Verfügbarkeit: Kypriaka dēmotika tragudia

Kypriaka dēmotika tragudia:

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Klēridēs, Nearchos K. 1892-1969 (VerfasserIn)
Weitere Verfasser:	Pierēs, Michalēs 1952- (HerausgeberIn)
Format:	Buch
Sprache:	Greek
Veröffentlicht:	Leukōsia Idryma Nearchu Klēridē 2017
Ausgabe:	Nea ekdosē phrontismenē philologika apo ton Michalē Pierē
Schlagworte:	Volkslied Zypern Anthologie
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis Register // Gemischte Register
Beschreibung:	In griechischer Schrift
Beschreibung:	601 Seiten
ISBN:	9789963218950

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV046621969
003	DE-604
005	20200317
007	t
008	200310s2017 \|\|\|\| 00\|\|\| gre d
020			\|a 9789963218950 \|9 978-9963-2189-5-0
035			\|a (OCoLC)1145185129
035			\|a (DE-599)BVBBV046621969
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a gre
049			\|a DE-12
084			\|a OST \|q DE-12 \|2 fid
100	1		\|a Klēridēs, Nearchos K. \|d 1892-1969 \|e Verfasser \|0 (DE-588)139412212 \|4 aut
245	1	0	\|a Kypriaka dēmotika tragudia \|c Nearchos Klēridēs
246	1	0	\|a tragoudia
250			\|a Nea ekdosē phrontismenē philologika apo ton Michalē Pierē
264		1	\|a Leukōsia \|b Idryma Nearchu Klēridē \|c 2017
300			\|a 601 Seiten
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
500			\|a In griechischer Schrift
505	8		\|a Indices S. 589-594
650	0	7	\|a Volkslied \|0 (DE-588)4063852-2 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Zypern \|0 (DE-588)4079596-2 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)4002214-6 \|a Anthologie \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Zypern \|0 (DE-588)4079596-2 \|D g
689	0	1	\|a Volkslied \|0 (DE-588)4063852-2 \|D s
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Pierēs, Michalēs \|d 1952- \|0 (DE-588)103207988 \|4 edt
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032033667&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032033667&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Register // Gemischte Register
940	1		\|n oe
940	1		\|q BSB_NED_20200317
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032033667
942	1	1	\|c 781.6 \|e 22/bsb \|g 5693
942	1	1	\|c 880 \|e 22/bsb \|g 5693

Datensatz im Suchindex

_version_	1804181302191063040
adam_text	ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Εισαγωγή του επιμελητή...................................................................................... 5 Αντί προλόγου, Νέαρχου Κληρίδη ................................................................... 23 ΠΡΩΤΟ ΜΕΡΟΣ Τα περιεχόμενα του A τόμου της Πρώτης έκδοσης, 1967 ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ Io Εισαγωγικό σημείωμα: Η θρησκευτική ποίηση στην Κύπρο .................. 32 A . Εγκώμια αγίων 2° Εισαγωγικό σημείωμα .............................................................................40 α) Ύμνος στην Παναγίαν, Ήχος β ............................................................. 41 β) Της Παναγίας,Ήχος πλ. α , Χαίροις ασκητικών αληθώς.....................42 γ) Της Παναγίας και διαφόρων αγίων,Ήχος β ՛ ........................................43 δ) Το όνειρον της Παναΐας.......................................................................... 44 ε) Το τραούδιν τ’ αρφαβήτου.......................................................................46 Β Διάφοροι ύμνοι α) Το τραούδιν της ψυχής .......................................................................... 48 β) Ύμνος εις την Θεοτόκον.........................................................................50 γ) Διδακτικόν τραγούδι με ακροστιχίδα το αλφάβητον 3ο Εισαγωγικό σημείωμα................................................................. 52 δ) Κάνει αχορταΐαν...................................................................................... 53 Γ λ Παραλλαγές του τραγουδιού Λαζάρου α Παραλλαγή, ΗΈγερσις του δίκαιου Λαζάρου (Αγρός)........................ 60 β Παραλλαγή, Το Τραούδιν του Λαζάρου (Ζώδια)..................................65 γ՛ Παραλλαγή, Το Τραούδιν του Λαζάρου (Δάλι)....................................68 δ Παραλλαγή, Λάζαρος ο τετραήμερος και φίλος του Χριστού (Πάνω Κυβίδες)................................................74 ε Παραλλαγή, Το Τραούδιν του Λαζάρου (Λάρνακα) ............................ 80 στ՛ Παραλλαγή, Το Τραούδιν του Λαζάρου (Λάρνακα)..........................86 ζ Παραλλαγή, Το Τραούδιν του Λαζάρου................................................. 92 η Παραλλαγή, Το Τραούδιν του Λαζάρου............................................... 98 (595) Νέαρχος Κληρίδης Δ Παραλλαγές του Θρήνου της Παναγίας 4ο Εισαγωγικό σημείωμα...............................................................104 α’ Παραλλαγή, Το ανακάλισμα της Παναγίας (Αγρός).......................... 105 β Παραλλαγή, Ο θρήνος της Παναγίας (Πλατανιστάσα) 5ο Εισαγωγικό σημείωμα...............................................................111 γ Παραλλαγή, ο θρήνος της Παναγίας (Αγρός).................................... 121 δ ’ Παραλλαγή, ο θρήνος της Παναγίας (Δάλι) 6ο Εισαγωγικό σημείωμα...............................................................133 ε Παραλλαγή, ο θρήνος της Παναγίας (Άγιος Επίκτητος) .................. 143 στ Παραλλαγή, Επιτάφιος θρήνος ......................................................... 151 ζ’ Παραλλαγή, ο Θρήνος της υπεραγίας Θεοτόκου (Πάχνα)................ 159 E’. Παραλλαγές του τραγουδιού της Ανάστασης α Παραλλαγή, Το τραούδιν της Ανάστασης 7ο Εισαγωγικό σημείωμα............................................................... 168 β ՛ Παραλλαγή, Ποίημα της Αναστάσεως του Χριστού (Αγρός) ...........173 γ Παραλλαγή, Το τραούδιν της Ανάστασης (Αγρός)............................ 177 δ’ Παραλλαγή, Εγκώμιον εν τη αγία και ενδόξω τριημέρω Αναστάσει του Κυρίου ημών Ιησού Χριστού (Όμοδος) .............180 ε Παραλλαγή, Το τραούδιν της Ανάστασης (Δάλι) .............................. 186 Στ Παραλλαγές του τραγουδιού του Αγίου Γεωργίου 8° Εισαγωγικό σημείωμα .......................................................................... 190 α Παραλλαγή, Το τραούδιν τ’ Αη Γεωρκού (Δάλι)................................ 191 β’ Παραλλαγή, Το τραούδιν τ’ Άη Γεωρκού (Πυρκά Αμμ.).....................194 γ’ Το τραούδιν τ’ Άη Γεωρκού (Λευκωσία)..............................................197 ΔΕΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ Τα περιεχόμενα του Β τόμου της Πρώτης έκδοσης, 1968 Α ’. Εισαγωγές σε παραμύθια α), β), γ) .....................................................................................................204 Β . Σατιρικά παιδικά α) η πιπερκά, β) Η κολοκύθια...................................................................205 γ) Κότσινες τομάτες..................................................................................206 δ) Νάτον, νότον τον ατόν.......................................................................... 206 ε) Άρφα, βήτα............................................................................................. 207 στ) Στη βαρέλλαν..................................................................................... 207 (596) Κυπριακά Δημοτικά Τραγούδια ζ) Κουμέρα, τσικουμέρα............................................................................ 208 η) Ο μάστρε Μιχάλης................................................................................209 θ) Μνημονοπαίγνιον σε στίχους...............................................................210 ι) Η κουτσερή............................................................................................. 213 ια) Τραούδι στον ήλιον, ιβ) Τα πέντε δάχτυλα του χεριού .................... 214 ιγ) Ο τραουδιστής......................................................................................215 Γ . Σατιρικά ευτράπελα 9ο Εισαγωγικό σημείωμα.......................................................................... 216 α) Η γλήορη............................................................................................... 217 β) Αντραν θέλει η καρκιά μου...................................................................218 γ) Το ξεφτέριν ............................................................................................220 δ) Οκτώ παλληκαράες (Παραλλαγή)....................................................... 221 ε) Μια κουντούρα τζαι γεμάτη .................................................................222 στ) Η βράκα, ή το τραούδιν της βράκας................................................. 226 Η βράκα (παραλλαγή)..............................................................................227 ζ) Ο Κανάρης............................................................................................. 228 η) Προξένια............................................................................................... 230 θ) Στίχοι γλεντζέδων..................................................................................232 10° Εισαγωγικό σημείωμα........................................................................ 233 ι) Ο κολιός................................................................................................. 234 ια) Το μήλον............................................................................................... 237 ιβ) Το τραούδιν τους σπανούς...................................................................239 ιγ) Ο άγγελος εβόα....................................................................................240 ιδ) Ο άγγελος εβούραν..............................................................................240 ιε) Το τραούδιν του Χατζησάββα .............................................................241 ιστ) Μαρωνίτικος γάμος .......................................................................... 243 ιζ) Το γαούριν του Σωτήρη ...................................................................... 244 ιη) Ο χορός του πιπερκού.......................................................................... 245 Δ ՛. Ευτράπελα ερωτικά α) Το τραούδιν τ’ αρφαβήτου .................................................................. 248 β) Παραλλαγή........................................................................................... 250 γ) Ο κουτσομάντης....................................................................................252 δ) Ανοίξω το στόμα μου............................................................................ 253 ε) Χαίροις ασκητικών αληθώς.................................................................. 254 στ) Τον Τάφον Σου Σωτήρ........................................................................ 255 ζ) Ότε εκ του ξύλου σε νεκρόν, η) Σε ήχον α ......................................... 256 θ) Στης μαντζουράνας τον οσσιόν, ι) Ως άστρον φωτεινόν....................257 (597) Νέαρχος Κληρίδης Ε ’. ΤΑ ΕΚΛΕΚΤΟΤΕΡΑ ΚΥΠΡΙΑΚΑ ΔΙΣΤΙΧΑ ΚΑΙ ΠΟΛΥΣΤΙΧΑ 11°Εισαγωγικό σημείωμα...........................................................................260 α) Μια πολύστιχη προσφώνηση............................................................... 267 β) Αρκόντοι τζιαι φτωσιοί.........................................................................270 γ) Μια παραντζελιά, δ) Ο νους τζ’ η τύχη................................................271 ε) Παινέματα και ξεμυστηρέματα. (Δίστιχα κατ’ αλφαβητική σειρά)..................................................272 στ) Ένα πολύστιχο με ακροστιχίδα το αλφάβητο....................................282 ζ) Πολύστιχα διάφορα................................................................................ 287 ΣΤ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΟΥ ΓΑΜΟΥ 12° Εισαγωγικό σημείωμα...........................................................................304 α) Όταν ράβουν το κρεββάτι.....................................................................309 β) Τραούδιν για το πλούμισμαν του κρεβαδκιού....................................312 γ) Όταν στολίζουν την μαννάσσαν........................................................... 314 δ) Όταν στολίζουν τη νύφη.......................................................................315 ε) Όταν στολίζουν τον γαμπρό................................................................. 319 στ) Επιθαλάμια δίστιχα ............................................................................ 321 ζ) Το ρέσιν και τατραγούδια του 13ο Εισαγωγικό σημείωμα: Τι είναι το ρέσιν και πώς κατασκευάζεται...................................... 327 ζ) Τραγούδια για το ρέσ! .......................................................................... 329 14ο Εισαγωγικό σημείωμα: Ο χορός του αντρογύνου και σχετικά δίστιχα............................ 331 η) Σχετικά δίστιχα των βιολάρηδων ....................................................... 333 θ) Τραγούδια του τραπεζιού .....................................................................334 15ο Εισαγωγικό σημείωμα: Τα μακαρόνια Kat τα τραγούδια τους............................................335 ι) Τα τραγούδια των μακαρονιών............................................................. 336 Ζ . ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΟΥ ΘΕΡΟΥΣ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΑ ΑΛΛΑ 16° Εισαγωγικό σημείωμα........................................................................ 338 α) Τραγούδια του θέρους.......................................................................... 341 β) Τα ποθέρκα............................................................................................343 γ) Παράπονα και μοιρολόγια.....................................................................344 δ) Αποχαιρετισμοί......................................................................................349 ε) Πειραχτικά δίστιχα - Ερωτήσεις και απαντήσεις................................ 350 στ) Κατάρες............................................................................................... 352 (598) Κυπριακά Δημοτικά Τραγούδια ζ) Τσιαττίσματα і)......................................................................................353 Η)....................................................................................354 η) Το τραούδιν του Γιαννάτζη.................................................................. 359 θ) Το τραούδιν τ’ αμπελιού...................................................................... 360 ι) Το τραούδιν της τρυής .......................................................................... 361 ια) Ο Πανωής τζ’ ο Κατωής...................................................................... 362 ιβ) Ναννουρίσματα....................................................................................365 Η ΚΥΠΡΙΑΚΕΣ ΓΗΤΕΙΕΣ 1. Γηδκειές των ανθρώπων α) Γητειά του παμπακά........................................................................ 366 β) Γητειά του ζορισμένου - Παραλλαγή ........................................... 367 γ) Γητειά της δροφής .......................................................................... 368 δ) Γητειά του ζανίν ..............................................................................368 2. Γηδκειές των Χτηνών α) Δήμμαν τ’ αλουπού ........................................................................ 369 β) Γητειές του πόνου των βοδιών і+іі ............................................... 371 ©.ΕΡΩΤΙΚΑ 17° Εισαγωγικό σημείωμα ........................................................................ 374 α) Διήγηση της Θεονίτσας και του Αθανασάκη όπου ελαβώθησαν.......................................................................... 375 β) Ο Συναδινός......................................................................................... 388 γ) Η Λενού................................................................................................. 390 δ) Η Λυγερή............................................................................................... 392 ε) Η Αντρονίκη ......................................................................................... 393 στ) Τα εκατός λόγια..................................................................................395 ζ) Η κατάρα............................................................................................... 402 η) Η πέρτικα (α παραλλαγή)...................................................................404 θ) Η πέρτικα τζ’ ο παίδκιος (β παραλλαγή)...........................................408 ι) Η πέρτικα (γ՛ παραλλαγή).................................................................... 411 ια) Η πέρτικα (δ παραλλαγή).................................................................. 414 ιβ) Να σου ’γοράσω μηχανή...................................................................... 415 ιγ) Ο τζυνηός............................................................................................. 416 ιδ) Μάνα μου είμαι άρρωστη.................................................................... 417 ιε) Παπά μου ξημολόα με..........................................................................418 ιστ) Το παράπονον της κοτζάκαρης.........................................................419 ιζ) Το παράπονον της νιόπαντρης.............................................................420 (599) Νέαρχος Κληρίδης պ) Δώδεκα γρονών κορίτσι...................................................................... 420 ιθ) Ο Μενούσης......................................................................................... 421 κ) Το τραούδιν του Μωρόγιαννου...........................................................422 κα) Ο μαυρόπουλλος................................................................................425 κβ) Ο πραματευτής....................................................................................426 κγ) Το περτίτζιν......................................................................................... 429 κδ) Ο Χριστοφής τζ’ η Εμινέ.................................................................... 430 I . ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΟΥ ΧΑΡΟΥ α) Η Μαρικκού ......................................................................................... 436 β) Η Λυερή τζ’ ο Χάρος ............................................................................ 439 γ) Η Γριστινού........................................................................................... 441 δ) Ο Πκιερής τζ’ ο Χάρος..........................................................................444 ε) Ο Πκιέρουλλος..................................................................................... 446 ΙΑ .ΙΣΤΟΡΙΚΑ 18° Εισαγωγικό σημείωμα ........................................................................ 450 α) Το τραούδιν του Τζυπριανού ...............................................................451 β) Η κόρη του παπά ..................................................................................453 γ) Η κόρη του παπά της Πισκοπής.......................................................... 456 δ) Μαρουλλού (α παραλλαγή) ...............................................................458 ε) Η Μαρουλλού (β’παραλλαγή).............................................................461 στ) Ο Μανώλης......................................................................................... 463 ζ) Το τραούδιν του ’21 ..............................................................................465 IB՛. ΑΚΡΙΤΙΚΑ 19° Εισαγωγικό σημείωμα ........................................................................ 470 α) Το τραούδιν της πάλης του Διγενή με το Χάρο (α παραλλαγή)..............................................................................472 β) Ο Διγενής τζ’ ο Χάρος (β’παραλλαγή)............................................... 479 γ) Το Ζουρόπουλλον ................................................................................481 δ) Το Φτερόπουλλον..................................................................................487 ε). Μιτσόπουλλον......................................................................................491 στ) Ο Κωσταντάς ......................................................................................498 ζ) Το τραούδιν της Αρετής........................................................................ 503 η) Ο Κωσταντάς τζ’ η Αρετή (α’παραλλαγή)......................................... 507 θ) Η Αρετούσα (β’παραλλαγή).................................................................511 ι) Ο Κωσταντάς τζ’ η Αρετή .................................................................... 514 (600) Κυπριακά Δημοτικά Τραγούδια ΙΓ .ΔΙΑΦΟΡΑ α) Το τραούδιν των ζώων.......................................................................... 518 β) Η κατάρα της μάνας..............................................................................520 ΤΡΙΤΟ ΜΕΡΟΣ Τα αθησαύριστα Α. ΑΚΡΙΤΕΣ ΚΑΙ ΛΑΪΚΗ ΜΟΥΣΑ Εισαγωγικό σημείωμα................................................................................ 524 Ο Διγενής τζι ο Χάροντας........................................................................ 525 Β. ΚΥΠΡΙΑΚΑ ΛΑΟΓΡΑΦΙΚΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ α) + β) παραλλαγή .................................................................................... 527 γ), δ), ε)....................................................................................................... 528 Γ. ΣΤΟΝ ΕΘΝΟΜΑΡΤΥΡΑΝ ΚΥΠΡΙΑΝΟΝ ............................................529 Δ. ΚΑΛΑΝΤΑ Τα Κάλαντα των Χριστουγέννων............................................................. 531 Τα Κάλαντα των Χριστουγέννων, παραλλαγή........................................531 Τα Κάλαντα των Φώτων .......................................................................... 532 Ε. ΑΝΕΚΔΟΤΑ ΚΥΠΡΙΑΚΑ ΔΗΜΟΤΙΚΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ........................534 Λαογραφικά ανάλεκτα 1. Της άσπρης το φιλίν..............................................................................535 2. Της Παραδείσου τα κάλλη.....................................................................535 3. Κόρη, όταν σε θέλω ιδείν...................................................................... 535 4. Οίνος, ο γλυκύς μου ιατρός .................................................................536 5. Στης μαντζουράνας τον οσσιόν............................................................. 536 ΣΤ. ΑΙΝΙΓΜΑΤΑ ΣΕ ΣΤΙΧΟΥΣ...................................................................537 Ζ. Η ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΜΑΣ ΠΟΙΗΣΗ α) Εισαγωγικό σημείωμα.......................................................................... 541 1. Ο Πραματευτής......................................................................................542 2. Ο Πραματευτής (παραλλαγή)...............................................................545 Η. ΑΝΕΚΔΟΤΑ ΚΥΠΡΙΑΚΑ ΔΗΜΟΤΙΚΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ α) Εισαγωγικό σημείωμα.......................................................................... 547 1. Κάτω τζει στον ποταμόν [Η πέρτικα] ................................................. 550 (601) Νέαρχος Κληρίδης 2. Η πέρτικα............................................................................................... 554 3. Το τζίτρον............................................................................................... 554 4. Οι αστοσιές ........................................................................................... 554 5. Ο μαυρόπουλος..................................................................................... 555 6. Το μουστακούιν..................................................................................... 556 7. Ο Ανάστασης......................................................................................... 557 8. Το ποντικούιν......................................................................................... 557 9. Τα προξένια........................................................................................... 558 10. Γηδκειά για τον πόνον των βουδκιών ................................................559 ΓΛΩΣΣΑΡΙ.......................................................................................................561 ΕΥΡΕΤΗΡΙΑ...................................................................................................589 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ........................................................................................... 595 ΕΥΡΕΤΗΡΙΑ Па διευκόλυνση του χρήστη και για καλύτερη αντίληψη του ονοματικού πλούτου που συγκεντρώνεται στην ύλη του ανά χείρας βιβλίου, το Ευρετήριο διακρίθηκε σε έξι ενό τητες στη βάση ειδολογικών κριτηρίων: Ονομάτων, Τοπωνυμίων, Βιβλικών προσώπων και εννοιών, Ονομάτων-προσώπων-τοπωνυμίων και εννοιών μέσα στα δημοτικά τρα γούδια, Προσώπων (=πηγών) του Νέαρχου Κληρίδη και Εντύπων. Α. Ονομάτων Άδωνης: 28, 266 Ανθίας Τεύκρος: 309, 314,415 Αριστοτέλης: 256, 262, 536 Αστραίος Αρτέμης: 12, 50, 51, 301 Αφροδίτη: 27, 28, 266, 276, 294, 306 Βράχας Φρίξος: 37, 38 Εύκλος: 28 Ευριπίδης: 304 Ηγησίας: 28 Θεόκριτός: 261 Καλλίνικος Θεόδουλος: 15,16, 228, 230, 234, 237, 309, 321, 393,436, 451, 463, 520 Κινάρας: 24, 28, 260, 266 ΚιτρομΑήδη Μάγδα: 18 Κλεόβουλος ο Λίνδιος: 262 Κυθρεώτης Ιάκωβος: 433,491 Κυριαζής Ν. Γ.: 23, 541 Κυριακίδης Γ. Σ.: 14, 190,191 Κωνσταντινίδης Φώτιος Σ.: 50 Λουκάς Γεώργιος: 18 Λύντεκε Εντβίγη: 260, 360, 374,422, 439, 441,461,471,503 Μαχαιριώτης Γρηγόριος: 15, 50, 197 Μελαχρινός Απόστολος: 402 Μενάρδος Σιμός: 18, 548 Μιχαηλίδης Βασίλης: 13, 133, 450 Μιχαλόπουλος Φ.: 32 Μυλωνάς Νικόδημος: 23 Ξιούτας Παύλος: 18, 547 Όμηρος: 26· Ιλιάδα Πανάρετος Άνθιμος: 6,18 Παντελίδης Χρ.: 18 Παπαδήμας Αδαμάντιος Δ.: 491 Παπαδόπουλλος Θεόδωρος: 6,18 Παπαχαραλάμπους Γεώργιος: 6, 18,470, 491 Παττίχης Παναγιώτης: 6 Περνάρης Άντης: 37, 38 Πηλαβάκης Κ.Α.: 111 Πιερίδου Αγγελική Γ.: 6 Πλάτων: 261, 339 Πολίτης Νικόλαος: 11 Ρωμαίος Κ.: 24, 26 Σάθας Κ. Ν.: 18 Σακελλάριος Αθανάσιος: 14, 15, 16, 18, 32, 168, 190, 209, 216, 225, 265, 374, 422, 426, 436, 441, 479,481, 491, 537, 539, 541, 547, 548, 549 Σπυριδάκις Κωνσταντίνος: 6,471 Στασίνος: 24, 28 Συκουτρής I. Α.: 23 Ταρσούλη Αθηνά: 18, 26, 29 Τομπόλη Κ.: 469 Φαρμακίδης Ξενοφών: 18,422, 426, 439, 441, 453, 479, 481, 491, 503, 541 Φιλίππου Λοΐζος: 260 Χατζηιωάννου Κ. Π.: 471 Χατζηιωάννου Κ. Π.: 471 Χρυσάνθης Κύπρος: 6 Β. Τοπωνύμιων Αγία Βαρβάρα: 222 Άγιος Δομέτιος: 12, 252 Αγιος Επίκτητος (Κερύνειας): 12,92,143 Άγιος Ιωάννης (Λευκωσίας): 529 Άγιος Κωνσταντίνος: 391 Άγιος Μάμας: 17, 29 Αγρός: 23,40, 60, 64, 104,121, 133, 173, 177, 213, 229, 238, 240, 360, 361, 387, 415,428, 445, 447, 470,486, 510, 517, (589) Νέαρχος Κληρίδης 519, 538, 539, 541, 544 Ακουρδάλια: 477 Ακρωτήρι: 244 Αλάμπρα: 558 Αμμόχωστος: 281, 300 Αρακαπάς: 17, 29 Αυγόρου: 17, 29 Αχερίτου: 241 Βάσα Κοιλανίου: 17, 29 Βενετία: 43, 532 Γαλάτα: 462 Γαλαταριά (Πάφου): 549, 556, 557 Γερόλακκος: 12,45,46 Γιόλου: 424 Δάλι: 13, 14, 23,46, 68, 74, 133,142, 186, 190,193, 208, 212,218,219, 220, 225, 226,231, 242, 243, 244, 306, 359, 360, 364, 394, 403,438,452,462,480,490, 497, 502, 506, 541, 546, 559 Δωρά (Λεμεσού): 187 Εγκωμη (Αμμόχωστου): 433 Ελλάδα: 26, 32, 33, 262, 316,402 Ζώδια: 12, 65, 362 Θερμοκρήνη (Πάφου): 441, 453 Καλοπαναγιώτης: 40,49, 240, 249, 251, 253, 254, 257, 467 Καραβάς: 14,191 Κάρμι (Κερύνειας): 190 Καρπασία: 465 Κάτω Μύλος: 227 Κερύνεια: 12, 92, 190, 463 Κρήτου Τέρρα: 17, 29,470 Κτήμα: 12, 98, 391 Κυθρέα (Τζυρκά): 209, 290, 308 Λαγουδέρα: 321 Λάπηθος: 12,45, 46, 252 Λάρνακα: 14, 23, 62,63, 72, 74, 80, 84, 86, 90, 95, 96,236 Λεμεσός: 17, 29, 74,159, 187, 278, 470 Λευκωσία: 14, 23, 151,190, 197, 201, 214, 232,233, 246, 417,418, 419,420, 465, 521, 529· Χώρα: 137, 225, 278, 361, 431,451,452,454,467 Λύμπια: 12,16, 233, 236, 313, 366,407, 410,413,420, 443, 547, 548, 549 Λύση: 471 Μηλικούρι: 455 Μια Μηλιά: 218 Μόρφου: 321 Ξυλοτύμπου: 266, 270 Οίκος (Μαραθάσας): 40,255, 401, 534 Όμοδος: 111, 180,314 Ορά: 215 Πάνω Κυβίδες: 14, 74 Παραλίμνι: 12, 50, 51, 58, 266, 269, 271, 286, 297, 298, 299, 300, 301 Πατρίκι: 205, 206, 207,209, 221,416,420, 445, 460, 464, 549 Πάφος: 266, 327,425,441,457,465, 470, 549, 556, 557 Πάχνα: 12, 159 Πελέντρι: 12, 111,74,355 Περιστεριώνα: 321 Πισσούρι: 470 Πιτσιλιά: 35,104, 233, 262, 307, 331 Πλατανιστάσα: 111,133 Πολιτικό: 547 Πολύστυπος: 321 Πυρκά (Αμμόχωστου): 13,190,194,196, 374, 389, 392, 425,440,516 Φιλούσα: 17, 29, 328 Χαντριά: 321 Γ. Βιβλικών προσώπων και εννοιών Αβραάμ: 181, 325, 365 Αγία Αννα: 41 Αγιος Αθανάσιος: 43 Άγιος Βικέντιος: 43 Αγιος Βίκτωρ: 43 Αγιος Γεώργιος: 15,17, 30, 32, 43,190201, 301, 359, 398,419,425,456, 506, 509, 513, 520, 548, 559 Αγιος Δημήτριος: 43 (590) Κυπριακά Δημοτικά Τραγούδια Άγιος Θεόδωρος: 43 Άγιος Ιάκωβος: 41 Άγιος Ιωακείμ: 41 Άγιος Ιωάννης: 46, 108, 117, 127, 136, 137,144,146,156,162,174, 177, 183, 509, 515, 548, 555 Άγιος Ιωσήφ: 108, 109, 118,119, 120, 127,128,129,130,131,139,140, 141, 148,149,150, 156, 157,163,164, 168, 181 Άγιος Άάζαρος: 14,17, 30, 32, 33, 34, 35, 60-64, 65-67, 68-73, 74-79, 80-85, 8691,92-97, 98-102,134 Άγιος Άογγίνος: 119, 129, 175, 178 Άγιος Μηνάς: 43 Άγιος Νικόλαος: 43 Άγιος Σπυρίδων: 43 Αδάμ: 32,102, 141,148,177,184, 186 Άδης / κόλαση: 57, 61,62,63,65,66, 71, 73, 76, 77, 78, 83, 85, 89,91, 95, 96, 99, 101, 102, 107, 141, 148, 152,153, 162,168,171,175,177,178,179,180, 187, 270, 276, 283, 317, 345, 346, 348, 365, 385, 386, 387, 388, 391,437, 444, 445,446,476, 504, 508,511 Απόστολος Ανδρέας: 17, 30, 314 Απόστολος Θωμάς: 60 Απόστολος Πέτρος: 106,126,138, 147, 156,160, 171, 174, 183 Αρχάγγελος Γαβριήλ: 51, 143, 150, 151, 155, 163 Αρχάγγελος Μιχαήλ: 67, 85, 91, 108,119, 151, 163 Βαβυλώνα: 514, 532 Βερούτι (Βηρυτός): 191, 192, 197 Βηθανία: 60, 61, 65,69, 75,81,87,92,93, 95, 99, 100,134 Βηθλεέμ: 153,160, 531 Γαλιλαία: 171,174,176,178,183,186 Γεψημανή (Γεσθημανή): 44, 46 Γιάφα: 67, 72, 83, 89, 95 Γολγοθάς: 114,123,136,146,150,154, 158, 159, 164, 181 Δαβίδ: 41,48, 51,66,175 Εύα: 148, 293 Ευφράτης: 26, 441,462, 476 Ηρώδης: 105,143,160 Ιερουσαλήμ: 60, 68,72, 80, 83, 86, 89, 108, 148, 162 Ιησούς Χριστός: 17, 30, 33, 35, 43,46, 48, 50, 51, 57, 60-102, 105-165, 168-187, 285, 311, 312, 313, 319, 320, 322, 326, 369, 371, 386,408,411, 414, 428, 452, 488, 499, 502,531,532, 544 Ιορδάνης (ποταμός): 60, 69, 74, 81, 87, 93, 99 Ιούδας: 106, 112, 113, 134, 144, 153, 154, 161,181,463 Ισαάκ: 181 Ιωάννα (Μυροφόρα): 118, 127, 138, 183 Καϊάφας: 135,154 Μάρθα (αδελφή Ααζάρου): 60, 62, 65, 69, 70, 75, 81, 87, 92, 93, 99, 100, 118, 127,138 Μαρία (αδελφή Ααζάρου): 60, 62, 65, 69, 70, 75, 81, 87, 92, 93, 99,100,118, 127, 138 Μαρία Μαγδαληνή: 48, 182, 170, 174, 183 Μαρία του Κλωπά (Μυροφόρα): 118, 138, 183 Μυροφόρες: 108, 127, 129, 130, 138, 139, 140, 141, 150, 157, 158, 159, 163, 164, 169, 170, 171, 178, 182,184 Μωυσής: 41, 50 Ναζαρέτ: 51, 150, 157 Νικόδημος: 109, 118, 120, 128, 139, 140, 150, 157,165,168,181 Παναγιά / Δέσποινα /Θεοτόκος / Μαριάμ / Μαρία: 13, 17, 29, 32, 33-38,41, 43, 46,48, 50, 51,64, 67, 73, 79, 85,91, 97, 98, 104-165,170, 174, 175, 179, 180, 182, 183, 185, 187, 215, 274, 276, 277, 309, 311, 317, 320, 326, 329, 347, (591) Νέαρχος Κληρίδης 380, 382, 386,411,444,447, 531, 559 Παράδεισος: 41, 49, 51, 56, 102,127, 142, 152, 184, 256, 276, 279, 334, 535 Πόντιος Πιλάτος: 44,46,107,108, 109, 113, 118, 119, 121, 122,128,129, 131, 135, 139, 140, 141, 145,149,150, 154, 157, 161, 164, 168, 175,178,182 Σαλώμη (Μυροφόρα): 138, 183 Σιμών ο Κυρηναίος: 114, 136 Σωσσάνα (Μυροφόρα): 118, 127, 138 Δ. Ονομάτων, προσώπων, τοπωνυμίων και εννοιών στα δημοτικά τραγούδια Αγία Σοφία Αμμοχώστου: 300,464 Αγία Σοφία Κωνσταντινουπόλεως: 301 Αθανασάκης: 104, 375-387,450 Αλή Αγάς: 465 Αλή Πασάς: 458, 459, 460, 463 Αλής: 430 Αναστάσης: 549, 557 Αννεζού: 391 Αντρονίκη: 393 Αντωνάτζης: 242 Αρέστης: 556 Αρετή / Αρετούσα: 503-506, 507-510, 511-513,514-516 Αροδαφνούσα: 27 Βαγγέλης: 393, 394 Βασίλειος Διγενής Ακρίτας: 26, 470,471, 472-480, 524-526 Βασίλης: 228 Γεωρκής Αλακατάρη: 228 Γιαννάτζης: 359, 520 Γριστινού: 441-443 Γρυσταλλούν: 456 Εγγλιτέρα (Αγγλία): 507, 510 Εμινέ: 430-433 Ευαλλού: 241, 242 Θεονίτσα: 104, 375-387,450 Θεωρής: 390, 391 Κανάρης Αλακατάρη Γεωρκή: 228 Καππαδοκία: 198, 200 Κίτιον: 72, 76, 77, 84, 85, 90, 96 Κορνέσιος Χατζηγεωργάκης: 465,466 Κορνεσίου Αγησίλαος Χατζηγεωργάκη: 465 Κορνεσίου Ελένη: 465 Κορνεσίου Κωστάκης Χατζηγεωργάκη: 465 Κορνεσίου Μαρία Χατζηγεωργάκη: 465 Κουτσούκ Μεμμέτης: 465, 466, 467 Κυπριανός Αρχιεπίσκοπος: 451-452, 465467, 529-530 Κωνσταντίνος / Κωσταντάς (αδελφός της Αρετής): 503-506,507-510,511-513, 514-516 Κωνσταντίνος / Κωσταντάς: 481-486, 487-490, 491-497,498-502 Κωνσταντινούπολη: 67, 73, 78, 85, 91, 96, 276, 278, 301,456, 466 Λαυρέντιος Επίσκοπος Πάφου: 463 Λενού / Λενουδκιά: 390-391, 503 Λέων Στ ο Σοφός: 67, 73, 78, 85,91, 96 Λιμνίτης: 194,430,481 Λιοπέτρι: 241 Μαγταλίνα: 228 Μανόλης: 463-464 Μαρία: 466 Μαρικκού: 400, 436-438 Μαρουλλού: 458-460,461-462 Μάστρε Μιχάλης: 209 Μελέτιος Επίσκοπος Κιτίου: 463 Μενούσης: 421 Μεσαορία (Μεσαρκά): 230,231, 558 Μεττές Αγάς: 465 Μιχάλης: 463 Μουσταφάς: 465,466 Παρίσι (Παρίσσια): 318 Πεδιαίος (Πιδκιάς): 194,425 Πέτρος: 466 Πκιερής / Πκιέρουλλος: 444-445,446-447 Σαλονίκη: 503, 506 Τηλλυρία (Τηλλυρκά): 230,231, 558 (592) Κυπριακά Δημοτικά Τραγούδια Τρίχα: 462 Τροόδος: 314 Χάρος: 198, 242, 277, 333, 346, 365, 375, 381, 382, 384, 385, 436, 437, 438,439440,441,444-445, 446, 441, 470,471, 472-478,479-480, 506, 513, 525, 526 Χατζησάβ(β)ας: 241-242 Χριστοφής: 430-433 Χρύσανθος Επίσκοπος Κερυνείας: 465 Ε. Προσώπων (=πηγών Νέαρχου Κληρίδη) Αγιομαμίτη Γ.: 12, 159 Άζινος Χαρ.: 17 Αλωνεύτη Χαριτίνη: 13, 214 Αναστασία Χαραλάμπους: 12, 13, 45 Αναστασιάδης Χρ.: 12, 74 Αναστασίου Ιουλία: 417,418, 419, 420, 529 Αντρέα Κωνσταντίνος: 207 Αντρέου Αντριάνα: 206,445,464 Βιολάρης Γλαύκος: 424, 457 Γεωργιάδης Κώστας: 12, 92 Γεώργιος Μιχαήλ: 433 Γεωργίου Δέσποινα: 392, 440 Γεωργίου Κ.: 12,143 Γιάλλουρου Ειρήνη Μιχαήλη: 16, 413, 443, 547 Γρίβας Ανάστασης: 17, 29 Δημητρίου Βασιλού: 13, 201, 521 Εγγλέζος Αντρέας: 300 Θεοδότου Χριστόδουλος: 213, 360 Θεοδώρου Χρυσταλλένη: 13, 208, 394 Ιωαννίδης Αντρέας Κ.: 557 Ιωάννου Ιγνάτιος: 457 Καρνέρας Κυριάκος: 266, 270 Κασιμάτης Πέτρος: 43 Κατσιανού Σωτήρης: 221 Καύκαρος Νίκος Χρ.: 414 Κιούρης Φυλακτής: 255,401, 534 Κκερίμης Λέανδρος Π.: 556 Κόκκινος Μιχαήλ: 238 Κοντογιάννου Μαρία: 539 Κοντογιάννου Χατζημαρία: 470 Κουννάς Α.: 490 Κυριάκου Αθανασία: 212, 220, 225, 364, 403, 438 Κυριάκου Αντριανή: 425 Κωνσταντή Αριστόδημος: 415 Κωνσταντινίδης Κώστα L: 490, 506, 546, 558, 559 Κωνσταντίνου Αντριάνα: 421 Κωσταντή Μάρθα: 460 Λαζαρής Θ.: 506, 546 Λαζαρίδης Μιχαήλ Νικολάου: 64, 266 Λαμπρίας Κυριάκος: 13,190 Λουκά Μαρία: 15, 205 Λύτρας Στέφανος: 12, 236, 313, 366, 529, 547 Μακρή Γεωργία: 513 Μαρτζιδόνη Νικόλας Γρηγόρη: 240 Μαύρος Αντρέας Γ.: 299 Μηνά Γεώργιος Ιωάννη: 254 Μιλτιάδη Μαρία: 209 Μίχαηλίδης Κώστας: 362 Νικολάου Αρέστης: 17, 29 Ξάνθου Γεωργούλα: 213 Οδυσσέα Κατερίνα: 389 Οικονόμος Παπαπέτρος: 104, 387 Παλαίσης Χρ.: 17, 29 Πάμπουρου Αναστασία: 12,13, 46,252 Παπαδόπουλος Γεώργιος: 12, 65 Παπακονόμος Χρύσανθος: 13, 133 Παπανικολάου Κυρ.: 17,29 Παπαπαύλου Χριστίνα: 428, 447,486, 510, 538, 539, 544 Πισσαρή Γεώργιος Μ.: 519 Πιττατζής Παυλής: 298 Πίττης Χριστοφής: 226 Σάββα Φραγκούλα: 391 Σάββας Κλεάνθης: 17, 29 Σεργίδης Χαράλαμπος: 40,49, 240, 249, 251,257,450,467 (593) Νέαρχος Κληρίδης Σκουφαρίδης Μ.: 246 Σταυρή Αντώνιος Δ.: 51 Σταυρινίδου Ευανθία Χαρ.: 527 Στυλιανίδης Χαράλαμπος: 227 Στυλλή Θεοδώρα: 196, 516 Τζαπούρα Χρ.: 17, 29, 470 Τουμάζου Θεωρούς Αβραάμ: 547, 548 Τσαούσης Χριστοφής Γ.: 240, 361 Τσίτσιος Αποστόλης Γ.: 58, 266, 269, 286, 297, 301 Τσίτσιος Χρίστος Κ.: 297 Φιλίππου Μάρκος: 231 Φλουρέντζου Ασπρη: 271 Χαραλί Σάντος: 253 Χατζηθεοδούλου Χατζημελανή: 16, 547 Χατζηθεοδούλου Χατζημιχαήλ: 408 Χατζηκωστής Ν.: 98 Χατζήπαπα Χριστίνα: 13, 46,193, 218, 219, 242, 243, 244, 360, 452,462, 480, 497, 502 Χατζησάββα Αννεζού: 229 Χριστοδουλίδης Νίκος: 534 Χριστοδουλίδης Παπακωνσταντίνος: 168 Χριστοδουλίδης Χρ.: 12, 45, 252 Χριστοδούλου Μελή: 236 Χρίστου Έλλη: 46 Χριστοφόρου Αυξέντης: 416 Χριστοφόρου Παρθενόπη : 455 Χρυσοστόμου Κυριάκού: 420 Χρυσοστόμου Σοφία: 420 ΣΤ. Εντύπων Ελευθερία (εφημ.): 24, 37 Η Χαρά των Παιδιών (περ.): 11, 23 Καιροί της Κύπρου / Τάιμς οφ Σάιπρους (περ.): 6, 526, 529, 530, 533 Κυπριακά Γράμματα (περ.): 6,13,23, 133, 404, 429,471, 491, 547, 549 Κυπριακά Χρονικά (περ): 13,14,15, 23, 44,46, 104, 111, 121,133, 151,180, 190, 197, 217, 234, 237, 260, 361,425, 426,453,463,498,503,511, 520, 541, 548, 549 Κυπριακαί Σπουδαί (mp.): 13, 23,133, 245, 365, 366,463,470,518 Νέος Κυπριακός Φύλαξ (εφημ.): 15, 50, 197, 266 Ο Συνεργατιστής (περ.): 6, 528 Παιδική Χαρά (περ.): 362 Φιλολογική Κύπρος (περ.): 6,14,24,190, 191,254, 262, 426, 536, 544 Φιλολογική Πάφος (περ.): 471, 507 Φιλολογική Πρωτοχρονιά (περ.): 32 (594)
adam_txt	ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Εισαγωγή του επιμελητή. 5 Αντί προλόγου, Νέαρχου Κληρίδη . 23 ΠΡΩΤΟ ΜΕΡΟΣ Τα περιεχόμενα του A 'τόμου της Πρώτης έκδοσης, 1967 ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ Io Εισαγωγικό σημείωμα: Η θρησκευτική ποίηση στην Κύπρο . 32 A '. Εγκώμια αγίων 2° Εισαγωγικό σημείωμα .40 α) Ύμνος στην Παναγίαν, Ήχος β' . 41 β) Της Παναγίας,Ήχος πλ. α', Χαίροις ασκητικών αληθώς.42 γ) Της Παναγίας και διαφόρων αγίων,Ήχος β ՛ .43 δ) Το όνειρον της Παναΐας. 44 ε) Το τραούδιν τ’ αρφαβήτου.46 Β Διάφοροι ύμνοι α) Το τραούδιν της ψυχής . 48 β) Ύμνος εις την Θεοτόκον.50 γ) Διδακτικόν τραγούδι με ακροστιχίδα το αλφάβητον 3ο Εισαγωγικό σημείωμα. 52 δ) Κάνει αχορταΐαν. 53 Γ λ Παραλλαγές του τραγουδιού Λαζάρου α' Παραλλαγή, ΗΈγερσις του δίκαιου Λαζάρου (Αγρός). 60 β' Παραλλαγή, Το Τραούδιν του Λαζάρου (Ζώδια).65 γ՛ Παραλλαγή, Το Τραούδιν του Λαζάρου (Δάλι).68 δ' Παραλλαγή, Λάζαρος ο τετραήμερος και φίλος του Χριστού (Πάνω Κυβίδες).74 ε ' Παραλλαγή, Το Τραούδιν του Λαζάρου (Λάρνακα) . 80 στ՛ Παραλλαγή, Το Τραούδιν του Λαζάρου (Λάρνακα).86 ζ' Παραλλαγή, Το Τραούδιν του Λαζάρου. 92 η ' Παραλλαγή, Το Τραούδιν του Λαζάρου. 98 (595) Νέαρχος Κληρίδης Δ Παραλλαγές του Θρήνου της Παναγίας 4ο Εισαγωγικό σημείωμα.104 α’ Παραλλαγή, Το ανακάλισμα της Παναγίας (Αγρός). 105 β ' Παραλλαγή, Ο θρήνος της Παναγίας (Πλατανιστάσα) 5ο Εισαγωγικό σημείωμα.111 γ' Παραλλαγή, ο θρήνος της Παναγίας (Αγρός). 121 δ ’ Παραλλαγή, ο θρήνος της Παναγίας (Δάλι) 6ο Εισαγωγικό σημείωμα.133 ε' Παραλλαγή, ο θρήνος της Παναγίας (Άγιος Επίκτητος) . 143 στ' Παραλλαγή, Επιτάφιος θρήνος . 151 ζ’ Παραλλαγή, ο Θρήνος της υπεραγίας Θεοτόκου (Πάχνα). 159 E’. Παραλλαγές του τραγουδιού της Ανάστασης α' Παραλλαγή, Το τραούδιν της Ανάστασης 7ο Εισαγωγικό σημείωμα. 168 β ՛ Παραλλαγή, Ποίημα της Αναστάσεως του Χριστού (Αγρός) .173 γ' Παραλλαγή, Το τραούδιν της Ανάστασης (Αγρός). 177 δ’ Παραλλαγή, Εγκώμιον εν τη αγία και ενδόξω τριημέρω Αναστάσει του Κυρίου ημών Ιησού Χριστού (Όμοδος) .180 ε' Παραλλαγή, Το τραούδιν της Ανάστασης (Δάλι) . 186 Στ Παραλλαγές του τραγουδιού του Αγίου Γεωργίου 8° Εισαγωγικό σημείωμα . 190 α' Παραλλαγή, Το τραούδιν τ’ Αη Γεωρκού (Δάλι). 191 β’ Παραλλαγή, Το τραούδιν τ’ Άη Γεωρκού (Πυρκά Αμμ.).194 γ’ Το τραούδιν τ’ Άη Γεωρκού (Λευκωσία).197 ΔΕΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ Τα περιεχόμενα του Β ' τόμου της Πρώτης έκδοσης, 1968 Α ’. Εισαγωγές σε παραμύθια α), β), γ) .204 Β '. Σατιρικά παιδικά α) η πιπερκά, β) Η κολοκύθια.205 γ) Κότσινες τομάτες.206 δ) Νάτον, νότον τον ατόν. 206 ε) Άρφα, βήτα. 207 στ) Στη βαρέλλαν. 207 (596) Κυπριακά Δημοτικά Τραγούδια ζ) Κουμέρα, τσικουμέρα. 208 η) Ο μάστρε Μιχάλης.209 θ) Μνημονοπαίγνιον σε στίχους.210 ι) Η κουτσερή. 213 ια) Τραούδι στον ήλιον, ιβ) Τα πέντε δάχτυλα του χεριού . 214 ιγ) Ο τραουδιστής.215 Γ '. Σατιρικά ευτράπελα 9ο Εισαγωγικό σημείωμα. 216 α) Η γλήορη. 217 β) Αντραν θέλει η καρκιά μου.218 γ) Το ξεφτέριν .220 δ) Οκτώ παλληκαράες (Παραλλαγή). 221 ε) Μια κουντούρα τζαι γεμάτη .222 στ) Η βράκα, ή το τραούδιν της βράκας. 226 Η βράκα (παραλλαγή).227 ζ) Ο Κανάρης. 228 η) Προξένια. 230 θ) Στίχοι γλεντζέδων.232 10° Εισαγωγικό σημείωμα. 233 ι) Ο κολιός. 234 ια) Το μήλον. 237 ιβ) Το τραούδιν τους σπανούς.239 ιγ) Ο άγγελος εβόα.240 ιδ) Ο άγγελος εβούραν.240 ιε) Το τραούδιν του Χατζησάββα .241 ιστ) Μαρωνίτικος γάμος . 243 ιζ) Το γαούριν του Σωτήρη . 244 ιη) Ο χορός του πιπερκού. 245 Δ ՛. Ευτράπελα ερωτικά α) Το τραούδιν τ’ αρφαβήτου . 248 β) Παραλλαγή. 250 γ) Ο κουτσομάντης.252 δ) Ανοίξω το στόμα μου. 253 ε) Χαίροις ασκητικών αληθώς. 254 στ) Τον Τάφον Σου Σωτήρ. 255 ζ) Ότε εκ του ξύλου σε νεκρόν, η) Σε ήχον α'. 256 θ) Στης μαντζουράνας τον οσσιόν, ι) Ως άστρον φωτεινόν.257 (597) Νέαρχος Κληρίδης Ε ’. ΤΑ ΕΚΛΕΚΤΟΤΕΡΑ ΚΥΠΡΙΑΚΑ ΔΙΣΤΙΧΑ ΚΑΙ ΠΟΛΥΣΤΙΧΑ 11°Εισαγωγικό σημείωμα.260 α) Μια πολύστιχη προσφώνηση. 267 β) Αρκόντοι τζιαι φτωσιοί.270 γ) Μια παραντζελιά, δ) Ο νους τζ’ η τύχη.271 ε) Παινέματα και ξεμυστηρέματα. (Δίστιχα κατ’ αλφαβητική σειρά).272 στ) Ένα πολύστιχο με ακροστιχίδα το αλφάβητο.282 ζ) Πολύστιχα διάφορα. 287 ΣΤ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΟΥ ΓΑΜΟΥ 12° Εισαγωγικό σημείωμα.304 α) Όταν ράβουν το κρεββάτι.309 β) Τραούδιν για το πλούμισμαν του κρεβαδκιού.312 γ) Όταν στολίζουν την μαννάσσαν. 314 δ) Όταν στολίζουν τη νύφη.315 ε) Όταν στολίζουν τον γαμπρό. 319 στ) Επιθαλάμια δίστιχα . 321 ζ) Το ρέσιν και τατραγούδια του 13ο Εισαγωγικό σημείωμα: Τι είναι το ρέσιν και πώς κατασκευάζεται. 327 ζ) Τραγούδια για το ρέσ! . 329 14ο Εισαγωγικό σημείωμα: Ο χορός του αντρογύνου και σχετικά δίστιχα. 331 η) Σχετικά δίστιχα των βιολάρηδων . 333 θ) Τραγούδια του τραπεζιού .334 15ο Εισαγωγικό σημείωμα: Τα μακαρόνια Kat τα τραγούδια τους.335 ι) Τα τραγούδια των μακαρονιών. 336 Ζ . ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΟΥ ΘΕΡΟΥΣ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΑ ΑΛΛΑ 16° Εισαγωγικό σημείωμα. 338 α) Τραγούδια του θέρους. 341 β) Τα ποθέρκα.343 γ) Παράπονα και μοιρολόγια.344 δ) Αποχαιρετισμοί.349 ε) Πειραχτικά δίστιχα - Ερωτήσεις και απαντήσεις. 350 στ) Κατάρες. 352 (598) Κυπριακά Δημοτικά Τραγούδια ζ) Τσιαττίσματα і).353 Η).354 η) Το τραούδιν του Γιαννάτζη. 359 θ) Το τραούδιν τ’ αμπελιού. 360 ι) Το τραούδιν της τρυής . 361 ια) Ο Πανωής τζ’ ο Κατωής. 362 ιβ) Ναννουρίσματα.365 Η ΚΥΠΡΙΑΚΕΣ ΓΗΤΕΙΕΣ 1. Γηδκειές των ανθρώπων α) Γητειά του παμπακά. 366 β) Γητειά του ζορισμένου - Παραλλαγή . 367 γ) Γητειά της δροφής . 368 δ) Γητειά του ζανίν .368 2. Γηδκειές των Χτηνών α) Δήμμαν τ’ αλουπού . 369 β) Γητειές του πόνου των βοδιών і+іі . 371 ©.ΕΡΩΤΙΚΑ 17° Εισαγωγικό σημείωμα . 374 α) Διήγηση της Θεονίτσας και του Αθανασάκη όπου ελαβώθησαν. 375 β) Ο Συναδινός. 388 γ) Η Λενού. 390 δ) Η Λυγερή. 392 ε) Η Αντρονίκη . 393 στ) Τα εκατός λόγια.395 ζ) Η κατάρα. 402 η) Η πέρτικα (α' παραλλαγή).404 θ) Η πέρτικα τζ’ ο παίδκιος (β'παραλλαγή).408 ι) Η πέρτικα (γ՛ παραλλαγή). 411 ια) Η πέρτικα (δ' παραλλαγή). 414 ιβ) Να σου ’γοράσω μηχανή. 415 ιγ) Ο τζυνηός. 416 ιδ) Μάνα μου είμαι άρρωστη. 417 ιε) Παπά μου ξημολόα με.418 ιστ) Το παράπονον της κοτζάκαρης.419 ιζ) Το παράπονον της νιόπαντρης.420 (599) Νέαρχος Κληρίδης պ) Δώδεκα γρονών κορίτσι. 420 ιθ) Ο Μενούσης. 421 κ) Το τραούδιν του Μωρόγιαννου.422 κα) Ο μαυρόπουλλος.425 κβ) Ο πραματευτής.426 κγ) Το περτίτζιν. 429 κδ) Ο Χριστοφής τζ’ η Εμινέ. 430 I '. ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΟΥ ΧΑΡΟΥ α) Η Μαρικκού . 436 β) Η Λυερή τζ’ ο Χάρος . 439 γ) Η Γριστινού. 441 δ) Ο Πκιερής τζ’ ο Χάρος.444 ε) Ο Πκιέρουλλος. 446 ΙΑ .ΙΣΤΟΡΙΚΑ 18° Εισαγωγικό σημείωμα . 450 α) Το τραούδιν του Τζυπριανού .451 β) Η κόρη του παπά .453 γ) Η κόρη του παπά της Πισκοπής. 456 δ) Μαρουλλού (α' παραλλαγή) .458 ε) Η Μαρουλλού (β’παραλλαγή).461 στ) Ο Μανώλης. 463 ζ) Το τραούδιν του ’21 .465 IB՛. ΑΚΡΙΤΙΚΑ 19° Εισαγωγικό σημείωμα . 470 α) Το τραούδιν της πάλης του Διγενή με το Χάρο (α' παραλλαγή).472 β) Ο Διγενής τζ’ ο Χάρος (β’παραλλαγή). 479 γ) Το Ζουρόπουλλον .481 δ) Το Φτερόπουλλον.487 ε). Μιτσόπουλλον.491 στ) Ο Κωσταντάς .498 ζ) Το τραούδιν της Αρετής. 503 η) Ο Κωσταντάς τζ’ η Αρετή (α’παραλλαγή). 507 θ) Η Αρετούσα (β’παραλλαγή).511 ι) Ο Κωσταντάς τζ’ η Αρετή . 514 (600) Κυπριακά Δημοτικά Τραγούδια ΙΓ .ΔΙΑΦΟΡΑ α) Το τραούδιν των ζώων. 518 β) Η κατάρα της μάνας.520 ΤΡΙΤΟ ΜΕΡΟΣ Τα αθησαύριστα Α. ΑΚΡΙΤΕΣ ΚΑΙ ΛΑΪΚΗ ΜΟΥΣΑ Εισαγωγικό σημείωμα. 524 Ο Διγενής τζι ο Χάροντας. 525 Β. ΚΥΠΡΙΑΚΑ ΛΑΟΓΡΑΦΙΚΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ α) + β) παραλλαγή . 527 γ), δ), ε). 528 Γ. ΣΤΟΝ ΕΘΝΟΜΑΡΤΥΡΑΝ ΚΥΠΡΙΑΝΟΝ .529 Δ. ΚΑΛΑΝΤΑ Τα Κάλαντα των Χριστουγέννων. 531 Τα Κάλαντα των Χριστουγέννων, παραλλαγή.531 Τα Κάλαντα των Φώτων . 532 Ε. ΑΝΕΚΔΟΤΑ ΚΥΠΡΙΑΚΑ ΔΗΜΟΤΙΚΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ.534 Λαογραφικά ανάλεκτα 1. Της άσπρης το φιλίν.535 2. Της Παραδείσου τα κάλλη.535 3. Κόρη, όταν σε θέλω ιδείν. 535 4. Οίνος, ο γλυκύς μου ιατρός .536 5. Στης μαντζουράνας τον οσσιόν. 536 ΣΤ. ΑΙΝΙΓΜΑΤΑ ΣΕ ΣΤΙΧΟΥΣ.537 Ζ. Η ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΜΑΣ ΠΟΙΗΣΗ α) Εισαγωγικό σημείωμα. 541 1. Ο Πραματευτής.542 2. Ο Πραματευτής (παραλλαγή).545 Η. ΑΝΕΚΔΟΤΑ ΚΥΠΡΙΑΚΑ ΔΗΜΟΤΙΚΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ α) Εισαγωγικό σημείωμα. 547 1. Κάτω τζει στον ποταμόν [Η πέρτικα] . 550 (601) Νέαρχος Κληρίδης 2. Η πέρτικα. 554 3. Το τζίτρον. 554 4. Οι αστοσιές . 554 5. Ο μαυρόπουλος. 555 6. Το μουστακούιν. 556 7. Ο Ανάστασης. 557 8. Το ποντικούιν. 557 9. Τα προξένια. 558 10. Γηδκειά για τον πόνον των βουδκιών .559 ΓΛΩΣΣΑΡΙ.561 ΕΥΡΕΤΗΡΙΑ.589 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ . 595 ΕΥΡΕΤΗΡΙΑ Па διευκόλυνση του χρήστη και για καλύτερη αντίληψη του ονοματικού πλούτου που συγκεντρώνεται στην ύλη του ανά χείρας βιβλίου, το Ευρετήριο διακρίθηκε σε έξι ενό τητες στη βάση ειδολογικών κριτηρίων: Ονομάτων, Τοπωνυμίων, Βιβλικών προσώπων και εννοιών, Ονομάτων-προσώπων-τοπωνυμίων και εννοιών μέσα στα δημοτικά τρα γούδια, Προσώπων (=πηγών) του Νέαρχου Κληρίδη και Εντύπων. Α. Ονομάτων Άδωνης: 28, 266 Ανθίας Τεύκρος: 309, 314,415 Αριστοτέλης: 256, 262, 536 Αστραίος Αρτέμης: 12, 50, 51, 301 Αφροδίτη: 27, 28, 266, 276, 294, 306 Βράχας Φρίξος: 37, 38 Εύκλος: 28 Ευριπίδης: 304 Ηγησίας: 28 Θεόκριτός: 261 Καλλίνικος Θεόδουλος: 15,16, 228, 230, 234, 237, 309, 321, 393,436, 451, 463, 520 Κινάρας: 24, 28, 260, 266 ΚιτρομΑήδη Μάγδα: 18 Κλεόβουλος ο Λίνδιος: 262 Κυθρεώτης Ιάκωβος: 433,491 Κυριαζής Ν. Γ.: 23, 541 Κυριακίδης Γ. Σ.: 14, 190,191 Κωνσταντινίδης Φώτιος Σ.: 50 Λουκάς Γεώργιος: 18 Λύντεκε Εντβίγη: 260, 360, 374,422, 439, 441,461,471,503 Μαχαιριώτης Γρηγόριος: 15, 50, 197 Μελαχρινός Απόστολος: 402 Μενάρδος Σιμός: 18, 548 Μιχαηλίδης Βασίλης: 13, 133, 450 Μιχαλόπουλος Φ.: 32 Μυλωνάς Νικόδημος: 23 Ξιούτας Παύλος: 18, 547 Όμηρος: 26· Ιλιάδα Πανάρετος Άνθιμος: 6,18 Παντελίδης Χρ.: 18 Παπαδήμας Αδαμάντιος Δ.: 491 Παπαδόπουλλος Θεόδωρος: 6,18 Παπαχαραλάμπους Γεώργιος: 6, 18,470, 491 Παττίχης Παναγιώτης: 6 Περνάρης Άντης: 37, 38 Πηλαβάκης Κ.Α.: 111 Πιερίδου Αγγελική Γ.: 6 Πλάτων: 261, 339 Πολίτης Νικόλαος: 11 Ρωμαίος Κ.: 24, 26 Σάθας Κ. Ν.: 18 Σακελλάριος Αθανάσιος: 14, 15, 16, 18, 32, 168, 190, 209, 216, 225, 265, 374, 422, 426, 436, 441, 479,481, 491, 537, 539, 541, 547, 548, 549 Σπυριδάκις Κωνσταντίνος: 6,471 Στασίνος: 24, 28 Συκουτρής I. Α.: 23 Ταρσούλη Αθηνά: 18, 26, 29 Τομπόλη Κ.: 469 Φαρμακίδης Ξενοφών: 18,422, 426, 439, 441, 453, 479, 481, 491, 503, 541 Φιλίππου Λοΐζος: 260 Χατζηιωάννου Κ. Π.: 471 Χατζηιωάννου Κ. Π.: 471 Χρυσάνθης Κύπρος: 6 Β. Τοπωνύμιων Αγία Βαρβάρα: 222 Άγιος Δομέτιος: 12, 252 Αγιος Επίκτητος (Κερύνειας): 12,92,143 Άγιος Ιωάννης (Λευκωσίας): 529 Άγιος Κωνσταντίνος: 391 Άγιος Μάμας: 17, 29 Αγρός: 23,40, 60, 64, 104,121, 133, 173, 177, 213, 229, 238, 240, 360, 361, 387, 415,428, 445, 447, 470,486, 510, 517, (589) Νέαρχος Κληρίδης 519, 538, 539, 541, 544 Ακουρδάλια: 477 Ακρωτήρι: 244 Αλάμπρα: 558 Αμμόχωστος: 281, 300 Αρακαπάς: 17, 29 Αυγόρου: 17, 29 Αχερίτου: 241 Βάσα Κοιλανίου: 17, 29 Βενετία: 43, 532 Γαλάτα: 462 Γαλαταριά (Πάφου): 549, 556, 557 Γερόλακκος: 12,45,46 Γιόλου: 424 Δάλι: 13, 14, 23,46, 68, 74, 133,142, 186, 190,193, 208, 212,218,219, 220, 225, 226,231, 242, 243, 244, 306, 359, 360, 364, 394, 403,438,452,462,480,490, 497, 502, 506, 541, 546, 559 Δωρά (Λεμεσού): 187 'Εγκωμη (Αμμόχωστου): 433 Ελλάδα: 26, 32, 33, 262, 316,402 Ζώδια: 12, 65, 362 Θερμοκρήνη (Πάφου): 441, 453 Καλοπαναγιώτης: 40,49, 240, 249, 251, 253, 254, 257, 467 Καραβάς: 14,191 Κάρμι (Κερύνειας): 190 Καρπασία: 465 Κάτω Μύλος: 227 Κερύνεια: 12, 92, 190, 463 Κρήτου Τέρρα: 17, 29,470 Κτήμα: 12, 98, 391 Κυθρέα (Τζυρκά): 209, 290, 308 Λαγουδέρα: 321 Λάπηθος: 12,45, 46, 252 Λάρνακα: 14, 23, 62,63, 72, 74, 80, 84, 86, 90, 95, 96,236 Λεμεσός: 17, 29, 74,159, 187, 278, 470 Λευκωσία: 14, 23, 151,190, 197, 201, 214, 232,233, 246, 417,418, 419,420, 465, 521, 529· Χώρα: 137, 225, 278, 361, 431,451,452,454,467 Λύμπια: 12,16, 233, 236, 313, 366,407, 410,413,420, 443, 547, 548, 549 Λύση: 471 Μηλικούρι: 455 Μια Μηλιά: 218 Μόρφου: 321 Ξυλοτύμπου: 266, 270 Οίκος (Μαραθάσας): 40,255, 401, 534 Όμοδος: 111, 180,314 Ορά: 215 Πάνω Κυβίδες: 14, 74 Παραλίμνι: 12, 50, 51, 58, 266, 269, 271, 286, 297, 298, 299, 300, 301 Πατρίκι: 205, 206, 207,209, 221,416,420, 445, 460, 464, 549 Πάφος: 266, 327,425,441,457,465, 470, 549, 556, 557 Πάχνα: 12, 159 Πελέντρι: 12, 111,74,355 Περιστεριώνα: 321 Πισσούρι: 470 Πιτσιλιά: 35,104, 233, 262, 307, 331 Πλατανιστάσα: 111,133 Πολιτικό: 547 Πολύστυπος: 321 Πυρκά (Αμμόχωστου): 13,190,194,196, 374, 389, 392, 425,440,516 Φιλούσα: 17, 29, 328 Χαντριά: 321 Γ. Βιβλικών προσώπων και εννοιών Αβραάμ: 181, 325, 365 Αγία Αννα: 41 Αγιος Αθανάσιος: 43 Άγιος Βικέντιος: 43 Αγιος Βίκτωρ: 43 Αγιος Γεώργιος: 15,17, 30, 32, 43,190201, 301, 359, 398,419,425,456, 506, 509, 513, 520, 548, 559 Αγιος Δημήτριος: 43 (590) Κυπριακά Δημοτικά Τραγούδια Άγιος Θεόδωρος: 43 Άγιος Ιάκωβος: 41 Άγιος Ιωακείμ: 41 Άγιος Ιωάννης: 46, 108, 117, 127, 136, 137,144,146,156,162,174, 177, 183, 509, 515, 548, 555 Άγιος Ιωσήφ: 108, 109, 118,119, 120, 127,128,129,130,131,139,140, 141, 148,149,150, 156, 157,163,164, 168, 181 Άγιος Άάζαρος: 14,17, 30, 32, 33, 34, 35, 60-64, 65-67, 68-73, 74-79, 80-85, 8691,92-97, 98-102,134 Άγιος Άογγίνος: 119, 129, 175, 178 Άγιος Μηνάς: 43 Άγιος Νικόλαος: 43 Άγιος Σπυρίδων: 43 Αδάμ: 32,102, 141,148,177,184, 186 Άδης / κόλαση: 57, 61,62,63,65,66, 71, 73, 76, 77, 78, 83, 85, 89,91, 95, 96, 99, 101, 102, 107, 141, 148, 152,153, 162,168,171,175,177,178,179,180, 187, 270, 276, 283, 317, 345, 346, 348, 365, 385, 386, 387, 388, 391,437, 444, 445,446,476, 504, 508,511 Απόστολος Ανδρέας: 17, 30, 314 Απόστολος Θωμάς: 60 Απόστολος Πέτρος: 106,126,138, 147, 156,160, 171, 174, 183 Αρχάγγελος Γαβριήλ: 51, 143, 150, 151, 155, 163 Αρχάγγελος Μιχαήλ: 67, 85, 91, 108,119, 151, 163 Βαβυλώνα: 514, 532 Βερούτι (Βηρυτός): 191, 192, 197 Βηθανία: 60, 61, 65,69, 75,81,87,92,93, 95, 99, 100,134 Βηθλεέμ: 153,160, 531 Γαλιλαία: 171,174,176,178,183,186 Γεψημανή (Γεσθημανή): 44, 46 Γιάφα: 67, 72, 83, 89, 95 Γολγοθάς: 114,123,136,146,150,154, 158, 159, 164, 181 Δαβίδ: 41,48, 51,66,175 Εύα: 148, 293 Ευφράτης: 26, 441,462, 476 Ηρώδης: 105,143,160 Ιερουσαλήμ: 60, 68,72, 80, 83, 86, 89, 108, 148, 162 Ιησούς Χριστός: 17, 30, 33, 35, 43,46, 48, 50, 51, 57, 60-102, 105-165, 168-187, 285, 311, 312, 313, 319, 320, 322, 326, 369, 371, 386,408,411, 414, 428, 452, 488, 499, 502,531,532, 544 Ιορδάνης (ποταμός): 60, 69, 74, 81, 87, 93, 99 Ιούδας: 106, 112, 113, 134, 144, 153, 154, 161,181,463 Ισαάκ: 181 Ιωάννα (Μυροφόρα): 118, 127, 138, 183 Καϊάφας: 135,154 Μάρθα (αδελφή Ααζάρου): 60, 62, 65, 69, 70, 75, 81, 87, 92, 93, 99, 100, 118, 127,138 Μαρία (αδελφή Ααζάρου): 60, 62, 65, 69, 70, 75, 81, 87, 92, 93, 99,100,118, 127, 138 Μαρία Μαγδαληνή: 48, 182, 170, 174, 183 Μαρία του Κλωπά (Μυροφόρα): 118, 138, 183 Μυροφόρες: 108, 127, 129, 130, 138, 139, 140, 141, 150, 157, 158, 159, 163, 164, 169, 170, 171, 178, 182,184 Μωυσής: 41, 50 Ναζαρέτ: 51, 150, 157 Νικόδημος: 109, 118, 120, 128, 139, 140, 150, 157,165,168,181 Παναγιά / Δέσποινα /Θεοτόκος / Μαριάμ / Μαρία: 13, 17, 29, 32, 33-38,41, 43, 46,48, 50, 51,64, 67, 73, 79, 85,91, 97, 98, 104-165,170, 174, 175, 179, 180, 182, 183, 185, 187, 215, 274, 276, 277, 309, 311, 317, 320, 326, 329, 347, (591) Νέαρχος Κληρίδης 380, 382, 386,411,444,447, 531, 559 Παράδεισος: 41, 49, 51, 56, 102,127, 142, 152, 184, 256, 276, 279, 334, 535 Πόντιος Πιλάτος: 44,46,107,108, 109, 113, 118, 119, 121, 122,128,129, 131, 135, 139, 140, 141, 145,149,150, 154, 157, 161, 164, 168, 175,178,182 Σαλώμη (Μυροφόρα): 138, 183 Σιμών ο Κυρηναίος: 114, 136 Σωσσάνα (Μυροφόρα): 118, 127, 138 Δ. Ονομάτων, προσώπων, τοπωνυμίων και εννοιών στα δημοτικά τραγούδια Αγία Σοφία Αμμοχώστου: 300,464 Αγία Σοφία Κωνσταντινουπόλεως: 301 Αθανασάκης: 104, 375-387,450 Αλή Αγάς: 465 Αλή Πασάς: 458, 459, 460, 463 Αλής: 430 Αναστάσης: 549, 557 Αννεζού: 391 Αντρονίκη: 393 Αντωνάτζης: 242 Αρέστης: 556 Αρετή / Αρετούσα: 503-506, 507-510, 511-513,514-516 Αροδαφνούσα: 27 Βαγγέλης: 393, 394 Βασίλειος Διγενής Ακρίτας: 26, 470,471, 472-480, 524-526 Βασίλης: 228 Γεωρκής Αλακατάρη: 228 Γιαννάτζης: 359, 520 Γριστινού: 441-443 Γρυσταλλούν: 456 Εγγλιτέρα (Αγγλία): 507, 510 Εμινέ: 430-433 Ευαλλού: 241, 242 Θεονίτσα: 104, 375-387,450 Θεωρής: 390, 391 Κανάρης Αλακατάρη Γεωρκή: 228 Καππαδοκία: 198, 200 Κίτιον: 72, 76, 77, 84, 85, 90, 96 Κορνέσιος Χατζηγεωργάκης: 465,466 Κορνεσίου Αγησίλαος Χατζηγεωργάκη: 465 Κορνεσίου Ελένη: 465 Κορνεσίου Κωστάκης Χατζηγεωργάκη: 465 Κορνεσίου Μαρία Χατζηγεωργάκη: 465 Κουτσούκ Μεμμέτης: 465, 466, 467 Κυπριανός Αρχιεπίσκοπος: 451-452, 465467, 529-530 Κωνσταντίνος / Κωσταντάς (αδελφός της Αρετής): 503-506,507-510,511-513, 514-516 Κωνσταντίνος / Κωσταντάς: 481-486, 487-490, 491-497,498-502 Κωνσταντινούπολη: 67, 73, 78, 85, 91, 96, 276, 278, 301,456, 466 Λαυρέντιος Επίσκοπος Πάφου: 463 Λενού / Λενουδκιά: 390-391, 503 Λέων Στ' ο Σοφός: 67, 73, 78, 85,91, 96 Λιμνίτης: 194,430,481 Λιοπέτρι: 241 Μαγταλίνα: 228 Μανόλης: 463-464 Μαρία: 466 Μαρικκού: 400, 436-438 Μαρουλλού: 458-460,461-462 Μάστρε Μιχάλης: 209 Μελέτιος Επίσκοπος Κιτίου: 463 Μενούσης: 421 Μεσαορία (Μεσαρκά): 230,231, 558 Μεττές Αγάς: 465 Μιχάλης: 463 Μουσταφάς: 465,466 Παρίσι (Παρίσσια): 318 Πεδιαίος (Πιδκιάς): 194,425 Πέτρος: 466 Πκιερής / Πκιέρουλλος: 444-445,446-447 Σαλονίκη: 503, 506 Τηλλυρία (Τηλλυρκά): 230,231, 558 (592) Κυπριακά Δημοτικά Τραγούδια Τρίχα: 462 Τροόδος: 314 Χάρος: 198, 242, 277, 333, 346, 365, 375, 381, 382, 384, 385, 436, 437, 438,439440,441,444-445, 446, 441, 470,471, 472-478,479-480, 506, 513, 525, 526 Χατζησάβ(β)ας: 241-242 Χριστοφής: 430-433 Χρύσανθος Επίσκοπος Κερυνείας: 465 Ε. Προσώπων (=πηγών Νέαρχου Κληρίδη) Αγιομαμίτη Γ.: 12, 159 Άζινος Χαρ.: 17 Αλωνεύτη Χαριτίνη: 13, 214 Αναστασία Χαραλάμπους: 12, 13, 45 Αναστασιάδης Χρ.: 12, 74 Αναστασίου Ιουλία: 417,418, 419, 420, 529 Αντρέα Κωνσταντίνος: 207 Αντρέου Αντριάνα: 206,445,464 Βιολάρης Γλαύκος: 424, 457 Γεωργιάδης Κώστας: 12, 92 Γεώργιος Μιχαήλ: 433 Γεωργίου Δέσποινα: 392, 440 Γεωργίου Κ.: 12,143 Γιάλλουρου Ειρήνη Μιχαήλη: 16, 413, 443, 547 Γρίβας Ανάστασης: 17, 29 Δημητρίου Βασιλού: 13, 201, 521 Εγγλέζος Αντρέας: 300 Θεοδότου Χριστόδουλος: 213, 360 Θεοδώρου Χρυσταλλένη: 13, 208, 394 Ιωαννίδης Αντρέας Κ.: 557 Ιωάννου Ιγνάτιος: 457 Καρνέρας Κυριάκος: 266, 270 Κασιμάτης Πέτρος: 43 Κατσιανού Σωτήρης: 221 Καύκαρος Νίκος Χρ.: 414 Κιούρης Φυλακτής: 255,401, 534 Κκερίμης Λέανδρος Π.: 556 Κόκκινος Μιχαήλ: 238 Κοντογιάννου Μαρία: 539 Κοντογιάννου Χατζημαρία: 470 Κουννάς Α.: 490 Κυριάκου Αθανασία: 212, 220, 225, 364, 403, 438 Κυριάκου Αντριανή: 425 Κωνσταντή Αριστόδημος: 415 Κωνσταντινίδης Κώστα L: 490, 506, 546, 558, 559 Κωνσταντίνου Αντριάνα: 421 Κωσταντή Μάρθα: 460 Λαζαρής Θ.: 506, 546 Λαζαρίδης Μιχαήλ Νικολάου: 64, 266 Λαμπρίας Κυριάκος: 13,190 Λουκά Μαρία: 15, 205 Λύτρας Στέφανος: 12, 236, 313, 366, 529, 547 Μακρή Γεωργία: 513 Μαρτζιδόνη Νικόλας Γρηγόρη: 240 Μαύρος Αντρέας Γ.: 299 Μηνά Γεώργιος Ιωάννη: 254 Μιλτιάδη Μαρία: 209 Μίχαηλίδης Κώστας: 362 Νικολάου Αρέστης: 17, 29 Ξάνθου Γεωργούλα: 213 Οδυσσέα Κατερίνα: 389 Οικονόμος Παπαπέτρος: 104, 387 Παλαίσης Χρ.: 17, 29 Πάμπουρου Αναστασία: 12,13, 46,252 Παπαδόπουλος Γεώργιος: 12, 65 Παπακονόμος Χρύσανθος: 13, 133 Παπανικολάου Κυρ.: 17,29 Παπαπαύλου Χριστίνα: 428, 447,486, 510, 538, 539, 544 Πισσαρή Γεώργιος Μ.: 519 Πιττατζής Παυλής: 298 Πίττης Χριστοφής: 226 Σάββα Φραγκούλα: 391 Σάββας Κλεάνθης: 17, 29 Σεργίδης Χαράλαμπος: 40,49, 240, 249, 251,257,450,467 (593) Νέαρχος Κληρίδης Σκουφαρίδης Μ.: 246 Σταυρή Αντώνιος Δ.: 51 Σταυρινίδου Ευανθία Χαρ.: 527 Στυλιανίδης Χαράλαμπος: 227 Στυλλή Θεοδώρα: 196, 516 Τζαπούρα Χρ.: 17, 29, 470 Τουμάζου Θεωρούς Αβραάμ: 547, 548 Τσαούσης Χριστοφής Γ.: 240, 361 Τσίτσιος Αποστόλης Γ.: 58, 266, 269, 286, 297, 301 Τσίτσιος Χρίστος Κ.: 297 Φιλίππου Μάρκος: 231 Φλουρέντζου Ασπρη: 271 Χαραλί Σάντος: 253 Χατζηθεοδούλου Χατζημελανή: 16, 547 Χατζηθεοδούλου Χατζημιχαήλ: 408 Χατζηκωστής Ν.: 98 Χατζήπαπα Χριστίνα: 13, 46,193, 218, 219, 242, 243, 244, 360, 452,462, 480, 497, 502 Χατζησάββα Αννεζού: 229 Χριστοδουλίδης Νίκος: 534 Χριστοδουλίδης Παπακωνσταντίνος: 168 Χριστοδουλίδης Χρ.: 12, 45, 252 Χριστοδούλου Μελή: 236 Χρίστου Έλλη: 46 Χριστοφόρου Αυξέντης: 416 Χριστοφόρου Παρθενόπη : 455 Χρυσοστόμου Κυριάκού: 420 Χρυσοστόμου Σοφία: 420 ΣΤ. Εντύπων Ελευθερία (εφημ.): 24, 37 Η Χαρά των Παιδιών (περ.): 11, 23 Καιροί της Κύπρου / Τάιμς οφ Σάιπρους (περ.): 6, 526, 529, 530, 533 Κυπριακά Γράμματα (περ.): 6,13,23, 133, 404, 429,471, 491, 547, 549 Κυπριακά Χρονικά (περ): 13,14,15, 23, 44,46, 104, 111, 121,133, 151,180, 190, 197, 217, 234, 237, 260, 361,425, 426,453,463,498,503,511, 520, 541, 548, 549 Κυπριακαί Σπουδαί (mp.): 13, 23,133, 245, 365, 366,463,470,518 Νέος Κυπριακός Φύλαξ (εφημ.): 15, 50, 197, 266 Ο Συνεργατιστής (περ.): 6, 528 Παιδική Χαρά (περ.): 362 Φιλολογική Κύπρος (περ.): 6,14,24,190, 191,254, 262, 426, 536, 544 Φιλολογική Πάφος (περ.): 471, 507 Φιλολογική Πρωτοχρονιά (περ.): 32 (594)
any_adam_object	1
any_adam_object_boolean	1
author	Klēridēs, Nearchos K. 1892-1969
author2	Pierēs, Michalēs 1952-
author2_role	edt
author2_variant	m p mp
author_GND	(DE-588)139412212 (DE-588)103207988
author_facet	Klēridēs, Nearchos K. 1892-1969 Pierēs, Michalēs 1952-
author_role	aut
author_sort	Klēridēs, Nearchos K. 1892-1969
author_variant	n k k nk nkk
building	Verbundindex
bvnumber	BV046621969
contents	Indices S. 589-594
ctrlnum	(OCoLC)1145185129 (DE-599)BVBBV046621969
edition	Nea ekdosē phrontismenē philologika apo ton Michalē Pierē
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02011nam a2200469 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046621969</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200317 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">200310s2017 \|\|\|\| 00\|\|\| gre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789963218950</subfield><subfield code="9">978-9963-2189-5-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1145185129</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046621969</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">gre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Klēridēs, Nearchos K.</subfield><subfield code="d">1892-1969</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)139412212</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Kypriaka dēmotika tragudia</subfield><subfield code="c">Nearchos Klēridēs</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">tragoudia</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Nea ekdosē phrontismenē philologika apo ton Michalē Pierē</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leukōsia</subfield><subfield code="b">Idryma Nearchu Klēridē</subfield><subfield code="c">2017</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">601 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In griechischer Schrift</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Indices S. 589-594</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Volkslied</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063852-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Zypern</subfield><subfield code="0">(DE-588)4079596-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Zypern</subfield><subfield code="0">(DE-588)4079596-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Volkslied</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063852-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pierēs, Michalēs</subfield><subfield code="d">1952-</subfield><subfield code="0">(DE-588)103207988</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032033667&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032033667&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Gemischte Register</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20200317</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032033667</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">781.6</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">5693</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">880</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">5693</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content
genre_facet	Anthologie
geographic	Zypern (DE-588)4079596-2 gnd
geographic_facet	Zypern
id	DE-604.BV046621969
illustrated	Not Illustrated
index_date	2024-07-03T14:08:25Z
indexdate	2024-07-10T08:49:30Z
institution	BVB
isbn	9789963218950
language	Greek
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032033667
oclc_num	1145185129
open_access_boolean
owner	DE-12
owner_facet	DE-12
physical	601 Seiten
psigel	BSB_NED_20200317
publishDate	2017
publishDateSearch	2017
publishDateSort	2017
publisher	Idryma Nearchu Klēridē
record_format	marc
spelling	Klēridēs, Nearchos K. 1892-1969 Verfasser (DE-588)139412212 aut Kypriaka dēmotika tragudia Nearchos Klēridēs tragoudia Nea ekdosē phrontismenē philologika apo ton Michalē Pierē Leukōsia Idryma Nearchu Klēridē 2017 601 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier In griechischer Schrift Indices S. 589-594 Volkslied (DE-588)4063852-2 gnd rswk-swf Zypern (DE-588)4079596-2 gnd rswk-swf (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content Zypern (DE-588)4079596-2 g Volkslied (DE-588)4063852-2 s DE-604 Pierēs, Michalēs 1952- (DE-588)103207988 edt Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032033667&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032033667&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Gemischte Register
spellingShingle	Klēridēs, Nearchos K. 1892-1969 Kypriaka dēmotika tragudia Indices S. 589-594 Volkslied (DE-588)4063852-2 gnd
subject_GND	(DE-588)4063852-2 (DE-588)4079596-2 (DE-588)4002214-6
title	Kypriaka dēmotika tragudia
title_alt	tragoudia
title_auth	Kypriaka dēmotika tragudia
title_exact_search	Kypriaka dēmotika tragudia
title_exact_search_txtP	Kypriaka dēmotika tragudia
title_full	Kypriaka dēmotika tragudia Nearchos Klēridēs
title_fullStr	Kypriaka dēmotika tragudia Nearchos Klēridēs
title_full_unstemmed	Kypriaka dēmotika tragudia Nearchos Klēridēs
title_short	Kypriaka dēmotika tragudia
title_sort	kypriaka demotika tragudia
topic	Volkslied (DE-588)4063852-2 gnd
topic_facet	Volkslied Zypern Anthologie
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032033667&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032033667&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT kleridesnearchosk kypriakademotikatragudia AT pieresmichales kypriakademotikatragudia AT kleridesnearchosk tragoudia AT pieresmichales tragoudia

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge