Io danzo l'amore!: studia o włoskich librettach operowych będących scenicznymi adaptacjami dzieł Henryka Sienkiewicza
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Polish |
| Veröffentlicht: |
Kraków
Collegium Columbinum
2018
|
| Schriftenreihe: | Biblioteka Tradycji
158 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Personenregister |
| Beschreibung: | 178 Seiten |
| ISBN: | 9788376241265 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046629655 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210504 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 200316s2018 pl |||| 00||| pol d | ||
| 020 | |a 9788376241265 |9 978-83-7624-126-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1145216615 | ||
| 035 | |a (DE-599)GBV1041158483 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a pol | |
| 044 | |a pl |c XA-PL | ||
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a MUS |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a 24.50 |2 bkl | ||
| 100 | 1 | |a Szargot, Barbara |e Verfasser |0 (DE-588)1206560630 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Io danzo l'amore! |b studia o włoskich librettach operowych będących scenicznymi adaptacjami dzieł Henryka Sienkiewicza |c Barbara Szargot |
| 264 | 1 | |a Kraków |b Collegium Columbinum |c 2018 | |
| 300 | |a 178 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Biblioteka Tradycji |v 158 | |
| 600 | 1 | 7 | |a Sienkiewicz, Henryk |d 1846-1916 |0 (DE-588)118797107 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Libretto |0 (DE-588)4035588-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Sienkiewicz, Henryk |d 1846-1916 |0 (DE-588)118797107 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Libretto |0 (DE-588)4035588-3 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Biblioteka Tradycji |v 158 |w (DE-604)BV019826337 |9 158 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032041217&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032041217&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032041217&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20210504 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032041217 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 09041 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 780.9 |e 22/bsb |g 45 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 09034 |g 438 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804181315008856064 |
|---|---|
| adam_text | Spis I. treści Sienkiewicz i opera......................................................................... 1. Czy Henryk Sienkiewicz lubił operę?........................................ 2. Czy opera lubi Henryka Sienkiewicza?...................................... 3. Czy warto analizować libretta?.................................................. II Nume fatidico cerco l’Ignoto perciò mi chamìano il „Fiore di Loto...”........................................................................................ III. Oh! come dolce e bello è questo pianto!........................................ IV. Non ombra di tristezza..................................................................... V. È un fior senza profilino................................................................... VI. Nie-Sienkiewiczowski Sienkiewicz................................................ Bibliografia.............................................................................................. Bibliografia podmiotowa................................................................ Bibliografia przedmiotowa (opracowania, konteksty interpretacyjne)...................................... Skorowidz nazwisk.................................................................................. 7 7 20 25 33 63 83 115 131 135 135 135 143 Spis wydawnictw Collegium Columbinum............................................ 149
Bibliografia Bibliografia podmiotowa Custer de Nobili G., Petronio: dramma lìrico in treatti e quatro quadri, ispi rato da alcuni episodi del romanzo „ Quo vadis ”, di E. Sienkiewicz; musica di Gustavo Giovannetti, Milano 1923. Buja A.-M., La vedova. Dramma lirico tratto dal romanzo di E. Sienkiewicz. Musica G.B. Pinna, Neapol 1908. de Luca P., Quadro lirico Dal „ Quo vadis? ”, di Enrico Sienkiewicz, musica del maestro Giuseppe Bezzi, Bologna 1901. Pasqetti G., Fiore di Loto. Melodramma in treatti conepilogo (dal Sienkiew icz), musica del maestro Giovanni Castagnoli, Firenze 1906. Sienkiewicz H., Dzieła, t. 1, pod red. J. Krzyżanowskiego, Warszawa 1949. Sienkiewicz H., Quo vadis. Powieść z czasów Nerona, oprać. T. Żabski, Wrocław-Warszawa-Kraków 2002. Sienkiewicz H., Pójdźmy za Nim!, pod red. L. Ludorowskiego, Lublin 2014. Bibliografia przedmiotowa (opracowania, konteksty interpretacyjne) Adamek-Swiechowska A., Quo vadis Henryka Sienkiewicza. Od intencji do tekstu, Gdańsk 2014, maszynopis, Archiwum Uniwersytetu Gdańskiego. Arcydzieła literatury polskiej. Interpretacje, pod red. S. Grzeszczuka i A. Niewolak-Krzywdy, t. III, Rzeszów 1990. Ariès Ph., Człowiek i śmierć, przeł. E. Bąkowska, Warszawa 1989. Banach A., Historia pięknej kobiety, Warszawa 1991. Bibliografia literatury polskiej. Nowy Korbut. Henryk Sienkiewicz, oprać, ze spół pod kierunkiem D. Świerczyńskiej, Warszawa 2015. Bliżej opery. Twórcy - dzieła ֊ konteksty, pod red. J. Mianowskiego i R.D. Golianka, Toruń 2010. Błaszczyk L.T., Henryk Sienkiewicz w muzyce, Warszawa 2000. Błoński J., Mieszaniny, Kraków 2001.
Borkowska-Rychlewska A., Szekspir w operze XIX wieku. Romantyczne kon teksty, inspiracje i nawiązania, Poznań 2013. Borkowska-Rychlewska A., Nowicka E., Opery Verdiego w polskich XIX-wiecznychprzekładach, Poznań 2016.
136 Barbara Szargot, IO DANZO L’AMORE! Brahmer M., Powinowactwa polsko-włoskie. Z dziejów wzajemnych stosun ków kulturalnych, Warszawa 1980. Bristiger M., Związki muzyki ze słowem. Z zagadnień analizy muzycznej, War szawa 1986. Bujnicki T., Dwa końce wieku przez pryzmat dzisiejszej lektury „ Quo vadis ” Sienkiewicza, w: Zperspektywy końca wieku. Studia o literaturze ijej kon tekstach, pod red. J. Abramowskiej i A. Brodzkiej, Poznań 1997. Bujnicki T., Pierwszy okres twórczości Henryka Sienkiewicza, Kraków 1968. Bujnicki T., Pozytywista Sienkiewicz. Linie rozwojowe pisarstwa autora go dziny Połanieckich”, Kraków 2007. Bujnicki T., Światopogląd i poetyka. Szkice o powieściach historycznych Hen ryka Sienkiewicza, Rzeszów 1999. Carmen. Opera w 4 aktach, słowa H. Meilhac’a i L. Halevy’ego, muzyka G. Bizeta, opracował dla sceny i uzupełnił K. Pasławski, Lwów i Warszawa b.r. [ok 1920]. Chmielowski P., Henryk Sienkiewicz w oświetleniu krytycznym, Lwów-Warszawa 1901. Chmielowski P., Pisma krytycznoliterackie, oprać. H. Markiewicz, Warszawa 1961. Chmielowski P., Poganizm i chrześcijaństwo w powieści Sienkiewicza, „Ate neum” 1896, t. 4, z. 1. Chomiński J., Wilkowska-Chomińska K., Opera i dramat, Kraków 1976. Czapliński L., Nieposkromiona natura kozaka czyli Dzikie Pola w operze, w: tegoż, W kręgu operowych mitów, Kraków 2003. Danek D., Dzieło literackiejako książka. O tytułach i spisach rzeczy w powie ści, Warszawa 1980. Dawne elity. Słowo i gest, pod red. J. Olko i J. Axera, Warszawa 2005. Dizionario Biografico degli Italiani, Roma 1985. Dramat i teatr romantyczny, pod red. D.
Ratajczak, Wrocław 1992. Duby G., Rycerz, kobieta i ksiądz. Małżeństwo w feudalnej Francji, przeł. H. Geremek, Warszawa 1986. Dziennik Maryi S., opracował, wstępem i przypisami opatrzył R. Kotowski, Kielce 2017. Encyklopedia muzyki, pod red. A. Chodkowskiego, Warszawa 1995. Forstner D. OSB, Świat symboliki chrześcijańskiej, przekład i opracowanie W. Zakrzewska, P. Pachciarek, R. Turzyński, wybór ilustracji i komentarz T. Łozińska, Warszawa 1990. Fros H., Sowa F., Słownik imion i świętych, t. 1, Kraków 2007. Genette G., Palimpsesty. Literatura drugiego stopnia, przeł. T. Stróżyński, A. Milecki, Gdańsk 2014.
Bibliografia 137 Gnatowski J., Studia nad najnowszymi prądami we Francji (II). Bourget i ge nezajego ostatnich powieści, „Przegląd Polski” 1893, s. 497-523. Hahn W., „Szalona” Józefa Ignacego Kraszewskiego, „Pamiętnik Literacki 1947. Henryk Sienkiewicz. Biografia, twórczość, recepcja, pod red. L. Ludorowskiego i H. Ludorowskiej, Lublin 1998. Henryk Sienkiewicz twórca i obywatel, red. W. Hendzel i Z. Piasecki, Opole 2002. Historia literatury polskiej, pod red. Luigiego Marinellego, tłum. M. Woź niak, Wrocław 2009. Historia życia prywatnego, t. 4, Od rewolucji francuskiej do I wojny świato wej, pod red. M. Perrot, tłum. A. Paderewska-Gryza i in., Wrocław-Warszawa-Kraków 1999. Hofstätter H.H., Symbolizm, tłum. S. Błaut, Warszawa 1980. Homer, Odyseja, przeł. J. Parandowski, Warszawa 1972. Horowicz B., Teatr operowy, przedm. J. Kosińskiego, Warszawa 1963. Horyzonty opery, pod red. D. Ratajczakowej i K. Lisieckiej, Poznań 2012. Inspiracje i motywy biblijne w literaturze pozytywizmu i Młodej Polski, pod red. H. Filipkowskiej i S. Fity, Lublin 1999. Janczewski E., Listy do Jadwigi Szetkiewiczówny, rkp. Muzeum Literatury im. Adama Mickiewicza w Warszawie, sygn. 441. Janion M., Gorączka romantyczna, Warszawa 1975. Jurewicz O., Winniczuk L., Starożytni Grecy i Rzymianie w życiu prywatnym i państwowym, Warszawa 1968. Just K.G., Libretto operowe jako problem literacki, tłum. M. Franaszek i K. Lisiecka, http://www.lmm.edu.pl/pdf/0014.pdf [dostępló.03.2015]. Kamiński R, Tysiąc ijedna opera, Kraków 2008, t. 1. Kopaliński W., Słownik mitów i tradycji kultury, Warszawa 1985. Kopaliński
W., Słownik symboli, Warszawa 1990. Kosętka H., Adaptacje sceniczne dzieł prozatorskich Henryka Sienkiewicza, Kraków 1997. Kosman M., Henryka Sienkiewicza wizja Polski wspaniałej. Studia i szkice, Poznań 1999. [Kotarbiński J.] J.K.K., Echa warszawskie, „Przegląd Tygodniowy” 1878 nr 47. [Kotarbiński J.], Przegląd piśmiennictwa polskiego, „Przegląd Tygodniowy” 1872 nr 38. Kowalczykowa A., Ciemne drogi szaleństwa, Kraków 1978. Kowalski R, Leksykon świata. Omen, przesąd, znaczenie, Warszawa-Wrocław 1998.
138 Barbara Szargot. IO DANZO L’AMORE! Kowecka E., W salonie i w kuchni. Opowieść o kulturze materialnej pałaców i dworków polskich w XIX wieku, Poznań 2016. Koziołek R., Ciała Sienkiewicza. Studia o płci i przemocy, Katowice 2010. Kozłowski К., O libretcie, przemianach w jego rozumieniu i jedności dra matu muzycznego, „Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Literacka”, t. V (XXV), Poznań 1998. Kozłowski K., Opera i dramat muzyczny - szkice, Poznań 2006. Kozłowski Wł.M., Manfred, Hr. Henryk, Płoszowski jako przedstawiciele trzech pokoleń XIXstulecia, „Ateneum” 1895, t. IV. Krawczuk A., Rzym i Jerozolima, Warszawa 1996. Kronika opery, oprać, zespół pod kier. M.B. Michalika, Warszawa 1993. Krzyżanowski J., Pokłosie sienkiewiczowskie, Warszawa 1973. Kuniczuk-Trzcinowicz A., Sienkiewicza talent i intuicja. Studia i szkice, Opo le 2014 Libretto i przekład, pod red. E. Nowickiej i A. Borkowskiej-Rychlewskiej, Poznań 2015. Lisak A., Miłość, kobieta i małżeństwo w XIXwieku, Warszawa 2009. Madsen S.T., Art. Nouveau, przeł. J. Wiercińska, Warszawa 1987. Markiewicz H., Zabawy literackie, Kraków 1992. Maver G., Literatura polska ijej związki z Włochami, wybór, przekład i opra cowanie A. Zieliński, Warszawa 1988. Mazan B., Narodziny i sława „Quo vadis , w: H. Sienkiewicz, Quo vadis, wstęp В. Mazan, Warszawa 1996. Mianowski J., Afekt w operach Mozarta i Rossiniego, Poznań 2004. Mianowski J., Krzywe lustro opery, pod red. R.D. Golianka, Toruń 2011. Mineyko J„ Wspomnienia z lat dawnych, Warszawa 1997. Miraże identyfikacji. Libretto w operze XX i XXI wieku, pod red. A. Borkow skiej-
Rychlewskiej i E. Nowickiej, Poznań 2015. Mowa kwiatów. Symbolika roślin, kwiatów i kolorów, wybór i układ I. Sikora, Wrocław 1992. „Natchnienia poety i muzyka żenić się z sobą powinny... ”. Studia i szkice o libretcie, pod red. E. Nowickiej i A. Borkowskiej-Rychlewskiej, Poznań 2013. Noetzel O.B. CSFN, Bibliajako tworzywo literackie ‘Quo vadis’, w: Inspira cje i motywy biblijne w literaturze pozytywizmu i Młodej Polski, pod red. H. Filipkowskiej i S. Fity, Lublin 1999. Nowicka E., Zapisane w operze. Studia z historii i estetyki opery, Poznań 2012. Od literatury do opery i z powrotem. Studia nad estetyką teatru operowego, pod red. R.D. Golianka i P. Urbańskiego, Toruń 2010.
Bibliografia 139 Opacki I., „ W środku niebokręga ”. Poezja romantycznych przełomów, Kato wice 1995. Opera w kulturze, pod red. M. Sokalskiej, Kraków 2016. Pasquetti G., La chiesa di S. Agostino e l’opera degli agostiniani in Prato: notizie storiche e descrittive con illustrazioni [b. m.] 1930. Pasquetti G., La sintassi latina ad uso delle scuole italiane: opera completa di sintassi sistematicamente ordinata in base allo studio delle fonti latine, Firenze 1946. Pasquetti G., L’oratorio musicale in Ltalia: storia critico-letteraria, con una lettera [di] Guido Mazzoni, e prefazione [di] Alessandro Ghignoni, Firenze 1906. Pasquetti G., Rinascita: antologia italiana per la Scuola media, Palermo, 1941. Pasquetti G., Rosa Giorgi e il suo Istituto di carità con altre fondazioni d’ori gine popolare in Prato, Prato 1935. Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu w przekładzie z języków oryginal nych, oprać, zespół biblistów polskich, Poznań-Warszawa 1980. Pokrowski B., Sekrety operowego spektaklu, tłum. H. Martenka, Bydgoszcz 1990. Prus B., Pisma wszystkie. Powieści. Emancypantki, oprać. T. Sobieraj, wstęp T. Sobieraj, t. 1, Warszawa-Lublin 2015. Prus B., Ogród saski, w: tegoż, Pisma wybrane. Nowele, wstęp M. Dąbrow ska, Warszawa 1990. Puchalska I., Sztuka adaptacji. Literatura romantyczna w operze dziewiętna stowiecznej, Kraków 2004. Puszkin A., Dzieła wybrane, t. 1, Wiersze, red. A. Ważyk, Warszawa 1956. Пушкин A.C., Стихотворения 1827-1836, т. З, Москва-Ленинград 1950. Sajewska D., „Chore sztuki . Choroba/Tożsamość/Dramat. Przemiany pod miotowości oraz formy dramatycznej w
utworach scenicznych przełomu XIX і XX wieku, Kraków 2005. Schiller L., O treść oper ludowych, „Muzyka” 1951, nr 9. Sienkiewicz H., Bądź błogosławiona, w: tegoż, Baśnie i legendy, wyboru do konał, wstępem i przypisami opatrzył T. Jodełka-Burzecki, Warszawa 1975. Sienkiewicz H., Bez dogmatu, oprać. T. Bujnicki, Wrocław 2002. Sienkiewicz H., Dzieła, wydanie zbiorowe pod red. J. Krzyżanowskiego, t. XXXII-XXXIV: Rodzina Połanieckich, Warszawa 1949. Sienkiewicz H., Listy, 1.1, wstęp i biogramy adresatów napisał Julian Krzyża nowski, listy opracowała i opatrzyła przypisami M. Bokszczanin, t. II, listy opracowała, wstępem i przypisami opatrzyła M. Bokszczanin (1996); t. III (2007); t. IV (2008); t. V (2009).
140 Barbara Szargot, IO DANZO L’AMORE! Sienkiewicz H., Widziałem wszystko, com chciał i potrzebował widzieć”. W stulecie śmierci Pisarza wybór listów i pokłosie epistolarne, do druku podała Maria Bokszczanin, Warszawa 2016. Sienkiewicz -pamięć i współczesność, pod red. L. Ludorowskiego, H. Ludorowskiej i Z. Mokranowskiej, Lublin 2003. Sienkiewicz H., Potop, Warszawa 1972. Sienkiewiczowa M. z Szetkiewiczów, Listy, opracowała, wstępem i przypisa mi opatrzyła B. Szargot, Piotrków Trybunalski 2012. Sieradzka A., Żony modne. Historia mody kobiecej od starożytności do współ czesności, Warszawa 1993. Skwarczyńska S., Teoria listu, na podstawie lwowskiego pierwodruku opra cowali E. Feliksiak i M. Leś, Białystok 2006. Sobieraj T., Sienkiewicz i muzyka, „Ruch Literacki” 2004, z. 6, s. 591-595. Sokalska M., O inspiracjach operowych w „Irydionie ” Zygmunta Krasińskie go, Kraków 2004. Sokalska M., Opera a dramat romantyczny. Mickiewicz - Krasiński - Słowac ki, Kraków 2009. Studia i szkice o libretcie, pod red. E. Nowickiej i A. Borkowskiej-Rychlewskiej, Poznań 2013. Swolkień H., Spotkanie z operą, Warszawa 1971. Szargot B., Śmierć i dziewczyna. O powieści „Dwie królowe” J.I. Kraszew skiego, „Postscriptum” 4/2002. Szargot B„ Wiek klęski. Studia o „Rodzinie Połanieckich” Henryka Sienkie wicza, Piotrków Trybunalski 2013. Szonert E„ Spotkania z Sienkiewiczem. Studia, szkice, sylwetki, Warszawa 1987. Sztachelska J„ Mity sienkiewiczowskie i inne studia tylko o nim, Warszawa 2017. Szweykowski Z., Rozważania o „ Quo vadis ”, w: tegoż, Henryk Sienkiewicz w kulturze polskiej, red. K.
Stępnik, T. Bujnicki, Lublin 2007. Szweykowski Z., Trylogia Sienkiewicza i inne szkice o twórczości pisarza, Poznań 1973. Świętosławska T., Quo ego vado. Parabola drogi w noweli i powieści Henry ka Sienkiewicza, w: Henryk Sienkiewicz w kulturze polskiej, red. K. Stęp nik, T. Bujnicki, Lublin 2007. Świętosławska T., „Quo vadis? ” Henryka Sienkiewicza. Od legendy do arcy dzieła, Łódź 1997. Tacyt, Dzieła, tłum. S. Hammer, Warszawa 2004. Teorie opery, pod red. M. Jabłońskiego, Poznań 2004.
Bibliografia 141 Tretiak J., Henryk Sienkiewicz, „Przewodnik Naukowy i Literacki (Dodatek miesięczny do „Gazety Lwowskiej”)” 1880. Trzynadlowski J., List i pamiętnik. Dwie formy wypowiedzi osobistej, „Pamiętnikarstwo Polskie” 1975, nr 1. Urbański P., ,J)avid musicus ” i inne studia z pogranicza tradycji antycznej i historii opery, Kraków 2013. Ursel M„ Romantycy i okolice śmierci, Wrocław 2011. Walczak J., Kiedy literatura staje się muzyką. Puszkinowska klasyka w kom pozycjach Piotra Czajkowskiego, Kraków 2015. Walczak J., Libretto jako (utwór). Zagadnienia genologiczne i metodologicz ne-֊zarys problematyki, „Przestrzenie Teorii” 2014, nr 22. Windakiewicz S., Odkrycie Wioch, Kraków 1922. Wirtemberska M., Malwina czyli domyślność serca, opracował i wstępem opatrzył Witold Billip, Warszawa 1958. Wittlich P., Secesja. Sztuka i życie, przeł. A. Borowiecki, Warszawa 1987. Wokół „ Quo vadis ”. Sztuka i kultura Rzymu czasów Nerona, pod red. W. Do browolskiego, Warszawa 2001. Woźniak M., „Quo vadis” na świecie. Wiochy, „Dekada Literacka” 2001, nr 11/12 [zeszyt specjalny „Quo vadis ” w kontekstach kultury]. W rocznicę jasnogórskiego tryumfu 1655. Recepcja twórczości Sienkiewicza, pod red. L. Ludorowskiego, H. Ludorowskiej i Z. Mokranowskiej, cz. II, Lublin 2005. Wypych-Gawrońska A., Literatura w operze. Adaptacje dramatyczno-muzyczne utworów literackich w Polsce do 1918 roku, Częstochowa 2005. Wypych-Gawrońska A., Warszawski teatr operowy i operetkowy w latach 1880-1915, Częstochowa 2011. Zawadzka J., Kronika serc czułych. Stereotypy polskiej powieści sentymental nej Ipołowy
XIXwieku, Warszawa 1997. Ziemiński L, Samobójstwo estetyczne. Na marginesie „Quo vadis” Henryka Sienkiewicza, „Analiza i Egzystencja” 4 (2006) Z Rzymu do Rzymu, pod red. J. Axera przy współpracy M. Bokszczanin, War szawa 2002. Z perspektywy końca wieku. Studia o literaturze i jej kontekstach, pod. red. J. Abramowskiej i A. Brodzkiej, Poznań 1997. Żabski T., Sienkiewicz, Wrocław 1998.
Skorowidz a Abendroth Irene 11 Abramowska Janina 67, 136, 141 Adamek-Świechowska Adrianna 69-70, 101, 135 Adomo Theodor W. 25 Agryppina 60-61 Andreotti Libero 83 Aries Philippe 94,135 Auber Daniel François Esprit 42, 107, 120, 131 Axer Jerzy 21,71,84-85,87,91,98,136, 141 В Babska Maria 13 Banach Andrzej 44, 135 Bania Edyta 127 Barbier Jules 11 Barthes Roland 19 Bartoccini Fiorella 83 Baturewicz Franciszek 126 Baudelaire Charles 55 Bayer Josef 13 Bąkowska Eligía 94,135 Beethoven Ludwig van 17 Benni Karol 99 Bernardini Luca 21 Berutti Arturo 118 Bezzi Giuseppe 22, 63, 66, 135 Billip Witold 121, 141 Bizet Georges 27,125, 136 Błaszczyk Leon Tadeusz 20, 22, 34, 135 Błaut Sławomir 55, 137 Błoński Jan 86, 135 Bogucka Maria 100-101 osób Bogucki Marcin 119 Bokszczanin Maria 7, 13-14,21,34,40, 56,71,87, 100, 116, 139-141 Borkowska-RychlewskaAlina 23-24,27, 29, 42, 60, 87, 91, 95, 107, 119, 131, 135, 138, 140 Borowiecki Andrzej 55, 141 Botticelli Sandro 44 Brahmer Mieczysław 31, 65, 93, 98-99, 136 Bristiger Michał 132, 136 Britten Edward Benjamin 89 Brodzka Alina 67, 136, 141 Brzechwa Jan 124 Buja Anton-Menotti 22, 115-119, 125, 126, 128, 135 Bujnicki Tadeusz 15, 17, 33, 35, 39, 66, 69-70, 86-88, 99, 104, 111, 115, 120, 136, 139-140 Bume-Jones Edward 14 c Cain Henri 13 Caravale Mario 83 Carré Miche! 11 Castagnoli Giovanni 33, 135 Catalani Alfredo 83 Cattedra Oscar 115 Ceccerelli Andrea 21 Chłopicka Regina 71, 104 Chmielowski Piotr 52, 68, 102, 136 Chodkowski Andrzej 65, 136 Chomiński Józef 27-29, 44, 65, 94, 136 Chopin Fryderyk 9, 12, 16-17 Cifariello F ilippo 116 Cifariello Maria 116
144 Barbara Szargot. IO DANZO L’AMORE! Coop Ernesto 115 Corneille Pierre 107 Crabbe George 89 Crane Walter 14 Custer De Nobili Gino 23,70, 83-86, 89, 92-93,98,101-104,109,113,135 Custer Lorenzo 83 Cyceron (Marek Tulliusz Cyceron) 38,98 Czajkowski Modest 30 Czajkowski Piotr 28, 43, 66, 118, 141 Czapliński Lesław 118,136 Czeczot Jan 10 D Dalhus Carl 26 Danek Danuta 36, 136 Dąbrowska Maria 19,139 Del Vecchio Giorgio 116 De Nobili Carlotta 83 Dobrowolski Witold 68, 85, 108, 141 Duby Georges 100,136 Duchet Claude 36 E Enlart de Grandval Marie-Felicite-Clemence 118 Epstein Teresa Klementyna 34 F Feliksiak Elżbieta 17, 140 Filipkowska Hanna 52, 137-138 Fita Stanisław 52,137-138 Fogazzaro Antonio 21 Forstner Dorothea OSB 46, 55, 58, 73, 136 Franaszek Mieczysław 26,113, 137 Franciszek z Asyżu, św. 99 Fros Henryk 35, 136 Gaul Franz 13 Gebethner Gustaw Adolf 56 Genette Gerard 28, 35-36,40,136 Geremek Halina 100,136 Germanik Gaiusz Klaudiusz Drusus 60-61 Ghignoni Alessandro 34,139 Ghislanzoni Antonio 24 Gier Albert 26, 131 Giorgi Rosa 34, 139 Giovannetti Gustavo 23, 70, 83, 135 Girard René 41 GnatowskiJan 37-38,137 Godlewski Ms cisław 108 Goethe Johann Wolfgang von 55, 128 Goimard Jacques 41 Golianek Ryszard Daniel 26, 89, 112, 114, 129, 135, 138 Górski Konstanty Maria 40,48, 66 Granelli Edoardo 115 Grzeszczuk Stanisław 104,135 Gubitosi Emilia 115 Gubitosi Michelangelo 115 Guonod Charles François 11 H Hadrian (Publiusz Eliusz Hadrian) 37, 108 Hahn Wiktor 117, 137 Halévy Jacques Fromental 107 Halévy Ludovic 125,136 Hammer Seweryn 108,140 Hassreiter Josef 13 Heme Heinrich 55 Hendzel
Władysław 127,137 Hertz Paweł 12 Hofstätter Hans H. 55,137 Homer 122, 137 Honeiser Zbigniew 7 Horowicz Bonisław 29, 119,137 G Gajos Janusz 15 Gajusz Juliusz Cezar 89 I Ibsen Henrik 7,29
145 Skorowidz nazwisk J Jabłoński Maciej 71,104, 140 Janczewska Jadwiga 7, 8, 10-14, 22, 34, 116-117 Janczewski Edward 10, 137 Janin Jules 41 Janion Maria 96, 137 Jan, św. 16, 57, 80 Jarecki Henryk 20 Jeremiasz, prorok 73 Jezus Chrystus 39, 43, 50-54, 56-59, 67-70, 74, 77-78, 80, 92 Jodełka-Burzecki Tomasz 37, 139 Jurewicz Oktawiusz 35, 98, 101, 137 Just Klaus Günther 25-26,113-114,137 К Kaczmarek Małgorzata 31, 116 Kamiński Piotr 89, 137 Kivy Peter 106 Klara, św. 99 Klimas Agnieszka 35 Kolendo Jerzy 98 Kopaliński Władysław 37,49, 58, 137 Korodeńscy 9 Korodeńska Wanda 9 Kosętka Halina 20, 22-23, 34-35, 83, 85, 137 Kosiński Jan 29, 119,137 Kosman Marceli 21-22,98, 137 Kotarbiński Józef 115, 120, 122,137 Kotowski Robert 10, 136 Kowalczykowa Alina 47, 137 Kowalewski Tomasz 123,131 Kowalski Piotr 73, 137 Kowecka Elżbieta 9,138 Kozakiewicz Bronisław 13 Koziołek Ryszard 40,138 Kozłowski Krzysztof 25,107,138 Kozłowski Władysław M. 57,138 Krasiński Zygmunt 11-12, 18, 40, 57, 88, 140 Kraszewski Józef Ignacy 20, 84, 109, 117, 137, 140 Krawczuk Aleksander 54,78,92,99,138 Kropiński Ludwik 123 Krzyżanowski Julian 19,36,40,51,70, 116, 135, 138-139 Kulawik Adam 71 Kuniczuk-Trzcinowicz Agnieszka 128, 138 L Landi Stefano 81 Lapegna Nicola 116 Leoncavallo Rugierro 24, 34 Leś Mariusz 17, 140 Levin Harry 36 Lippi Lela 83 Lisak Agnieszka 9, 138 Lisiecka Katarzyna 25-26,106,113,137 Luca Pasquale de 22, 63-65, 70, 72, 74, 76, 80-81,84, 135 Ludorowska Halina 70, 98-99,101,137, 140-141 Ludorowski Lech 33, 35, 58, 69-70, 98-99, 101, 135, 137, 140-141 Ł ŁętowskaEwa 13 Łozińska Tamara 46, 73, 136
Łysenko Mykolą 118 M Madsen Stephan Tschudi 55, 138 Makron (Dowódca Pretorianów) 60, 61 Malczewski Antoni 24, 120 Maleszyńska Joanna 106 Maria Magdalena 57-58 Marinelli Luigi 21,71, 137 Mario Aldo 115 Markiewicz Henryk 35-36, 68, 88, 136, 138 Mārsili Carlo 106 Martenka Henryk 30, 85, 139
146 Barbara Szargot, IO DANZO L AMORE! Martinelli Luigi 21 Martin-Fugier Anne 9 Maracceti Arturo 22 Mascagni Pietro 12 Mateusz Apostoł, św. 53,77 Maver Giovanni 21, 138 Mazan Bogdan 65, 69, 112, 138 Mazzoni Guido 34, 139 Meilhac Henri 125, 136 Mendelssohn-Bartholdy Felix 17 Meneschi Guido 12 Merimee Prosper 27 Meyerbeer Giacomo 12-13,16,61 Mianowski Jarosław 26, ЗО, 46-48, 87, 89, 112, 129, 135, 138 Michalik Marian В. 81, 138 Michałowski Kornel 22 Mickiewicz Adam 8,10,12,40,120,137, 140 Mierzwiński Władysław 11 Milecki Aleksander 28, 35, 136 Mineyko Bronisław 10 Mineyko Józef 10, 138 Modrzejewska Helena 15 Mokranowska Zdzisława 70, 99, 101, 140-141 Monet Claude 55 Moniuszko Stanisław 120, 129 Monteverdi Claudio 91 Mozart Wolfgang Amadeusz 11, 25, 30, 87, 138 Musorgski Modest 86 N Napoletano Daniele 116 Neron (Lucius Domitius Ahenobarbus) 67-68, 70-71, 78, 85, 87, 89-92, 96, 99-100, 108, 111, 135, 141 Nietzsche Friedrich 107 Niewolak-Krzywda Anna 104, 135 Nobel Alfred 21,64 Noetzel Olga Bożena 52, 138 Noskowski Zygmunt 20, 23 Nouguès Jean 13 Nowicka Elżbieta 23-25, 27,29,42,60, 87, 91, 114, 119, 131, 135, 138, 140 O Obarecki Paweł 36 Olędzka-Fiybesowa Aleksandra 12 Olko Justyna 136 Opacki Ireneusz 96, 139 Oppman Artur (Or-Ot) 39 Orzeszkowa Eliza 20 Ottolini Piotr 22 P Pachciarek Paweł 46,73, 136 Paderewska-GryzaAnna 9, 137 Pankrates 37 Parandowski Jan 122,137 Pascoli Giovanni 65, 83 Pasławski Karol 125, 136 Pasquetti Antonio 34 Pasquetti Faustina 34 Pasquetti Guido 33-34,37,39,40,42-44, 46, 48, 53-54, 56, 58-63, 74, 76, 84, 121, 139 Paweł Apostoł, św. 56,73,74 Pawłowski
Krzysztof 13 Pedrell Felipe 118 Pedrotti Carlo 118 Perrot Michelle 9, 137 Petroniusz (Gajusz Petroniusz) 14-15, 71, 75, 81, 85-89, 91, 93-94, 96-97, 99-106, 108-114 Piasecki Zdzisław 127,137 Pinna Giovanni Battista 22,34,115-117, 135 Piotr Apostoł, św. 52-53, 56, 64, 70, 73 Pixérécourt René Charles Guilbert de 107 Pokrowski Borys 30, 85, 139 Poncjusz Piłat 43, 50, 52-54, 58, 59 Potkański Karol 8, 111 Prudent Émile 9 Prus Bolesław 18, 19, 20, 139
147 Skorowidz nazwisk Przyboś Julia 41 Przychodniak Zbigniew 40-41 Puccini Giacomo 44, 83, 114 Puchalska Iwona 27,128, 131-132, 139 Puszkin Aleksander 28,30, 124-125,139 R Rabski Władysław 56 Ratajczakowa Dobrochna 26, 41, 106, 136-137 Reeve Henryk 11-12 Renan Ernest 58 Rinucci Ottavio 28,113 Ritter Ridiger 42,120, 131 RomanovskyN. 115 Rossini Gioacchino 11,26, 87, 138 Rzętkowski Stanisław 20 S Sajewska Dorota 119, 139 Samuel-Rousseau Marcel 118 Santi Rafael 8,44 Sartorio Giovanni 22 Schettini Antonio 115 Schiller Johann Christoph Friedrich 120 Schiller Leon 25, 139 Schönberg Arnold 119 Scribe Augustin Eugene 12,24 Seneca Lucius Annaeus (Minor) 60 Shakespeare William 26, 95, 107, 135 Sienkiewicz Jadwiga 116 Sienkiewiczowa z Szetkiewiczów Maria 9-10,21,48, 140 Sieradzka Anna 44, 140 Sikora Ireneusz 37, 126, 138 Skwarczyńska Stefania 17, 140 Słowacki Juliusz 12, 40, 96-97, 140 Smareglia Antonio 13 Sobieraj Tomasz 8, 15-19,139, 140 Sokalska Małgorzata 12, 18, 40, 72, 87-89, 101, 128, 132, 139-140 Sowa Franciszek 35, 136 Sprutta Justyna 31,33,63,72, 83, 88,93 Sterbini Cesare 11 Stępnik Krzysztof 21, 33, 35, 39, 140 Strauss Richard 65-66, 119 Stróżyński Tomasz 28, 35, 136 Sulistrowski 9 Swolkień Henryk 16, 26, 140 Szargot Barbara 10, 19, 57, 72, 140 Szetkiewicz Kazimierz 8-10 Szetkiewiczowa Wanda 9-10 Szetkiewiczówna Jadwiga 10, 137 Szonert Ewa 33, 52, 140 Sztachelska Jolanta 140 Szweykowski Zygmunt 68, 140 ś Świerczyńska Dobrosława 33, 63, 135 Świętosławska Teresa 33, 35, 39, 40, 42—43, 48, 67-68, 100, 103-104, 140 T Tacyt Publiusz Korneliusz 108, 140 Targoni-Tozetti Giovanni
12 Tomasz Apostoł, św. 57 Torino F.N. 33 Trajan (Marek Ulpiusz Trajan) 108 Trasyllus 60 Tretiak Józef 117-118, 120, 141 Trinko Giovanni 33 Trzynadlowski Jan 18,141 Tuchowski Andrzej 89 Turzyński Ryszard 46, 73, 136 Tyberiusz 60-61 U Urbański Aureli 20 Urbański Piotr 30, 114, 138, 141 Ursel Marian 109, 141 V Verdi Giuseppe 20, 24, 27, 60, 91, 112, 135
148 Barbara Szargot, IO DANZO L’AMORE! Vigier Philippe 41 w Wagner Richard 11, 13, 15, 17, 19, 24, 86, 107 Walczak Jakub 28-29,43,66,71-72,141 Ważyk Adam 124, 139 Wiercińska Janina 55, 138 Wilde Oscar 99, 123 Wilkowska-Chomińska Krystyna 27-29, 44, 65, 94, 136 Windakiewicz Stanisław 64, 141 Winniczuk Lidia 35,98, 101, 137 Wipszycka Ewa 68-69, 74 Wirtemberska Maria z Czartoryskich 121, 123, 141 Wiśniewski Grzegorz 71, 102 Wittlich Petr 55, 141 Władysław IV Waza, król Polski 16 Wojtczak Ziemowit 132 WoyCiechowski Tytus 12,16 Woźniak Monika 21, 64, 137, 141 Wujek Jakub 39 Wypych-Gawrońska Anna 11, 14, 20, 23-26, 84, 141 Wyzewa Teodor 31 Z Zając Joanna 31, 88,93 Zakrzewska Wanda 46, 73, 136 Zawadzka Joanna 96-97, 123, 141 Zawadzki Robert 35 Zemlinsky Aleksander 123, 131 Zieliński Andrzej 21,138 Ziemiński Ireneusz 108-110,141 Zucconi Tito 115 Ż Żabski Tadeusz 57, 67, 70, 135, 141 Żeleński Władysław 60 Żeromski Stefan 36 Żurawska-Witkowska Alina 29
|
| adam_txt |
Spis I. treści Sienkiewicz i opera. 1. Czy Henryk Sienkiewicz lubił operę?. 2. Czy opera lubi Henryka Sienkiewicza?. 3. Czy warto analizować libretta?. II Nume fatidico cerco l’Ignoto perciò mi chamìano il „Fiore di Loto.”. III. Oh! come dolce e bello è questo pianto!. IV. Non ombra di tristezza. V. È un fior senza profilino. VI. Nie-Sienkiewiczowski Sienkiewicz. Bibliografia. Bibliografia podmiotowa. Bibliografia przedmiotowa (opracowania, konteksty interpretacyjne). Skorowidz nazwisk. 7 7 20 25 33 63 83 115 131 135 135 135 143 Spis wydawnictw Collegium Columbinum. 149
Bibliografia Bibliografia podmiotowa Custer de Nobili G., Petronio: dramma lìrico in treatti e quatro quadri, ispi rato da alcuni episodi del romanzo „ Quo vadis ”, di E. Sienkiewicz; musica di Gustavo Giovannetti, Milano 1923. Buja A.-M., La vedova. Dramma lirico tratto dal romanzo di E. Sienkiewicz. Musica G.B. Pinna, Neapol 1908. de Luca P., Quadro lirico Dal „ Quo vadis? ”, di Enrico Sienkiewicz, musica del maestro Giuseppe Bezzi, Bologna 1901. Pasqetti G., Fiore di Loto. Melodramma in treatti conepilogo (dal Sienkiew icz), musica del maestro Giovanni Castagnoli, Firenze 1906. Sienkiewicz H., Dzieła, t. 1, pod red. J. Krzyżanowskiego, Warszawa 1949. Sienkiewicz H., Quo vadis. Powieść z czasów Nerona, oprać. T. Żabski, Wrocław-Warszawa-Kraków 2002. Sienkiewicz H., Pójdźmy za Nim!, pod red. L. Ludorowskiego, Lublin 2014. Bibliografia przedmiotowa (opracowania, konteksty interpretacyjne) Adamek-Swiechowska A., Quo vadis Henryka Sienkiewicza. Od intencji do tekstu, Gdańsk 2014, maszynopis, Archiwum Uniwersytetu Gdańskiego. Arcydzieła literatury polskiej. Interpretacje, pod red. S. Grzeszczuka i A. Niewolak-Krzywdy, t. III, Rzeszów 1990. Ariès Ph., Człowiek i śmierć, przeł. E. Bąkowska, Warszawa 1989. Banach A., Historia pięknej kobiety, Warszawa 1991. Bibliografia literatury polskiej. Nowy Korbut. Henryk Sienkiewicz, oprać, ze spół pod kierunkiem D. Świerczyńskiej, Warszawa 2015. Bliżej opery. Twórcy - dzieła ֊ konteksty, pod red. J. Mianowskiego i R.D. Golianka, Toruń 2010. Błaszczyk L.T., Henryk Sienkiewicz w muzyce, Warszawa 2000. Błoński J., Mieszaniny, Kraków 2001.
Borkowska-Rychlewska A., Szekspir w operze XIX wieku. Romantyczne kon teksty, inspiracje i nawiązania, Poznań 2013. Borkowska-Rychlewska A., Nowicka E., Opery Verdiego w polskich XIX-wiecznychprzekładach, Poznań 2016.
136 Barbara Szargot, IO DANZO L’AMORE! Brahmer M., Powinowactwa polsko-włoskie. Z dziejów wzajemnych stosun ków kulturalnych, Warszawa 1980. Bristiger M., Związki muzyki ze słowem. Z zagadnień analizy muzycznej, War szawa 1986. Bujnicki T., Dwa końce wieku przez pryzmat dzisiejszej lektury „ Quo vadis ” Sienkiewicza, w: Zperspektywy końca wieku. Studia o literaturze ijej kon tekstach, pod red. J. Abramowskiej i A. Brodzkiej, Poznań 1997. Bujnicki T., Pierwszy okres twórczości Henryka Sienkiewicza, Kraków 1968. Bujnicki T., Pozytywista Sienkiewicz. Linie rozwojowe pisarstwa autora go dziny Połanieckich”, Kraków 2007. Bujnicki T., Światopogląd i poetyka. Szkice o powieściach historycznych Hen ryka Sienkiewicza, Rzeszów 1999. Carmen. Opera w 4 aktach, słowa H. Meilhac’a i L. Halevy’ego, muzyka G. Bizeta, opracował dla sceny i uzupełnił K. Pasławski, Lwów i Warszawa b.r. [ok 1920]. Chmielowski P., Henryk Sienkiewicz w oświetleniu krytycznym, Lwów-Warszawa 1901. Chmielowski P., Pisma krytycznoliterackie, oprać. H. Markiewicz, Warszawa 1961. Chmielowski P., Poganizm i chrześcijaństwo w powieści Sienkiewicza, „Ate neum” 1896, t. 4, z. 1. Chomiński J., Wilkowska-Chomińska K., Opera i dramat, Kraków 1976. Czapliński L., Nieposkromiona natura kozaka czyli Dzikie Pola w operze, w: tegoż, W kręgu operowych mitów, Kraków 2003. Danek D., Dzieło literackiejako książka. O tytułach i spisach rzeczy w powie ści, Warszawa 1980. Dawne elity. Słowo i gest, pod red. J. Olko i J. Axera, Warszawa 2005. Dizionario Biografico degli Italiani, Roma 1985. Dramat i teatr romantyczny, pod red. D.
Ratajczak, Wrocław 1992. Duby G., Rycerz, kobieta i ksiądz. Małżeństwo w feudalnej Francji, przeł. H. Geremek, Warszawa 1986. Dziennik Maryi S., opracował, wstępem i przypisami opatrzył R. Kotowski, Kielce 2017. Encyklopedia muzyki, pod red. A. Chodkowskiego, Warszawa 1995. Forstner D. OSB, Świat symboliki chrześcijańskiej, przekład i opracowanie W. Zakrzewska, P. Pachciarek, R. Turzyński, wybór ilustracji i komentarz T. Łozińska, Warszawa 1990. Fros H., Sowa F., Słownik imion i świętych, t. 1, Kraków 2007. Genette G., Palimpsesty. Literatura drugiego stopnia, przeł. T. Stróżyński, A. Milecki, Gdańsk 2014.
Bibliografia 137 Gnatowski J., Studia nad najnowszymi prądami we Francji (II). Bourget i ge nezajego ostatnich powieści, „Przegląd Polski” 1893, s. 497-523. Hahn W., „Szalona” Józefa Ignacego Kraszewskiego, „Pamiętnik Literacki 1947. Henryk Sienkiewicz. Biografia, twórczość, recepcja, pod red. L. Ludorowskiego i H. Ludorowskiej, Lublin 1998. Henryk Sienkiewicz twórca i obywatel, red. W. Hendzel i Z. Piasecki, Opole 2002. Historia literatury polskiej, pod red. Luigiego Marinellego, tłum. M. Woź niak, Wrocław 2009. Historia życia prywatnego, t. 4, Od rewolucji francuskiej do I wojny świato wej, pod red. M. Perrot, tłum. A. Paderewska-Gryza i in., Wrocław-Warszawa-Kraków 1999. Hofstätter H.H., Symbolizm, tłum. S. Błaut, Warszawa 1980. Homer, Odyseja, przeł. J. Parandowski, Warszawa 1972. Horowicz B., Teatr operowy, przedm. J. Kosińskiego, Warszawa 1963. Horyzonty opery, pod red. D. Ratajczakowej i K. Lisieckiej, Poznań 2012. Inspiracje i motywy biblijne w literaturze pozytywizmu i Młodej Polski, pod red. H. Filipkowskiej i S. Fity, Lublin 1999. Janczewski E., Listy do Jadwigi Szetkiewiczówny, rkp. Muzeum Literatury im. Adama Mickiewicza w Warszawie, sygn. 441. Janion M., Gorączka romantyczna, Warszawa 1975. Jurewicz O., Winniczuk L., Starożytni Grecy i Rzymianie w życiu prywatnym i państwowym, Warszawa 1968. Just K.G., Libretto operowe jako problem literacki, tłum. M. Franaszek i K. Lisiecka, http://www.lmm.edu.pl/pdf/0014.pdf [dostępló.03.2015]. Kamiński R, Tysiąc ijedna opera, Kraków 2008, t. 1. Kopaliński W., Słownik mitów i tradycji kultury, Warszawa 1985. Kopaliński
W., Słownik symboli, Warszawa 1990. Kosętka H., Adaptacje sceniczne dzieł prozatorskich Henryka Sienkiewicza, Kraków 1997. Kosman M., Henryka Sienkiewicza wizja Polski wspaniałej. Studia i szkice, Poznań 1999. [Kotarbiński J.] J.K.K., Echa warszawskie, „Przegląd Tygodniowy” 1878 nr 47. [Kotarbiński J.], Przegląd piśmiennictwa polskiego, „Przegląd Tygodniowy” 1872 nr 38. Kowalczykowa A., Ciemne drogi szaleństwa, Kraków 1978. Kowalski R, Leksykon świata. Omen, przesąd, znaczenie, Warszawa-Wrocław 1998.
138 Barbara Szargot. IO DANZO L’AMORE! Kowecka E., W salonie i w kuchni. Opowieść o kulturze materialnej pałaców i dworków polskich w XIX wieku, Poznań 2016. Koziołek R., Ciała Sienkiewicza. Studia o płci i przemocy, Katowice 2010. Kozłowski К., O libretcie, przemianach w jego rozumieniu i jedności dra matu muzycznego, „Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Literacka”, t. V (XXV), Poznań 1998. Kozłowski K., Opera i dramat muzyczny - szkice, Poznań 2006. Kozłowski Wł.M., Manfred, Hr. Henryk, Płoszowski jako przedstawiciele trzech pokoleń XIXstulecia, „Ateneum” 1895, t. IV. Krawczuk A., Rzym i Jerozolima, Warszawa 1996. Kronika opery, oprać, zespół pod kier. M.B. Michalika, Warszawa 1993. Krzyżanowski J., Pokłosie sienkiewiczowskie, Warszawa 1973. Kuniczuk-Trzcinowicz A., Sienkiewicza talent i intuicja. Studia i szkice, Opo le 2014 Libretto i przekład, pod red. E. Nowickiej i A. Borkowskiej-Rychlewskiej, Poznań 2015. Lisak A., Miłość, kobieta i małżeństwo w XIXwieku, Warszawa 2009. Madsen S.T., Art. Nouveau, przeł. J. Wiercińska, Warszawa 1987. Markiewicz H., Zabawy literackie, Kraków 1992. Maver G., Literatura polska ijej związki z Włochami, wybór, przekład i opra cowanie A. Zieliński, Warszawa 1988. Mazan B., Narodziny i sława „Quo vadis", w: H. Sienkiewicz, Quo vadis, wstęp В. Mazan, Warszawa 1996. Mianowski J., Afekt w operach Mozarta i Rossiniego, Poznań 2004. Mianowski J., Krzywe lustro opery, pod red. R.D. Golianka, Toruń 2011. Mineyko J„ Wspomnienia z lat dawnych, Warszawa 1997. Miraże identyfikacji. Libretto w operze XX i XXI wieku, pod red. A. Borkow skiej-
Rychlewskiej i E. Nowickiej, Poznań 2015. Mowa kwiatów. Symbolika roślin, kwiatów i kolorów, wybór i układ I. Sikora, Wrocław 1992. „Natchnienia poety i muzyka żenić się z sobą powinny. ”. Studia i szkice o libretcie, pod red. E. Nowickiej i A. Borkowskiej-Rychlewskiej, Poznań 2013. Noetzel O.B. CSFN, Bibliajako tworzywo literackie ‘Quo vadis’, w: Inspira cje i motywy biblijne w literaturze pozytywizmu i Młodej Polski, pod red. H. Filipkowskiej i S. Fity, Lublin 1999. Nowicka E., Zapisane w operze. Studia z historii i estetyki opery, Poznań 2012. Od literatury do opery i z powrotem. Studia nad estetyką teatru operowego, pod red. R.D. Golianka i P. Urbańskiego, Toruń 2010.
Bibliografia 139 Opacki I., „ W środku niebokręga ”. Poezja romantycznych przełomów, Kato wice 1995. Opera w kulturze, pod red. M. Sokalskiej, Kraków 2016. Pasquetti G., La chiesa di S. Agostino e l’opera degli agostiniani in Prato: notizie storiche e descrittive con illustrazioni [b. m.] 1930. Pasquetti G., La sintassi latina ad uso delle scuole italiane: opera completa di sintassi sistematicamente ordinata in base allo studio delle fonti latine, Firenze 1946. Pasquetti G., L’oratorio musicale in Ltalia: storia critico-letteraria, con una lettera [di] Guido Mazzoni, e prefazione [di] Alessandro Ghignoni, Firenze 1906. Pasquetti G., Rinascita: antologia italiana per la Scuola media, Palermo, 1941. Pasquetti G., Rosa Giorgi e il suo Istituto di carità con altre fondazioni d’ori gine popolare in Prato, Prato 1935. Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu w przekładzie z języków oryginal nych, oprać, zespół biblistów polskich, Poznań-Warszawa 1980. Pokrowski B., Sekrety operowego spektaklu, tłum. H. Martenka, Bydgoszcz 1990. Prus B., Pisma wszystkie. Powieści. Emancypantki, oprać. T. Sobieraj, wstęp T. Sobieraj, t. 1, Warszawa-Lublin 2015. Prus B., Ogród saski, w: tegoż, Pisma wybrane. Nowele, wstęp M. Dąbrow ska, Warszawa 1990. Puchalska I., Sztuka adaptacji. Literatura romantyczna w operze dziewiętna stowiecznej, Kraków 2004. Puszkin A., Dzieła wybrane, t. 1, Wiersze, red. A. Ważyk, Warszawa 1956. Пушкин A.C., Стихотворения 1827-1836, т. З, Москва-Ленинград 1950. Sajewska D., „Chore sztuki". Choroba/Tożsamość/Dramat. Przemiany pod miotowości oraz formy dramatycznej w
utworach scenicznych przełomu XIX і XX wieku, Kraków 2005. Schiller L., O treść oper ludowych, „Muzyka” 1951, nr 9. Sienkiewicz H., Bądź błogosławiona, w: tegoż, Baśnie i legendy, wyboru do konał, wstępem i przypisami opatrzył T. Jodełka-Burzecki, Warszawa 1975. Sienkiewicz H., Bez dogmatu, oprać. T. Bujnicki, Wrocław 2002. Sienkiewicz H., Dzieła, wydanie zbiorowe pod red. J. Krzyżanowskiego, t. XXXII-XXXIV: Rodzina Połanieckich, Warszawa 1949. Sienkiewicz H., Listy, 1.1, wstęp i biogramy adresatów napisał Julian Krzyża nowski, listy opracowała i opatrzyła przypisami M. Bokszczanin, t. II, listy opracowała, wstępem i przypisami opatrzyła M. Bokszczanin (1996); t. III (2007); t. IV (2008); t. V (2009).
140 Barbara Szargot, IO DANZO L’AMORE! Sienkiewicz H., Widziałem wszystko, com chciał i potrzebował widzieć”. W stulecie śmierci Pisarza wybór listów i pokłosie epistolarne, do druku podała Maria Bokszczanin, Warszawa 2016. Sienkiewicz -pamięć i współczesność, pod red. L. Ludorowskiego, H. Ludorowskiej i Z. Mokranowskiej, Lublin 2003. Sienkiewicz H., Potop, Warszawa 1972. Sienkiewiczowa M. z Szetkiewiczów, Listy, opracowała, wstępem i przypisa mi opatrzyła B. Szargot, Piotrków Trybunalski 2012. Sieradzka A., Żony modne. Historia mody kobiecej od starożytności do współ czesności, Warszawa 1993. Skwarczyńska S., Teoria listu, na podstawie lwowskiego pierwodruku opra cowali E. Feliksiak i M. Leś, Białystok 2006. Sobieraj T., Sienkiewicz i muzyka, „Ruch Literacki” 2004, z. 6, s. 591-595. Sokalska M., O inspiracjach operowych w „Irydionie ” Zygmunta Krasińskie go, Kraków 2004. Sokalska M., Opera a dramat romantyczny. Mickiewicz - Krasiński - Słowac ki, Kraków 2009. Studia i szkice o libretcie, pod red. E. Nowickiej i A. Borkowskiej-Rychlewskiej, Poznań 2013. Swolkień H., Spotkanie z operą, Warszawa 1971. Szargot B., Śmierć i dziewczyna. O powieści „Dwie królowe” J.I. Kraszew skiego, „Postscriptum” 4/2002. Szargot B„ Wiek klęski. Studia o „Rodzinie Połanieckich” Henryka Sienkie wicza, Piotrków Trybunalski 2013. Szonert E„ Spotkania z Sienkiewiczem. Studia, szkice, sylwetki, Warszawa 1987. Sztachelska J„ Mity sienkiewiczowskie i inne studia tylko o nim, Warszawa 2017. Szweykowski Z., Rozważania o „ Quo vadis ”, w: tegoż, Henryk Sienkiewicz w kulturze polskiej, red. K.
Stępnik, T. Bujnicki, Lublin 2007. Szweykowski Z., Trylogia Sienkiewicza i inne szkice o twórczości pisarza, Poznań 1973. Świętosławska T., Quo ego vado. Parabola drogi w noweli i powieści Henry ka Sienkiewicza, w: Henryk Sienkiewicz w kulturze polskiej, red. K. Stęp nik, T. Bujnicki, Lublin 2007. Świętosławska T., „Quo vadis? ” Henryka Sienkiewicza. Od legendy do arcy dzieła, Łódź 1997. Tacyt, Dzieła, tłum. S. Hammer, Warszawa 2004. Teorie opery, pod red. M. Jabłońskiego, Poznań 2004.
Bibliografia 141 Tretiak J., Henryk Sienkiewicz, „Przewodnik Naukowy i Literacki (Dodatek miesięczny do „Gazety Lwowskiej”)” 1880. Trzynadlowski J., List i pamiętnik. Dwie formy wypowiedzi osobistej, „Pamiętnikarstwo Polskie” 1975, nr 1. Urbański P., ,J)avid musicus ” i inne studia z pogranicza tradycji antycznej i historii opery, Kraków 2013. Ursel M„ Romantycy i okolice śmierci, Wrocław 2011. Walczak J., Kiedy literatura staje się muzyką. Puszkinowska klasyka w kom pozycjach Piotra Czajkowskiego, Kraków 2015. Walczak J., Libretto jako (utwór). Zagadnienia genologiczne i metodologicz ne-֊zarys problematyki, „Przestrzenie Teorii” 2014, nr 22. Windakiewicz S., Odkrycie Wioch, Kraków 1922. Wirtemberska M., Malwina czyli domyślność serca, opracował i wstępem opatrzył Witold Billip, Warszawa 1958. Wittlich P., Secesja. Sztuka i życie, przeł. A. Borowiecki, Warszawa 1987. Wokół „ Quo vadis ”. Sztuka i kultura Rzymu czasów Nerona, pod red. W. Do browolskiego, Warszawa 2001. Woźniak M., „Quo vadis” na świecie. Wiochy, „Dekada Literacka” 2001, nr 11/12 [zeszyt specjalny „Quo vadis ” w kontekstach kultury]. W rocznicę jasnogórskiego tryumfu 1655. Recepcja twórczości Sienkiewicza, pod red. L. Ludorowskiego, H. Ludorowskiej i Z. Mokranowskiej, cz. II, Lublin 2005. Wypych-Gawrońska A., Literatura w operze. Adaptacje dramatyczno-muzyczne utworów literackich w Polsce do 1918 roku, Częstochowa 2005. Wypych-Gawrońska A., Warszawski teatr operowy i operetkowy w latach 1880-1915, Częstochowa 2011. Zawadzka J., Kronika serc czułych. Stereotypy polskiej powieści sentymental nej Ipołowy
XIXwieku, Warszawa 1997. Ziemiński L, Samobójstwo estetyczne. Na marginesie „Quo vadis” Henryka Sienkiewicza, „Analiza i Egzystencja” 4 (2006) Z Rzymu do Rzymu, pod red. J. Axera przy współpracy M. Bokszczanin, War szawa 2002. Z perspektywy końca wieku. Studia o literaturze i jej kontekstach, pod. red. J. Abramowskiej i A. Brodzkiej, Poznań 1997. Żabski T., Sienkiewicz, Wrocław 1998.
Skorowidz a Abendroth Irene 11 Abramowska Janina 67, 136, 141 Adamek-Świechowska Adrianna 69-70, 101, 135 Adomo Theodor W. 25 Agryppina 60-61 Andreotti Libero 83 Aries Philippe 94,135 Auber Daniel François Esprit 42, 107, 120, 131 Axer Jerzy 21,71,84-85,87,91,98,136, 141 В Babska Maria 13 Banach Andrzej 44, 135 Bania Edyta 127 Barbier Jules 11 Barthes Roland 19 Bartoccini Fiorella 83 Baturewicz Franciszek 126 Baudelaire Charles 55 Bayer Josef 13 Bąkowska Eligía 94,135 Beethoven Ludwig van 17 Benni Karol 99 Bernardini Luca 21 Berutti Arturo 118 Bezzi Giuseppe 22, 63, 66, 135 Billip Witold 121, 141 Bizet Georges 27,125, 136 Błaszczyk Leon Tadeusz 20, 22, 34, 135 Błaut Sławomir 55, 137 Błoński Jan 86, 135 Bogucka Maria 100-101 osób Bogucki Marcin 119 Bokszczanin Maria 7, 13-14,21,34,40, 56,71,87, 100, 116, 139-141 Borkowska-RychlewskaAlina 23-24,27, 29, 42, 60, 87, 91, 95, 107, 119, 131, 135, 138, 140 Borowiecki Andrzej 55, 141 Botticelli Sandro 44 Brahmer Mieczysław 31, 65, 93, 98-99, 136 Bristiger Michał 132, 136 Britten Edward Benjamin 89 Brodzka Alina 67, 136, 141 Brzechwa Jan 124 Buja Anton-Menotti 22, 115-119, 125, 126, 128, 135 Bujnicki Tadeusz 15, 17, 33, 35, 39, 66, 69-70, 86-88, 99, 104, 111, 115, 120, 136, 139-140 Bume-Jones Edward 14 c Cain Henri 13 Caravale Mario 83 Carré Miche! 11 Castagnoli Giovanni 33, 135 Catalani Alfredo 83 Cattedra Oscar 115 Ceccerelli Andrea 21 Chłopicka Regina 71, 104 Chmielowski Piotr 52, 68, 102, 136 Chodkowski Andrzej 65, 136 Chomiński Józef 27-29, 44, 65, 94, 136 Chopin Fryderyk 9, 12, 16-17 Cifariello F ilippo 116 Cifariello Maria 116
144 Barbara Szargot. IO DANZO L’AMORE! Coop Ernesto 115 Corneille Pierre 107 Crabbe George 89 Crane Walter 14 Custer De Nobili Gino 23,70, 83-86, 89, 92-93,98,101-104,109,113,135 Custer Lorenzo 83 Cyceron (Marek Tulliusz Cyceron) 38,98 Czajkowski Modest 30 Czajkowski Piotr 28, 43, 66, 118, 141 Czapliński Lesław 118,136 Czeczot Jan 10 D Dalhus Carl 26 Danek Danuta 36, 136 Dąbrowska Maria 19,139 Del Vecchio Giorgio 116 De Nobili Carlotta 83 Dobrowolski Witold 68, 85, 108, 141 Duby Georges 100,136 Duchet Claude 36 E Enlart de Grandval Marie-Felicite-Clemence 118 Epstein Teresa Klementyna 34 F Feliksiak Elżbieta 17, 140 Filipkowska Hanna 52, 137-138 Fita Stanisław 52,137-138 Fogazzaro Antonio 21 Forstner Dorothea OSB 46, 55, 58, 73, 136 Franaszek Mieczysław 26,113, 137 Franciszek z Asyżu, św. 99 Fros Henryk 35, 136 Gaul Franz 13 Gebethner Gustaw Adolf 56 Genette Gerard 28, 35-36,40,136 Geremek Halina 100,136 Germanik Gaiusz Klaudiusz Drusus 60-61 Ghignoni Alessandro 34,139 Ghislanzoni Antonio 24 Gier Albert 26, 131 Giorgi Rosa 34, 139 Giovannetti Gustavo 23, 70, 83, 135 Girard René 41 GnatowskiJan 37-38,137 Godlewski Ms'cisław 108 Goethe Johann Wolfgang von 55, 128 Goimard Jacques 41 Golianek Ryszard Daniel 26, 89, 112, 114, 129, 135, 138 Górski Konstanty Maria 40,48, 66 Granelli Edoardo 115 Grzeszczuk Stanisław 104,135 Gubitosi Emilia 115 Gubitosi Michelangelo 115 Guonod Charles François 11 H Hadrian (Publiusz Eliusz Hadrian) 37, 108 Hahn Wiktor 117, 137 Halévy Jacques Fromental 107 Halévy Ludovic 125,136 Hammer Seweryn 108,140 Hassreiter Josef 13 Heme Heinrich 55 Hendzel
Władysław 127,137 Hertz Paweł 12 Hofstätter Hans H. 55,137 Homer 122, 137 Honeiser Zbigniew 7 Horowicz Bonisław 29, 119,137 G Gajos Janusz 15 Gajusz Juliusz Cezar 89 I Ibsen Henrik 7,29
145 Skorowidz nazwisk J Jabłoński Maciej 71,104, 140 Janczewska Jadwiga 7, 8, 10-14, 22, 34, 116-117 Janczewski Edward 10, 137 Janin Jules 41 Janion Maria 96, 137 Jan, św. 16, 57, 80 Jarecki Henryk 20 Jeremiasz, prorok 73 Jezus Chrystus 39, 43, 50-54, 56-59, 67-70, 74, 77-78, 80, 92 Jodełka-Burzecki Tomasz 37, 139 Jurewicz Oktawiusz 35, 98, 101, 137 Just Klaus Günther 25-26,113-114,137 К Kaczmarek Małgorzata 31, 116 Kamiński Piotr 89, 137 Kivy Peter 106 Klara, św. 99 Klimas Agnieszka 35 Kolendo Jerzy 98 Kopaliński Władysław 37,49, 58, 137 Korodeńscy 9 Korodeńska Wanda 9 Kosętka Halina 20, 22-23, 34-35, 83, 85, 137 Kosiński Jan 29, 119,137 Kosman Marceli 21-22,98, 137 Kotarbiński Józef 115, 120, 122,137 Kotowski Robert 10, 136 Kowalczykowa Alina 47, 137 Kowalewski Tomasz 123,131 Kowalski Piotr 73, 137 Kowecka Elżbieta 9,138 Kozakiewicz Bronisław 13 Koziołek Ryszard 40,138 Kozłowski Krzysztof 25,107,138 Kozłowski Władysław M. 57,138 Krasiński Zygmunt 11-12, 18, 40, 57, 88, 140 Kraszewski Józef Ignacy 20, 84, 109, 117, 137, 140 Krawczuk Aleksander 54,78,92,99,138 Kropiński Ludwik 123 Krzyżanowski Julian 19,36,40,51,70, 116, 135, 138-139 Kulawik Adam 71 Kuniczuk-Trzcinowicz Agnieszka 128, 138 L Landi Stefano 81 Lapegna Nicola 116 Leoncavallo Rugierro 24, 34 Leś Mariusz 17, 140 Levin Harry 36 Lippi Lela 83 Lisak Agnieszka 9, 138 Lisiecka Katarzyna 25-26,106,113,137 Luca Pasquale de 22, 63-65, 70, 72, 74, 76, 80-81,84, 135 Ludorowska Halina 70, 98-99,101,137, 140-141 Ludorowski Lech 33, 35, 58, 69-70, 98-99, 101, 135, 137, 140-141 Ł ŁętowskaEwa 13 Łozińska Tamara 46, 73, 136
Łysenko Mykolą 118 M Madsen Stephan Tschudi 55, 138 Makron (Dowódca Pretorianów) 60, 61 Malczewski Antoni 24, 120 Maleszyńska Joanna 106 Maria Magdalena 57-58 Marinelli Luigi 21,71, 137 Mario Aldo 115 Markiewicz Henryk 35-36, 68, 88, 136, 138 Mārsili Carlo 106 Martenka Henryk 30, 85, 139
146 Barbara Szargot, IO DANZO L'AMORE! Martinelli Luigi 21 Martin-Fugier Anne 9 Maracceti Arturo 22 Mascagni Pietro 12 Mateusz Apostoł, św. 53,77 Maver Giovanni 21, 138 Mazan Bogdan 65, 69, 112, 138 Mazzoni Guido 34, 139 Meilhac Henri 125, 136 Mendelssohn-Bartholdy Felix 17 Meneschi Guido 12 Merimee Prosper 27 Meyerbeer Giacomo 12-13,16,61 Mianowski Jarosław 26, ЗО, 46-48, 87, 89, 112, 129, 135, 138 Michalik Marian В. 81, 138 Michałowski Kornel 22 Mickiewicz Adam 8,10,12,40,120,137, 140 Mierzwiński Władysław 11 Milecki Aleksander 28, 35, 136 Mineyko Bronisław 10 Mineyko Józef 10, 138 Modrzejewska Helena 15 Mokranowska Zdzisława 70, 99, 101, 140-141 Monet Claude 55 Moniuszko Stanisław 120, 129 Monteverdi Claudio 91 Mozart Wolfgang Amadeusz 11, 25, 30, 87, 138 Musorgski Modest 86 N Napoletano Daniele 116 Neron (Lucius Domitius Ahenobarbus) 67-68, 70-71, 78, 85, 87, 89-92, 96, 99-100, 108, 111, 135, 141 Nietzsche Friedrich 107 Niewolak-Krzywda Anna 104, 135 Nobel Alfred 21,64 Noetzel Olga Bożena 52, 138 Noskowski Zygmunt 20, 23 Nouguès Jean 13 Nowicka Elżbieta 23-25, 27,29,42,60, 87, 91, 114, 119, 131, 135, 138, 140 O Obarecki Paweł 36 Olędzka-Fiybesowa Aleksandra 12 Olko Justyna 136 Opacki Ireneusz 96, 139 Oppman Artur (Or-Ot) 39 Orzeszkowa Eliza 20 Ottolini Piotr 22 P Pachciarek Paweł 46,73, 136 Paderewska-GryzaAnna 9, 137 Pankrates 37 Parandowski Jan 122,137 Pascoli Giovanni 65, 83 Pasławski Karol 125, 136 Pasquetti Antonio 34 Pasquetti Faustina 34 Pasquetti Guido 33-34,37,39,40,42-44, 46, 48, 53-54, 56, 58-63, 74, 76, 84, 121, 139 Paweł Apostoł, św. 56,73,74 Pawłowski
Krzysztof 13 Pedrell Felipe 118 Pedrotti Carlo 118 Perrot Michelle 9, 137 Petroniusz (Gajusz Petroniusz) 14-15, 71, 75, 81, 85-89, 91, 93-94, 96-97, 99-106, 108-114 Piasecki Zdzisław 127,137 Pinna Giovanni Battista 22,34,115-117, 135 Piotr Apostoł, św. 52-53, 56, 64, 70, 73 Pixérécourt René Charles Guilbert de 107 Pokrowski Borys 30, 85, 139 Poncjusz Piłat 43, 50, 52-54, 58, 59 Potkański Karol 8, 111 Prudent Émile 9 Prus Bolesław 18, 19, 20, 139
147 Skorowidz nazwisk Przyboś Julia 41 Przychodniak Zbigniew 40-41 Puccini Giacomo 44, 83, 114 Puchalska Iwona 27,128, 131-132, 139 Puszkin Aleksander 28,30, 124-125,139 R Rabski Władysław 56 Ratajczakowa Dobrochna 26, 41, 106, 136-137 Reeve Henryk 11-12 Renan Ernest 58 Rinucci Ottavio 28,113 Ritter Ridiger 42,120, 131 RomanovskyN. 115 Rossini Gioacchino 11,26, 87, 138 Rzętkowski Stanisław 20 S Sajewska Dorota 119, 139 Samuel-Rousseau Marcel 118 Santi Rafael 8,44 Sartorio Giovanni 22 Schettini Antonio 115 Schiller Johann Christoph Friedrich 120 Schiller Leon 25, 139 Schönberg Arnold 119 Scribe Augustin Eugene 12,24 Seneca Lucius Annaeus (Minor) 60 Shakespeare William 26, 95, 107, 135 Sienkiewicz Jadwiga 116 Sienkiewiczowa z Szetkiewiczów Maria 9-10,21,48, 140 Sieradzka Anna 44, 140 Sikora Ireneusz 37, 126, 138 Skwarczyńska Stefania 17, 140 Słowacki Juliusz 12, 40, 96-97, 140 Smareglia Antonio 13 Sobieraj Tomasz 8, 15-19,139, 140 Sokalska Małgorzata 12, 18, 40, 72, 87-89, 101, 128, 132, 139-140 Sowa Franciszek 35, 136 Sprutta Justyna 31,33,63,72, 83, 88,93 Sterbini Cesare 11 Stępnik Krzysztof 21, 33, 35, 39, 140 Strauss Richard 65-66, 119 Stróżyński Tomasz 28, 35, 136 Sulistrowski 9 Swolkień Henryk 16, 26, 140 Szargot Barbara 10, 19, 57, 72, 140 Szetkiewicz Kazimierz 8-10 Szetkiewiczowa Wanda 9-10 Szetkiewiczówna Jadwiga 10, 137 Szonert Ewa 33, 52, 140 Sztachelska Jolanta 140 Szweykowski Zygmunt 68, 140 ś Świerczyńska Dobrosława 33, 63, 135 Świętosławska Teresa 33, 35, 39, 40, 42—43, 48, 67-68, 100, 103-104, 140 T Tacyt Publiusz Korneliusz 108, 140 Targoni-Tozetti Giovanni
12 Tomasz Apostoł, św. 57 Torino F.N. 33 Trajan (Marek Ulpiusz Trajan) 108 Trasyllus 60 Tretiak Józef 117-118, 120, 141 Trinko Giovanni 33 Trzynadlowski Jan 18,141 Tuchowski Andrzej 89 Turzyński Ryszard 46, 73, 136 Tyberiusz 60-61 U Urbański Aureli 20 Urbański Piotr 30, 114, 138, 141 Ursel Marian 109, 141 V Verdi Giuseppe 20, 24, 27, 60, 91, 112, 135
148 Barbara Szargot, IO DANZO L’AMORE! Vigier Philippe 41 w Wagner Richard 11, 13, 15, 17, 19, 24, 86, 107 Walczak Jakub 28-29,43,66,71-72,141 Ważyk Adam 124, 139 Wiercińska Janina 55, 138 Wilde Oscar 99, 123 Wilkowska-Chomińska Krystyna 27-29, 44, 65, 94, 136 Windakiewicz Stanisław 64, 141 Winniczuk Lidia 35,98, 101, 137 Wipszycka Ewa 68-69, 74 Wirtemberska Maria z Czartoryskich 121, 123, 141 Wiśniewski Grzegorz 71, 102 Wittlich Petr 55, 141 Władysław IV Waza, król Polski 16 Wojtczak Ziemowit 132 WoyCiechowski Tytus 12,16 Woźniak Monika 21, 64, 137, 141 Wujek Jakub 39 Wypych-Gawrońska Anna 11, 14, 20, 23-26, 84, 141 Wyzewa Teodor 31 Z Zając Joanna 31, 88,93 Zakrzewska Wanda 46, 73, 136 Zawadzka Joanna 96-97, 123, 141 Zawadzki Robert 35 Zemlinsky Aleksander 123, 131 Zieliński Andrzej 21,138 Ziemiński Ireneusz 108-110,141 Zucconi Tito 115 Ż Żabski Tadeusz 57, 67, 70, 135, 141 Żeleński Władysław 60 Żeromski Stefan 36 Żurawska-Witkowska Alina 29 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Szargot, Barbara |
| author_GND | (DE-588)1206560630 |
| author_facet | Szargot, Barbara |
| author_role | aut |
| author_sort | Szargot, Barbara |
| author_variant | b s bs |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046629655 |
| ctrlnum | (OCoLC)1145216615 (DE-599)GBV1041158483 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02428nam a2200493 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV046629655</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210504 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">200316s2018 pl |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788376241265</subfield><subfield code="9">978-83-7624-126-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1145216615</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)GBV1041158483</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">pl</subfield><subfield code="c">XA-PL</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MUS</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">24.50</subfield><subfield code="2">bkl</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Szargot, Barbara</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1206560630</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Io danzo l'amore!</subfield><subfield code="b">studia o włoskich librettach operowych będących scenicznymi adaptacjami dzieł Henryka Sienkiewicza</subfield><subfield code="c">Barbara Szargot</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Kraków</subfield><subfield code="b">Collegium Columbinum</subfield><subfield code="c">2018</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">178 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Biblioteka Tradycji</subfield><subfield code="v">158</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Sienkiewicz, Henryk</subfield><subfield code="d">1846-1916</subfield><subfield code="0">(DE-588)118797107</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Libretto</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035588-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Sienkiewicz, Henryk</subfield><subfield code="d">1846-1916</subfield><subfield code="0">(DE-588)118797107</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Libretto</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035588-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Biblioteka Tradycji</subfield><subfield code="v">158</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV019826337</subfield><subfield code="9">158</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032041217&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032041217&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032041217&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20210504</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032041217</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">780.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">45</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV046629655 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T14:10:29Z |
| indexdate | 2024-07-10T08:49:42Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788376241265 |
| language | Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032041217 |
| oclc_num | 1145216615 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 178 Seiten |
| psigel | BSB_NED_20210504 |
| publishDate | 2018 |
| publishDateSearch | 2018 |
| publishDateSort | 2018 |
| publisher | Collegium Columbinum |
| record_format | marc |
| series | Biblioteka Tradycji |
| series2 | Biblioteka Tradycji |
| spelling | Szargot, Barbara Verfasser (DE-588)1206560630 aut Io danzo l'amore! studia o włoskich librettach operowych będących scenicznymi adaptacjami dzieł Henryka Sienkiewicza Barbara Szargot Kraków Collegium Columbinum 2018 178 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Biblioteka Tradycji 158 Sienkiewicz, Henryk 1846-1916 (DE-588)118797107 gnd rswk-swf Libretto (DE-588)4035588-3 gnd rswk-swf Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd rswk-swf Sienkiewicz, Henryk 1846-1916 (DE-588)118797107 p Italienisch (DE-588)4114056-4 s Libretto (DE-588)4035588-3 s DE-604 Biblioteka Tradycji 158 (DE-604)BV019826337 158 Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032041217&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032041217&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032041217&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister |
| spellingShingle | Szargot, Barbara Io danzo l'amore! studia o włoskich librettach operowych będących scenicznymi adaptacjami dzieł Henryka Sienkiewicza Biblioteka Tradycji Sienkiewicz, Henryk 1846-1916 (DE-588)118797107 gnd Libretto (DE-588)4035588-3 gnd Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118797107 (DE-588)4035588-3 (DE-588)4114056-4 |
| title | Io danzo l'amore! studia o włoskich librettach operowych będących scenicznymi adaptacjami dzieł Henryka Sienkiewicza |
| title_auth | Io danzo l'amore! studia o włoskich librettach operowych będących scenicznymi adaptacjami dzieł Henryka Sienkiewicza |
| title_exact_search | Io danzo l'amore! studia o włoskich librettach operowych będących scenicznymi adaptacjami dzieł Henryka Sienkiewicza |
| title_exact_search_txtP | Io danzo l'amore! studia o włoskich librettach operowych będących scenicznymi adaptacjami dzieł Henryka Sienkiewicza |
| title_full | Io danzo l'amore! studia o włoskich librettach operowych będących scenicznymi adaptacjami dzieł Henryka Sienkiewicza Barbara Szargot |
| title_fullStr | Io danzo l'amore! studia o włoskich librettach operowych będących scenicznymi adaptacjami dzieł Henryka Sienkiewicza Barbara Szargot |
| title_full_unstemmed | Io danzo l'amore! studia o włoskich librettach operowych będących scenicznymi adaptacjami dzieł Henryka Sienkiewicza Barbara Szargot |
| title_short | Io danzo l'amore! |
| title_sort | io danzo l amore studia o wloskich librettach operowych bedacych scenicznymi adaptacjami dziel henryka sienkiewicza |
| title_sub | studia o włoskich librettach operowych będących scenicznymi adaptacjami dzieł Henryka Sienkiewicza |
| topic | Sienkiewicz, Henryk 1846-1916 (DE-588)118797107 gnd Libretto (DE-588)4035588-3 gnd Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd |
| topic_facet | Sienkiewicz, Henryk 1846-1916 Libretto Italienisch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032041217&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032041217&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032041217&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV019826337 |
| work_keys_str_mv | AT szargotbarbara iodanzolamorestudiaowłoskichlibrettachoperowychbedacychscenicznymiadaptacjamidziełhenrykasienkiewicza |