Commentary on Hippocrates' "Aphorisms": a new parallel Arabic-English edition and translation, with critical editions of the medieval Hebrew translations Volume 2
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | English Arabic Hebrew |
| Veröffentlicht: |
Leiden ; Boston
Brill
[2020]
|
| Schriftenreihe: | The medical works of Moses Maimonides
volume 14/2 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Includes bibliographical references and index |
| Beschreibung: | VIII, 307 Seiten |
| ISBN: | 9789004425521 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046620458 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200503 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 200309s2020 |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9789004425521 |c (hbk.) |9 978-90-04-42552-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1150847223 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046620458 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng |a ara |a heb | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-B220 | ||
| 084 | |a ALT |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Maimonides, Moses |d 1135-1204 |e Verfasser |0 (DE-588)118576488 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Commentary on Hippocrates' "Aphorisms" |b a new parallel Arabic-English edition and translation, with critical editions of the medieval Hebrew translations |n Volume 2 |c by Gerrit Bos |
| 264 | 1 | |a Leiden ; Boston |b Brill |c [2020] | |
| 300 | |a VIII, 307 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a The medical works of Moses Maimonides |v volume 14/2 | |
| 490 | 0 | |a The medical works of Moses Maimonides |v volume 14 | |
| 500 | |a Includes bibliographical references and index | ||
| 546 | |a Text in Arabic and parallel English translation, Hebrew | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Maimonides, Moses |d 1135-1204 |0 (DE-588)118576488 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 0 | 7 | |a Hippocrates |d v460-v370 |t Aphorismi |0 (DE-588)4196467-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kommentar |0 (DE-588)4136710-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Hebräisch |0 (DE-588)4023922-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Arabisch |0 (DE-588)4241223-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4136710-8 |a Kommentar |2 gnd-content | |
| 688 | 7 | |a Aphorismus |0 (DE-2581)TH000005034 |2 gbd | |
| 688 | 7 | |a Hippocrates et Corpus Hippocraticum (TLG 0627) |0 (DE-2581)TH000001440 |2 gbd | |
| 689 | 0 | 0 | |a Maimonides, Moses |d 1135-1204 |0 (DE-588)118576488 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Hebräisch |0 (DE-588)4023922-6 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Arabisch |0 (DE-588)4241223-7 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Hippocrates |d v460-v370 |t Aphorismi |0 (DE-588)4196467-6 |D u |
| 689 | 1 | 1 | |a Maimonides, Moses |d 1135-1204 |0 (DE-588)118576488 |D p |
| 689 | 1 | 2 | |a Kommentar |0 (DE-588)4136710-8 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Bos, Gerrit |d 1948- |0 (DE-588)112962602 |4 edt |4 trl | |
| 700 | 1 | 2 | |0 (DE-588)120614551X |a Maimonides, Moses |d 1135-1204 |t Sharḥ fuṣūl Abuqrāṭ |
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV046620455 |g 2 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-90-04-42553-8 |
| 830 | 0 | |a The medical works of Moses Maimonides |v volume 14/2 |w (DE-604)BV046045042 |9 14,2 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032032190&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n gbd | |
| 940 | 1 | |q gbd_4_2005 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032032190 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804181299140755456 |
|---|---|
| adam_text | Contents VOLUME 1 Preface IX Introduction і Sigla and Abbreviations 23 PART 1 Arabic Text and Translation Commentary on Hippocrates Aphorisms: Arabic Text with English Translation 28 PART 2 Hebrew Translations Commentary on Hippocrates’ Aphorisms: First Hebrew Translation (Ibn Tibbon) 317 Commentary on Hippocrates’ Aphorisms: Second Hebrew Translation (Zerahyah Hen) 418 Commentary on Hippocrates’ Aphorisms: Third Hebrew Translation (Anonymous) 513 VOLUME 2 Appendix 1 i Appendix 2 6 Glossary 7 Bibliography 179 Index of the First Hebrew Translation (Ibn Tibbon) 188 Index of the Second Hebrew Translation (Zerahyah Hen) 2x7
CONTENTS VIII Index of the Third Hebrew Translation (Anonymous) Index of Greek Terms 281 Index of Technical Terms and Materia Medica 283 249
|
| adam_txt |
Contents VOLUME 1 Preface IX Introduction і Sigla and Abbreviations 23 PART 1 Arabic Text and Translation Commentary on Hippocrates' Aphorisms: Arabic Text with English Translation 28 PART 2 Hebrew Translations Commentary on Hippocrates’ Aphorisms: First Hebrew Translation (Ibn Tibbon) 317 Commentary on Hippocrates’ Aphorisms: Second Hebrew Translation (Zerahyah Hen) 418 Commentary on Hippocrates’ Aphorisms: Third Hebrew Translation (Anonymous) 513 VOLUME 2 Appendix 1 i Appendix 2 6 Glossary 7 Bibliography 179 Index of the First Hebrew Translation (Ibn Tibbon) 188 Index of the Second Hebrew Translation (Zerahyah Hen) 2x7
CONTENTS VIII Index of the Third Hebrew Translation (Anonymous) Index of Greek Terms 281 Index of Technical Terms and Materia Medica 283 249 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Maimonides, Moses 1135-1204 |
| author2 | Bos, Gerrit 1948- Bos, Gerrit 1948- Maimonides, Moses 1135-1204 |
| author2_role | edt trl |
| author2_variant | g b gb g b gb m m mm |
| author_GND | (DE-588)118576488 (DE-588)112962602 (DE-588)120614551X |
| author_facet | Maimonides, Moses 1135-1204 Bos, Gerrit 1948- Bos, Gerrit 1948- Maimonides, Moses 1135-1204 |
| author_role | aut |
| author_sort | Maimonides, Moses 1135-1204 |
| author_variant | m m mm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046620458 |
| ctrlnum | (OCoLC)1150847223 (DE-599)BVBBV046620458 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02944nam a2200625 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV046620458</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200503 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">200309s2020 |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789004425521</subfield><subfield code="c">(hbk.)</subfield><subfield code="9">978-90-04-42552-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1150847223</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046620458</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">ara</subfield><subfield code="a">heb</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-B220</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ALT</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Maimonides, Moses</subfield><subfield code="d">1135-1204</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118576488</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Commentary on Hippocrates' "Aphorisms"</subfield><subfield code="b">a new parallel Arabic-English edition and translation, with critical editions of the medieval Hebrew translations</subfield><subfield code="n">Volume 2</subfield><subfield code="c">by Gerrit Bos</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leiden ; Boston</subfield><subfield code="b">Brill</subfield><subfield code="c">[2020]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VIII, 307 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">The medical works of Moses Maimonides</subfield><subfield code="v">volume 14/2</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">The medical works of Moses Maimonides</subfield><subfield code="v">volume 14</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text in Arabic and parallel English translation, Hebrew</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Maimonides, Moses</subfield><subfield code="d">1135-1204</subfield><subfield code="0">(DE-588)118576488</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Hippocrates</subfield><subfield code="d">v460-v370</subfield><subfield code="t">Aphorismi</subfield><subfield code="0">(DE-588)4196467-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kommentar</subfield><subfield code="0">(DE-588)4136710-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Hebräisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4023922-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4241223-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4136710-8</subfield><subfield code="a">Kommentar</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Aphorismus</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000005034</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Hippocrates et Corpus Hippocraticum (TLG 0627)</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000001440</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Maimonides, Moses</subfield><subfield code="d">1135-1204</subfield><subfield code="0">(DE-588)118576488</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Hebräisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4023922-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4241223-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Hippocrates</subfield><subfield code="d">v460-v370</subfield><subfield code="t">Aphorismi</subfield><subfield code="0">(DE-588)4196467-6</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Maimonides, Moses</subfield><subfield code="d">1135-1204</subfield><subfield code="0">(DE-588)118576488</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Kommentar</subfield><subfield code="0">(DE-588)4136710-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bos, Gerrit</subfield><subfield code="d">1948-</subfield><subfield code="0">(DE-588)112962602</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="0">(DE-588)120614551X</subfield><subfield code="a">Maimonides, Moses</subfield><subfield code="d">1135-1204</subfield><subfield code="t">Sharḥ fuṣūl Abuqrāṭ</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV046620455</subfield><subfield code="g">2</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-90-04-42553-8</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">The medical works of Moses Maimonides</subfield><subfield code="v">volume 14/2</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV046045042</subfield><subfield code="9">14,2</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032032190&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">gbd</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_4_2005</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032032190</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4136710-8 Kommentar gnd-content |
| genre_facet | Kommentar |
| id | DE-604.BV046620458 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T14:08:04Z |
| indexdate | 2024-07-10T08:49:27Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789004425521 |
| language | English Arabic Hebrew |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032032190 |
| oclc_num | 1150847223 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-B220 |
| owner_facet | DE-12 DE-B220 |
| physical | VIII, 307 Seiten |
| psigel | gbd_4_2005 |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Brill |
| record_format | marc |
| series | The medical works of Moses Maimonides |
| series2 | The medical works of Moses Maimonides |
| spelling | Maimonides, Moses 1135-1204 Verfasser (DE-588)118576488 aut Commentary on Hippocrates' "Aphorisms" a new parallel Arabic-English edition and translation, with critical editions of the medieval Hebrew translations Volume 2 by Gerrit Bos Leiden ; Boston Brill [2020] VIII, 307 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier The medical works of Moses Maimonides volume 14/2 The medical works of Moses Maimonides volume 14 Includes bibliographical references and index Text in Arabic and parallel English translation, Hebrew Maimonides, Moses 1135-1204 (DE-588)118576488 gnd rswk-swf Hippocrates v460-v370 Aphorismi (DE-588)4196467-6 gnd rswk-swf Kommentar (DE-588)4136710-8 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Hebräisch (DE-588)4023922-6 gnd rswk-swf Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd rswk-swf (DE-588)4136710-8 Kommentar gnd-content Aphorismus (DE-2581)TH000005034 gbd Hippocrates et Corpus Hippocraticum (TLG 0627) (DE-2581)TH000001440 gbd Maimonides, Moses 1135-1204 (DE-588)118576488 p Hebräisch (DE-588)4023922-6 s Arabisch (DE-588)4241223-7 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s DE-604 Hippocrates v460-v370 Aphorismi (DE-588)4196467-6 u Kommentar (DE-588)4136710-8 s Bos, Gerrit 1948- (DE-588)112962602 edt trl (DE-588)120614551X Maimonides, Moses 1135-1204 Sharḥ fuṣūl Abuqrāṭ (DE-604)BV046620455 2 Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-90-04-42553-8 The medical works of Moses Maimonides volume 14/2 (DE-604)BV046045042 14,2 Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032032190&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Maimonides, Moses 1135-1204 Commentary on Hippocrates' "Aphorisms" a new parallel Arabic-English edition and translation, with critical editions of the medieval Hebrew translations The medical works of Moses Maimonides Maimonides, Moses 1135-1204 (DE-588)118576488 gnd Hippocrates v460-v370 Aphorismi (DE-588)4196467-6 gnd Kommentar (DE-588)4136710-8 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Hebräisch (DE-588)4023922-6 gnd Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118576488 (DE-588)4196467-6 (DE-588)4136710-8 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4023922-6 (DE-588)4241223-7 |
| title | Commentary on Hippocrates' "Aphorisms" a new parallel Arabic-English edition and translation, with critical editions of the medieval Hebrew translations |
| title_alt | Sharḥ fuṣūl Abuqrāṭ |
| title_auth | Commentary on Hippocrates' "Aphorisms" a new parallel Arabic-English edition and translation, with critical editions of the medieval Hebrew translations |
| title_exact_search | Commentary on Hippocrates' "Aphorisms" a new parallel Arabic-English edition and translation, with critical editions of the medieval Hebrew translations |
| title_exact_search_txtP | Commentary on Hippocrates' "Aphorisms" a new parallel Arabic-English edition and translation, with critical editions of the medieval Hebrew translations |
| title_full | Commentary on Hippocrates' "Aphorisms" a new parallel Arabic-English edition and translation, with critical editions of the medieval Hebrew translations Volume 2 by Gerrit Bos |
| title_fullStr | Commentary on Hippocrates' "Aphorisms" a new parallel Arabic-English edition and translation, with critical editions of the medieval Hebrew translations Volume 2 by Gerrit Bos |
| title_full_unstemmed | Commentary on Hippocrates' "Aphorisms" a new parallel Arabic-English edition and translation, with critical editions of the medieval Hebrew translations Volume 2 by Gerrit Bos |
| title_short | Commentary on Hippocrates' "Aphorisms" |
| title_sort | commentary on hippocrates aphorisms a new parallel arabic english edition and translation with critical editions of the medieval hebrew translations |
| title_sub | a new parallel Arabic-English edition and translation, with critical editions of the medieval Hebrew translations |
| topic | Maimonides, Moses 1135-1204 (DE-588)118576488 gnd Hippocrates v460-v370 Aphorismi (DE-588)4196467-6 gnd Kommentar (DE-588)4136710-8 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Hebräisch (DE-588)4023922-6 gnd Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd |
| topic_facet | Maimonides, Moses 1135-1204 Hippocrates v460-v370 Aphorismi Kommentar Übersetzung Hebräisch Arabisch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032032190&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV046620455 (DE-604)BV046045042 |
| work_keys_str_mv | AT maimonidesmoses commentaryonhippocratesaphorismsanewparallelarabicenglisheditionandtranslationwithcriticaleditionsofthemedievalhebrewtranslationsvolume2 AT bosgerrit commentaryonhippocratesaphorismsanewparallelarabicenglisheditionandtranslationwithcriticaleditionsofthemedievalhebrewtranslationsvolume2 |