Verfügbarkeit: Trommeln auf Fässer

Trommeln auf Fässer: Gedichte Tschechisch - Deutsch

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Slíva, Vít 1951- (VerfasserIn)
Weitere Verfasser:	Janka, Kathrin 1969- (ÜbersetzerIn)
Format:	Buch
Sprache:	Czech German
Veröffentlicht:	Berlin Elfenbein 2020
Ausgabe:	Erste Auflage
Schlagworte:	Alltag Antike Existenzialismus Melancholie Naturgedichte Lyrik Anthologie Fiktionale Darstellung
Online-Zugang:	Inhaltstext Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	101 Seiten 22 cm
ISBN:	9783961600304 3961600309

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV046625094
003	DE-604
005	20211004
007	t
008	200311s2020 gw \|\|\|\| 00\|\|\| cze d
015			\|a 19,N48 \|2 dnb
015			\|a 20,A07 \|2 dnb
016	7		\|a 1199960748 \|2 DE-101
020			\|a 9783961600304 \|c Broschur : EUR 19.00 (DE), EUR 19.60 (AT), CHF 21.60 (freier Preis) \|9 978-3-96160-030-4
020			\|a 3961600309 \|9 3-96160-030-9
024	3		\|a 9783961600304
035			\|a (OCoLC)1150854794
035			\|a (DE-599)DNB1199960748
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	1		\|a cze \|a ger \|h cze
044			\|a gw \|c XA-DE-BE
049			\|a DE-12 \|a DE-11 \|a DE-19 \|a DE-355 \|a DE-473 \|a DE-188
084			\|a KS 9990 \|0 (DE-625)84916: \|2 rvk
084			\|a 891.8 \|2 sdnb
100	1		\|a Slíva, Vít \|d 1951- \|e Verfasser \|0 (DE-588)1052971083 \|4 aut
240	1	0	\|a Bubnování na sudy
245	1	0	\|a Trommeln auf Fässer \|b Gedichte Tschechisch - Deutsch \|c Vít Slíva ; übersetzt von Kathrin Janka
250			\|a Erste Auflage
264		1	\|a Berlin \|b Elfenbein \|c 2020
300			\|a 101 Seiten \|c 22 cm
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
653			\|a Alltag
653			\|a Antike
653			\|a Existenzialismus
653			\|a Melancholie
653			\|a Naturgedichte
653		6	\|a Lyrik
655		7	\|0 (DE-588)4002214-6 \|a Anthologie \|2 gnd-content
655		7	\|8 1\p \|0 (DE-588)1071854844 \|a Fiktionale Darstellung \|2 gnd-content
700	1		\|a Janka, Kathrin \|d 1969- \|0 (DE-588)134117743 \|4 trl
710	2		\|a Elfenbein Verlag \|0 (DE-588)1065532466 \|4 pbl
856	4	2	\|m X:MVB \|q text/html \|u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=51e355c5967b4b95a1de56e224e784ce&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm \|3 Inhaltstext
856	4	2	\|m B:DE-101 \|q application/pdf \|u https://d-nb.info/1199960748/04 \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032036749&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
940	1		\|n oe
940	1		\|q BSB_NED_20200515
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032036749
883	1		\|8 1\p \|a sdnb2form \|d 20231122 \|q DE-101 \|h ttps://www.bib-bvb.de/rovenienzkennzeichnungen/Uebersicht.html#sdnb2form
942	1	1	\|c 800 \|e 22/bsb \|f 090511 \|g 4371

Datensatz im Suchindex

_version_	1804181306970472448
adam_text	INHALT VELIKY SIROT HOR * GROSS-WAISER DER BERGE 10 NA LIBOVOLNE TEMA * AUF EIN BELIEBIGES THEMA 12 KADY PATEK SYMPOZIUM V RESTAURACI BAJKAL JEDEN FREITAG SYMPOSIUM IM RESTAURANT BAJKAL 16 PI DECHOVCE BEI BLASMUSIK 18 STROJENI STROMKU DO STROPU * SCHMUECKEN DES BAUMS BIS ZUR DECKE 20 JILME! * ULME! 22 PLATANY * PLATANEN 24 AJ TEE 26 HROMNICE * LICHTMESS 28 TDRY DEN VE VLAKU * WEIHNACHTSTAG IM ZUG 30 SYLVESTER * SILVESTER 32 ZLODJSKA DIEBESLIED 34 NONI PROCHAZKA NACHTSPAZIERGANG 36 GENIUS NOCI * GENIUS NOCTIS 38 HUKVALDY * HUKVALDY 40 PRAGAE A. D. * PRAGAE A. D. 42 - - ! 44 UNOR NA KOLNIM DVOE * FEBRUAR AUF DEM SCHULHOF 46 SVATY OBRAZEK * HEILIGENBILDCHEN 48 PATER NOSTER * PATER NOSTER 50 HOSPODO! * WIRTSHAUS! 52 OKOLO FRYDKU * RUND UM FRYDEK 54 SVATOVACLAVSKY CHORAL 1 * SANKT-WENZELS-CHORAL 1 58 SVATOVACLAVSKY CHORAL N * SANKT-WENZELS- CHORAL 11 60 SVATOVACLAVSKY CHORAL NI * SANKT-WENZELS-CHORAL NI 62 DRBANA FULNECKA ANTIFONA * FULNEKER ANTIFON, GEKNUEPFT 64 IPEK HAGEBUTTE 68 HRUKY BIRNEN 70 MRAZ ERE BRIKETY, ERTOVY BOTKY * DER FROST FRISST BRIKETTS, DIE SCHUHE DES TEUFELS 72 SUCHDOL * SUCHDOL 74 DO MODRA * INS BLAUE 76 MISTO TETI SLOKY STATT EINER DRITTEN STROPHE 78 VTRN * WINDIG 80 PODZIMNI DIOPTRIE * HERBSTLICHE DIOPTRIE 82 KREVNATE HMYZY, HLODAVE HAVT * BLUTSTROTZENDE INSEKTEN, LAESTIGES GESCHMEISS 84 MRO! NACHTFALTER 86 NONI HODINKA NAECHTLICHE STUNDE 88 ZAIJOVE ANTIFONY SEPTEMBER-WECHSELGESANG 90 FI, CHI, PSI * O MEGA * PHI, CHI, PSI * O MEGA 92 ZPV KOZL * BOCKSGESANG 96 NACHWORT 99
adam_txt	INHALT VELIKY SIROT HOR * GROSS-WAISER DER BERGE 10 NA LIBOVOLNE TEMA * AUF EIN BELIEBIGES THEMA 12 KADY PATEK SYMPOZIUM V RESTAURACI BAJKAL JEDEN FREITAG SYMPOSIUM IM RESTAURANT BAJKAL 16 PI DECHOVCE BEI BLASMUSIK 18 STROJENI STROMKU DO STROPU * SCHMUECKEN DES BAUMS BIS ZUR DECKE 20 JILME! * ULME! 22 PLATANY * PLATANEN 24 AJ TEE 26 HROMNICE * LICHTMESS 28 TDRY DEN VE VLAKU * WEIHNACHTSTAG IM ZUG 30 SYLVESTER * SILVESTER 32 ZLODJSKA DIEBESLIED 34 NONI PROCHAZKA NACHTSPAZIERGANG 36 GENIUS NOCI * GENIUS NOCTIS 38 HUKVALDY * HUKVALDY 40 PRAGAE A. D. * PRAGAE A. D. 42 - - ! 44 UNOR NA KOLNIM DVOE * FEBRUAR AUF DEM SCHULHOF 46 SVATY OBRAZEK * HEILIGENBILDCHEN 48 PATER NOSTER * PATER NOSTER 50 HOSPODO! * WIRTSHAUS! 52 OKOLO FRYDKU * RUND UM FRYDEK 54 SVATOVACLAVSKY CHORAL 1 * SANKT-WENZELS-CHORAL 1 58 SVATOVACLAVSKY CHORAL N * SANKT-WENZELS- CHORAL 11 60 SVATOVACLAVSKY CHORAL NI * SANKT-WENZELS-CHORAL NI 62 DRBANA FULNECKA ANTIFONA * FULNEKER ANTIFON, GEKNUEPFT 64 IPEK HAGEBUTTE 68 HRUKY BIRNEN 70 MRAZ ERE BRIKETY, ERTOVY BOTKY * DER FROST FRISST BRIKETTS, DIE SCHUHE DES TEUFELS 72 SUCHDOL * SUCHDOL 74 DO MODRA * INS BLAUE 76 MISTO TETI SLOKY STATT EINER DRITTEN STROPHE 78 VTRN * WINDIG 80 PODZIMNI DIOPTRIE * HERBSTLICHE DIOPTRIE 82 KREVNATE HMYZY, HLODAVE HAVT * BLUTSTROTZENDE INSEKTEN, LAESTIGES GESCHMEISS 84 MRO! NACHTFALTER 86 NONI HODINKA NAECHTLICHE STUNDE 88 ZAIJOVE ANTIFONY SEPTEMBER-WECHSELGESANG 90 FI, CHI, PSI * O MEGA * PHI, CHI, PSI * O MEGA 92 ZPV KOZL * BOCKSGESANG 96 NACHWORT 99
any_adam_object	1
any_adam_object_boolean	1
author	Slíva, Vít 1951-
author2	Janka, Kathrin 1969-
author2_role	trl
author2_variant	k j kj
author_GND	(DE-588)1052971083 (DE-588)134117743
author_facet	Slíva, Vít 1951- Janka, Kathrin 1969-
author_role	aut
author_sort	Slíva, Vít 1951-
author_variant	v s vs
building	Verbundindex
bvnumber	BV046625094
classification_rvk	KS 9990
ctrlnum	(OCoLC)1150854794 (DE-599)DNB1199960748
discipline	Slavistik
discipline_str_mv	Slavistik
edition	Erste Auflage
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02334nam a2200577 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046625094</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20211004 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">200311s2020 gw \|\|\|\| 00\|\|\| cze d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">19,N48</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">20,A07</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1199960748</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783961600304</subfield><subfield code="c">Broschur : EUR 19.00 (DE), EUR 19.60 (AT), CHF 21.60 (freier Preis)</subfield><subfield code="9">978-3-96160-030-4</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3961600309</subfield><subfield code="9">3-96160-030-9</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783961600304</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1150854794</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1199960748</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">cze</subfield><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="h">cze</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KS 9990</subfield><subfield code="0">(DE-625)84916:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">891.8</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Slíva, Vít</subfield><subfield code="d">1951-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1052971083</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Bubnování na sudy</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Trommeln auf Fässer</subfield><subfield code="b">Gedichte Tschechisch - Deutsch</subfield><subfield code="c">Vít Slíva ; übersetzt von Kathrin Janka</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Erste Auflage</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">Elfenbein</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">101 Seiten</subfield><subfield code="c">22 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Alltag</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Antike</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Existenzialismus</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Melancholie</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Naturgedichte</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Lyrik</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="0">(DE-588)1071854844</subfield><subfield code="a">Fiktionale Darstellung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Janka, Kathrin</subfield><subfield code="d">1969-</subfield><subfield code="0">(DE-588)134117743</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Elfenbein Verlag</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065532466</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=51e355c5967b4b95a1de56e224e784ce&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">B:DE-101</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/1199960748/04</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032036749&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20200515</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032036749</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">sdnb2form</subfield><subfield code="d">20231122</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="h">ttps://www.bib-bvb.de/rovenienzkennzeichnungen/Uebersicht.html#sdnb2form</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">800</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090511</subfield><subfield code="g">4371</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content 1\p (DE-588)1071854844 Fiktionale Darstellung gnd-content
genre_facet	Anthologie Fiktionale Darstellung
id	DE-604.BV046625094
illustrated	Not Illustrated
index_date	2024-07-03T14:09:07Z
indexdate	2024-07-10T08:49:34Z
institution	BVB
institution_GND	(DE-588)1065532466
isbn	9783961600304 3961600309
language	Czech German
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032036749
oclc_num	1150854794
open_access_boolean
owner	DE-12 DE-11 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-473 DE-BY-UBG DE-188
owner_facet	DE-12 DE-11 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-473 DE-BY-UBG DE-188
physical	101 Seiten 22 cm
psigel	BSB_NED_20200515
publishDate	2020
publishDateSearch	2020
publishDateSort	2020
publisher	Elfenbein
record_format	marc
spelling	Slíva, Vít 1951- Verfasser (DE-588)1052971083 aut Bubnování na sudy Trommeln auf Fässer Gedichte Tschechisch - Deutsch Vít Slíva ; übersetzt von Kathrin Janka Erste Auflage Berlin Elfenbein 2020 101 Seiten 22 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Alltag Antike Existenzialismus Melancholie Naturgedichte Lyrik (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content 1\p (DE-588)1071854844 Fiktionale Darstellung gnd-content Janka, Kathrin 1969- (DE-588)134117743 trl Elfenbein Verlag (DE-588)1065532466 pbl X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=51e355c5967b4b95a1de56e224e784ce&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext B:DE-101 application/pdf https://d-nb.info/1199960748/04 Inhaltsverzeichnis DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032036749&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p sdnb2form 20231122 DE-101 ttps://www.bib-bvb.de/rovenienzkennzeichnungen/Uebersicht.html#sdnb2form
spellingShingle	Slíva, Vít 1951- Trommeln auf Fässer Gedichte Tschechisch - Deutsch
subject_GND	(DE-588)4002214-6 (DE-588)1071854844
title	Trommeln auf Fässer Gedichte Tschechisch - Deutsch
title_alt	Bubnování na sudy
title_auth	Trommeln auf Fässer Gedichte Tschechisch - Deutsch
title_exact_search	Trommeln auf Fässer Gedichte Tschechisch - Deutsch
title_exact_search_txtP	Trommeln auf Fässer Gedichte Tschechisch - Deutsch
title_full	Trommeln auf Fässer Gedichte Tschechisch - Deutsch Vít Slíva ; übersetzt von Kathrin Janka
title_fullStr	Trommeln auf Fässer Gedichte Tschechisch - Deutsch Vít Slíva ; übersetzt von Kathrin Janka
title_full_unstemmed	Trommeln auf Fässer Gedichte Tschechisch - Deutsch Vít Slíva ; übersetzt von Kathrin Janka
title_short	Trommeln auf Fässer
title_sort	trommeln auf fasser gedichte tschechisch deutsch
title_sub	Gedichte Tschechisch - Deutsch
topic_facet	Anthologie Fiktionale Darstellung
url	http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=51e355c5967b4b95a1de56e224e784ce&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm https://d-nb.info/1199960748/04 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032036749&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT slivavit bubnovaninasudy AT jankakathrin bubnovaninasudy AT elfenbeinverlag bubnovaninasudy AT slivavit trommelnauffassergedichtetschechischdeutsch AT jankakathrin trommelnauffassergedichtetschechischdeutsch AT elfenbeinverlag trommelnauffassergedichtetschechischdeutsch

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Beschreibung

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge