Musiques dans les camps nazis:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Sampzon
Éditions Delatour France
[2019]
|
| Ausgabe: | Nouvelle édition, corrigée, amendée et augmentée, de l'édition précédente "Survivre et mourir en musique dans les camps nazis" (2011) |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Personenregister |
| Beschreibung: | 257 Seiten Illustrationen, Notenbeispiele 26 cm |
| ISBN: | 9782752103826 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046624439 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230314 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 200311s2019 agl| |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782752103826 |c br |9 978-2-7521-0382-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1128047588 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046624439 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-M352 | ||
| 084 | |a HIST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a MUS |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a 266000 Flossenbürg*by*op |2 sbb | ||
| 084 | |a k 81 |2 ifzs | ||
| 084 | |a k 76.4 |2 ifzs | ||
| 084 | |a n 65.4 |2 ifzs | ||
| 084 | |a 266000 Dachau*by*ob |2 sbb | ||
| 084 | |a v 78 |2 ifzs | ||
| 100 | 1 | |a Giner, Bruno |d 1960- |e Verfasser |0 (DE-588)137855877 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Musiques dans les camps nazis |c Bruno Giner |
| 246 | 1 | 3 | |a Survivre et mourir en musique dans les camps nazis |
| 250 | |a Nouvelle édition, corrigée, amendée et augmentée, de l'édition précédente "Survivre et mourir en musique dans les camps nazis" (2011) | ||
| 264 | 1 | |a Sampzon |b Éditions Delatour France |c [2019] | |
| 300 | |a 257 Seiten |b Illustrationen, Notenbeispiele |c 26 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Musiker |0 (DE-588)4040841-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Konzentrationslager |0 (DE-588)4032352-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Musik |0 (DE-588)4040802-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Zweiter Weltkrieg |0 (DE-588)4079167-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Juden |0 (DE-588)4028808-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | 0 | |a Guerre mondiale (1939-1945) / Camps de concentration / Musique et guerre | |
| 653 | 0 | |a Musiciens juifs / 1900-1945 | |
| 689 | 0 | 0 | |a Zweiter Weltkrieg |0 (DE-588)4079167-1 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Konzentrationslager |0 (DE-588)4032352-3 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Juden |0 (DE-588)4028808-0 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Musiker |0 (DE-588)4040841-3 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Musik |0 (DE-588)4040802-4 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032036106&sequence=000006&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032036106&sequence=000008&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032036106&sequence=000010&line_number=0006&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |n by | |
| 940 | 1 | |n DHB | |
| 940 | 1 | |q DHB_IFZ | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20200710 | |
| 940 | 1 | |q DHB_BSB_FID | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032036106 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 355.009 |e 22/bsb |f 09044 |g 181 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909.04924 |e 22/bsb |f 09044 |g 43 |
| 942 | 1 | 1 | |c 355.009 |e 22/bsb |f 09043 |g 4 |
| 942 | 1 | 1 | |c 355.009 |e 22/bsb |f 09043 |g 181 |
| 942 | 1 | 1 | |c 780.9 |e 22/bsb |f 09044 |g 43 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909.04924 |e 22/bsb |f 09043 |g 47 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909.04924 |e 22/bsb |f 09044 |g 47 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09043 |g 4 |
| 942 | 1 | 1 | |c 780.9 |e 22/bsb |f 09044 |g 4 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909.04924 |e 22/bsb |f 09043 |g 43 |
| 942 | 1 | 1 | |c 780.9 |e 22/bsb |f 09044 |g 47 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909.04924 |e 22/bsb |f 09044 |g 4 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09044 |g 4 |
| 942 | 1 | 1 | |c 780.9 |e 22/bsb |f 09043 |g 43 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909.04924 |e 22/bsb |f 09043 |g 4 |
| 942 | 1 | 1 | |c 780.9 |e 22/bsb |f 09043 |g 47 |
| 942 | 1 | 1 | |c 355.009 |e 22/bsb |f 09044 |g 4 |
| 942 | 1 | 1 | |c 780.9 |e 22/bsb |f 09043 |g 4 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804181305850593280 |
|---|---|
| adam_text | BRUNO GINER
MUSIQUES DANS LES CAMPS NAZIS
EN 2010, JE METTAIS LE POINT FINAL AU PREMIER OUVRAGE
EN LANGUE FRANCAISE CONSACRE A L UTILISATION ET A
L INSTRUMENTALISATION DE LA MUSIQUE DANS L ENSEMBLE DU
SYSTEME CONCENTRATIONNAIRE NAZI : SURVIVRE ET MOURIR EN
MUSIQUE DANS LES CAMPS NAZIS. DEPUIS, J AI POURSUIVI
MES RECHERCHES, PRONONCE DE NOMBREUSES CONFERENCES
ET ANIME BEAUCOUP DE DEBATS PUBLICS (AVANT-CONCERTS,
SEANCES SCOLAIRES, CONCERTS-LECTURE).
CES DIVERSES EXPERIENCES ONT LARGEMENT CONTRIBUE
A NOURRIR MES QUESTIONNEMENTS ET M ONT PERMIS
D APPROFONDIR ET DE DEVELOPPER UN SUJET QUI NE MANQUE PAS ENCORE DE
POSER DE
MULTIPLES QUESTIONS : QUEL ROLE A JOUE LA MUSIQUE DANS UN TEL CONTEXTE :
UN ROLE
ARTISTIQUE ? HISTORIQUE ? UNE FORME DE RESISTANCE OU, BIEN AU CONTRAIRE,
UNE
FORME DE COLLABORATION ? UNE SOUMISSION AUX BOURREAUX OU UNE POSSIBILITE
DE
SURVIE ? LES MUSICIENS ETAIENT-ILS PRIVILEGIES ET POURQUOI ? POUVAIT-ON
SAUVER
SA VIE EN JOUANT UN AIR DE VIOLON OU EN FREDONNANT UNE SIMPLE CHANSON ?
LA
SOLIDARITE ENTRE MUSICIENS A-T-ELLE JOUE UN ROLE ET LEQUEL ?
A TOUTES CES QUESTIONS, LES REPONSES NE SONT NI SIMPLES NI UNIVOQUES.
TOUTES LES
CONTRADICTIONS ONT EXISTEES OU COEXISTEES ET, SELON LES PERIODES OU LES
ENDROITS,
LE MEILLEUR ET LE PIRE DE L AME HUMAINE A PU SE COTOYER, VOIRE SE
JUXTAPOSER.
IL NE S AGIT DONC PAS ICI D UNE SIMPLE REEDITION DU LIVRE DE 2010, MAIS
PLUTOT
D UNE NOUVELLE EDITION, CORRIGEE, AMENDEE ET AUGMENTEE.
PRIX HERVE DUGARDIN DECERNE PAR LA SACEM EN 1998 ET PRIX
PAUL-LOUIS WEILLER DECERNE PAR L ACADEMIE DES BEAUX-ARTS EN
2014, BRUNO GINER A SIGNE UNE CENTAINE D OEUVRES INSTRUMENTALES
OU VOCALES COMPOSEES POUR DIVERSES FORMATIONS DE CHAMBRE,
CHORALES OU ORCHESTRALES. IL COLLABORE EGALEMENT A DIFFERENTES
REVUES MUSICALES, ENCYCLOPEDIES OU LABELS DISCOGRAPHIQUES ET A
ECRIT PLUSIEURS OUVRAGES MUSICOLOGIQUES DONT TROIS SONT CONSACRES
A LA MUSIQUE SOUS LA REPUBLIQUE DE WEIMAR ET LE TROISIEME
REICH, ET UN A LA MUSIQUE PENDANT LA GUERRE CIVILE ESPAGNOLE.
AQUARELLES DE PIERRE FERTIL, DEPORTE A NEUENGAMME.
PHOTO : JP BOUCHARD
ISBN 978-2-7521-0382-6
918111111 II
.386
A
C
CENTRE
EDITIONS DELATOUR FRANCE
PRIX FRANCE : 30* TTC
WWW.EDITIONS-DELATOUR.COM
REFERENCE EDITEUR : BDT0160
TABLE DES MATIERES
AVANT-PROPOS
13
EN GUISE D INTRODUCTION
15
I. LA MUSIQUE DANS LES PREMIERS CAMPS
27
1. QUELQUES PREMICES...
27
2.
LES CAMPS PRECOCES DU REGIME
34
REEDUQUER PAR LA VIOLENCE
34
DACHAU : UN CAMP POUR MODELE
36
VERS UNE EXTENSION DU SYSTEME
39
3. LA MUSIQUE DANS LES PREMIERS CAMPS
40
MENSONGE ET PROPAGANDE
40
SUBIR LE SON
42
LA VOIX CONTRAINTE
44
LA VOIX RESISTANTE : LE
BORGERMOORLIED
46
4.
UN HYMNE POUR CHAQUE CAMP
51
SACHSENHAUSENLIED
51
DACHAULIED
53
BUCHENWALDLIED
57
5.
DES COMPOSITEURS POUR DENONCER LES CAMPS
59
KARL AMADEUS HARTMANN
60
HANNS EISLER
62
II. LA MUSIQUE DERRIERE LES BARBELES
67
1. JEDEM DAS SEINE (CHACUN SON DU)
67
2.
AU SERVICE DE L ECONOMIE DU REICH
70
3.
LES ORCHESTRES ET LEURS FONCTIONS
73
LA PROPAGANDE, ENCORE
74
TRAVAILLER AU SON DE L ORCHESTRE
75
7
TORTURE ET DISTRACTION
77
PENDAISONS EN MUSIQUE
78
CEREMONIES OFFICIELLES
80
4.
CREATION ET EVOLUTION DE QUELQUES ORCHESTRES
81
ORCHESTRES A DACHAU
81
ORCHESTRES A BUCHENWALD
82
LES DEUX ORCHESTRES DE MAUTHAUSEN
83
ORCHESTRES A FLOSSENBUERG
86
ORCHESTRES A AUSCHWITZ I
86
ORCHESTRES A NEUENGAMME
88
ORCHESTRE AU STRUTHOF-NATZWEILLER
88
ORCHESTRE DE CABARET A WESTERBORK
90
5.
DE LA MUSIQUE DE CHAMBRE
92
6.
LE CHANT CLANDESTIN
94
ALEXANDER KULISIEWICZ
98
D AUTRES CHANSONS
100
CHANTER A RAVENSBRUECK
104
L HUMOUR CONTRE L HORREUR : LE
VERFUEGBAR AUX ENFERS
106
7.
SWINGUER DERRIERE LES BARBELES
109
LE SWING CONTRE LE PAS DE L OIE
111
DU JAZZ DANS LES CAMPS
112
8.
DES COMPOSITEURS DANS LES CAMPS
115
ERWIN SCHULHOFF : DADAISTE A BERLIN, INTERNE A WUELZBURG
115
TRAGIQUES DESTINS
117
III. MUSIQUE FRANCAISE AU STALAG
121
1.
LES CAMPS DE PRISONNIERS DE GUERRE
121
2.
LA DROLE DE GUERRE
123
MOURIR POUR LA PATRIE
125
8
3.
MUSIQUE FRANCAISE AU STALAG
127
ORCHESTRES ET MUSIQUE CLASSIQUE
128
MUSIQUE DE SCENE ET JAZZ
130
CHANSONS ET VARIETES
131
4.
COMPOSER AU STALAG : UN PRIVILEGE
9
133
OLIVIER MESSIAEN ET LE
QUATUOR POUR LA FIN DU TEMPS
134
EMILE GOUE : UNE OEUVRE EN CAPTIVITE
138
5.
AUTRES COMPOSITEURS FRANCAIS
141
6.
HOMMAGES AUX CAPTIFS
146
IV. MUSIQUE DANS LES CAMPS DE LA MORT
149
1.
DE LA MITRAILLEUSE AU ZYKLON B
149
2. MUSIQUE DANS LES CAMPS DE
L AKTION REINHARD
153
BELZEC
153
SOBIBOR
154
TREBLINKA
157
3. MUSICIENS SINTI-ROMA : LES
ZIGEUNER
159
PORAJMOS
161
4.
LES ORCHESTRES D AUSCHWITZ-BIRKENAU
163
BIRKENAU : L ORCHESTRE DES HOMMES
165
BIRKENAU : L ORCHESTRE DES FEMMES
167
NOTENSCHREIBER
173
EPILOGUE A BELSEN
175
V. THERESIENSTADT : LA MUSIQUE COMME ALIBI
177
1.
LE GHETTO DE THERESIENSTADT
177
2.
MUSIQUES A THERESIENSTADT
179
ORCHESTRES
179
MUSIQUE DE CHAMBRE
181
MENSONGE ET EMBELLISSEMENT
182
9
3. COMPOSER A THERESIENSTADT
185
HANS KRASA ET
BRUNDIBDR,
OPERA POUR ENFANTS
185
PAVEL HAAS ET LES
QUATRE CHANTS SUR DES POEMES CHINOIS
189
VIKTOR ULLMANN ET
DER KAISER VON ATLANTIS
192
GIDEON KLEIN ET QUELQUES AUTRES COMPOSITEURS
196
VERS UNE POSTERITE
9
199
VI. DES OEUVRES MUSICALES POUR MEMOIRE
201
1.
UN IMPORTANT CORPUS D OEUVRES
201
2.
ARNOLD SCHONBERG OU SCHOENBERG
9
204
A SURVIVOR FROM WARSAW
(OPUS 46)
206
3.
CINQ DRAMATURGIES MUSICALES
207
DIMITRI CHOSTAKOVITCH : TREIZIEME SYMPHONIE,
BABI YAR
207
LUIGI NONO :
RICORDA COSA TI HANNO FATTO IN AUSCHWITZ
208
KRZYZTOF PENDERECKI :
DIES IRAE
209
STEVE REICH :
DIFFERENTS TRAINS
210
OLIVIER GREIF :
LETTRES DE WESTERBORK
212
4.
QUATRE PETITES FORMES OPERATIQUES
213
DOMINIQUE PROBST :
MAXIMILIAN KOLBE
(1988)
213
N GUYEN THIEN DAO :
LES ENFANTS D IZIEU
(1994)
214
STEFAN HEUCKE :
DAS FRAUENORCHESTER VON AUSCHWITZ
(2003-2006)
216
BRUNO GINER :
PION PREND TOUR EN D9
(2012)
217
5.
LA MEMOIRE EN CHANTANT
218
GILBERT BECAUD
218
JEAN FERRAT
219
MAURICE FANON
220
DANIEL GUICHARD
221
JEAN-JACQUES GOLDMAN
221
10
RITA MITSOUKO
222
MYLENE FARMER
223
ANNE SYLVESTRE
224
EN GUISE DE CONCLUSION
227
SURVIVRE
228
RESISTER
9
230
HAIR LA MUSIQUE
9
231
ANNEXE 1 : CHRONOLOGIE SOMMAIRE DES CAMPS DE CONCENTRATION
235
ANNEXE 2 : QUELQUES MUSICIENS PROFESSIONNELS INTERNES DANS LES KL NAZIS
237
BIBLIOGRAPHIE SELECTIVE
243
INDEX DES NOMS PROPRES
249
11
Table des matières Avant-propos..................................................................................................... 13 En guise d’introduction..................................................................................... 15 I. La musique dans les premiers camps............................................................. 27 1. Quelques prémices...................................................................................27 2. Les camps précoces du régime............................................................... 34 Rééduquer par la violence......................................................................... 34 Dachau : un camp pour modèle................................................................. 36 Vers une extension du système.................................................................. 39 3. La musique dans les premiers camps......................................................40 Mensonge et propagande........................................................................... 40 Subir le son................................................................................................ 42 La voix contrainte...................................................................................... 44 La voix résistante : le Börgermoorlied...................................................... 46 4. Un hymne pour chaque camp !................................................................ 51 Sachsenhausenlied..................................................................................... 51
Dachaulied................................................................................................. 53 Buchenwaldlied......................................................................................... 57 5. Des compositeurs pour dénoncer les camps.............................................59 Karl Amadeus Hartmann............................................................................60 Hanns Eisler............................................................................................... 62 II. La musique derrière les barbelés.................................................................. 67 1. Jedem das Seine (Chacun son dû).......................................................... 67 2. Au service de l’économie du Reich........................................................ 70 3. Les orchestres et leurs fonctions............................................................. 73 La propagande, encore................................................................................74 Travailler au son de l’orchestre..................................................................75 7
Torture et « distraction »...........................................................................77 Pendaisons en musique.............................................................................. 78 Cérémonies officielles............................................................................... 80 4. Création et évolution de quelques orchestres..........................................81 Orchestres à Dachau.................................................................................. 81 Orchestres à Buchenwald.......................................................................... 82 Les deux orchestres de Mauthausen.......................................................... 83 Orchestres à Flossenbürg........................................................................... 86 Orchestres à Auschwitz 1........................................................................... 86 Orchestres à Neuengamme........................................................................ 88 Orchestre au Struthof-Natzweiller............................................................ 88 Orchestre de cabaret à Westerbork............................................................ 90 5. De la « musique de chambre »............................................................... 92 6. Le chant clandestin.................................................................................. 94 Alexander Kulisiewicz............................................................................... 98 D’autres
chansons.....................................................................................100 Chanter à Ravensbrück.............................................................................104 L’humour contre l’horreur : le Verfügbar aux enfers..............................106 7. Swinguer derrière les barbelés................................................................109 Le swing contre le pas de l’oie.................................................................111 Du jazz dans les camps.............................................................................112 8. Des compositeurs dans les camps...........................................................115 Erwin Schulhoff : dadaïste à Berlin, interné à Wülzburg........................115 Tragiques destins......................................................................................117 III. Musique française au Stalag......................................................................121 1. Les camps de prisonniers de guerre.......................................................121 2. La « drôle de guerre ».............................................................................123 Mourir pour la patrie.................................................................................125 8
3. Musique française au Stalag.................................................................. 127 Orchestres et « musique classique »........................................................ 128 Musique de scène et jazz......................................................................... 130 Chansons et variétés................................................................................ 131 4. Composer au Stalag : un privilège ?..................................................... 133 Olivier Messiaen et le Quatuor pour la fin du temps...............................134 Émile Goué : une œuvre en captivité....................................................... 138 5. Autres compositeurs français................................................................ 141 6. Hommages aux captifs.......................................................................... 146 IV. Musique dans les camps de la mort.......................................................... 149 1. De la mitrailleuse au Zyklon B.............................................................. 149 2. Musique dans les camps de VAktion Reinhard......................................153 Belzee...................................................................................................... 153 Sobibór..................................................................................................... 154 Treblinka.................................................................................................. 157 3. Musiciens Sinti-roma : les
Zigeuner......................................................159 Porajmos.................................................................................................. 161 4. Les orchestres d’Auschwitz-Birkenau....................................................163 Birkenau : l’orchestre des hommes..........................................................165 Birkenau : l’orchestre des femmes...........................................................167 Notenschreiber..........................................................................................173 Épilogue à Belsen.....................................................................................175 V. Theresienstadt : la musique comme alibi....................................................177 1. Le ghetto de Theresienstadt....................................................................177 2. Musiques à Theresienstadt.....................................................................179 Orchestres.................................................................................................179 Musique de chambre.................................................................................181 Mensonge et « embellissement »..............................................................182 9
3. Composer à Theresienstadt................................................................... 185 Hans Krása et Brundibár, opéra pour enfants........................................ 185 Pavel Haas et les Quatre chants sur des poèmes chinois....................... 189 Viktor Ullmann et Der Kaiser von Atlantis............................................ 192 Gideon Klein et quelques autres compositeurs....................................... 196 Vers une postérité ?................................................................................. 199 VI. Des œuvres musicales pour mémoire...................................................... 201 1. Un important corpus d’œuvres..............................................................201 2. Arnold Schönberg ou Schoenberg ?...................................................... 204 A survivor from Warsaw (opus 46)..........................................................206 3. Cinq dramaturgies musicales................................................................. 207 Dimitri ehostakovitch : Treizième symphonie, Babi Yar.......................207 Luigi Nono : Ricorda cosa ti hanno fatto in Auschwitz..........................208 Krzyztof Penderecki : Dies Irae.............................................................. 209 Steve Reich : Differents trains................................................................. 210 Olivier Greif : Lettres de Westerbork......................................................212 4. Quatre petites formes opératiques......................................................... 213 Dominique
Probst : Maximilian Kolbe (1988)......................................213 N’guyen Thien Dao : Les enfants d’Izieu (1994)...................................214 Stefan Heucke : Das Frauenorchester von Auschwitz (2003-2006).....216 Bruno Giner : Pion prend Tour en D9 (2012)........................................217 5. La mémoire en chantant....................................................................... 218 Gilbert Bécaud........................................................................................218 Jean Ferrat..............................................................................................219 Maurice Fanon........................................................................................220 Daniel Guichard.....................................................................................221 Jean-Jacques Goldman...........................................................................221 10
Rita Mitsouko........................................................................................222 Mylène Farmer......................................................................................223 Anne Sylvestre...................................................................................... 224 En guise de conclusion.................................................................................... 227 Survivre................................................................................................. 228 Résister ?............................................................................................... 230 Haïr la musique ?................................................................................... 231 Annexe 1 : Chronologie sommaire des camps de concentration.....................235 Annexe 2 : Quelques musiciens professionnels internés dans les KL nazis....237 Bibliographie sélective.................................................................................... 243 Index des noms propres................................................................................... 249 11
Bibliographie sélective Ouvrages généraux sur le IIIo Reich AYÇOBERRY (Pierre), La société allemande sous le IlľReich, Paris, Le Seuil, 1998. BURRIN (Philippe), Hitler et les juifs. Genèse du génocide, Paris, Le Seuil, 1989. (Johann), Comprendre le nazisme, Paris, Tallandier, 2018. (Mario R.), Heydrich. Le visage du mal, Paris, Tallandier, 2007, CHAPOUTOT DEDERICHS 2016. DELARUE (Jacques), Histoire de la Gestapo, Paris, Nouveau monde éditions, 2008. (François-Georges), Le IIP Reich, Paris, Editions de Fallois, 1998. GOEBBELS (Josef), Journal 1943-1945, Paris, Editions Tallandier, 2005. Jour nal 1923-1933, Paris, Editions Tallandier, 2006. Journal 1933-1939, Paris, Edi tions Tallandier, 2007. HITLER (Adolf), Mon combat, Paris, Nouvelles éditions Latines. LAGENDORF (Jean-Jacques), La SS, un état dans l’état, Paris, In Folio Editions, 2008. NOLTE (Emst), Les fondements historiques du national-socialisme, Monaco, Editions du Rocher, 2002. PALMIER (Jean Michel), Weimar en exil, Paris, Payot, 1990. RAUSCHNING (Hermann), Hitler m’a dit, Paris, Hachette Littérature, 2005. RICHARD (Lionel), Le nazisme et la culture, Bmxelles, Complexe, 1998. DREYFUS Ouvrages sur la musique et le IIIo Reich (Misha), Sous la baguette du Reich, Paris, Héloïse d’Ormesson, 2009. DU CLOZEL (Amaury), Les voix étouffées du IIP Reich. Entartete Musik, Arles, Editions Actes Sud, 2005. GINER (Brano), De Weimar à Térézine. 1933-1945, l’épuration musicale, Paris, Editions Van de Velde, 2006. HUYNH (Pascal) (sous la direction de), Le IIP Reich et la musique, Paris, Edi tions Fayard, 2004. ASTER 243
PETIT (Elise) et GINER (Bruno), Entartete Musik, Paris, Bleu Nuit, 2014. RONCIGLI (Audrey), Le cas Furtwängler, Paris, Imago, 2009. Ouvrages sur la musique française sous l’occupation CHIMELLO (Sylvain), La Résistance en chantant, Paris, Autrement, 2004. CHIMENES (Myriam) (Sous la direction de), La vie musicale sous Vichy, Bruxelles, Complexe, 2001. Francis Poulenc, Correspondance1910-1963, Pa ris, Fayard, 1994. La vie à Paris sous l’occupation, Paris, Fayard/Cité de la musique, 2013. DOMPNIER (Nathalie), Vichy à travers chants, Paris, Nathan, 1996. FONTAINE (Thomas) et PESCHANSKI (Denis), La Collaboration, Paris, Tallan dier, 2018. LACOMBE (Alain) et PORCILE (François), Les musiques du cinéma français, Paris, Bordas, 1995. MILHAUD (Darius), Ma vie heureuse, Paris, Zurfluh, 2004. PORCILE (François), Les conflits de la musique française 1940-1945, Paris, Li brairie Arthème Fayard, 2001. REGNIER (Gérard), Jazz et société sous l’occupation, Paris, Harmattan, 2009. SIMON (Yannick), Composer sous Vichy, Lyon, Symétrie, 2009. Ouvrages sur les camps de concentration BILE (Serge), Noirs dans les camps nazis, Monaco, Editions du Rocher/Le Ser pent à plumes, 2005. BLODIG (Vojtech), Terezín, lieux de souffrance et d’héroïsme, Prague, Musée de Terezín, 2003. CHAGOLL (Lydia), Tsiganes sous la croix gammée. Le sort des communautés Sinti et Roma, Bruxelles, Luc Pire, 2009. GROSSMANN (Vassili), L’enfer de Treblinka (1945). Mémoire juive et éduca tion HUGUET (Jean-Marc) et ROËLS (Claude), Les manuels à l’usage des gardiens de camp nazis, Paris, Berg International, 2013. LEWY (Guenter),
La persécution des tsiganes par les nazis, Paris, Editions Les Belles Lettres, 2003. POLLAK (Michel), L’expérience concentrationnaire, Paris, Editions Métailié, 2000. REES (Laurence), Les nazis et la solution finale, Paris, Albin Michel, 2005. 244
(Patrick), Les survivants, Paris, Editions du Panama, 2005. ROUSSET (David), L’univers concentrationnaire, Paris, Editions de Minuit, 1965. SALOU-OLIVARES (Pierre et Véronique), Les républicains espagnols dans le camp de concentration nazi de Mauthausen, Paris, Editions Tiresias, 2005. STEEGMANN (Robert), Struthof, Strasbourg, Edition La Nuée bleue, 2005. Le camp de Natzweiler-Struthof, Paris, Editions du Seuil, 2009. ZÁMEČNÍK (Stanislav), C’était ça, Dachau. 1933-1945, Paris, Le Cherche midi, 2003. ZELLER (Guillaume), La baraque des prêtres. Dachau 1938-1945, Paris, Tal landier, 2017. ROTMAN Témoignages sur les camps de concentration (Robert), L’espèce humaine, Paris, Gallimard, 1957. DAIX (Pierre), Bréviaire pour Mauthausen, Paris, Gallimard, 2005. DELBO (Charlotte), La mémoire et les jours, Paris, Berg International, 1985. DUVAL (Bernard), Une jeunesse volée. J’avais 19 ans en 1944, Cully, Editions OREP, 2007. DREYFUS (Jean Claude), Souvenirs lointains de Buchenwald et Dora, Editions La Cause des livres, 2004. GRADOWSKY (Zalmen), Au cœur de l’enfer, Paris, Editions Tallandier, 2009. HAULOT (Arthur), Mauthausen. Dachau, Bruxelles, Le Cri/Vander, 1985. HERZ (Bertrand), Le Pull-over de Buchenwald, Paris, Tallandier, 2018. HÖSS (Rudolf), Le commandant d’Auschwitz parle, Paris, Editions de La Dé couverte, 2005. KOGON (Eugen), L’État SS. Le système des camps de concentration alle mands, Paris, Editions de La Jeune Parque, 1947, Collection Points, 1993. LANZMANN (Claude), Shoah, Paris, Librairie Arthème Fayard, 2001. Un vivant qui passe : Auschwitz 1943 - Theresienstadt
1944, Paris, Folio, 2013. LEON (Yves), Bergen-Belsen, Morlaix, Editions Skol Vreizh, 2005. LEVI (Primo), Si c’est un homme, Paris, Julliard, 1987. Les naufragés et les res capés quarante ans après Auschwitz, Paris, Gallimard, 1989. Le devoir de mé moire, Paris, Edition des Mille et une nuits, 1995. LEWIŃSKA (Pelagia), Vingt mois à Auschwitz, Paris, Editions Nadel, 1966. MURMELSTEIN (Benjamin), Terezin. Il ghetto-modello di Eichmann, Bescia, Orso blu/Scuola, 2013. ANTELME 245
ORŁOWSKI (Dominique) sous la direction de, Buchenwald par ses témoins. His toire et dictionnaire du camp de concentration de Buchenwald-Dora et de ses kommandos (1937-1945), Paris, Belin, 2014. POSTEL-VINAY (Anise) ADLER (Laure), Vivre, Paris, Grasset, 2015. RAJCHMAN (Chil), Je suis le dernier juif. Treblinka (1942-1943), Paris, Edi tions Les Arènes, traduit du yiddish par Gilles Rozier, 2009. SAINT-MACARY (Pierre), Mauthausen : percer ľoubli, Paris, Editions de l’Harmattan, 2004. SEGER (Gerhart), Oranienburg 1933, Grenoble, La Pensée sauvage, 1984. SEMPRUN (Jorge), L’écriture ou la vie, Paris, Gallimard, 1994. TILLION (Germaine), Ravensbrück, Paris, Le Seuil, 1973/1988. Une opérette à Ravensbrück, Paris, Points, 2007. VBRA (Rudolf), Je me suis évadé d’Auschwitz, Paris, Editions Ramsay, 2004. WIESEL (Elie), La nuit, Paris, Editions de Minuit, 1955/2007. Paroles de déportés. Témoignages et rapports officiels, Paris, Bartillat, 2009. Des voix sous la cendre. Manuscrit des Sonderkommandos d’AuschwitzBirkenau, Paris, Calmann-Lévy/Mémorial de la Shoah, 2005. Ouvrages sur la musique dans les camps de concentration BOR (Josef), Le requiem de Terezín, Paris, Le livre de poche, 2008. FACKLER (Guido), Des Lagers Stimme-Musik im KZ. Alltag und Häftlingskul tur in den Konzentrationslagern 1933 bis 1936, Bremen, Temmen, 2000. FELSTEIN (Jean-Jacques), Dans l’orchestre d’Auschwitz, Paris, Imago, 2010. GINER (Bruno), Survivre et mourir en musique dans les camps nazis, Paris, Berg International, 2011. KARAS (Joža), La musique à Terezín 1941-1945, Paris, Gallimard, 1993. KNAPP (Gabriele),
Frauenstimmen : Musikerinnen erinnern an Ravensbrück, Berlin, Metropol, 2003. MANZANO (Luis García), La Rondalla de Mauthausen, Toulouse, Privat, 2013. ZEITOUN Sabine et FOUCHER Dominique, Le masque de la barbarie : le ghetto de Theresienstadt 1941-1945 (préface de Milan Kundera), Lyon, Centre d his toire de la Résistance et de la déportation, 1988. Témoignages de musiciens déportés ROMEO (Antonella), Esther Bejárano, La ragazza con la fisarmonica Dall’orchestra di Auschwitz alla musica Rap, Turin, Edizioni SEB27, 2013. FÉNELON (Fania), Sursis pour l’orchestre, Paris, Editions Stock, 1976. 246
JACQUET-SILBERSTEIN (Violette) et PINGUILLY (Yves), Les sanglots longs des violons..., Paris, Oskarson (Oskar jeunesse), 2009. LAKS (Simon), Mélodies d’Auschwitz, Paris, Editions du Cerf, 1991. LASKER-WALLFISCH (Anita), La vérité en héritage, Paris, Albin Michel, 1998. STROUMSA (Jacques), Tu choisiras ta vie, Paris, Editions du Cerf, 1999. ULLMANN (Viktor), 26 Kritiken über musikalische Veranstaltungen in There sienstadt, éd. Ingo Schultz, Hamburg, von Bockei Verlag, 1993. Biographies ou écrits de compositeurs (Karl Amadeus), Kleine Schriften, Mainz, Schott, 1965. NONO (Luigi), Ecrits, Paris, Christian Bourgois éditeur, 1993. PEDUZZI (Lubomír), Pavel Haas : Leben und Werk des Komponisten (traduc tion allemande : Thomas Mandl), Hamburg, von Bockei, 1996. PORCILE (François), Maurice Jaubert, Paris, Bleu Nuit, 2019. RISCHIN (Rebecca), Et Messiaen composa..., Paris, Ramsay, 2006. SCHULTZ (Ingo), Viktor Ullmann - Leben und Werk, Kassel/Stuttgart, Bärenreiter-Verlag / Verlag J. B.Metzler, 2008. TOP (Damien), Émile Goué, Paris, Bleu Nuit, 2012. HARTMANN Divers (Georges) (sous la direction de), Dictionnaire de la Shoah, Paris, Larousse, 2009. BENSOUSSAN (Georges), Auschwitz en héritage. Du bon usage de la mémoire, Paris, Mille et une nuits, 1998. BINET (Laurent), ННҺН, Paris, Grasset, 2010. GUILBERT (Laure), Danser avec le Troisième Reich, Bruxelles, Complexes, 1999. IONESCO (Eugène), Maximilien Kolbe, Paris, Honoré Champion, 2005. JAMEUX (Dominique), L’école de Vienne, Paris, Fayard, 2002. LEROY (Roger), LINET (Roger), NEVERS (Max), 1943-1945. La résistance en enfer, Paris,
Messidor, 1991. MANN (Klaus), Contre la barbarie, Paris, Le Seuil collection Points, 2010. QUIGNARD (Pascal), La haine de la musique, Paris, Calmann-Lévy, 1996. SEMPRUN (Jorge) et WIESEL (Elie), Se taire est impossible, Paris, Mille et une nuits, 1995. STEINER (George) et SPIRE (Antoine), Barbarie de l’ignorance, Paris, édition de ľ Aube, 2000. BENSOUSSAN 247
TaGUIEFF (Pierre-André), Wagner contre les Juifs, Paris, Berg International, 2012. VEIL (Simone), Une vie, Paris, Editions Stock, 2007. 248
Berg Alban, 115, 200 Berlioz Hector, 129-130 Berman Karel, 25, 182, 190 Bianchi Maurizio, 203 Blank Allan, 203 Bloch André, 125, 137, 151 Boix Francisco, 85 Bonarewitz Hans, 84 Bor Josef, 46 Borodine Igor, 92 Botella Ramón, 85 Bouard Michel de, 45 Bouchez Hélène, 109 Bousquet René, 151 Boutonnât Laurent, 223 Brahms Johannes, 17, 92, 129-130, 168, 173, 180, 227 Braun Pola, 204 Braun Sandor Alex, 15, 203 Brecht Bertolt, 30-31, 33, 63, 65 Breker Amo, 20 Bruckner Anton, 17, 42, 84, 227, 232 Brüll K. Albert, 135 BmyrJosé, 146 Buckmaster Maurice, 94 Budoski Trudi, 56 Bunzl Hans, 118 Burešová Charlotta, 185 Burian Emil, 88, 100, 102 Busch Ernst, 49, 127 Busch Fritz, 30 Busoni Ferruccio, 180 Busser Henri, 125, 144 INDEX DES NOMS PROPRES A Abendroth Hermann, 20 Akoka Abraham, 138 Akoka Henri, 123, 135-138 Akoka Lucien, 123, 127, 133-134 Alain Jehan, 123, 124-125, 144, 147 Alberti Rafael, 127 Alesch Robert, 107 Alt Heinz, 118, 197 Amellér André, 141 Ančerl Karel, 25,180-181,183, 185, 190, 199 Andrieu Claire, 108 Arletty, 117 Arma Paul (Imre Weisshaus), 31 Armstrong Louis, 113 Assael Lily, 169, 176 Assael Michel, 172, 176 Assael Yvette, 172, 176 Axelrod David, 203 B Bach Jean Sébastien, 17, 94, 129-130, 139, 176,180 Bachrich Ernst, 115,118, 205 Baker Joséphine, 114, 131 Bannet Louis, 25, 113, 176 Baranowski Hermann, 38 Barber Edouard, 59 Barbie Klaus, 215 Bästlein Bernhard, 52 Baudrier Yves, 123 Bécaud Gilbert, 218-219, 224 Beethoven Ludwig van, 16, 42, 57, 82, 84, 92, 94, 129-130, 139, 145, 168, 175, 181182, 196, 227,232 Beimler Hans, 34 Bej arano Esther, 13, 230 Belifante Daniel,
118 Ben-Haim Paul, 115 B érat Frédéric, 144 C Cahen Robert, 76, 95 Caren Ferdinand, 129 Camé Marcel, 124, 136, 145 Cartier-Bresson Henri, 143 Caussade Georges, 125 Causse Rolande, 215 Celan Paul, 227 Červinka Buhomír, 92 Chabrol Claude, 136 249
Chagall Marc, 205 Challan Henri, 123, 145-146 Challine Paul, 127, 130,141-142 Chamberlain Eva, 17 Chedid Louis, 225 Chevalier Maurice, 114,117,131 Chichin Fred, 222 Chimenes Myriam, 14 Chirac Jacques, 201 Chopin Frédéric, 94,129 Chostachovitch Dimitri, 203,207-208 Clair René, 126 Claveau André, 222 Cocteau Jean, 131, 145 Cohen Danielle, 109 Collet Berenice, 109 Coppi Hans, 34 Cordy Annie, 219 Čoudy René, 167, 174 Couperin François, 130 Courtioux Charles, 118 Czajkowska Zofia, 167-168 Domažlicky František, 25, 197 Dormer Heinz, 96 Dortmann Alf, 58 Drčar Alexander, 199 Dreyfus Jean-Claude, 93 Ducasse Roger, 125 Dukas Paul, 125, 202 Duplessis Blanche, 105 Dupré Marcel, 125 Dutilleux Henri, 123, 145,147 Duval Bernard, 79, 95 Duvivier Julien, 126 Dvořák Antonin, 15, 57, 82, 86, 92,130, 173, 181-182, 196, 232 E Eberl Irmfried, 153 Ebert Friedrich, 34 Eck Werner, 20 Effrosse Georges, 114 Ehrlich Max, 90 Eichmann Adolf, 182-183 Eicke Theodor, 36-37, 39,42, 68 Eisler Hanns, 31, 49, 62-65,115, 127, 192 Ellington Duke, 113 Eluard Paul, 127 Engel Franz, 90 Engels Friedrich, 116 Eppstein Cora, 93 Eppstein Paul, 178 ErlihDevy, 151 Espagnol Martin, 118 Esser Johann, 47 Evtouchenko Evgeni, 207-208 D Damais Émile, 142, 146 Dandelot Georges, 123 Daniel-Lesur Jean-Yves, 123 Dao N’guyen Thien, 14, 203, 214-216 Damand Joseph, 151 Dauber Robert, 197 Dautremer Marcel, 142, 147 David William, 131 Davidson Charles, 203 Debussy Claude, 130, 145, 168, 186 Delannoy Marcel, 121, 125 Delanoë Pierre, 218 Delbo Charlotte, 162 Delej Lalos, 118 Delettrez Stéphane, 224 Delvincourt Claude, 144 Désormière
Roger, 123, 144 Dessau Paul, 31, 115, 127 Deutsch Peter, 25, 180 Dietrich Marlène, 30, 43 F Fackler Guido, 14 Fall Richard, 118 Fall Siegfried, 118 Fanon Maurice, 220 Farmer Mylène, 223 Fauré Gabriel, 94, 129, 147 Feigin Joël, 203 250
Glaser Denise, 219 Globočnik Odilo, 153 GlückC. Willibald, 107 Glücks Richard, 68 Godard Jean-Luc, 127 Goebbels Joseph, 18, 20, 30, 33, 35,41, 43, 110-111,227 Goguel Rudi, 47-48 Gokkes Sim, 118 Gold Arthur, 157-159, 230 Goldman Jean-Jacques, 221-222, 224 Goléa Antoine, 140 Golyscheff Jefim, 115 Göring Hermann, 28, 35, 72, 149 Goué Émile, 121, 123, 127,138-140, 146147 Gouverné Yvonne, 145, 202 Grassin Jeanine, 14 Grätzer Guillermo, 115 Greif Olivier, 203, 212 Grieg Edward, 82, 92,130 Grosmann Wassili, 13, 17,157 Grosz Georges, 115 Grünbaum Fritz, 81 Grünbaum Hilde, 176 Guichard Daniel, 221, 224 Guillou René, 145 Günther Rolf, 182 Gurlitt Manfred, 115 Fénelon Fania, 13, 25,169, 171, 175, 176, 216 Femandel, 117 Fernandez José, 85 Ferrat Jean, 219, 224 Ferret Sarane, 114 Fertil Pierre, 14, 79 Fischer Karl, 52 Fleismann Karel, 185 Florstedt Hermann, 82, 227 Förschner Otto, 38 Foss Lukas, 203 Franck Anne, 89, 207, 221, 225 Franck César, 129-130 Franck Maurice, 151 Franco Francisco, 127 Frankel Benjamin, 200 Franz Kurt, 153, 158 Freud Sigmund, 32 Freudenfeld Rudolf, 186-187 Fritta Bedřich, 185 Fröhlich Karel, 181 Frost Erich Hugo, 25,103, 115 Furmanski Adam, 159 Furtwängler Wilhelm, 20 G Gajowniczek Franciszek, 213 Galen Monseigneur, 19 Gallon Noël, 142, 144 Gallois-Montbrun Raymond, 145, 147 Gandrey-Rety Jean, 147 Garriga Ricardo, 100 Gartenlaub Odette, 151 GautyLys, 108 Gemmeker Albert Konrad, 90-91, 227 Gemstone Jakub, 178 Geppert Anton, 59 Gemm Kurt, 30, 90, 92, 183, 188,190 Gillepsie Dizzy, 113 Giner Brano, 203, 217-218 Gjevang Anne, 216 Gladstein Jakub, 159 Glanzberg
Norbert, 31, 115 H Haas Hugo, 189 Haas Leo, 185 Haas Pavel, 119, 180, 182, 184,189-192, 199, 200 Hába Alois, 180, 193, 196-197 Haendel G. Friedrich, 130, 180, 208 Hanf Bob, 118 Harlan Veit, 20 Harrel Mark, 206 Hartmann Karl Amadeus, 60-62 Haulot Arthur, 81 Haydn Joseph, 17, 181 Heckmann Wilhelm, 83-84, 230 251
Heine Heinrich, 32 Herbin René, 142-143, 147 Heucke Clemens, 216 Heucke Stefan, 203, 216 Heurtel Henri, 145 Hewitt Maurice, 25, 93-94, 147 Heydrich Reinhard, 40, 68, 70, 112, 149, 151, 153, 190, 227 Hillesum Etty, 212 Himmler Heinrich, 34, 40, 70, 80,103, 112, 151-152, 156, 159 Hindemith Paul, 115, 165,197 Hindenburg Paul von, 27-28, 33 Hirsch Arnold, 215 Hirszman Chaim, 154 Hitler Adolf, 17-20, 28-29, 32-33, 35, 39, 67, 88,127, 138 Hofer Hans, 183 Höffer Paul, 20 Hoffmeister Adolf, 186 Hohler Alfred, 28 HoIIaender Friedrich, 31 Holubová Anna, 189 Holzman Ludwik, 159 Honegger Arthur, 126 Horenstein Jascha, 31 Horwitz Lucian, 179 Höss Rudolf, 13, 37-38, 162 Hössler Franz, 168, 227 Hurk Piet van der, 82 Joly Roger, 16 К Kabasta Oskar, 81 Kaff Bernard, 182 Kaiser Georg, 30, 32 Karajan Herbert von, 20 Karas Joža, 14, 187, 190, 199 Karel Rudolf, 104, 118,196 Kattenburg Dick, 118 Katz Georges, 203 Ketty Rina, 84 Khrouchtchev Nikita, 208 Kien Peter, 193 Kirchstein Harold, 110 Klein Gideon, 119, 181,190,196, 199-200 Klemperer Otto, 30-31 Kling Pavel, 25 Klingberg Greta, 187 Knapp Gabriele, 14 Knappertsbusch Hans, 20 Koechlin Charles, 138, 145 Koenig Ernest, 229 Kogon Eugen, 13, 39, 160 Kolársky Zdenek, 86 Kolbe Maximilian, 213-214 Kolisch Rudolf, 205 Kollwitz Käthe, 30 Kolman Pter, 203 Kondrachine Kirill, 208 Kopka Franz, 166 Kopyciński Adam, 25, 86,176, 230 Korenblum Fanny, 176 Kowalski Marc, 25 Kozlik Franz, 89 Kraehenheide Anton, 96 Kramer Josef, 88, 171, 172, 175, 225 Krasnodçbski Leonard, 99 Krása Hans, 119, 179,185-188, 200 Krauss Clemens, 20 KřenekEmst, 192 Kreuder Peter,
173 Kroner Lola, 169 Kropinsky Josef, 104 i-j Ibert Jacques, 65 Ionesco Eugène, 213 Iwańska Nina, 105 Jacoby Hannoch, 115 Jacquet-Silberstein Violette, 13-14, 17, 25, 169-172, 176 Jakobson Soňa, 189 Janaček Leoš, 189, 196 Jaubert Maurice, 123-127, 145-146 Jawor Tadeusz, 165 Johnny and Jones, 91 Jolivet André, 123-124 252
Ludwik Emil, 114 Krotenberg Alain, 203 Kulawik Mieczysław, 81 Kulisiewicz Alexander, 25, 98-100, 104, 230 Kunc Jan, 189 Kupferberg Rivka, 176 Kustermeier Rudolf, 160 Kvapilo vá Anna, 105 M Mahler Gustav, 43, 145, 168, 172, 182,195 Mamy Jean, 144-145 Mandel Maria, 167,171, 227 Mann Heinrich, 30, 33, 41 Mann Klaus, 32, 163, 177 Mann Thomas, 30, 33 Manoury Philippe, 203-204 Marcelin Émile, 144 Marchwitza Hans, 93 Margry Karel, 184 Mark Friedrich, 181 Martinet Jean-Louis, 123 Martinon Jean, 123, 127,144-145 Marusan František, 92, 97 Marx Karl, 32,116 Mascagni Pietro, 173, 175 Massenet Jules, 169 Mathé Lily, 176 Maudot Christophe, 109 Mayera vá Milča, 116 Méhul Étienne, 28 Mendelssohn Felix, 18,43 Mengele Josef, 17, 152, 171-172, 227 Mercier Jean-Marie, 129 Mesdag Jaap van, 89 Messiaen Olivier, 21, 123, 127-128,134137, 141, 146-147 Meyer Henry, 25,165, 173 Meyerbeer Giacomo, 18,3 Milhaud Darius, 202 Miller (Feldstein) Elsa, 176 Miller Glenn, 113 Mistinguett, 117 Mitterrand François, 122, 216 Molotov Viatcheslav, 67 Moosbauer Josef, 96 Morawetz Oskar, 203 Morgan Paul, 81 Mozart W. Amadeus, 17, 82, 94, 129-130, 139, 181,185,232 Mucha Alfons, 185 L Laks Simon, 13, 25, 69-70, 75, 78, 80,115, 165-167, 174, 176,198, 229-232 Lalo Edouard, 130 Langer Franz, 192 Langhoff Wolfgang, 47-48 Lannoy Robert, 127,143, 147 Lanzmann Claude, 15, 156, 158 Lara Agustín, 85 Lasherme Jean, 146 Lasker-Wallfisch Anita, 13, 25, 169,170, 174,216 Lattès Marcel, 115, 117 Laub Rudolf, 187 Lavai Pierre, 151 Le Boulaire Jean (Lannier), 135-136 Le Tellier Hervé, 217 Leander Zarah, 43, 73 Lebedowa Lotte, 172
Lebrun Albert, 67 Ledeč Egon, 181 Lekeu Guillaume, 129-130 Lenja Lotte, 30 Leopoldi Hermann, 57-58, 81, 115 Levi Primo, 13,76-77, 223 Lévy Lazare, 151 Lewin Heinz, 172 Lewińska Pelagia, 231 Lipsky Haïm, 14, 79, 87-88, 176, 229 Liszt Franz, 81 Löhner-Beda Fritz, 57, 59, 81 Losay André, 146 Lotoro Francesco, 14 Louda Wlastimil, 83, 93 Lowenberg William, 90 253
Mühsam Erich, 35-36, 65 Münch Charles, 144-146 Murmelstein Benjamin, 178 Mussolini Benito, 127 Muzard Robert, 144-145 Postel-Vinay Anise, 14, 105, 107 Poulenc Francis, 123 Prévert Jacques, 127 Probst Dominique, 203, 213,224 Puccini Giacomo, 129, 173, 216 Pullman Szymon, 159 N-O Nahon Philippe, 218 Neuemeyer Hans, 197 Nierychlo Franciszek, 86 Nono Luigi, 203, 205,208-209, 225 Oberfeld Casimir, 115, 117 Orff Carl, 20 Osawa Seiji, 181 Ossietzky Karl von, 35, 65 Otter Anne Sofie von, 199 Ouvrard Christophe, 109 Ovitz Shimson famille, 164 Q-R Quignard Pascal, 233 Rabaud Henri, 125, 130, 151 Rahm Karl, 182 Rajchman Chil, 74 Ravel Maurice, 186 Reder Rudolf, !54 Reich Steve, 203, 210-211, 224 Reiner Karel, 197 Reis Theo, 215 Remarque Erich Maria, 32-33 Renoir Jean, 126 Resnais Alain, 134 Ribbentrop Joachim von, 67 Richter Nico, 118 Riefenstahl Leni, 20 Ringer Catherine, 222 Rischin Rebecca, 14,138 Rita Mitsouko, 222 Rivero Jean, 145 Röder Karl, 44 Rodi Arthur, 57-58, 82, 227 Rodziński Artur, 206 Rohm Ernst, 27, 35, 39 Rolland-Manuel, 145 Roman Martin, 25, 114 Rosa Andries de, 118, 156 Rosé Alma, 168-173,175, 224, 229 Rosé Arnold, 168 Rosen Willy, 90 Rosenberg Alfred, 18, 27, 30 Rosenthal Manuel, 123,147 Rossel Maurice, 121,182-183 Rossi Tino, 84, 108, 131 Rossini Giacomo, 173 Rothenberg Jerome, 204 Roussel Albert, 138, 145 P Pagni Antoine, 122, 131 Panbohuslan Mřklas, 88 Papon Maurice, 151 Parker Charlie, 113 Pasatieri Thomas, 204 Pasquier Étienne, 123, 127, 133,135-137 Passani Émile, 123 Pauly Max, 88 Pautrat Laurent, 224 Peduzzi Lubomír, 199 Penderecki Krzystof, 203, 209-210
Pétain Philippe, 125, 151 Petitjean Stéphane, 109 Petrželka Vilém, 189 Pfitzner Hans, 20 Piaf Edith, 108, 131 Pie XII, 19 Pietkovski Masha, 176 Piscator Erwin, 208 Pittaluga Gustavo, 127 Planel Robert, 123 Pohl Oswald, 68, 70 Poitevin Arthur, 101 Porcile François, 126 254
Škorpík Jan, 92 Smetana Bedřich, 84, 190 Smit Leo, 118, 156 Smulevic Serge, 72 Snow Valaida, 114 Solai Marguerite, 105 Soret Maurice, 146 Soyfer Jura, 53-54 Speer Albert, 20 Spier Jo, 183 Spira Camilla, 90, 92 Srebnik Simon, 15 Štanci Karel, 92, 112 Stangi Franz, 153 Stech Willi, ПО Stefani Jan, 99 Stege Fritz, 110 Steinberg Ben, 203 Steiner Eva, 176 Steiner George, 67, 227 Steinhoff Hans, 20 Sternberg Josef von, 30 Steuermann Eduard, 192, 206 Stojowska Ewa, 176 Stolz Robert, 173 Strauss Johann, 15, 44, 81, 173, 232 Strauss Leo, 119,197 Strauss Richard, 17, 20, 30, 192 Stravinsky Igor, 162, 188 Strawczyński Oskar, 158 Streitwolf Georg, 83-84 Stroumsa Jacques, 13, 176, 229 Stwerka Julius, 181 Suchomel Franz, 158 Suchý František, 190 Suk Josef, 180, 190, 195, 197 Supervielle Jules, 124 Suppé Franz von, 86, 173, 175, 232 Süssmann Romuald, 181 Švenk Karel, 59 Sylvestre Anne, 224 Szpilman Reuwen, 159 Szpilman Władysław, 218 Rozenberg Martin (D’Arguto Rosebery), 97,100 Ryder Teodor, 87 Rys Zofia, 105 S Sablon Jean, 84 Saguer Louis (Ludwig Wolfgang Simoni), 31 Saint Macary Pierre, 71, 231 Saint-Saëns Camille, 129-130, 145 Sanchez Manuel, 85, 96 Satie Érik, 129, 186 Sauguet Henri, 123 Sauvage André, 144 Schächter Raphael, 179, 182,186 Schaeffer Pierre, 123 Schäfer Werner, 41 Scherchen Hermann, 31,61, 180, 208 Schijver Flora, 176 Schillings Max von, 204 Schloss Julius, 115 Schmidt Eberhard, 25, 92-93 Schnabel Arthur, 31 Schönberg Arnold, 20, 31, 115, 118, 192, 202, 204-207 Schrammel Karl, 96 Schreker Franz, 27, 30 Schubert Franz, 17, 82, 84,130, 170, 173, 174, 216, 227, 229, 232
Schul Zikmund, 197 Schulhoff Erwin, 115-117, 205 Schumann Coco, 25, 78,114 Schumann Robert, 17, 92, 129-130, 173, 227,232 Schwake Gregor, 96 Schwartz Hanns, 126 Schwarz Francis, 203 Schwarzkopf Élisabeth, 20 Seger Gerhart, 34,41 Seiber Mátyás, 110 Semprun Jorge, 43, 73, 94, 113 Silone Ignacio, 63 Simon James, 197 255
Vuillermoz Jean, 125, 144,147 T Tabar Roger, 132 Tagore Rabîndranâth, 189 Tal Josef, 115 Talich Vaclav, 181 Taube Siegmund, 119, 180, 197 Tauber Joachim, 171 Taussig Henri, 181 Terres Gómez Antonio, 83 Thälmann Ernst, 34, 49 Theodorakis Mikis, 203 Thibaud Jacques, 143 Thimonnier René, 146 Thiriet Maurice, 123, 127, 130, 131,145147 Thumann Anton, 38 Tillion Germaine, 103,106-109, 225, 230 Tjou-Lin Tchang, 190 Toch Ernst, 31 Tokayer Alfred, 115, 118,156 Toller Ernst, 32, 33 Torres Claude, 14 Tosi Michèle, 218 Trenet Charles, 131 Truffaut François, 127, 136 Tucholsky Kurt, 33 Tyberg Marcel, 118 W Wagner Richard, 17-18, 42, 130, 192, 232 Wagner Winifred, 17 Waller Fast, 113 Walter Bruno, 30 Warlop Michel, 131, 147 Weber Ilse, 197-198, 200 Wegerer Gustav, 94 Weid Jean-Noël von der, 216 Weill Kurt, 30-31,114, 156,188, 193, 198 Weinert Erich, 93 Weinmann Erwin, 182 Weiss Ferenc, 182 Weiss Fritz, 114 Weiss Peter, 209 Wellesz Egon, 193 Wense H. Jürgen von der, 115 Weren Lex van, 25 Wessel Horst, 28 Wewerik Kalman, 156 Whitman Walt, 61 Wiemik-Sheps Hélène, 13, 164, 171, 176, 233 Wiesel Elie, 13, 75 Wiesenthal Simon, 22, 203 Wieviorka Olivier, 201 Wigman Mary, 20 Wilfred Joseph, 203 Willhaus Gustav, 16 William John, 25, 96 Winogradowa Sonya, 172 Wirth Christian, 153 Wioch Karl, 52 Wolf Hugo, 182 Wolpe Stefan, 115 Woytowitz Stefania, 209 u-v Ule Josef, 81 Ullmann Viktor, 119, 190,192-195, 199, 200, 205 Ungar Otto, 185 Vaillant Couturier Marie-Claude, 163 Varese Edgar, 145 Vbra Rudolf, 46, 80 Veil Simone, 152, 201 Verchuren André, 95 Verdi Guiseppe, 129, 173 Vermehren Isa, 105 Vigo
Jean, 126 Villon François, 196 Vogel Wladimir, 31 Vránek Karel, 196 Z Zaborski Jan, 166 Zak Jiri, 113 Zaks Isaac, 159 Zelenka František, 183, 187 256
Zemlinsky Alexander von, 115, 186, 193 Ziegler Adolf, 20 Ziegler Erich, 92 Ziereis Franz, 38 Zill Egon, 82 Zimmermann Bernd Alois, 200 Zipper Herbert, 53-57, 81, 100, 115 Zlatin Miron, 214-215 Zlatin Sabine, 214-215 Zucker Otto, 190 Zuk-Sharzewski Ludwik, 165- 166 Zweig Stefan, 32, 165 257
|
| adam_txt |
BRUNO GINER
MUSIQUES DANS LES CAMPS NAZIS
EN 2010, JE METTAIS LE POINT FINAL AU PREMIER OUVRAGE
EN LANGUE FRANCAISE CONSACRE A L'UTILISATION ET A
L'INSTRUMENTALISATION DE LA MUSIQUE DANS L'ENSEMBLE DU
SYSTEME CONCENTRATIONNAIRE NAZI : SURVIVRE ET MOURIR EN
MUSIQUE DANS LES CAMPS NAZIS. DEPUIS, J'AI POURSUIVI
MES RECHERCHES, PRONONCE DE NOMBREUSES CONFERENCES
ET ANIME BEAUCOUP DE DEBATS PUBLICS (AVANT-CONCERTS,
SEANCES SCOLAIRES, CONCERTS-LECTURE).
CES DIVERSES EXPERIENCES ONT LARGEMENT CONTRIBUE
A NOURRIR MES QUESTIONNEMENTS ET M'ONT PERMIS
D'APPROFONDIR ET DE DEVELOPPER UN SUJET QUI NE MANQUE PAS ENCORE DE
POSER DE
MULTIPLES QUESTIONS : QUEL ROLE A JOUE LA MUSIQUE DANS UN TEL CONTEXTE :
UN ROLE
ARTISTIQUE ? HISTORIQUE ? UNE FORME DE RESISTANCE OU, BIEN AU CONTRAIRE,
UNE
FORME DE COLLABORATION ? UNE SOUMISSION AUX BOURREAUX OU UNE POSSIBILITE
DE
SURVIE ? LES MUSICIENS ETAIENT-ILS PRIVILEGIES ET POURQUOI ? POUVAIT-ON
SAUVER
SA VIE EN JOUANT UN AIR DE VIOLON OU EN FREDONNANT UNE SIMPLE CHANSON ?
LA
SOLIDARITE ENTRE MUSICIENS A-T-ELLE JOUE UN ROLE ET LEQUEL ?
A TOUTES CES QUESTIONS, LES REPONSES NE SONT NI SIMPLES NI UNIVOQUES.
TOUTES LES
CONTRADICTIONS ONT EXISTEES OU COEXISTEES ET, SELON LES PERIODES OU LES
ENDROITS,
LE MEILLEUR ET LE PIRE DE L'AME HUMAINE A PU SE COTOYER, VOIRE SE
JUXTAPOSER.
IL NE S'AGIT DONC PAS ICI D'UNE SIMPLE REEDITION DU LIVRE DE 2010, MAIS
PLUTOT
D'UNE NOUVELLE EDITION, CORRIGEE, AMENDEE ET AUGMENTEE.
PRIX HERVE DUGARDIN DECERNE PAR LA SACEM EN 1998 ET PRIX
PAUL-LOUIS WEILLER DECERNE PAR L'ACADEMIE DES BEAUX-ARTS EN
2014, BRUNO GINER A SIGNE UNE CENTAINE D'OEUVRES INSTRUMENTALES
OU VOCALES COMPOSEES POUR DIVERSES FORMATIONS DE CHAMBRE,
CHORALES OU ORCHESTRALES. IL COLLABORE EGALEMENT A DIFFERENTES
REVUES MUSICALES, ENCYCLOPEDIES OU LABELS DISCOGRAPHIQUES ET A
ECRIT PLUSIEURS OUVRAGES MUSICOLOGIQUES DONT TROIS SONT CONSACRES
A LA MUSIQUE SOUS LA REPUBLIQUE DE WEIMAR ET LE TROISIEME
REICH, ET UN A LA MUSIQUE PENDANT LA GUERRE CIVILE ESPAGNOLE.
AQUARELLES DE PIERRE FERTIL, DEPORTE A NEUENGAMME.
PHOTO : JP BOUCHARD
ISBN 978-2-7521-0382-6
918111111 II
.386
A
C
CENTRE
EDITIONS DELATOUR FRANCE
PRIX FRANCE : 30* TTC
WWW.EDITIONS-DELATOUR.COM
REFERENCE EDITEUR : BDT0160
TABLE DES MATIERES
AVANT-PROPOS
13
EN GUISE D'INTRODUCTION
15
I. LA MUSIQUE DANS LES PREMIERS CAMPS
27
1. QUELQUES PREMICES.
27
2.
LES CAMPS PRECOCES DU REGIME
34
REEDUQUER PAR LA VIOLENCE
34
DACHAU : UN CAMP POUR MODELE
36
VERS UNE EXTENSION DU SYSTEME
39
3. LA MUSIQUE DANS LES PREMIERS CAMPS
40
MENSONGE ET PROPAGANDE
40
SUBIR LE SON
42
LA VOIX CONTRAINTE
44
LA VOIX RESISTANTE : LE
BORGERMOORLIED
46
4.
UN HYMNE POUR CHAQUE CAMP
51
SACHSENHAUSENLIED
51
DACHAULIED
53
BUCHENWALDLIED
57
5.
DES COMPOSITEURS POUR DENONCER LES CAMPS
59
KARL AMADEUS HARTMANN
60
HANNS EISLER
62
II. LA MUSIQUE DERRIERE LES BARBELES
67
1. JEDEM DAS SEINE (CHACUN SON DU)
67
2.
AU SERVICE DE L'ECONOMIE DU REICH
70
3.
LES ORCHESTRES ET LEURS FONCTIONS
73
LA PROPAGANDE, ENCORE
74
TRAVAILLER AU SON DE L'ORCHESTRE
75
7
TORTURE ET DISTRACTION
77
PENDAISONS EN MUSIQUE
78
CEREMONIES OFFICIELLES
80
4.
CREATION ET EVOLUTION DE QUELQUES ORCHESTRES
81
ORCHESTRES A DACHAU
81
ORCHESTRES A BUCHENWALD
82
LES DEUX ORCHESTRES DE MAUTHAUSEN
83
ORCHESTRES A FLOSSENBUERG
86
ORCHESTRES A AUSCHWITZ I
86
ORCHESTRES A NEUENGAMME
88
ORCHESTRE AU STRUTHOF-NATZWEILLER
88
ORCHESTRE DE CABARET A WESTERBORK
90
5.
DE LA MUSIQUE DE CHAMBRE
92
6.
LE CHANT CLANDESTIN
94
ALEXANDER KULISIEWICZ
98
D'AUTRES CHANSONS
100
CHANTER A RAVENSBRUECK
104
L'HUMOUR CONTRE L'HORREUR : LE
VERFUEGBAR AUX ENFERS
106
7.
SWINGUER DERRIERE LES BARBELES
109
LE SWING CONTRE LE PAS DE L'OIE
111
DU JAZZ DANS LES CAMPS
112
8.
DES COMPOSITEURS DANS LES CAMPS
115
ERWIN SCHULHOFF : DADAISTE A BERLIN, INTERNE A WUELZBURG
115
TRAGIQUES DESTINS
117
III. MUSIQUE FRANCAISE AU STALAG
121
1.
LES CAMPS DE PRISONNIERS DE GUERRE
121
2.
LA DROLE DE GUERRE
123
MOURIR POUR LA PATRIE
125
8
3.
MUSIQUE FRANCAISE AU STALAG
127
ORCHESTRES ET MUSIQUE CLASSIQUE
128
MUSIQUE DE SCENE ET JAZZ
130
CHANSONS ET VARIETES
131
4.
COMPOSER AU STALAG : UN PRIVILEGE
9
133
OLIVIER MESSIAEN ET LE
QUATUOR POUR LA FIN DU TEMPS
134
EMILE GOUE : UNE OEUVRE EN CAPTIVITE
138
5.
AUTRES COMPOSITEURS FRANCAIS
141
6.
HOMMAGES AUX CAPTIFS
146
IV. MUSIQUE DANS LES CAMPS DE LA MORT
149
1.
DE LA MITRAILLEUSE AU ZYKLON B
149
2. MUSIQUE DANS LES CAMPS DE
L'AKTION REINHARD
153
BELZEC
153
SOBIBOR
154
TREBLINKA
157
3. MUSICIENS SINTI-ROMA : LES
ZIGEUNER
159
PORAJMOS
161
4.
LES ORCHESTRES D'AUSCHWITZ-BIRKENAU
163
BIRKENAU : L'ORCHESTRE DES HOMMES
165
BIRKENAU : L'ORCHESTRE DES FEMMES
167
NOTENSCHREIBER
173
EPILOGUE A BELSEN
175
V. THERESIENSTADT : LA MUSIQUE COMME ALIBI
177
1.
LE GHETTO DE THERESIENSTADT
177
2.
MUSIQUES A THERESIENSTADT
179
ORCHESTRES
179
MUSIQUE DE CHAMBRE
181
MENSONGE ET EMBELLISSEMENT
182
9
3. COMPOSER A THERESIENSTADT
185
HANS KRASA ET
BRUNDIBDR,
OPERA POUR ENFANTS
185
PAVEL HAAS ET LES
QUATRE CHANTS SUR DES POEMES CHINOIS
189
VIKTOR ULLMANN ET
DER KAISER VON ATLANTIS
192
GIDEON KLEIN ET QUELQUES AUTRES COMPOSITEURS
196
VERS UNE POSTERITE
9
199
VI. DES OEUVRES MUSICALES POUR MEMOIRE
201
1.
UN IMPORTANT CORPUS D'OEUVRES
201
2.
ARNOLD SCHONBERG OU SCHOENBERG
9
204
A SURVIVOR FROM WARSAW
(OPUS 46)
206
3.
CINQ DRAMATURGIES MUSICALES
207
DIMITRI CHOSTAKOVITCH : TREIZIEME SYMPHONIE,
BABI YAR
207
LUIGI NONO :
RICORDA COSA TI HANNO FATTO IN AUSCHWITZ
208
KRZYZTOF PENDERECKI :
DIES IRAE
209
STEVE REICH :
DIFFERENTS TRAINS
210
OLIVIER GREIF :
LETTRES DE WESTERBORK
212
4.
QUATRE PETITES FORMES OPERATIQUES
213
DOMINIQUE PROBST :
MAXIMILIAN KOLBE
(1988)
213
N'GUYEN THIEN DAO :
LES ENFANTS D'IZIEU
(1994)
214
STEFAN HEUCKE :
DAS FRAUENORCHESTER VON AUSCHWITZ
(2003-2006)
216
BRUNO GINER :
PION PREND TOUR EN D9
(2012)
217
5.
LA MEMOIRE EN CHANTANT
218
GILBERT BECAUD
218
JEAN FERRAT
219
MAURICE FANON
220
DANIEL GUICHARD
221
JEAN-JACQUES GOLDMAN
221
10
RITA MITSOUKO
222
MYLENE FARMER
223
ANNE SYLVESTRE
224
EN GUISE DE CONCLUSION
227
SURVIVRE
228
RESISTER
9
230
HAIR LA MUSIQUE
9
231
ANNEXE 1 : CHRONOLOGIE SOMMAIRE DES CAMPS DE CONCENTRATION
235
ANNEXE 2 : QUELQUES MUSICIENS PROFESSIONNELS INTERNES DANS LES KL NAZIS
237
BIBLIOGRAPHIE SELECTIVE
243
INDEX DES NOMS PROPRES
249
11
Table des matières Avant-propos. 13 En guise d’introduction. 15 I. La musique dans les premiers camps. 27 1. Quelques prémices.27 2. Les camps précoces du régime. 34 Rééduquer par la violence. 34 Dachau : un camp pour modèle. 36 Vers une extension du système. 39 3. La musique dans les premiers camps.40 Mensonge et propagande. 40 Subir le son. 42 La voix contrainte. 44 La voix résistante : le Börgermoorlied. 46 4. Un hymne pour chaque camp !. 51 Sachsenhausenlied. 51
Dachaulied. 53 Buchenwaldlied. 57 5. Des compositeurs pour dénoncer les camps.59 Karl Amadeus Hartmann.60 Hanns Eisler. 62 II. La musique derrière les barbelés. 67 1. Jedem das Seine (Chacun son dû). 67 2. Au service de l’économie du Reich. 70 3. Les orchestres et leurs fonctions. 73 La propagande, encore.74 Travailler au son de l’orchestre.75 7
Torture et « distraction ».77 Pendaisons en musique. 78 Cérémonies officielles. 80 4. Création et évolution de quelques orchestres.81 Orchestres à Dachau. 81 Orchestres à Buchenwald. 82 Les deux orchestres de Mauthausen. 83 Orchestres à Flossenbürg. 86 Orchestres à Auschwitz 1. 86 Orchestres à Neuengamme. 88 Orchestre au Struthof-Natzweiller. 88 Orchestre de cabaret à Westerbork. 90 5. De la « musique de chambre ». 92 6. Le chant clandestin. 94 Alexander Kulisiewicz. 98 D’autres
chansons.100 Chanter à Ravensbrück.104 L’humour contre l’horreur : le Verfügbar aux enfers.106 7. Swinguer derrière les barbelés.109 Le swing contre le pas de l’oie.111 Du jazz dans les camps.112 8. Des compositeurs dans les camps.115 Erwin Schulhoff : dadaïste à Berlin, interné à Wülzburg.115 Tragiques destins.117 III. Musique française au Stalag.121 1. Les camps de prisonniers de guerre.121 2. La « drôle de guerre ».123 Mourir pour la patrie.125 8
3. Musique française au Stalag. 127 Orchestres et « musique classique ». 128 Musique de scène et jazz. 130 Chansons et variétés. 131 4. Composer au Stalag : un privilège ?. 133 Olivier Messiaen et le Quatuor pour la fin du temps.134 Émile Goué : une œuvre en captivité. 138 5. Autres compositeurs français. 141 6. Hommages aux captifs. 146 IV. Musique dans les camps de la mort. 149 1. De la mitrailleuse au Zyklon B. 149 2. Musique dans les camps de VAktion Reinhard.153 Belzee. 153 Sobibór. 154 Treblinka. 157 3. Musiciens Sinti-roma : les
Zigeuner.159 Porajmos. 161 4. Les orchestres d’Auschwitz-Birkenau.163 Birkenau : l’orchestre des hommes.165 Birkenau : l’orchestre des femmes.167 Notenschreiber.173 Épilogue à Belsen.175 V. Theresienstadt : la musique comme alibi.177 1. Le ghetto de Theresienstadt.177 2. Musiques à Theresienstadt.179 Orchestres.179 Musique de chambre.181 Mensonge et « embellissement ».182 9
3. Composer à Theresienstadt. 185 Hans Krása et Brundibár, opéra pour enfants. 185 Pavel Haas et les Quatre chants sur des poèmes chinois. 189 Viktor Ullmann et Der Kaiser von Atlantis. 192 Gideon Klein et quelques autres compositeurs. 196 Vers une postérité ?. 199 VI. Des œuvres musicales pour mémoire. 201 1. Un important corpus d’œuvres.201 2. Arnold Schönberg ou Schoenberg ?. 204 A survivor from Warsaw (opus 46).206 3. Cinq dramaturgies musicales. 207 Dimitri ehostakovitch : Treizième symphonie, Babi Yar.207 Luigi Nono : Ricorda cosa ti hanno fatto in Auschwitz.208 Krzyztof Penderecki : Dies Irae. 209 Steve Reich : Differents trains. 210 Olivier Greif : Lettres de Westerbork.212 4. Quatre petites formes opératiques. 213 Dominique
Probst : Maximilian Kolbe (1988).213 N’guyen Thien Dao : Les enfants d’Izieu (1994).214 Stefan Heucke : Das Frauenorchester von Auschwitz (2003-2006).216 Bruno Giner : Pion prend Tour en D9 (2012).217 5. La mémoire en chantant. 218 Gilbert Bécaud.218 Jean Ferrat.219 Maurice Fanon.220 Daniel Guichard.221 Jean-Jacques Goldman.221 10
Rita Mitsouko.222 Mylène Farmer.223 Anne Sylvestre. 224 En guise de conclusion. 227 Survivre. 228 Résister ?. 230 Haïr la musique ?. 231 Annexe 1 : Chronologie sommaire des camps de concentration.235 Annexe 2 : Quelques musiciens professionnels internés dans les KL nazis.237 Bibliographie sélective. 243 Index des noms propres. 249 11
Bibliographie sélective Ouvrages généraux sur le IIIo Reich AYÇOBERRY (Pierre), La société allemande sous le IlľReich, Paris, Le Seuil, 1998. BURRIN (Philippe), Hitler et les juifs. Genèse du génocide, Paris, Le Seuil, 1989. (Johann), Comprendre le nazisme, Paris, Tallandier, 2018. (Mario R.), Heydrich. Le visage du mal, Paris, Tallandier, 2007, CHAPOUTOT DEDERICHS 2016. DELARUE (Jacques), Histoire de la Gestapo, Paris, Nouveau monde éditions, 2008. (François-Georges), Le IIP Reich, Paris, Editions de Fallois, 1998. GOEBBELS (Josef), Journal 1943-1945, Paris, Editions Tallandier, 2005. Jour nal 1923-1933, Paris, Editions Tallandier, 2006. Journal 1933-1939, Paris, Edi tions Tallandier, 2007. HITLER (Adolf), Mon combat, Paris, Nouvelles éditions Latines. LAGENDORF (Jean-Jacques), La SS, un état dans l’état, Paris, In Folio Editions, 2008. NOLTE (Emst), Les fondements historiques du national-socialisme, Monaco, Editions du Rocher, 2002. PALMIER (Jean Michel), Weimar en exil, Paris, Payot, 1990. RAUSCHNING (Hermann), Hitler m’a dit, Paris, Hachette Littérature, 2005. RICHARD (Lionel), Le nazisme et la culture, Bmxelles, Complexe, 1998. DREYFUS Ouvrages sur la musique et le IIIo Reich (Misha), Sous la baguette du Reich, Paris, Héloïse d’Ormesson, 2009. DU CLOZEL (Amaury), Les voix étouffées du IIP Reich. Entartete Musik, Arles, Editions Actes Sud, 2005. GINER (Brano), De Weimar à Térézine. 1933-1945, l’épuration musicale, Paris, Editions Van de Velde, 2006. HUYNH (Pascal) (sous la direction de), Le IIP Reich et la musique, Paris, Edi tions Fayard, 2004. ASTER 243
PETIT (Elise) et GINER (Bruno), Entartete Musik, Paris, Bleu Nuit, 2014. RONCIGLI (Audrey), Le cas Furtwängler, Paris, Imago, 2009. Ouvrages sur la musique française sous l’occupation CHIMELLO (Sylvain), La Résistance en chantant, Paris, Autrement, 2004. CHIMENES (Myriam) (Sous la direction de), La vie musicale sous Vichy, Bruxelles, Complexe, 2001. Francis Poulenc, Correspondance1910-1963, Pa ris, Fayard, 1994. La vie à Paris sous l’occupation, Paris, Fayard/Cité de la musique, 2013. DOMPNIER (Nathalie), Vichy à travers chants, Paris, Nathan, 1996. FONTAINE (Thomas) et PESCHANSKI (Denis), La Collaboration, Paris, Tallan dier, 2018. LACOMBE (Alain) et PORCILE (François), Les musiques du cinéma français, Paris, Bordas, 1995. MILHAUD (Darius), Ma vie heureuse, Paris, Zurfluh, 2004. PORCILE (François), Les conflits de la musique française 1940-1945, Paris, Li brairie Arthème Fayard, 2001. REGNIER (Gérard), Jazz et société sous l’occupation, Paris, Harmattan, 2009. SIMON (Yannick), Composer sous Vichy, Lyon, Symétrie, 2009. Ouvrages sur les camps de concentration BILE (Serge), Noirs dans les camps nazis, Monaco, Editions du Rocher/Le Ser pent à plumes, 2005. BLODIG (Vojtech), Terezín, lieux de souffrance et d’héroïsme, Prague, Musée de Terezín, 2003. CHAGOLL (Lydia), Tsiganes sous la croix gammée. Le sort des communautés Sinti et Roma, Bruxelles, Luc Pire, 2009. GROSSMANN (Vassili), L’enfer de Treblinka (1945). Mémoire juive et éduca tion HUGUET (Jean-Marc) et ROËLS (Claude), Les manuels à l’usage des gardiens de camp nazis, Paris, Berg International, 2013. LEWY (Guenter),
La persécution des tsiganes par les nazis, Paris, Editions Les Belles Lettres, 2003. POLLAK (Michel), L’expérience concentrationnaire, Paris, Editions Métailié, 2000. REES (Laurence), Les nazis et la solution finale, Paris, Albin Michel, 2005. 244
(Patrick), Les survivants, Paris, Editions du Panama, 2005. ROUSSET (David), L’univers concentrationnaire, Paris, Editions de Minuit, 1965. SALOU-OLIVARES (Pierre et Véronique), Les républicains espagnols dans le camp de concentration nazi de Mauthausen, Paris, Editions Tiresias, 2005. STEEGMANN (Robert), Struthof, Strasbourg, Edition La Nuée bleue, 2005. Le camp de Natzweiler-Struthof, Paris, Editions du Seuil, 2009. ZÁMEČNÍK (Stanislav), C’était ça, Dachau. 1933-1945, Paris, Le Cherche midi, 2003. ZELLER (Guillaume), La baraque des prêtres. Dachau 1938-1945, Paris, Tal landier, 2017. ROTMAN Témoignages sur les camps de concentration (Robert), L’espèce humaine, Paris, Gallimard, 1957. DAIX (Pierre), Bréviaire pour Mauthausen, Paris, Gallimard, 2005. DELBO (Charlotte), La mémoire et les jours, Paris, Berg International, 1985. DUVAL (Bernard), Une jeunesse volée. J’avais 19 ans en 1944, Cully, Editions OREP, 2007. DREYFUS (Jean Claude), Souvenirs lointains de Buchenwald et Dora, Editions La Cause des livres, 2004. GRADOWSKY (Zalmen), Au cœur de l’enfer, Paris, Editions Tallandier, 2009. HAULOT (Arthur), Mauthausen. Dachau, Bruxelles, Le Cri/Vander, 1985. HERZ (Bertrand), Le Pull-over de Buchenwald, Paris, Tallandier, 2018. HÖSS (Rudolf), Le commandant d’Auschwitz parle, Paris, Editions de La Dé couverte, 2005. KOGON (Eugen), L’État SS. Le système des camps de concentration alle mands, Paris, Editions de La Jeune Parque, 1947, Collection Points, 1993. LANZMANN (Claude), Shoah, Paris, Librairie Arthème Fayard, 2001. Un vivant qui passe : Auschwitz 1943 - Theresienstadt
1944, Paris, Folio, 2013. LEON (Yves), Bergen-Belsen, Morlaix, Editions Skol Vreizh, 2005. LEVI (Primo), Si c’est un homme, Paris, Julliard, 1987. Les naufragés et les res capés quarante ans après Auschwitz, Paris, Gallimard, 1989. Le devoir de mé moire, Paris, Edition des Mille et une nuits, 1995. LEWIŃSKA (Pelagia), Vingt mois à Auschwitz, Paris, Editions Nadel, 1966. MURMELSTEIN (Benjamin), Terezin. Il ghetto-modello di Eichmann, Bescia, Orso blu/Scuola, 2013. ANTELME 245
ORŁOWSKI (Dominique) sous la direction de, Buchenwald par ses témoins. His toire et dictionnaire du camp de concentration de Buchenwald-Dora et de ses kommandos (1937-1945), Paris, Belin, 2014. POSTEL-VINAY (Anise) ADLER (Laure), Vivre, Paris, Grasset, 2015. RAJCHMAN (Chil), Je suis le dernier juif. Treblinka (1942-1943), Paris, Edi tions Les Arènes, traduit du yiddish par Gilles Rozier, 2009. SAINT-MACARY (Pierre), Mauthausen : percer ľoubli, Paris, Editions de l’Harmattan, 2004. SEGER (Gerhart), Oranienburg 1933, Grenoble, La Pensée sauvage, 1984. SEMPRUN (Jorge), L’écriture ou la vie, Paris, Gallimard, 1994. TILLION (Germaine), Ravensbrück, Paris, Le Seuil, 1973/1988. Une opérette à Ravensbrück, Paris, Points, 2007. VBRA (Rudolf), Je me suis évadé d’Auschwitz, Paris, Editions Ramsay, 2004. WIESEL (Elie), La nuit, Paris, Editions de Minuit, 1955/2007. Paroles de déportés. Témoignages et rapports officiels, Paris, Bartillat, 2009. Des voix sous la cendre. Manuscrit des Sonderkommandos d’AuschwitzBirkenau, Paris, Calmann-Lévy/Mémorial de la Shoah, 2005. Ouvrages sur la musique dans les camps de concentration BOR (Josef), Le requiem de Terezín, Paris, Le livre de poche, 2008. FACKLER (Guido), Des Lagers Stimme-Musik im KZ. Alltag und Häftlingskul tur in den Konzentrationslagern 1933 bis 1936, Bremen, Temmen, 2000. FELSTEIN (Jean-Jacques), Dans l’orchestre d’Auschwitz, Paris, Imago, 2010. GINER (Bruno), Survivre et mourir en musique dans les camps nazis, Paris, Berg International, 2011. KARAS (Joža), La musique à Terezín 1941-1945, Paris, Gallimard, 1993. KNAPP (Gabriele),
Frauenstimmen : Musikerinnen erinnern an Ravensbrück, Berlin, Metropol, 2003. MANZANO (Luis García), La Rondalla de Mauthausen, Toulouse, Privat, 2013. ZEITOUN Sabine et FOUCHER Dominique, Le masque de la barbarie : le ghetto de Theresienstadt 1941-1945 (préface de Milan Kundera), Lyon, Centre d'his toire de la Résistance et de la déportation, 1988. Témoignages de musiciens déportés ROMEO (Antonella), Esther Bejárano, La ragazza con la fisarmonica Dall’orchestra di Auschwitz alla musica Rap, Turin, Edizioni SEB27, 2013. FÉNELON (Fania), Sursis pour l’orchestre, Paris, Editions Stock, 1976. 246
JACQUET-SILBERSTEIN (Violette) et PINGUILLY (Yves), Les sanglots longs des violons., Paris, Oskarson (Oskar jeunesse), 2009. LAKS (Simon), Mélodies d’Auschwitz, Paris, Editions du Cerf, 1991. LASKER-WALLFISCH (Anita), La vérité en héritage, Paris, Albin Michel, 1998. STROUMSA (Jacques), Tu choisiras ta vie, Paris, Editions du Cerf, 1999. ULLMANN (Viktor), 26 Kritiken über musikalische Veranstaltungen in There sienstadt, éd. Ingo Schultz, Hamburg, von Bockei Verlag, 1993. Biographies ou écrits de compositeurs (Karl Amadeus), Kleine Schriften, Mainz, Schott, 1965. NONO (Luigi), Ecrits, Paris, Christian Bourgois éditeur, 1993. PEDUZZI (Lubomír), Pavel Haas : Leben und Werk des Komponisten (traduc tion allemande : Thomas Mandl), Hamburg, von Bockei, 1996. PORCILE (François), Maurice Jaubert, Paris, Bleu Nuit, 2019. RISCHIN (Rebecca), Et Messiaen composa., Paris, Ramsay, 2006. SCHULTZ (Ingo), Viktor Ullmann - Leben und Werk, Kassel/Stuttgart, Bärenreiter-Verlag / Verlag J. B.Metzler, 2008. TOP (Damien), Émile Goué, Paris, Bleu Nuit, 2012. HARTMANN Divers (Georges) (sous la direction de), Dictionnaire de la Shoah, Paris, Larousse, 2009. BENSOUSSAN (Georges), Auschwitz en héritage. Du bon usage de la mémoire, Paris, Mille et une nuits, 1998. BINET (Laurent), ННҺН, Paris, Grasset, 2010. GUILBERT (Laure), Danser avec le Troisième Reich, Bruxelles, Complexes, 1999. IONESCO (Eugène), Maximilien Kolbe, Paris, Honoré Champion, 2005. JAMEUX (Dominique), L’école de Vienne, Paris, Fayard, 2002. LEROY (Roger), LINET (Roger), NEVERS (Max), 1943-1945. La résistance en enfer, Paris,
Messidor, 1991. MANN (Klaus), Contre la barbarie, Paris, Le Seuil collection Points, 2010. QUIGNARD (Pascal), La haine de la musique, Paris, Calmann-Lévy, 1996. SEMPRUN (Jorge) et WIESEL (Elie), Se taire est impossible, Paris, Mille et une nuits, 1995. STEINER (George) et SPIRE (Antoine), Barbarie de l’ignorance, Paris, édition de ľ Aube, 2000. BENSOUSSAN 247
TaGUIEFF (Pierre-André), Wagner contre les Juifs, Paris, Berg International, 2012. VEIL (Simone), Une vie, Paris, Editions Stock, 2007. 248
Berg Alban, 115, 200 Berlioz Hector, 129-130 Berman Karel, 25, 182, 190 Bianchi Maurizio, 203 Blank Allan, 203 Bloch André, 125, 137, 151 Boix Francisco, 85 Bonarewitz Hans, 84 Bor Josef, 46 Borodine Igor, 92 Botella Ramón, 85 Bouard Michel de, 45 Bouchez Hélène, 109 Bousquet René, 151 Boutonnât Laurent, 223 Brahms Johannes, 17, 92, 129-130, 168, 173, 180, 227 Braun Pola, 204 Braun Sandor Alex, 15, 203 Brecht Bertolt, 30-31, 33, 63, 65 Breker Amo, 20 Bruckner Anton, 17, 42, 84, 227, 232 Brüll K. Albert, 135 BmyrJosé, 146 Buckmaster Maurice, 94 Budoski Trudi, 56 Bunzl Hans, 118 Burešová Charlotta, 185 Burian Emil, 88, 100, 102 Busch Ernst, 49, 127 Busch Fritz, 30 Busoni Ferruccio, 180 Busser Henri, 125, 144 INDEX DES NOMS PROPRES A Abendroth Hermann, 20 Akoka Abraham, 138 Akoka Henri, 123, 135-138 Akoka Lucien, 123, 127, 133-134 Alain Jehan, 123, 124-125, 144, 147 Alberti Rafael, 127 Alesch Robert, 107 Alt Heinz, 118, 197 Amellér André, 141 Ančerl Karel, 25,180-181,183, 185, 190, 199 Andrieu Claire, 108 Arletty, 117 Arma Paul (Imre Weisshaus), 31 Armstrong Louis, 113 Assael Lily, 169, 176 Assael Michel, 172, 176 Assael Yvette, 172, 176 Axelrod David, 203 B Bach Jean Sébastien, 17, 94, 129-130, 139, 176,180 Bachrich Ernst, 115,118, 205 Baker Joséphine, 114, 131 Bannet Louis, 25, 113, 176 Baranowski Hermann, 38 Barber Edouard, 59 Barbie Klaus, 215 Bästlein Bernhard, 52 Baudrier Yves, 123 Bécaud Gilbert, 218-219, 224 Beethoven Ludwig van, 16, 42, 57, 82, 84, 92, 94, 129-130, 139, 145, 168, 175, 181182, 196, 227,232 Beimler Hans, 34 Bej arano Esther, 13, 230 Belifante Daniel,
118 Ben-Haim Paul, 115 B érat Frédéric, 144 C Cahen Robert, 76, 95 Caren Ferdinand, 129 Camé Marcel, 124, 136, 145 Cartier-Bresson Henri, 143 Caussade Georges, 125 Causse Rolande, 215 Celan Paul, 227 Červinka Buhomír, 92 Chabrol Claude, 136 249
Chagall Marc, 205 Challan Henri, 123, 145-146 Challine Paul, 127, 130,141-142 Chamberlain Eva, 17 Chedid Louis, 225 Chevalier Maurice, 114,117,131 Chichin Fred, 222 Chimenes Myriam, 14 Chirac Jacques, 201 Chopin Frédéric, 94,129 Chostachovitch Dimitri, 203,207-208 Clair René, 126 Claveau André, 222 Cocteau Jean, 131, 145 Cohen Danielle, 109 Collet Berenice, 109 Coppi Hans, 34 Cordy Annie, 219 Čoudy René, 167, 174 Couperin François, 130 Courtioux Charles, 118 Czajkowska Zofia, 167-168 Domažlicky František, 25, 197 Dormer Heinz, 96 Dortmann Alf, 58 Drčar Alexander, 199 Dreyfus Jean-Claude, 93 Ducasse Roger, 125 Dukas Paul, 125, 202 Duplessis Blanche, 105 Dupré Marcel, 125 Dutilleux Henri, 123, 145,147 Duval Bernard, 79, 95 Duvivier Julien, 126 Dvořák Antonin, 15, 57, 82, 86, 92,130, 173, 181-182, 196, 232 E Eberl Irmfried, 153 Ebert Friedrich, 34 Eck Werner, 20 Effrosse Georges, 114 Ehrlich Max, 90 Eichmann Adolf, 182-183 Eicke Theodor, 36-37, 39,42, 68 Eisler Hanns, 31, 49, 62-65,115, 127, 192 Ellington Duke, 113 Eluard Paul, 127 Engel Franz, 90 Engels Friedrich, 116 Eppstein Cora, 93 Eppstein Paul, 178 ErlihDevy, 151 Espagnol Martin, 118 Esser Johann, 47 Evtouchenko Evgeni, 207-208 D Damais Émile, 142, 146 Dandelot Georges, 123 Daniel-Lesur Jean-Yves, 123 Dao N’guyen Thien, 14, 203, 214-216 Damand Joseph, 151 Dauber Robert, 197 Dautremer Marcel, 142, 147 David William, 131 Davidson Charles, 203 Debussy Claude, 130, 145, 168, 186 Delannoy Marcel, 121, 125 Delanoë Pierre, 218 Delbo Charlotte, 162 Delej Lalos, 118 Delettrez Stéphane, 224 Delvincourt Claude, 144 Désormière
Roger, 123, 144 Dessau Paul, 31, 115, 127 Deutsch Peter, 25, 180 Dietrich Marlène, 30, 43 F Fackler Guido, 14 Fall Richard, 118 Fall Siegfried, 118 Fanon Maurice, 220 Farmer Mylène, 223 Fauré Gabriel, 94, 129, 147 Feigin Joël, 203 250
Glaser Denise, 219 Globočnik Odilo, 153 GlückC. Willibald, 107 Glücks Richard, 68 Godard Jean-Luc, 127 Goebbels Joseph, 18, 20, 30, 33, 35,41, 43, 110-111,227 Goguel Rudi, 47-48 Gokkes Sim, 118 Gold Arthur, 157-159, 230 Goldman Jean-Jacques, 221-222, 224 Goléa Antoine, 140 Golyscheff Jefim, 115 Göring Hermann, 28, 35, 72, 149 Goué Émile, 121, 123, 127,138-140, 146147 Gouverné Yvonne, 145, 202 Grassin Jeanine, 14 Grätzer Guillermo, 115 Greif Olivier, 203, 212 Grieg Edward, 82, 92,130 Grosmann Wassili, 13, 17,157 Grosz Georges, 115 Grünbaum Fritz, 81 Grünbaum Hilde, 176 Guichard Daniel, 221, 224 Guillou René, 145 Günther Rolf, 182 Gurlitt Manfred, 115 Fénelon Fania, 13, 25,169, 171, 175, 176, 216 Femandel, 117 Fernandez José, 85 Ferrat Jean, 219, 224 Ferret Sarane, 114 Fertil Pierre, 14, 79 Fischer Karl, 52 Fleismann Karel, 185 Florstedt Hermann, 82, 227 Förschner Otto, 38 Foss Lukas, 203 Franck Anne, 89, 207, 221, 225 Franck César, 129-130 Franck Maurice, 151 Franco Francisco, 127 Frankel Benjamin, 200 Franz Kurt, 153, 158 Freud Sigmund, 32 Freudenfeld Rudolf, 186-187 Fritta Bedřich, 185 Fröhlich Karel, 181 Frost Erich Hugo, 25,103, 115 Furmanski Adam, 159 Furtwängler Wilhelm, 20 G Gajowniczek Franciszek, 213 Galen Monseigneur, 19 Gallon Noël, 142, 144 Gallois-Montbrun Raymond, 145, 147 Gandrey-Rety Jean, 147 Garriga Ricardo, 100 Gartenlaub Odette, 151 GautyLys, 108 Gemmeker Albert Konrad, 90-91, 227 Gemstone Jakub, 178 Geppert Anton, 59 Gemm Kurt, 30, 90, 92, 183, 188,190 Gillepsie Dizzy, 113 Giner Brano, 203, 217-218 Gjevang Anne, 216 Gladstein Jakub, 159 Glanzberg
Norbert, 31, 115 H Haas Hugo, 189 Haas Leo, 185 Haas Pavel, 119, 180, 182, 184,189-192, 199, 200 Hába Alois, 180, 193, 196-197 Haendel G. Friedrich, 130, 180, 208 Hanf Bob, 118 Harlan Veit, 20 Harrel Mark, 206 Hartmann Karl Amadeus, 60-62 Haulot Arthur, 81 Haydn Joseph, 17, 181 Heckmann Wilhelm, 83-84, 230 251
Heine Heinrich, 32 Herbin René, 142-143, 147 Heucke Clemens, 216 Heucke Stefan, 203, 216 Heurtel Henri, 145 Hewitt Maurice, 25, 93-94, 147 Heydrich Reinhard, 40, 68, 70, 112, 149, 151, 153, 190, 227 Hillesum Etty, 212 Himmler Heinrich, 34, 40, 70, 80,103, 112, 151-152, 156, 159 Hindemith Paul, 115, 165,197 Hindenburg Paul von, 27-28, 33 Hirsch Arnold, 215 Hirszman Chaim, 154 Hitler Adolf, 17-20, 28-29, 32-33, 35, 39, 67, 88,127, 138 Hofer Hans, 183 Höffer Paul, 20 Hoffmeister Adolf, 186 Hohler Alfred, 28 HoIIaender Friedrich, 31 Holubová Anna, 189 Holzman Ludwik, 159 Honegger Arthur, 126 Horenstein Jascha, 31 Horwitz Lucian, 179 Höss Rudolf, 13, 37-38, 162 Hössler Franz, 168, 227 Hurk Piet van der, 82 Joly Roger, 16 К Kabasta Oskar, 81 Kaff Bernard, 182 Kaiser Georg, 30, 32 Karajan Herbert von, 20 Karas Joža, 14, 187, 190, 199 Karel Rudolf, 104, 118,196 Kattenburg Dick, 118 Katz Georges, 203 Ketty Rina, 84 Khrouchtchev Nikita, 208 Kien Peter, 193 Kirchstein Harold, 110 Klein Gideon, 119, 181,190,196, 199-200 Klemperer Otto, 30-31 Kling Pavel, 25 Klingberg Greta, 187 Knapp Gabriele, 14 Knappertsbusch Hans, 20 Koechlin Charles, 138, 145 Koenig Ernest, 229 Kogon Eugen, 13, 39, 160 Kolársky Zdenek, 86 Kolbe Maximilian, 213-214 Kolisch Rudolf, 205 Kollwitz Käthe, 30 Kolman Pter, 203 Kondrachine Kirill, 208 Kopka Franz, 166 Kopyciński Adam, 25, 86,176, 230 Korenblum Fanny, 176 Kowalski Marc, 25 Kozlik Franz, 89 Kraehenheide Anton, 96 Kramer Josef, 88, 171, 172, 175, 225 Krasnodçbski Leonard, 99 Krása Hans, 119, 179,185-188, 200 Krauss Clemens, 20 KřenekEmst, 192 Kreuder Peter,
173 Kroner Lola, 169 Kropinsky Josef, 104 i-j Ibert Jacques, 65 Ionesco Eugène, 213 Iwańska Nina, 105 Jacoby Hannoch, 115 Jacquet-Silberstein Violette, 13-14, 17, 25, 169-172, 176 Jakobson Soňa, 189 Janaček Leoš, 189, 196 Jaubert Maurice, 123-127, 145-146 Jawor Tadeusz, 165 Johnny and Jones, 91 Jolivet André, 123-124 252
Ludwik Emil, 114 Krotenberg Alain, 203 Kulawik Mieczysław, 81 Kulisiewicz Alexander, 25, 98-100, 104, 230 Kunc Jan, 189 Kupferberg Rivka, 176 Kustermeier Rudolf, 160 Kvapilo vá Anna, 105 M Mahler Gustav, 43, 145, 168, 172, 182,195 Mamy Jean, 144-145 Mandel Maria, 167,171, 227 Mann Heinrich, 30, 33, 41 Mann Klaus, 32, 163, 177 Mann Thomas, 30, 33 Manoury Philippe, 203-204 Marcelin Émile, 144 Marchwitza Hans, 93 Margry Karel, 184 Mark Friedrich, 181 Martinet Jean-Louis, 123 Martinon Jean, 123, 127,144-145 Marusan František, 92, 97 Marx Karl, 32,116 Mascagni Pietro, 173, 175 Massenet Jules, 169 Mathé Lily, 176 Maudot Christophe, 109 Mayera vá Milča, 116 Méhul Étienne, 28 Mendelssohn Felix, 18,43 Mengele Josef, 17, 152, 171-172, 227 Mercier Jean-Marie, 129 Mesdag Jaap van, 89 Messiaen Olivier, 21, 123, 127-128,134137, 141, 146-147 Meyer Henry, 25,165, 173 Meyerbeer Giacomo, 18,3 Milhaud Darius, 202 Miller (Feldstein) Elsa, 176 Miller Glenn, 113 Mistinguett, 117 Mitterrand François, 122, 216 Molotov Viatcheslav, 67 Moosbauer Josef, 96 Morawetz Oskar, 203 Morgan Paul, 81 Mozart W. Amadeus, 17, 82, 94, 129-130, 139, 181,185,232 Mucha Alfons, 185 L Laks Simon, 13, 25, 69-70, 75, 78, 80,115, 165-167, 174, 176,198, 229-232 Lalo Edouard, 130 Langer Franz, 192 Langhoff Wolfgang, 47-48 Lannoy Robert, 127,143, 147 Lanzmann Claude, 15, 156, 158 Lara Agustín, 85 Lasherme Jean, 146 Lasker-Wallfisch Anita, 13, 25, 169,170, 174,216 Lattès Marcel, 115, 117 Laub Rudolf, 187 Lavai Pierre, 151 Le Boulaire Jean (Lannier), 135-136 Le Tellier Hervé, 217 Leander Zarah, 43, 73 Lebedowa Lotte, 172
Lebrun Albert, 67 Ledeč Egon, 181 Lekeu Guillaume, 129-130 Lenja Lotte, 30 Leopoldi Hermann, 57-58, 81, 115 Levi Primo, 13,76-77, 223 Lévy Lazare, 151 Lewin Heinz, 172 Lewińska Pelagia, 231 Lipsky Haïm, 14, 79, 87-88, 176, 229 Liszt Franz, 81 Löhner-Beda Fritz, 57, 59, 81 Losay André, 146 Lotoro Francesco, 14 Louda Wlastimil, 83, 93 Lowenberg William, 90 253
Mühsam Erich, 35-36, 65 Münch Charles, 144-146 Murmelstein Benjamin, 178 Mussolini Benito, 127 Muzard Robert, 144-145 Postel-Vinay Anise, 14, 105, 107 Poulenc Francis, 123 Prévert Jacques, 127 Probst Dominique, 203, 213,224 Puccini Giacomo, 129, 173, 216 Pullman Szymon, 159 N-O Nahon Philippe, 218 Neuemeyer Hans, 197 Nierychlo Franciszek, 86 Nono Luigi, 203, 205,208-209, 225 Oberfeld Casimir, 115, 117 Orff Carl, 20 Osawa Seiji, 181 Ossietzky Karl von, 35, 65 Otter Anne Sofie von, 199 Ouvrard Christophe, 109 Ovitz Shimson famille, 164 Q-R Quignard Pascal, 233 Rabaud Henri, 125, 130, 151 Rahm Karl, 182 Rajchman Chil, 74 Ravel Maurice, 186 Reder Rudolf, !54 Reich Steve, 203, 210-211, 224 Reiner Karel, 197 Reis Theo, 215 Remarque Erich Maria, 32-33 Renoir Jean, 126 Resnais Alain, 134 Ribbentrop Joachim von, 67 Richter Nico, 118 Riefenstahl Leni, 20 Ringer Catherine, 222 Rischin Rebecca, 14,138 Rita Mitsouko, 222 Rivero Jean, 145 Röder Karl, 44 Rodi Arthur, 57-58, 82, 227 Rodziński Artur, 206 Rohm Ernst, 27, 35, 39 Rolland-Manuel, 145 Roman Martin, 25, 114 Rosa Andries de, 118, 156 Rosé Alma, 168-173,175, 224, 229 Rosé Arnold, 168 Rosen Willy, 90 Rosenberg Alfred, 18, 27, 30 Rosenthal Manuel, 123,147 Rossel Maurice, 121,182-183 Rossi Tino, 84, 108, 131 Rossini Giacomo, 173 Rothenberg Jerome, 204 Roussel Albert, 138, 145 P Pagni Antoine, 122, 131 Panbohuslan Mřklas, 88 Papon Maurice, 151 Parker Charlie, 113 Pasatieri Thomas, 204 Pasquier Étienne, 123, 127, 133,135-137 Passani Émile, 123 Pauly Max, 88 Pautrat Laurent, 224 Peduzzi Lubomír, 199 Penderecki Krzystof, 203, 209-210
Pétain Philippe, 125, 151 Petitjean Stéphane, 109 Petrželka Vilém, 189 Pfitzner Hans, 20 Piaf Edith, 108, 131 Pie XII, 19 Pietkovski Masha, 176 Piscator Erwin, 208 Pittaluga Gustavo, 127 Planel Robert, 123 Pohl Oswald, 68, 70 Poitevin Arthur, 101 Porcile François, 126 254
Škorpík Jan, 92 Smetana Bedřich, 84, 190 Smit Leo, 118, 156 Smulevic Serge, 72 Snow Valaida, 114 Solai Marguerite, 105 Soret Maurice, 146 Soyfer Jura, 53-54 Speer Albert, 20 Spier Jo, 183 Spira Camilla, 90, 92 Srebnik Simon, 15 Štanci Karel, 92, 112 Stangi Franz, 153 Stech Willi, ПО Stefani Jan, 99 Stege Fritz, 110 Steinberg Ben, 203 Steiner Eva, 176 Steiner George, 67, 227 Steinhoff Hans, 20 Sternberg Josef von, 30 Steuermann Eduard, 192, 206 Stojowska Ewa, 176 Stolz Robert, 173 Strauss Johann, 15, 44, 81, 173, 232 Strauss Leo, 119,197 Strauss Richard, 17, 20, 30, 192 Stravinsky Igor, 162, 188 Strawczyński Oskar, 158 Streitwolf Georg, 83-84 Stroumsa Jacques, 13, 176, 229 Stwerka Julius, 181 Suchomel Franz, 158 Suchý František, 190 Suk Josef, 180, 190, 195, 197 Supervielle Jules, 124 Suppé Franz von, 86, 173, 175, 232 Süssmann Romuald, 181 Švenk Karel, 59 Sylvestre Anne, 224 Szpilman Reuwen, 159 Szpilman Władysław, 218 Rozenberg Martin (D’Arguto Rosebery), 97,100 Ryder Teodor, 87 Rys Zofia, 105 S Sablon Jean, 84 Saguer Louis (Ludwig Wolfgang Simoni), 31 Saint Macary Pierre, 71, 231 Saint-Saëns Camille, 129-130, 145 Sanchez Manuel, 85, 96 Satie Érik, 129, 186 Sauguet Henri, 123 Sauvage André, 144 Schächter Raphael, 179, 182,186 Schaeffer Pierre, 123 Schäfer Werner, 41 Scherchen Hermann, 31,61, 180, 208 Schijver Flora, 176 Schillings Max von, 204 Schloss Julius, 115 Schmidt Eberhard, 25, 92-93 Schnabel Arthur, 31 Schönberg Arnold, 20, 31, 115, 118, 192, 202, 204-207 Schrammel Karl, 96 Schreker Franz, 27, 30 Schubert Franz, 17, 82, 84,130, 170, 173, 174, 216, 227, 229, 232
Schul Zikmund, 197 Schulhoff Erwin, 115-117, 205 Schumann Coco, 25, 78,114 Schumann Robert, 17, 92, 129-130, 173, 227,232 Schwake Gregor, 96 Schwartz Hanns, 126 Schwarz Francis, 203 Schwarzkopf Élisabeth, 20 Seger Gerhart, 34,41 Seiber Mátyás, 110 Semprun Jorge, 43, 73, 94, 113 Silone Ignacio, 63 Simon James, 197 255
Vuillermoz Jean, 125, 144,147 T Tabar Roger, 132 Tagore Rabîndranâth, 189 Tal Josef, 115 Talich Vaclav, 181 Taube Siegmund, 119, 180, 197 Tauber Joachim, 171 Taussig Henri, 181 Terres Gómez Antonio, 83 Thälmann Ernst, 34, 49 Theodorakis Mikis, 203 Thibaud Jacques, 143 Thimonnier René, 146 Thiriet Maurice, 123, 127, 130, 131,145147 Thumann Anton, 38 Tillion Germaine, 103,106-109, 225, 230 Tjou-Lin Tchang, 190 Toch Ernst, 31 Tokayer Alfred, 115, 118,156 Toller Ernst, 32, 33 Torres Claude, 14 Tosi Michèle, 218 Trenet Charles, 131 Truffaut François, 127, 136 Tucholsky Kurt, 33 Tyberg Marcel, 118 W Wagner Richard, 17-18, 42, 130, 192, 232 Wagner Winifred, 17 Waller Fast, 113 Walter Bruno, 30 Warlop Michel, 131, 147 Weber Ilse, 197-198, 200 Wegerer Gustav, 94 Weid Jean-Noël von der, 216 Weill Kurt, 30-31,114, 156,188, 193, 198 Weinert Erich, 93 Weinmann Erwin, 182 Weiss Ferenc, 182 Weiss Fritz, 114 Weiss Peter, 209 Wellesz Egon, 193 Wense H. Jürgen von der, 115 Weren Lex van, 25 Wessel Horst, 28 Wewerik Kalman, 156 Whitman Walt, 61 Wiemik-Sheps Hélène, 13, 164, 171, 176, 233 Wiesel Elie, 13, 75 Wiesenthal Simon, 22, 203 Wieviorka Olivier, 201 Wigman Mary, 20 Wilfred Joseph, 203 Willhaus Gustav, 16 William John, 25, 96 Winogradowa Sonya, 172 Wirth Christian, 153 Wioch Karl, 52 Wolf Hugo, 182 Wolpe Stefan, 115 Woytowitz Stefania, 209 u-v Ule Josef, 81 Ullmann Viktor, 119, 190,192-195, 199, 200, 205 Ungar Otto, 185 Vaillant Couturier Marie-Claude, 163 Varese Edgar, 145 Vbra Rudolf, 46, 80 Veil Simone, 152, 201 Verchuren André, 95 Verdi Guiseppe, 129, 173 Vermehren Isa, 105 Vigo
Jean, 126 Villon François, 196 Vogel Wladimir, 31 Vránek Karel, 196 Z Zaborski Jan, 166 Zak Jiri, 113 Zaks Isaac, 159 Zelenka František, 183, 187 256
Zemlinsky Alexander von, 115, 186, 193 Ziegler Adolf, 20 Ziegler Erich, 92 Ziereis Franz, 38 Zill Egon, 82 Zimmermann Bernd Alois, 200 Zipper Herbert, 53-57, 81, 100, 115 Zlatin Miron, 214-215 Zlatin Sabine, 214-215 Zucker Otto, 190 Zuk-Sharzewski Ludwik, 165- 166 Zweig Stefan, 32, 165 257 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Giner, Bruno 1960- |
| author_GND | (DE-588)137855877 |
| author_facet | Giner, Bruno 1960- |
| author_role | aut |
| author_sort | Giner, Bruno 1960- |
| author_variant | b g bg |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046624439 |
| ctrlnum | (OCoLC)1128047588 (DE-599)BVBBV046624439 |
| edition | Nouvelle édition, corrigée, amendée et augmentée, de l'édition précédente "Survivre et mourir en musique dans les camps nazis" (2011) |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03777nam a2200865 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046624439</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230314 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">200311s2019 agl| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782752103826</subfield><subfield code="c">br</subfield><subfield code="9">978-2-7521-0382-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1128047588</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046624439</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-M352</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HIST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MUS</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">266000 Flossenbürg*by*op</subfield><subfield code="2">sbb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">k 81</subfield><subfield code="2">ifzs</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">k 76.4</subfield><subfield code="2">ifzs</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">n 65.4</subfield><subfield code="2">ifzs</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">266000 Dachau*by*ob</subfield><subfield code="2">sbb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">v 78</subfield><subfield code="2">ifzs</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Giner, Bruno</subfield><subfield code="d">1960-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)137855877</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Musiques dans les camps nazis</subfield><subfield code="c">Bruno Giner</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Survivre et mourir en musique dans les camps nazis</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Nouvelle édition, corrigée, amendée et augmentée, de l'édition précédente "Survivre et mourir en musique dans les camps nazis" (2011)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Sampzon</subfield><subfield code="b">Éditions Delatour France</subfield><subfield code="c">[2019]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">257 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Notenbeispiele</subfield><subfield code="c">26 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Musiker</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040841-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Konzentrationslager</subfield><subfield code="0">(DE-588)4032352-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Musik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040802-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Zweiter Weltkrieg</subfield><subfield code="0">(DE-588)4079167-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Juden</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028808-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Guerre mondiale (1939-1945) / Camps de concentration / Musique et guerre</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Musiciens juifs / 1900-1945</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Zweiter Weltkrieg</subfield><subfield code="0">(DE-588)4079167-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Konzentrationslager</subfield><subfield code="0">(DE-588)4032352-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Juden</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028808-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Musiker</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040841-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Musik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040802-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032036106&sequence=000006&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032036106&sequence=000008&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032036106&sequence=000010&line_number=0006&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">by</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_IFZ</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20200710</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_BSB_FID</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032036106</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">355.009</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">181</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909.04924</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">355.009</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09043</subfield><subfield code="g">4</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">355.009</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09043</subfield><subfield code="g">181</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">780.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909.04924</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09043</subfield><subfield code="g">47</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909.04924</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">47</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09043</subfield><subfield code="g">4</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">780.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">4</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909.04924</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09043</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">780.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">47</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909.04924</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">4</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">4</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">780.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09043</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909.04924</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09043</subfield><subfield code="g">4</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">780.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09043</subfield><subfield code="g">47</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">355.009</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">4</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">780.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09043</subfield><subfield code="g">4</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV046624439 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T14:08:55Z |
| indexdate | 2024-07-10T08:49:33Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782752103826 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032036106 |
| oclc_num | 1128047588 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-M352 |
| owner_facet | DE-12 DE-M352 |
| physical | 257 Seiten Illustrationen, Notenbeispiele 26 cm |
| psigel | DHB_IFZ BSB_NED_20200710 DHB_BSB_FID |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | Éditions Delatour France |
| record_format | marc |
| spelling | Giner, Bruno 1960- Verfasser (DE-588)137855877 aut Musiques dans les camps nazis Bruno Giner Survivre et mourir en musique dans les camps nazis Nouvelle édition, corrigée, amendée et augmentée, de l'édition précédente "Survivre et mourir en musique dans les camps nazis" (2011) Sampzon Éditions Delatour France [2019] 257 Seiten Illustrationen, Notenbeispiele 26 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Musiker (DE-588)4040841-3 gnd rswk-swf Konzentrationslager (DE-588)4032352-3 gnd rswk-swf Musik (DE-588)4040802-4 gnd rswk-swf Zweiter Weltkrieg (DE-588)4079167-1 gnd rswk-swf Juden (DE-588)4028808-0 gnd rswk-swf Guerre mondiale (1939-1945) / Camps de concentration / Musique et guerre Musiciens juifs / 1900-1945 Zweiter Weltkrieg (DE-588)4079167-1 s Konzentrationslager (DE-588)4032352-3 s Juden (DE-588)4028808-0 s Musiker (DE-588)4040841-3 s Musik (DE-588)4040802-4 s DE-604 Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032036106&sequence=000006&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032036106&sequence=000008&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032036106&sequence=000010&line_number=0006&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister |
| spellingShingle | Giner, Bruno 1960- Musiques dans les camps nazis Musiker (DE-588)4040841-3 gnd Konzentrationslager (DE-588)4032352-3 gnd Musik (DE-588)4040802-4 gnd Zweiter Weltkrieg (DE-588)4079167-1 gnd Juden (DE-588)4028808-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4040841-3 (DE-588)4032352-3 (DE-588)4040802-4 (DE-588)4079167-1 (DE-588)4028808-0 |
| title | Musiques dans les camps nazis |
| title_alt | Survivre et mourir en musique dans les camps nazis |
| title_auth | Musiques dans les camps nazis |
| title_exact_search | Musiques dans les camps nazis |
| title_exact_search_txtP | Musiques dans les camps nazis |
| title_full | Musiques dans les camps nazis Bruno Giner |
| title_fullStr | Musiques dans les camps nazis Bruno Giner |
| title_full_unstemmed | Musiques dans les camps nazis Bruno Giner |
| title_short | Musiques dans les camps nazis |
| title_sort | musiques dans les camps nazis |
| topic | Musiker (DE-588)4040841-3 gnd Konzentrationslager (DE-588)4032352-3 gnd Musik (DE-588)4040802-4 gnd Zweiter Weltkrieg (DE-588)4079167-1 gnd Juden (DE-588)4028808-0 gnd |
| topic_facet | Musiker Konzentrationslager Musik Zweiter Weltkrieg Juden |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032036106&sequence=000006&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032036106&sequence=000008&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032036106&sequence=000010&line_number=0006&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT ginerbruno musiquesdanslescampsnazis AT ginerbruno survivreetmourirenmusiquedanslescampsnazis |