734-735, 740-741 Magnushofas, Magnus Hoff 738-739 Malme, Malmön 624-625 Mārburgas, Marpurg 354-355 Marienburg(as), dab. Malbork 354-355, 364-365, 368-369, 428429, 452֊ 453, 486-489, 496—497, 502-503, 506-509, 512-519, 522-523, 526֊ 527, 530-537, 542-545, 550-553, 582-583, 590-591, 632-633, 644645, 648-649, 652-655, 658-661, 666-667, 678-681, 686-689, 732֊ 733, 736-737, 756-757, 766-767, 774-775, 784-785, 836, 850, 852 Marienfelde 738-739 Marienhauzenas, Marienhausen 750-751 Marienkronas 843 Marienverderis (Šv.), Marienwerder (S.), Margenwerder, Insula S. Mariae, dab. Kwidzyn 56, 68, 264-265, 270-271, 286-287, 474-475, 490491, 500501, 510-511, 558-559, 566-567, 576-577, 596-597, 802-803 Marizija, Marisia, upė 110-111, 811 Mark(a) 342-343, 566-567 Mark Brandenburg — Brandenburgo Marka markomanai, Marcomanni 110-111,811 Marošas, upė 811 Masau — Mazovija Maskva, Moskau, Moßkau, Moskaw 25, 47,647,696-699, 722-723, 752-753 maskvėnai 25 Maskvos Kunigaikštystė 850 Maskvos valstybė, Moscovien 164-165 Masuren — Mazovija —» mazoviečiai mazoviečiai, Masuren 23, 190-191, 199, 204-205 914 Mazovija, Masau (Länder), Masovische Länder, Masuren, Masovia 23, 126127, 152-155, 170-171, 184-201, 203-217, 220-225, 228-239, 242243, 246-251, 256-257, 262-265, 268-283, 288-289, 396-397, 408֊ 409, 416-417, 420-421, 520-521, 572-573, 818, 820-824, 827-828, 830, 841 Mažasis Verderis, Klein Werder 522523, 526-527, 744-745 Mažoji Lenkija —y Lenkija Mažoji
Mažoji Lietuva —► Lietuva Mažoji Mažoji Pomeranija —► Pomeranija Mažoji Mähren - Moravija mediečiai, Midianiter 4484-49 Medininkai, Medenay 408409, 839 Meelsack —» Mėlzakas Meisenas, Meißen 286-287, 346-347, 384-385, 388-389 Meklenburg(as), Mecklenburg 122-123, 126-127, 598-599, 604-605, 608֊ 609, 613-614, 770-771, 782-783, 813 Mėlzakas, Meelsack, dab. Pieniężno 510֊ 511,558-559, 566-567 Memel — Klaipėda Memel — ■ Nemunas, upė Mendzybužas, Miedzibor, dab. Między bórz 696-697 Mergentheim(as) 602-603 Merunitzken, Meruniska, dab. Mieruniszki 350-351, 837-838 Merzeburgas, Merseburg, Merßpurg 56, 68,298-299 Mes(s)ana, Mezanas, Mezano 274—275, 278-279, 298-299 Mevė, Meva, Mewa — Gnievas Mezericas, Meseritz, Vesperis, dab. Mię dzyrzecz 568-569, 572-573 Michalovas, Michelau 390-391, 410417,426427,522-523,536-537,842
GEOGRAFINIŲ VARDŲ IR ETNONIMŲ RODYKLĖ Minija, upė 836 Mintauja, Mitau, dab. Jelgava 754-755 Mirachovas, Mirachow, dab. Mirachowo 532-537 Mirsche 218-221, 826 Mitteleuropa — Europa Vidurio Mittelosteuropa —»■ Europa Vidurio rytų Miūlhauzenas, Mühlhausen, dab. Mły nary 576-577 Modena, Mutina 294-295 Mogilnas, Mogilno 406-407 Moldau 58, 70 Moravija, Mähren 334-335, 811 Morebija, Moreby 738-739 Momius 264-265 Morungen(as), dab. Morąg 368-369, 518-519, 566-567, 576-577, 596֊ 597, 802-803 Moscovien — Maskvos valstybė Moskau, Moskaw, Moßkau — Maskva Motlava, Mottlau, dab. Motlawa, upė 642-643 Mühlhausen —» Miūlhauzenas Muharé, Muharé, upė 110-111, 811 Mutina —» Modena N adruva, Nadrauen, Nadrawen, Nadravien, Nadrawien 23, 54, 65, 126-129, Мб147, 152, 162-163, 172-173, 178179, 294-295, 348-349, 416-417, 813-814, 816, 837, dar -► Mažoji Lietuva nadruviai, Nadrawer, Nadrawen, Nadrauer, Nadrav(i)en 129,153,158-159,334337, 348-349, 380-381, 813-814 Naglovicai, Nagłowice 736-737 Nakel(is), dab. Nakło 296-297, 396-397 Narbehten, Narwetken — Norkyčiai Narossine, Narozszne 218-221, 826 Narpiszcken, Marpisken 55, 67 Natangen — Notanga Natanger, Nat(h)angen — notangai Naujasis Christburgas — Christburgas Naujasis Naujasis Vladislavas — Inovroclavas Naujoji Marka, Noimark(t)(as), Neumark(t), Neue Mark, dab. Nowa Mar chia 416—419, 494-495, 510-511, 514-515, 540-541, 560-561, 566567, 574-575 Navara, Navarra 736-737, 788-789 Nedalyno, Nedalino 218-221, 826 Neidenburg(as), dab. Nidzica 486-487, 510-511,576-577,596-597,802-803 Nemunaitis, Nemoceasischer [!], Nemonescensis 736-737 Nemunas, Memel,
upė 380-381,835, 839 Neokorvas —» Novokožynskas Nerija, Neria, Aismarių nerija 520-521 Neuaugentz, Neuaugenez 218-221, 826 Neuenhauss — Noienhauzas Neu Garten —» Noigartenas Neuhausen, Neuhauß —» Noihauzenas Neumark(t), Neue Mark —► Naujoji Marka Neustadt — Veiherovas Neustadt Elbing —» Elbingo Naujamiestis Neustadt Thom — Tomo Naujamiestis Neu Vladislaw —»■ Inovroclavas Neveras, Nievers 654-655 Nevikenas, Nerwikken [!], Newiken 738739 Nybudžiai, Niebudschen, Ni(e)budzien, dab. Krasnogorskojė 14-16, 34—36, 54, 66,813-814 Nyderlandas, Žemutinė Prūsija, Niederland 460—461 Nieriä 312-313, 328-329, 834 Niešava, Nieszowa, Nieszowo, Nessovia, Ness(l)au, Niessa, dab. Nieszawa 264— 265, 270-271, 282-285, 426-427 Nievers — Neveras Niklasvaldė, Niclaswalde 418-419 Ninigė, Ninige 474-475 Niurnbergas, Nürnberg 588-589 915
GEOGRAFINIŲ VARDŲ IR ETNONIMŲ RODYKLĖ Nogat(as), upė 640-641 Noiburgas, Neuburg 520-521 Noienburgas, Neuenburg, dab. Nowogró dek Pomorski 534—535 Noienhauzas, Neuenhauss 576-577 Noigartenas, Neu Garten 634-635 Noihauzenas, Neuhausen, Neuhauß, dab. Gurjevsk 596-597, 800-801 Noimark(t)(as) —► Naujoji Marka Nordenburg(as), dab. Krylovo 576-577, 802-803 Norkyčiai, Narbethen, Narwetken, dab. Meždurečjė 15, 576-577 Norvegija, Norwegen 624-625, 718719, 780-781 Notanga, Natangen, Natangia 172-173, 176-179, 288-291, 298-299, 306307, 312-313, 322-323, 328, 334335, 340-343, 346-351, 366-367, 416-417, 522-523, 596-597, 794֊ 795, 798-801, 832-834, 836, 839 notangai, Natanger, Nat(h)angen 54, 66, 152-153, 156-159, 329, 336-337, 340-341, 350-351, 408-409, 816, 836, 841-842 Novokožynskas, Neokorvas, Neokorw, Neokorcin 736-737 Novum Christburg —» Christburgas Naujasis Novum Vladislav —» Inovroclavas Nürnberg —► Niurnbergas Oberland(as), Aukštutinė Prūsija 294295, 596-597, 794-795, 798-803 Oeßel — Eželis, sala Oest See — Baltijos jūra 0(e)ster(r)eich —»■ Austrija olandai, Holländer 550-551, 650-651 Olandija, Holland 546-547, 584-585, 644-645, 654-655, 694-695 Oldevichshagenas, Oldewichshagen 662-663 916 Oletzko — Alėcka Oliva, dab. Oliwa 16,36,212-213,620621, 636-641, 648-649, 734-737, 790-791, 841, 850, 852-853 Olmiucas, Olmütz, dab. Olomouc 334-335 Olsztyn —y Alenšteinas Olštinas, Olstin 736-737 Oostsee — Baltijos jūra Opolės Kunigaikštystė, Opelno Herco gystė, Herzogthum Oppeln 568-569 Oranienburg(as) 662-663 Orlova, Orlovos žemelė, Ländchen Oriau, Orlo w, Orlaw 224—225, 228-229,
280-281, 824 Ortelsburg(as), dab. Szczytno 364-365, 576-577, 596-597, 802-803 Osiečinas, Osieczin, dab. Osieczna 534535 Osnabriukas, Oßnabrügg, dab. Osnabrück 770-771 Os(s)a, Osse, upė 218-219, 222-223, 234-237, 242-243, 252-253, 2562֊ 263, 268-269, 538-539 Osterodė, Osterode, dab. Ostróda 364365, 368-369, 420-421, 510-511, 566-567, 576-577, 596-597, 802803 ostgotai 811 Ostrin(as) 736-737 Ostromere(s), Ostromezh 218-221, 826 Ostrowich 218-221, 826-827 Ottolich, Otholichia, Otholich 348-349, 837 Pabėtai, Pobet(h)en, dab. Romanovo 344345, 350-351,576-577 Paderbomas 816 Pagude, Pogesan, Pogiejsam, Pojesam(ien), Pojeizam(en), Pojesan(ien), Pajeizan 184-185, 282-283, 286289, 298-299, 334-335, 340-341, 346-351, 360-361, 381, 416-417, 832-833, 836-837
GEOGRAFINIŲ VARDŲ IR ETNONIMŲ RODYKLĖ pagudėnai, Pojezamen, Poje(i)zamer, Pogezanen, Pagezanen 156-157, 336337, 340-341, 350-351, 380, 816, 836-837 Palenkė 818 Palestina 820 Pamedė, Pomesan(ia), Pomezania, Po mešam, Pomezan(ien) 55, 67, 152֊ 153, 158-159, 172-173, 176-179, 184-187, 190-191, 210-211, 282֊ 283, 286-289, 298-299, 306-307, 310-311, 316-317, 322-323, 328֊ 329, 332-333, 342-343, 346-349, 370-371, 416—417, 504-505, 522֊ 523, 566-569, 590-591, 794-797, 820, 832-834, 848-849 pamedėnai, Pomesanen, Pomezanen 156— 157,192-193,336-337,816 Panonija, Panonien, Pannónia 23, 26,44, 47, 110-111,811 Papava, Papovas, Papów, Papau, Papaw(o), Tapawo [!] 218-219, 222-223, 364-365, 506-507 Párcheme, Parthen(v)e 218-221, 826 Parčevas, Parchau, Parchaw, Parckau, dab. Parczew 260-261, 264—267, 272-273,534-535,831 Pareine, am Rhein 384-385 pártái, Part(h)i 120-121 Pasekno — Posceno Pasenheimas, Paßenheim, dab. Pasym 576-577 Passarye, Passarge 56, 68 Pastilliva —» Bastelliwa Pastolko 218-219, 826 Paucigas, Pauzig 368-369 Pavandenė, Powunden, dab. Chrabrov 576-577 Peisten(as) 802-803 Pelplin(as), Polplin(as), Poplin, Paplin, Pepiin 6, 8, 14, 17, 34, 37, 394-395, 841 Penartai, Penarten 804—805 Perejeslavas, Pereaslaw 736-737 Peremyšlis, Przemisl, dab. Przemyśl 692693 persai 809, 811 Persija 809 Petersburg 852 Pėtershagenas, Petershagen 634-635 Petrakavas, Peterkau, Petercow, dab. Piotrków Trybunalski 56, 68, 518— 519, 536-537, 542-543, 560-561 peucinai, Peucini 102-103 Piliava, Pillau dab. Baltijsk 596-597, 647-648, 652-655, 688-689, 756֊ 757, 794-795, 798-799 Piltenė, Pilten 752-753,
760-761 Pin, Plin 216-217, 220-221,826 Plock, Ploth 216-217, 826 Plock(as), Plocko, Plocen, Plonz(as), Poloczk [!] 58, 70, 170-171, 192193, 204-209, 212-213, 218-225, 228-229, 232-235, 258-275, 280֊ 283, 412—413, 821-823, 825, 827, 828, 841-842 Pobeten —► Pabėtai Podolės Kamenecas, Caminiec Podolskii 790-791 Pogesan —» Pagude Pogezanen, Pagezanen —» pagudėnai Pogolowe, Pogulowe, Pulens, Pulentz 310-311,328-329, 834 Pojeph, Pojesit, Poyesk 218-221, 826 Pojezamen — pagudėnai Pokarviai, Pokarwis 342-343, 836 Pokima, Pokone, Pokimen 350-351, 837 Polanen — polianai Polanske, Polansche 218-221, 826 Polen — Lenkija — lenkai Poleslavecas, Poleslavia — Boleslavecas polianai, Polanen 22, 43, 818 Polnisches Reich — Lenkijos Karalystė Polplin(as), Poplin —* Pelplin(as) 917
GEOGRAFINIŲ VARDŲ IR ETNONIMŲ RODYKLĖ portierami, Pommern, Pomeraní 192֊ 193, 304-305, 320-321, 392-393, 396-397, 840 Pomeranija, Pomerania, Pommern, Pom merland, Pommersches Land 14, 16-17, 34, 37, 126-127, 156-157, 182-185, 286-287, 290-293, 296֊ 297, 300-301, 316-317, 390-393, 400-407, 412^413, 484-485, 588֊ 589, 652-653, 656-657, 726-729, 770-771, 776-779, 782-783, 813, 816, 820, 832, 840, 841-843, 848 Pomeranija Karališkoji 738-739 Pomeranija Mažoji (Vyslos), Pomerele, Pom(m)erellen, Pommem, Kleinpommem, Klein Pommem, Pomorze, Wisłańskie Pomorze 390-413, 416֊ 417, 508-509, 522-523, 530-537, 570-571, 600-601, 622-623, 636֊ 637, 674-675, 684-685, 690-691, 736-737, 840-842 Pomeranija Rytų, Hinter Pommem 392395, 398-401, 738-739 Pomeranija Vakarų, Vorpommern, Vor(-) Pommem 392-393, 398-403, 840 Pomerele — Pomeranija Mažoji Pomešan, Pomezan — Pamedė Pomesanen, Pomezanen —► pamedėnai Pommem — Pomeranija Pom(m)erellen —► Pomeranija Mažoji Pomzino 218-221, 826 Posceno, Pasceno, Pasekno 218-221, 826 Posen —» Poznanė Poštolko 220-221 Potas, Potto — Butas, Butto Poterbergas, Potterberg 296-297, 398399 Powunden —» Pavandenė Pozenas — Poznanė Poznanė, Pozenas, Posen, Poznan, dab. Poznań 220-223,412-413,486-487, 918 656-657, 686-687, 698-699, 732֊ 733, 736-737, 824, 842, 850, 852 Praha, Pra(a)g 23, 44, 176-177, 738֊ 739, 819 Prancūzija, Frankreich 550-551, 608609, 628-629, 654-655, 734-737, 783, 788-789, 852-853 Prancūzijos Karalystė, Frantzösisches Reich 628-629 Pražmovas, Prazmow, dab. Prażmów 736-737 Pregel —* Prieglius, upė Presburg(as), dab. Bratislava 568-569 Preusch Eylau —►
Prūsų Ylava Preuschmark —» Prūsų Marka Preußen —y Prūsija — prūsai Preußisch(-)Lit(th)auen — Lietuva Mažoji Prieglius, Pregel, upė 344-345 Prosile, Proszyle 310—311, 328-329, 834 Prostkai, Prostkę, dab. Prostki 694-695 prūsai, Pmssen, Preußen, Preusser, Pmssi, Prut(h)eni 5, 9-14,16,18-19, 21-27,30-33, 38-39,42,46-48, 8889, 94-95, 100-101, 106-107, 112159, 162-165, 170-187, 189, 190199, 201-215, 220-221, 228-233, 236-239, 242-243, 246-249, 256֊ 257, 262-263, 268-269, 276-305. 320-321, 334-347, 354-355, 384֊ 387, 392-393, 396-397, 404-105, 408-409, 418-419, 444-445, 460֊ 467, 484-485, 532-533, 538-539, 543-545, 552-553, 557, 602-603, 609, 614-617, 640-641, 809-810, 812-814, 816, 818-826, 828, 830, 832-837, 839, 841-844, 850 Prūsija, Preußen, Preussen, Preußenland, Preußisches Land, Preußische Respublique, Pmssia, Bomssia 5-6, 9֊ 11, 14-15, 17-21, 25-30, 32, 42, 47, 51, 53, 57, 59, 65, 69, 71, 77, 84, 88-89, 94-95, 100-107, 112-129,
GEOGRAFINIŲ VARDŲ IR ETNONIMŲ RODYKLĖ 134-135, 140-161, 164-165, ПО175, 178-181, 184-187, 189-197, 204-207, 210-225, 228-243, 246249, 252-253, 256-263, 266-269, 272-305, 316-321, 332-357, 360361, 368-373, 376-387, 390-391, 393, 396-397, 402^103, 406^109, 412^117, 420^127, 438-441, 448449, 460-163, 474-479, 482^183, 486-487, 490-491, 504-515, 518֊ 521, 524-547, 553, 555-559, 561562, 570-593, 598-621, 628-633, 640-655, 658-659, 674-675, 692֊ 695, 700-701, 704-709, 712-713, 716-721, 724-725, 730-735, 740741, 756-767, 776-777, 782-783, 790-799, 804-805, 812-813, 815, 818-826, 829-830, 832, 835-839, 842,844-853 Prūsija Karališkoji, Königliches Preußen 528-531, 536-539, 542-543, 550551, 570-571, 622-625, 638-641, 664-665, 670-673, 684-685, 688691, 698-699, 710-711, 721-721, 742-745, 758-759, 762-763, 782783, 806-807, 849-850, dar -► Prūsija Vakarų Prūsija Pietų 836 Prūsija Vakarų, Westliches Preußen 526-527, 530-531, dar —► Prūsija Karališkoji Prūsijos Karalystė 13 Prūsijos Kunigaikštystė, Herzogtum Preußen, Hertzogthumb Preussen, Hertzogliches Preussen, Fürstenthum Preußen, Fürstliches Preußen 9-13, 15-18, 28-32, 34-37, 39, 77, 83, 562-563, 583, 590-591, 596-599, 608-609, 612-615, 618-619, 644֊ 645, 658-665, 668-671, 674-681, 688-689, 694-695, 700-711, 714- 717, 720-721, 738-739, 776-776, 792-795, 800-801, 813, 850- 853 Prūsijos Lietuva — Lietuva Mažoji —» Nadruva Prūsų Ylava, Preusch Eylau, Preuscheylau, dab. Bagrationovsk 510-511, 576-577, 596-597, 800-801 Prūsų Marka, Preuschmark, Pr[eusch] Mark, dab. Przezmark 510-511, 576-577, 596-597, 802-803 Prūsų Olandija —» Holandas
Przemisl —► Peremyšlis Pucigas, Puzig, Putzke, dab. Риск 506507, 510-511, 518-521, 532-537, 546-547, 648-651, 692-693 Pulens, Pulentz — Pogolowe puticijai, Puticii 102-103, dar —»■ venedai Puzig, Putzke — Pucigas Qruszwiz —► Krušvica Quedenau — Kvedenava Quercus ultra Wislam — Ąžuolai anapus Vyslos Quolsbach —» Kvolsbachas Qvidzin — Kvidzinas Racionžas, Ratau, Ratceris, Ratcenz, dab. Raciąż 232-235, 828 Račborskas, Raczborsko, dab. Racibórz 736-737 Radaunė, Radaune, dab. Radunia, upė 510-511,518-521,845 Rad(t)schien 54, 66 Radzin(as) —» Rudin(as) Ragainė, Ragnit, dab. Neman 348-349, 364-369, 384-387, 576-577, 596֊ 597, 792-793, 800-801 Ragowe — Rogowe Ragusos Respublika, Repubblica di Ra gusa, Dubrovačka Republika, dab. Dubrovnik 100-101, 809 Ramigė, Ramige 348-349 919
GEOGRAFINIŲ VARDŲ IR ETNONIMŲ RODYKLĖ Rasytė, Rossitten, dab. Rybačyj 576-577 Rastenburg(as), dab. Kętrzyn 518-519, 566-567, 576-577, 596-597, 616֊ 617, 802-805 Ratau —» Racionžas Raudonoji jūra, Rotes Meer 432M33 Reda, Rheda 17, 37-38 Redeñas 827 Redin — Rudin(as) Regiomons — Karaliaučius Reichenau 738-739 Rein(as), Rhein, dab. Ryn, 364-365, 576-577, 596-597, 802-803 Reinas, Rhein, upė 510-511 Reino kraštas, Rheinland 336-337, 516517, 623,654-655 Rerditz, Redin 310-311, 328-329, 834 Resells, Reßel, Ressel, Rößel, dab. Reszel 288-289, 342-343, 510-511, 568-569 Resin 310-311, 328-329, 834 Retava, Rettawa, Rhetowi, Rethow 348349, 837 Reußen — rusai Reußen, Reußland — Rusija Redeñas, Reden — Rudin(as) Rhein — Rein(as), upė am Rhein — Pareine Ri(e)senburg —» Ryzenburgas Ryga, Riga, dab. Rīga 360-361,754-757 Riggarten, Rikgarten 54, 66 Rinava, Rinow, dab. Čaikino 346-347 Risin(as), Rysin, Kysin 216-217, 220221, 826 Rytų jūra — Baltijos jūra Rytų Pomeranija —» Pomeranija Rytų Riugenas, Rügen, Rūhnen, sala 392-393, 588-589, 748-749, 841 Ryzenburgas, Ri(e)senburg, dab. Prabuty 360-361, 378-379, 510-511, 566567, 576-577, 596-597, 802-803, 848 920 Rogenhauzenas, Roggenhausen, dab. Rogoźno 536—537 Rogowe, Ragowe 276-279 Roišlembergas, Reuschlemberg, dab. L v/v 562-563 Roma, Rom 100-101, 118-119, MO HI, 163, 165, 207, 211, 236-241, 251, 273, 275, 283, 285, 295, 298֊ 299, 303, 305, 307, 309, 311, 317, 321, 323, 325, 327, 353, 372-373, 378-381, 390-393, 404-407, 410֊ 411, 422-423, 468-M69, 474-475, 486-487, 496-503, 516-519, 526֊ 527, 530-531, 556-561, 564-565, 600-601, 628-629,
644-647, 654֊ 655, 712-713, 736-737, 798-797, 809, 811-812, 821, 829-830, 832, 840, 847-848 Romanien —* Rumunija romėnai, Römer 23, 24-26, 45-46, 48, 76, 100-101, 121, 124-125, 173, 810-812 Romos Imperija —► Šventoji Romos Im perija Romove, Romove, Romowe, Rombhowa, Rombhova, Rommowa, Romo va 25,46, 54,66,154-155,172-173, 176-179, 184-185, 188-189, 200֊ 201,204-205, 294-295, 821-822 Rom(s)dorf 54, 66 Rosenberg —► Rozenbergas Rosite, Rossitten 750-751 Rößel -* Resells Rostokas, Rostock 15, 34, 622-623 Rotes Meer —» Raudonoji jūra Rozenbergas, Rosenberg, dab. Susz 576֊ 577, 738-739 Rozentalis, Rosenthal 634-635 Ruck, Rusk, Ruth 216-217, 220-221, 826 Rūdava, Rudau, dab. Melnikovo 576-577
GEOGRAFINIŲ VARDŲ IR ETNONIMŲ RODYKLĖ Rudin(as), Redeñas, Reden, Radzin(as), dab. Radzyń Chełmiński 282-283, 286-287, 294-297, 364-365, 368֊ 369, 494-495, 534-535, 630-631 Rügen, Rühnen — Riugenas, sala Rumunija, Romanien 354-355, 811 rusai, Russen, Reußen 25, 47, 118-119, 124-127, 174-175, 412-413, 813, 818 rusenai 818, 820-821, dar — gudai — ukrainiečiai Rusėnija, Ruthenenland 23, 44 Rusija, Reußland, Reußen, Russia 102ЮЗ, 122-123, 126-127, 152-153, 196-197,588-589, 821 rutėnai, Rutheni 120-121 Ruthenenland — Rusėnija Saalau — Zalva Saalfeld — Zalfeldas Sachßen —» Saksonija — saksai Sagan(as), dab. Żagań 558-559 saksai, Sachßen 408^409 Saksonija, Sachßen 335-336, 384-385, 526-529, 560-561, 613-614, 638֊ 639,811,845,852 Salidava, S(z)oldau, dab. Działdowo 510-511, 566-567, 576-577, 596597, 802-803 Salingen(as) 662-663, 738-739 Samaiten — Žemaitija — žemaičiai Sambia, Samia —» Semba samiai, Samen —» sembai Samko, Saynzko 218-219, 826 Samland — Semba Samotuli — Samotulai Sandekas, Sandec, dab. Nowy Sącz 412413, 842 Sandomieras, Sendomir(ien), Sandomiria, dab. Sandomierz 194—195, 220223, 412-413, 550-551, 648-649, 820, 827, 840, 842 saracėnai, Saraceni 242-247 Sardewi(t)z — Sartovicai sarmatai, Sarmaten 102-103, 811 Sarmatija, Sarmatien 102-103, 129 Sartovicai, Sardewi(t)z, dab. Sartowice 290-291, 294-295, 832 Sasava, Soßau 348-349 Sava, upė 811 Saxonia 58, 70 Scha(c)kuhnen 54, 66 Schalauen, Schalauwen —» skalviai Schenkel — Senkelis Sebesten —» Zėstenas Schippenbeil — Sipapilis Schlesien — Silezija Schleßwig — Šlėzvigas Schlochau — Slochau Schönberg —» Šėnbergas Schönela —»
Šėnela Schönsee — Sėnzė Schotland —» Šotlandas Schowede, Schefuede [!] — Šovedė Schwaben — švabai Schwartzburg — Švarcburgas Schweden — švedai Schweiz — Švecė Sclume, Sclune — Sklunija Sedlce, Sedlic(e) 230-233, 827, dar — Inovroclavas Seeland —» Zelandija Se(h)esten — Zėstenas Selnovis 218-221, 826 Semba, Samland, Sambia, Samia 25, 46, 120-121, 144-147, 152-153, 156-159, 290-291, 334-337, 340֊ 351, 360-361, 366-367, 378-379, 384-385, 416^417, 504-505, 520523, 588-591, 594-595, 600-601, 614-615, 794-797, 800-801, 819, 835-836, 839 sembai, samiai, Samländer, Samen 144145, 156-159, 334-337, 340-341, 921
GEOGRAFINIŲ VARDŲ IR ETNONIMŲ RODYKLĖ 344-345, 348-351, 408-409, 836, 841-842 Semigallen, Semgallen — Žiemgala semnonai 811 Senamiestis Karaliaučiaus —» Karaliau čiaus Senamiestis Senasis Christburgas — Christburgas Senasis Sendomirien — Sandomieras Sicilija, sala 809 Siebenbürgen — Transilvanija Sieciechovas, Sieciechów 736-737 Sieradzas, Sieradz, Sieradien 408—109, 686-687 Sigmarinen 830 sikambrai, Sikambren 24,46 Šilai, Silia 350-351,837 Silezija, Schlesien, Slesia 214-223,284285, 518-519, 570-571, 658-659, 692-693, 811, 820, 825, 840, 845 Silvesas, Sylvens 500-501 Siodermanlandas, Südermann Land 642643, 646-647, 849 Skalva, Zalavonien, Szalaunen 126-127, 146-147, 152, 162-163, 174-175, 338-339, 348-351, 381, 416-417, 813,816,818, 835, 837 skalviai, Zalavonier, Zalavon(i)en, Zalawonien, Schalauen, Schalauwen 153, 158-159, 336-337, 348-349, 380-381,482^483, 814 Skancija, Skanzia, sala 124-125 skandai, Skandianer, Scandianer 100ЮЗ, 108-109, 160-161,810 Skandija 811-812 skandinavai, Sakandinavien, Skandenaver 128-129, 810, 813 Skandinavija 810, dar — Skancija — Skandija skardaunai, Skardaunen 194—195 skirai, Scyrri 102-103 skitai, Scythen 100-103 922 Sklunija, Sclume, Sclune 344-345 slavai, Slawen, Slaven, Slavi 23, 25, 47-18, 100-103, 108-109, 120-121, 143,810,813-814 slavonai, Szlavonier 392-393, 840-841 Slavonija, S(c)lavonien 354-355, 734— 735, 740-741, 768-769 slavonų kunigaikštystė, księstwo sławeńskie 841 Slupskas, Slupczk, Štolpė, Stolpe, dab. Słupsk 392-393, 402-105, 408-411, 478—179, 842 Sobovicas, Sobicas, Sobitz, Sobowitz, dab. Sobowidz 506-507, 534-535 Soldau
— Salidava Soßau — Šašava Sparta 809 Spèra, ežeras 24,45 Spišas, Scepus(as) 736-737 Splitter — Špliteris Stargard(as), Starogardas, dab. Starogard Gdański 17, 37, 520-521, 536-537, 568-569 Starkenburg —» Štarkenburgas Steindamm — Steindamas Stettin, Stethin — Ščecinas Stivia 834, dar —» Bandanova Stokholmas, Stockholm 642-643 Stolpe —► Slupskas Stoltzenberg — Štolcenbergas Stongebru, Stongabroe, dab. Stångebro 646-647 Stralsund — Štralzundas Strassburg — Brodnica Strelz(as) 276-277, 280-281 Strėva, upė 840 Struteri(j)a 382-383, 839 Stum — Štumas Stumsdorfř — Štumsdorfas Siutinę 834, dar -* Nieriä Südermann Land — Siodermanlandas sudinai, Sudinos 106-107, 128-129
GEOGRAFINIŲ VARDŲ IR ETNONIMŲ RODYKLĖ Suduva, Sudauen, Sudawen 23, 132133, 146-147, 290-291, 348-351, 416-417, 838 sūduviai, Sudauer, Sudauen, Sudawen 106-107, 158-159, 296-297, 336337,380-381,818, 837 Suomija, Fin(n)land 734—735, 740-741, 746-747,768-769 Suomijos Didžioji Kunigaikštystė, Großfurstenthum Finnland 746-747 svebai, svevai, Svevi 100-101,108-109, 810-811 svejonai, Svejonen 102-103, 811 svevai, Svevi —» svebai Swewiert 835, dar —» Burwore, Buriware Sweze — Svece Szalaunen — Skalva Szlavoni 102-103, dar — venedai Szoldau — Salidava Szwiece — Svece v Saltuona, upė 836 Šamotulai, Samotuli 412-А 13 Ščecinas, Stetinas, Stettin, Stethin, dab. Szczecin 392-393, 478^179, 588֊ 589, 764-765, 841 Šėnbergas, Schönberg, dab. Szymbark 510-511,566-567,576-577,802-803 Šėnekas, Schönek, dab. Skarszewy 534535 Šėnela, Schönela 738-739 Senkelis, Schenkel 340-341 Sėnzė, Schönsee, dab. Kowalewo Pomor skie 192-193,534-535,546-547,837 Šipapilis, Schippenbeil, dab. Sępopol 510-511,518-519,576-577 Šlėzvigas, Schleßwig 770-771 Šlėzvigo Hercogystė, Fürstenthum Schleßwig 770-771, 776-779 Šlochau, Schlochau, dab. Człuchów 364365, 368-369, 532-535, 546-547 Šotlandas, Schotland 624—625, 634—635 Šovedė, Schowede, Schefuede [!] 662663, 738-739 Špliteris, Splitter 792-793 Starkenburgas, Starkenburg 365-367 Šteindamas, Steindamm 344-345 Stetinas —»· Ščecinas štetiniečiai, Stettin 392-393, 840 Štolcenbergas, Stoltzenberg, dab. Chełm 634-635 Štolpė — Slupskas Štralzundas, Stralsund 622-623 Štrasburgas —► Brodnica Štumas, Stum, dab. Sztum 506-507,510511, 534-535, 652-653, 756-757 Štumsdorfas,
Stumsdorff 656-657 švabai, Schwaben 474—475, 496—497, 500-501 Švalenbergas 816 Švarcburgas, Schwartzburg 286-287 Švecė, Schwetz(e), Szwiece, Sweze, dab. Šwiecie 296-297, 364-365, 368-369, 394-395, 404֊405, 420-421, 506֊ 507,518-519, 532-537 švedai, Schweden 122-123, 129, 554, 600-601, 620-621, 642-651, 654֊ 657, 692-697, 702-703, 712-713, 720-721, 726-727, 730-731, 734֊ 735, 740-741, 744-745, 755, 763, 768-769, 772-773, 850, 853 Švedija, Schweden, Švedijos Karalystė, Švedijos Karūna, Cron Schweden, Königreich Schweden, 546-549,599601, 622-623, 640-691, 694-699, 702-703, 712-713, 718-721, 724727, 730-765, 768-785, 788-789, 792-793, 849-853 Šventapilė, Heiligenbeil, Heiligen Buel, dab. Mamonovo 494-495, 566-567, 576-577, 804-805, 844 Šventaragio slėnis, Šventaragis Tal 24,45 Šventoji Romos Imperija, Römisches Reich 19,23,26,40,44-45,48,1 Об923
GEOGRAFINIŲ VARDŲ IR ETNONIMŲ RODYKLĖ 109, 114-115, 163-165, 212-213, 334-335, 348-353, 384-385, 410֊ 411, 474-475, 500-503, 512-513, 518-519, 564-565, 568-573, 602֊ 605, 612-613, 658-660, 682-683, 698-699, 716-717, 720-721, 734735, 738-741, 768-773, 780-783, 809, 811, 819, 821, 830, 840, 847, 848 Sv. Jurgio kalnas 836 Tanajus, Tanaeus —» Dunojus, upė Tanenbergas, Tannenberg, dab. Stębark 839, dar —» Žalgiris Tapawo [!] — ■ Papava Tapiau — Tepliuva Taplaukiai, Taplauken 576-577 Tamowas, Tarnów 222-223, dar — Tumowas Tartaria, Tartarey —► Totorija Tauchel(is), dab. Tuchola Żarska 520521,532-537 Tenkyčiai, Tenkitten, dab. Liotnojė 819 Tepliuva, Tapiau, dab. Gvardeisk 344345, 368-369, 576-577, 592-593, 616-617, 800-801 teutonai 810, dar —» vokiečiai Thierenberg — Tyrenbergas Thieße —» Tysė Thule — Tolimoji Tulė Thumon, Tumon 312-313,328-329,835 Thunau — Tunau Tilžė, Tilsit(t), Tilse, dab. Sovetskas 576-577, 596-597, 792-793, 800801, 804-805, 849 Tyrenbergas, Thierenberg, dab. Dunajevka 576-577 Tisa, upė 811 Tysė, Thieße 738-739 Tislingenas, Tißlingen 662-663 Titelis, Titulum 410^411 Tiuringija, Thüringen 286-287,335-336 924 Tolimoji Tulė, Thule, Ultima Thule, sala 110-111,811-812 Tolkemita, Tolkmit, Tol(c)kemit, dab. Tolkmity 54, 66, 534-535, 638-639 Tomas, Thom — Tömné Tomo Naujamiestis, Neustadt Thom 494-495 Tömné, Tomas, Thom, lenk. Toruń 16, 35, 224-225, 286-287, 294-297, 356-357, 364-365, 368-369, 382֊ 383, 412^113, 444-445, 476-477, 484-489, 492^197, 504-507, 510֊ 513, 520-523, 528-531, 536-537, 546-547, 566-567, 572-573, 586֊ 587, 621, 632-637, 644-645, 650֊ 651,
658-659, 732-733, 820, 832, 838 totoriai, Tartaren 692-695, 762-763 totoriai Krymo, Crimmische Tartarey 120֊ 121 Totorija, Tartaria, Tartarey 102-103, 762-763 Trakija, Thracien 126-127, 172-173 Transilvanija, Siebenbürgen 628-629,696֊ 697 Troja 458—459, 843 Tschechien —» Čekija Tunau, Thunau 512-513 Tume, Tumo 216-217, 220-221, 826 Tumon — Thumon Tumowas, Tumowe 218-219, dar — Tamowas Tuseph 218-221, 826 Tvanksta, Twangste 160-161, 336-337, dar — ■ Karaliaučius Ukraina, Ukraine 102-103, 120-121, 790-791 ukrainiečiai 818, dar — gudai ֊֊ msėnai ulmiganai, Ulmiganen 23, 44, 810 ulmirugai, Ulmimgi 108-109 Ultima Thule — Tolimoji Tulė
GEOGRAFINIŲ VARDŲ IR ETNONIMŲ RODYKLĖ Unedas 288-289, dar —* Baiga Ungam —» Vengrija Ungura, Angerburg, dab. Węgorzewo 576577, 596-597, 802-803 Ungura, upė 837 Unizke, Vnizke 218-221, 826 Upsala, Upsal 648-649, 738-739 Uszdom —* Uzedomas Utena 24,45 Uzedomas, Uszdom 392-393 Vaiselburgas, Weyßelburg 286-287, dar —► Kvidzinas Vaiselmiundė, Weißeimünde, Vyslos žiočių tvirtovė 620-621, 636-639, 650-651 Vaisenbergas, Weißen Berg, dab. Biała Góra 640-641 Vaisenburgas, Weißenburg, dab. Fehér 408^109 Vaistotpilis 837 vakarų germanai — germanai vakarų Vakarų Gotlandas — Gotlandas Vakarų Vakarų jūra, West See 548-549 Vakarų Pomeranija — Pomeranija Va karų Vakarų Prūsija —* Prūsija Vakarų valakai 603 Valakija, Wallachen, Wallachey, Welschland, Welsche Lande 353-354, 478 479, 562-563, 602 Valdava, Waldau, dab. Nizovjė 344—345, 576-577 Valdekas 816 Valevona, Wiesenburg 837 Valkaviskas, Wilków 736-737 Valtarkiemis 15 vandalai, Vandalen, Vandali 23,44,100ЮЗ, 108-111,809,811 Vandalas, Wandalus, upė 23,44 Vaneštatas, Wannestadt 662-663 Vangarapė, upė 837, dar —» Ungura, upė varėjai, Warejen, Wareii 118-119, 122123, 126-127, 813 Varėjų jūra, Mare Wareiium 126-127, 813 Vargiai, Wargen, dab. Kotelnikov 344— 345, 576-577 Variagų jūra 813, dar Baltijos jūra Varmė, Ermland, Warmia 21, 42, 152153, 172-173, 176-177, 224-225, 282-283, 288-291, 298-299, 306֊ 307, 310-311, 322-323, 328-329, 334-335, 340-341, 346-351, 361, 366-367, 372-373, 416-417, 504֊ 505, 518-521, 526-527, 530-531, 538-539,544-545,556-557,560-561, 620-621, 642-643, 648-649, 666֊ 667, 674-675, 700-703, 713-714, 718-719, 724-725,
823, 832-834, 836, 847-848, 850, dar — Varmės Kunigaikštystė Varmės Kunigaikštystė, Fürstenthum Ermland 660-671, 674-681, 688689 varmiai, Ermländer 156-157, 336-337, 340-341, 350-351, 360, 816, 836 Varšuva, Warschau, dab. Warszawa 410411, 630-631, 644-645, 652-657, 694-695, 819, 850 Vartenburgas, Wartenburg 510-511 Vavelis, Wawel 23,44 Vaza, Wasa 738-739 Veiherovas, Wejherowo, Veiherovas, Weyherstadt, Weyhersfrey, Neustadt 17, 37-38 Velegrad(as) 272-275 Vėluva, Wehlau, Welaw, We(l)lau, dab. Znamensk 346-347, 494-495, 518— 519, 696-697, 718-719, 724-725, 792-793, 850-851 vendai, Venden, Wenden 102-103, 122123, 126-127, 392-393, 658-659, 682-683, 734-735, 740-741, 768769, 772-773, 810, 840, dar - venedai 925
GEOGRAFINIŲ VARDŲ IR ETNONIMŲ RODYKLĖ Vendenas —» Cėsys Venecija 100-101, 809 Venecijos Respublika 809 venedai, venetai, Veneder, Venedi 100ЮЗ, 810, dar —» vendai — Anticae —» Szlavoni vengrai 23, 517 Vengrija, Ungam 406—409, 412—413, 526-527, 558-559, 568-569, 572֊ 573, 696-697, 700-701, 716-719, 724—725, 734-735, 738-741, 768769,811,847 Ventė, Windenburg 576-577 Verdeno Hercogystė, Herzogthum Werden 662-663 Verderis — Didysis Verderis —» Mažasis Verderis Vereinigte Niederländische Provinzien —» Jungtinės Nyderlandų Provincijos Verna, Werna 412-413, 842 Verona 604-605 Vidurio Europa —»■ Europa Vidurio Vidurio Lietuva —» Lietuva Vidurio Vidurio rytų Europa — Europa Vidurio rytų Vielunis, Wieluń, dab. Wieluń 686-687 Vilnius, Wilda, Vilna 6, 8, 61, 766-767, 814,815,821,832, 846, 851,853 Viskonija ֊֊ Wiscow Vysla, Vistula, Visla, Wisla, Weißei, Weyßel, Weissei, upė 108-111, 120123, 218-219, 222-223, 230-237, 242-243, 252-253, 262-263, 268269, 286-287, 290-291, 294-297, 392-393, 426-427, 520-521, 538539, 584-585, 600-603, 616-617, 621, 638-639, 692-695, 734-735, 810-811,819,828, 840-841 Vislica, Wislicen, Wislicia 220-223, 827 Visničas, Wiśnicz, dab. Nowy Wiśnicz 136-ӀЪӀ, 852 926 Višegradas, Wissegrad, dab. Visegrad296297 Vitenbergas, Wittenberg 844 Viterb(as), Witerb 246-247, 256-257, 824 Viurtembergas, Würtenberg 638-639 Viznas 820 Vladislav(as), Vladislavia, Vladislaff, Vladislaw, Vladislau, Wladislaw, Wladislavia, dab. Włocławek 208-209, 220-223, 230-235, 260-273, lib ili, 280-281, 396-397, 412-413, 728-731, 823, 827-828, 842 Vladislavas Naujasis —► Inovroclavas
Vladislavia Iunora — Inovroclavas Vnizke — Unizke vokiečiai, teutonai, Deutsche, Teutsche, Teutoni 14, 74-75, 106-107, 158֊ 159, 164-165, 221, 231, 233-235, 286-289, 304-305, 320-321, 408, 464^165, 572-573, 578-579, 603, 631, 771, 810, 812-814, 824, 826827, 830-831, 833, 837, 846-847, 849, 852 Vokiečių Ylava, Deutsch Eylau, Deutscheylau, dab. Iława 510-511, 576577 Vokiečių Ordinas, Vokiečių namai, Vo kiečių namų Jeruzalėje Kryžiaus or dinas, Švč. Marijos vokiečių namų špitolė Jeruzalėje, Deutsch(er) Or den, Deutsches Haus, Domus Theutonicae, Creutz Orden des Deutschen Hauses von Jerusalem, Hospital S. Marien des Deutschen Hauses zu Jerusalem 9-10, 12-13, 18, 26-29, 31-33, 38-39, 44, 47-49, 88-89, 126-127, 140-143, 146-159, ПО171, 190-195, 206-211, 214-215, 224-225, 228-239, 242-249, 252֊ 261, 264-301, 305, 316-317, 320֊ 323, 332-371, 374-399, 402^429,
GEOGRAFINIŲ VARDŲ IR ETNONIMŲ RODYKLĖ 438—445, 448-451, 462^163, 466489, 496-525, 528-529, 552-553, 560-565, 568-571, 578-579, 588589, 598-599, 602-605, 620-621, 816, 820-826, 828-833, 835-839, 841-845, 847-848, 853 Vokietija, Deutschland, Vokietijos Ka ralystė, Deutsches Reich 9, 73, 77, 162-165, 212-215, 224-225, 282283, 336-337, 340-343, 353-354, 372-373, 416-417, 558-561, 564֊ 565, 603, 734-735, 740-741, 768֊ 769,810, 829, 831,835, 848 Volgastas, Wolgast 392-393, 478—479 Volinas, Wollin 770-771, 778-779 Volmuno, Volmino, Bolemyno 218-221, 826 Voluinė 822 Vormditas, Wormdit(t), dab. Orneta 558-559, 566-567 Vorpommern, Vor(-)Pommem — Pome ranija Vakarų Vroclavas, Vratislavas, Wratislaw, Wratislau, Wratislavia, Breslau, Breslaw, dab. Wrocław 214-217, 220-223, 820, 825, 827 Vuntenone 834, dar — Bandaitis Wabsko 216-217, 220-221, 826 Waldau — Valdava Wallachen, Walłachey — Valakija Wandalus —» Vandalas Wannestadt — Vaneštatas Wareii — varėjai Wargen —» Vargiai Warschau —* Varšuva Wartenburg —» Vartenburgas Wasa — Vaza Wawel —» Vavelis Wehlau —* Vėluva Weyherstadt, Weyhersfrey —► Veiherovas Weißen Berg —► Vaisenbergas Weißei — Vysla Weyßelburg —* Vaiselburgas Weißenburg —► Vaisenburgas Wejherowo —» Veiherovas Welaw, Wel(l)au — Vėluva Welschland — Valakija Wenden — Vendenas Werder — Didysis Verderis —» Mažasis Verderis Werna —» Verna Wester Gothland — Gotlandas Vakarų West See — Vakarų jūra Weznyno, Wezwino 218-221, 826 Wieluń — Veliunis Wiesenburg — Valevona Wilda —» Vilnius Wilków —» Valkaviskas Willisas, Willisaz 216-217, 220-221, 826 Windenburg —» Vené Wyplonck, Woyploc
384-385, 839 Wiscow, Viskonija, Wisconia 264-265, 270-271 Wislicia —* Vislica Wiśnicz — Visničas Wissegrad —* Višegradas Wissin, Wißin 232-235 Witerb — Viterbas Wittenberg, Wirtenberg 56, 68 Wladislaw — Vladislavas Wnyslaw 218-221, 826 Wolgast —» Volgastas Wollin — Volinas Wonstorw 576-577 Wormdit(t) —» Vormditas Wratislaw, Wratislau, Wratislavia — Vroclavas Würtenberg — Viurtembergas Zalavonien —^ Skalva Zalfeldas, Saalfeld, dab. Zalewo 510511,576-577, 796-797, 849 Zamaiten — Žemaitija — žemaičiai 927
GEOGRAFINIŲ VARDŲ IR ETNONIMŲ RODYKLĖ Zamoscis, Zamos[c]i, dab. Zamość 692-695 Zantyras, Zantis, Zantis 296-297, 832 Zavichojskas, Zawichost 736-737 Zėstenas, Schesten, Se(h)esten, dab. Szestno 576 -577, 596-597,802-803 Zelandija, Seeland 584-585, 622-623 Zensburgas, Sensburg, dab. Mrągowo 576-577 Zentrallitauen —» Lietuva Vidurio Zervenas —► Cervinskas prie Vyslos Zinten —» Zintai Zuchovas, Zuchów, dab. Żuchowo 532533,536-537 Zweybrük —► Cveibriukas Žalgiris 839, 842, dar —► Tanenbergas Žalva, Saalau, dab. Kamenskojė 578-579 žemaičiai, Samaiten, Zamaiten 21, 25, 42—43, 46-47, 144-147, 338-339, 380-389, 414-423, 818, 835-836, 839 928 Žemaitija, Zamaiten, Samaiten 338-339, 380-389, 414-423, 630-631, 644֊ 645, 654-655, 674-675, 684-685, 690-691, 694-695, 754-755, 835, 838-839, 850, 853 Žemutinė Prūsija — Nyderlandas žydai, Juden 59, 71, 430-431, 434-435, 438^139, 442^143, 448^149, 472֊ 473 Žiemgala, Semigallen, Semgallen 152֊ 153, 196-197, 416-417, 684-685, 690-691, 748-753, 760-761, 764֊ 765, 821, 850 Žintai, Zinten, dab. Kornevo 494-495, 576-577 Žiokai, Scha(c)ken, dab. Kaširskojė 576֊ 577, 592-593, 800-801 Žuvininkai, Fischhausen, dab. Primorsk 176-177, 360-361, 592-593, 796֊ 797, 800-801, 819
ASMENŲ RODYKLE Abel(is), biblinis asmuo 98-99 Abraomas, Abraham, biblinis asmuo 432433 Abraomas, Abraham, taurininkas 208209, 232-235, 823, 828 šv. Adalbertas Prahiškis, šv. Albrechtas, Albertas, Vaitiekus, Sanct Albrecht, H., S. Albertus, Sanctus Adalbertus 176-177, 232-235, 310-311, 328֊ 329, 819, 823, 828, 834 Adalbertas (-us), kaštelionas 208-209, 232-235, 823, 828 Adelau Dionysi(j)us von 388-389 Adolfas [Johannas], Adolphus [Johann], Švedijos karaliaus brolis 694-695, 732-733 Adomas, Adam, biblinis asmuo 430-431 Adomas Bremenietis, Adamus Bremensis 104-105,114-115, 142-143 Aelius Lampridius 109 Aelius Spartianus 109 Aene(j)us Sylvi(j)us, Enea Silvio Picco lomini, Pijus II 518-521 Agafija, Agasi(j)a, Agaphia, Caphia, Graphia, Saphia, Sofi(j)a [!], Konrado I Mazoviečio žmona 234—237, 242243, 252-253, 828-829 Ahab(as), biblinis asmuo 432^133, 442443, 843 Alari(j)us, hernias 112-113 Albertas (us), Austrijos hercogas 388-389 Albertas (-us), grafo Mauritijaus brolis 224-225, 228-229, 827 Albertas (-us), Velegrado abatas 272-275 Albertas (-us), paarklidininkis 224-225, 228-229 H., S. Albertus —» šv. Adalbertas Prahiškis šv. Albrechtas, Sanct Albrecht — šv. Adal bertas Prahiškis Albrechtas Brandenburgietis-Ansbachas, Albrechtas vyresnysis, Albrecht(as) von Brandenburg-Ansbach(as), Al brecht (der Ältere), Albertus von Bran denburg 9, 28, 77, 83-84, 378-379, 526-529, 560-561, 570-581, 588֊ 591, 598-607, 610-611, 794-797, 800-801, 847-849 Albrechtas Frydrichas, Prūsijos kuni gaikštis, Albrecht Fri(e)drich von Preußen 598-599,604-605,610-613, 848-849 Albrechtas Narsusis,
Albrecht der Be herzte, Streitbahre [!] 562-563 Aleksandras Didysis, Aleksandras Ma kedonietis, Alexander der Große, Mag nus 98-99, 111-113, 436-437, 458֊ 459,464-465, 809 Aleksandras Jogailaitis, Alexander, Len kijos karalius, Lietuvos didysis ku nigaikštis 534-535, 564—565, 620621, 624-625, 640-641, 846, 849 873
ASMENŲ RODYKLĖ Aleksandras, Alexander, kunigas 258-259 Aleksandras IV, Alexander IV, popiežius 238-239,248-249,824-825,828-830 Algirdas, Olgerd(as), Lietuvos didysis kunigaikštis 384-385, 840 Alimas, Alimes, hernias 112-113 Alkibiadas, Alcibiades, Alkibiadēs, kil mingas atėnietis 98-99, 809 Amalas, Amalus, hernias 120-121 Anchelmas (-us), Varmės vyskupas 224֊ 225, 228-229, 827 Andre(j)as, Płocko vyskupas 266-267 Andre(j)as, grafas 224-225,228-229,827 Anna — Ona, Albrechto Frydricho duktė Anna — Ona, Žygimanto Senojo duktė Anna, Lenkijos karaliaus Kazimiero žmo na 394-395, 840 Anna Maria —» Ona Marija, Jonušo Rad vilos duktė Anna Maria von Braunschweig — Ona Marija Braunšveigietė Anna Sophie von Preußen —► Ona Sofija, Albrechto Brandenburgiečio duktė Antiochas (-us), Sirijos valdovas 448^149 Antyri(j)us, hernias 111-112 Appelmann(as), kapitonas 648-649 Aravas, hernias 112-113 Ardarikas, Ardaricus, svebų karalius 108109 Arigis, Prūsijos karalius 120-121 Ariminas, Ariminus, germanų karalius 108-109 Ariovistas (-us), Orovistas (-us), svebų, germanų karalius 108-109 Aristeidas, Aristides, Aristeidēs, Aiystydes, Atėnų politikas 98-99, 809 Amheim(as) Hanß(as) Georgas (-e) 652653 Amoldas (-us), Mazovijos, Kujavijos vai vada 208-209, 220-225, 228-229, 232-235, 246-247, 256-257, 823, 827-828, 830 874 Augis, pmsų karalius ir karo vadas, skan du karalius 108-109, 120-121 Auktuma(s), Augtummas (-us), Auctume, Auttume, Auctums Nicola(j)us, Ni kolajus, Mikalojus, pagudėnų karo vadas 156-157, 340-341, 836 Aulak(as) Friedrich(as) von 616-617 d’Avarcons(as), Prancūzijos karaliaus
legatas 550-551 Bach(as) Nicola(j)us von 360-361 Bagdanavičius Vytautas 20, 40 Bah de, Lenkijos karaliaus ministras 654-655 Baysen(as) Gabriel(ius) von 504-505 Baysen(as) Hans(as), Hanß(as) von 504֊ 505 Baysen(as) Johann(as) von 508-509 —» Zeylingen(ai) von Bakowskis (-ii) Ignati(j)us 696-697 Baltas, Baltus, Prūsijos karalius 120-121 šv. Baltramiejus, Hl. Bartholomaeus 622֊ 623 Balzer Marian Oswald 848 Banaszkiewicz Jacek 22, 43, 819 Bansas — Bonsė, Pabėtų iždininkas Barbi(j)us von, grafas 342-343 šv. Barbora, H. Barbara 294—295 Bardilas, Bardillus, slavų karalius 108֊ 109 Barenfuß(as) Michael(is) 622-623 Bamimas (-us), Pomeranijos ir Kašubijos valdovas 392-393, 840 Barta, paiždininkis 208-209, 232-235, 823, 828 Bartas (-o), Vaidevučio sūnus 24,46 Barthlemas (-es) [!], Barthelmas (-es), Dancigo didysis tarėjas 486-487 Hl. Bartholomaeus — šv. Baltramiejus Bartusch(as) Augustin(as) 520-521 Batūra Romas 823, 826, 835, 837 Belizarijus, Romos Imperijos karo vadas 809
ASMENŲ RODYKLĖ Bendorienė Aldona 6, 8 Benedictas (-us), Vokiečių Ordino brolis 276-279 Benediktas XII, Benedict XIL, Romos popiežius 410^111, 842 Benjamin(as), biblinis asmuo 448^149 Bentheim(as) von, Senkelio grafas 340341 Beresnevičius Gintaras 20,40 Berig(as), Prūsijos karalius 108-109,120֊ 123, 812 Beringeris, Borringer(is) Heinrich(as), Henricus, Heinrich Plön[e] 414-415, 426-429, 843 Bertling August 847 Bemeggerus Matthias 102 Bigoslavas, Bigoslaus, donacijos liudy tojas 228-229, 827 —»■ Boleslovas Biliorim(as), karo vadas 558-559 Bindarp(as) Johann(as) 408-409 Biörenklau Matthias(as) 662-663, 680681, 692-693 Biskup Marian 820, 823, 826, 829, 832, 841-842,847-848 Bogumilas (-us), donacijos liudytojas 224— 225, 827 —» Bogundas (-us) Bogundas (-us), donacijos liudytojas 228֊ 229, 827 —► Bogumilas (-us) Boguslavas I, Bogislav, Boguslaus, Svantiboro sūnus 392-393, 840-841 Boguslavas, Boguslaus, donacijos liudy tojas 224-225,228-229, 827 Boguslavas vyresnysis, Boguslaus der Eitere, Diršau grafas 236-237 Boguslavas jaunesnysis, Boguslaus ju nior, Jaroslavas [!], Jarašiaus [!], Dir šau grafas 208-209, 822 Bogussa, Bagussa (-o), Mazovijos vai vada 208-209, 232-235, 276-279, 402^103, 823, 828 Boleslovas, Boleslaus, donacijos liudy tojas 224-225, 827 —» Bigoslavas Boleslovas Drovusis, Boleslaus Pudicus 208-209,211 Boleslovas I Narsusis, Boleslaus Chrobri, Bolesław I. Chrobri, Bolesław I. der Tapfere, Bolizlaus, Lenkijos karalius 18, 38, 172-173, 176-181, 819, 840 Boleslovas I Mazovietis, Boleslaus 230237, 242-243, 252-253, 408-409, 819, 828 Boleslovas II Dosnusis
(Drąsusis, Ka ringasis), Boleslaus der Kühne, Bo leslaus Largus, Audax, Bellicosus, Bolesław Szczodry, Śmiały 172-173, 182-187, 190-193, 819, 821 Boleslovas III Kreivabumis, Bolesław III. Schieimund, Bolesław III Krzywousty, Boleslaus Crivo(w)ustus, Krywoustus, Lenkijos kunigaikštis 18, 38, 172173, 184-187, 192-193, 392-393, 396-397, 820, 840 Boleslovas IV Garbanotasis, Boleslaus IV, Bolesław Kraushaar, Bolesław IV Kędzierzawy, Boleslaus Crispus, Ma zovijos ir Lenkijos kunigaikštis 8, 38, 186-187,192-195, 820, 840 Boleslovas iš Płocko, Boleslaus von Płoc ko, kunigaikštis 412^413, 842 Boltz(as), Prūsijos karo ir domenų tarėjas 51,53,62,64 Bonsė, Bonse, Bansas, Pabėtų iždininkas 348-351 Bonstock(as) Dionysi(j)us 388-389 Booth(as) Heinrich(as) 340-341 Borkas (-o), Palemono sūnus 24, 45 Borck(as), vyresnysis burggrafas 606607 Borringer(is) Heinrich(as) — Beringeris Heinrich(as) Botel(is) Heinrichas, Heinricus 317, 835 Brandenburg(as) Cunas (-o) von 384֊ 385 Breyhan(as) Bartholome(j)us 368-369 875
ASMENŲ RODYKLĖ Bretkūnas Jonas, Bretke, Brettchen von, Bretkius Joannes 11-12, 14, 19-20, 30-31,34,40-41,140-143,176-178, 180-181, 204, 294-295, 298-299, 340, 810, 815, 822, 824-825, 833 šv. Brigita, Hl. Brigitta 460^161 Bryennius Nicephorus Caesarus 103 Brutenis, Brutenus, Vaidevučio brolis —* Prutenis Buch Jürgen 5, 8 Buchaveckas Stanislovas 837 Budreckas Algirdas 836 Būga Kazimieras 812 Bulau, generolas 732-733 Burchard(as), Magdeburgo burggrafas 286287 Burkhard von Homhausen, Burchardt(as) von Homhausen(as) 339-340, 835 Caecilia Renata —► Cecilija Renata Calisi(j)us, karaliaus Jono Kazimiero pa siuntinys 654-655 Candyn(as), kilmingasis iš Sembos — Kandeinas Canitz(as), Prūsijos tarėjas 606-607 Canitz(as) Elias 608-611 Canitz(as) Friedrich(as) 608-609 Cantigerd — Kantigirdas, Sūduvos val dovas Carl(as) Beffart(as) von Trier(as) 372373, 404-405 Carl X. Gustav — Karolis X Gustavas Carlson(as) Carl(as) 648-651, 792-793 Carol von Ungarn —» Karolis, Vengrijos karalius Carolus —» Karolis, Bohemijos karaliaus Jono sūnus Carolus —* Karolis, Siodermanlando ku nigaikštis Carol V. —» Karolis V, Šv. Romos Impe rijos imperatorius Carol IX. — Karolis IX, Švedijos karalius 876 Casimiras, Lenkijos kunigaikštis — Ka zimieras I Atnaujintojas, Lenkijos kunigaikštis Casimiras von Gniewko — Kazimieras iš Gnievo Casimiras —» Kazimieras, Albrechto Bran denburgiečio brolis Casimiras Jagellonides —» Kazimieras Jo gailaitis Cassiodoras, Flavius Aurelius Magnus — Kasiodoras Flavijus Aurelijus Magnus Cato Marcus Porcius —» Katonas Markas Porcij us Cecilija Renata, Caecilia Renata 654— 655
Cestuz, Cesim Nicola(j)us Ceszin Ztratek(as), Ztralek(as) 224-225, 228229, 827 Cet(t)e(j)us, Cethegas (-us) 208-209,232235, 823, 828 Chareau de, Prancūzijos legatas 652-653 Chelmas (-o), Vaidevučio sūnus 182189, 196-205,282-283, 821-822 Chmielnyckis Bohdanas, Chmiel[n]ickii Buğdan 654-655, 692-693 Chodkevičius Jonas Karolis, Chodkiewitz Johannes 630-631, 646-647 Christiemus, Danijos karalius —» Kristi jonas, Danijos karalius Christian(us) L, vyskupas — Kristijonas I, vyskupas Christine, Švedijos karalienė — Kristina, Švedijos karalienė Christus —» Jėzus Kristus Cimon — Kimonas, Atėnų politikas ir karvedys Ciceronas Markas Tulijus, Cicero Marcus Tullius 98-99, 656-657 Cim[m]eri(j)us, svebų karalius 108-109 Cleen(as) Dittrich(as) von 602-603 Clement(as), Clemens(as), Płocko kaš telionas 220-223, 827
ASMENŲ RODYKLĖ Clement(as), Płocko vyskupas 412-413 Clerik(as) Rūtger(is) 486 487 Cleven(as) Gerhardt(as) von 336-337,835 Cnividus, gotų karaliaus Geberiko pro senelis — Knividas Coeln(as) Johann(as) von 486-487 Conrad(as), Brandenburgo markgrafas 396-399 Conrad(as), Tiuringijos landgrafas 286287 Cornadas (-us), komtūras 264-265 Conradas (-us), donacijos liudytojas 272275, 276-279 Conradas (-us), Marienverderio vysku pas 270-271 Conradas (-us) Möckas (-us), Moeck(as), Conradus monachus 228-231 Conrad(as) von Erlingshausen(as) 496499 Conrad(as) von Jungingen(as) 386-389, 418^419 Conrad(as) von Landsberg(as) 214-215, 284-285 Conrad(as) von Nümberg(as) 224-225 Conrad(as) von Thierberg(as) vyresnysis 348-351, 837 Conrad(as) von Thierenberg(as) jaunes nysis 380-381 Conrad(as) von Wallenrodt(as) 388-389 Conradus — Konradas I Mazovietis Conringius Hermanius 102 Constantinus Flavius Valerius —»■ Kons tantinas I Cörber Matthäus — Kerberis Matas Corwin(as) Gąsiewskis (-ii) — Korvinas Gosievskis Vincentas Aleksandras Crapitz(as) Nicolaus(as) 546-547 Crassus — Krasas Creutz(as) von, kunigaikščio Konrado I Mazoviečio karo žygio savanoris 286287 Croye von, kunigaikštis 766-767 Cromeris Martinas — Kromeris Martinas Crasi(j)us Daniel(ius) 550-551 Culmas (-o), Vaidevučio sūnus 24,46 Curche —+ Gurchas, prūsų dievas Czameckis (-ii), Čarneckis Stefan(as), Stanislovas [!], Stanislaus [!], lenkų karo vadas 644-645, 656-657, 692697 Cechas, Czech, Czychas, Cich, legen dinis Čekijos įkūrėjas 23, 25-26, 44, 47-48, 122-123 Ciurinskas Mintautas 11, 30, 50, 61 Dach(as) Simon(as) 15, 35 Dahlen(as)
N. von, Slochau seniūnas 546547 Damalewicz, Damalevicius Stephanus 410 Dambrowski(s) [!] — Dembiński(s) Маciej(us) Danielius, Daniel, biblinis asmuo 446-447 Dantiscas (-us) Johannas (-es), Dancigietis, Gdanskietis, Dantiscanus, Dantyszek Jan, Höfen Johannes von 602603, 848 Darata, Dorothea, Albrechto Branden burgiečio žmona 610-611 Daubmann(as) Johannas, Johannes 10, 29, 144-145, 815 Dausprungaičiai, Dausprungen 24,45 Dausprungas, Lietuvos kunigaikštis 24, 45 David(as), Gardino kaštelionas 386-387 David(as) Lucas 19, 23,40, 44, 810, 815 Deksipas Publijus Herenijus, Dexippus Publius Herennius, Deuxippus [!] ПО ПІ Delachampus Iacobus 109 Delrichs J. R. R. 260 Dembiński(s) Maciej (us), Dambrowski(s) [!] 646-647 Dycelijus, Dietzelius Emest(as) 15, 35 877
ASMENŲ RODYKLĖ Diehle Christopf(as) von der 616-617 Dietrich von Altenburg, Dittrich(as) von Oldenburg(as) 148-149, 360-361, 410-413 Dirsaitis, prūsų krivis 150-151 Dirsckow(as), Dyrsco, Dzieržekas, Vra tislavo vaivada 220-223, 827 Dithmaras (-us), paprioris 272-275 Ditmaras Merzeburgietis, Dit(h)marus Merseburgensis 102-103 Dittmaras (-us) Wolffgang(as) 208-209 Ditterich(as), didysis magistras 316-317 — Heinrich(as) von Hohenlohe Dittrich(as) von Oldenburg(as) —» Diet rich von Altenburg Divonis, Dyvanas, Divanas, Diwan, Dywan(as) Ottas (-o), prievardžiai: Lo kys, Klokis, Klokinis, bartų karo vadas 23, 44, 156-157, 340-341, 346-347, 837 Dlugošas Janas, Dlugossius Ioannes 176, 183, 185-186, 191, 206-209, 824֊ 825 Dobenick, Dobeneck Jobus 57, 69 Dobroslavas, Dobroslaus, Dobrozlaus Johann(-as, -es) 208-209,232-235, 822, 828 Dogiel Mathias 851 Dohna von, grafas, burggrafas 766-767, 802-803 šv. Dominykas, S. Domin[i]ck 402—403, 841 Dönhoff(as) Gerhard(t)(as) von 550-551, 650-651 šv. Doroteja, Hl. Dorothea 516-517 Dorothea —* Darata, Albrechto Branden burgiečio žmona Dovydas, David, Izraelio karalius 432433, 446-449, 452-453, 464^165, 474-475 Drahe Cleophas von 360-361 Dreyer, Dreher Friedrich von 260-262 878 Drevello Sabina 5,7,11,30,50,52,61,64 Drusinger(is), karo vadas 296—297 Druzas Germanikas, Drasus Germanicus 120-125 Duissen(as) Christian(as) 548-549 Dunker(is) Augustin(as) 520-521 Eberhardas (-us), Kacenelenbogeno gra fas 388-389 Ebert(as) Caspar(as) 622-623 Eydingen(as) Peter(is) von 388-389 Eisenburg(as) Wilhelm(as) von 568-569 Eisenhoffen(as) Ulrich(as) von
512-513 Elena, Helene, mitologinis asmuo 548549 Elijas, Elias, biblinis asmuo 434-435 Elisius Philemerus Irenicus — Meyer Martin Elner(is) Theodoras (-us) 384-385 šv. Elžbieta, S. Elisabet(t)h 264—265, 272-273,286-287, 831 šv. Elžbieta Vengrė 831 Ennodius Ticinensis 104 Erasmas (-us) Stella, Stüller Johann 1920,24,39-41,46,106-107,118-125, 132-133, 140-141 Erdmann(as) Michael(is) 558-559 Erich(as), Ericus von Braunschweig(as) 598-603 Ermija, Ermia, vaidilutė, Varmo sūnaus žmona 21,42 Emeckas, Emecko, Ragainės komtūras 384-385 Esaia, biblinis asmuo ֊֊ Izaijas, biblinis asmuo Eßwiller(is), nukirsdintasis Dancige 516֊ 517 Eulenburg(as) Johann(as) Albrecht(as) von 144-145,616-617 Ewald Albert Ludwig 830, 832 Ezekielis, Ezechia(s), Ezechiel, biblinis asmuo 432-433, 438—439, 446-447, 456-457
ASMENŲ RODYKLĖ Fahrensbach(as) Georgas (-e) 646-647 Falck(as) Christoph(as) 10, 29 Fastida, gepidų karalius 110-111 Ferber(is), Diršau seniūnas 546-547 Ferber(is) Ebert(as) 622-623 Ferbes(as) Mauriti(j)us 546-547 Ferdinandas II, Ferdinand IL, Šv. Romos Imperijos imperatorius 654-655 Filimar(as), Filimer(as), Filimerus, skan du, gotų, prašų karalius, karo vadas 108-109,120-123 Filipas iš Fermo, vyskupas —» Philippas (-us), vyskupas Filogud(as), Prūsijos karalius 120-121 Fimbuli(j)a, gotų karaliaus duktė 112-113 Finkenstein(as) von, kilmingasis 144—145 Finkenstein(as) Fink(as) von 802-803 Flachsbinder(is) Johannas (-es) 546-547 Flavius Vopiscus 109 Fleckenstein Josef 830 Fomerius Guliehnus 104 S. Franciscus —► šv. Pranciškus Frederikas III, Fridericus III., Danijos karalius 628-629, 694-695 Fredras, F[r]edro Andreas Maximilianus 164-165 Fridricas (-us), donacijos liudytojas 272275 Fridrich IIL —* Frydrichas III, Sv. Romos Imperijos kurfiurstas, Brandenburgo markgrafas, Prūsijos kunigaikštis Fridricus II —» Frydrichas II, Šv. Romos Imperijos imperatorius Fridricus, Friedrich V. — Frydrichas V, Brandenburgo-Ansbacho markgrafas Frydrichas, Lygnicos ir Brygo Silezijoje kunigaikštis, Fridrich, Hezog von Liegnitz 568-571 Fridrich(as) de Wildenberg(as) 386-387 Frydrichas [Jurgis], Friedrich von Ваden-Durlach, Badeno-Durlacho mark grafas 694—695 Frydrichas Vilhelmas, Fri(e)drich Wil helm, Šv. Romos Imperijos kurfiur stas, Brandenburgo markgrafas, Prū sijos kunigaikštis 598-599, 618-621, 644-645, 654-655, 658-659, 664֊ 665, 682-683, 692-693, 698-699, 734-735, 740-741, 772-773,
790֊ 793, 802-803, 850-851 Frydrichas I, Fridrich L, Danijos ir Nor vegijos karalius 610-611, 624—625 Frydrichas II, Fridricus II. 210-211,272275,498^199, 820 Frydrichas III, Fridrich IIL, Šv. Romos Imperijos kurfiurstas, Brandenburgo markgrafas, Prūsijos kunigaikštis 644645,792-793 Frydrichas V, Fridricus, Friedrich V, Brandenburgo-Ansbacho markgrafas, 564-565, 847 Friedrich(as) von Baden(as) 644-645 Friedrich von Baden-Durlach —» Frydri chas, Badeno-Durlacho markgrafas Friedrich(as) von Holstein(as) 620-623 Friedrich(as) von Sachßen(as) 562-563 Fri(e)drich Wilhelm — Frydrichas Vil helmas, Šv. Romos Imperijos kurfiur stas, Brandenburgo markgrafas, Prū sijos kunigaikštis Frischbier Hermann 845 Fun(c)k(as) Johann(as) 598-599, 606607,610-611 G., Vokiečių Ordino brolis 260-261, 266-267 G., Płocko vyskupas 260-261 Gabaon — Gibeonas, biblinis asmuo Gadarikas, Gadaricus, prūsų karo vadas 120-121 Gagot(t)a —» Goguta, stalininkas Gajus Julijus Cezaris, Gaius Iulius Caesar, Julius, Romos imperatorius 19,40,106109, 118-121, 124-125,810 879
ASMENŲ RODYKLĖ Galeszewskis (-ii) Johann(as) 566-567 George, Markgraff von Brandenburg —» Galhardas iš Karsereso, Gerhardas (-us) [!], Jurgis, Brandenburgo markgrafas Titelio prepozitas 410-411, 842 George Fri(e)drich I. —» Jurgis Frydrichas, Brandenburgo-Ansbacho markgrafas, Galienas Publijus Licinijus Egnacijus, Prūsijos Kunigaikštystės regentas Gabenus Publius Licinius Egnatius, Georgi(j)us, pakancleris — Gregori(j)us, Romos imperatorius 108-109 pakancleris Galijotas, Goliath, biblinis asmuo 448Gerhardas (-us) [!] — Galhardas iš Kar 449 sereso Galindas (-o), Vaidevučio sūnus 24,46 Gerhard(as) de Mansfeld(as) 386-387 Galias Anonimas, Gallus Anonymus 22, Ger(h)ard(t)as (-us), prepozitas 208-209, 43,818-819 232-235, 264-265, 270-271, 823, Galmann(as) Gotthard(as) 388-389 828 Gaptas, Gaptus, Prūsijos karalius 120-121 Gerlach(as), nukirsdintasis Dancige 516— Garber Klaus 9,28 517 Gardie, Guardie Magnus(as) Gabriel(ius) Gemuldas (-us), Semutolas (-us) [!], pre de la 656-657, 738-739, 850 pozitas 208-209, 822 Gąsiewski(s) — Korvinas Gosievskis Vin Geroldas (-us), donacijos liudytojas 272centas Aleksandras 275 Gdanskietis —» Dantiscas (-us) Johannas Gerulaitienė Vilija 5, 8, 11, 31, 50-52, (-es) 61-62, 64, 73,79 Geberikas, Geberich(as), Gebericus, gotų Gerullis Georg 11, 30 karalius 108-111 Gervardas (-us), Lesiau vyskupas 406-407 Gebolffas (-us), Vokiečių Ordino brolis Gervasijus Petras iš Ansi, Gervasius 272-275 Petrus Aniciensis 410—411, 842 Gechas (-o), Gechcko —» Gedko SasinoGesbutt(as), lietuvių karys 386-387 wic, vyskupas Geschko — Gedko Sasinowic, vyskupas Gedeon(as),
biblinis asmuo 446-447 Gibeonas, Gabaon, biblinis asmuo 432Gedėtas, Gedete, Guddaitis, Jedetus, Sū 433 duvos valdovas 350-351, 838 Giese N., Božechovo seniūnas 546-547 Gediminaičiai, Gediminiden 24,45 Giese Tidemann(as) 546-547 Gediminas, Gedemin(us), Gedemihus [!], Gimbutienė Marija 5, 8 Lietuvos didysis kunigaikštis 384—389, Girdzijauskaitė Milda 11, 30, 50, 61 406^107 Gyt(h)as (-us), presbiteris 264-265, Gedko Sasinowic, Genkas, Genko, Ge 270-271 chas (-o), Gechcko, Geschko, vysku Glandas, Glande, Glando Richardt, sembų pas 212-213, 218-219,222-223, 823 karo vadas 156-157, 340-341, 836 Gelenius Sigismundus 109 Glapas, Glappas (-o), Glappe, Glappus, Gembicki Ioannes 58, 70 Glappin Carl(as), Karlas, varmių Genkas (-o) —» Gedko Sasinowic, vyskupas karo vadas 340-341, 346-347, 836 S. Georg —* šv. Jurgis Gleichen(as) Adolpff(as) von 512-513 Georg Wilhelm — Jurgis Vilhelmas Gleichen(as) Hanß(as) von 512-513 880
ASMENŲ RODYKLĖ Gninskis (-ii) Johannas (-es) 736-737 Goedarikas, Goedaricus, svebų karalius 108-109 Goguta, Gagot(t)a, Seguta, stalininkas 232-235, 828 Golanzevius Matthias 410 Golap(as), Gollup(as), Goluh, grafas, donacijos liudytojas 224-225, 228229, 827 Goldach, Goldast Melchior 210-211 Gold(as) Heinrich(as) 486^487 Goliath — Galijotas, biblinis asmuo Gollin(as) Martin(as) 382-385 Golner(is) Casper(as) 512-513 Goraiski(s) Zbignevas, Zbigneus 656-657, 850 Gordon(as) Franciscas (-us) 650-651 Gothardas (-us), pamokslininkų ordino brolis 264-265, 270, 272 Gothfrid(as), Gottfried Johann Ludwig 108-109 Gottfredas (-us), Vokiečių Ordino brolis 276-277 Gotthardas (-us), Gothehardus, Mazovi jos kancleris 208-209,220-223,232֊ 235, 823, 827-828 Gotvaldas, Gottwaldus, svebų karalius 108-109 Götz(as) Andre(j)as 258-259 Götzer(is), karo žygio savanoris 286-287 Grakchas —» Krakaš, slavas, kovojęs su galais Grautzin(as), nukirsdintasis Dancige 520521 Gregori(j)us, krikščionių teologas 434435 Gregori(j)us, Georgi(j)us, pakancleris 208֊ 209, 224-225, 228-229, 232-239, 256-257, 822-823, 827-830 Grifitai, Greifen 840-841 Grigalius IX, Gregorius IX., Romos po piežius 236-237, 272-275, 300-301, 316-317, 821,824, 829, 832 Grimislavas, Grimislaus, Grinzlaus, gra fo Krywozudo brolis 224-225, 228229, 827 Grodzickis (-ii) Christoph(as) 732-733 Gronovius Johannes 102 Groti(j)us Hugas (-o), Groli(j)us [!] 102ЮЗ, 122-125 Grumbach — Hartmann(as), Hartmund(as) von Grumbach(as) Grunau Simon(as) —► Simon(as) Grunau Gudavičius Edvardas 821, 823-824, 832, 836 Guddaitis —► Gedetas, Sūduvos valdovas
Güldenklau Andre(j)as 738-739 Güldenstem(as) Siegmund(as) von 766767 Gunther(is), Günther(is), Guntherus Маsoviensis, Płocko vyskupas 208-209, 224-225, 228-231, 234-239, 246֊ 247, 256-257, 822, 827, 830 Gurchas, Gurcho, Curche, prūsų dievas 300-301, 308-309, 324-325 Gurgis — Jurgis, baltų dievas Gustavas II Adolfas, Gustav Adolf, Adolph, Švedijos karalius 546-549, 646-653 Guttzeit Emil J. 844 Habsburgai 723 Hack(as) Johann(as) Franck(as) 16,36-37 Hack(as) Michael(is) Antoni(j)us 16, 36֊ 37 Hannas (-o) von Sangerhausen, didysis magistras 224—225 Hansas, Hanß, markgrafas 576-577 Hartknoch(as) Christophorus (-as), Krzy sztof 10,13-15,29,32-33,35,52-53, 58-59, 64-65, 70-72, 102-103, 106107, 119, 122, 124-125, 133, 137, 206, 300, 338, 356, 360, 362-363, 370-371, 375, 378, 394, 404, 407֊ 410, 418, 424, 428, 488-489, 496, 881
ASMENŲ RODYKLĖ 498, 512, 533, 536-539, 543-547, 554, 556-557, 564, 592, 608-610, 622, 624, 630, 638, 650, 804-805, 817, 833-835, 841, 843, 850-851, 853 Hartmann(as), Hartmund(as) von Grumbach(as), Hartmann von Gmmbach, Hartmann(as), Hanmann(as) [!] von Kali, krašto magistras 336-337, 342343, 835 Hartman(n)(as) von Heldrungen(as) 348349, 837 Hartmann(as) Philipp(as) Jacob(as) 16, 35-36 Hartzfeld(as), Pucigo seniūnas 546-547, 696-697 Haßlicht(as) Hanß(as) 486-487 Hecht(as) Amdt(as) 486-487 Heydeck(as) Fridrich(as) von 568-569 Heidenstein Reinold 536 Heinricas (-us), maršalka 270֊ 271 He(i)nricas iš Momia, Heinricus de Mornys, donacijos liudytojas 264-265, 270-271 Heinricas iš Neslavo, Heinricus von Neš iau, donacijos liudytojas 270-271 Heinrich(as), Kulmo vyskupas 318-319 Heinrich(as), krašto magistras 314-317, 332-333, 835 —► Hermannas (-us), krašto magistras Heinrich(as) Böhm(as) — Henricas Bo hemas Heinrich(as) de Dobrin(as) 384-385 Heinrich(as) von Hohenlohe, Heinricus de Hohenlohe 316-317, 833 —► Ditterich(as), krašto magistras Heinrich(as) von Plo(e)cke, Plözk(e), Plockas (-о) 384-387,402^103, 839, 841, 847 Heinrich(as) von Richtenberg(as) 526527, 847 Heinrich(as) von Schwartzburg(as) 298299 882 Heinrich(as) von Weyda, krašto magis tras 336-337, 835 Heinrichas von Wide, Heinricus de Wido 317, 833 Heinrich(as) Reuß(as) von Plauen(as) 356-357, 372-373, 420-425, 478֊ 479, 484^187, 508-509, 512-513, 520-521, 526-527 Heinricus V — Henrikas Valua, Prancū zijos karalius, Abiejų Tautų Respub likos valdovas Heister(is) Gottfriedt(as) 732-733 Helene —» Elena, mitologinis
asmuo Helfenbach(as) Martial(is) von 388-389 Helinga, Helena, Svantopolko duktė 394֊ 395 Hellmann Hermann 830 Helmoldas, Helmold(i)us von Bosau, kro nikininkas, misionierius 104—105,142֊ 143,198-199 Hennenberger(is), Henne(n)berg(as) Cas pars), Kasparas 10-12, 19-21, 2931, 40-41, 128-129, 133-134, 138֊ 139, 142-143, 146-147, 154-155, 158-161, 188-189, 205, 208-209, 338, 356-357, 361, 366, 368, 370, 375, 414, 416-417, 423, 562, 814, 817, 822 Hennig Ernst 23,44 Henninges, Hennimus [!] Hieronymus, vokiečių genealogas 392, 396 H[enricas, -us], kunigas 258-259 H[enricas, -us], brolis konversas 258-259 Henricas Bohemas (Böhmas), Heinrich(as) Böhm(as), Henricus Bohemus, Vokiečių Ordino brolis, Prūsijos le gatas 228-231 Henricas (-us), maršalka 264-265, 316֊ 317 Henricas (-us), Viskonijos komtūras 264265
ASMENŲ RODYKLĖ Henricas (-us), donacijos liudytojas 272275 Henricas (-us), Kulmo vyskupas 302-303 Henricas, Henricus de Lucca, abatas iš Lukos 258-259 Henricus, Mato Pretorijaus cituojamas autorius 395 Henrikas Pamaldusis, Henricus, Henryk Pobożny, Silezijos kunigaikštis 218223, 825 Henrikas Sandomierietis, Henricus, Bo leslovo III Kreivabumio sūnus 194— 195, 840 Henrikas Valua, Heinricus Valesius, Pran cūzijos karalius, Abiejų Tautų Res publikos valdovas 620-621,628-629 Henster(is) Johan(as) von 512-513 Herburtas (-us) Ioannes Felix, leidėjas 174-176, 824-825 Herkus Mantas, Heinrich (Heinricus) Monte (Monts), Heinricas Monté, Eriks Mānts, Henricus Montemin, notangų karo vadas 156-157, 340-341, 346-347, 836 Hermannas (-us), krašto magistras 314֊ 317, 835 — Heinrich(as), krašto ma gistras Hermannas Balc(k)(as), Hermannus Balcus 276-279,284-285,354-355,832 Herman(n)(as, -us) von Sal(t)za 194— 195, 206-207, 214-215, 282-285, 821,829, 832 Herzberg(as) von, minimas laiškuose kaip norintis pasiskolinti Pretorijaus rank raštį 51, 62 šv. Hilari(j)us, Romos popiežius 434435 Hilbrand(as) de Rechberg(as) 386-387 Hildebrand(t)(as) Mauriti(j)us 258-259 Hilderikas, Hildericus, gotų karaliaus Geberiko tėvas 108-109 Hirsch(as) Theodor(as) 816, 843-844 Hirschberg(as) Gerhard(as) von 336337, 835 Höfen Johannes von —► Dantiscas (-us) Johannas (-es) Hohencolemai 849 Holofemas (-es), asirų karo vadas 438439, 448-449 Homeras, senovės graikų poetas 809, 843 Honori(j)us III, popiežius 300-301,316317, 824, 829 Homi(j)us Georg(as) 19, 40, 118-119, 122-125 Horst(as) Matthias 598-599, 606-607,
610-611 Howerbeck(as) Johann(as) von 738-739 Hubatsch Walther 852 Hugas Potyris, Hugo Potyre, legendinis prūsų kunigaikštis 122-125 I., Krokuvos vyskupas 220-223 Yčas Jonas 815 Inocentas III, Innocentius III., Romos popiežius 58, 70, 298-301, 316-317, 815,825 Inocentas IV, Innocentius IV, Romos popiežius 294—295,300-301,316-317 Inocentas V, Innocentius V, Romos popiežius 276-277, 280-281 Inocentas VIII, Innocentius VIII., Romos popiežius 654-655 Iomandes — Jordanas, gotų istorikas Isabel — Jezabelė, biblinis asmuo Isidorus Hispaliensis, Sevilijos vyskupas, Viduramžių autorius 104—105, 108 Iulius Capitolinus 108-109 Izaijas, įsai, Esaia, biblinis asmuo 432433,440-441, 446^147, Α56-Λ5Ί Jacobas (-us), Sandomiero vaivada 220֊ 223, 827 Jacobas (-us), presbiteris 224-225, 228229, 827 883
ASMENŲ RODYKLĖ Jacobas (-us), Jakobas, Lježo arkidia Joachimas II Hektoras iš Hohencolemų, konas 298-301, 316-317, 833 Joachim IL, Brandenburgo markgra Jafet(as), biblinis asmuo 25,47 fas 612-613, 618-619, 848-849 Jagelló —* Jogaila Vladislovas, Lenkijos Joachimas Frydrichas, Joachim Friedrich, karalius, Lietuvos didysis kunigaik Brandenburgo markgrafas 598-599, štis 618-619 Jagellonen — Jogailaičiai Jogaila Vladislovas, Jag(i)ello Vladislaus, Jakob Sobieski —» Jokūbas Sobieskis, Lenkijos karalius, Lietuvos didysis Krokuvos kaštelionas, Jono III So kunigaikštis 162-163, 386-387,418bieskio tėvas 427, 790-791, 846 Jan Sobieski — Jonas III Sobieskis, Len Jogailaičiai, Jagellonen 612-613, 628kijos karalius, Lietuvos didysis ku 631 nigaikštis Jogailaitis Vladislovas —► Vladislovas Janas Dlugosšas — Dlugošas Janas Jogailaitis, Jogailos Vladislovo sūnus Johann III. —» Jonas III, Švedijos karalius Janinų giminė, Familia Janina 146-147 Januszowski Jan 374 Johann III. Sobieski — Jonas III So bieskis, Lenkijos karalius, Lietuvos Jaroslavas, Jarašiaus, senovės prūsų isto didysis kunigaikštis rikas 142-143 Jaroslavas iš Šamotulų, Jarašiaus von SaJohann Fridrich — Jonas Frydrichas motuli, Gniezno arkivyskupas 412- Johann Georg — Jonas Jurgis Johann Sigismund —» Jonas Zigmantas 413 Joh[annas] (-es), Krokuvos vyskupas 410Jasas Rimantas 836-837 Jasiński Kazimierz 819 413, 842 Johannas (-es), paiždininkis 224-225, Jedu, Judin(as) von, Varmės gyventojas 312-313,328-329, 834 228-229 Jehna Friedrich(as) von 662-663, 680֊ JohĮannas], Joh[annes], prepozitas, aba tas
208-209,232-235,264-265,270֊ 681,692-693 Jeremijas, Jeremia(s), biblinis asmuo 434֊ 271, 823, 828 Joh[annas] (-es), kancleris 208-209,236437, 442-443, 446-447 239,256-257, 822, 829-831 Jeroboamas, Jerobaam, Izraelio karalius Johannas (-es), arkidiakonas 264-265, 436—437 Jerošinas Mikalojus, Jeroszin Nicolaus 270-271 Johannas (-es), Kulmo klebonas 264—265, 208-209, 837-838 Jezabelė, Isabel, biblinis asmuo 432^133 270-271 Jėzus Kristus, Jesus Christus 19, 39, 56- Johannas (-es), magistras 276-279 Johannas Albrechtas I Meklenburgietis, 57, 68, 112-117, 122-125, 174-175, Johann Albrecht I von Meklenburg 200-201, 212-213, 220-223, 228֊ 243, 246-249, 252-253, 256-261, 598-599, 604-605 266-267, 268-269, 274-275, 278֊ Joh[annas] de Wyn(as) 386-387 Johannas iš Cracifit, Johannas Cruci 179, 302-303, 308-309, 314-319, fixes), Johannes de Crucifit, Johan 324-325, 412—413, 430-431, 436֊ nes Crucifix, Vokiečių Ordino brolis 437, 470-471, 510-511, 588-589, 706-707,732-733,812,818,830,844 276 ֊279 884
ASMENŲ RODYKLĖ Johannas Magnus, Ioannes Magnus, Up salos arkivyskupas, istorikas 19, 40, 118-125,812 Johann(as) von Tieffen(as) 526-527,562563 S. Johannes —» šv. Jonas Johannes, Markgraf von Brandenburg — Jonas, Brandenburgo markgrafas Johannes Albertus — Jonas Albertas, Lenkijos karalius Johannes Casimirus —» Jonas Kazimieras Vaza, Lenkijos karalius, Lietuvos di dysis kunigaikštis Jokūbas Sobieskis, Jakob Sobieski, Kro kuvos kaštelionas, Jono III Sobieskio tėvas 17, 37 šv. Jonas, S. Johannes 548-549 Jonas, Johannes, Brandenburgo mark grafas 578-579 Jonas Albertas, Johannes Albertus, Len kijos karalius 562-563 Jonas Frydrichas, Johann Fridrich 618619 Jonas Jurgis, Johann Georg, Joachimo II sūnus 618-619 Jonas Kazimieras Vaza, Johannes Casi mirus, Lenkijos karalius, Lietuvos didysis kunigaikštis 644—645, 654659, 692-699, 724-725, 732-735, 740-741,746-747, 790-791 šv. Jonas Krikštytojas 831 Jonas [Liuksemburgietis], Johann von Böhmen, Johann(es) von Luxemburg, Bohemijos karalius 404-409,412-413 Jonas Zigmantas, Johann Sigismund (Sigmundt), Prūsijos kunigaikštis 59, 71,598-599,618-621 Jonas III, Johann IIL, Švedijos karalius 640-641 Jonas III Sobieskis, Johann III. Sobieski, Lenkijos karalius, Lietuvos didysis ku nigaikštis 16-17, 37, 644-645, 792֊ 793, 853 Jonas XXII, Johannes XXII., Romos po piežius 406^407 Jordanas, Jomandas, lordanes, Iomandes, gotų istorikas 26, 48, 104, 108-111, 118-121, 124-125, 810-811 Jomandas, Iomandes —» Jordanas, gotų istorikas Josaphat —* Juozapatas, Judėjos karalius Jovaiša Eugenijus 810 Jozijas, Josiąs, biblinis asmuo 432^433, 444-445
Jozuė, Josua, biblinis asmuo 442-443, 468^169 Judas Makabiejus, Macchabaeus, bibli nis asmuo 438-439, 448—449 šv. Judas [Tadas], S. Judas [Thaddaeus], biblinis asmuo 610-611 Judin(as) — Jedu, Varmės gyventojas Judita, Judith, biblinis asmuo 75, 438439, 448^449 Julija, Iulia, Julijaus Cezario sesuo 118, 120-121 Julijus Cezaris — Gajus Julijus Cezaris, Romos imperatorius Julijus Heinrichas, Julius Heinricus, Sak sonijos ir Lauenburgo hercogas 652653 Juozapatas, Josaphat, Judėjos karalius 452453 Jurginis Juozas 20, 25, 40, 46 šv. Jurgis, S. Georg 512-515 Jurgis, Brandenburgo markgrafas, Geor ge, Markgraff von Brandenburg 568571, 576-579 Jurgis, Gurgis, baltų dievas 54, 66 Jurgis Frydrichas, George Fri(e)drich L, Brandenburgo-Ansbacho markgrafas, Prūsijos Kunigaikštystės regentas 612-615, 794-795, 848-849 Jurgis Vilhelmas, Georg(e) Wilhelm, Bran denburgo kurfiurstas ir markgrafas, Prūsijos kunigaikštis 598-599, 618621,644-645,654-655 885
ASMENŲ RODYKLĖ Jurkiewicz(ius) Jan(as) 24, 27, 45, 49 Justinas Markas Junianas, Iustinus Mar cus Iunianus 102-103, 114-115, 152153 Justinianas I, Romos imperatorius 809, 811 Kadlubekas Vincentas, Kadłubek Win centy, Kadłubek Vincentius, Kadlubko Vincent(i)us — ■ Vincentas Kadlubekas Kay Andre(j)as 264-265, 272-273 Kainas, Cain, biblinis asmuo 98-99 Kalkstein(ai) von 802-803 Kandeinas, Candyn(as), Candeym, Sem bos kilmingasis 336-337, 835 Kantigirdas, Cantigerd, Cantegerde, Kantegirt, Sūduvos valdovas 350-351, 838 Kaributo giminė, Stamm Korybuthi 790791 Kamkowskis (-ii) Stanislavas, Stanislaus 624-625, 630-633, 636-637 Karolis, Carol von Ungarn, Vengrijos ka ralius 408^109 Karolis, Carolus, Bohemijos karaliaus Jo no sūnus 412^113 Karolis, Carolus, Siodermanlando kuni gaikštis 642-643, 646-647 Karolis V, Carol V, Romos imperatorius 602-603, 848 Karolis IX Vaza, Carol IX., Švedijos karalius 646-647, 849 Karolis X Gustavas, Carl X. Gustav, Švedijos karalius 654-659, 682-683, 692-693, 696-699, 734-735, 740741, 768-769, 772-773, 850 Karolis XI Vaza, Švedijos karalius 853 Käsemark(as) Mertin(as) 520-521 Kasiodoras Flavijus Magnus Aurelijus, Cassiodorus, Flavius Aurelius Mag nus 104-105, 810 886 Kaszubas (-o), Lecho sūnus 25, 47 Katherina, vienuolė 370-371 Katonas Markas Porcijus, Cato Marcus Porcius 446-447 Kazimieras I Atnaujintojas, Casimiras, Lenkijos kunigaikštis 190-191 Kazimieras, Kazemiras, Casimiras, Ca simiras, Konrado Mazoviečio sūnus, Kujavijos kunigaikštis 230-237,242243, 252-253, 274-275, 278-279, 290-291,298-299, 828 Kazimieras, Casimir(us), Albrechto Bran
denburgiečio brolis 564—565,576-579 Kazimieras Jogailaitis, Casimiras Jagellonides, Lenkijos karalius 538-539, 552-553, 838 Kazimieras II Teisingasis 840 Kazimieras III Didysis, Casimiras Mag nus, Lenkijos karalius 394-395,408409, 412-413, 504-509, 522-525, 536-537, 556-557, 572-573, 584585, 842, 848 Kazimieras iš Gnievo, Casimiras von Gniewko, Lenkijos kunigaikštis 412413, 842 Kentaurai, Kentauren 24,45 Kerberis Matas, Cörber Matthäus 14, 34 Kernius, Kiemus, Kuno sūnus 24,45^16 Kęstutis, Kynstutt(is), Kinstutt, Lietuvos didysis kunigaikštis 384-387, 840 Kiaupa Zigmantas 821 Kielbassa Vincenti(j)us 554-557 Kilius Jonas 5, 7-8, 11, 31, 50, 61, 815, 823, 843, 845, 848 Kimonas, Cimon, Kimõn, Atėnų politi kas ir karvedys 98-99, 809 Kirschenstein(as) Hieronymas (-us) Cris pinas (-us) von 694- 695 Kittlitz(as) von, pasiuntinys 568-569 Klaudijas Ptolemajas, graikų geografas, astronomas ir astrologas 810 Klein(as) Daniel(ius) 15, 35
ASMENŲ RODYKLĖ Klemensas IV, Romos popiežius 836 Kneheim(as) Geroge von 568-569 Knividas, Rnyvas, Cnividus, gotų ka raliaus Geberiko prosenelis 108-109 Koch(as) Greger(is) 520-521 Kodrune, Baigos pilininkas 288-289 Kojalavičius-Vijūkas, Vįjūkas-Kojelavičius Albertas, Koialowicz Wiiuk, Коialovicius-Wijuk, Wiju(c)k Kojalowicz Albertus 21, 23, 25, 41, 45^17, 104105, 114-115, 128-129, 136-137, 162-163 Koniecpolskis (-ii) Stanislawas, Stanis laus 648-649, 652-653 Kook(as) Martin(as), nukirsdintasis Dan cige 516-517 Kolumnai, Kolumnen 24, 45 Komorowski Manfred 9, 28 Königseck(as) Eberhard(as) von 484-485 Königsmarck(as), Königs Mark Hans Christoph 644-645, 696-697, 764֊ 765, 774-775, 852 Konradas I Mazovietis, Konrad L, Conradus, Lenkijos kunigaikštis 18, 38,186-187,194-195,206-217,220֊ 221, 224-225, 230-239, 242-243, 248-251, 256-259, 262-263, 272֊ 277, 280-285, 396-397, 820-826, 828-830, 832 Konstantinas I, Constantinus Flavius Va lerius, Sv. Romos Imperijos impera torius 110-111, 811 Korybuth —» Višnioveckis Mykolas Ka ributas, Lenkijos karalius Korvinas Gosievskis Vincentas Aleksan dras, Gonschiewskis (-ii), Corwin(as) Gąsiewskis (-ii) Vincentz(as), Lietu vos lauko etmonas 694-695, 700701,718-719, 724-725 Kossobuckis (-ii) Nicola(j)us 630-631 Kostka Johannas, Stanislovas [!], Stanis laus [!] 624-625, 628-629 Kostka Petras (-us) 632-633 Krakas, Grakchas, slavas, kovojęs su ga lais 23, 26, 44, 48 Krakas II, Krak II., legendinis lenkų ri teris 23,44 Krasas Markas Licinijus, Crassus Mar cus Licinius 120-121 Kreytz(as) Christoph(as) von 606-609 Kreytzen(ai) von 802-803
Kristijonas, Christiemus, Danijos kara lius 620-625 Kristijonas I, Christian(us) L, Prūsijos vyskupas 18, 20, 38, 40, 138-143, 192-195, 206-209, 212-217, 220221, 228-231, 236-239, 246-247, 256-259, 272-275, 280-281, 814֊ 815, 821-826, 829-832 Kristina Vaza, Christine, Švedijos kara lienė 652-655 Kristus —► Jėzus Kristus Krywozudas (-us), grafas 224-225,228229, 827 Kromeris Martinas, Crameras Martinus 176, 206, 208-211, 415, 538-539, 544-545, 822-823 Kudaras, Kudaris, Kudar, Kudare de Sudowia, Sūduvos valdovas 350-351, 838 Kunas (-o), Palemono sūnus 24,45 Kuolys Darius 20, 40 Kurtzbach(as) Heinrich(as) 630-631 L., Liubo vyskupas 220-223 Labuda Gerard 819-820, 823, 826, 829832, 841-842, 848 Lang Castel(is) Diewert(as) von 388-389 Lanugas (-о), Notango sūnus, Vaidevučio anūkas 21,42 Laskis Janas, Łaski Jan 846 Laskis Stanislovas, Stanislaus a Lasco, Łaski Stanisław, Lascus Stanislaus 604-605, 848 887
ASMENŲ RODYKLĖ Laučiūtė Jūratė Sofija 810 Lindau Johannas 816 Lech(as), Lichas, legendinis Lenkijos Linde von der, karo žygio savanoris 286įkūrėjas 23, 25-26, 44, 47-48, 122287 123 Lingenbrogius Fredericus 105, 108 Legendorff(as), LehndorfF(as) Paul(ius) Lipsius Justus 102 von 520-521, 556-557 Lisola, Lysola Frantz(as), Franciscas (-us) Leini[n]gen(as) von, karo žygio savano de 696-697,700-701,718-719,724֊ ris 286-287 725, 738-739 Leonas, Leo, Romos popiežius 434-435 Listardas (-us), Listawas (-us), Lit(t)awas Leopold(as) I, Šv. Romos Imperijos im (-us), Krušvicos kantorius, magistras peratorius, Vengrijos ir Bohemijos 264-265,272-273 karalius 696-697, 700-701, 734Lithvas, Litwo, Litvas, Litvanas, Litvo735, 740-741, 768-769 nas, Litwonas (-o), Litalanas (-o), Vai Lepner(is) Theodor(as) 5, 7 devučio sūnus 23,24—25,44,46-47 Lesbut(as), lietuvių karys 386-387 šv. Liucija, S. Lucia 602-603 Leseas (-us), Les(z)kas (-us), Lenkijos ir Liudvikas Bavaras [IV], Ludovicus Ba Prūsijos valdovas 118-121, 124-125 varus, Šv. Romos Imperijos impera Lesz[cz]inski(s) Wen(t)zel(is) von Leßno, torius 410-411 von der Lißa [!] 700-701, 718-719, Liudvikas XIV, Ludwig XIV, Prancū 724-725, 736-737 zijos ir Navaros karalius 736-737, Lesz(cz)ynskis (-ii), Lesz(cz)inski(s) Ja788-789 n(as), Les(z)no Johann(as) von 656657, 696-697, 850 Locceni(j)us Johannes 647-648 Lešekas, Lescus, Kujavijos kunigaikštis Lögner(is) F. W. 51,62 412-415 Louisa Maria Gonzaga — Luiza Marija Lešekas Baltasis, Lescus Albus, Leszek Gonzaga, Lenkijos karalienė, Lietu Biały, Sandomiero ir Krokuvos kuni vos didžioji
kunigaikštienė gaikštis 186-187,394-397,820,822, Lowenhaupt(as) Ludwig(as) 694-695 824 Lubomirskis, Lubomirscki, Lubimirscus Letzkau Conrad(as) 486-487 Georgas, Georgi(j)us, George 692-695, Libon(as) Publijus, romėnų karvedys 25, 732-733,736-737,792-793, 852 46 Lucas Davidas — Davidas Lucas Lichtenhagen(as) Conrad(as) v[on] 384Lucholdas Kurčiasis, Lucholdus Surdus, 385 dvarininkas 264—265,270-271 Lydicius Jacobus 804-805, 853 Luderas (-us) von Braunschweig(as), Liebsteinskis (-i) Franciscas (-us) Carolis Luther von Braunschweig, Vokiečių (-us) 738-739 Ordino didysis magistras 408^411 Liesemann(as) Frantz(as) 648-649 Ludolf(f)(as) König(as), von Weitzau, Likurgas, Lycurgus, legendinis Spartos Wattzau, Vokiečių Ordino didysis ma įstatymų kūrėjas 464-465 gistras 412-415, 842 Lilienström(as) Nielas Dankwart(as) von Ludovicas (-us), Silveso vyskupas 500734-735 501 Lilienthal Michael 217 888
ASMENŲ RODYKLĖ Ludovicas (-us), Kvidzino valdytojas ir prokuratorius 286-287 Ludwich(as) de Libencelle — Ludwig von Liebenzell, Vokiečių Ordino riteris Ludwig XIV. — Liudvikas XIV, Prancū zijos ir Navaros karalius Ludwig von Liebenzell, Ludwich(as) de Libencelle, Vokiečių Ordino riteris 386-387 Ludwig(as) von Balder(e)sheim(as) 224— 225 Ludwig(as) von Erlichshausen(as), Erlingshausen(as) 356-357, 500-503, 512-513,526-527 Ludwig(as) von Queden(as), Ludewig(as) von Qweden(as) 336-337,354355, 835, 838 Luiza Marija Gonzaga, Louisa Maria Gonzaga, Lenkijos karalienė, Lietu vos didžioji kunigaikštienė 654-655 Lukšaitė Ingė 5-9, 11, 28, 30-31, 34, 50-51, 61-62, 73, 79, 817, 821, 853 Lumbres(as), Lombres(-as) Ant(h)oni(j)us de 734-737, 788-789, 852 Łowmiański Henryk 819 Maciej owskiai, Maciejowsky 146-147 Macta(s), prūsų kunigaikštis 148-149 Maderas Joachimus Joach. 208 Maksimilianas I, Šv. Romos Imperijos imperatorius 847 Maksimilianas II, Maximilianus IL, Sv. Romos Imperijos imperatorius 628631 Maksimilianas m Austras, Maximilian Ш., Austrijos erchercogas, Vokiečių Or dino magistras 640-641 Malachijas, Malachias, biblinis asmuo 468—471 Manasas, Manasses, Judėjos karalius 432433, 442^143 Mansfeld(as) Philippas (-us) von 652-653 Manstas (-o), lietuvių karys 386-387 Marabodas, markomanų, kvadų, semnonų, langobardų genčių suvienytojas 811 Marcas (-us), Krokuvos vaivada 220-223, 827 Margarita, Margaretha, Danijos karalienė 416-417 Marienau Janas 843 Švč. Marija, Sancta, Beata Maria ПО ПІ, 214-215, 224-225, 228, 234֊ 235, 238-239, 242-243, 248-249, 252-253, 260-261, 272-279, 370֊
371, 386-387, 458-459, 502-505, 508-509, 838, 845 Marija, Maria, Mestovino žmona 394—395 Mari(j)a Eleonora, Klevės princesė 598599,612-613 Marobodas, Marobodius, svebų karalius 108-109 Marovinas (-us), svebų karalius 108-109 Martinas (-us), stalininkas 208-209,232235, 823, 828 Martinas (-us), pamokslininkų ordino brolis 264-265, 270-271 Martin(as) Trachßes(as) von Wetzhausen(as) 526-527, 558-559, 562-563, 606-607, 847 šv. Martynas, Martin, Hl. Marten 510511,698-699 Matatijas, Matathias, biblinis asmuo 448449 Matthae(j)us, Ratau kaštelionas 232235, 828 Matthias —* Motiejus, Lesiau vyskupas Matulevičius Algirdas 836 MauriciQus, medžioklis grafas 224-225, 827 Mauriti(j)us, Vladislavo kaštelionas 220225, 228-229, 827 Maximilian III. — Maksimilianas III. Austras, Austrijos erchercogas, Vo kiečių Ordino magistras 889
ASMENŲ RODYKLĖ Maximilianus IL —► Maksimilianas II, Sv. Romos Imperijos imperatorius Mazas (-o), Maso, Matzo, ulmiganų valdovas 23, 44 Mažiulis Vytautas 21, 42, 812-814, 816, 839 Medas, Madem, biblinis asmuo 25, 47 Medišauskienė Zita 6, 8 Mehlmann(as) Georg(as) 10, 19, 29, 40 Meyer Martin, Elisius Philemerus Irenicus 851 Meyer(is) Hanß(as) 520-521 Meinicke von QueríUrth(as) 408—409 Mentzel-Reuters Amo 9, 28 Meriken(ai) von 194-195 Mestovinas (-us), Mestvinas (-us), Mestwinas (-us), Mscivojus II, Mszczujus II, Sventopelko II sūnus 296-297, 390391,394-401,404-405, 841 Mestwinas (-us), Mistwinas (-us), Sandomiero kaštelionas 220-223, 827 Michael Koributh —» Višnioveckis My kolas Kaributas, Lenkijos karalius Michael(is) Cuiaviensis, Kujavijos vys kupas 208-209, 220-221, 223-225, 228-229, 232-239, 246-247, 256֊ 257, 822, 827-830 Michael(is) Küchmeister(is) von Stemberg(as) 58, 70, 374-375, 422-423, 428^129 Michėjas, Micha, biblinis asmuo 432-433, 442-443 Mi(c)kul(is), arkidiakonas 208-209,232235, 822, 828 Micraeli(j)us Johannes, Ioannes, Lūtheschwager Johannes 400-401, 841 Miečislovas, Miecislaus, Lenkijos kuni gaikštis 394-395 Mieškas, Mieszko, Lenkijos valdovas 22,43 Mieškas II Lambertas, Miecislav, Mie cislaus II., Mieszko II Lambert, Len 890 kijos karalius 180-183,186-187,190֊ 191, 194-195, 819 Mieškas III Senasis 840 šv. Mykolas, S. Michael 736-737 Mykolas Kaributas, Michael Koributh — Višnioveckis Mykolas Kaributas, Len kijos karalius Miltiadas, Atėnų karo vadas 809 Moczarskis (-ii), kazokų vadas 648-649 Mömpelgard(as) Hugo von 388-389 Monté, Monte Heinrich(as),
Heinricas (-us) —► Herkus Mantas, notangų karo vadas Mömer Theodor von 851 Morstein(as), Morstinas Johannas (-es) AndreØas 656-657, 732-733, 736֊ 737 Moschowas (-o), legendinio Litwo sene lis 25,47 Motiejus, Matthias, Lesiau vyskupas 406-407,412—413 Motiejus Miechovietis, Matthias a Mie chów, Mechov 384, 840 Mozė, Moses, Moyse(s), biblinis asmuo 292-293, 430-431, 442-445, 454457, 462^163, 468-469, 832-833 Mscivojus II —» Mestovinas Muckas (-o), prūsas 386-387 Mundfort(as) Johann(as) von 512-513 Muscas (-o), prūsų kunigaikštis 150-151 Nabotas, Naboth, biblinis asmuo 432433 Nadravas (-o), Vaidevučio sūnus 23,44 Narajowskiai, Narajowski 146-147 Naruševičius, Naruszewicz, Naraszewicz(ius) [!] Daniel(is) 656-657, 850 Nasva, Naswa, svebų karalius 108-109 Natangas (-o) — Notangas (-o) Natzmer(as), brandenburgiečių karys 792793 Naudžiota, Naudiota, Naudikka(s), sembų sukilimo vadas 408-409, 842
ASMENŲ RODYKLĖ Nebukadnecaras, Nebucadnezar, Babilo nijos karalius 445-446 Neidras, Vaidevučio sūnus 24, 46 Neugebau(e)r(is) Salomon(as) 185,192193,415 Nicola(j)us, Krokuvos kancleris 220-223, 236-239,256-257, 827, 829-831 Nicola(j)us, suvedžiotojas 370-371 Nicola(j)us iš Pražmovo Prazmowskis, Nicolaus in Prazmow Prazmowskii, gubernatorius 736-737 Nicul(is) Nicola(j)us, donacijos liudy tojas 224-225, 228-229, 827 Nodam(as), lietuvių karys 386-387 Nojus, Noah, biblinis asmuo 25,47 Nordhausen(as) Berthold(as) von 350351 Notangas (-o), Vaidevučio sūnus 21, 42, 42,46 Ochßenstim(as), grafas 694-695 Odalricus — šv. Ulrikas Odisėjas, Ulisas, Ulyssis, Ulixes, Trojos karo didvyris Ulisas 98-99, 809 Ogas, Vaidevučio sūnus 24,46 Okolski Szymon 816 Olaus Magnus, Švedijos istorikas, karto grafas 121 Olgerd —» Algirdas, Lietuvos didysis ku nigaikštis Ona, Anna, Žygimanto Senojo duktė 628-631 Ona, Anna, Albrechto Frydricho duktė 618-619 Ona Marija, Anna Maria, Jonušo Rad vilos duktė 766-767 Ona Marija Braunšveigietė, Anna Maria von Braunschweig 610-611 Ona Sofija, Anna Sophie von Preußen, Albrechto Brandenburgiečio duktė 598-599, 604-605 Opdam(as), Olandijos flotilės admirolas 694-695 Opissas (-us), Opizas (-o), Mésanos aba tas 274-275,278-279, 298-299 Opporowskis Stanislavas, Opporowskii Stanislaus 554-559 Oráticas (-o), lietuvių karys 386-387 Orlich Leopold von 813 Osiandras, Osiander Andreas 59, 71, 598-599, 606-607 Ossolinskis (-us) Georgi(j)us 550-551 Ostasi(j)us, Vislicos kaštelionas 220-223, 827 Ostaw(as), Ostendas [?] Albrecht(as) von 738-739 Othoniel(is), Judėjos teisėjas
122-123, 812 Otokaras, Ottocar, Bohemijos karalius 156-159,334-337, 346-347 Otonas I, Otton L, Šv. Romos Imperijos imperatorius 392-393, 840 Otto von Lamstein(as) 422-423 Otto de Bergen(as) 386-387 Otto de Zedlicze 386-387 Ovidas, Ovidus, gotų karaliaus Geberiko senelis 108-109 Oxenstima Benedikt(as) 738-739 P., Poznanės vyskupas 220-223 Pac(as) Kristupas Zigmantas, Christophorus 736-737, 853 Pacoslavas jaunesnysis 246-247, 256257, 830 Pacoslavas (Boguslavas) vyresnysis, Pacoslawas, Pacoslaus, Pacozlaus Se nior, Krokuvos kaštelionas, Diršau grafas 220-223, 236-237, 256-257, 822, 827, 829-830 Padrymbus, Padrympus, Potrimpo, Portympo, baltų dievas 54-55, 66-67 Pakarklis Povilas 51, 62 Palemon(as), legendinis Gediminaičių pir mtakas 24, 45 Palemonidai 24 891
ASMENŲ RODYKLĖ Palionis Jonas 11,30 Pašuto —* Пашуто Владимир Терен тьевич Patrik(as) Narimantaitis 384-385, 840 šv. Paulius, S., Beatus Paulus 246-247, 274-275, 278-279 Paulius, Paulus, Luseinen valdovas 212— 213,256-257 Paul(ius) Belli(t)zer(is) von Rußdorf(I)(as), Russdorf(as) 356-357,376-379,424֊ 425,480-483,496-501, 839, 843 Paulus Wamefndus 105, 108 Pelužis, Pelusa, lietuvių kilmingasis 382383, 839 Perbandt von, lietuvių kilmingasis 194— 195, 370-371 Perg(r)ubrius, baltų dievas 54, 66 Periklis, Atėnų politikas ir karvedys 809 Perkūnas, Perckunas, baltų dievas 54,66 Perlbach Max 11, 23, 30, 44, 130-131, 188, 830 šv. Petras, Beatus Petrus 240-241, 246249, 256-257, 390-391, 406-407, 410-413, 829 Petras (-us), Zerveno bažnyčios prioras 208-209, 232-235, 823, 828 Petras (-us), Płocko bažnyčios kanau ninkas 232-235, 822, 828 Petras Dusburgietis, Peter von Dusburg, Petrus Dusburg 10, 12, 29, 31, 59 72, 118-119, 126-127, 148-149, 152-156, 164-165, 196-197, 206, 208-209, 284-285, 294-296, 300, 341-342, 344, 348, 354-355, 376, 382, 813, 816, 820, 822-823, 826, 834-839, 842 Petrauskas Rimvydas 846 Petrikas Tautvydas 20, 40-41 Petricon(as), Lenčicos kaštelionas 220֊ 221, 827 Pėteraitis Vilius 76-77, 83 Pfeilsdorff(as) Niclas von 486-487 892 Philippas (-us) de Boland(as) 384-385 Philippas (-us) iš Fermo, Filipas iš Fer mo, Philippe de Fermo, Fermo vys kupas 398-399, 841 Philippas iš Halės, Philipp von Halle, Philippus de Halle, Prūsijos legatas 228-231 Philippi R. 11, 30, 130-131, 188 Piasecius Paulus 532 Plastai, Piasten 22, 43, 819-820, 822, 840, 848 Piast(as), Piastų
dinastijos kūrėjas 22,43 Pickollos, Pikollos, Pikul(l)s, prūsų die vas 54, 66 Pilypas, Philippus, Liubavos valdovas 212-213 Pilotas, Pilatus, biblinis asmuo 430-431 Pipinas (-o), prūsų kunigaikštis 148-149 Pyramijus, Pyramius, svebų karalius 108109 Pitėjas Masalietis, Pytheas von Massalla, senovės graikų geografas, keliautojas, astronomas ir matematikas 122-125, 811 Plessis Thomas de 648-649 Plinijus Vyresnysis, Plinius Caius Secun dus 108-109, 122-123,810 Polentz(ai) von 802-803 Polentz(as) Georgas (-e) von 588-591, 600-601 Połubińskis, Polubins(c)kis (-ii), lenkų karo vadas 696-697 Pomezas (-o), Pomeso, Pomešan, Pome šam, Vaidevučio sūnus 24,46,55,67, 184-185,286-287, 820 Popiel(is), legendinis lenkų kunigaikštis 22,43 Poppo von Ostema(h), Vokiečių Ordino didysis magistras 290-293,296-297, 336-337,370-371,832, 835 Potockis (-ii) Stanislawas, Stanislaus 692693
ASMENŲ RODYKLĖ Potrikas, arklidininkas 224—225, 228֊ 229, 827 Powierski Jan 823, 826 šv. Pranciškus, S. Franciskus 582-583 Pretorijus Kristupas, Prätorius Christophorus 14, 34 Pretorijus Matas Klaipėdietis Prūsas, Prätorius Matthäus, Praetorius Matthaeus Memelensis Borussus 5, 7֊9, 11-23, 25-28, 30-39, 41-53, 59-65, 71-77, 79-84, 87-89, 92-95, 112, 118, 150, 169-171, 179, 182, 226֊ 227,476, 809-853 Primislaus — Pšemislas II, Lenkijos ka ralius Proisas, Prūsas, Preuss, Pruss, legendinis Prūsijos, Kuršo ir Livonijos valdovas 122-123 Prokopijas iš Cezarėjos, Procopius Caesariensis, Prokopios, vyskupas 102104,110-111,114-115,809,811-812 Prūsas, Pruss (Warejis) —» Proisas, legen dinis Prūsijos, Kuršo ir Livonijos valdovas Prutenis, Pratenus, Brutenis, Brutenus, Vaidevučio brolis 19-21, 25, 39, 4142, 47, 118-119, 130-131, 136-139, 142-143,150-151 Przerembski, Przyemsckii [!] Christophoras (-us) 656-657 Pšemislas II, Primislavas, Primislaus, Lenkijos karalius 390-391,400^101, 841 Pupa, Romos imperatoriaus Gabeno dukra 108-109 Queis(as), Qveiß(as) Eberhart, Erhar dos) von 57, 69, 568-569, 848 Quitz(as) Fridr[ichas] 386-387 Radvila Boguslovas, Radzivil Boguslaus, Bogislav 694-695, 716-717 Radvila Jonušas, Radzivil Janusz 766767, 850, 852 Radziszewska Julia 24,46 Radzivil Boguslaus — Radvila Bo guslovas Ragoz(c)kis (-ii), Rákóczi Georgas (-e) 644-645, 696-697 Răii [!] Vladislavas iš Naglovicų —» Rey(us) Władysław von Naglovice Raynuldas (-us) Odoricas (-us) 410-411 Ratiborai 840 Ratiboras II, Ratiborus IL, Pomeranijos valdovas 392-395, 840 Redding(as) Peter(is) 520-521
Rederen(as) von, vokiečių karo vadas 340-341 Reiberg(as) Siegfried(as) von, de 386387 Reichauen(as) Nicola(j)us 568-569 Rey(us) Władysław von Naglovice, Rail [!] Vladislavas, Vladislaus 732-733 Ren(as) Eberhard(as) 484-489 Reuter(is), Olandijos flotilės vadas 694֊ 695 Rėza Liudvikas, Rhesa Ludwig 5, 7 Rhenanus Beatus, vokiečių humanistas 103 Richardas (-us), presbiteris 264—265,270271 Richtenberg(as) Heinrich(as) Reffle von 368-369, 558-559 Rikovijus Jonas, Richovius Johann 15,35 Robertas (-us), arkidiakonas 270-271 Rogačevskij — Рогачевский Александр Львович Röling(as) Johann(as) 15, 35 Rosenzweig(as) Joachim(as) 142-143, 172-173,178-179,194-195,204,822 Rubach(as) A. 51, 62 Rubšys Antanas 813 Rudolpff(as) de Wint(as), Vokiečių Ordi no karo vadas 384—385 893
ASMENŲ RODYKLĖ Rudolph(as), Lavante vyskupas 522-523 Ruigys Pilypas, Ruhig Philipp 15, 35 Runau Dionysi(j)us 476 -477, 486, 488489, 502-503, 513, 522-524, 570֊ 572, 588, 844, 847-848 Rusas, Rus(s), Rusz, legendinis Rusėnijos įkūrėjas 23, 26,44,48,122-123 Ruseinis, Rustigenas (-us), Russigen(us), Sūduvos valdovas 350-351, 838 Ruße Burhard(as) 518-519, 521 Rustigenas (-us) —* Ruseinis, Sūduvos valdovas Sabina, Sabine, Sabinas (-us), notangų vadas 408-409, 841-842 Sabori(j)us, Płocko vyskupas 192-193, 821 Sack(as) Conrad(as), Konradas 386-387, 414-415, 842 Saimas (-o), Vaidevučio sūnus 24-25,46 Saliamonas, Salomon, Salamon, biblinis asmuo 432-433,436-437, 474^175 Salonskis, Salonskius, svebų karalius 108-109 Samas (-o), Sembos valdovas 144-145 Samborai 841 Samboras I, Sambarius, Sobieslavo I sūnus 394-395, 832, 840-841 Samboras II, Sambūrius IL, Samboro I sūnus 394-395 Samboridai 840-841 Šamotas (-o), Lecho sūnus 25,47 Samuel(is), biblinis asmuo 430-431, 454-455, 474-475 Sapiega Leonas, Sapieha Leon 646-647 Sapiega Povilas, Sapi(e)ha Paul, Joh. [!] 658-659, 692-693, 732-733 Sapūnas Kristupas, Sapphun Christophorus 15, 35 Sareka, Saresta, Sarecka, Sarecke, Skalvos kilmingasis 350-351, 837 894 Samiti(j)us Stanislovas, Samicius Sta nislaus 109, 208-209 Saulius, Saul, biblinis asmuo 432-433, 474-475 Scalichi(j)us Paul(i)us 598-599,604-609 Scaligeriai, Scaligeri 604—605 Schak(as), karo žygio savanoris 286-287 Schindekopff(as) Heinrich(as) 386-387 Schlieben(as) von, Girdavos ir Nordenburgo apskričių valdytojas 802-803 Schlippenbach(as) Christoph(as), Christopf(as) Carl(as) 662-663,
680-681, 692-695, 738-739 Schneider Christine 6, 8 Schneider Gottfried 6, 8 Schneider(is) Michel(is), nukirsdintasis Dancige 516-517 Schnell(is) Hanß(as) 598-599, 606-607, 610-611 Schomberg(as) Herman(as) von 350-351 Schönburg(as) Wolff(as) von 568-569 Schöneberg(as) Crispinas (-us) 568-569 Schönenberge von, minimas Vokiečių Ordino magistro garantiniame rašte 512-513 Schöning(as) von, generolas majoras 792793 Schreiber Thomas Johann 317 Schultz Theophilus —» Šulcas Teofilis Schultz(as) Franz(as) 17, 38 Schütz(as) (-ius), Schuetz Caspar, Kas paras 10,19,29,40,58, 70,118-121, 176, 181, 183, 190-191, 208-209, 284-285, 296, 372, 374-376, 378, 508,816, 847-848, 851 Schutzbahr(as) Wolffgang(as) Milchling(as) Mechling(as) [!] 602-605 Schwantipol — Sventopelkas II Schwar(t)zburg(as) Siegfried(as), Corna das (-us) [!] von 356-357, 838 Schweluth(as), bajoras 484-485
ASMENŲ RODYKLĖ Schwenze, S(z)wentze, Szwence Peter(is), Petras, Święcą Piotr 390-391, 400401, 841 Schwerin(as) Otto von 662-663,680-681, 692-693,700-701,718-719,724-725 Schultz(as), Scultetas (-us) Albertas (-us) 258-259 Scipionas Afrikietis, Scipio Africanus 464-465 Scomand(as), Vokiečių Ordino ir Prūsijos pusėje kariavęs karys 384-385 Seguta —» Goguta Seyne Eberhardas (-us) a 354-355, 838 Seminislovas —► Zemomislas Semovitas iš Cymo, Semovitus von Czym 412-413, 842 Semovitus —► Zemovitas Serczyk(as) Jerzy(s) 13, 32-33 Siarminus (-as) Scoldon(as) 386-387 Si(e)gfridas (-us), komtūras 264-265, 270-271 Siegfned(as) von Feuchtwangen(as) 354— 355 Siemovitas, Siemowitas — Zemovuitas Sigismundus — Zigmantas, imperatorius Sigismundus — Žygimantas Kęstutaitis, Lietuvos didysis kunigaikštis Sigismundus Augustus —► Žygimantas Augustas Sigismundus I. — Žygimantas Senasis Sigismundus III. — Zigmantas III Vaza šv. Simon(as) 610-611 Simon(as) Granau, Grunaw 9, 11-12, 19-20, 22-23, 30-31, 40-41, 43^14, 75, 81, 128-133, 140-143, 146-151, 154-155, 158-159, 188-189, 364֊ 365, 368-371, 373, 379, 388-389, 400, 406,422-423, 562, 810, 815 Syras (-о) — Tyras (-о), grafas, kaimų aplink Kulmą valdytojas Siros(as) — Zeros(as), pataurininkis Sirvydas, Sirvydas Konstantinas, Szyrwid Konstanty 814 Skomantas, Skomant, Skomand(as), Scumandus, Sūduvos valdovas 350-351, 838 Skržinskaja — Скржинская E. Ч. Slavas, Vaidevučio sūnus 24,46 Sliesoriūnas Gintautas 853 Sobieskiai, Sobiesky 146-147 Sobieslavas I, Sobieslaw(as), Subislavas, Subislaus, Kašubijos ir Mažosios Po meranijos kunigaikštis, Boguslavo I
sūnus 392, 394-395, 840-841 Sobieslavas II 840 Sobieslavičiai 840-841 Sobislavas, Soboslavas, Sobeslavas, Sobislaus, Soboslaus, Sobeslaus, Vra tislavo kaštelionas 220-223, 827 Sofi(j)a [!], Sophia [!] ֊ Agafija, Kon rado I Mazoviečio žmona Sofija Jogailaitė, Sophia, Lietuvos kuni gaikštytė ir Lenkijos karalaitė 564565, 847 Sokratas, graikų filosofas 809 Somnitz(as) Lorentz(as), Laurentz(as) Christoph(as) von 700-701, 718719,724-725,738-739 Spera, Palemono sūnus 24, 45 Spiringai, Spiringen, Spirings 550-553 Spiring(as) Isaac(as) 549-551 Spiring(as) Peter(is) 528-529, 546-549 Spudas (-o), karys 386-387 Staden(as) Hanß(as) von 520-521 Stange Conrad(as) 386-387 Stange Heinricas (-us) 334-335 Statili(j)us, Stanislovas, Stanislaus 572֊ 573 Stefanas, Stephanas (-us), Boleslaveco kaštelionas 220-225, 228-229, 827 Steinbach(as), Andrejaus Osiandro šali ninkas 606-607, 610-611 Stella Erasmas — Erasmas Stella Stenas (-o) Stuer(as), Švedijos guberna torius 622-623 895
ASMENŲ RODYKLĖ Stephanas (-us), karaliaus dvaro teisėjo Zaechijaus brolis 264-265, 270-271, 827 Steponas Batoras de Somlio, Stepha nus Bathor(us) de Somlio, Lenkijos karalius, Lietuvos didysis kunigaikš tis 546-547, 552-553, 612-613, 620-621, 628-633, 638-639 Sterne Wilhelm(as) von 486-487 Stemschild(as) Nicola(j)us 650-651 Sto(v)emehl(is) Gert(as) 382-385 Streiffrak(as) Joannas (-es) 372-373 Strijkovskis Osostevicijus Motiejus, Stryjkowski Maciej, Strykowski։ Ossostewicius, Strycovius, Striikovius Matthias, Matys 21, 23-25, 41, 45֊ 47,128-129 Stüller Johann — Erasmas Stella Subislavas, Subislaus —► Sobieslaw(as) Sucszwart(as) — Zuckschwert, Balgos komtūras Sudargas (-us), lietuvių karys 386—387 Sudas, Vaidevučio sūnus 23,24,44,46 Surbantas Surbanas(-us), Surbancz, Surbantz, Skalvos kilmingasis 350-351, 837 Surdeta, Svisdeta, Szuidetas, Sueisdetas, Swisdeta, Swisdete, Skalvos kilmin gasis 350-351,837 Svantibor(as), Swantibor(as), Bamimo anūkas, XI a. 392-393, 840 Svantibor(as), Swantibor(as), Szwentibor(as), Svantipolc(as), Swantiboro sūnus 392-393, 840 Sventopelkas I, Swantopolc(as) I, Szwantopol(as) iš Ratiborų giminės 840 Sventopelkas II, Svantopolkas II, Svantipolkas Didysis, Švantipolas, Schwantipol, Szwantipoll(as), Swantopolcus, S(z)wantipol(l)(as), Szwantipolk(as), Szwentipol(as), Szwentopol(as), Szwentopelcas (-us), Svantipolkus der Große, 896 Świętopełk II Wielki, Szwantopelk, Świętopełk, Zwantepolc de Danceke 156-157,282-283,286-287,290-299, 390-397,402^103,816,832-833,840 Svisdeta —► Surdeta Swidrigel, Szwirgaila, Swiedigall — Švitrigaila, Lietuvos didysis
kuni gaikštis Szeliga J. 176 Szepanskis (-ii) Jacobas (-us) 548-549 Szymański Józef843-844 Szluszewskis (-ii) Johann(as) 632-633 Szwantipolk(as) —► Sventopelkas II Szwentiboras (-us) — Svantibor(as) S(z)wentze, Szwence, — Schwenze Pe teris) Šimėnas Valdemaras 20, 40, 815 Šulcas Teofilis, Schultz Theophilus 15, 35 Švantipolas, Schwantipol —» Sventopel kas II Šventaragis, Szwintorog, Utenio sūnus 24,45 Švitrigaila, Swidrigel(a), Szwirgaila, Swie digall, Lietuvos didysis kunigaikštis 376-377, 388-389,478-479, 839 Tacitas Kornelijus, Tacitus Cornelius 102105, 108-109, 114-115, 288-289, 810 Tarau Hilbrandt(as) von 388-389 Tamowskis (-ii) Johann(as), Jan(as) 638639 Tarokevičiai, Tarokewscii 146-147 Teichrichswalde Gallus von 388-389 Teodorikas, Theodoricus, gotų karalius 104-107 Teodosijus, Theodosius, Romos impera torius 434-435 Terberger(is) Jobst(as) 486—487 Tettau Johannas Dittrichas (Dietrichas), Johannes Dittrich von 122-123,152֊ 153, 180-181, 813
ASMENŲ RODYKLĖ Teuffel(is) Conrad(as) 382-385 Theodoras, Theodorus, Krušvicos kašte lionas 220-223, 827 Theodor(as) de Esbeck(as) 386-387 Theodor(as) von Bemheim(as) 294-295 Thygewist(as) Johann(as) 388-389 Thimmi(j)us, magistras, nenustatyto rank raščio autorius 194-195 Thomas, grafas 224-225, 228-229, 827 Thomas, Bžesto kaštelionas 224-225, 228-229, 827 Thomas, arkidiakonas 264—265,270-271 Thüngenai 847 Thüngen(as) Nicola(j)us von 554-561, 846-847 Thum(as) von, grafas 648-649 Tyras (-o), Syras (-o), grafas, kaimų ap link Kulmą valdytojas 218-221, 826 Toporovas —► Топоров Владимир Нико лаевич Töppen(as) Max(as) 815 Trebellius Pollio 109 Treuen Schröter(is) Eli(j)as Constatinas (-us), Konstantinas a, Trewen Schrö der Elias Constantinus von, Dantiscanus 546-547, 847 Tragus Pompeius 102 Tromp(as), Olandijos flotilės vadas 694695 Tratenau Alex(as) 520-521 Trzebickis (-ii) AndreQus, Andrzejus 732733 Tumavičiūtė Irena 11, 30, 50, 61 Uchans(c)kis (-ii) Jacob(as) 628-631 Udalricus — šv. Ulrikas Ulčinaitė Eugenija 11, 30, 50, 61, 73, 79 Ulisas, Ulyssis, Ulixes —» Odisėjas Ulricas (-us), donacijos liudytojas 272-275 Ulrich(as) von Jungingen(as) 388-389, 414-415,418^421, 842 šv. Ulrikas, Udalricus, Odalricus 828 Unetis, prūsų kilmingasis 288-289 Urbonas IV, Urbánus IV, Romos popie žius 58, 70 Urbonas VI, Urbánus VL, Romos popie žius 58, 70 Utalas, Utalus, svebų karalius 108-109 Utenis, Dausprungo sūnus 24,45 V., Vratislavo vyskupas 220-223 V, Płocko dekanas 260-261, 266-267 V, W., Vladislavo vyskupas 262-271 Vaclovas, Wenceslaus, Lenkijos karalius 412,414^115 Vaidevutis,
Videvutis, Veidevutis, Veidyvuitis, Videvutis, Vydavutis, We(i)dywu(i)tis, Weydywu(i)ti(s), Weidywuito, Weidenuto, Weidevuto, Weydiwuito, Weydiwaeitus, Waydiwoiutus, Widewut, Widnuto, Wedyowitus, Veidenut, Viduutus, Vidowutas, Vidavutis, legendinis Prūsijos įkūrėjas ir karalius 19-25, 27, 39-49, 54, 66, 116-119, 128-131, 134-147, 150-151, 160-161, 186-189, 196֊ 197, 810, 812, 814-815, 820, 822 Valdemaras, Waldemaras, Danijos kara lius 394-395, 840 Vanas, Vannius, svebų karalius 108-109 Vanda, Wanda, K rak o dukra 23,44 Vanselow O. 815 Varas, Waro, legendinis Prūsijos kuni gaikštis 122-123, 126-127 Varmas (-o), Vaidevučio sūnus 21,24,42, 46 Varobartas, Warobartus, svebų karalius 108-109 Vartislavas, Wartislaus, Swantiboro sū nus 840 Vartislavas I, Vakarų Pomeranijos val dovas 840 Vartislavas П, Vartislaus П., Wratislavas (-us), Wartislavas (-us) Vratislavas (-us), Po meranijos valdovas 392^401, 840 897
ASMENŲ RODYKLĖ Veidyvuitis — Vaidevutis, legendinis Prū Vladislovas Jogailaitis, Vladislaus Jasijos įkūrėjas ir karalius gellonides, Lenkijos ir Vengrijos ka Venator Johann Caspar 411 ralius, Jogailos Vladislovo sūnus 426Venceslavas —*· Vaclovas, Lenkijos karalius 427, 550-551 Veteikis Tomas 5, 7, 11, 31, 50, 61, 812, Vladislovas Laibakojis, Vladislaus Las818, 824, 827-830 conogus, Lenkijos kunigaikštis 394Vetislavas, Vetislaus, hernias 112-113 395, 400-401 Vydavutis, Videvutis — Vaidevutis, le Vladislovas Łokietka, Vladislaus Locgendinis Prūsijos įkūrėjas ir karalius ticus, Lenkijos karalius 402-403,406Vijūkas-Kojelavičius Albertas — Koja407 lavičius-Vijūkas Albertas Vladislovas Spjaudantysis, Vladislaus SpuVinanas (-us), Vimaras, burggrafas 296tator, Svantopolko žentas 395-396 297 Vladislovas iš Lenčicos, Vladislaus von Vincentas Kadlubekas, Wincenty Kadłu Lanczic, Lenkijos kunigaikštis 412֊ bek, Vincentius Kadłubek, Vincentius 413, 842 Cadlubconis, Vincent(i)us Kadlubko Vladislovas I Hermanas, Vladislaus I. 19, 22-23, 39, 43^14, 118-121, 182Herman(nus), Władysław L Herman, 183, 192-193 Boleslav [!] Hermannides, Lenkijos Visimar(as), Visumar(as) —» Vizimaras, vandalų karalius valdovas 18, 38,184-185, 820 Visislavas, Visislaus, hernias 112-113 Vladislovas II Tremtinys, Boleslovo III Vislavas, Riugeno kunigaikštis 841 Kreivabumio sūnus 840 Višniovieckis Mykolas Kaributas, WisVladislovas IV Vaza, Vladislaus IV, nowieckii Michael Koributh, Len Lenkijos karalius, Lietuvos didysis kijos karalius 644-645, 790-791 kunigaikštis 552-553, 648-649, 652Vitas (-us), Płocko
kaštelionas 232-235, 655 828 Voidila, Woidilo, Jogailos Vladislovo Vytautas, Vitond(us), Vitoud(as), Vitold, slaptasis patarėjas 162-163 Viten(is), Wittold, Witond, Wittoudus, Voigt(as) Johann(as) 815 Lietuvos didysis kunigaikštis 148Voyna, Vojakas, karo vadas 296-297 149, 386-389, 418-419, 422-425, Vratislavas (-us) — Vartislavas II, 478-179 Pomeranijos valdovas Vytenis, Wittene, Lietuvos didysis kuni Vrublevskiai, Wróblewski 51, 62 gaikštis 384-385, 839 Vulcatius Gallicanus 109 Viten(is) —» Vytautas, Lietuvos didysis kunigaikštis W., Vladislavo vyskupas — V, Vladis Vitond(us), Vitold, Vitoud(as) — Vy lavo vyskupas tautas, Lietuvos didysis kunigaikštis Wagner P. 11,30, 130-131, 188 Vizimaras Visimar(as), Visumar(as), van Waisseli(j)us, Waissel(is) Mattae(j)us, dalų karalius 108-111 Vizlajus III, Vizlaus III., Lenkijos kuni Matthäus, Thomas [!] 10, 29, 146gaikštis 394-395, 840-841 147, 160-161,375 Vladislovas, Vengrijos karalius 847 Waldeck(as), grafas 150-151, 816 898
ASMENŲ RODYKLĖ Waldemaras (-us), Brandenburgo mark grafas 404-407 Waldemarus —» Valdemaras, Danijos ka ralius Wallenrodt(as) Martin von 150-153,196֊ 197, 816 Walter Axel 9,28 Walther(is) von Cronberg(as) 602-603 Wanda — Vanda, Krako dukra Wapowski, Vapovius Bernard 570 Waro —»■ Varas, legendinis Prūsijos ku nigaikštis Wartislavas (-us) —» Vartislavas II, Po meranijos valdovas Wartzman(as) Bartholome(j)us 10,19,29, 40 Wedyowitus —» Vaidevutis, legendinis Prūsijos įkūrėjas ir karalius Weidywuitis — Vaidevutis, legendinis Prūsijos įkūrėjas ir karalius Weyher(is) Adam(as) 694—695 Weyher(is) Emst(as) 628-631, 636-637 Weyher(is) Jacob(as) 658-659, 692-693 Wenceslaus —► Vaclovas, Lenkijos karalius Wenceslavas, Venceslavas, Wenceslaus, Venceslaus, abatas 232-235,276-279, 828 Wenskus Reinhard 834 WermsdorfF(as) von, kilmingasis 144-145 Wemer(is), Hombergo grafas 384-385 Wemer(is) von Urseln(as) 406- 409 Wycliffe (-as), Wycklife, Wicklef John 424-425, 842 Wilhelmas (-us), Modenos vyskupas 294— 295 Wilhelmas (-us), prepozitas 208-209, 246-247, 256-257, 822, 830 Wilhelm(as) von Eisenburg(as) 562-563 Winrich(as) von Kniprode 368-369,372373, 386-387,416-417, 842 Wisnowieckii Michael Koributh —» Višniovieckis Mykolas Kaributas, Len kijos karalius Witen(is), lietuvių karys 386-387 Witond — Vytautas, Lietuvos didysis ku nigaikštis Wittenberg(as), Wittemberg(as) Arvid 656-657, 694-695, 774-775, 852 Wittene —» Vytenis, Lietuvos didysis ku nigaikštis Wittold, Wittoudus —» Vytautas, Lietuvos didysis kunigaikštis Wobisser(is) Paul(i)us 606-609 Woidilo —» Voidila, Jogailos Vladislovo
slaptasis patarėjas Wolffsbergen(as), Wolfïberg(as) Bartholom(a)e(j)us 662-663, 680-681, 692693 Wolimir(as), Vladislavo vyskupas 260261,266-267 Wrangel(is) Hermann(as) 650-651 Wrangel(is) Johann(as) 694-695 Wratislavas (-us), Wartislavas (-us) ֊֊ Vartislavas II, Pomeranijos valdovas Wróblewski —*■ Vrublevskiai Würz(as) Paul(ius) 696-697 Zaborowskis Stanisławas 846 Zacharijas, Zacharia(s), biblinis asmuo 436-437,454-456 Zaechi(j)us, rūmų teisėjas 224—225,228229, 827 Zaluskiai, Zaluscii 146-147 Zameli(j)us Godefredi(j)us 362-363 Zamoiskis (-ii), Zamoiscii Johann(as), Zamoyski Jan 634—635, 640-641, 646-647 Zbignievas, Vladislovo I Hermano sūnus 820 Zborowskis (-ii), Zberowski(s) [!] Joha nnas), Jan 636-637 Zdrójkowski Zbigniew 13, 33 Zebr(z)ydowskis (-ii), Lenkijos Kara lystės kalavij ininkas 694—695 Zedeki(j)as, Jeruzalės karalius 4424-43 899
ASMENŲ RODYKLĖ Zedzlo, Zedzig(as), teisėjas 276-278,281 Zehmen(as) Achati(j)us von 600-601 Zeylingen(ai) von 508-509 —► Baysen(as) Johann(as) von Zeminele —* Žemynėlė Žemyne, Zemine, baltų deivė 54, 66 Zemomislas, Seminislovas, Seminislaus, Konrado I Mazoviečio sūnus 234֊ 237, 828 Zemovitas (-us), Semovitus, Konrado I Mazoviečio sūnus 230-237,242-243, 252-253, 828 Zemovitas iš Vemos, Zemovitus von Werna, Lenkijos kunigaikštis 412413, 842 Zemovuitas (-us), Siemowit(as), Semovith, Ziemowit, legendinis polianų kunigaikštis 174-175, 818-819, 828 Ziegenberg(as) Hanß(as) von 494-495 Zigmantas, Sigismundus, Šv. Romos Im perijos imperatorius 418-419, 422423 Zigmantas III Vaza, Sigismundus III., Lenkijos karalius, Lietuvos didysis kunigaikštis 532-533,538-539, 552553, 618-619, 622-623, 640-643, 646-649, 652-653, 849 Zinkevičius Zigmas 814 Zinnenberg(as) Bemhard(as) von 512— 513, 520-521, 558-559 900 Ziros, Zeros(as), Siros(as), pataurininkis 224-225,228-229, 827 Zuckschwert, Sucszwart(as) Heinrich(as), Baigos komtūras 386-387 Žemynėlė, Zeminele 140-141 Žygimantas Augustas, Sigismundus Au gustus 538-539, 608-609, 612-613, 620-621, 624-625, 628-629, 632֊ 633, 640-641, 849 Žygimantas Kęstutaitis, Sigismundus, Lietuvos didysis kunigaikštis 426-427 Žygimantas I Senasis, Sigismundus I. 532-533, 546-547, 564-565, 570֊ 571, 588-589, 598-599, 602-607, 624-625, 628-629, 632-633, 640֊ 641, 847-848 Žilėnas Vincas 50, 61 Žukauskaitė Julija 11,30 Пашуто Владимир Терентьевич 834 Рогачевский Александр Львович 831832, 844-845 Скржинская Е. Ч. 811 Топоров Владимир Николаевич 812, 816, 839
LITERATURA IR ŠALTINIAI Altpreußische Biographie, Bde. 1—4: Bde. 1,2, Hrsg. Christian Krollmann, Königsberg, 1941, 1942-1944; Bd. 3, Hrsg. Kurt Forstreuter, Fritz Gause, Marburg am Lahn, 1975; Bd. 4, Hrsg. Emst Bahr, Gerd Brausch, Marburg am Lahn, 1984. Bre\.-AltPB, t. 1^4. Bagdanavičius Vytautas, „Bmtenio religinės ir politinės sąrangos įsteigi mas Prūsuose“, in: Baltų religinės reformos, Vilnius, 1995, p. 64-81. Bayerische Staatsbibliothek: Alphabetischer Katalog 1501-1840, Bde. 1-60, Hrsg. K. G. Saur, München, London, New York, Oxford, Paris, 1987-1990. Baltų religijos ir mitologijos šaltiniai, t. 1-3, sud. Norbertas Vėlius: t. 1: Nuo seniausių laikų iki XVamžiaus pabaigos, Vilnius, 1996; t. 2: XVI amžius, Vilnius, 2001; t. 3: XVII amžius, Vilnius, 2003. Brev. - BRMŠ, t. 1-3. Balzer Oswald Marian, Corpus iuris Polonici, Section 1, vol. 4, Cracoviae, 1910. Banaszkiewicz Jacek, Podanie o Piaście i Popielu. Studium porównawcze nad wczesnośredniowiecznymi tradycjami dynastycznymi, Warszawa, 1986. Batūra Romas, „Paaiškinimai“, in: Petras Dusburgietis, Prūsijos žemės kronika, Vilnius, 1985, p. 331—430. Brev. - Batūra, Paaiškinimai. Beresnevičius Gintaras, „Bmtenio ir Videvučio religinė reforma“, in: Baltų religinės reformos, Vilnius, 1995, p. 77-134. Beresnevičius Gintaras, „Religijos reforma Prūsijoje ankstyvaisiais vidur amžiais“, in: Baltų religinės reformos, Vilnius, 1995, p. 91-105. Bertling Emst August Karl, Katalog der Danziger Stadtbibliothek, Bd. 1, Theil 1 : Katalog der die Stadt Danzig betreffenden Handschriften der Danzi ger Stadtbibliothek, Danzig, 1892.
Biblija, arba Šventasis Rastas. Ekumeninis leidimas, Vilnius, 2007. Brev. - Biblija. Biskup Marian, Polska a Zakon Krzyżacki w Prusach w początkach XVI wieku, Olsztyn, 1983. 861
LITERATURA IR ŠALTINIAI Biskup Marian, Labuda Gerard, Dzieje Zakonu Krzyżackiego w Prusach: Gospodarka ֊ Społeczeństwo - Państwo - Ideologia, Gdańsk, 1986. Brev. ֊ Biskup, Labuda, Dzieje Zakonu. Bretkūnas Jonas, Chronicon des Landes Preussen, mse., (1578, 1579). Brev. - Bretkūnas, Chronicon. Bretkūnas Jonas, Rinktiniai raštai, parengė J[onas] Palionis ir J[ulija] Žu kauskaitė, Vilnius, 1983. Catalogue of Books Printed in the German-speaking Countries and of German Books Printed in Other Countriesfrom 1601 to 1700 Now in the British Library, voi. 1, London, 1994. Clavis Germanico-Lithvana: Rankraštinis XVII amžiaus vokiečių-lietuvių kalbų žodynas, keturios dalys, parengė Vincentas Drotvinas, Vilnius, 19951997: t. 1, 1995, t. 2^1, 1997. Brev. ֊ Clavis, t. 1^1. Codex diplomaticus Regni Poloniae et Magni Ducatus Lituaniae, ed. Ma thias Dogiel, voi. 4, Vilnae, 1764. Daubmann Johann, Kurtzer Auszug der preussischen Chroniken von dem Jahr 200 bis auf diese jetzige unsere Zeit, Koenigsberg, 1566. Deutsche Drucke des Barock 1600-1720: Katalog der Herzog August Bibliothek in Wolfenbüttel, begründet von Martin Bircher, Abteilung A, Bde. 1-20: Bd. 1, New York, London, Nendeln; Bde. 2-20, München, New York, London, Paris, 1982-1992; Abteilung C, Bde. 1-6: Bd. 1, Kraus In ternationale Publikation, Millwood, New York, London, Nendeln; Bde. 2-6, München, New York, London, Paris, 1983-1989. Die Hochmeister des Deutschen Ordens 1190-1994, Quellen und Studien zur Geschichte des deutschen Ordens, Bd. 40, Hrsg. Udo Arnold, Marburg: Eiwert, 1998. Estreicher Karol, Bibliografia polska. Stolede
XV֊XVIII, t. 12-34, Kra ków, Warszawa, 1891-1951. Ewald Albert Ludwig, Die Eroberung Preußens durch die Deutschen, Bd. 1, Halle, 1872. Brev. - Ewald, Eroberung. Frischbier Hermann, Preussisches Wörterbuch. Ost- und Westpreussische Provinzialismen in alphabetischer Folge, Berlin, Bd. 1, 1882. Gdansko generalinės konsistorijos aktų knyga (1692-1695), Kulmo vys kupijos archyvas, Lenkijos dvasinės seminarijos bibliotekos rankraščių sky rius Pelpline, sign. G 21. Gdansko generalinės konsistorijos aktai (1700-1709). Kulmo vyskupijos archyvas, Lenkijos dvasinės seminarijos bibliotekos rankraščių skyrius Pelpli ne, sign. G 24. 862
LITERATURA IR ŠALTINIAI Gerułlis Georg, „Bretke als Geschichtsschreiber“, in: Archiv für slavische Philologie, t. 7, 1930, S. 129-132. Gerullis Georg, Die altpreußischen Ortsnamen, Berlin und Leipzig, 1922. Brev. - Gerullis, APON. Gudavičius Edvardas, Kryžiaus karai Pabaltijyje ir Lietuva XIII amžiuje, Vilnius, 1989. Brev. - Gudavičius, Kryžiaus karai. Hartknoch Christophorus, Alt- und Neues Preussen oder Preussischer His torien Zwey Theile, Frankftirt, Leipzig, 1684. Brev. - Hartknoch, AuNP, t. 1,2. Hartknoch Christophorus, Preussische Kirchen-Historia, Frankfurt am Main, Leipzig, 1686. Brev. - Hartknoch, Kirchen-Historia. Hennenberger Caspar, Erclerung der Preussischen grossem Landtaffel oder Mappen, Königsberg, 1595. Brev. - Hennenberger, Erclerung. Hirsch Theodor „Die jüngere Hochmeisterchronik“, in: Scripteres rer um Prussicarum, Bd. 5, Hrsg. Theodor Hirsch, Max Toppen, Emst Strehlke, Leipzig, 1874, S. 1—42. Hirsch Theodor, „Die Danziger Chronicon, Johann Lindaus Geschichte des dreizehnjährigen Krieges“, in: Scripteres rerum Prussicarum, t. 4, p. 490-501. Historia Pomorza, t. 1: do roku 1476, pod red. Gerarda Labudy, cz. 1, Poznań, 1969. Hubatsch Walther, Geschichte der evangelischen Kirche Ostpreussens, Bd. 1, Göttingen, 1968. Yčas Jonas, Simono Grunau, XVI a. amžiaus kronisto, reikalu, Kaunas, 1922 (atspaudas iš Švietimo darbas, որ. 3-6, 1922). Jasas Rimantas, Didysis prūsų sukilimas, Vilnius, 1968. Brev. - Jasas, Di dysis prūsų sukilimas. Jocher Christian Gottlieb, Allgemeines Gelehrten-Lexicon, Bd. 1-4, Leip zig, 1750,1751. Jordanas, Apie getų kilmę ir žygius.
De origine actibusque Getarum, paren gė Darius Alekna, Veronika Gerliakienė, Vilnius, 2017. Jovaiša, Eugenijus, Aisčiai, kn. 1: Kilmė, Vilnius, 2012. Brev. ֊ Jovaiša, Aisčiai. Kilmė. Jovaiša Eugenijus, Aisčiai, kn. 2: Raida, Vilnius, 2014. Jurginis Juozas, Legendos apie lietuvių kilmę, Vilnius, 1971. Jurkiewicz Jan, Od Palemoną do Giedymina, Wczesnonowożytne wyobra żenia o początkach Litwy, cz.l: W kręgu latopisów litewskich, Poznań, 2012. Kromer Marcin, Kronika polska, t. 1, Sanok, 1868. Brev. - Kromer. Kuolys Darius, Asmuo, tauta, valstybė Lietuvos Didžiosios Kunigaikštys tės istorinėje literatūroje. Renesansas. Sarote, Vilnius, 1992. 863
LITERATURA IR ŠALTINIAI Kurbrandenburgs Staatsverträge, hrsg. von Theodor von Mömer, Berlin, 1867, Nr. 115a, 115b, S. 211-216, https://books.google.lt/books?id=5TPSAAAAMAAJ pg=220fredir_esc=y#v=onepagefgft=false; [žiūrėta 2019 07 30]. Labuda Gerard, „Die Urkunden über die Anfänge des Deutschen Ordens im Kulmerland und in Preussen in den Jahren 1226-1246“, in: Die geistlichen Ritterorden Europas, hrsg. von Josef Fleckenstein und Manfred Hellmann, Sigmarinen, S. 317-328; Brev. ֊ Labuda, Die Urkunden über die Anfänge. Labuda Gerard, „Stanowisko ziemi chełmińskiej w państwie krzyżackim w latach 1228-1454”, Przegląd Historyczny, rocz. 45 (1954), s. 280-337. Laučiūtė Jūratė Sofija, „Tacito venetai ֊ vakarų baltai? Faktai ir hipote zės“, in: Baltistica, t. 44 (1), 2009, p. 135-147. Lexicon Lithuanicum. Rankraštinis XVII a. vokiečių-lietuvių kalbų žody nas, parengė Vincentas Drotvinas, Vilnius, 1987. Brev. - Lexicon. Lietuviški tradiciniai vietovardžiai. Gudijos, Karaliaučiaus krašto, Lat vijos ir Lenkijos, sud. Marija Razmukaitė, Aistė Pangonytė, Vilnius, 2002. Brev. -LTV. Lietuvių kalbos žodynas, t. 2, Vilnius, 1969; t. 10, Vilnius, 1976. Brev. LKŽ, t. 2, 10. Lietuvių karas su kryžiuočiais, red. Juozas Jurginis, Vilnius, 1964. Brev. Lietuvių karas su kryžiuočiais. Lietuvos TSR istorijos šaltiniai, t. 1 : Feodalinis laikotarpis, atsakingas re daktorius Konstantinas Jablonskis, Vilnius, 1955. Brev. - LIŠ. Lucas David, Preussische Chronik, Bd. 1, ed. Emst Hennig, Königsberg, 1812. Lukšaitė Ingė, „Matas Pretorijus - Prūsijos kultūros istorikas”, in: Ma tas Pretorijus, Prūsijos
įdomybės, arba Prūsijos regykla, t. 1, Vilnius, 1999, p. 9-140 (lietuvių ir vokiečių kalbomis); Lukšaitė Ingė, „Mato Pretorijaus gyvenimas ir jo Prūsijos įdomybių antroji bei trečioji knygos”, in: Matas Pretorijus, Prūsijos įdomybės, arba Prūsijos regykla, t. 2, Vilnius, 204, p. 7^45. Lukšaitė Ingė, „Senovės Prūsijos istorijos vaizdinys Mato Pretorijaus vei kale Deliciae Prussicae“, kn: Praeities pėdsakais. Skiriama profesoriaus dak taro Zigmanto Kiaupos 65-mečiui, Vilnius, 2007, p. 229-242. Maciej z Miechowa, Opis Sarmacji azjatyckiej i europejskiej, opr. Henryk Barycz, Tadeusz Bieńkowski, Waldemar Voise, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk, 1972. 864
LITERATURA IR ŠALTINIAI Magistri Vincentii dicti Kadłubek Chronica Polonorum, ed. Marianus Piezia, Monumenta Poloniae Historica, Nova series, 1.11, Kraków, 1994. Brev. Kadłubek, Chronica Polonorum. Maschke Erich, „Die ältere Geschichtsschreibung des Preußenlandes“, in: Scriptores rerum Prussicarum, Bd. 6, 1968, S. 1—21. Mažiulis Vytautas, Prūsų kalbos etimologijos žodynas, t. 1-4, Vilnius, 1988-1997. Brev. ֊ Mažiulis, PKEŽ, t. 1-4. Mentzel-Reuters Amo, „Von Ordenschronik zur Landesgeschichte“, in: Kulturgeschichte Ostpreußens in der Frühen Neuzeit, hrsg. v. Klaus Garber, Manfred Komorowski, Axel Walter, Tübingen, 2001, S. 581-639. Orlich Leopold, Geschichte des preußischen Staats im 17. Jahrhundert, Bd. 1, Berlin, 1838. Pakarklis Povilas, Kryžiuočių valstybės santvarkos bruožai, Kaunas, 1948. Perlbach Max, Preussisch-Polnische Studien zur Geschichte des Mittelal ters, Halle, 1886. Perlbach Max, „Die ältesten preußischen Urkunden“, in: Altpreußische Monatschrift, Bd. 10, 1875, S. 78-87. Pėteraitis Vilius, Mažoji Lietuva ir Tvanksta, Vilnius, 1992. Brev. - Pėteraitis, MLT vandv. Pėteraitis Vilius, Mažosios Lietuvos ir Tvankstos vietovardžiai, Vilnius, 1997. Brev. - Pėteraitis, MLT vietov. Petras Dusburgietis, Prūsijos žemės kronika, parengė Romas Batūra, vertė Leonas Valkūnas, Vilnius, 1985, Brev. - Dusb., PZK. Petrauskas Rimvydas, Lietuvos diduomenė XIV a. pabaigoje-XV a. Sudė tis - struktūra - valdžia, Vilnius, 2003. Petri de Dusburg [.] Chronicon Prussiae [.]. Accesserunt his praeter Notas in Dusburgensem, Privilegia, quaedam Prussis antiquitus conces sa, item
Dissertationes XIX [.], ed. Christophori Hartknochii, Jena, 1679. Brev. - Hartknoch / Dusburg. Petri de Dusburg [.] Chronicon Prussiae [.]. Accesserunt his praeter Notas in Dusburgensem, Privilegia, quaedam Prussis antiquitus conces sa, item Dissertationes XIX [.], ed. Christophori Hartknochii, Jena, 1679. Brev. - Hartknoch, Dissertationes. Petrikas Tautvydas, „Dėl Brutenio ir Vaidevučio religinės reformos Prūsi joje (teisė ir religija)“, in: Baltų religinės reformos, Vilnius, 1995, p. 83-90. Pirmasis lietuvių kalbos žodynas. Konstantinas Sirvydas, Dictionarium trium linguarum, parengė Kazys Pakalka, Vilnius, 1979. 865
LITERATURA IR ŠALTINIAI Popiežių bulės dėl kryžiaus žygių prieš prūsus ir lietuvius XIII a., sudarė Povilas Pakarklis, parengė Edvardas Gudavičius, Alvydas Nikžentaitis, Vil nius, 1987. Brev. - Gudavičius, Popiežių bulės. Powierski Jan, Stosunkipolsko-pruskie do 1230 r. ze szczególnym uwzględ nieniem roli Pomorza Gdańskiego, Toruń, 1968. Brev. - Powierski, Stosunki polsko-pruskie. Praetorius Matthaeus, Deliciae Prussicae oder die Preussische Schaubüh ne rankraštis, saugomas VU bibliotekoje :/: Die in der Universitätsbibliothek Vilnius aufbewahrte Handschrift von Deliciae Prussicae [.]. Brev. - MSA. Praetorius Matthaeus, Deliciae Prussicae oder die Preussische Schaubüh ne - MSA rankraščio nuorašas, saugomas LMAVB RS :/: Die in LMAVB RS aufbewahrte Abschrift der Handschrift MSA. Brev. ֊ MSB. Praetorius Matthaeus, Deliciae Prussicae oder die Preussische Schaubüh ne rankraštis, saugomas Lenkijos Mokslų akademijos bibliotekos Rankraščių skyriuje Gdanske :/: Die in der Handschriftenabteilung der Bibliothek der Polnischen Akademie der Wissenschaften in Gdańsk aufbewahrte Handschrift von Deliciae Prussicae [.]. Brev. - MSC. Praetorius Matthaeus, Tuba pacis ad universas Dissidentes in Occidente Eccles ias, seu Discursus theologicus de unione Ecclesiarum Romanae etProtestantium, Coloniae et Amstelodami, 1685. Praetorius Matthaeus, Orbis Gothicus, id est historica narratio, omnium fere gothici nominis populorum origines, sedes, linguas, regimen, reges, mo res, ritus varios, conversionem adfidem etc. exhibens [.], Theil 1, 2, Olivae, 1688, 1689. Praetorius Matthaeus, Mars
Gothicus. Idest tractatus historicus: exhibens veterum Gothorum militiam, potentiam, arma, machinas, exercitationes bel licos, acies, castrametationes, leges, stipendia, poenasque militares etc. [.], Olivae, 1691. Praetorius Matthaeus, Orbis Gothicus, lib. 1-4, Oliva, 1688-1689. Brev. Praetorius, Orbis Gothicus. Praetorius Matthaeus, Discursus de unione Ecclesiarum, imprimis qua ra done controversiae fidei inter Evangelico-Catholicos et Romano-Catholicos amice componi possint. Nemini ullo modo in praeiudicium, sodus veritatis, unitatis ac paeis ecclesiasticae ac pacificorum animorum submissus, apie rašinį žinoma iš 1685 04 05 Karaliaučiaus universiteto Teologijos fakulteto dekano, daktarų ir profesorių M. Pretorijaus Discursus įvertinimas, GStAPK, HA XX, EM, 38e, N 25,1. 21 r-v. 866
LITERATURA IR ŠALTINIAI Prätorius Matthäus, Deliciae Prussicae oder Preussische Schaubühne, Hrsg. William Pierson, Berlin, 1871. Brev. ֊ Pierson. Pretorijus Matas, Prūsijos įdomybės, arba Prūsijos regykla, t. 1 : I knyga: Prūsijos įdomybių santrauka, Prūsijos onomasija, sudarė Ingė Lukšaitė, pa rengė Ingė Lukšaitė, Vilija Gerulaitienė, Eugenija Ulčinaitė, Vilnius, 1999. Brev. - Pretorijus, Prūsijos įdomybės, 1.1. Pretorijus, Matas, Prūsijos įdomybės, arba Prūsijos regykla, t. 2: II knyga: Prūsijos demologija, III knyga: Prūsijos topografija, parengė Ingė Lukšaitė, bendradarbiaudama su Vilija Gerulaitiene, Mintautu Ciurinsku, Irena Tumavičiūte, Vilnius, 2004. Brev. - Pretorijus, Prūsijos įdomybės, t. 2. Pretorijus Matas, Prūsijos įdomybės, arba Prūsijos regykla, t. 3: IV knyga: Senovės prūsų idololatrija, V knyga: Senovės prūsų šventės, VI knyga: Seno vės prūsų konsekracijos, parengė Ingė Lukšaitė, bendradarbiaudama su Milda Girdzijauskaite, Sabina Drevello, Mintautu Čiurinsku, Jonu Kiliumi, Vilnius, 2006. Brev. - Pretorijus, Prūsijos įdomybės, t. 3. Pretorijus Matas, Prūsijos įdomybės, arba Prūsijos regykla, t. 4: VII kny ga: Prūsų bažnyčios kronika, parengė Ingė Lukšaitė, bendradarbiaudama su Vilija Gerulaitiene, Jonu Kiliumi, Tomu Veteikiu, Vilnius, 2011. Brev. - Pre torijus, Prūsijos įdomybės, t. 4. Preußisches Urkundenbuch, Politische Abtheilung, Bd. 1: Die Bildung des Ordensstaats. Erste Hälfte: 1140-1257, Hrsg. Rudolf Philippi, Philipp Wölky, Königsberg, 1882. Brev. -PrUB, 1.1. Rubšys Antanas, Raktas į Senąjį Testamentą, t. 1, Vilnius, 1995. Sapphun Christophorus,
Compendium grammaticae Lithvanicae [.], [ed. Theophilus Schultzus], Regiomonti, 1676, p. 11-13. Schultz Franz, Geschichte der Kreise Neustadt und Putzig, Danzig, 1907. Schütz Caspar, Historia rerum Prussicarum. Wahrhaffte und eingentliche Beschreibung der Lande Preussen, Eisleben, 1599. Brev. - Schütz, Historia rerum prussicarum. Scriptores rerum Prussicarum, Bde. 1-5, Hrsg. Theodor Hirsch, Max Top pen, Emst Strehlke, Leipzig, 1861-1874* Bd. 6, Hrsg. Walther Hubatsch, Udo Arnold, Erich Maschke, Frankfurt am Main, 1968. Brev. - SRP, 1.1-6. Serczyk Jerzy, „Warsztat historyczny Krzysztofa Hartknocha (16441687)“, in: Księga pamiątkowa 400-lecia Toruńskiego gimnazjum akademic kiego, t. 1, red. Zbigniew Zdrójkowski, Tomń, 1972, s. 291-313. Simon Grunauš Preussische Chronik, Bde. 1-3, Leipzig, 1876-1896: Bd. 1, Hrsg. Max Perlbach, 1876; Bd. 2, Hrsg. Max Perlbach, Rudolf Philippi, Paul Wagner, 1889; Bd. 3, Hrsg. Paul Wagner, 1896. Brev. - Grunau, 1.1-3. 867
LITERATURA IR ŠALTINIAI Sliesoriūnas Gintautas, Lietuvos istorija. Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė XVIa. pabaigojе-XVIIIa. pradžioje (1588-1733 metais), t. 6, Vilnius, 2015. Striikovius Matthias, Kronika polska, litewska, żmudzka i wszystkiey Rusi, Królewiec, 1582. Stryjkowski Maciej, O początkach, wywodach, dzielnościach, sprawach rycerskich i domowych sławnego narodu litewskiego, żemojdzkiego i ruskie go, przedtym nigdy od żadnego ani kuszone, ani opisane, z natchnienia Boże go a uprzejmie pilnego doświadczenia, opracowała Julia Radziszewska, War szawa, 1978, s. 81-83. Szymański Józef, Nauki pomocnicze historii: od schyłku IV do końca XVIII w., Warszawa, [1972]. Brev. - Szymański, Nauki pomocnicze. Szyrwid Konstanty, Punkty kazań na Post Wielki (Punktai sakymų Gavė niai), w Wilnie, 1644. Šimėnas Valdemaras, „Legenda apie Videvutį ir Brutenį (legendos šaltinių klausimu)“, in: Prūsijos kultūra, serija Senovės baltų kultūra, Vilnius, 1994, p. 18-63. Šimėnas Valdemaras, „Videvutis - legenda ar tikrovė?”, in: Vakarų baltų archeologija ir istorija, Klaipėda, 1989, p. 41—49. Toppen Max, Geschichte der preussischen Historiographie von P. v. Dusburgbis aufK. Schütz, Berlin, 1853. Brev. - Toppen. Verzeichnis der handschriftlichen Chroniken bis um Ausgang des 17. Jahr hunderts, Danzig, 1926. Verzeichnis der im deutschen Sprachbereich erschienenen Drucke des XVI. Jahrhunderts, hrsg. von der Bayerischen Staatsbibliothek in München in Verbindung mit der Herzog August Bibliothek in Wolfenbüttel. I. Abteilung, Bd. 1-22, Stuttgart, 1983-1995. Vįjūkas-Kojelavičius Albertas, Lietuvos
istorija, parengė Juozas Jurginis, Vilnius, 1988. Visuotinė lietuvių enciklopedija, t. 2, Vilnius, 2002; t. 5, Vilnius, 2004; t. 6, Vilnius, 2004; t. 7, Vilnius, 2005. Voigt Johann, Geschichte Preussens, Bd. 1, Königsberg, 1828. Volumina legum՛. Przedruk zbioru praw staraniem XX. Pijarów w Warsza wie od roku 1732 do roku 1782 wydanego, t. 4, Petersburg, 1860. Wenskus Reinhard, „Zur Lokalisierung der Preussenkirchen des Vertra ges von Christburg 1249“, in: Acht Jahrhunderte Deutscher Orden in Einzel darstellungen, Bd. 1, hrsg. v. K. Wieser, Bad Godesberg, 1967, S. 121-136. Brev. - Wenskus, Zur Lokalisierung. 868
LITERATURA IR ŠALTINIAI Wenskus Reinhard, „Über die Bedeutung des Christburger Vertrages für die Rechts- und Verfassungsgeschichte des Preußenlandes“, in: Studien zur Geschichte des Preussenlandes, Marburg am Lahn, 1963, S. 97-118. Иордан, „О происхождении и деяниях гетов“, Getica: вступительная статья, перевод, комментарии Е. Ч. Скржинской, издание второе исправ ленное и дополненное, серия Византийская библиотека. Источники, Санкт Петербург, 2001. Brev. - Iordan, Getica I Skržinskaja. Пашуто Владимир Терентьевич, Образование Литовского государ ства, Москва, 1959. Brev. - Pašuto, Obrazovanie. Рогачевский Александр Львович, Очерки по истории права Пруссии ХІІІ-ХѴІІ ев., Санкт Петербург, 2004. Brev. - Rogačevskij, OPIPP. Топоров Владимир Николаевич, Прусский язык: Словарь, t. 1-4, Мос ква, 1975-1984. Brev. - Toporov, PJ, 1.1-4. 869 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Praetorius, Matthaeus 1635-1704 |
| author2 | Lukšaitė, Ingė 1940- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | i l il |
| author_GND | (DE-588)119489422 (DE-588)120873850 |
| author_facet | Praetorius, Matthaeus 1635-1704 Lukšaitė, Ingė 1940- |
| author_role | aut |
| author_sort | Praetorius, Matthaeus 1635-1704 |
| author_variant | m p mp |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046630004 |
| ctrlnum | (OCoLC)1145207649 (DE-599)BVBBV046630004 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV046630004</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20241211</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">200316s2019 xx |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786098183627</subfield><subfield code="9">978-609-8183-62-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1145207649</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046630004</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">lit</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Praetorius, Matthaeus</subfield><subfield code="d">1635-1704</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)119489422</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">8. Buch Respublica veterum Prussorum</subfield><subfield code="b">= Senovės prūsų valstybė</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Pokyčiai Prūsijoje</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Senovės prūsų valstybė</subfield></datafield><datafield tag="249" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a"><<9. Buch>> Revolutiones Prussicae</subfield><subfield code="c">Matthaeus Praetorius ; herausgegeben von I. Lukšaitė</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Vilnius</subfield><subfield code="b">Lietuvos istorijos institutas</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">935 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Deliciae Prussicae, oder Preussische Schaubühne / Praetorius, Matthaeus</subfield><subfield code="v">Fünfter Band</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Paralleltitel des weiteren verknüpften Werkes: Pokyčiai Prūsijoje</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text deutsch und litauisch</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lukšaitė, Ingė</subfield><subfield code="d">1940-</subfield><subfield code="0">(DE-588)120873850</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="800" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Praetorius, Matthaeus</subfield><subfield code="t">Deliciae Prussicae, oder Preussische Schaubühne</subfield><subfield code="v">Fünfter Band</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV036515885</subfield><subfield code="9">5</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032041554&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032041554&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Sachregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032041554&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032041554&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032041554&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20200812</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0902</subfield><subfield code="g">4793</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032041554</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV046630004 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T14:10:38Z |
| indexdate | 2024-12-11T15:02:42Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786098183627 |
| language | German Lithuanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032041554 |
| oclc_num | 1145207649 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-11 |
| owner_facet | DE-12 DE-11 |
| physical | 935 Seiten |
| psigel | BSB_NED_20200812 |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | Lietuvos istorijos institutas |
| record_format | marc |
| series | Praetorius, Matthaeus Deliciae Prussicae, oder Preussische Schaubühne |
| series2 | Deliciae Prussicae, oder Preussische Schaubühne / Praetorius, Matthaeus |
| spelling | Praetorius, Matthaeus 1635-1704 Verfasser (DE-588)119489422 aut 8. Buch Respublica veterum Prussorum = Senovės prūsų valstybė Pokyčiai Prūsijoje Senovės prūsų valstybė <<9. Buch>> Revolutiones Prussicae Matthaeus Praetorius ; herausgegeben von I. Lukšaitė Vilnius Lietuvos istorijos institutas 2019 935 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Deliciae Prussicae, oder Preussische Schaubühne / Praetorius, Matthaeus Fünfter Band Paralleltitel des weiteren verknüpften Werkes: Pokyčiai Prūsijoje Text deutsch und litauisch Lukšaitė, Ingė 1940- (DE-588)120873850 edt Praetorius, Matthaeus Deliciae Prussicae, oder Preussische Schaubühne Fünfter Band (DE-604)BV036515885 5 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032041554&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032041554&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Sachregister Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032041554&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Ortsregister Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032041554&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032041554&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Praetorius, Matthaeus 1635-1704 8. Buch Respublica veterum Prussorum = Senovės prūsų valstybė Praetorius, Matthaeus Deliciae Prussicae, oder Preussische Schaubühne |
| title | 8. Buch Respublica veterum Prussorum = Senovės prūsų valstybė |
| title_alt | Pokyčiai Prūsijoje Senovės prūsų valstybė |
| title_auth | 8. Buch Respublica veterum Prussorum = Senovės prūsų valstybė |
| title_exact_search | 8. Buch Respublica veterum Prussorum = Senovės prūsų valstybė |
| title_exact_search_txtP | 8. Buch Respublica veterum Prussorum = Senovės prūsų valstybė |
| title_full | 8. Buch Respublica veterum Prussorum = Senovės prūsų valstybė |
| title_fullStr | 8. Buch Respublica veterum Prussorum = Senovės prūsų valstybė |
| title_full_unstemmed | 8. Buch Respublica veterum Prussorum = Senovės prūsų valstybė |
| title_short | 8. Buch Respublica veterum Prussorum |
| title_sort | 8 buch respublica veterum prussorum senoves prusu valstybe |
| title_sub | = Senovės prūsų valstybė |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032041554&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032041554&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032041554&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032041554&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032041554&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV036515885 |
| work_keys_str_mv | AT praetoriusmatthaeus 8buchrespublicaveterumprussorumsenovesprusuvalstybe AT luksaiteinge 8buchrespublicaveterumprussorumsenovesprusuvalstybe AT praetoriusmatthaeus pokyciaiprusijoje AT luksaiteinge pokyciaiprusijoje AT praetoriusmatthaeus senovesprusuvalstybe AT luksaiteinge senovesprusuvalstybe |