To theatro tēs Anagennēsēs kai tu Mparok stē Balkanikē Chersonēso kai sta nēsia tēs:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | Greek |
| Veröffentlicht: |
Athēna
Ērodotos
2019
|
| Ausgabe: | Prōtotypē ekdosē |
| Schriftenreihe: | Theatrologica
9 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Personenregister Register // Sachregister |
| Beschreibung: | In griechischer Schrift |
| Beschreibung: | 561 Seiten |
| ISBN: | 9789604852482 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046617452 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200512 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 200306s2019 m||| 00||| gre d | ||
| 020 | |a 9789604852482 |9 978-960-4852482 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1148108442 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046617452 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a gre | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Mponktanobits, Irena |d 1974- |e Verfasser |0 (DE-588)1205998624 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a To theatro tēs Anagennēsēs kai tu Mparok stē Balkanikē Chersonēso kai sta nēsia tēs |c Irena Bogdanović ; philologikē epimeleia Giōrgos Angelopulos |
| 246 | 1 | 3 | |a The theatre of the renaissance and baroque in the Balkan Peninsula and the islands |
| 250 | |a Prōtotypē ekdosē | ||
| 264 | 1 | |a Athēna |b Ērodotos |c 2019 | |
| 300 | |a 561 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Theatrologica |v 9 | |
| 500 | |a In griechischer Schrift | ||
| 502 | |b Dissertation |d 2012 | ||
| 505 | 8 | |a Bibliografie (S. 457-528), Indices (S. 529-548) und Zusammenfassung in englischer Sprache u.d.T.: The theatre of the renaissance and baroque in the Balkan Peninsula and the islands (S. 553-556) | |
| 650 | 0 | 7 | |a Barock |0 (DE-588)4004541-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Renaissance |0 (DE-588)4049450-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Theater |0 (DE-588)4059702-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Balkanhalbinsel |0 (DE-588)4004334-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Balkanhalbinsel |0 (DE-588)4004334-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Theater |0 (DE-588)4059702-7 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Renaissance |0 (DE-588)4049450-0 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Barock |0 (DE-588)4004541-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Angelopulos, Giōrgos B. |d ca. 20./21. Jh. |0 (DE-588)141304731 |4 edt | |
| 830 | 0 | |a Theatrologica |v 9 |w (DE-604)BV044642416 |9 9 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032029231&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032029231&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032029231&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032029231&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Sachregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20200512 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 792.09 |e 22/bsb |f 0903 |g 496 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032029231 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1809131447608410112 |
|---|---|
| adam_text |
Πρόλογος. Εισαγωγή. 13 19 Κεφάλαιο I. Το ιστορικό, κοινωνικό και πολιτιστι κό πλαίσιο και τα πρώτα ίχνη του θεάτρου στην νοτιοανατολική
Ευρώπη. 25 Ιστορική αναδρομή (25). Κοινωνία και οικονομία των πόλεων (29). Παιδεία και γλώσσα 32). Η ανάπτυξη του θεάτρου στη Βαλκανική Χερσόνησο (35). Οι Ακαδημίες (38). Θίασοι και θεατρικοί χώροι (41). Ένα από τα πρώ τα κοσμικά έργα: Η Robinja του Hanibal
Lučić (43). Κεφάλαιο II. Θρησκευτικό θέατρο. Η γέννηση του είδους (47). Παλαιότερα θρησκευτικά δραματικά κείμενα της νοτιοανατολικής Ευρώπης (52). Τα θρησκευτικά έργα που εξυμνούν τον Χριστό (56). Χριστουγεννιάτικος κύκλος (57). Τα Πάθη του Χριστού (63). «Sacra
rappresentazione» ή «Ιερή αναπαράσταση» (69). O Marko Mamiié από την πόλη Split ως υπόδειγμα για τους μετέπειτα συγγραφείς των «ιερών αναπαραστά σεων» (72). Το νησί Hvar ως εργαστήρι της θρησκευτι κής παραγωγής (74). Η επτανησιακή Ευγένα του Θεο δώρου Μοντσελέξε (80). Το παραμελημένο θρησκευτικό
θέατρο της Ραγούζας (82). Δύο εκδοχές της Quotas του Αβραάμ (87). Το ιησουιτικό θέατρο στη Βαλκανική Χερ σόνησο και στα νησιά του Αιγαίου (91). Ο απολογισμός της πλούσιας σλαβόφωνης ιησουιτικής θεατρικής πα ραγωγής ( 97). Ελληνικό αιγαιοπελαγίτικο θέατρο της Αντιμεταρρύθμισης (102). Χιώτικη
δραματουργία (105). Κυκλαδική δραματουργία (110). Συμπεράσματα (111). 559 47
Το θέατρο тпѕ Αναγέννησης και του Μπαρόκ Κεφάλαιο III. Ποιμενικό δράμα. Η ποιμενική «μόδα» (119). Αποθέωση του είδους στη Ραγούξα (122). Džore Držíc: Radmio і Ljubmir (123). Mavro Vetranović: Orfeo, Lovac i vila και Istorija od Dijane (124). Τα τέσσερα ποιμενικά
έργα του Nikola Nalješković (127). Marin Držić: Tirena, Venera i Adón, Grįžulą (ή Plakir), Džuho Kerpėta (131). Antun Bratosaljić Sasin: Flora και Filide (145). Σλαβικές και ελληνικές μεταφράσεις του Aminta και του Pastor fido (147). Torquato Tasso: Aminta (148). Giambattista Guarini: Pastorfido
(152). Το «πρωτότυ πο» ποιμενικό δράμα της Κρήτης: Πανώρια του Γεωργίου Χορτάτση (156). Ο απομονωμένος νησιώτης δραματουρ γός Marin Gazarović (160). Δύο ραγου'ζαίικα ποιμενικό έργα των κύριων εκπροσώπων του νοτιοσλαβικού Μπα ρόκ (162). Ivan Gundulić: Dubravka (169). Junije Palmotić: Atalanta
(170). Η ανανέωση του ποιμενικού δράματος υπό την επίδραση του αρκαδισμού (172). Ignjat Đurđević: εννέα «εκλογές» (175). Το τέλος της μακράς παράδοσης του ποιμενικού δράματος (178). Συμπεράσματα (184). 119 Κεφάλαιο IV. Κωμωδία. Τα πρώτα ίχνη των
κωμικών έργων (189). Τρεις φάρσες του Nikola Nalješković (192). Οι σλαβόφωνες αναγεννησιακές κωμωδίες (199). Marin Držić, ο κορυφαίος κωμωδιογρά φος των δαλματικών ακτών: Pjerin, Skup, Arkulin, Mande ή Tripče de Utolče, Dundo Maroje και μία φάρσα Novela od Stanca (199). Ο επίγονος Antun Sasin:
Malahna komedija od pira (223). Δύο κωμωδίες του Martin Benetović από το Hvar: Hvarkinja: Komedija od Bogdana και
Komedija od Raskota (225). Οι τρεις κρητικές κωμωδίες (233). Γεώργιος Χορτάτσης: Κατξούρμπος (235). Αγνώστου: Στάθης (239). Μάρκος Αντώνιος Φόσκολος: Φορτουνάτος (242). Τα κοι νά στοιχεία των σλαβικών και κρητικών λόγιων κωμωδι ών (246). Οι χαρακτήρες και τα κωμικά στοιχεία (248). Γλώσσα (259). Η σχέση με σκηνικό χώρο (261). Η Μπαρόκ «φθαρμένη» λόγια κωμωδία από τα μέσα του 17ου ως τις αρχές του 18ου αιώνα (263). Συμπεράσματα (283). 189 Κεφάλαιο V. Τραγωδίες. Η ανάπτυξη της τραγωδίας στη Ραγού'ζα και την Κρή τη από το δεύτερο μισό του 16ου ως τις αρχές του 18ου αιώνα (285). Οι πέντε μανιεριστικές τραγωδίες της Ραγούζας (291). Marin Držić: Hekuba (294). Miho Bunić Babulinov: Jokasta (297). Savko Gučetić Bendevišević: Dalida (299). Frano Lukarević Burina: Atamante (302). 285 560
Πίνακας περιεχομένων Dominko Zlatarić: Elektra (306). Κρητικές τραγωδίες της «όψιμης Αναγέννησης» (308). Γεώργιος Χορτάτσης: Ερωφίλη (309). Ιωάννης Ανδρέας Τρωίλος: Βασιλεύς ο Ροδολίνος (314). Οι τραγωδίες της Μπαρόκ εποχής (316). Έπος, νουβέλα ή μύθος ως πηγή της Μπαρόκ τραγωδίας (317). Jaketa
Palmotić Dionorić: Didone (317). Ivan Šiškov Gundulić: Filomena (319). O Κεφαλλονίτης Πέτρος Κατσαΐτης: Ιφιγένεια και Θυέστης (321). Ιησουιτική τραγω δία (324). Συμπεράσματα (342). Κεφάλαιο VI. Τραγικωμωδίες και ιντερμέδια. 351 Εισαγωγή (351). Ραγουξαίικες τραγικωμωδίες και Κρη τικά
ιντερμέδια κατά τον 17ο αιώνα (358). Θεατρικές αίθουσες και θίασοι (358). Οι πρώτοι δραματουργοί και τα έργα τους (361). Οι συνεχιστές της παράδοσης (366). Τα ιντερμέδια του ελληνικού χώρου (370). Οι θεματι κοί κύκλοι της νοτιοανατολικής μπαρόκ θεατρικής πα ραγωγής (374). Μυθολογικά θέματα (374).
Οι θεοί ως πρωταγωνιστές τεσσάρων ραγουζαίικων έργων (377). Αργοναυτική εκστρατεία (382). Οι κοινές σλαβικές και ελληνικές εκδοχές της μυθολογικής ιστορίας (384). Θε αματικά τέρατα και μεταμφιέσεις (388). Δραματοποί ηση του Τρωικού Πολέμου (392). Η κρίση του Πάρη (392). Η αρπαγή της Ελένης (395).
Τα επεισόδια πριν την εκστρατεία (397). Ο πόλεμος και τα επακόλου θα (399). Απήχηση της Αινειάδας του Βιργιλίου (402). Ιστορικό-ιπποτικός κόσμος (407). Σλαβικός μύθος για την ίδρυση της πόλης (408). Θεατρικά έργα εμπνευσμέ να από την Gerusalemme liberata του Torquato Tasso (411). Η δραματική
πρόσληψη του Orlando Furioso του Lodovico Ariosto στις σλαβόφωνες τραγικωμωδίες του 17ου αιώνα (417).
Ραγουξαίικες τραγικωμωδίες και ελ ληνικά αυτοτελή ιντερμέδια (430). Τραγικωμωδίες σε πεζό λόγω του Petar Kanavelović (431). Οι ραγουξαίικες μεταφράσεις των ιταλικών λιμπρέτων του Antun Gleđević και του Ivan Šiško Gundulić (434). Αυτοτελή ελληνικά ιντερμέδια (438). Συμπεράσματα. Επίλογος. Βιβλιογραφία. Ευρετήριο (προσώπων και έργων). Περίληψη. Summary. 561 440 449 459 529 549 553
Adamović, Vičko (1892), Građa za povijest dubrovačke peda gogije [To υλικό για την ιστορία της ραγου'ζαίικης παιδα γωγίας!, 2 τόμ, Zagreb. Åkerman, Susanna (1991), Queen Christina of Sweden and her Circle. The Transformation of a Seventeenth-Century Philo sophical Libertine, Leiden: Brill.
Allacci, Leone (1755), Drammaturgia di Lione Allacci accre sciuta e continuata fino all’ anno MDCCLV, In Venezia: G. B. Pasquali. Αλέξιου, Στυλιανός (1954α), «Η κρητική λογοτεχνία και η εποχή της», Κρητικά Χρονικά 8, 1954, σελ. 76-108. —, (1954β), «Παρατηρήσεις στο Κρητικό Θέατρο», Κρητικά Χρονικά
8, σελ. 133-138. —, (1954γ), «Φιλολογικά! παρατηρήσεις εις κρητικά κείμε να», Κρητικά Χρονικά 8, σελ. 238-272. —, (1963), Η Βοσκοπούλα. Κρητικό ειδύλλιο του 1600, κρι τική έκδοση Στυλιανός Αλεξίου, Ηράκλειο. —, (1965), «Το Κάστρο της Κρήτης και η ζωή του στον ΙΣΤ' και IZ' αιώνα », Κρητικά Χρονικά
19, σελ. 146-178. —, (1979), «Η συμβολή του Ρέθυμνου στην Κρητική Ανα γέννηση και μία προσθήκη για Vivi», Αμάλθεια 39, σελ. 171-180. Αλέξιου, Στυλιανός ֊ Αποςκιτη, Марѳа (1987), PoöoAívos, τραγωδία Ιωάννη Ανδρέα Τρωίλου, πρόλ. Στυλιανός Αλέ ξιου, επιμ. Марѳа Αποςκιτη, Αθήνα: Στιγμή. —, (1991),
Ζήνων, κρητοεπτανησιακή τραγωδία (17ου αιώ να), επιμ. Στυλιανός Αλέξιου - Марѳа Αποςκιτη, Αθήνα: Στιγμή. 459
Το θέατρο της Α ναγέννησης και του Μπαρόκ —, (1992), Γεωργίου Χορτάτση. Η ελευθερώμενη Ιερουσα λήμ (τα Ιντερμέδια της Ερωφίλης), επιμ. Στυλιανός Αλέ ξιου ֊ Марѳа Αποςκιτη, Αθήνα: Στιγμή. —, (1996), Ερωφίλη, τραγωδία Γεωργίου Χορτάτση, επιμ. Στυλιανός Αλέξιου - Марѳа Αποςκιτη, Αθήνα: Στιγμή.
Alexiou, Margaret (2002), The Ritual Lament in Greek Tradi tion, Revised by Dimitidos Yatromanolakis and Panagiotis Rodos, USA. Anderson, Michael (1991), «The Changing Scene: Plays and Playhouses in the Italian Renaissance», στον τόμο: Theatre of the English and Italian Renaissance, εττιμ. J.R.
Mulryne ֊ Margaret Shewring, London, σελ. 3-20. Andrews, Richard (1991), «Scripted Theatre and the Comme dia Dell’ Arte», στον τόμο: Theatre of the English and Ita lian Renaissance, επιμ. J.R. Mulryne - Margaret She wring, London 1991, σελ. 21-54. —, (1993), Scripts and scenarios: The Performance
of Comedy in Renaissance Italy, Cambridge University Press. —, (2006a), «The Renaissance stage», στον τόμο:Α History of Italian Theatre, ευτιμ. Joseph Farrell - Paolo Puppa, Cam bridge, σελ. 31-38. —, (2006β), «Erudite comedy», στον τόμο: A History of Italian Theatre, επιμ. Joseph Farrell - Paolo
Puppa, Cambridge, σελ. 39-43. —, (2006γ), «Tragedy», στον τόμο: A History of Italian Theatre, επιμ. Joseph Farrell ֊ Paolo Puppa, Cambridge, σελ. 84-90. Angelini, Franca (2000), «Barocco italiano», στον τόμο: Sto ria del teatro moderno e contemporaneo, επιμ. Roberto Alonge - Guido Davico Bonino,
Torino, σελ. 193-275. Angyal, Andreas = Anđal, Andrha (1959), «Nekoliko pitanja slovenskog baroka» [Μερικέδ
ερωτήσειδ για το σλαβικό Μπαρόκ], Prilozi za književnost, jezik, istorijų i folklor 25 (1-2), σελ. 13-26. —, (1961), Die slawische Barockwelt, Leipzig. Αποςκιτη, Марѳа (1991), «Το πρόβλημα του εθνικού χαρα κτήρα тпѕ Ľ Amorosa Fede», Πεπραγμένα του ΣΤ' Διε θνούς Κρητολογικού Συνεδρίου, τόμ. B', Χανιά, σελ. 35-40. 460
Βιβλιογραφία —, (1994), «Συγκριτικές παρατηρήσεις στην κρητική και την ιταλική κωμωδία», στον τόμο: Λοιβή. Eis μνήμην Ανδρέα Γ. Καλοκαιρινού, Ηράκλειον: Εταιρία Κρητικών Ιστορι κών Μελετών, σελ. 177-186. Appendini, Franjo Marija (1803), Notizie istorico-critiche sulle antichità storia e letteratura
de’Ragusei divise in due tomi e dedicate all’ eccelso Senato della Republica di Ragusa, Tomo II, Ragusa: Dalle stampe di Antonio Martechini (con licen za de’ superiori). Arsić, Irena (2002), Antun Sasin: Dubrovački pesnik XVI ve ka [Antun Sasin: Ραγουξαίος ποιητής του 16ου αιώνα], Banja Luka:
Besjeda. Ascari, Eos (1941), Fior di Delia di Antonio Ricco, in una ver sione croata del 1507, Padova (Laurea vecchio ordinamento). Auerbach, Erich (2005), Μιμήσεις. Η εικόνα της πραγματι κότητας στη δυτική λογοτεχνία, Αθήνα: MIET. Badalić, Josip (1957), «Marulićevi hrvatski autografi u arhivu
Jugoslovenske Akademije» [Τα αυτόγραφα του Mamiié στο αρχείο της Γιουγκοσλαβικής Ακαδημίας], Filologija 1. —, (1973), «Muka Isukrstova - neobjavljena varijanta starohr vatskog prikazanja» [Muka Isukrstova- αδημοσίευτη εκδοχή του παλαιοκροατικού θρησκευτικού έργου], Mogućnosti 20 (7), σελ. 695-726.
Bakker, Wim F. (1978), The Sacrifice of Abraham: The Cretan Biblical Drama Η Θυσία του Αβραάμ and Western Euro pean and Greek Tradition, Birmingham. —, (1978/79), «Οι παλιές εκδόσεις της Θυσίας του Αβραάμ», Ο Ερανιστής 15, σελ. 23-74 —, (1999), «Θρησκευτικό δράμα», στον τόμο -.Λογοτεχνία και
κοινωνία στην Κρήτη της Αναγέννησης, επιμ. David Holton, Ηράκλειο: Παν/μιακές Εκδόσεις Κρήτης, σελ. 363-364.
Bakker, Wim F,- van Gémért, Arnold F. (1996), Η Θυσία του Αβραάμ, κριτική έκδοση Wim F. Bakker ֊ Arnold F. van Gémért, Ηράκλειο: Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης. —, (2002), Θρήνος εις τα Πάθη και την Σταύρωσιν του Κυ ρίου και Θεού και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού, κριτι κή έκδοση Wim F. Bakker ֊ Arnold F. van Gémért, Ηρά κλειο: Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης. 461
Το θέατρο της Α ναγέννησης και του Μπαρόκ В anaç, Ivo (1990), Main trends in the Croatian language ques tion, Zagreb: Most. Bancroft-Marcus, Rosemary E. (1977), «Η -πυγή πέντε Κρη τικών ιντερμεδίων», Κρητολογία 5, σελ. 5-44. —, (1980α), «Georgios Chortatsis and his works: a critical review»,
Μαντατοφόρος 16, σελ. 13-46. —, (1980ß), «The editing of Panoria and the prologue of Apol lo», Κρητολογία 10-11, σελ. 135-163. —, (1982/83), «Literary cryptograms and the Cretan acade mies», Byzantine and Modern Greek Studies 8, σελ. AT-IQ. —, (1983), «Women in the Cretan Renaissance (1570-1660)»,
Journal of Modern Greek Studies 1, σελ. 19-38. —, (1999α), «Ποιμενικό δράμα και ειδύλλιο», στον τόμο: Λογοτεχνία και κοινωνία στην Κρήτη της Αναγέννησης, επιμ. David Holton, Ηράκλειο: Πανεπιστημιακές Εκδό σεις Κρήτης, σελ. 95-124. —, (1999β), «Ιντερμέδια», στον τόμο '.Λογοτεχνία και κοινωνία στην
Κρήτη της Αναγέννησης, επιμ. David Holton, Ηρά κλειο: Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης, σελ. 195-221. Banfi, Luigi (1963), Sacre rappresentazioni del quattrocento, Torino: UTET. Bartoli, Daniello (1855), History of the Life and Institute of St. Ignatius de Loyola, Founder of the Society of Jesus, N.
York. Bapzeaiqth, Γωγω К. (2007), «Η «σκηνογραφία» της Κρητι κής κωμωδίας και η αρχειακή της απεικόνιση (16ος -17ος αιώνας)», στον τόμο: Στέφανος. Τιμητική Προσφορά στον Βάλτερ Πούχνερ, επιμ. I. Βιβιλακης, Αθήνα: Ergo, σελ. 149-157. —, (2011), Κρητική κωμωδία και καθημερινή խո: σχέση σκηνικής
εικόνας και κοινωνίας στο βενετοκρατούμενο Χάνδακα, Αθήνα-Βενετία: Ελληνικό Ινστιτούτο Βυζαντι νών και
Μεταβυζαντινών Σπουδών Βενετίας. Βαρζελιωτη, Γωγω ֊ Πουχνερ, Βαλτερ (2000), «Αναστηλώνο ντας μία θεατρική παράσταση: Η παράσταση της Τραγέδιας του Αγίου Δημητρίου στις 29 Δεκεμβρίου 1723 στη Νάξο και οι συντελεστές της», Παράβασις. Επιστημονι κό Δελτίο Τμήματος Θεατρικών Σπουδών Πανεπιστημίου Αθηνών 3, σελ. 123-166. 462
Βιβλιογραφία —, (2005), «Νέες ειδήσεις για (παρα)θεατρικές εκδηλώσεις των καθολικών ταγμάτων στον αιγαιοπελαγίτικο χώρο την εποχή της Αντιμεταρρύθμισης: Παραλειπόμενα για σχολικές παραστάσεις και παραστατικές λιτανείες», Πα ράβασή. Επιστημονικό Δελτίο του Τμήματος Θεατρικών Σπουδών του
Πανεπιστημίου Αθηνών 6, σελ. 17-4. Βασιλείου, Πανος (1974), «Η Μαργαρίτα της κρητικής κωμω δίας “Στάθη”», Ελληνικά 27, σελ. 154-160. —, (1988α), «Το κοινό των παραστάσεων του “Κρητικού θε άτρου” (1590-1669)», Ελληνικά 39, σελ. 323-346. —, (1988β), «Λογικές “ασυνέπειες” και χάσματα στην πλο κή της
Πανώριας του Γ. Χορτάτση», Αφιέρωμα στον Εμ μανουήλ Κριαρά. Πρακτικά Επιστημονικού Συνεδρίου (3 Απριλίου 1987), Θεσσαλονίκη, σελ. 143-160. Βαςιλειαδου, Κλεονίκη (2002), Το ιστορικό και κοινωνικό περιβάλλον στο οποίο αναπτύχθηκαν το κρητικό και ιτα λικό αναγεννησιακό και μανιεριστικό θέατρο.
Επιδρά σεις του μανιεριστικού θεάτρου στο κρητικό, διδακτορι κή διατριβή, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης. Bašiča, Jozo (1975), «Burla i satira u pastoralno-rustikalnoj poeziji Ignjata Đurđevića» [Κωμικό και σατυρικό στη βουκολική ποιήση του Ignjat Đurđević], Radovi pedagoške akademije
Split 1, σελ. 90-139. Batušić, Nikola (1974), «Scenska slika liturgijske drame iz obrednika zagrebačke stolne crkve» [Σκηνική εικόνα του λει τουργικού δράματος από το Ζάγκρεμπ], Mogućnosti 21 (9), σελ. 967-978. —, (1976), «Držićeva redatelj sko-inscenátor ska načela» [Οι σκηνοθετικέε και οι
σκηνογραφικές αρχές του Držić], Mogućnosti 23 (3-4), σελ. 396-412. —, (197 7), «Scenski prostori, scenografija і kostimi u
hrvatskom kazalištu XVII stoljeća» [Σκηνικοί χώροι, σκηνογραφία και ενδύματα στο κροατικό θέατρο του 17ου αιώνα], Mogućnosti 24 (2-3), σελ. 317-339. —, (1978α), Povijest hrvatskog kazališta [Ιστορία του κροατι κού θεάτρου], Zagreb: Školska knjiga. —, (1978β), «Školska kazališta u 18. stoljeću kao oblik scenskog izraza» [Σχολικά θέατρα του 18ου αιώνα ως 463
Το ϋεατρο της Αναγέννησης και του Μπαρόκ μορφή της σκηνικής έκφρασης], Mogućnosti 25 (2-3), σελ. 219-231. —, (1982), «Ο kalendaru» [Περί του ημερολογίου], Prolog 5354 (14), σελ. 19-23. —, (1987), Dani hvarskog kazališta: Hanibal Lučić, επιμ. Nikola Batušić, Split: Književni krug. —, (1991a),
«Crijevićeva pjesma Ecce Theatrales .u svjetlu autorova odnosa prema kazalištu» [Го ποίημα Ecce Thea trales. του Crijević αντικατοπτρίζει τη σχέση του με το θέατρο], Mogućnosti 38 (1-2), σελ. 111-120. —, (1991 β), «Elementi scenske fantastike u dubrovačkoj drami 17. stoljeća» [Τα στοιχεία του
σκηνικού φανταστικού στο ραγου’ζαίικο δράμα του 17ου αιώνα], στον τόμο ‘.Hrvatski književni barok, επιμ. Dunja Fališevac, Zagreb: Zavod za znanost о književnosti, σελ. 249-266. —, (1991 γ), «Elementi fantastike u dubrovačkoj drami 17. stoljeća» [Τα στοιχεία του φανταστικού στο ραγουζαίικο δράμα του
17ου αιώνα], στον τόμο: Hrvatski književni barok, Zagreb, σελ. 258-259. —, (1993), «Scenska slika Kašičeve Venefride» [Σκηνική εικό να της Venefrida του Kašić], Dubrovnik 3. —, (1994), «Leon füozof-Ivana Gučetića ml» [О Leon filozof του Ivan Gučetić του νεότερου], Dani hvarskog kazališta 20. —,
(1995), «Inscenatorski modeli u hrvatskom kazalištu 16. stoljeća» [Σκηνογραφικά μοντέλα στο κροατικό θέατρο του 16ου αιώνα], Dubrovnik 4. Batušić, Nikola - Fališevac, Dunja (2008), Putovima kanoni zacije. Zbornik radova о Marinu Držiću 1508-2008, επιμ. Nikola Batušić ֊ Dunja Fališevac, Zagreb,
HAZU. —, (2010), Marin Držić 1508-2008, επιμ. Nikola Batušić Dunja Fališevac, Zagreb, HAZU. Benvenuti, Giovanni
(1984), Il cieco ď Adria. Vita e opere di Luigi Groto, Bologna. Berchin, Walter (1998), Ελληνικά γράμματα και λατινικός μεσαίωνας. Από τον Ιερώνυμο ώς τον Νικόλαο Σοφιανό, μετ. Δ.Ζ. Νικήτας, Θεσσαλονίκη: University Studio Press. Berić, Dušan (1955/56), «Nekoliko bilježaka o Martinu Benetoviću i njegovu radu» [Μερικές σημειώσεις για τον Mar464
Βιβλιογραφία tin Benetović και το έργο του], Anali historijskog instituta JAZU u Dubrovniku 4-5, σελ. 373-391. Beritić, Nada (1965), «Franatica Sorkočević, dubrovački pjesnik XVIII stoljeća (1706-1771)» [Franatica Sorkočević, Ραγουζαίος ποιητής του 18ου αιώνα (1706-1771)], Rad JAZU 338, σελ.
147-258. —, (1978), «Tragikomično u djelu Diva Š. Gundulića (tragiko medija Oton)» [Γραγικωμικότητα στο έργο Oton του Divo Š. Gundulić], Mogućnosti 25 (2-3), σελ. 232-239. —, (2000), «Iz povijesti kazališne i glazbene umjetnosti u Du brovniku» [Από την ιστορία της θεατρικής και μουσικής τέχνης του
Ντουμτφόβνικ], στον τόμο: Otkrića iz arhiva, Split: Književni krug. Berle, Janko (1897), «Predstave kod zagrebačkih isusovaca», [Οι παραστάσεις των Ιησουιτών στο Ζάγκρεμπ], Vienac. Bernardi, Claudio (2000), «Censura e promozione del teatro nella Controriforma», στον τόμο: Storia del teatro moderno e
contemporaneo, επιμ. R. Alonge ֊ G. D. Bonino, Torino. Bezić-Božanić, Nevenka (1977), «Unutrašnjost dalmatinske kuće - prostor za scenske priredbe XVII stoljeća» [Εσωτερι κοί χώροι των δαλματικών σπιτιών - ο χώρος για τα σκη νικά δρώμενα κατά τον 17ο αιώνα], Mogućnosti 24 (2-3), σελ. 340-365. ֊,
(1985), «Arhivske vijesti ο pučkoj drami u srednjoj Dalma ciji» [Αρχειακή έρευνα για το λαϊκό δράμα στις δαλματικές ακτές], Mogućnosti 32 (1-3), σελ. 349-355. Βιβιλακης, Ιωσήφ (2003), Θεατρική αναπαράσταση στο Βυζά ντιο και στη Δύση, Αθήνα: Ιδρυμα Γουλανδρή-Χορν. —, (2004), Για το Ιερό και το
Δράμα: Θεατρολογικές προσεγ γίσεις, Αθήνα: Αρμός. —, (2005), «Εκκλησία και θέατρο στο Βυζάντιο», στον τό μο:
Θρησκεία και θέατρο στην Ελλάδα, επιμ. I. Βιβιλακης, Αθήνα: Ελληνικά Γράμματα, σελ. 85-114. Bogdanovič, Irena = Μπογκντανοβιτς, Ιρενα (2007 α), «Η Θυ σία του Αβραάμ (1799) του Σέρβου θεολόγου Vićentije Rakič», στον τόμο: Στέφανος. Τιμητική προσφορά στον Βάλτερ Πούχνερ, επιμ. I. Βιβιλακης, Αθήνα: Ergo, σελ. 903-907. 465
Το θέατρο тпѕ Αναγέννησης και του Μπαρόκ —, (2007β), «Η ανάπτυξη ՜ատ αναγεννησιακής κωμωδίας στη νοτιοανατολική Ευρώπη», Helenske sveske 1, σελ. 19-30. —, (2009), «Περί σέρβικου Διαφωτισμού», Helenske sveske 3, σελ. 175-187. —, (2011), «Τα ίχνη των θεατρικών παραστάσεων από το 16ο ως τις αρχές του
18ου αιώνα στη νοτιοανατολική Ευ ρώπη», στον τόμο: 20 χρόνια Τμήμα Θεατρικών Σπουδών, Από τη χώρα των κειμένων στο βασίλειο тпѕ σκηνής, Αθή να 26-29.01.2011. Bogišić, Rafo (1962/63), «Mitološka igra Mavra Vetranoviéa» [Μυθολογικό δράμα του Mavro Vetranović], Anali Histo rijskog instituta JAZU u
Dubrovniku 10-11. —, (1965), Djela: Nikola Nalješković, Martin Benetović, Junije Palmotić, επιμ. R. Bogišić, Zagreb: Matica Hrvatska (Pet stoljeća hrvatske književnosti 9). —, (1966), «Pastoralni elementi u djelima Mavre Vetranoviéa» [Ποιμενικά στοιχεία στα έργα του Mavro Vetranović], Radovi zavoda
za slavensku filologiju Filo zofskogfakulteta u Zagrebu 8. —, (1967α), «Tragom Držićeva groba» [Τα ίχνη του τάφου του Drži6], Forum 6 (11-12), σελ. 823-832. —, (1967β), «Ο liku Grįžule u Plakini M. Držića» [Για το ρόλο του Grįžulą στο Plakir του Μ. Držić], Umjetnost riječi 9 (1). —, (1968α),
«Pastoralni elementi udjelima Mavre Vetranoviéa» [Ποιμενικά στοιχεία στα έργα του Vetranović], στον τόμο: Ο hrvatskim starim pjesnicima, Zagreb. —, (1968β), Džore Držić. Radmio i Ljubmir, επιμ. R. Bogišić, Zagreb (Pet stoljeća hrvatske književnosti 5). —, (1969), «Pastorala Marina Držića», στον
τόμο: Marin Držić: Zbornik radova, επιμ. J. Ravlić, Zagreb: Matica Hrvatska, σελ. 98-119. —, (1971), «Nikola
Nalješković», Rad JAZU 357, σελ. 15-137. —, (1975), «Problem Gundulićeve Dubravke» [Го πρόβλημα της Dubravka του Gundulić], Forum 14 (7-8). —, (1976), Na izvorima, Split. —, (1977α), «Pastorala Matije Petra Katančića», Forum 16 (1-2). —, (1977β), «Vice Pucić Soitan», Mogućnosti 24 (2-3), σελ. 180-217. 466
Βιβλιογραφία —, (1978α), «Pastorala Savka Gučetlća Bendeviševića», Croatica 11-12, σελ. 169-228. —, (1978β), «Hrvatska pastorala u 18. stoljeću» [Κροατικό ποιμενικό δράμα κατά το 18ο αιώνα], Mogućnosti 25 (4), σελ. 251-265. —, (1979), Književne rasprave i eseji, Split: Čakavski sabor. —-, (1980),
«Mavro Vetranović kao pastoralni učitelj Marinu Držiću» [Mavro Vetranović cos δάσκαλος του ποιμενικού δράματος του Marin Držić], Zbornik za slavistiku 19. —, (1982), «Ilija Crijević i Marin Držić», στον τόμο: Riječ kn jiževna stoljećima, Zagreb, σελ. 71-94. —, (1985), «Pastirsko prikazanje Antuna
Gleđevića» [ΠοιμενιKÓ δράμα του Antun Gleđević], Mogućnosti 32 (1-3), σελ. 223-236. —, (1986), «Akademija Složnih (“Dei Concordi”) u Dubrovni ku u 16. stoljeću» [Ακαδημία «Dei Concordi» του Ντουμπρόβνικ κατά το 16ο αιώνα], Croatica 27 (24-25), σελ. 47-68. —, (1989), Hrvatska pastorala [Το κροατικό
Ίίοιμενικό δρά μα], Zagreb. —, (1997), Zrcalo duhovno. Književne studije [Καθρέφτης της ψυχής. Λογοτεχνικά δοκίμια], Zagreb, Hrvatska sveučilišna naklada. Bojović, Zlata (1975), «Držićev Dundo Maroje između pretho dnika i podražavalaca» [Dundo Maroje του Držić ανάμεσα στους προδρόμους και τους
απομιμητές], Književnost і jezik 22 (1), σελ. 81-91. —, (1977), «Petar Kanavelović: Komediograf», Mogućnosti 24 (2-3), σελ. 281-294. —, (1980), Barokni pesnik Petar Kanavelović [Petar Kanavelović ποιητής του Μπαρόκ], Beograd. —, (1982), Dundo Maroje: Marina Držića, Beograd: Zavod za udžbenike i
nastavna sredstva. —, (1986), «Prolozi Držićevih drama» [Οι πρόλογοι στα έργα του Držić], Književnost i jezik
23 (3-4), σελ. 1-10. —, (1990), Dživo Gundulić kralj ilirske poezije [O Dživo Gundulić βασιλιάς της ιλλυρικής ποιήσεως], Beograd: Naučna knjiga. 467
Το θέατρο της Αναγέννησης και τον Μπαρόκ —, (1992), «Tudešak u Držićevoj komediji Dundo Maroje» [О Γερμανός στην κωμωδία Dundo Maroje του Držić], Anali Filološkog Fakulteta 19, σελ. 379-386. —, (1994), Mavro Vetranović. Poezija i drame [Mavro Vetraпо vić. Ποίηση και δράμα], Beograd: Prosveta. —,
(1997), Ignjat Đurđević. Izbor iz dela [Ignjat Đurđević. Επι λογή από τα έργα του], Beograd: Prosveta. —, (1999), Džono Palmotić, Beograd: Prosveta. —, (2003), Renesansa i Barok, Beograd: Narodna knjiga. —, (2007), «Marin Držić i 11 progetto drammaturgico’Alesandra Pikolominija», Prilozi za
književnost i jezik, istorijų i folklor 73(1-4), σελ. 3-20. —, (2008), «Komediografski likovi Marina Držića» [Κωμικοί χαρακτήρες του Marin Držić], Književnost i jezik 55 (3-4), σελ. 253-263. Boklund-Λαγοπουλου, Karin (2001), «Η Θυσία του Αβραάμ: κρητικό θέατρο και ευρωπαϊκές αναλογίες», στον τόμο:
Κρήτη και Ευρώπη: Συγκρίσεις, συγκλίσεις και αποκλί σεις στη λογοτεχνία, Κρήτη, σελ. 9-29. Bonifačić Rožin, Nikola (1963), Narodne drame, poslovice i zagonetke [Λαϊκά δράματα, παραμύθια και αινίγματα], Zagreb: Matica Hrvatska (Pet stoljeća hrvatske književnosti 27). Bošković, Anica (1758), Razgovor
pastirski varhu Porodjegna Gospodinova jedne devojcizeDubrovkigne, επιμ-FRANCESKo Storti, Mlezieh. —, (1852), Razgovor pastirski varhu porodjenja Gospodinova jedne devojcize Dubrovkigne, έκδ. Frano Martecchi, Du brovnik. —, (1881) Razgovor pastirski vrhu porodjenja Gospodinova od Anice Boškovićeve
Dubrovkinje, έκδ. Vid Vuletić- Vakasović, Mostar: Tiskara don Franje Milićevića. Boyóle, Anthony James (1997),
Tragic Seneca: An Essey in the Theatrical Tradition, London: Routledge. Le théâtre des Jésuites, Genève: Slat- Boysse, Ernest (1970), kine (ανατύπωση). Bratulić, Josip (1980/81), «Mavro Vetranović između biblije i apokrifa» [О Mavro Vetranović ανάμεσα στη Βίβλο και τα απόκρυφα], Filologija 10, σελ. 267-273. 468
Βιβλιογραφία Bratulić, Josip - Damjanovič, Stjepan (2005), Hrvatska pisana kultura, 1. svezak: VIII֊XVII. Stoljeća, Križevci: Veda. Broz, Ivan (1892α), «Sitni prilozi za povjest Hrvatske književ nosti. Skazanje od nevoijnoga dne od suda ognjenoga» [Μικρό δοκίμιο για την ιστορία της κροατικής λογοτεχνίας: Skazanje od nevoljnoga dne od suda ognjenoga], Nastavni vjesnik 93 (1), σελ. 136-138. —, (1892β), Djela Gjona Gjora Palmotića, εκδ. I. Broz, Zagreb: JAZU (Stari pisci Hrvatski 19). Budmani, Pero (1886), Djela Antuna Gleđevića, έκδ. P. Budmani, Zagreb: JAZU (Stari pisci Hrvatski 15). —, (1888), Djela Petra Zoranića, Antuna Sasina, Savka Gučetića Bendeviševića, έκδ. P. Budmani, Zagreb: JAZU (Stari pisci Hrvatski 16). —, (1899), Djela Dominka Zlatarića, έκδ. P. Budmani, Zagreb: JAZU (Stari pisci Hrvatski 21). —, (1958), «Pjerin Marina Držića», στον τόμο: 450 godina od rođenja Marina Držića, cm μ. M. Pantič, Beograd: SKZ, σελ. 310-346 (ανατύπωση). BuELOW, George J. (2004), A History of baroque music, USA: Indiana University Press. Bujič, Branko (1976), «An Early Croat Translation of Rinuccini’s Euridice», Muzikološki zbornik-Musicological annual 12, σελ. 16-27. Burnett, Anne Pippin (1971), Catastrophe survived: Euripides’ plays of mixed reversal, Oxford: Clarendon Press. Bursian, Conrad (1870), «EropHile, VulgärgriecHiscHe Tragö die von Georg CHortatzes aus Kreta. Ein Beitrag zur GescHicHte der neugriecHiscHen und italiäniscHen Litteratur», Abhandlungen der philosophisch-historischen Klasse der Königlichen Sächsischen Gesellschaft der Wissenschaften 5 (7), σελ. 549-635.
Γεωργοπουλου, Ξένια (2010), «Η γηράσκουσα πόρνη από την ελληνική αρχαιότητα στην Κρήτη της Αναγέννησης», στον τόμο: Ζητήματα φύλου στο θέατρο του Σαίξιτηρ και της Αναγέννησης. Αθήνα: Παπαζήσης, σελ. 151-162. Calogero, Giorgio (1919), Stefano luccio poeta drammatico latino del sec. XVI, Pisa: Orsolini-Prosperi. 469
Το θέατρο της Αναγέννησης και του Μπαρόκ Campbell, Gordon (2003), The Oxford Dictionary of the Re naissance, Oxford. Carlson, Marvin (1989), Theories of the Theatre. A Historical and Critical Survey, from the Greeks to the Present, IthacaLondon: Cornell University Press. Carrara, Enrico (1909), Storia dei Generi Letterari Italiani. La poesia pastorale, Milano: Vallardi. Castagno, Paul C. (1994), The Early Commedia Dell’ Arte 1550-1621. The Mannerist Context, New York. Castellan, Georges (1991), Ιστορία των Βαλκανίων (14os20ÓS αι), μετ. В. Αλιφερη, Αθήνα: Γκοβόστηδ. Cavallini, Ivano (1994), I due volti di Nettuno. Studi su teatro e musica a Venezia e in Dalmazia dal Cinquecento al Sette cento, Lucca: Libreria musicale italiana. Cioni, Alfredo (1961), Bibliografia delle Sacre rappresentazio ni, Firenze. Cohen, Gustave (1906), Histoire de la mise en scène dans le théâtre religieux français du Moyen Age, Paris. Cole, Wendell (1967), «Scenografija u doba Marina Držića» [H σκηνογραφία στην εποχή του Marin Držić], Forum 9-10, σελ. 582-591. Cooper, Henry R. (1974), «Torquato Tasso in Eastern Europe», Italica 51, σελ. 423-434. Cottas, Veneţia (1931), Le théâtre a Byzance, Paris. Cox, John D. (2006), The Devil and the Sacred in English Dra ma, 1350-1642, Cambridge. Creizenach, Wilhelm (1901), Geschichte des neueren Dramas, τόμ. B', Halle. Croce, Benedetto (1929), Storia dell’ età barocca in Italia, Bari: Laterza. Cronia, Arturo (1953), «Per una retta interpretazione di Mari no Darsa», Rivista di letteratura moderne 7. —, (1957), Storia della letteratura serbocroata, Milano. —,
(1961), «Ascendenze della Tirena di Marino Darsa nellaDubravka di Giovanni Gondola», Ricerche slavistiche 9, σελ. 39-67. Curtius, Ernst Robert (1969), Europäische Literatur und latei nisches Mittelalter (1948), Bern-München. 470
Βιβλιογραφία —, (1971), Evropska književnost і latinsko srednjovjekovlje, Zagreb. —, (1991), European Literature and the Latin middle ages, Princeton. Cvitanović, Vladislav (1960), «Prilog poznavanju kulturne povijesti na zadarskom, području (glagoljica). Glagoljaši od IX. st. do danas» [Δοκίμιο για
ηη διερεύνηση ins πολιτι στικής ιστορίας στην περιοχή του Zadar. Γλαγολιθική από τον 9ο αιώνα μέχρι σήμερα], Radovi Instituta JAZU u Zadru 6-7, σελ. 201-235. —, (1963), «Prilog poznavanju kulturne povijesti na zadarskom području (glagoljica). Glagoljaši od IX. st. do danas» [Δοκί μιο για τη
διερεύνηση της πολιτιστικής ιστορίας στην πε ριοχή του Zadar. Γλαγολιθική από τον 9ο αιώνα μέχρι σή μερα], Radovi Instituta JAZU u Zadru 10, σελ. 309-345. Cvjetković, Božo (1916), Uvod u povijest Dubrovnika [Εισα γωγή στην ιστορία του Ντουμπρόβνικ], Dubrovnik. Čaldarović, Vladimir (1957),
«Kulturni Uk Dubrovnika u XV. stoljeću» [Πολιτιστική εικόνα του Ντουμπρόβνικ κατά τον 15ο αιώνα], Dubrovnik 1-2. Čale-Feldman, Lada (2001), «Žensko za muško i muško za žensko u starijoj hrvatskoj dramatici i kazalištu» [Γυναικείο για το ανδρικό και ανδρικό για το γυναικείο στην παλιά κροατική
δραματουργία και το θέατρο], στον τόμο: Euridikini osvrti: ο rodnim izvedbama u teoriji, folkloru, književnos ti i kazalištu, Zagreb: Naklada MD-Centar za ženske studije. Čale, Frano (1967), «Pometov makjavelizam», Dubrovnik 10 (3), σελ. 29-47. —, (1969), «Torquato Tasso e la letteratura croata»,
Studia Ro manica et Anglica Zagrabensia 27-28, σελ. 169-206. —, 1971), Marin Držić, Zagreb. —, (1978α), «Je li Dživko
Oblizalo i Savo Vragolov Držićevo djelo» [Αν είναι Dživko Oblizalo і Savo Vragolov έργο του Držić], Forum 4-5, σελ. 587-596. —, (1978β), «Boccaccio u Hrvata» [O Βοκκάκιος στους Κροάτες], Forum 7-8, σελ. 151-159. —, (1978γ), Tragom Držićeve poetike [Στα ίχνη της ποιητικής του Držić], Zagreb. 471
Το θέατρο τns Αναγέννησης και του Μπαρόκ —, (1979),MarinDržić:Djela (Απανταχού Marin Držić), έκδ. Frano Čale, Zagreb: Liber. —, (1981), «Marin Držić Between Philosophy and Politics», στον τόμο: Comparative Studies in Croatian Literature, επιμ. Miroslav Beker, Zagreb: Zavod za znanost i književnost
Filozofskog fakulteta u Zagrebu, σελ. 125-179. —, (1982), «Dopune о Držiću, urotniku i maniristi» [Συμπληρω ματικά για τον Držić, το συνωμότη και μανιεριστή], Prolog 51-52. —, (1984), Izvor i izvornost: poredbene studije. [Οι πηγές και n αυθεντικότητα: συγκριτικές σπουδές], Zagreb: SNL. —, (1986),
«Komedija dell’ arte i hrvatska komedija sedamnae stog stoljeća u Dubrovniku» [Commedia dell’ arte και κροα τική κωμωδία του 17ου αιώνα στο Dubrovnik], Dani hvar skog kazališta 12, σελ. 47-77. —, (1993), Torquato Tasso e la letteratura Croata, ZagrebDubrovnik: Most /The Bridge. Ćosić, Stjepan ֊
Vekarić, Nenad (2005), Dubrovačka vlastela između roda i države. Salamankezi i sorbonezi [Οι ραγουξαίικη αριστοκρατία: salamankezi και sorbonezi], Zagreb-Dubrovnik. Ćurčić, Slobodan (2010), Architecture in the Balkans. From Diocletian to Süleyman the Magnificent c. 300-1550, Lon don: Yale
University Press. D’ Amico, Silvio (1982), Storia del teatro drammatico, τόμ. A', Roma: Bulzoni. D’ Ancona, Alessandro (1891), Origini del teatro italiano, Torino: Loescher. Δανεζης, Γιώργος (2000), «Ελληνικό λογοτεχνικό Μπαρόκ (ένα σκιαγράφημα)», στον τόμο: Ενϋύμησις Νικολάου Μ. Παναγιωτάκη,
Ηράκλειο, σελ. 171-185. Δαςκαλοπουλος, Δημητρης (1976), «Εκδόσεις έργων της Κρη τικής Λογοτεχνίας: 1600-1669»,
Συλλέκτης 2, σελ. 252 εξ. —, (1977), «Εκδόσεις έργων της Κρητικής Λογοτεχνίας: 1600-1669», Συλλέκτης 3, σελ. 10 εξ. Dayre, Jean = Der, Žan (1930), «Marin Držić conspirant à Florence», Revue des études slaves 10, σελ. 76-80. —, (1931), «L’original italien du Belizarijo de Gledjević», Re vue des études slaves 11, σελ. 61-63. 472
Βιβλιογραφία —, (1938), «Život Frana Lukarevića Burine» [Η ξωήτου Frano Lukarević Burina], στον τόμο: Dubrovačke studije, Zagreb. —, (1958), «Marin Držić, urotnik u Firenci» [Marin Držić: ο συ νωμότης στη Φλωρεντία], στον τόμο: 450 godina od rođenja Marina Držića, επιμ. Μ. Pantič, Beograd: SKZ,
σελ. 123-128. Deanović, Mirko (1911/12), «Filomena, tragedija nepoznatog autora» [Filomena, το έργο του άγνωστου συγγραφέα], Nastavni vjesnik 9. —, (1916), «Die Übersetzungen des Anton G iedevic», Archiv für Slavische Philologie 36, σελ. 378-413. —, (1931), «La Fortuna di Apostolo Zeno nell’ oltre
Adriati co», Atti dell’ Accademia degli Arcadi e scritti dei soci 7-8, σελ. 169-211. —, (1933), «Odrazi talijanske akademije degli Arcadi preko Jadrana» [Απήχηση της ιταλικής «Accademia degii Arcadi» απέναντι στην Αδριατική], Rad JAZU 248 (111), σελ. 1-98. —, (1934α), «Les influences italiennes sur
ľ ancienne littéra ture yougoslave du Littoral adriatique», Revue de Littéra ture comparée 14. —, (1934β), «Ariosto u našoj književnosti» [O Ariosto στη δι κή μας λογοτεχνία], Novosti 19.1.1934. —, (1950), Anciens contacts entre la France et Raguse, Zagreb: Institut français. —, (1954), «Le
théâtre de Molière à Raguse au XVIII siècle», Revue de littérature comparée 28. —, (1966a), «Molière u Dubrovniku», Dubrovnik 4. —, (1966β), «O talijansko-jugoslovenskim književnim odnosima u 18. vijeku» [Ιταλό-γιουγκοσλαβικές λογοτεχνικές σχέσεις κατά τον 18ο αιώνα], Anali historijskog instituta
JAZU и Dubrovniku 10-11, σελ. 283-290. De Bartholomaeis, Vicenzo (1924), Le origini della poesia drammatica
italiana, Firenze. Δε Βιαζης, Σπυρίδων (1896), «Αγώνες εν Ζακύνθω από των αρχαίων χρόνων μέχρι των καθ’ ημάς», Ολύμπια 10. de Diversis, Filip (2004), Opis slavnog grada Dubrovnika [H περιγραφή της φημισμένης πόλης Ντουμπρόβνικ], πρό λογος και μετάφραση από τα λατινικά Zdenka JanekovićRömer, Zagreb: Dom i svjet. 473
Το θέατρο тпѕ Αναγέννησης και του Μπαρόκ Δεδουςη, Χριστίνα Β. (1968), «Ο Κατξούρμπος και η λατινι κή κωμωδία: Συμβολή στην ερμηνεία της Κρητικής κωμω δίας», Επιστημονική Επετηρίς Φιλοσοφικής Σχολής Πα νεπιστημίου Θεσσαλονίκης 10, σελ. 243-279. Dejob, Charles (1884), De l’influence du Concile de
Trente sur la littérature et les beaux-arts chez les peuples catholiques, Paris: Thorln. Demović, Miho (1975), «Palmotićeva Atalanta prva je hrvatska poznata opera» [H Atalanta του Palmotić είναι η πρώτη γνωστή κροατική όπερα], στον τόμο: Mamiié 1, Zagreb, σελ. 35-56. De Sanctis, Francesco (1955),
Povijest talijanske književnosti [Ιστορία της ιταλικής λογοτεχνίας], μετ. I. Frangeš, Zagreb. Δετορακης, Θεοχαρης (2001), «Ο ευαγγελισμός της Θεοτόκου στην πρώιμη βυζαντινή ρητορική και υμνογραφία», στον τόμο: Δάφνη. Τιμητικός τόμος για τον Σπύρο Α.Ευαγγελάτο, Αθήνα: Ergo, σελ. 85-96. Dewar-Watson,
Sarah (2007), «Aristotle and Tragicomedy», στον τόμο: Early Modem Tragicomedy, επιμ. Subha Mukherji ֊ Raphael Lyne, Cambridge: D.S. Brewer, σελ. 15-27. Di Maria, Salvatore (2002), The Italian Tragedy in the Renaissance: Cultural Realities and Theatrical Innovations, Lewisburg-London: Buckneli
University Press- Associated University Presses, Djamić, Antun (1950), «Dva problema iz stare hrvatske knji ževnosti 1) Tko je napisao prikazanje, kako bratja prodaše Jo zefa? 2) O auktorstvu Prikazanja od poroda Jezusova» [Δύο προβλήματα από την παλαιά κροατική λογοτεχνία 1. Ποιος έγραψε το
θρησκευτικό έργο Kako bratja prodaše Jozefa՛, 2. Για την πατρότητα του Prikazanja od poroda Jezusova], Građa za
povijest književnosti hrvatske 18, σελ. 145-189. —, (1968), «Dva pastirska dramka prizora M. Vetranoviéa» [Δύο ποιμενικά έργα του Μ. Vetranović], Građa za povijest književnosti hrvatske 29, σελ. 191-229. Djivanović, Niko (1929/30), «Flagelanti u našem Primorju» [Η αδελφότητα των μαστιγωμένων στις δικές μας παρα θαλάσσιες περιοχές], Glasnik Skopskog naučnog društva 7-8, σελ. 193-196. 474
Βιβλιογραφία Dobronić, Antun (1936), «Robinja Hanibala Lučića i muzič- ko-dramska gluma u Pagu», Vjesnik 20 (3-4), σελ. 40-90. Dolci-Slade, Sebastian (1767), Fasti Litterario-Ragusini síve virorum literatorum qui usque ad annum MDCCLVI in Ra gus ina claruerunt Ditione, Venezia. d’ Onofrio, Cesare
(1976), Roma vai bene un’ abiura. Storia ro mane tra Cristina di Suezia, Piazza del Popolo e l’Accadem ia d’Arcadia, Roma. Drechsler, Branko = Vodnik, Branko (1909), «Postanje Lucićeve Robinje», Rad JAZU 176, σελ. 83-134. —, (1907α), Slavonska kniževnost u XVIII vijeku, Zagreb. —, (1907β),
«Palmotićeva Atalanta i Pavlimir» [Atalanta και Pavlimir τον Palmotić], Nastavni vjesnik 15, σελ. 481-489 και σελ. 561-573. —, (1913), Povijest hrvatske književnosti [Ιστορία ins κροατι κής λογοτεχνίας], τόμ. A', Zagreb. Drobyševa, M.N. (2006), Dalmatinsko-Dubrovnickoe Vozroždenie; tvorčestvo
Marina Držića, Sankt Peterburg: Izdatelstvo S. Petersburskogo universiteta. Dupont, Florence (1995), Les monstres de Sénèque. Pour une dramaturgie de la tragédie romaine, Paris: Belin. Đorđević, Bojan (1994), «Palmotićeva Aleina i njen italijanski uzor» [H Aleina του Palmotić και η δική της ιταλική
πη γή], Književnost i jezik 41, σελ. 67-68. —-, (1999/2000), «Primeri kaznene politike Dubrovačke re publike krajem XV і XVI veka» [Δείγματα της τιμω ρίας των πολιτών στη Δημοκρατία του Ντουμπρόβνικ στα τέλη του 15ου και κατά το 16ο αιώνα], Prilozi za književnost i jezik, istorijų i folklor 65-66
(1-4), σελ. 135-142. —, (2005), Nikola Nalješković: dubrovački pisacXVI veka [Ni kola Nalješković: Ραγουζαίος
συγγραφέας του 16ου αιώ να], Beograd: Institut za književnost і umetnost. Ελευθερίου, Στέφανος (1980), «Γεώργιος Χορτάτσης (15501610 περ.): Η ζωή και το έργο του», Διαβάζω 27, σελ. 54-65. Embiricos, Alexandre (1960), La Renaissance Cretoise. XVIe et XVIIe siècle. I. La Littérature, Paris. 475
Το θέατρο της Αναγέννησης και του Μπαρόκ Ευαγγελατος, Σπυρος A. = Evangelatos, Spyros A. (1968), «Χρονολόγηση, τόπος συγγραφής του Ζήνωνος και έρευνα για τον ποιητή του», Θησαυρίσματα 5, σελ. 177-203 —, (1969α), «Γεώργιος Μόρμορης ο ποιητής του Αμύντα», Ελ ληνικά 22, σελ. 173-182, —, (1969β), «Das
griechische Theater in Spätrenaissance, Barock und Aufklärung», Maske und Kothurn 15 (2), σελ. 119-130, —, (1970α), Ιστορία του Θεάτρου εν Κεφαλληνία (16001900), Αθήναι (Βιβλιοθήκη Σοφίας Ν. Σαριπόλου 5). —, (1970β), «Γεώργιος Χορτάτσης (ci. 1545-1610)», Θησαυ ρίσματα 7, σελ. 182-227. —, (1974),
«Χρονολόγηση του “Στάθη”», Πεπραγμένα του Γ' Διεθνούς Κρητολογικού Συνεδρίου, τόμ. B', σελ. 84-93. —, (1979), «Μαρτυρίες από ανέκδοτα έγγραφα του Πέτρου Κατσαΐτη», στο έντυπο πρόγραμμα της παράστασης Ιφιγέ νεια [ενΛηξουρίω] του Αμφι-θεάτρου το 1979, σελ. 14-18. —, (1995α), Πέτρος Κατσαΐτης,
Ιφιγένεια [εν Ληξουρίω], επιμ. Ση. Ευαγγελατος, Αθήνα. —, (1995β), «Φιλολογικές παρατηρήσεις στον Δαβίδ», Παράβασις. Επιστημονικό Δελτίο Τμήματος Θεατρικών Σπου δών Πανεπιστημίου Αθηνών 1, σελ. 113-121. —, (1996), «Το κρητικό και επτανησιακό θέατρο», στον τόμο: Νεοελληνικό Θέατρο (17ος-20ός αι).
Επιστημονικές Επι μορφωτικές Διαλέξεις, Αθήνα: EIE, σελ. 1-19. —, (1997), «Νέα ψήγματα βιογραφίας για τον Θεόδωρό Μοντσελέξε», στο έντυπο πρόγραμμα της παράστασης της Ευγένας από το «Αμφι-θέατρο» το 1997, σελ. 30-34 —, (1998) «Πότε γράφτηκε, λοιπόν, ο Κατζούρμπος του Γεωρ γίου Χορτάτση;»,
Παράβασις. Επιστημονικό Δελτίο του Τμήματος Θεατρικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Αθηνών 2, σελ. 11-15. —, (2000α),
«Πληροφορίες από έργα του Γεωργίου Χορτά τση, που φαίνεται ότι σχετίζονται με πληροφορίες για τον βίο και τον χαρακτήρα του Γεωργίου Χορτάτση του Ιωάνvn(ci. 1555-1609/10)», στον τόμο: ΕνθύμησιςΝικολάου Μ. Παναγιωτάκη, Ηράκλειο, σελ. 227-233. —, (2000β), «Μία δίκη (1582-1583) του Γεωργίου Χορτάτση του Ιωάννη», Παράβασις. Επιστημονικό Δελτίο του Τμή476
Βιβλιογραφία ματος Θεατρικών Σπονδών του Πανεπιστημίου Αθηνών 3, σελ. 11-62. —, (2002), «Και πάλι: Η Θυσία του Αβραάμ δεν γράφτηκε για θεατρική χρήση», Παράβασις. Επιστημονικό Δελτίο του Τμήματος Θεατρικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Αθη νών 4, σελ. 11-16. —, (2004), «Νέες βιογραφικές ειδήσεις για
τον ποιητή Γεώρ γιο Μόρμορη (1720-1790) που μετέφρασε ελεύθερα (1745) τον Αμύντα του Torquato Tasso», Παράβασις. Επι στημονικό Δελτίο του Τμήματος Θεατρικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Αθηνών 5, σελ. 13-28. —, (2005α), «Ναξιακά τοπωνυμία στον Αμύντα του Γεώργιου Μορμόρη (Κύθηρα 1720-1790)»,
Παράβασή. Επι στημονικό Δελτίο του Τμήματος Θεατρικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Αθηνών 6, σελ. 13-16. —, (2005β), «Υπερβατικά στοιχεία σε έργα του Κρητικού και του Επτανησιακού Θεάτρου», στον τόμο: Θρησκεία και θέατρο στην Ελλάδα, επιμ. I. Βιβιλακης, Αθήνα: Ελληνικά Γράμματα, σελ. 115-140. —, (2012
) Γεώργιος Μόρμορης.Αμύντας του Τάσσου. Εισαγω γή, σχόλια, γλωσσάριο Σπυρος Ευαγγελατος, Αθήνα: MIET. Ζωρας, Γεώργιος Θ. (1945), Περί τας πηγάς της Θυσίας του Αβραάμ, Εν Αθήναις. —, (19 7 2), Μία ιταλική τραγωδία Κρητός συγγραφέως: Η «Fe dra» του Francesco Bozza, Αθήναι. Θύβρις. Σύλλαβος
μελετημάτων ελληνο-ιταλικού θεματολογίου, Αθήνα. Ζωρας, Γεράσιμος Γ. (1999), Fališevac, Dunja (1978), «Poezija Mavra Vetranovića prema hrvatskoj srednjovekovnoj tradiciji» [H ποίηση του Mavro Vetranović προς την κροατική μεσαιωνική παράδοση], Mogućnosti 25 (5), σελ. 591-597. —, (1985), «Struktura і
funkcija hrvatskih crkvenih prikazanja» [Η δομή και η χρήση των κροατικών θρησκευτικών έρ γων], Mogućnosti 32 (1-3),
σελ. 237-249. —, (1995), «Bartol Kašić i Ivan Gundulić», στον τόμο: Smiješno i ozbiljno u staroj hrvatskoj književnosti, Zagreb. —, (2003), «Shvaćanje povijesti u Mrnavićevoj Osmanšćici i Gundulićevom Osmanu» [Θεώρηση της ιστορίας στα έργα 477
Το θέατρο тпѕ Αναγέννησης και του Μπαρόκ Osmanšćici του Mmavlć και Osman του Gundulić], στον τόμο: Kaljiopin vrt II, studije ο hrvatskoj epici, Split: Knji ževni krug. —, (2004), «Milan Rešetar-proučavatelj dubrovačke drame l kazališta» [O Milan Rešetar ֊ ερευνητής ραγου'ζαίικου δρά ματος και
θεάτρου], στον τόμο‘.Krležíní dani и Osijeku 2003: Hrvatska dramska književnost i kazalište u svjetlu estetskih i povijesnih mjerila, επιμ. В. Hećimović, Zagreb, Osijek, σελ. 64-82. —, (2005), Ivan Gundulić. Kralj od pjesnika [Ivan Gundulić. О βασιλιάς των ποιητών], επιμ. D. Fališevac, Zagreb:
Mozaik knjiga. —, (2007α), Dubrovník-otvoreni i zatvoreni grad. Studije о dubrovačkoj književnoj kulturi [Ντούμπροβνικ-ανοιχτή και κλειστή πόλη. Δοκίμιο για το ραγουξαίικο λογοτεχνι κό πολιτισμό], Zagreb: Ljevak. —, (2007β), Stari pisci hrvatski i njihove poetike, Zagreb, Hrvat ska sveučilišna
naklada. Βλ. Batušić, N. - Fališevac, D. Fancev, Franjo (1916), «Nekoliko priloga za stariju hrvatsku književnost» [Μερικά στοιχεία για την παλαιά κροατική λογοτεχνία], Građa 8, σελ. 1-62. —, (1925), «Liturgljsko-obredne igre u zagrebačkoj stolnoj crkvi» [Λειτουργικό-τελετουργικά δρώμενα στην εκκλη
σία του Zagreb], Narodna starina 4 (10), σελ. 1-16. —, (1927), «Novi prilozi za povijest hrvatske crkvene drame» [Καινούρια στοιχεία για την ιστορία του κροατικού θρη σκευτικού δράματος], Nastavni vjesnik 36, σελ. 12 -19. —, (1929), «Seljačka komedija u starijoj hrvatskoj drami» [Η χω ριάτικη
κωμωδία στο παλαιό κροατικό δράμα], Godišnjak Sveučilišta kraljevine Jugoslavije uZagrebu za školske godine
1924/25-1928/29, σελ. 152-153. —, (1931), «Dvije pučanske dubrovačke družine iz kraja 17. st.» [Δύο αστικοί θιάσοι στα τέλη του 17ου αιώνα], Nastavni vjesnik 39 (5-8), σελ. 136-164. —, (1931/32), «Iz daleke prošlosti hrvatskih gimnazija I» [Από την παλαιά ιστορία των κροατικών γυμνασίων], Narodna starina 11, σελ. 1-9 478
Βιβλιογραφία —, (1932α), «Hrvatska crkvena prikazanja» [Κροατικά θρη σκευτικά έργα], Narodna starina 11, σελ. 27-29. —, (1932β), «Gradja za povijest hrvatske crkvene drame» [Υλικό για την ιστορία του κροατικού θρησκευτικού δράματος], Građa za povijest književnosti hrvatske 11, σελ. 11-63. —,
(1932γ), «Komedija od Raskota: Jelšanska seljačka komedija Iz kraja 16 stoljeća» [Κωμωδία του Raskot: Χωριάτικη κω μωδία της πόλης Jelsa από τα τέλη του 16ου αιώνα], Građa za povijest književnosti hrvatske 11, σελ. 95-123. —, (1932Ց), «Četiri dubrovačke komedije iz kraja 17. stoljeća: 1. Džono
Funkjelica» [Τέσσερις ραγουξαίικες κωμωδίες από τα τέλη του 17 ου αιώνα: 1. Džono Funkjelica], Gradja za povijest književnosti hrvatske 11, 1932, σελ. 165-185. —, (1932ε), «О drami i teatru kaptolskog Zagreba» [Για το δρά μα και το θέατρο του Καπιτωλίου του Ζάγρεμπ], Hrvatsko kolo 13, σελ. 134-149.
—, (1938α), «Β. Kašič Sv. Venefrida», Vrela i prinosi 8, σελ. 116-168. —, (1938β) «Četiri dubrovačke komedije iz kraja 17. stoljeća (nastavak): 2.Komedija Mada, 3. Komedija Starac Kūmoje», Gradja za povijest književnosti hrvatske 13. —, (1939), «Muka Spasitelja našega i Uskrsnuće Isukrstovo. Dva
hrvatska prikazanja 15. vijeka» [Γα Πάθη του Σωτήρα μας και η Ανάσταση του Χριστού. Δύο κροατικά θρησκευ τικά έργα του 15ου αιώνα], Građa za povijest književnosti hrvatske 14. Ferguson, Ronnie (2006), «Ruzante and the Veneto», στον τόμο: A History of Italian Theatre, επιμ. Joseph Farrell ֊ Paolo
Puppa, Cambridge, σελ. 61-73. Ferluga-Petronio, Fedora (1990), Fonti greco-latino nel te atro di Junije Palmotić,
Padova. —, (1992), Del teatro di Junije Palmotić. Fonti italiane e slave nel teatro di Junije Palmotić, Udine. Fine Jr., John V.A. (2006), When Ethnicity Did Not Matter in the Balkans: A Study of Identity in Pre-Nationalist Croatia, Dalmatia and Slavonia in the Medieval and Early-Modern Periods, Michigan. 479
Το θέατρο тпѕ Αναγέννησης και του Μπαρόκ (1953), «Rapska pjesmarica iz druge polovice XV. stoljeća» [Η ποιητική συλλογή του Rab από το δεύτε ρο μισό του 16ου αιώνα], Građa 24. —, (1959), «Prilog biografiji Savka Gučetića» [Πρόσθετα για τη βιογραφία του Savko Gučetić], Zadarska revija 8 (1). —,
(1975), «Pokladne svečanosti i kazališne igre XVI st. u Korčuli» [Αποκριάτικες γιορτές και θέατρο στην Korčula κατά το 16ο αιώνα], Mogućnosti 22 (5), σελ. 558-567. —, (1978), «Baština starih književnika na Visu», στον τόμο: Baština starih hrvatskih pisaca, Split: Čakavski sabor. Flamini, Francesco
(1902), Il cinquecento, Milano: Vallardi. Foretić, Miljenko (1969), «Marin Držíc i kazališni život renesansnog Dubrovnika» [O Marin Držić και η θεατρική ζωή στην αναγεννησιακή Ραγούξα], στον τόμο: Marin Držić: Zbornik radova, επιμ. J. Ravlić, Zagreb: Matica Hrvatska, σελ. 233-255. Foretić, Vinko
(1965), «О Marinu Držiću», Rad JAZU 338, σελ. 49-60. —, (1969), «Dubrovnik u doba Marina Držiča» [To Dubrovnik στην εποχή του Marin Držić], τόμος: Marin Držić: Zbornik radova, επιμ. J. Ravlić, Zagreb: Matica Hrvatska, σελ. 7-27. —, (1980), Povijest Dubrovnika do 1808 [Η ιστορία της Ραγούξας μέχρι το
1808], τόμ. A', Zagreb: Nakladni zavod Matice Hrvatske, 1980. Foster, Verna A. (2004), The name and the nature of tragico medy, Aldershot: Ashgate. Fotez, Marko (1967), Komedije XVII і XVIII stoljeća [Κωμω δίες του 17ου και 18ου αιώνα], έκδ. Μ. Fotez, Zagreb (Pet stoljeća hrvatske književnosti
20). Franičević, Marin (1969), «Marko Marulić i naša književna istorija» [O Marko Marulić και η δική μας
λογοτεχνική ιστορία], στον τόμο: Čakavski pjesnici Renesanse, Zagreb, σελ. 454-458. —, (1971), «Izvornost i epigónstvo Antuna Bratosaljića Sa sina» [Πηγές και διαδοχή του Antun Bratosaljić Sasin], Fo rum 10 (3), σελ. 328-343. —, (1973), «Hvarski renesansni krug» [Αναγεννησιακός κύ κλος του νησιού Hvar], Mogućnosti 20 (7), σελ. 655-667. Fisković, CviTO 480
Βιβλιογραφία —, (1976), «Pučka varijanta Martina Benetoviča» [Λαϊκή εκδοχή του Martin Benetović], Dani Hvarskog Kazališta: Renesansa 3, σελ. 23-38. —, (1985), «Srednjovekovni scenski stih» [O μεσαιωνικός δραματικός στίχος], Mogućnosti 32 (1-3), σελ. 57-63. Frndić, Nasko (1991), «Drama bića u
Crijevičevim elegijama» [Ανθρώπινο δράμα στις ελεγείες του Crijević], Mogućnosti 38(1-2), σελ. 121-130. Fumagalli, Giuseppina (1912), La fortuna dell’ Orlando Furio so in Italia nel secolo XVI, Ferrara. Gabrič-ВAGARIĆ, Dariia (1991), Bartol Kašić. Venefrida: eine Tragödie, Text, Einleitung und
Index von Darija Gabrić-Bagarić, Bamberg: Fach slavische Philoiogie der Uni versität. Gavazzi, Milovan (1924), «Muzika starohrvatskih crkvenih prikazanja» [Η μουσική στα τιαλαιά κροατικά θρησκευτι κά έργα], Sveta Cecilija 18. Gavella, Branko (1959), «Marin Držić: Portretna skica», Knji ževnik 2,
σελ. 217-227. Gazarovič, Marin (1974), «Murat gusar», Čakavska rič 1-2. Giorgetti Vichi, Anna Maria (1977), Gli Arcadi dal 1690 al 1800. Onomasticon, Rome. Golenishchev-Kutuzov ֊ Ilya Nikolaevich (1963), Italijanskoe Vozroždenije і slaviansie literaturi XV-XVI vekov, Moskva. Golik, J. (1901), «О
djelima Josipa Betondića Dubrovčanina, napose о prijevodu njegovu Ovidijevih Herojida» [Τα έργα του Ραγου'ζαίου Josip Betondić, καθώς και η μετάφραση των Heroides του Οβίδιου], Školski vjesnik 8, σελ. 54-60. Gortan, Veljko (1954), «O Elektri Dominka Zlatariča» [Για την Elektra του Dominko Zlatarić],
Zbornik radova Filo zofskogfakulteta u Zagrebu 2, σελ. 173-184. Göy, Edward Dennis (2001), Love and Death in the
poetry of Šiško Menčetić and Džore Držić, Beograd. Gradić, Stjepan (1670) «De vita ingenio et studiis auctoris», στον τόμο: Christiade tojest život i djela Isukrstova, spjevana po Džonu Palmoticiu, vlastelinu dubrovačkomu, Rim. Griffin, Nigel (1986), Jesuit School Drama: A Checklist of Critical Literature, London-USA. 481
Το θέατρο τns Αναγέννησης και του Μπαρόκ Grube, George Μ.Α. (1995), Ο Αριστοτέλης για την ποίηση και το ύφος, μετ. Γερ. Δ. Χρυςαφης, Αθήνα: Ινστιτούτο του βιβλίου-Καρδαμίτσα. Guillermou, Alain (1963), Les Jésuites, Paris. —, (1992), Isusovci, Zagreb: Kršćanska sadašnjost. Günsberg, Maggie (1997),
«Waiting in the wings: femaie chara cters in Italian Renaissance comedy», στον τόμο: Gender and the Italian Stage: From the Renaissance to the Present Day, Cambridge University Press, σελ. 6-48. Hadrovics, László (1956), «Bruchstück eines unbekannten kroatischen kirchlichen Dramas», Studia slavica
2 (1-4), σελ. 395-396. Hamm, Josip (1960), «Četvrti međunarodni kongres slavista u Moskvi» [To Τέταρτο Διεθνές Συνέδριο Σλάβων στη Μό σχα], Slovo 9-10, σελ. 233-236. —, (1962), «Gundulićeva Sunčanica», Gradja za povijest knji ževnosti hrvatske 28, σελ. 119-193. —, (1965), Džore Držić. Pjesni
Ljuvene, έκδ. J. Hamm, Zagreb (Stari pisci hrvatski 33). Χαρου-Κορωναιου, Ελένη - Ευαγγελατος, Σπυρος Α. (2009), «Η διαθήκη (1786) του κυθήριου δραματουργού και ιατρο φιλόσοφου Γεωργίου Μόρμορη (1720-1790)», Παράβασις. Επιστημονικό Δελτίο του Τμήματος Θεατρικών Σπου δών του Πανεπιστημίου Αθηνών 9,
σελ. 653-661. Χαςαπη-Χριςτοδουλου, Ευςεβια (2002), Η ελληνική μυθολο γία στο νεοελληνικό δράμα: Από την εποχή του Κρητικού Θεάτρου έως το τέλος του 20ού αιώνα, τόμ. A', Θεσσαλο νίκη: University Studio Press. Hauser, Arnold (1965), Mannerism. The Crisis of the Renais sance and the Origin of Modern
Art, London. Hercigonja, Eduard (1971), «Društveni і gospodarski okviri hrvatskog glagoljaštva od 12. do
polovine 16. stoljeća» [Κοι νωνικό και αριστοκρατικό πλαίσιο της κροατικής γλαγολιθικής συγγραφής από το 12ο μέχρι τη μέση του 16ου αιώνα], Croatica 2, σελ. 7-100. —, (1975), «Srednjovjekovna književnost» [Μεσαιωνική λο γοτεχνία], στον τόμο: Povijest hrvatske književnosti, Zagreb. 482
Βιβλιογραφία Herrick, Marvin T. (1962), Tragicomedy. Its Origin and Deve lopment in Italy, France and England, Urbana: Illinois Uni versity Press. —, (1965), Italian tragedy in the Renaissance, Urbana. Hirst, David L. (1984), Tragicomedy, London-New York: Methuen. Носке, Gustav René (1957), Die
Welt als Labyrinth. Manier und Manie in der europäischen Kunst, Hamburg. —, (1959), Manierismus in der Literatur, Hamburg. —, (1984), Manirizam u književnosti, Zagreb. Holton, David (1991), Literature and society in Renaissance Crete, ετιιμ. David Holton, Cambridge University Press. —, (1999), «Η
Κρητική Αναγέννηση», στον τόμο -.Λογοτεχνία και κοινωνία στην Κρήτη της Αναγέννησης, ετιιμ. David Holton, Ηράκλειο: Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης, σελ. 1-20. Horne, Philip Russel (1962), The tragedies of Giambattista Cinzio Giraldi, Oxford. Horvat, Vladimir (1992), Isusovci u Hrvata: Zbornik
radova međunarodnog znanstvenog simpozija «Isusovci na vjer skom, znanstvenom i kulturnom području u Hrvata» [Oi Ιησουίτες στους Κροάτες], ετιιμ. V. Horvat, Zagreb. —, (1999), Bartol Kašić-otac hrvatskoga jezikoslovlja [Bartol Kašić-τιατέρας της κροατικής γλώσσας], Zagreb: Hrvatski studij. Hristić,
Jovan (1976), Teorija Drame: Renesansa i Klasicizam [Η θεωρία του δράματος: η Αναγέννηση και ο Κλασικι σμός], ετιιμ. Jovan Hristić, Beograd: Univerzitet Umetnosti u Beogradu. Jagić,Vatroslav (1870), Pjesme Šiška Mančetića Vlahoviča і Gjore Držića, έκδ. V. Jagić, Zagreb (Stari pisci hrvatski 2). —,
(1958), «Auiuiarija u južnoslovenskoj preradbi iz polovine XVI stoljeća» [H Auiuiarija στη νοτιοσλαβική
διασκευή αττό τα μέσα του 16ου αιώνα], στον τόμο: 450 godina od rođenja Marina Držića, ετιιμ. Μ. Pantič, Beograd: SKZ, σελ. 279-307. Jagić, Vatroslav - Kaznačić, Ivan August - Danićič, Giuro (1872), Pjesme Mavra Vetraniea Čavčića, έκδ. V. Jagić ֊ 483
Το θέατρο τns Αναγέννησης και του Μπαρόκ LA. Kaznačić ֊ Gj. Danićič, Zagreb: JAZU (Stari pisci hr vatski 4). Jagić, Vatroslav ֊ Daničić, Gjuro (1873), Pjesme Nikole Dimitrovića i Nikole Nalješkovića, έκδ. V. Jagić ֊ Gj. Daničić, Zagreb: JAZU (Stari pisci hrvatski 5). Janeković-Romer, Zdenka (2006),
«О utjecaju bizantske kulture u renesansnom Dubrovniku i Dalmaciji» [Για την επίδρα ση του βυζαντινού πολιτισμού στο αναγεννησιακό Ντουμπρόβνικ και στις δαλματικές ακτές], Anali Zavoda za povijesne znanosti Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti u Dubrovniku 44, σελ. 7-24. Jedin, Hubert (1981),
Historia del Concilio de Trento, Pam plona. Jeličić, Živko (1976), «Ponovo o Prologu Dugog Nosa» [Πάλι για τον Πρόλογο του Μακρομύτη], Dani hvarskog kazališ ta: Renesansa 3, σελ. 360-369. JiREČEK, Konstantin Josef (1899), «Beiträge zur ragusantschen Literaturgeschichte», Archiv für Slavische
Philologie 21, σελ. 399-542. Joannou, Perikles (1962), Ο Πιστικός Βοσκός. Der treue Schä fer. Der Pastor Fido des G.B. Guarini von einem Anonymus im 17. Jahrhundert in kretische Mundart übersetzt, Erstau sgabe von Perikies Joannou, Berlin (Berliner Byzantinistische Arbeiten 27). JuTRONić, Andre
(1970), «Nekoliko podataka o Sabi Mladiću (15637-1620)» [Μερικές πληροφορίες για τον Sabie Mladinić (1563;-1620)], στον τόμο: Iz kulturne prošlosti Brača, Split. Kačanovsku, Vladimir (1881), Značenie neizdannago dubrovnickogo poeta A. Gledjević. [Η αξία του ανέκδοτου Ραγουζαίου ποιητή A. Gleđević],
S. Peterburg. —, (1882), Neizdanny dubro vnickij poet Anton-Marin Gledjević [Ανέκδοτος Ραγουξαίος ποιητής
A. Gleđević], S. Peterburg. Κακλαμανης, Στέφανος (1981), «Κριτική βιβλιογραφία του Κρητικού θεάτρου (1965-1979)», ΟΕρανιστής 17, 46-73. —, (1993α), «Ακαδημίες και λογοτεχνική παραγωγή στην Κρήτη», στο πρόγραμμα της παράστασης: Γ. Χορτάτση Κατσούρμπος, θίασος Νέα Σκηνή, Αθήνα, σελ. 89-93. 484
Βιβλιογραφία —, (1993β), Έρευνες για το πρόσωπο και την εποχή του Γεωρ γίου Χορτάτση, Ηράκλειον Κρήτης: Εταιρία Κρητικών Ιστορικών Μελετών. —, (2008), «Ειδήσεις για την πνευματική ζωή στο Χάνδακα από το 16ο βιβλίο της Istoria candiana», στον τόμο: Παιδεία και Πολιτισμός στην Κρήτη: Βυζάντιο-
Βενετοκρατία. Μελέ τες αφιερωμένες στον Θεοχάρη Δετοράκη, επιμ. I. Βαςςης Σ. Κακλαμανης ֊ Μ. Λουκακη, Ηράκλειο, σ. 115-249. Karahasan, Dževad (1982), «Novela od Sfanca-kulturološki uzorak» [Novela od Stanca ως πολιτιστικό δείγμα], Prolog 14(51-52), σελ. 83-99. Karlić, Petar (1915/16), «Hvarkinja»,
Nastavni vjesnik 24 (2), σελ. 81-96. —, (1916), «Benetović Martín: Hvarkinja» [Η γυναίκα από το νησί Χβαρ], Građa za povijest književnosti hrvatske 8, σελ. 247-327. —, (1921), Anonim.Ljubovnici, dubrovačka komedija XVI. vi jeka, Dubrovnik. Kasumović, Ivan (1904), «Izvori Palmotićevih drama Ipsipiie
i Akile» [Οι πηγές των Ipsipiie και Akile του Palmotić], Rad JAZU 156, σελ. 136-152. Kenney, E. J. ֊ Clausen, W. V. (2005), Ιστορία της λατινικής λογοτεχνίας, Αθήνα. Kimbell, David (1991), Italian Opera, Cambridge. Kindermann, Heinz (1961), Theatergeschichte Europas, Vol. 4, Salzburg. Kinghorn,
Alexander Manson (1968), Mediaeval Drama, London. Klaniczay, Tibor (1973), La crisidel rinascimento e il manieri smo, Roma. Kolendić, Anton (1957), «Komediograf Martin Benetović» [О κωμωδιογράφος Martin Benetović], Republika 13 (4), σελ. 22-23. —, (1973) «Miksa Pelegrinović i njegova Jejupka»,
Mogućnosti 20, σελ. 772-808. —, (1976), «Najstariji hvarski komediograf» [Ο πιο παλιός κωμωδιογράφος από το Χβαρ],
Dani hvarskog kazališta: Renesansa 3, σελ. 212-221. 485
Το θέατρο της A ναγεννησης και τον Μπαρόκ —, (1977), «Dramaturgija і režija XVII veka» [Δραματουργία και σκηνοθεσία κατά τον 17ο αιώνα], Mogućnosti 24 (23), σελ. 136-143. KoLENDić, Petar (1906), «Gleđevićevo Porođenje Gospodinovo» [Porođenje Gospodinovo του Glede vic], Nastavnik 17 (3-4), σελ.
127-130. —, (1907), «Grizićev izveštaj о dubrovačkim književnicima prvih godina XVII vijeka», [Η έκθεση του Grizić για τους Ραγουξαίους λογοτέχνες των πρώτων δεκαετιών του 17ου αιώνα], Srd 6 (3). —, (1908), Mavro Vetranović und Marin Držić Gedichte. Lö sung der Autorschaftsfrage betreffend die
Gedichte beider Dichter, διδακτορική διατριβή Βιέννη 1908. —, (1909), «Vetranovičev Orfeo», Nastavni vjesnik 17, σελ. 81-99. —, (1910), «Srpsko-hrvatski prijevod Dolčeove Hekube» [Σερβο-κροατική μετάφραση της Εκάβης του Dolce], Izvještaj gimnazije u Kotoru za šk. god. 1909-10, σελ. 3-16. —, (1913),
«Predstava Triju kralja и Šibeniku godine 1615» [Παράσταση Tri kralja, στο Šibenik το 1615], Građa 7, σελ. 393-400. —, (1918), «Palmotičeva Aičina» [H Aleina του Palmotić], Književni jug 1-2 (8), σελ. 300-304 —, (1921), «Bobaljevičev prevod Taşova Amor fuggitivo» [Amor fuggitivo του Tasso σε
μετάφραση του Bobaljević], Nastavnik 23, σελ. 44-46. —, (1923), « Větránoviceve binske scene» [Τα θεατρικά έργα του Vetranović], Srpski književni glasnik 9, σελ. 24-32. —, (1925α), «MarulićevPoklado i Korizma» [Poklad i Korizma του Mamiié], Novo Doba 25.2.1925. —, (1925β), «Krnarutičev Piram і
Tizba» [Piram i Tizba του Krnarutić], Južna Srbija 29. —, (1926), «Kada je postala Držićeva Novela od Stanca?» [Πότε
δημιουργήθηκε n Novela od Stanca του Držić;], Jugoslovenska njiva 10, σελ. 35-36. —, (1927), «Koje Don Sabić Mladinić» [Ποιος είναι ο Don Sa bie Mladinić], Grada 10. 486
Βιβλιογραφία —, (1927/28), «Filomena, dubrovačka tragedija XVII veka» [Filomena, ραγουξαίικη τραγωδία του 17ου αιώνα], Južni pregled 2 (5), σελ. 193-197. —, (1928), «Ko je Miho Bunić Babulinovič?» [IIoios είναι о Miho Bunić Babulinovič;], Prilozi za književnost, jezik, istorijų i folklor 8, σελ.
238-244 —, (1929), «Ači і Galatea, gospodina Džore Palmotića viastelina dubrovačkog» [Ači i Galatea του Ραγουξαίου αρι στοκράτη Džore Palmotić], Glasnik skopskog naučnog društva 5, σελ. 203-207. —, (1930), «Parožičeva Vlahinja» [Vlahinja του Parožie], Prilozi za književnost, jezik, istorijų i
folklor 10 (2), σελ. 259-262. —, (1934), «Tasov Am inta u prevodu Savka Gučetiča» [O Ami nta του Tasso σε μετάφραση του Savko Gučetić], Južni pregled 10, σελ. 380-393. —, (1935α), «Biografska dela Ignjata Đurđevića» [Βιογραφικά έργα του Ignjat Đurđević], SKA Zbornika za istorijų, jezik і
književnost srpskog naroda 7. —, (1935β), «Zuvetičev Sud pokonji» [To Sud pokonji του Žuvetić], Južni pregled 10. —, (1949a), «Izvještaj о naučnom radu na Primorju» [Έκθεση για την επιστημονική δραστηριότητα στις παραθαλάσσιες περιοχές], Glasnik SAN. —, (1949β), «Tirena Marina Držiča» [Tirena του
Marin Držić], Polet 2 (5). —, (1950), «Jedna nepoznata scena Marina Držiča» [Μία άγνω στη σκηνή του Marin Držić], Politika 21.05.1950. —, (1951α), «Krunisanje Ilije Crijevića u Akademiji Pomponija Leta» [Στεφάνωμα του Ilija Crijević στην Ακαδημία του Pomponius Laetus], Zbornik radova SAN 10, σελ.
65-76. —, (1951 β), «Premijera Držićeva Dunda Marója» [H πρεμιέρα του Dundo Maroje], Glas SAN 201, σελ. 49-65. —,
(1952α), «Pozorišna lista jedne pretstave Benetovićeve Hvarkinje» [Η θεατρική λίστα μίας παράστασης της «Hvarkinja» του Benetović], Iz Zbornika radova XVII Instituta za proučavanje književnosti SAN 2, σελ. 93-98. 487
Το θέατρο тпѕ Αναγέννησης και του Μπαρόκ —, (1952β), «Jedaη nepoznati kontrast Marina Držića» [Ένα άγνωστο contrasto του Marin Držić], Zbornik Filozofskog Fakulteta 2, σελ. 1-16. —, (1953), «Držićeve komedije prema teorijama koje su važile u doba njihovog postojanja» [Οι κωμωδίες του Držić και η
σχέση rovs με τις ποιητικές θεωρίες που επικρατού σαν στην εποχή της δημιουγίας τους], Glasnik SANU 5 (2), σελ. 338-339. —, (1956α), «Rucantov Menego i Komedija od Raskota», Pri lozi 22, σελ. 7-13. —, (1956β), «Ko je autor hvarskog Uskrsnutja» [Ποιος είναι о δημιουργός των Παθών του Χβάρ], Prilozi
22, σελ. 262-264. —, (1957), Jedna srpska melodrama ο Andromedi [Ένα σέρ βικο μελόδραμα για την Ανδρομέδα], έκδ. Ρ. Kolendić, Beograd, σελ. 1-69 (SANPosebna izdanja 274). —, (1958α), «Držićev Stanac u poslovicama» [O Stanac του Držić στις παροιμίες], στον τόμο: 450 godina od rođenja Marina Držića,
επιμ. Μ. Pantič, Beograd: SKZ, σελ. 188-194. —, (1958β), «Premijera Držićeva Dunda Marója» [Η πρεμιέ ρα του Dundo Maroje], στον τόμο: 450 godina od rođenja Marina Držića, επιμ. M. Pantič, Beograd: SKZ, σελ. 235-251. —, (1964) Iz staroga Dubrovnika [Από την παλαιά Ραγούξα], επιμ. Μ. Pantič, Beograd:
SKZ. —, (1979), «Mavro Vetranović i Petar Hektorovié», στον τόμο: Književne rasprave i eseji, Split: Čakavski sabor, σελ. 51-69. KoLUMBić, Nikica (1964), Postanak i razvoj hrvatske srednjovekovne pasionske poezije i drame [Η απαρχή και η εξέλι ξη της μεσαιωνικής κροατικής ποίησης και του δράματος
των Παθών], Zadar. —, (1973), «Uloga crkvenih dramskih tekstova u razvitku hvar skog kazališnog
života» [Η επιρροή των θρησκευτικών δραματικών κειμένων στην ανάπτυξη της κροατικής θεα τρικής ζωής], Mogućnosti 20 (7), σελ. 682-694. —, (1974), «Neka pitanja postanka і razvoja hrvatske srednjovekovne drame» [ Μερικές ερωτήσεις για τη γέννηση και εξέ λιξη του κροατικού μεσαιωνικού δράματος], Mogućnosti 21 (11), σελ. 1207-1223. 488
Βιβλιογραφία —, (1977), «Gunduličeve rane drame і formiranje njegove pjes ničke ličnosti» [Γα πρώιμα έργα του Gundulić και η διαμόρ φωση της ποιητικής του προσωπικότητας], Mogućnosti 24(2-3), σελ. 144-164. —, (1980), Hrvatska književnost od humanizma do manirizma [Κροατική, λογοτεχνία από τον
Ουμανισμό μέχρι τον Μα νιερισμό], Zagreb. —, (1985), «Hrvatska srednjovekovna drama u vremenu i pro storu» [Κροατικό μεσαιωνικό δράμα στο χρόνο και χώρο], Mogućnosti 32 (1-3), σελ. 1-14. —, (1991), «Humanistički krugovi kao čimbenici nacionalne i europske duhovne integracije» [Ουμανιστικοί κύκλοι
ως γέ φυρες της εθνικής και ευρωπαϊκής συνεννοήσεις], Moguć nosti 38 (1-2), σελ. 11-19. —, (2005), «Poticaji i nadahnuća» [Κίνητρα και εμπνεύσεις], στον τόμο: Studije i eseji iz starije hrvatske književnosti, Zagreb: Dom i svjet. Kombol, Mihovil (1949), Hrvatska drama do 1830 [To κροα τικό δράμα
μέχρι το 1830], Zagreb. —, (1958), «Tirena Marina Držiča», στον τόμο: 450 godina od rođenja Marina Držića, επιμ. M. Pantič, Beograd: SKZ, σελ. 150-157. —, (1961), Povijest hrvatske književnosti do Narodnog pre poroda [Ιστορία της κροατικής λογοτεχνίας μέχρι την εθνική παλινόρθωση], Zagreb: Matica
hrvatska. Korade, Mijo (1991), «Utjecaj Rimskog kolegija u filozofskoj i znanstvenoj izobrazbi Dubrovčana» [Η επιρροή του κο λεγίου της Ρώμης στη φιλοσοφική και επιστημονική επι μόρφωση των Ραγουξαίων], Anali Zavoda za povijesne znanosti HAZU,u Dubrovniku 29, σελ. 173-178. Korade, Mho - Aleksič,
Mira֊ Matoš, Jerko (1992), Isusovci i hrvatska kultura [Οι Ιησουίτες και η κροατική κουλτού ρα], Zagreb.
Körbler, Đuro (1914), «Četiri priloga Gunduiiću i njegovu Osmanu. I. Školske prilike u Dubrovniku 16. vijeka» [Τέσ σερα δοκίμια για τον Gundulić και το έργο Osman, α) Σχο λικές συνθήκες στο Ντουμπρόβνικ κατά το 16ο αιώνα], Rad JAZU 205. 489
Το θέατρο της Αναγέννησης και του Μπαρόκ —, (1916), «Sitniji prilozi za povijest dubrovačke književnosti. I. Isusovci i javne čkole dubrovačke» [Δοκίμιο για την ιστο ρία της ραγουζαίικης λογοτεχνίας. 1. Οι Ιησουίτες και τα δημόσια σχολεία της Ραγούζας], Rad JAZU 212. KöRBLER, Đuro ֊ Rešetar, Milan
(1938), Djela Giva Frana Gundulića, Յո έκδ., έκδ. Đ. Körbler - M. Rešetar, Zagreb: JAZU (Stari pisci hrvatski 9). Kosor, Karlo (1978), «Nepoznati Gospin plač s otoka Raba» [Ο άγνωστος Θρήνος από το νησί Rab], Radovi Centra JAZU u Zadru 25, σελ. 403-443. Košuta, Leo (1961), «Siena nella vita e nell’
opera di Marino Darsa», Ricerche slavistiche 9, σελ. 67-128. —, (1964), «Il mondo vero e il mondo rovescio іnDundoMaroje di Marino Darsa (Marin Držić)», Ricerche slavistiche 12, σελ. 65-122. —, (1982), «Siena u životu i djelu Marina Držiča», Prolog 5152, σελ. 29-56. Kravar, Zoran (1975), Studije o
hrvatskom književnom baro ku [Έρευνες για το κροατικό λογοτεχνικό Μπαρόκ], Zag reb: Nakladni zavod Matice hrvatske. —, (1981), «The Style of Croatian Baroque Literature», στον τόμο: Comparative Studies in Croatian Literature, επιμ. Be ker Miroslav, Zagreb: Zavod za znanost і književnost Filo
zofskog fakulteta u Zagrebu, σελ. 159-180. —, (1988), «Književnost 17. stoljeća i pojam barok» [Η λο γοτεχνία του 17ου αιώνα και η έννοια του «μπαρόκ»], στον τόμο: Književni barok, επιμ. Ž. Benčič ֊ D. Fališevac, Zagreb 1988, σελ. 7-49. —, (1991), Das Barock in der kroatischen Literatur, Köln:
Böhlau Verlag. Krekič, Bariša (1997), Dubrovnik: a Mediterranean Urban Society, 1300-1600, Variorum
Collected Studies Series, Aldershot-Hampshire: Ashgate Publishing Ltd. Κριαρας, Εμμανουήλ (1940), Γύπαρις, κρητικόν δράμα, πηγαίκείμενον υπό Εμμανουήλ Кріара, Αθήνα (Texte und For schungen zur Byzantinisch-Neugriechischen Philologie 39). —, (1950), Κατσαΐτης, Ιφιγένεια - Θυέστης - Κλαϋμός Πελο πόννησου. Ανέκδοτα έργα. Κριτική έκδοση με εισαγωγή, 490
Βιβλιογραφία σημειώσεις και γλωσσάρια Εμμ. Кріара, Αθήνα (Collection de ľ Institut français ď Athènes 43). —, (1961), «Τα βασικά ιταλικά πρότυπα των τραγωδιών του Πέτρου Κατσάίτη», Νέα Εστία 69, σελ. 169-171. —, (1964), «Η μετάφραση του Pastor Fido από τον Ζακυνθινό Μιχαήλ Σουμμάκη», Νέα Εστία 76,
σελ. 273-297. —, (1975), ΓεωργίουΧορτάτση. Πανώρια, κριτική έκδοση με εισαγωγή, σχόλια και λεξιλόγιο Εμμανουήλ Κριαρας, Θεσ σαλονίκη (Βυζαντινή και Νεοελληνική Βιβλιοθήκη 2). —, (2007), Γεωργίου Χορτάτση, Πανώρια, κριτική έκδοση με εισαγωγή, σχόλια και λεξιλόγιο Εμμανουήλ Κριαρας, ανα θεωρημένη με
επιμέλεια Κομνηνης Δ. Πηδωνια, Θεσσαλο νίκη: Ζήτρος. Kukuljević Sakcinski, Ivan (1869), Pjesme Marka Marulića, έκδ. I. Kukuljević Sakcinski, πρόλ. V. Jagić, Zagreb: JAZU (Stari pisci Hrvatski 1). Kumbatović F.K.= Filip Kalan (1959), «Das Theater der Renais sance in Dalmatien», Maske und Kothurn 5,
σελ. 59-73. Kunčević, Lovro (2007), «Ірак nije na odmet sve čuti: Medičejski pogled na urotničke namjere Marina Držiće» [Πάντως πρέπει όλα να όικουστούν: Πως οι Medici εντόπισαν τις συνωμοτικές προθέσεις του Marin Držić], Anali Zavoda za povijesne znanosti Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti u
Dubrovniku 45, σελ. 9-46. Lachmann-Schmohl, Renate (1964), Ignjat Đorđić. Eine stili stische Untersuchung zum Slavischen Barok, Köln-Graz: Böhlau, 1964. Λάμπρος, Σπυρίδων (1916), «Βυζαντινή σκηνοθετική διάτα ξη των παθών του Χριστού», NéosΕλληνομνήμων 13, σελ. 381-407. Λαςιθιωτακης, Μιχαλης
(2001), «Οι σχέσεις της Βοσκοπούλας με τη δυτική ποιμενική λογοτεχνία: μερικές σχέσεις και προτάσεις»,
στον τόμο: Κρήτη και Ευρώπη: Σύγκρισής, συ γκλίσεις και αποκλίσεις στη λογοτεχνία, Κρήτη, σελ.41- 56. Leskien, August (1884), Altkroatische geistliche Schauspiele, Leipzig. Letić, Branko (1972α), «Sunčanica, melodrama Šiška Gundulića, dubrovačkog pesnika 17. veka» [Sunčanica το μελό491
Το θέατρο της Αναγέννησης και του Μπαρόκ δραμα του Šiško Gundulić, Ραγουξαίου ποιητή του 17ου αιώνα], Godišnjak Instituta za izučavanje jugoslovenskih književnost 1, σελ. 39-45. —, (1972β), «Šiško Gundulić, dubrovački pesnik XVII ve ka (1634-1682)» [Šiško Gundulić, o Ραγουξαίος ποιητής του 17ου
αιώνα (1634-1682)], στον τόμο: Zbornik radova posvećenih uspomeni Salka Nazečić, Sarajevo, σελ. 169-179. Lo Parco, Francesco (1929/30), «Tideo Acciarini, umanista marchigiano del secolo XV», Archivio storico per la Dal mazia 7, σελ. 17-42. Lord, Albert Bates (1967), «Igra riječi i značenja u
Držičevu Plakiru» [Το παιχνίδι της λέξης και της σημασίας στο Plakiru του Držić], Forum 9-10, σελ. 591-598. Lowe, C.G. (1935), «The Rhodolinos of Joannes Andreas Troilos», στον τόμο: Εις μνήμην Σπυρίδωνος Λάμπρου, Αθήναι, σελ. 190-198. Lozica, Ivan (2007), «Carnival: A short history of carnival cu
stoms and their social function», Narodna umjetnost 44 (1), σελ. 71-92. Luciani, Cristiano (1994), La nobilissima barriera della Canea, poeme cretese del 1594, Venezia. —, (1996), Francesco Bozza, Fedra, a cura di Cristiano Luciani, Roma: Vechiarelli. —, (2008), «Των αρμάτω οι ταραχές, του Έρωτα η
εμπόρευση. L’arme e gli amori». Γκιόοτρες στην ελληνική και ιτα λική λογοτεχνία από το Μεσαίωνα έως το Μπαρόκ (14ος17ος αιώνας), διδακτορική διατριβή, Τμήμα Θεατρικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Αθηνών . Λυδακη, Ειρηνη (1998), «Θεατρόφιλοι ιερωμένοι στη διάρ κεια της πολιορκίας του Χάνδακα», στον
τόμο: Άνθη χαρίτων, Βενετία, σελ. 271-278. Ljubič, Šime (1880), «Ο odnošajih medju republikom Mletač kom i
Dubrovačkom od početka XVI. stoljeća do njihove propasti» [Οι σχέσεις ανάμεσα στη Βενετία και του Ντουμπρόβνικ από τις αρχές του 16ου αιώνα μέχρι την άλωσή τους], RAD 53, σελ. 95-185. Maier, Bruno (1963), Torquato Tasso. Opere. Aminta. Amor Fuggitivo. Intermedi Rime, επιμ. Bruno Maier, Milano. 492
Βιβλιογραφία (1883), «Pastirski razgovori u Katančićevih Fructus auctumnales» [Βουκολικές ομιλίες στο Fructus auctumnales του Katančio], Rad JAZU 65, σελ. 71-91. Majetić, Miljenko (1964), «Euripidov utjecaj na Držića i Bu nica» [Ευριτιίδεια επίδραση στα έργα των Držić και Bu nic], Zíva antika
13-14, σελ. 211-226. Μακρης, Γεώργιος X. (1998), «Ακτίνα τ’ ουρανού χαριτωμέ νη. Παρατηρήσεις στο Δ' χορικό της Ερωφίλης», Ελληνι κά 48 (2), σελ. 267-282. Malinar, Smiljka (1985), «Crkvena prikazanja i sacre rapresentazioni: stiiski kontinuitet i otklon od tradicije». [Θρησκευτι κό δράμα και
ιερές (αναπαραστάσεις: η υφολογική συνέ χεια και η απομάκρυνση από την παράδοση], Mogućnosti 32 (1-3), σελ.97-117. Μαλτεζου, Χρυσά (1988), «Η Κρήτη κατά τη Βενετοκρατία (1211-1669)», στον τόμο Β՜: Κρήτη:Ιστορία και πολιτισμός, επιμ. Νικόλαός Μ. Παναγιωτακης, Κρήτη: Σύνδεσμος Τοπι κών Ενώσεων Δήμων
και Κοινοτήτων Κρήτης, σέλ. 107-161. —, (1999), «Το ιστορικό και κοινωνικό πλαίσιο», στον τόμο: Λογοτεχνία και κοινωνία στην Κρήτη της Αναγέννησης, επιμ. David Holton, Ηράκλειο: Πανεπιστημιακές Εκδό σεις Κρήτης, σελ. 21-57. Manzini, Franca (1949/50), ĽEcuba di Marino Darsa (Držić), Università degli
Studi di Padova, tesi di laurea. Μανουςακας, Μανουςος і. (1947), «Ανέκδοτα ιντερμέδιατου Κρητικού θεάτρου, Κρητικά Χρονικά 1, σελ. 525-580. ֊, (1953α), «Ιωάννου Ανδρέα Τρωίλου Βασιλεύς ο Ροδολίνος (1647): Αποσπάσματα», Ελληνική Δημιουργία 12, σελ. 67-70. —, (1953β) «Κριτική βιβλιογραφία του Κρητικού
θεάτρου», Ελληνική Δημιουργία 12,, σελ. 97-107. —, (1954), «Τα χάσματα της κρητικής κωμωδίας “Στάθη”»,
Κρητικά Хроѵша 8 (2), σελ. 291-305. —, (1955), «Η τραγωδία Βασιλεύς ο Ροδολίνος συγκρινόμενη προς το ιταλικόν της πρότυπο», Α ηνά 59, σελ. 343-344. —, (1959), «Αγνωστη πηγή της Ερωφίλης του Χορτάτση. Η τραγωδία II Re Torrismondo», Κρητικά Хроѵша 13, σελ. 73-83. Maixner, Franjo 493
Το θέατρο тпѕ Αναγέννησης και του Μπαρόκ —, (1962), «Βασιλεύς ο Ροδολίνος, τραγωδία Ιωάννου Ανδρέα Τρωίλου (1647), πράξεις Γ'-Δ'. Πρώτη, παρουσίαση (με εισαγωγικό σημείωμα)», Θέατρο 4, σελ. 8-23. —, (1963α), «Ο Μαρκαντώνιος Βιάροδ (1542-μετά το 1604) και ο χρόνος συγγραφής των δραμάτων του Γεωργίου
Χορτάτση», Κρητικά Χρονικά 17, σελ. 261-282. —, (1963β), «Ανέκδοτα Βενετικά έγγραφα (1618-1639) για τον Ιωάννη-Ανδρέα Τρώιλο, τον ποιητή του Ροδολίνου», Θησαυρίσματα 2, σελ. 63-77. —, (1964), «Κριτική βιβλιογραφία του Κρητικού θεάτρου», Hós 76-85, σελ. 273-303. —, (1965), Η Κρητική Λογοτεχνία κατά
την εποχή nns Βενετοκρατίαε, Θεσσαλονίκη: Αριστοτέλειον Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης. —, (1973), «Εκθέσεις πεπραγμένων του εν Βενετία Ελ ληνικού Ινστιτούτου Βυζαντινών και Μεταβυζαντινών Σπουδών κατά το έτος 1973», Θησαυρίσματα 10, σελ. 407-408. —, (1989), «Πέντε άγνωστα στιχουργήματα του ορθόδοξου
θρησκευτικού θεάτρου από την Χίο (17ου αι.), ξαναφερμένα στο φως από αφανισμένο χειρόγραφο», Πρακτικά nns Ακαδημίαε Αθηνών 64, σελ. 316-344. —, (1991), «Τα τρία τελευταία ανέκδοτα ιντερμέδια του Κρητικού θεάτρου», Πεπραγμένα του ΣΤ Διεθνούε Κρητολογικού Συνεδρίου, τόμ. B', σελ. 317-342. Μανουςακας,
Μανουςος I. - Parlangeli, Oronzo (1954), «Άγνωστο κρητικό Μυστήριο των Παθών του Χριστού», Κρητικά Χρονικά 8, σελ. 109-123. Μανουςακας, Μανουςος I. ֊ Πουχνερ, Βαλτερ (2000), Ανέκ δοτα στιχουργήματα του θρησκευτικού θεάτρου του TZ' αιώνα, Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών. Μαρακα, Λιλα (1978), «Το κωμικό
στοιχείο στις σκηνές του Διαβόλου και η εκλαΐκευση του γερμανικού μεσαιωνικού θρησκευτικού δράματος», Νέα
Εστία 103, σελ. 568-576. Marchiori, Jolanda (1967), «Riflessi del Dolce nella Didone di G. D. Palmotta (Palmotié)», στον τόμο: Studi in onore di A. Croma, Padova: Università di Padova. Centro di studi sull’ Europa Orientale, σελ. 295-314. 494
Βιβλιογραφία Marcocchi, Massimo ֊ Scarpati, Claudio ֊ Alberigo, Giuseppe (1997), Il Concilio di Trento. Instarne di riforma e aspetti dottrinali, Milano. Maretto, Erminia (1947), La seconda commedia di Nikola Nalješković, Padova (Laurea vecchio ordinamento). Marinović, Ante (1957), «Lopudska
Universitas: Pravni po ložaj otoka Lopuda u dubrovačkoj republici», Anali Histori jskog instituta u Dubrovniku 3, σελ. 181-235. Μαρκομιχελακη-Μιντζα, Αναστασία Ταςουλα = MarkomihelaKi-MiNTZAS, A.T. (1992), «The Relation of the Three Cretan Renaissance Comedies to the Italian Cinquecento Theories
of Laughter», Cretan Studies, 3, σελ. 131-148. —, (1996) «Κατσούρμπος και η πρώιμη κρητική λογοτεχνία: Οι συμβουλές του Σαχλίκη και η αντιστροφή τους», Θησαυρίσματα 26, σελ. 241-254. —, (1997), «Logica και Retorica και Umanita κατέχω. Η αρχαιομάθεια του κρητικού ποιητή του 16ου αιώνα Γεωργίου
Χορτάτση», Κρητολογικά Γράμματα 13, σελ. 121-130. ֊, (2001), «Από την τυπολογία της κοινής γυναίκας στην ιταλική και την κρητική αναγεννησιακή κωμωδία έως το επτανησιακό θέατρο: Το μοτίβο των μαθημάτων», στον τόμο: Κρήτη και Ευρώπη: Συγκρίσεις, συγκλίσεις και αποκλίσεις στη λογοτεχνία, Κρήτη, σελ.
135-157. —, (2002), «Μυστικά και ψέματα: Ξανακοιτάζοντας την πλοκή των κρητικών αναγεννησιακών κωμωδίων», στον τόμο: Το Ελληνικό θέατρο από τον 17ο στον 20ό αιώνα, επιμ. Ιωσήφ Βιβιλακης, Αθήνα: Ergo, σελ. 57-68 (Πρακτικά Α' Πανελλήνιου Θεατρολογικού Συνεδρίου 17-20 Δεκεμ βρίου 1998). Markovič,
Franjo (1888), «Ο Dubravci drami Ivana Gunduliča» [Περί της Dubravka του Gundulić], Rad JAZU 89. Markovič, Zdenka
(1970), Pjesnikinje starog Dubrovnika: Od sredine XVI do svršetka XVIII stoljeća u kulturnoj sredini svoga vremena [Οι ποιήτριες του παλαιού Ντουμπρόβνικ: από τα μέσα του 16ου αιώνα έως τα τέλη του 18ου αιώνα μέσα στα πολιτιστικά συμφραζόμενα της εποχής τους], Zagreb. 495
Το ϋεατρο της Αναγέννησης και του Μπαρόκ Maroević, Τονκο (1971), «Gazarovićevo Ribarsko prigova ranja» [Ribarsko prigovaranja του Gazarovlć], Dubrovnik З, σελ. 83-92. —, (1974), «Lodovico Aleardi pisac Gusara Viškog» [Gusar Viški του Lodovico Aleardi], Mogućnosti 21 (10). Martini, Lidia (1976),
Στάϋης, κριτική έκδοση με εισαγω γή, σημειώσεις και λεξιλόγιο Lidia Martini, Θεσσαλονίκη (Βυζαντινή και νεοελληνική βιβλιοθήκη 3). Maštrović, Tihomil (1985), «Počeci hrvatske drame i kazališta u Zadru» [Ξεκίνημα του κροατικού δράματος και του θεά τρου στο Zadar], Mogućnosti 32 (1-3), σελ. 119-131.
Matič, Tomo (1937), «Osječka humanistička gimnazija od os nutka do godine 1848» [To γυμνάσιο του Osijek από την ίδρυση του μέχρι το 1848], Rad JAZU 257, σελ. 1-82. —, (1938), «Kazalište u starom Osjeku» [To θέατρο στο πα λαιό Osijek], Grada JAZU 13, σελ. 91-108. —, (1940), Pjesme A. Kanižlića,
A.Ivanošića iM.P.Katančića, έκδ. T. Matič, Zagreb: JAZU (Stari pisci hrvatski 26). —, (1945), Prosvetni i književni rad u Slavoniji do preporoda [Εκπαιδευτική και λογοτεχνική δραστηριότητα στη Σλα βονία μέχρι την εποχή του Διαφωτισμού], Zagreb. —, (1962α), «Prinos к tekstu Benetovičeve Hvarkinje»
[Συ μπληρωματικά στο κείμενο της Hvarkinja του Benetović], Građa za povijest književnosti hrvatske 28. —, (1962β), «Rukopisi Gleđevićeve drame Belizarijo, aliti Elpiđija» [Χειρόγραφο του έργου Belizarijo, aliti Elpidija του Gleđević], Anali Historijsko instituta u Dubrovniku 8-9, σελ. 331-336. —,
(1970), Iz hrvatske književne baštine. Hrvatski književnici mletačke Dalmacije i život njihova doba. [Από
την κροα τική λογοτεχνική κληρονομιά. Οι λογοτέχνες των βενετοκρατούμενων δαλματικών ακτών και η ζωή στην εποχή τους], Zagreb. Μαυρομάτης, Γιάννης K. (1985), «Ένα άγνωστο θεατρικό κεί μενο του τέλους του 17ου αιώνα από την Πάρο», Αριάδ νη 3, σελ. 179-190. Μαυρομουςτακος, Πλατών (1995), «Το ιταλικό μελόδραμα στο θέατρο Σαν Τζιάκομο της Κέρκυρας (1733-1798)», Πα496
Βιβλιογραφία ράβασις. Επιστημονικό Δελτίο του Τμήματος Θεατρικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Αθηνών 1, σελ. 147-191. —, (1996), «Το θέαμα στον αστικό χώρο: η περίπτωση της Κέρκυρας», στον τόμο: Νεοελληνικό Θέατρο (.17ος-20ός ou.). Επιστημονικές Επιμορφωτικές Διαλέξεις, Αθήνα: EIE, σελ. 73-88. —,
(2005), «Greek Theatre Practice and Commedia deli’ Arte: A Late Re-Discovery», στον τόμο: La commedia dell’ arte nella sua dimensione europea, Venezia, σελ. 41-50. —, (2007), «Η παράσταση των Περσών του Αισχύλου στη Ζά κυνθο το 1571: Νέα ερωτήματα για ένα παλιό αίνιγμα», στον τόμο: Ζητήματα
Ιστορίας του Νεοελληνικού Θεάτρου. Μελέτες αφιερωμένες στον Δημήτρη Σπάθη, επιμ. Εφη Βαφειαδη - Νικηφόρος Παπανδρεου, Ηράκλειο: Πανεπιστημι ακές Εκδόσεις Κρήτης, σελ. 1-23. Mavrogordato, John (1928), «The Cretan Drama: a Postscript», Journal of Hellenic Studies 48, σελ. 243-246. McCabe, William Η.
(1983), An introduction to the Jesuit Thea ter, Missouri: The Institute of Jesuit Sources. Mc Donald, Marianne (2005), Η ελληνική μυθολογία στην κλασική όπερα, Αθήνα: Περίπλους. Medini, Milorad (1902), Povijest hrvatske književnosti u Dal maciji i u Dubrovniku [Ιστορία της κροατικής λογοτεχνίας
στις δαλματικές ακτές και στο Ντουμπρόβνικ], Zagreb: Matica Hrvatska. Merrigi, Bruno (1969), «Pastirske drame Marina Držiča» [Ποι֊ μενικά δράματα του Marin Držić], στον τόμο: Marin Držić: Zbornik radova, επιμ. J. Ravlić, Zagreb: Matica Hrvatska, σελ. 120-130. Meštrović, Zrinka (1988/89),
«Antroponimijsko čitanje Gundulićeve Dubravke» [Ανθρωπολογική ανάγνωση της Dubravka του GunduUć], Suvremena lingvistika
27-28, σελ. 31-35. Micolini, Sergio (1950/51), Atalanta di Džono Palmotić (Paimotta), Padova (Tessi di laurea discussa con il prof. A. Cronia, Facolta di Lettere e Filosofia). Migliorini, Bruno (1962), «Etimologia e storia del termine Ba rocco», στον τόμο: Manierismo, Barocco, Rococò: Concet ti e Termini. Problemi attuali di scienza e di Cultura, Con497
Το θέατρο της Αναγέννησή και του Μπαρόκ vegno Internazionale 21-24 aprile 1960, Roma: Accademia Nazionale dei Lincei, σελ. 39-49. Milas, Nikodim (1989), Pravoslavna Dalmacija: istorijski pregled [Ορθόδοξες δαλματικές ακτές: ιστορική ανακεφα λαίωση], Beograd: Sfairos. Milčetić, Ivan (1912), «Julije
Bajamonti і njegova dela» [O Julije Bajamonti και τα έργα του], Rad JAZU 192, σελ. 97-250. Miletič, S. (1893), «Ivan Gundulić kao dramski pjesnik» [O Ivan Gundulić ως δραματουργός], Vijenac 26. Milovič, Vesna (2004), «Turske priznanice о uplaćenom dubro vačkom Haraču» [Τουρκικές αποδείξεις για
πληρωμένο ραγουξαίικο φόρο], Anali Zavoda za povijesne znanosti Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti u Dubrovniku 42, σελ. 53-77. Μιχαλοπουλος, Παναγιώτης (2002), «Ο Άμυντας του Γεωρ γίου Μόρμορη και το πρότυπό του», Παράβασις. Επι στημονικό Δελτίο του Τμήματος Θεατρικών Σπουδών του
Πανεπιστημίου Αθηνών 4, σελ. 253-271. Monica, Lorena (1990), «Ljubovnici-smjesnicaXVII.stoljeéa» [Liubovnici-Kωμωδία του 17ου αιώνα], Dubrovnik 32 (12), σελ. 41-49. MoROVić, Hrvoje (1952), «Sud pokonji: prikazanje Jure Žuvetića» [Sud pokonji: θρησκευτικό έργο του Jure Žuvetić], Građa za povijest
književnosti hrvatske 22. —, (1968), Sa stranica starih knjiga, Split: MH. —, (1973a), «Hvarsko prikazanje o Suzani», Mogućnosti 20 (7), σελ. 727-746. —, (1973β), «Zadarsko prikazanje o Juditi», Zadarska revija, 2, 1973, σελ. 89-124. —, (1974), «Hvarsko Prikazanje suda općenoga. Prilog povijes ti
hrvatske dramske književnosti» [To Prikazanje suda opće noga από το Hvar. Συμβολή για την ιστορία της κροατικής
δραματικής λογοτεχνίας], Mogućnosti 21, σελ. 771-825. Μουλλας, Παναγιώτης (1966), «Επτανησιακό θέατρο», Επο χές 33, σελ. 68-70. Μουςμουτης, Διονυςης (2003), «Άγνωστα βιογραφικά στοι χεία για τον συγγραφέα της Εογένας Θεόδωρο Μοντσελέξε», Επτανησιακά Φύλλα 23 (1-2), σελ. 181-188. 498
Βιβλιογραφία Μποζιζιο, Паоло (2006), Ιστορία του θεάτρου, τόμ. A', Αθή να: Αιγόκερως. Μποζινης, Κωνσταντίνος (2006), «Τα και νυν στα άκτα Πι λάτου. Στοιχεία του τραγικού σε ένα απόκρυφο Ευαγ γέλιο του Πάθους», Δελτίο Βιβλικών Μελετών 24, σελ. 211-230. Mrdeža Antonina, Divna (1991), «Crijeviéeva
rasprava Super comoedia veteri, et satyra, et nova, cum Plauti apologia», Mogućnosti 38 (1-2), σελ. 133-147. —, (1992/93), «Slovenske teme prema klasičnim u melodram skim tekstovima Junija Palmotiéa» [Σλαβικά θέματα σε σχέ ση με τα αρχαία στα μελοδραματικά κείμενα του Junije Palmotić], Croatica
23-24 (37-39), σελ. 217-228. —, (1995), «Portret dubrovačka-stonskog pisca Antuna Sasina» [Το πορτρέτο του Ραγουςαίου συγγραφέα Antun Sasin], Dubrovnik N. S. 6 (2-3), σελ. 133-148. —, (2009), «Nacionalni prostor u hrvatskim dramskim teksto vima od XVI. do XVIII, stoljeća» [O εθνικός χώρος στα
κροατικά θεατρικά έργα από τον 16ο μέχρι το 18ο αιώ να], στον τόμο: Drukčiji od drugih ? Nacionalni prostor u hrvatskoj književnosti. Zagreb: Disput, σελ. 55-87. Mrkonjić, Zvonimir (1969), «O Držićevoj teatralnosti» [Η θεα τρικότητα του Držić], στον τόμο: Marin Držić. Zbornik radova, επιμ. J.
Ravlić, Zagreb: Matica Hrvatska, σελ. 447-475. Muir, Lynette R. (1995), The Biblical Drama of Medieval Euro pe, Cambridge. Murko, Matthias (1927), Die Bedeutung der Reformation und Gegenreformation für das geistige Leben der Südslaven, Prag-Heidelberg. Mustać, Ivan (1991), «Dušobrižnički, književni
i prevodilački rad Bartola Kašica u Dubrovniku» [Θεολογική, λογοτεχνι κή και μεταφραστική δραστηριότητα του
Bartol Kašić στο Ντουμπρόβνικ], Anali Zavoda za povijesne znanosti HAZU u Dubrovniku 29, σελ. 81-97. Nagler, AM. (1959), A Source Book in Theatrical History, New York: Dover Publications. Nauert, Charles G. (2006), Humanism and the Culture of Renaissance Europe, Cambridge. 499
Το θέατρο τns Αναγέννησης και του Μπαρόκ Nazečić, Salko (1928), «Ivan Gučetić-Mlađi», Glasnik profesor skog društva 8. —, (1948), «Marin Držić - Slikar dubrovačkog društva u XVI vijeku» [O Marin Držić - Ζωγράφος της κοινωνίας του Ντουμπρόβνικ κατά τον 16ο αιώνα], Mladost 4 (11-12). Neri, Ferdinando
(1904), La tragedia italiana del Cinquecento, Firenza. Nigra, Costantino - Orsi, Delfino (1896), Il Giudizio Univer sale in Canavese, Torino: Roux Frasati e C. Novak, Grga (1950), Naše najstarije kazalište [To παλαιότερό μας θέατρο], Scena 1. —, (1960), Hvar kroz stoljeća [To Χβαρ μέσα στους
αιώνες], Zagreb. —, (1961), «Petar Semitecolo, posrednik u izmirivanju plemića i pučana i graditelj Arsenala, Belvedera i teatra u Hvaru (16111613)» [Pietro Semitecolo μεσολαβητής στην ομαλοποίησα των σχέσεων μεταξύ των αριστοκρατών και των αστών, κα θώς και ο ιδρυτής των Arsenal, Belvedera και
θεάτρου στο Χβαρ (1611-1613)], Zbornik Historijskog instituta JA ZU 4, σελ. 93-142. Novak, Slobodan Prosperov (1973), «Naše posvetilište і posluh u kontekstu evropske književnosti» [H δική μας θυ σία και υπακοή στα συμφραξόμενα της ευρωπαϊκής λο γοτεχνίας], Dubrovnik 2 (16), σελ. 115-127. —,
(1976α), «Nenadiéev Metastasio», Oko, 29.01.-12.02.1976. —, (1976β), «Oton i dva unuka», Oko, 02.12.-16.12.1976. —, (1977a), Teatar u Dubrovniku prije Marina Držića. [Το θέα τρο στη Ραγούξα πριν τον Marin Držić], Split: Čakavski sabor. —, (1977β), «Ο tri dubrovačke tragikomedije. Prilog razume
vanju hrvatske drame nakon Junija Palmotića» [Περί των τριών ραγουξαίικων τραγικωμωδίων. Η συμβολή για την κατανόηση
του κροατικού δράματος μετά τον Junije Palmotić], Scena 13 (4), σελ. 11-16. —, (1979α), Komparatističke zagonetke, Osijek: Izdavački centar Revija. —, (1979β), Vučistrah i dubrovačka tragikomedija, Split: Knji ževni krug. 500
Βιβλιογραφία —, (1982), «Otkriće Vetranovićeve Istorije od Dijane u Milanu i Perastu» [Η ανακάλυψη тпѕ Istorija od Dijane του Větrá no vićev στο Milano και το Perast], Forum 21 (1-3), 88-100. —, (1983), «Die italienische Quelle für Gleđević’s Handschriftendrama auf das Judiththema», στον τόμο:
Festschrift für Nikola R.Pribić, Neuried: Hieronymus Verlag. —, (1984), Planeta Držić [Ο πλανήτης Držić], Zagreb: Cekade. —, (1985), «Logika tijela i retorika ideologije u hrvatskom reli gijskom kazalištu» [Η λογική του σώματος και η ρητορική της ιδεολογίας στο κροατικό θρησκευτικό θέατρο], Mo
gućnosti 32 (1-3), σελ. 290-302. —, (1987α), Dubrovnik iznova [Το Ντουμπρόβνικ από την αρχή], Zagreb. —, (1987β), «Posteljni i ženidbeni obredi u Lucićevoj Robinji» [Νυφικές τελετές στη Robinja του Lučić], στον τόμο: Dani hvarskog kazališta: Hanibal Lučić, επιμ. N. Batušić, Split: Književni krug,
σελ. 159-166. —, (1988), «Ači i Galatea Džore Palmotića» [Ači i Galatea του Džore Palmotić], στον τόμο: Književni barok proučavanje baroka na Filozofskom fakultetu u Zagrebu), επιμ. Živa Benčič ֊ Dunja Fališevac, Zagreb, σελ. 295-302. —, (1997), Povijest hrvatske književnosti: Od humanističkih
početaka do Kašićeve ilirske gramatike 1604 [Ιστορία της κροατικής λογοτεχνίας], τόμ. B', Zagreb: Antibarbarus. —, (1999), Povijest hrvatske književnosti: Od Gundulićeva «po roda od tmine» do Kačićeva «Razgovora ugodnog naroda slovinskoga» iz 1756 [Ιστορία της κροατικής λογοτεχνίας], τόμ. Г',
Zagreb: Antibarbarus. —, (2006), Hvar. Mjesta, ljudi, sudbine [Го νησί Hvar. Τόποι, άνθρωποι, μοίρες], Zagreb: Matica
Hrvatska. —, (2009), Slaveni u Renesansi [Σλάβοι στην Αναγέννηση], Zagreb: Matica Hrvatska. Novak, Slobodan Prosperov ֊ Tatarin, Milovan (2008), Lek sikon Marina Držića, Zagreb: Leksikografski zavod Miro slav Krleža. Ντοκος, Κωνσταντίνος (1971), «Νέαι ειδήσεις περί του Ιωάν νη Ανδρέα Τρωίλου εξ ανεκδότων βενετικών εγγράφων», Θησαυρίσματα 8, σελ. 274-282. 501
Το θέατρο ms Αναγέννησης και του Μπαρόκ Νυςταζοπουλου-Πελεκιδου, Μαρία (1992), Οι βαλκανικοί λαοί κατά το vs μέσους χρόνους, Θεσσαλονίκη: Bóvias. —, (2001), Βυζάντιο καί Σλάβοι: Ελλάδα και Βαλκάνια (6ος20ÓS αι), Θεσσαλονίκη: Bávias. Ξανθουδιδης, Στέφανος (1902), «Οι Εβραίοι εν Κρήτη επί
Ενετοκρατίας», Κρητική Στοά 2, σελ. 209-224. —, (1915), «Δύο νέα βιβλία περί της εκκλησίας Κρήτης επί Ενετοκρατίας», Χριστιανική Κρήτη 2, σελ. 247-286. —, (1922), Μάρκου Αντωνίου Φώσκολου (1669). Φορτουνάτος, κωμωδία ανέκδοτος το πρώτον εκ του αυτόγραφου του ποιητού εκδιδομένη υπό Στεφ. Ξανθουδιδου,
εν Αθή νας: Ελευθερουδάκης. —, (1927), «Ο Φαλλίδος», Επετηρίς Εταιρίας Βυζαντινών Σπουδών 4, σελ. 96-105. Οικονομου, Μπαμπης (1963), «Άγνωστο χειρόγραφο του Γύπαρη», Επιθεώρηση Τέχνης 102, σελ. 516-528. Olesch, Reinhold (1977), Bartholomaeus Cassius. Institutio nes Linguae Illyricae, Nunc iterum
ed. R. Olesch, KölnWien: Böhlau Verlag. Orrey, Leslie ֊ Milnes, Rodney (1987), Opera: a concise histo ry, London: Thames and Hudson. Paljetak, Luko (1994), «Stanac u svjetlu Sunca ivanjske noći» [O Stanac φωτισμένος με τον Ήλιο της νύχτας του Αϊ Γιαννιού], Dubrovnik n. s. 5 (1-2), σελ. 184-202.
Παναγιωτακης, Νικόλαός Μ. (1966), «Ιταλικές Ακαδημίες και θέατρο: Η Stravaganti του Χάνδακα», Θέατρο 27-28, σελ. 39-53. —, (1968), «Έρευναι εν Βενετία», Θησαυρίσματα 5, σελ. 45-118. —, (1974), «Ο Francesco Barozzi και η Ακαδημία των Vivi του Ρεθύμνου», Πεπραγμένα του Г' ΔιεθνούςΚρητολογικού
Συνεδρίου, τόμ. B', σελ. 232-251. —, (1983), «Ιωάννης Κασσιμάτης και το Κρητικό θέατρο», Αριάδνη 1, σελ. 86-102. —, (1985),
«Ιάσων Δενόρες. Κύπριος θεωρητικός του θεά τρου (c. 1510-1590)», Αριάδνη 3, σελ. 50-87. —, (1988), «Η παιδία κατά τη Βενετοκρατία», στον τόμο Β': Κρήτη: Ιστορία και πολιτισμός, επιμ. Νικόλαός Μ. Πανα502
Βιβλιογραφία Κρήτη: Σύνδεσμος Τοπικών Ενώσεων Δήμων και Κοινοτήτων Κρήτης, σελ. 165-195. —, (1989), «Ο Antonio Molino στην Κέρκυρα, στην Κρήτη και στη Βενετία», Αριάδνη: Αφιέρωμα στον Στ. Αλεξίου 5, σελ. 261-278. —, (1990α), «Μαρτυρίες για τη μουσική στην Κρήτη κατά τη Βενετοκρατία», Θησαυρίσματα
20, σελ. 9-169. —, (1990β), Φραγκίσκος Λεονταρίτης: Κρητικός μουσικο συνθέτης του δέκατου έκτου αιώνα. Μαρτυρίες για τη ζωή και το έργο του, Βενετία. —, (1992), «Le prime rappresentazioni teatrali nella Grecia moderna: Antonio da Molino a Corfu e a Creta», Θησαυ ρίσματα 22, σελ. 345-360 (= στον
τόμο: Medioevo romanzo e orientale. Testi e prospettive storiografiche, Messina 1992, σελ. 205-218). —, (1993), «Θρήνος του Φαλλίδου του πτωχού», Θησαυρί σματα 23, σελ. 222-288. —, (1998), Κρητικό θέατρο: μελέτες, Αθήνα: Στιγμή. Παναγιωτακης, Νικόλαός Μ. - Πουχνερ, Βαλτερ (1999), Η Τραγέδια του
Αγίου Δημητρίου. Θρησκευτικό δράμα με κωμι κά ιντερμέδια, αγνώστου ποιητή, που παραστάθηκε στις 29 Δεκεμβρίου 1723 στη Ναξία, κριτική έκδοση με εισα γωγή, σημειώσεις, γλωσσάριο Νικόλαός Μ. Παναγιωτακης Βαλτερ Πουχνερ, Ηράκλειο: Παν/μιακές Εκδόσεις Κρήτης. Παναγιωτακης, Νικόλαός Μ.֊ Vincent, Alfred
L. (1970), «Νέα στοιχεία για την Ακαδημία των Stravaganti», Θησαυρί σματα 7, σελ. 52-81. Pantič, Miroslav (1953), «Sin vjerenik jedne matere, dubro vačka komedija iz XVII veka», Anali historijskog instituta JAZU и Dubrovniku 2, σελ. 209-215. —, (1955), «Nalješkovičeva komedija arecitana u Mara
Kla՜ ričiča na piru» [H κωμωδία του Nalješkovićmou παρουσιάσθηκε σε γάμο του Maro Klarič ié], Zbornik Matice
srpske za književnost і jezik 3, σελ. 66-71. —, (1958α), «Arhivske vesti ο dubrovačkom pozorištu u doba Gundulića i Palmotića» [Αρχειακή έρευνα για το ραγουζαίικο θέατρο στην εποχή των Gundulić και Palmotić], Pitanja književnosti i jezika 4 (1), σελ. 65-75. πωτακης, 503
Το θέατρο тпѕ Αναγέννησης και του Μπαρόκ —, (1958β), «Četiri stoleća u potrazi za pravim likom Marina Držića» [Τετρακόσια χρόνια αναζήτησης της πραγματικής προσωπικόητας του Marin Držić], Letopis Matice srpske 382 (5), σελ. 339-373. —, (1958γ), 450 godina od rođenja Marina Držića [450 χρόνια από την
γέννηση του Marin Držić], επιμ. Μ. Pantič, Beo grad: SKZ. —, (1960), «Dubrovački pesnik Antun Gleđević» [Ραγουζαίος ποιητής Antun Gleđević], Glas SANU 240, σελ. 69-108 (=/z književne prošlosti-studije i ogledi, Beograd: SKZ, 1978). —, (1962a), «Prilozi za istorijų renesansnog pozorišta u
Dubrovniku: 1. Predstava nepoznate dubrovačke komedije iz 1536. 2. Premijera Vetranovićevog prikazanja Od poroda Jezusova»» [Η συμβολή για την ιστορία του αναγεννη σιακού θεάτρου στη Ραγούζα: 1. Η παράσταση άγνω στης ραγουζαίικης κωμωδίας από το 1536 2. Η πρεμιέρα του Od poroda Jezusova του
Vetranović], Zbornik istorije književnosti SAN 3, σελ. 203-210. —, (1962β), «Rukopisi negdašnje biblioteke Bizaro u Histo rijskom institutu u Dubrovniku» [Χειρόγραφα από την πρώην βιβλιοθήκη Bizaro στο Ιστορικό ινστιτούτο του Ντουμπρόβνικ], Anali Historijskog instituta u Dubrovniku 8-9, σελ.
557-596. —, (1964), Iz staroga Dubrovnika, επιμ. M. Pantič, Beograd: SKZ. —, (1967), Humanizam і renesansa [O Ουμανισμός και n Ανα γέννηση], Cetinje: Obod. —, (1971α), «Manji prilozi za istorijų naše starije književnosti i kulture: 2. Još о predstavi Plautove komedije 1525.godine» [Μικρό δοκίμιο
για την ιστορία της πρώιμης λογοτεχνίας και του παλαιότερου πολιτισμού: 2. Λίγο ακόμη για την παράσταση της κωμωδίας του
Πλαύτου το 1525], Zbornik Matice srpske za književnost i jezik 19 (1), σελ. 7-9. —, (1971 β), «Lukrecija ili Trojo dubrovačka komedija iz XVII veka», Zbornik Matice srpske za književnost i jezik 19 (2), σελ. 186-223. —, (1971 γ), «Manji prilozi za istorijų naše starije književnosti i kulture (II): 1. Predstava dubrovačke komedije iz 1582. godine» [Μικρό δοκίμιο για την ιστορία της πρώιμης λο504
Βιβλιογραφία γοτεχνίας και του παλαιότερου πολιτισμού (II): 1. Η πα ράσταση της ραγουξαίικης κωμωδίας το 1582], Zbornik Matice srpske za književnost i jezik 19 (3), σελ. 381-382. —, (1972), «Salko Nazečić i dubrovačka književnost» [O Salko Nazečić και η ραγουζαίικη λογοτεχνία], Zbornik radova
posvećenih uspomeni Salka Nazečića, επιμ. M. Begič, Sara jevo: Filozofski fakultet. —, (1978), Iz književne prošlosti-studije і ogledi [Από την λο γοτεχνική κληρονομιά], Beograd: SKZ. —, (1980), «Dva priloga za istorijų naše starije književnosti і kulture. 1) Barokna predstava Stefonijevog Krispa
Cezara u Dubrovniku» [Δύο δοκίμια για την ιστορία της δικής μας λογοτεχνίας και πολιτισμού. 1) Η μπαρόκ παράσταση του Krisp Cezar του Stefonio], Studije і grada za istorijų književnosti- Institut za književnost 1, σελ. 23-30. —, (1982/83), «Fragmenti о Marinu Držiću, 1. Ko je Držićev Sabo
Nikuiinov?», Balkanika 13-14, σελ. 439-443. —, (1984), «Veliki smijeh Marina Držića u svome vremenu i danas» [To μεγάλο γέλιο του Marin Držić στην εποχή του και σήμερα], Glas CCCXL SANU Odeljenje jezika i knji ževnosti 12, σελ. 1-16 ֊, (1990), Književnost na tlu Crne Gore i Boke Kotorske od XVI do
XVIII veka [Λογοτεχνία στο Μαυροβούνιο και την Μπόκα Κοτόρσκα από τον 16ο μέχρι τον 18ο αιώνα], Beograd: SKZ. —, (1999/2000), «Novi fragmenti o Marinu Držiču» [Νέα στοι χεία για τον Marin Držić], Prilozi za književnost i jezik, istorijų i folklor 65-66 (1-4), σελ. 21-38 Παπαδια-Λαλα, Αναστασία
(1985), «“Cittadini” και κάτοι κοι πόλεων. Κοινωνική διαστρωμάτωση στα βενετοκρατούμενα Χανιά (μέσα 16ου-17ου αι.)»,
Πρακτικά του Διεθνούς Συμποσίου Icrcopías Νεοελληνική Πόλη» της Εταιρείας Μελέτης Νέου Ελληνισμού, Αθήνα, σελ. 59-66. —, (1993), «Οι Έλληνες και η βενετική πραγματικότητα. Ιδε ολογική και Κοινωνική Συγκρότηση», στον τόμο: Όψεις της ιστορίας του Βενετοκρατούμενου Eλλnvւσμoύ, επι στημονική διεύθυνση Χ.Α. Μαλτεζου, Αθήνα: Ίδρυμα Ελ ληνικού Πολιτισμού, σελ. 173-214. 505
Το θέατρο της Αναγέννησης και τον Μπαρόκ Παπαδοπουλος, Ανθιμος Α. (1925), Το θρησκευτικόν θέα- τρον των Βυζαντινών, Αθήναι. Παπαδοπουλος, Γιάννης ֊ Παπαδοπουλου, Ανθουλα (2001), Όπερα: Διαδρομή στα λυρικά μονοπάτια, Αθήνα. Παπαδοπουλος, Θωμάς (1963), «Ai Carte Allacciane την εν Ρώ μη Βιβλιοθήκην
Vallicelliana», Παρνασσός 5, σελ. 35-42. —, (1979), Αγνώστου Χίου ποιητή. Δαβίδ (ανέκδοτο διαλογικό στιχούργημα), ανεύρεση-κριτική έκδοση Θωμά I. Πα παδοπουλου, Αθήνα (Βιβλιοθήκη Γενικήν Παιδείαν 8). —, (1995), «Καθολικοί και Ορθόδοξοι στιν Κυκλάδεν», Επετηρις Εταιρείας Κυκλαδικών Μελετών 15, σελ.
134-197. Παπατριανταφυλλου-Θεοδωριδη, Νίκη (1971), «Ομοιότητεν ανάμεσα στον Πιστικό Βοσκό και τον Κατζούρμπο», Ελ ληνικά 24, σελ. 374-378. —, (1978), «Ο Πιστικός Βοσκός και τα έργα του Χορτάτση», Θησαυρίσματα 15, σελ. 80-97. Paratore, Ettore (1983), «La poesia latina dl Giunio Palmotta e Stefano
Gradi», στον τόμο: Barocco in Italia e nei pae si slavi del Sud, επιμ. Vittore Branca ֊ Sante Graciotti, Firenze: L. S. Olschki, σελ. 1-12. Partridge, Monica (1969), «Odnosi Dubrovnika s Londonom u vrijeme Marina Držića 1508-1567» [H σχέση την Ραγούξαν με το Λονδίνο στην εποχή του Marin Držić
1508-1567], στον τόμο: Marin Držić: Zbornik radova, επιμ. J. Ravlić, Zagreb: Matica Hrvatska, σελ. 28-32. Pasarič, J. (1888), «Dubravka», Vienac 20 (4). Παςχαλης, Μιχαήλ (2008), «Από την Orbecche στην Ερωφίλη. Ανα’ζητώνταν τουν λόγιουν συνομιλητέν του Χορτάτση», στον τόμο: Παιδεία και Πολιτισμός
στην Κρήτη: Βυ'ζάντιο-Βενετοκρατία. Μελέτες αφιερωμένες στον Θεοχάρη Δ ε τοράκη, επιμ. I. Βαςςης - Στ.
Κακλαμανης ֊ Μ. Λουκακη, Ηράκλειο, σελ. 263-275. —, (2011), «Η ιδεολογία των ιντερμέδιων την Ερωφίλην και η συνάφεια τουν με την τραγωδία του Χορτάτση», Κρητι κά Χρονικά 31, σελ. 163-182. Pavešković, Antun (2001), «Dramski žanrovi i žanrovski pro blemi drama Mavra Vetranovića» [Δραματικά είδη και ειδο λογικοί προβληματισμοί των έργων του Mavro Vetranović], 506
Βιβλιογραφία στον τόμο: Krležini dani u Osijeku 2000: Hrvatska dramska književnost i kazalište-inventura milenija, τόμ. A', επιμ. В. Hećimović, Zagreb-Osijek, σελ. 13-33. —, (2007), «Dubravka ili odustanak od drame» [Ντούμπραβκα ή εγκατάλειψη του δράματος], Anali Dubrovnik 45, σελ. 159-189. Pavič,
Armin (1867), «Ο dubrovačkih prevodiocih gerčkih tra gedijah Vetranoviću, Buniću i Lukareiču» [Περί των με ταφραστών της ελληνικής τραγωδίας: Vetranovic, Bunić και Lukareić], Izvestje Kraljevske gimnazije varaždinske, σελ. 1-11. —, (1870), «О dubrovačkoj drami prema drami ostalih naroda» [To δράμα
του Ντουμπρόβνικ σε σχέση με τα δράματα των άλλων λαών], Vienāc 11 και 13. —, (1871), Historija dubrovačke drame [Ιστορία του ραγουξαίικου δράματος], Zagreb: JAZU. —, (1875), «Ivan Tomko Mrnavič», Rad JAZU 33, σελ. 58-127. ֊, (1877), Djela Iva Frana Gundulića, έκδ. A. Pavič, Zagreb: JAZU (Stari
pisci hrvatski 9). —, (1882), Djela Gjona Gjora Palmotića, έκδ. A. Pavič, Zagreb: JAZU (Stari pisci hrvatski 12). ֊, (1883α), Djela Gjona Gjora Palmotića, έκδ. A. Pavič, Za greb: JAZU (Stari pisci hrvatski 13). —, (1883β), «Junije Palmotič», Rad JAZU 68, σελ. 69-176. —, (1884), «Junije Palmotič»,
Rad JAZU 70, σελ. 1-88. Pavič, Milorad (1970), Istorija srpske književnosti baroknog doba (XVII і XVIII vek) [Ιστορία της σέρβικης λογοτεχνία της Μπαρόκ εποχής (17ος και 18ος αιώνας)], Beograd. —, (1983), «Questions de la périodisation et du Baroque dans la littérature serbe», στον τόμο: Barocco in
Italia e nei pa esi slavi del Sud, επιμ. Vittore Branca - Sante Graciotti, Firenze: L.S. Olschki, σελ.
13-20. Pavis, Patrice (2006), Λεξικό του θεάτρου, Αθήνα: Gutenberg. Pavletič, К. (1910), «Mali dodatak uz studiju I. Šercera, Gjona Palmotića Captislava i Bisernica prema Ariostu» [Πρόσθετα στο δοκίμιο του I. Šercer, H σχέση των έρ γων Captislava και Bisernica του Palmotič με το έπος του Ariosto], Nastavni vjesnik 18 (6), σελ. 414Μ17. 507
Το θέατρο тпѕ Αναγέννησης και του Μπαρόκ (1976), «Kojemu književnom žanru pripada Gundulićeva Dubravka» [Σε тою λογοτεχνικό είδος ανή κει η Dubravka του Gunđulić], Republika 11. —, (1979), Rasprave ο hrvatskoj baroknoj književnosti [Δοκί μιο για την κροατική μπαρόκ λογοτεχνία], Split. —, (1988),
Poetika manirizma [Ποιητική του Μανιερισμού]. —, (2000), «Metrika і poetika Svete Venefride» [Μετρική και ποιητική της Sveta Venefrida], στον τόμο: Hrvatski dramski stih, Split: Književni krug. —, (2003), Barokni pakao. Rasprave iz hrvatske književnosti [Κολασμένο Μπαρόκ. Δοκίμιο για την κροατική
λογοτε χνία], Zagreb. Pavlovič, Dragoliub (1935), «Ο školskim prilikama u Dubrov niku XVII veka» [Σχολικές συνθήκες στο Ντουμπρόβνικ κατά τον 17ο αιώνα], Prilozi za književnost, jezik, istorijų i folklor 15, 75-85. —, (1952), «Melodrama i počeci opere u starom Dubrovniku» [Μελόδραμα και η αρχή της
όπερας στο παλαιό Ντουμπρόβνικ], Zbornik Filozofskog fakulteta и Beogradu 2, 1952, σελ. 243-254. —, (1958α), «Novi podaci za biografiju Marina Držiča», στον τόμο: 450 godina od rođenja Marina Držića, επιμ. Μ. Pantič, Beograd: SKZ, σελ. 113-122. —, (1958β), «Komedija u našoj renesansnoj književnosti»
[H κωμωδία στη δική μας αναγεννησιακή λογοτεχνία], στον τόμο: 450 godina od rođenja Marina Držića, επιμ. M. Pantič, Beograd: SKZ, σελ. 201-218. —, (1971), Starija jugoslovenska knjiže vnosi [Παλαιά γιουγκο σλαβική λογοτεχνία], Beograd: Naučna knjiga. Pecoraro, Vincenzo (1969), «Le fonti dei cori
della Ερωφίλη», Ελληνικά 22, σελ. 370-376. —, (1969/70), «Il Κατξούρμπος e il teatro di G. B. Della
Porta», Rivista di Studi Bizantini e Neoellenici 6-7, σελ. 181-197. —, (1972), «Contributi allo studio del teatro cretese. 1.1 pro loghi e gli intermezzi», Κρητικά Χρονικά 24, σελ. 367-413. —, (1986α), «Una fonte italiana per ľ inteccio dello Stathis: U Amante furioso (1583) di Rafaello Borghini (1537-1588)», Κρητικά Χρονικά 26, σελ. 177-191. Pavličič, Pavao 508
Βιβλιογραφία —, (1986β), Studi di letteratura cretese, Palermo. Perič, Ivo (1966), «Prošlost Dubrovačke gimnazije» [Παρελ θόν του ραγουξαίικου Γυμνάσιου], Godišnji izvesta] za školsku godinu 1965-66. —, (1967), «Dva reformna zahvata u školovanju dubrovačke omladine iz 15. i 16. stoljeća» [Δύο
εκπαιδευτικές μεταρ ρυθμίσεις, στο 15ο και 16ο αιώνα, της ραγουζαίικης νεο λαίας], Pedagoški rad 5-6 , σελ. 219 εξ. Perillo, Francesco Saverio (1975), Le sacre rappresentazioni croate. Quaderni degli Annali della Facoltà di lingue e let terature straniere dell’ Università degli studi di Bari,
Bari. —, (1977a), «Hrvatska crkvena prikazanja» [Κροατικό θρη σκευτικό δράμα], Mogućnosti 24 (10), σελ. 1120-1146. —, (1977β), «Hrvatska crkvena prikazanja» [Κροατικό θρη σκευτικό δράμα], Mogućnosti 24 (11), σελ. 1248-1268. —, (1977γ), «Hrvatska crkvena prikazanja» [Κροατικό θρη σκευτικό δράμα],
Mogućnosti 24 (12), σελ. 1361-1387. —, (1978), «Hrvatska crkvena prikazanja» [Κροατικό θρη σκευτικό δράμα], Mogućnosti 25 (1), σελ. 35-54. —, (1980), «II Christus Iudex. Una tragedia latina tra Italia e Croazia», Annali della facoltà di lingue e letterature stra niere dell’ Università di Bari 1
(2), σελ. 112-131. —, (1985), «Jedna latinska tragedija u talijanskoj i hrvatskoj književnosti» [Μία λατινική τραγωδία στην ιταλική και κροατική λογοτεχνία], Mogućnosti 32 (1-3), σελ. 25-44. Petakovič, Slavko (2005), «Mehanizam prevare u dramskom delu Marina Držiča» [Μηχανισμός της απάτης στο δρα
ματικό έργο του Marin Držič], Svet reči 19-20, σελ. 43-47. Petkovič, Milivoje A. (1950), Dubrovačke maskarate
[Μασκα ράτες του Ντουμπρόβνικ], Beograd: SANU. Petračić, Franjo (1867), «О životu i djelih Mavra Vetraniča», Programm des K. K. Übergymnasiums zu Zengg 1866-67. —, (1875), Djela Marina Držića, έκδ. F. Petračić, Zagreb: JAZU (Stari pisci hrvatski 7). Petranović, Martina (2004), «Izvori predstavljanja u južnom delu Hrvatske do 1840» [Οι πηγές για τις παραστάσεις στη νότια Κροατία μέχρι το 1840], στον τόμο: Krležini dani и Osijeku 2003, Zagreb-Osijek. 509
Το θέατρο της Αναγέννησης και του Μπαρόκ Petrovič, Svetozar (1967), «Novi lik Džore Držlća» [Го καινούργιο πρόσωπο του Džore Držić], Umjetnost riječi 11, σελ. 93-121 Petrovsku, N. (1901), «К voprosu о drame А. Lučića Robinja», Žurnal Min. narodnoga prosvešćenja, σελ. 307-317. Πεφανης, Γιώργος Π.
(2005), Το βασίλειο րոտΕυγένας.Λογοτε χνικά διακείμενα και ανθρωπολογικά περιεχόμενα στην Ευγένα του Θεοδώρου Μοντσελέζε, Αθήνα: Αλεξάνδρεια. —, (2008), Η Άμμος του Κειμένου. Αισθητικά και Δραματο λογικά Θέματα στο Ελληνικό Θέατρο, Αθήνα: Παπαζήσης. Πηδωνια, Κομνηνη (1972), «Παρατηρήσεις σε
κρητικά και άλλα κείμενα», Κρητικά Χρονικά 24, σελ. 278-293. —, (1977), Τα λόγια γλωσσικά στοιχεία στα έργα τουΧορτάτση, διδακτορική διατριβή, Ιωάννινα. Pleić Poje, Lahorka (2007), Lukrecija Bogašinović.Djela, έκδ. L. Pleić Poje, Zadar: Thema. Πλωριτης, Μάριος (1999), Το Θέατρο στο Βυζάντιο, Αθήνα.
Πολίτης, Λίνος = Politi, Linos (1949), «Παρατηρήσεις επί του ιταλικού προτύπου του Γύπαρη», Αθήνα 53. —, (1958), «Παρατηρήσεις σε κρητικά κείμενα», Κρητικά Χρονικά 12, σελ. 300-320. —, (1961/62), «Ο Κατζούρμπος και μερικά άλλα ζητήματα της κρητικής κωμωδίας», Κρητικά Χρονικά 15-16, σελ. 406-407. —,
(1964), Γεωργίου Χορτάτση, Κατζούρμπος, κριτική έκ δοση, σημειώσεις, γλωσσάριο Λίνος Πολίτης, Ηράκλειο Κρήτης (Εταιρία Κρητικών Ιστορικών Μελετών, Κρητι κόν Θέατρον 1). —, (1966), «La poésie pastorale en Crète à la fin du 16ème siè cle: rapports et différence avec la poésie pastorale italienne»,
Actes du IVe Congrès de ľ Association Internationale de Littérature Comparée, Hage-Paris, σελ. 1000-1007. —,
(1969), «Ποιμενική ποίηση και δράμα. Ομοιότητες και δι αφορές με τα ιταλικά», Θέατρο 5 (27-28), σελ. 32-34. —, (1991), Κατάλογός χειρόγραφων της Εθνικής Βιβλιοθή κης της Ελλάδος αρ. 1857-2500, Αθήνα. Πολυμερου-Καμηλακη, Αικατερίνη (1998), Θεατρολογικά μελετήματα για το λαϊκό θέατρο. Από το Κρητικό θέατρο 510
Βιβλιογραφία στα δρώμενα τns νεοελληνικής αποκριάς. «Από την Ερωφίλη στην Γκόλφω», Αθήνα: Τροχαλία. Popovič, Pavle (1909), Pregled srpske književnosti [Ανασκό πηση της σέρβικης λογοτεχνίας], Beograd. —, (1910), «Dubrovačka komedija Jerko škripalo», Godišnjica Nikole Cupida 29, σελ. 317-332. —,
(1912), «Antun Sasin dubrovački pesnik XVI veka» [Antun Sasin Ραγουζαίος ποιητής του 16ου αιώνα], Glas SKA 90, σελ. 1-62. —, (1925), «Plakir і Vila», Srpski književni glasnik, 1925 (= 450 godina od rođenja Marina Držića, επιμ. M. Pantič, Beograd: SKZ, 1958, σελ. 158-174). ֊, (1930), «Savko Gučetić,
dubrovački pesnik XVI veka» [Sav ko Gučetič, ο Ραγουζαίος ποιητής του 16ου αιώνα], Glas SKA 138, σελ. 3-58. —, (1958α), «Novela od Stanca», στον τόμο: 450 godina od rođenja Marina Držića [450 χρόνια από την γέννηση του Marin Držić], επιμ. Μ. Pantič, Beograd: SKZ, σελ. 183-187. —, (1958β), «Komedija
Marina Držića» [H κωμωδία του Ma rin Držić], στον τόμο: 450 godina od rođenja Marina Držića, επιμ. Μ. Pantič, Beograd: SKZ, σελ. 219-234. Πουχνερ, Балтер = Puchner, Walter (1978), «Θεατρολογικά προβλήματα στο κρητικό к εφτανησιακό θέατρο: Αναλο γίες με τη νοτιοσλαβική δραματουργία της εποχής»,
Θέα τρο 61-63, σελ. 76-89 (= Ευρωπαϊκή ϋεατρολογία, Αθήνα 1984, σελ. 139-157). —, (1980α), «Kretisches Theater zwischen Renaissance und Barock (zirka 1590-1669). Forschungsbericht und For schungsfragen», Maske und Kothurn 26, σελ. 85-120. —, (1980ß), «Θεατρολογικές έρευνες για το πρότυπο του
“Ζήνωνα”», Θησαυρίσματα 17, σελ. 206-284. —, (1981/82), «Το Βυζαντινό Θέατρο. Θεατρολογικές παρα τηρήσεις στον
ερευνητικό προβληματισμό για την ύπαρ ξη θεάτρου στο Βυζάντιο», Επετηρίς του Κέντρου Επιστη μονικών Ερευνών XI, σελ. 169-274. —, (1984α), «Ο σκηνικός χώρος στο Κρητικό θέατρο», Δρώ μενα 3-4, σελ. 107- 115. 511
Το θέατρο тпѕ Αναγέννησης και του Μπαρόκ —, (1984β), «Θεατρολογικές παρατηρήσεις στον μεσαιωνι κό Κύκλο των Παθών της Κύπρου», στον τόμο: Ιστορικά νεοελληνικού θεάτρου, Αθήνα, σελ. 91-107. —, (1984γ), «Μίμηση και παράδοση στο νεοελληνικό θέα τρο», Εποπτεία 88, σελ. 238-263. —, (19845), Ευρωπαϊκή
Θεατρολογία. Ένδεκα μελετήματα, Αθήνα: Ίδρυμα Γουλανδρή-Χορν. —, (1985), «Ιησουιτικό θέατρο στο Αιγαίο του 17ου αιώνα», Αριάδνη 3, σελ. 191-206. —, (1988α) Ελληνική Θεατρολογία: Δώδεκα μελετήματα, Αθήνα. —, (1988β), «Η ειρωνεία στον Χορτάτση», Cretan Studies 1, σελ. 229-237. —, (1990), «Θρησκευτικό
θέατρο στο Αιγαίο του Που και 18ου αιώνα», Παρνασσός 32, σελ. 237-252 —, (1991), Μελετήματα θεάτρου: Το κρητικό θέατρο, Αθή να: Μπούρα. —, (1992), Το θέατρο στην Ελλάδα. Μορφολογικές επιση μάνσεις, Αθήνα. —, (1994α) Βαλκανική θεατρολογία: Δέκα μελέτες για το θέατρο στην Ελλάδα και στις γειτονικές
χώρες, Αθήνα: Καρδαμίτσα. —, (1994β), «Θεατρικές παραστάσεις στην Κωνσταντινού πολη το 1623 με έργο για τον Άγιο Ιωάννη Χρυσόστομο», Θησαυρίσματα 24, σελ. 235-262. —, (1995α), «Ηρώδης ή Η σφαγή των νηπίων», στον τόμο: Δραματουργικές αναζητήσεις. Πέντε θεατρολογικά μελε τήματα, 1995, σελ. 101-140.
—, (1995β), Ανιχνεύοντας τη θεατρική παράδοση: Δέκα με λετήματα, Αθήνα: Οδυσσέας. —, (1995γ), «Italienische Bühnenanweisungen in griechischen Jesuitendramen auf den Ägäisinseln zur Zeit der Gegenrefor mation», Rivista di Studi Bizantini e Neoellenici 32, 211-231. —, (1996α), «Λόγια και λαϊκά
στοιχεία στην κυκλαδική δρα ματουργία της Αντιμεταρρύθμισης», Θησαυρίσματα 26, σελ. 317-329. —, (1996β),
«Το ελληνικό θρησκευτικό θέατρο του Αιγαίου πέλαγους», στον τόμο: Νεοελληνικό Θέατρο (17ος-20ός 512
Βιβλιογραφία αι). Επιστημονικές Επιμορφωτικές Διαλέξεις, Αθήνα: EIE, σελ. 21-35. —, (1997), Κείμενα και αντικείμενα, Αθήνα. —, (1998α), «Τα ιντερμέδια στη νεοελληνική δραματουργία. Η εξέλιξη тпѕ ενδιάμεσης παράστασης», Παράβασις. Επι στημονικό Δελτίο του Τμήματος Θεατρικών Σπουδών του Πανεπιστημίου
Αθηνών 2, σελ. 17-26. —, (1998β) «Προσχέδιο θρησκευτικού δράματος άγνωστου Χίου ποιητή για τον Άγιο Ισίδωρο την εποχή της Αντιμε ταρρύθμισης», Θησαυρίσματα 28, σελ. 357-431. —, (1998γ), Ηρώδης ή η σφαγή των νηπίων. Χριστουγεννιάτι κο θρησκευτικό δράμα σε πεζό λόγο από το χώρο των Κυ κλάδων την
εποχή της Αντιμεταρρύθμισης, κριτική έκδοση με εισαγωγή, σημειώσεις και γλωσσάριο Βαλτερ Πουχνερ, Αθήνα: Καστανιώτης. —, (1998δ), «Νέες ειδήσεις για θεατρικές παραστάσεις των Ιησουιτών στην Κωνσταντινούπολη 1614/15», Θησαυ ρίσματα 28, σελ. 349-355. —, (1999α), Griechisches Schuldrama und religiöses
Barock theater im Ägäischen Raum zur Zeit der Türkenherrschaft (.1580-1750), Wien: Österr. Akademie der Wissenschaften. —, (1999ß), «Και άλλες ειδήσεις για θεατρικές παραστά σεις στην Κωνσταντινούπολη το 17ο αιώνα. Καπουκίνοι και Ιησουίτες το 1665/1666», Θησαυρίσματα 29, σελ. 327-334. —, (1999γ),
Φαινόμενα και Νοούμενα. Δέκα θεατρολογικά μελετήματα, Αθήνα. —, (1999δ), Η πρόσληψη της γαλλικής δραματουργίας στο νεοελληνικό θέατρο (17ος-20ός αιώνας).Μία πρώτη σφαι ρική προσέγγιση, Αθήνα. —, (1999ε), «Τραγωδία», στον τόμο: Λογοτεχνία και κοινω νία στην Κρήτη της Αναγέννησης, επιμ. D. Holton,
Ηρά κλειο: Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης, σελ. 157-193. —, (2000α), «Zur Gattungsterminologie der
griechischen Dra matik vor 1800», στον τόμο: Ενθύμησις Νικολάου Μ. Παναγιωτάκη, Ηράκλειο, σελ. 631-639. —, (2000β), Theatrum Mundi: Δέκα θεατρολογικά μελετήμα τα, Αθήνα: Ελληνικά Γράμματα. 513
Το θέατρο тпѕ Αναγέννησης και του Μπαρόκ —, (2000γ), «Φιλολογικές και θεατρολογικές παρατηρή σεις στα δραματικά κείμενα του Αιγαιοπελαγίτικου θεάτρου (1600-1750)», στον τόμο: Καταπακτή και υπο βολείο. Δέκα θεατρολογικά μελετήματα, Αθήνα: Ergo, σελ. 19-35. —, (2000Ց), «Ελληνικές παραστάσεις του
θρησκευτικού θεάτρου στην Κωνσταντινούπολη και το τουρκοκρα τούμενο Αιγαίο (1600-1750)», στον τόμο: Διάλογοι και διαλογισμοί. Δέκα θεατρολογικά μελετήματα, Αθήνα, σελ. 15-60. —, (2001), Ο μίτος της Αριάδνης. Δέκα θεατρολογικά μελε τήματα, Αθήνα: Εστία. —, (2002α), «Acting in Byzantine theatre:
evidence and prob lems», στον τόμο: Greek and Roman Actors. Aspects of an Ancient Profession, επιμ. P. Easterling - E. Hall, Cam bridge, σελ. 304-324. —, (2002β), «Νέο σενάριο βυζαντινών Παθών του Χριστού;», στον τόμο: Αναγνώσεις και ερμηνεύματα: πέντε θεατρο λογικά μελετήματα, Αθήνα: Κορφή, σελ.
15-39. —, (2002γ), «Παραλειπόμενα για τον Ζήνωνα», Θησαυρίσματα 32, σελ. 167-216. —, (2003α), «Jesuit Theatre on the Islands of the Aegean Sea», Journal of Modern Greek Studies 21 (2), σελ. 207-222. —, (2003β), Κλίμακες και Διαβαθμίσεις, Αθήνα: Ιωλκός. —, (2004α), Σχόλια και σχολαστικά: Κριτικές
στην ανάλυ ση, ερμηνεία και εκδοτική θεατρικών κειμένων, Αθήνα: Πατάκη. —, (2004β), Ράμπα και Παλκοσένικο, Αθήνα: Πορεία. —, (2005), «Το αίσθημα του ιερού και του ευτράπελου στα ελληνικά λαϊκά δρώμενα», στον τόμο: Θρησκεία και θέα τρο στην Ελλάδα, επιμ. I. Βιβιλακης, Αθήνα: Ελληνικά Γράμματα, σελ.
141-161. —, (2006α), «Μπαρόκ και Ροκοκό ως υφολογικές έννοιες στην ελληνική προεπαναστατική δραματουργία»,
Ελλη νικά 56 (1), σελ. 133-161. —, (2006β), Ανθολογία νεοελληνικής δραματουργίας. Τόμ. Α'.Από την κρητική Αναγέννηση ως την Επανάσταση του 1821, Αθήνα: MIET. 514
Βιβλιογραφία —, (2009), «Ζητήματα ορολογίας στο νεοελληνικό θέατρο», Παράβασή. Επιστημονικό Δελτίο τον Τμήματος Θεατρι κών Σπουδών του Πανεπιστημίου Αθηνών 9, σελ. 339-365: Βλ. Βαρζελιωτη, Γ. ֊ Πουχνερ, Β. Βλ. Μανούςακας, M.L- Πουχνερ, Β. Βλ. Παναγιωτακης, Ν.Μ.- Πουχνερ, Β. Potthoff, Wilfried
(1969), «Ο dramskoj funkciji zbora u Palmotića. Opažanja na primeru Alčine» [Η δραματική χρήση του χορού στον Paimotić. Παρατηρήσεις με παράδειγμα την Aleina], Dubrovnik 12 (3), σελ. 42-50. —, (1973), Die Dramen des Junije Paimotić. Ein Beitrag zur Geschichte des Theaters in Dubrovnik im 17.
Jahrhundert, Wiesbaden. —, (1975a), «Zur itaUanischen-südslavischen Wechselseitigkeit. Pasko Primojević als Übersetzer der Euridice Ottavio Rinuccinis», Zeitschrift für slawische Philologie 38 (2), σ. 228-262. —, (1975ß), Dubrovniker Dramatiker des 17. Jahrhunderts: Pasko Primojević, Ivan Gučetić d.
J, Vice Pucić Soltanović, Ivan Šiškov Gundulić, Junije Paimotić, Giessen. ֊, (1995), «Počeci hrvatske retorike» [Απαρχές τις κροατικής ρητορικής], στον τόμο: Tropi і figure, επιμ. Ž. Benčič ֊ D. Fališevac, Zagreb: Zavod za znanost o književnosti. Pribič, Nikola R. (1971), «Literary Influences in the
Kajkavian Croatian Literary Baroque», The Slavic and East Eu ropean Journal 15 (1), σελ. 47-53. Prohaska, Dragutin (1909), «Ignjat Đorđić i Antun Kanižlić: Studija о baroku u našoj književnosti» [O Ignjat Đorđić και о Antun Kanižlić: Δοκίμιο για το Μπαρόκ στην δική μας λογοτεχνία], Rad JAZU 178,
σελ. 115-224. Πρωτοπαπα-Μπουμπουλιδου, Γλυκερία (1958), Το θέατρον εν Ζακύνθω από του ÏZ' μέχρι του ΙΘ' αιώνος,
Αθήνα (διδα κτορική διατριβή Πανεπιστημίου Αθηνών). Puratić, Željko (1969), Ovidije u dubrovačkoj i dalmatinskoj književnosti [Ο Οβίδιος στη λογοτεχνία του Ντουμπρόβνικ και των δαλματικών ακτών], Beograd (διδακτορική διατριβή). —, (1971), «Uticaj rimskog pesnika Ovidija na hrvatskog knji ževnika Džona Palmotića (1607-1657) iz Dubrovnika» 515
Το θέατρο րոտ Αναγέννησης και του Μπαρόκ [Επιρροές του ρωμαϊκού ποιητή Οβίδιου στον Κροάτη συγγραφέα Džone Palmotić (1607-1657) από το Ντουμπρόβνικ], Živa antika 21 (2), σελ. 561-600. Radatović, Vinko (1931), «Simun Dunduril, dubrovačka ko medija XVII veka», Zbornik SKA za istorijų, jezik i knji
ževnost srpskog naroda 22, σελ. 1-93. Rafolt, Leo (2007), Melpomenine maske: fenomenologija žan ra tragedije u dubrovačkom ranonovovjekovlju [Μάσκες της Μελπομένης: φαινομενολογία του είδους της τραγωδίας στα πρώιμα ραγουξαίικα έργα], Zagreb: Disput. Rapacka, Joanna (1983), «Radmio і Ljubmir Džore
Držića u kontekstu pastoralne poezije druge pole 15. stoljeća» [Rad mio i Ljubmir του Džore Držić συσχετισμένο με την ποιμενική ποίηση του δεύτερου μισού του 15ου αι.], Umjetnost riječi 27, σελ. 27-46. —, (2000), «Lučič Hanibal», στον τόμο: Leksikon hrvatkih pisa ca, Zagreb: Školska knjiga.
Raukar, Tomislav (1987), «Hvarsko društvo u XVI stoljeću» [Η κοινωνία στο νησί Χβαρ στο 16ο αιώνα], Dani Hvarskog Kazališta: Hanibal Lučić 13, σελ. 42-53. Ravlić, Jakša (1962), «Odraz domaće stvarnosti u starijoj hrvatskoj književnosti. Gundulićevi prvi radovi i njegova razvojna linija» [Απήχηση της
ντόπιας πραγματικότη τας στην παλαιά κροατική λογοτεχνία. Τα πρωταρχικά έργα του Gundulić και η εξελικτική του πορεία], Anali Historijskog instituta JAZU u Dubrovniku 8-9, σελ. 337372. Rešetar, Milan (1902), «Kleinere Beiträge zur serbocroatischen Literaturgeschichte», Archiv für Slavische
Philologie 24, σελ. 205-223. —, (1903), «Die Metrik Gundulies», Archiv für Slavische Philo logie 25, σελ.
250-289. —, (1912), «Prikazanje kako bratja prodaše Jozefa», Građa JA ZU 7, σελ. 238-304. —, (1918), Djela Ińacija Gorģi (Ignata Đorđića), έκδ. M. Rešetar, Zagreb: JAZU (Stari pisci hrvatski 24). —, (1922), Četiri dubrovačke drame u prozi iz kraja XVII. vi jeka [Τέσσερα ραγουξαίικα έργα σε πεζό λόγο από τα τέλη 516
Βιβλιογραφία του 17ου αιώνα], έκδ. Μ. Rešetar, Beograd (Zbornik SKA za istorijų, jezik i književnost srpskog naroda 6). —, (1923), «Iz kulturnog života starog Dubrovnika» [Πολιτι στική κληρονομιά του παλαιού Ντουμπρόβνικ], Jugoślovenska njiva. —, (1929), «Redakcija i izvori Vetranovićeva
posvetilišta Abra mova» [Εκδόσεις και πηγές της Θυσίας του Αβραάμ του Vetranović], Rad JAZU 237, σελ. 38-70. —, (1930), Djela Marina Držića, 2 εκδ, έκδ. M. Rešetar, Zagreb: JAZU (Stari pisci hrvatski 7). —, (1933), «Autorstvo pesama Raninina Zbornika» [Η πατρό τητα των ποιημάτων της Συλλογής του
Ranjina], Rad JAZU 247, σελ. 92-147. —, (1938), «Rječnik i dikcija pjesama Raninina Zbornika» [Го λεξικό και η προφορά των ποιημάτων της Συλλογής του Ranjina], Rad JAZU 260, σελ. 1-56. —, (1958), «Ο pretstavljanju Držićevih drama» [Πώς παρουσιάσθηκαν τα έργα του Držić], στον τόμο: 450 godina od
rođenja Marina Držića, επιμ. M. Pantić, Beograd: SKZ, σελ. 347-358. Ribnikar-Perišić, VLadislava (19 7 8), Η umanizam і Renesansa и Evropi [O Ουμανισμός και η Αναγέννηση στην Ευρώπη], Beograd: Nolit/Prosveta, σελ. 7-26. Ristelhueber, René (2000), Ιστορία των Βαλκανικών λαών, Αθήνα: Παπαδήμας.
Ροδοςθενους-МпАААФРа, Марша (2010), «Ροδολίνος, Με ταξύ ιταλικής και κρητικής λογοτεχνικής παράδοσης», στον τόμο: Παράδοση και Εκσυγχρονισμός στο νεοελληνι κό θέατρο: Από τις Απαρχές ως τη Μεταπολεμική Εποχή. Πρακτικά του Γ' Θεατρολογίκού Συνεδρίου, Ρέθυμνο 2326 Οκτωβρίου 2008. Αφιερωμένο στον
Θόδωρο Χατζηπανταζή, επιμ. Α. Γλυτζουρης ֊ Κ. Γεωργιαδη, Ηράκλειο: Πα νεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης, σελ. 3-12. Roić, J.
(1915), «Starohrvatska crkvena prikazanja» [Παλαιοκροατικές θρησκευτικές αναπαραστάσεις], Nastavni vjesnik 23 (1-3). Roller, Dragan (1951), «Dubrovački zanati u XV і XVI stol jeću» [Οι χειροτεχνίες στη Ραγούξα στο 15ο και 16ο αιώ να], Zagreb: JAZU. 517
Το θέατρο тпѕ Αναγέννησης και του Μπαρόκ Rosand, Ellen (1991), Opera in Seventeenth-Century Venice: The Creation of a Genre, Berkeley: University of California Press. RoTKović, Radoslav (1975), Ivan Antun Nenadić: Slijepa pravda, Titograd: Pobjeda. Rousset, Jean (1954), La littérature de l’âge
baroque en France, Paris: Corti. Ρουςςος-Μηλιδωνης, Μάρκος N. (1991), Ιησουίτες στον ελλη νικό χώρο (1560-1915), Αθήνα. —, (1993), Έλληνες Ιησουίτες (1560-1773), Αθήνα. Rudlin, John (1994), Commedia dell’ arte: An Actor’s Hand book, London - New York. Rudlin, John ֊ Crick, Oliver (2001), Commedia
dell’ arte: A Handbook for Troupes, London - New York. Ryan, G.֊ Ripperger, H. (1969), The Golden Legend oflacobus de Voragine, New York. Ρωμας, Διονυςης (1964), «Το επτανησιακό θέατρο», Νέα Εστία 76, σελ. 97-167. Σαθας, Κωνσταντίνος (1878α), Ιστορικόν δοκίμιον περί του θεάτρου και της μουσικής των
Βυζαντινών, ήτοι εισαγωγή εις το Κρητικόν θέατρον, Εν Βενετία. —, (1878β), Ο Ζήνων. Παλαιά τραγωδία, νυν το πρώτον εκδιδομένη εκ χειρογράφου της Μαρκιανής Βιβλιοθήκης υπό Κ.Ν. Σαθα, Βενετία. —, (1879), Κρητικόν θέατρον ή Συλλογή ανεκδότων και αγνώστων δραμάτων, Βενετία (ανατύπωση Αθήνα 1973).
Samardžić, Radovan (1962), Veliki vek Dubrovnika [Μεγάλος αιώνας του Ντουμπρόβνικ], Beograd: Prosveta. Σαχινης, Αποςτολος (1972/73), «Κριτικές παρατηρήσεις στην Πανώρια του Χορτάτση», Αθηνά 73-74, σελ. 207-230. —, (1995), Μελέτες για την κρητική λογοτεχνία, Αθήνα: Ίδρυ μα Κώστα και Ελένης Ουράνη.
Scherzer, 1.(1910), «Gjona Paimotića Ćaptislava i Bisernica pre ma Ariostu» [H σχέση των έργων Ćaptislava και
Bisernica του Palmotić με το έπος του Ariosto], Nastavni vjesnik 18 (5-6), σελ. 321-335 και σελ. 401-417 ScHiESARO, Alessandro (2003), The Passions in Play: Thyestes and the Dynamics of Senecan Drama, Cambridge: Cambridge University Press. 518
Βιβλιογραφία Seferović, Reija (2007), «Strani učitelj i domaći povjesničar: Nascimbene Nascimbeni i Seraftn Cerva о retorici» [Ξένοι δάσκαλοι και ντόπιοι ιστορικοί: Ο Nascimbene Nascim beni και ο Seraftn Cerva περί nns ρητορικής], Anali Za voda za povijesne znanosti Hrvatske akademije znanosti i
umjetnosti u Dubrovniku 45, σελ. 47-116. Senker, Boris (1985), «Didaskalije u srednjovekovnoj drami s teatrološkog aspekta» [Διδασκαλίες στο μεσαιωνικό δρά μα από τη θεατρολογική σκοπιά], Mogućnosti 32, (1-3), σελ. 312-332. Seznec, Jean (1940), La survivance des dieux antiques. Essai surle rôle de
la tradition mythologique dans l’humanisme et dans l’art de la Renaissance, Londres. —, (1996), H επιβίωση των αρχαίων θεών. Δοκίμιο για το ρό λο ms μυϋολογικήε παράδοσης στον ουμανισμό και την τέχνη της Αναγέννησης, μτφρ. Ναταλια Αγάπιου, Ηρά κλειον: Δήμος Ηρακλείου, Βικελαία Βιβλιοθήκη.
Simonovič, Milorad (1959), «Ο godini rodenja Nikole Nalješkoviča» [To έτος της γέννησης του Nikola Nalješković], Prilozi 25 (1-2). Skok, Petar (1922), «Imena pastira u dubrovačkoj pastorali» [Τα ποιμενικά ονόματα στο ραγουξαίικο βουκολικό δράμα], Prilozi KLIF 2 (2). —, (1928), «Gunduličeva
Dubravka», Vijenac 6 (8). —, (1929/30), «Plakir», Razprave 5-6. Skurla, Stjepan (1878), Dubrovnik ponovljen i Didone. Spje vao Jaketa Palmotić Gjonorić vlastelin dubrovački, επιμ. S. Skurla, Dubrovnik: D. Pretner. Smoje, Dujka (1979), «Muzički i dramatski elementi bogojavIjanske igre Tractus stelle
iz rukopisa Agenda Pontiftcalis MR 165 Metropolitanske knjižnice u Zagrebu» [Μουσικά και δραματικά στοιχεία του
χριστουγεννιάτικου παιχνι διού Tractus stelle από το χειρόγραφο Agenda Pontiftcalis MR 165 της Μητροπολιτικής βιβλιοθήκης του Ζά γκρεμπ], Arti musices. Hrvatski muzikološki zbornik 10 (2), σελ. 119-160. Soldati, Benedetto (1908), Il Collegio Mamertino e le origini del teatro gesuitico, Torino: Loes cher. 519
Το θέατρο της Αναγέννησης και τον Μπαρόκ Σολομος, Αλεξης (1964), Ο Άγιος Βάκχος, ή τα άγνωστα χρό νια του ελληνικού θεάτρου 300 πΧ.-1600 μΧ., Αθήνα. —, (1973), Το Κρητικό θέατρο. Από τη φιλολογία στη σκη νή, Αθήνα. —, (1998), Το κρητικό θέατρο, Αθήνα: Κέδρος. Spadaro, Giuseppe (1967), «Ariosto
fonte di un passo dello Στάθης», Byzantinische Zeitschrift, 60, σελ. 273-276. —, (1975), «Un altra Ignota fonte dell’ Erofili di Chortatsls», Serta Neogreca 1, σελ. 82-88. Σπάθης, Δημητρης (1995), «Η διασκευή του Πιστού Βο σκού», στον τόμο: Γεώργιος Ν. Σούτσος. Αλεξανδροβόδας ο ασυνείδητος. Κωμωδία
συντεθείσα εν έτει αψπε: 1785. Σχολιασμένη έκδοση και συνοδευτική μελέτη Φαναριώτικη Κοινωνία και Σάτυρα, Αθήνα: Κέδρος, σελ. 254-263. Sršan, Stjepan (1999), Život Bartola Kašica, μετ. S. Sršan, Osijek: Matica hrvatska. Stanojevič, Predrag (2006), «Slika svakodnevnog života bal kanskog zaleđa
uNoveli od Stanca Marina Držića-književno delo kao izvor za istorijų svakodnevnog života» [Εικόνες από την καθημερινή ζωή της βαλκανικής επαρχίας στη Novela od Stanca του Marin Držić; το λογοτεχνικό έργο ως πηγή για την ιστορία της καθημερινής ζωής], Književnost i jezik 53 (1-2), σελ. 69-81.
Stevanovič, Pavle (1936), «Izvor Gazarevićevog Prikazanja života i muke sv. Ciprijana i Justine» [TlnyésymxoPrikazanja života i muke sv. Ciprijana i Justine του Gazarević], Prilozi za književnost, jezik, istorijų i folklor 16 (1), σελ. 39-50. Stipčević, Svetlana (1983α), «La Gerusalemme liberata e
il drama raguseo del primo Seicento», στον τόμο: Barocco in Italia e nei paesi slavi del Sud, επιμ. Vittore Branca
Sante Graciotti, Firenze: L.S. Olschki, σελ. 375-386. —, (1983ß), «Parlsov sud Antuna Krivonosoviéa» [Parisov sud του Antun Krivonosović], Zbornik Matice srpske za kn jiževnost i jezik 31 (2), σελ. 217-251. —, (1985), «Džore Palmotić i Đan-Batista Marinio» [O Džore Palmotić και о Giovanni Battista Marino], Zbornik Matice srpske za književnost i jezik 33 (3). 520
Βιβλιογραφία —, (1991), «L’île enchantée u Palmotićevom baroknom teatru» [To μαγικό νησί στο μπαρόκ θέατρο του Palmotić], στον τόμο: Hrvatski književni barok, επιμ. D. Fališevac, Zagreb: Zavod za znanost о književnosti, σελ. 267-278. —, (1993α), «Italijanski prepevi Metamorfoza L. Dolčea i D.
Angvilare u Palmotićevom melodramskom teatru» [Ιταλικές αποδόσεις των Μεταμορφώσεων από τους L. Dolce και Dell’ Anguillara στο μελοδραματικό θέατρο του Palmotić], XIMedzinárodný zjazd slavistov, Bratislava. —, (1993β), «Italijanski izvori dubrovačke Alčine» [Ιταλικές πηγές στη ραγουξαίικηΛ/έίηά],
Liber amicorum de Dragan Nedeljković, Beograd: Nancy, σελ. 195-201 —, (1994), Italijanski izvori dubrovačke melodrame [Ιταλικές πηγές του ραγουξαίικου μελοδράματος], Beograd: Institut za književnost i umetnost. Stojan, Slavica (2005), «Autentični stanovnici Držićeva Njarnjas-grada» [Αυθεντικοί
κάτοικοι της πόλης Njarnjas του Držić], Anali historijskog instituta JAZU u Dubrovniku 43, σελ. 9-41. Stojkovič, Marijan (1913/14), «Rimska papinska protivureformacija u južnoslovjenskim zemljama» [Ρωμαιοκαθολική Αντιμεταρρύθμιση στις νοτιοσλαβικές χώρες], Nastavni vjesnik 22 (1). —, (1919), «Bartuo
Kašić, D.I. Pažanin. Prilog za njegov život i književni rad» [Bartol Kašić από το Pag. Η ξωή και τα έργα του], Rad JAZU 220, σελ. 170-263. Strgačič, A-M. (1955), «Zadranin Šime Vitasović i kulturnopovijesno značenje njegovog djela», Radovi Instituta HAZU u Zadru 2. Strohal, Rudolf (1910),
«Starohrvatska glagolska crkvena pri kazanja» [Παλαιά κροατικά γλαγολιθικά θρησκευτικά έρ γα], Nastavni vjesnik 19. —,
(1917), «Dodaci i ispravci к izdanju Crkvenih prikazanja starih hrvatskih XVI і XVII vijeka» [Οι διορθώσεις της έκδοσης Crkvenih prikazanja starih hrvatskih XVI і XVII vijeka], Rad JAZU 216. Stolli, Bernard (1989), Povijest Dubrovačke Republike [Ιστορία της Δημοκρατίας του Ντουμπρόβνικ], Dubrovnik-Zagreb. 521
Το θέατρο тпѕ Αναγέννησης και του Μπαρόκ Συμεωνιδης, Χαράλαμπος Π. (1977), «Το όνομα Κατξάραπος», Κρητολογία 5, σελ. 171-177. Summo, Faustino - Gareffi, Andrea (1997), La questione del Pastor Fido, Giovan Battista Guarini, Annotazioni, Manziana (Roma): Vecchiarelli editore. Šapro-Ficović, Marica
(2007), «Knjižnica isusovaca u Dubrov niku: od CoUegiuma Ragusinuma do današnje rezidencije Družbe Isusove» [Η βιβλιοθήκη των Ιησουιτών στο Ντουματρόβνικ: από το «Collegium Ragusinum» μέχρι σήμερα], Vjesnik bibliotekara Hrvatske 50 (3), σελ. 16-30. Šehović, Feda (1980), Vidra, Zagreb: Školska
knjiga. Šimonić Antun (1871), Sužanjstvo srećno: tragikomedija dubro vačka u tri čina, έκδ. A. Šimonić, Zadar: Špiro artale. Štefanić, Vjekoslav (1929/30), «Jedno nepoznato hrvatsko prikazanje» [Ένα άγνωστο κροατικό θρησκευτικό έργο], Nastavni vjesnik 38. —, (1969), Hrvatska književnost srednjega
vijeka [Κροατική μεσαιωνική λογοτεχνία], Zagreb. —, (1982), «Bratovštine» [Αδελφότητες], στον τόμο: Enciklo pedija Jugoslavije 2, Zagreb, σελ. 408-411. Štrkalj, Andrea (2004), Problem političkog čitanja Gundulićeve Dubravke [To πρόβλημα της πολιτικής ανάγνωσης xnsDubravka του Gundulić], Zagreb
(διπλωματική εργασία). Surmin, Đ. (1902), «Gledeviéev Belizarijo» [Belizarijo του Gleđević], Nastavni vjesnik 10, σελ. 263-265. Švacov, Vladan (1976), «Problemi rekonstrukcije izgubljenih dijelova Komedije VII Nikole Nalješkovica» [Τα προβλή ματα της αναπαράστασης των χασμάτων στην Komedija VII του
Nikola Nalješković], Dani hvarskog kazališta: Rene sansa, 3, σελ. 89-117. ŠvELEC, Franjo (1951), «Problem
odnosa Držićeva teatra pre ma talijanskoj književnosti» [Η προβληματική σχέση του θεάτρου του Držić με την ιταλική λογοτεχνία], Zadarska revija 1. —, (1959), «Mavro Vetranović», Radovi Instituta JAZU u Zadru 4-5. —, (1967), «Venera i Adon: mitološko-rustička igra Marina Držića», Dubrovnik 3, σελ. 99-109. 522
Βφλιογραφία —, (1968), Komickí teatar Marina Držića [To κωμικό θέατρο του Marin Držíc], Zagreb: Matica Hrvatska. —, (1969), «Marin Držić i renesansno kazalište» [O Marin Držić και το αναγεννησιακό θέατρο], στον τόμο: Marin Držić: Zbornik radova, επιμ. J. Ravlić, Zagreb: Matica Hrvatska, σελ.
218-232. —, (1973), «Robinja H. Lučića», Mogućnosti 20 (7), σελ. 668-81. —, (1974), «Dubrovačka komedija XVII st.» [Ραγουξαίικη κω μωδία του 17ου αιώνα], Mogućnosti 21 (10), σελ. 10731085. —, (1977), «Nasljeđe u dubrovačkim komedijama XVII stol jeća» [Η κληρονομιά crus κωμωδίες της Ραγούξας του
17ου αιώνα], Mogućnosti 24 (2-3), σελ. 113-126. —, (1985), «Vetranovićeva prikazanja i srednjovekovna tradi cija» [Γα θρησκευτικά έργα του Vetranović και η μεσαιω νική παράδοση], Mogućnosti 32 (1-3), σελ. 205-222. Tadič, Jorjo (1926), «Reforma vaspitanja dubrovačke mladeži» [Μεταρρύθμιση της
παιδείας ραγουζαίικων παιδιών], No vo doba 79. —, (1937), Jevreji и Dubrovniku do polovine XVII. stoljeća [Εβραίοι στο Ντουμπρόβνικ μέχρι το πρώτο μισό του 17ου αιώνα], Sarajevo. —, (1948α), «Organizacija dubrovačkog pomorstva u 16 veku» [Οργάνωση της ραγουξαίικης ναυτιλίας κατά το 16ο αιώ να],
Istorijski časopis istorijskog instituta SAN 1 (1-2). —, (1948β), Dubrovački portreti [Ραγουξαίικα πορτρέτα], Beograd. —, (1958α), «Društvena struktura Dubrovnika» [Οι κοινωνικές τάξεις της Ραγούζας], στον τόμο: 450 godina od rođenja Ma rina Držića, επιμ. M. Pantič, Beograd: SKZ, σελ. 67-76. —,
(1958β), «Marin Držić (1508-1567)», στον τόμο: 450 godina od rođenja Marina Držića, επιμ. Μ. Pantič, Beograd: SKZ, σελ.
77-112. Talija, U. (1898), «O GunduUćevoj Proserpini ugrabljenoj», [Περί հոտ Proserpina ugrabljena του Gundulić], Program CK Velike Državne Gimnazije u Dubrovniku za šk. god. 1897-8. Тампакн, Anna = Tabaki, Anna (1993), «Ο Μολιέρος στην Ελλάδα», στον τόμο: Η νεοελληνική δραματουργία και 523
Το θέατρο րոտ Αναγέννησης και του Μπαρόκ οι δυτικές της επιδράσεις (18օտ-19օտ αι), έκδ. à', Αθήνα: Αφοί Τολίδη, σελ. 149-169. —, (1995), Le théâtre néohéllenique: Genèse et formation. Ses composantes sociales idéologiques et esthétiques, διδακτο ρική διατριβή École des Hautes Études en Sciences
Sociales, Paris (= Diffusion Septentrion, Presses Universitaires, Thèse à la carte Lille 2001). —, (1997), «“Φαναριώτικες” μεταφράσεις έργων του Μολιέρου. Το χφ. III. 284 της Βιβλιοθήκης “Μ. Eminescu” του Ιάσιου», Ο Ερανιστής 21, σελ. 379-382. —, (1998), Ο Μολιέρος στη φαναριώτικη παιδία. Τρεις χει
ρόγραφες μεταφράσεις, Αθήνα: ΚΝΕ/ΕΙΕ (Τετράδια Ερ γασίας 14). —, (2002), Η νεοελληνική δραματουργία και οι δυτικές της επιδράσεις (18ος-19ος αι). Μία συγκριτική προσέγγιση, έκδ. β', Αθήνα: Ergo. —, (2005), Το Νεοελληνικό θέατρο (18ος-19ος αι.). Ερμηνευ τικές προσεγγίσεις, Αθήνα: Δίαυλος.
Terpening, Ronnie H. (1997), Lodovico Dolce: Renaissance Man of Letters, Toronto. Tomasović, Mirko (1985), «Komedija od Judite», Mogućnosti 32 (1-3). —, (1999), Marko Mamiié Marul, Zagreb-Split. ToRBARiNA, Josip (1967), «Šekspirske teme u djelu Marina Držtća» [Τα σαιξπηρικά θέματα στα έργα του Marin
Držić], Dubrovnik 3, σελ. 3-11. ToRRACA, Francesco (1885), Il teatro italiano dei secoli XIII, XIV e XV, Firenze. Tortoreto, Alessandro (1957), «Gli studi tassiani nella Balcania e in Europa Orientale», Studi tassiani 7, σελ. 85-101. Treherne, Matthew (2007), «The Difficult Emergence of Pas toral
Tragicomedy: Guarini’s II pastor fido and its Critical Reception in Italy, 1586-1601», στον τόμο: Early Modern
Tragicomedy, επιμ. Subha Mukherji ֊ Raphael Lyne, Cam bridge: D.S. Brewer, σελ. 28-42. Τςιουνη-Φατςη, Βασιλική (2000), Ένα Θρησκευτικό Δράμα για το Θείο Πάθος. Το ζήτημα του θρησκευτικού θεάτρου στο Βυζάντιο, Αθήνα. 524
Βιβλιογραφία «Φιλολογικές παρατηρήσεις στην “Πανώρια” και τον “Στάθη”», Κρητολογία 8, σελ. 57-65. Φιλιππίδου, Ντια (1986), Η Θυσία του Αβραάμ στον υπολο γιστή. The Sacrifice of Abraham on the Computer, Αθήνα: Ερμής. Vaikant, André (1928), La Langue de Dominko Zlatarić, Paris: Institut ď Etudes
Slaves. Valle, Roberto (1993), «Urota ili traktat o čo veku Nahvao» [Συνωμοσία ή διατριβή για τον Απάνθρωπο], στον τόμο: Marín Držíc. Pisma Cosimu I. Mediciju 1566, Zagreb, σελ. 53-64. Valjavac, Matua (1893), Crkvena prikazanja starohrvatska XVI i XVII vijeka, έκδ. M. Valjavас, Zagreb: JAZU (Stari
pisci Hrvatski 20). van Gemert, Arnold F. (1999), «Λογοτεχνικοί πρόδρομοι», στον τόμο: Λογοτεχνία και κοινωνία στην Κρήτη της Ανα γέννησης, επιμ. David Holton, Ηράκλειο: Πανεπιστημια κές Εκδόσεις Κρήτης, σελ. 59-94. Βλ. Bakker, WFi- van Gémért, A.F. (1996). Vanino, Miroslav (1938), «Gundulič i
dubrovački kolegij» [О Gundu lié και το ραγουξαίικο κολέγιο], Hrvatska revija 12. —, (1969), Isusovci i hrvatski narod [Οι Ιησουίτες και ο κροα τικός λαός], Zagreb. Verdiani, Carlo (ldTÒ), Ο MarulićevomautorstvuFirentinskog hrvatskog zbornika iz XV stoljeća, Split. Vincent, Alfred L. (1966), «Μία
πηγή του “Κατξούρμπου”», Κρητικά Χρονικά 20, σελ. 7-16. —, (1967), «Ο ποιητής του Φορτουνάτου. Ανέκδοτα έγγρα φα για το Μάρκο Αντώνιο Φώσκολο», Θησαυρίσματα 4, σελ. 119-176. —, (1973α), «Antonio da Molino in Greece», Ελληνικά 26, σελ. 113-117. —, (1973β), «Demotic literature of the Cretan
Renaissance pe riod: A survey of recent publications and current research», Μαντατοφόρος 2, σελ. 8-23. —, (1980),
Μάρκου Αντώνιου Φόσκολου, Φορτουνάτος, κρι τική έκδοση, σημειώσεις, γλωσσάριο Alfred Vincent, Ηρά- Τςοπανακης, Αγαπητός (1979), 525
Το θέατρο րոտ Αναγέννηση? και του Μπαρόκ κλειο Κρήτης (Εταιρία Κρητικών Ιστορικών Μελετών, Κρητικόν Θέατρον 2). —, (1996), «Fishing at Mirabello: Nikolò Crasso’s Elpidio Consolato and its Cretan Background», Θησαυρίσματα 26, σελ. 280-298. —, (1999), «Κωμωδία», στον τόμο: Λογοτεχνία και κοινω νία
στην Κρήτη rns Avayévvnons, επιμ. David Holton, Ηράκλειο: Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης, σελ. 125-156. —, (2000), «Writers from Dubrovnik and Kotor in Renaissance Crete», στον τόμο: Ενθύμησή Νικολάου Μ. Παναγιωτάκη, Ηράκλειο, σελ. 733-745. —, (2001), «Μήνυμα και μυθολογία στη γκιόστρα των Χα
νιών», στον τόμο: Κρήτη και Ευρώπη: Συγκρίσειε, συγκλίσειε και αποκλίσειε στη λογοτεχνία, Κρήτη, σελ. 109-133. —, (2002), «Ένας θεατρόφιλος Βενετός στην Κέρκυρα και στη Δαλματία: Τα θεατρικά ενδιαφέροντα του Pietro Semitecolo», Παράβασή. Επιστημονικό Δελτίο του Τμή ματος Θεατρικών Σπουδών του
Πανεπιστημίου Αθηνών 4, σελ. 35-38. Vitti, Mario (1965), Teodoro Montselese. Ευγένα, A cura di Mario Vitti, Napoli: Instituto Universitario Orientale (Seminario di Greco moderno 2). —, (1971), «Η ακμή της Κρητικής λογοτεχνίας και το ευρω παϊκό σύνολο (ΙΣΤ'-ΙΖ')», Πεπραγμένα του Г’ Διεθνούς
Κρητολογικού Συνεδρίου, τόμ. B', σελ. 371-377. —, (1995), Τραγωδία ονομαζόμενη Ευγένα του Κυρ Θεοδώ ρου Μοντσελέξε 1646, παρουσίαση Mario Vitti, φιλολο γική επιμέλεια Giuseppe Spadaro, Αθήνα: Οδυσσέας. Vodnik, Branko = βλ. Drechsler, Branko. Vojnovič, Lujo (1962), Kratka istorija Dubrovačke
republike [Σύντομη ιστορία της Ντουμπρόβνικ Δημοκρατίας], New York. Vončina, Josip (1971), «Traganje hvarskog kruga» [Οι
ανησυ χίες του κύκλου από το Χβάρ], Croatica 2, σελ. 101-133. —, (1977), «Funkcija jezika u Gundulićevoj Dubravci» [Χρήση της γλώσσας στη Dubravka του Gundulić], Mogućnosti 24 (2-3), σελ. 235-257. 526
Βιβλιογραφία —, (1978), «Ekloga u rukopisnom zborniku 16. stoljeća» [H εκλο γή σε συλλογή χειρογράφων του 16ου αιώνα], Mogućnosti 25(4), σελ. 420-431. Vraneš, Aleksandra (2008), «Marin Držić (1508-1567) selektivna bibliografia», Književnost i jezik 55 (3-4), σελ. 387-411. Vučetić, Šime (1976),
«Glas iz Stona Antuna Sasina» [Η φω νή, από την πόλη Ston, του Antun Sasin], Dani hvarskog kazališta 3, σελ. 205-211. Warnke, Frank J. (1972), Versions of Baroque. European Literature in the Seventeenth Century. New Haven-London. Weinberg, Bernard (1961), A History of Literary Criticism in the
Italian Renaissance, τόμ. B', Chicago. Wellek, René (1963), Concepts of Criticism, ed. Stephen G. Nichols Jr., New Haven (= Kritički pojmovi, Beograd 1966). Welsh, David (1971), «Tasso in Eastern Europa», Italica 48, σελ. 345-351. Wiener, Philip Paul (1973/74), The Dictionary of the History of
Ideas, vol. 1, ed. P. P. Wiener, New York. WöLFFLiN, Heinrich (1888), Renaissance und Barock: Eine Un tersuchung über Wesen und Entstehung des Barockstils in Italien, München. ֊, (1964), Renaissance and Baroque, Translated by Kathrin Simon, introduction by Peter Murray, Glasgow: The Fon tana
Library. —, (1965), Osnovni pojmovi istorije umetnosti, Sarajevo. Wollman, Frank (1930), Dramatika slovanského jihu [Δρα ματική λογοτεχνία των νότιων Σλάβων], Praha. Χαιρετη, Μαρία (1964), «Ανέκδοτα βενετικά έγγραφα περί των Εβραίων εν Κρήτη», Επετηρίε Εταίρε ias Βυζαντινών Σπουδών 33, σελ.
163-184. Χατζηνικολαου, Νικος (2000), «Σκέψεις για την Κρητική Αναγέννηση», στον τόμο: Ενϋύμησιε Νικολάου Μ. Παναγιωτάκη,
Ηράκλειο, σελ. 777-812. Young, Karl (1962), The Drama of the Mediaeval Church, voi. 1, ed. 2, Oxford. Zlatar, Zdenko (1991), «Božanstvena komedija Ivana Gundulića: Nova interpretacija pjesnikove razvojne linije» [Θεία 527
Το θέατρο της Αναγέννησης και του Μπαρόκ Κωμωδία του Ivan, Gundulić: Καινούργια ερμηνεία της εξελικτικής γραμμής του ποιητή], Dubrovnik 2 (1), σελ. 124-162. Zore, Luka (1882), «Gragja za književno-povijesnu ocjenu Gundulićeve Arijadne» [Υλικό για την λογοτεχνικο-ιστορική αξιολόγηση της Arijadna του
Gundulić], Rad JAZU 63, σελ. 129-180. Zorič, Mate (1992), Književni dodiri hrvatsko-talijanski, επιμ. Mate Zorič, Split: Književni krug. Žepič, Sebastian (1874), Pjesme Petra Hektorovića і Hanibala Lučića, έκδ. Sebastian Žepič, Zagreb: JAZU (Stari pisci hr vatski 6). —, (1876), Pjesme Nikole
Nalješkovića, Andrije Čubranovića, Míše Pelegrinovića i Saba Mišetića Bobaljevića i Jegjupka neznana pjesnika, έκδ. Sebastian Žepič, πρόλογος Luka Zore ֊ Franjo Rački, Zagreb: JAZU (Stari pisci hrvatski 8). —, (1878), Djela Frana Lukarevića Burine, έκδ. Sebastian Žepič, βιογραφία Franjo Rački,
Zagreb: JAZU (Stari pisci hrvatski 10). —, (1880), Pjesme Miha Bunica Babulinova, Marója i Oraci ja Mažibradića, Marina Burešića, εισαγωγή Franjo Rački, έκδ. Sebastian Žepič, Zagreb: JAZU (Stari pisci hrvatski 11). ŽiVALJEVić, Danilo A. (1901), «Držićeva Venera», Kolo 2. —, (1958), «Skup, komedija
M. Držiča», στον τόμο: 450 godina od rođenja Marina Držića, επιμ. Miroslav Pantič, Beograd: SKZ, σελ. 260-278. Živojinovič, D.֊ Litričin, J. (1970), «Bibliografija radova Jorja Tadiča» [Βιβλιογραφία μελετών του Jorjo Tadič], SAN Spomenica 46, σελ. 61-71. Županovič, Lovro (1969), «Marin Držič i
glazba», στον τόμο: Marin Držić: Zbornik radova, επιμ. Jakša Ravlić, Zagreb: Matica Hrvatska, σελ. 207-217. —,
(1989), «Marin Držič (15087-1567): Svirač na svakojakim glazbalima» [Marin Držič (1508?-1567): Παίχτης διαφό ρων οργάνων], στον τόμο: Hrvatski pisci između riječi і tona, Zagreb: Sveučilišna naklada Liber. 528
Ευρετήρνο προσώπων (Δραματουργοί, καλλιτέχνες, σημαντικοί άνθρωποι της εποχής) Αισχύλος 287, 355 Αλλάτιος, Δέοντος 107-108 Απολλώνιος ο Ρόδιος 383 Αριστοτέλης 246, 285, 302, 333-334, 343, 356 Αριστοφάνης 253 Βεργιώτη, Π. (χειρόγραφο) 415 Βεστάρχης, Μιχαήλ 65-66, 104105, 107,116, 373, 439 Βιάρος,
Μαρκαντώνιος 157 Βιργίλιος (Publius Vergilius Maro) 119, 176-177, 181, 289, 317, 377, 402, 404-405, 407, 425 Βιτρούβιος 187 Βίων 183 Βοκκάκιος (Giovanni Boccac cio) 189, 200-201, 213-214, 238, 300, 313 Βολταίρος 152 Γρηγόριος ΙΓ' (πάπας) 34 Γρηγόριος ο Ναξιανξηνός (άγιος) 63 Δαπέργολας, Μάριος 157,
388, 394 Δενόρες, Ιάσων 152, 355 Ευριπίδης 285, 294-295, 297, 344, 355, 382 Θεόκριτος 119, 121, 183 Θερβάντες (Cervantes) 292 Καίσαρας Κρίσπους (Crispus) 328 Καλλέργη, Καλλέργα 156 Καλλέργης, Ματθαίος 310 Καλντερόν (Pedro Calderón de la Barca) 369, 431 Κασσιμάτης, Ιωάννης 287, 308 Κατσαίτης, Πέτρος
281-282, 288, 317, 321-322, 324, 345, 373,397,440, 451 Κάτουλλος 177 Κικερώνας 246 Κοντάρατος, Γρηγόριος 105107, 115-116 Κορνάρος, Ανδρέας 156 Κορνάρος, Βιτσέντζος 89, 160, 412 Κορυφαίος, Βίκτωρ 66,111, 281 Κύριλλος 25 Λάνδος, Αγάπιος 81 Λεονταρίτης, Φραγκίσκος 261 Μαυρίκιος, Δομήνικος 104 Μέγας
Κωνσταντίνος (Flavius Valerius Constantinus ή Con stantino I) 328 Μεθόδιος 25 Μεταστάσιος (Metastasio, Pietro) 68, 91, 291, 318, 342, 438 Μολιέρος (Molière) 20, 213, 282, 323, 342 Μοντσελέξε, Θεόδωρος (Montselese, Teodoro) 71, 80-81, 372,451 531
Το θέατρο րոտ Αναγέννησης και του Μπαρόκ Μόρμορης, Γεώργιος 151-152, 185, 451 Μόσχος 183 Μπουνιαλής, Μαρίνος Τ'ζάνε 235 Οβίδιος 139, 171, 307, 366, 371, 376-377, 382, 384, 390, 395, 400, 425, 441 Όμηρος 66, 173, 392, 425 Οράτιος 246-247 Πάντιμος, Αντώνιος 156, 158 Πετράρχης, Φραγκίσκος 260 Πι-
θηκογιώργης (ή Τξώρτ'ζης Πίθηκας) 310 Πίνδαρος 177 Πλαύτος 40, 98, 189-190, 200203, 205, 209, 238, 253-254, 260, 266, 355 Προσοψάς, Γαβριήλ 105, 107, 373, 439 Σαίξπηρ (Shakespeare, William) 20, 135, 140, 203, 240, 292, 299-300, 418 Σαχλίκης 198 Σενέκα (Seneca) 285, 289, 300, 302, 321, 328, 344-345,
451 Σκούφος, Γεώργιος 336 Σουλτάνος Οσμάν 327 Σουμμάκης, Μιχαήλ 155-156, 186, 451 Σούτσας, Παντελής 282 Σούτσος, Γεώργιος N. 155-156, 186 Σοφοκλής 285, 306, 329, 366, 400 Τερέντιος 140, 144, 189, 355 Τρώιλος, Ιωάννης Ανδρέας 288, 309,314, 347-348,372, 451 Φαλιέρος, Μαρίνος 53, 198 Φόσκολος, Μάρκος
Αντώνιος 195, 199, 233, 242-243, 246, 372, 394, 396, 402, 451 532 Χαλκοκονδύλης, Δημήτριοε 33 Χορτάτσης, Γεώργιος 20, 110, 155-159, 185-186, 198, 233, 235, 239, 242, 288, 300, 302, 309-310, 313-314, 338, 343, 345, 348, 371, 389, 394, 397, 412, 414-415,417,439, 444, 451 Acciarini, Tiđeo 40
Acciauolli, Fiiippo 434 Alberti, Leon Battista 120 Aleardi, Lodovico 160 Alighieri, Dante 167, 173 Aquaviva, Claudio 100 Antica, Džanluka 265 Apuljac 264 Araldo, Antonio 74 Aretino, Pietro 136, 190, 203, 213, 253 Ariosto, Ludovico 34, 190, 199, 313, 376, 386, 407,412,417418, 421,423-425, 441,444
Arrigoni 58 Aureli, Aurelio 434 Badius, Jodocus 140 Balović, Marko 68 Bandelio, Matteo 418 Bartoli, Daniello 91
Baselj'ić, Dživo 155 Beicari, Feo 61, 70, 74, 77, 87 Belo, Francesco 253 Bembo 281 Benetović, Martin (Martinus de Benedictis) 198, 225-226, 230, 233, 245, 250, 253, 259260, 271, 451 Betondić, Josip 62, 97, 179, 289, 325, 329, 339, 341 Bevilacqua, Giandomenico 380 Bidermann, Jacobo 94 Blasius Drusianus (Βλάχος) 132 Bobaljević, Savko 39, 149, 185
Ευρετήριο Bogašinović, Lukrecija 63, 180181 Bonaventura (άγιος) 65 Bonarelli, Guidobaldo 364, 430 Boskovic, Anica 62, 179-180 Bošković, Petar 290 Bošković, Ruder 179-180, 182 Bozza, Francesco (Μπότσα, Φραγκίσκος) 287 Brezovački, Tituš 101 Brooke, Arthur 300 Bruceze, Marin 155 Bruni, Leonardo 343 Bundle, Kristo 155 Bunic (οικογένεια) 96, 266 Bunic Babulinov, Miho 288, 293, 297-299, 306, 345, 348 Bunic, Ivan 265 Bunic, Jerko 155 Bunic, Marin Vladev 293 Bunic, Nikoliča 60 Buonarroti, Micheiangelo (il Gio vane) 392 Bussenelo, Giovanni Francesco 318 Caccini, Giulio 356 Calmo, Andrea 193, 213, 233 Camilli, Camillo 162 Cammelli, Antonio (il Pistoia) 313 Capriano 343 Cartari, Vicenzo 374 Castagnola 95 Castelvetro, Lodovico 343 Cavalca, Domenico 78 Cavalli, Francesco 318 Cecchi, Giovanni Maria 203, 213 Cedulin, Petar 325 Chiabrera, Gabriello 381, 407 Cicognini, Giacinto Andrea 265, 369, 430 Claudianus, Claudius 364, 380 Conti, Natale 374 Contileo, Luca 140 Сотаго (ιπροβλεπτής) 265 Сотаго, Alvise 231 Corneille, Pierre 290, 328 Corsi, Jacopo 356 Crasso, Nikolò 161 Crescimbeni, Giovanni Mario 173 Crijevic, Gabro 154, 185 Crljević, Ilija (Aelius Lampridius Cervinus) 39, 190, 450 Crijevic, Serafim 367 Ćevapović, Grgur 101 da Correggio, Niccolò 120, 136 daiľ Ongaro 160 da Molino, Antonio 40, 190 da Porto, Luigi 300 da Vinci, Leonardo 90 de Albertis 7 2 de Beccari, Agostino 120-121, 364 de Brixia, Antonio Odolis 34, 417 de Bouillon, Godefroi 411 de Cagli, Pino 246 de’ Casstellani, Castellano 70 De Coreis, Julije 226 de Diversis, Filip 31 de Ferrari, Tobia 415 degli Argentini, Agostino 121
della Gazzaia, Buoncompagna 200 dell’Anguillara, Giovanni Andrea 372, 376-377, 384-386, 388, 390, 401-402, 441 de Loyola, Ignacio (Άγιος Ιγνά τιος) 91, 93 de Marmont, Auguste-FrédéricLouis Viesse 26 de’ Medici, Alessandro Pazzi 286, 317 de’ Medici, Cosimo I 134 de Medici, Lorenzino 205 de’Medici, Lorenzo 70 de’ Medici, Maria 356, 362 Demetrius, Demeter (Demeter, Dimitrije) 368, 435 533
Το ϋέατρο της Αναγέννησης και του Μπαρόκ de Nobili, Giacomo 95 ď Este 190,300 de Vega, Lope 20, 169 de Voragine, Jacobus 49, 71, 78 Difnić 58 di Liecopoli, Coluta 130 di Nivers (богжаѕ) 226 Dimitrović (Dimitri) Bettera, Ma rija 68 Dimitrović, Nikola di Savoia, Ascanio Pio 413 Divković, Matija 88 Dolce, Lodovico 134, 201, 259, 287, 294-295, 297, 299, 317, 321-323, 344-345, 451 Donati, Alessandro 99, 289, 328 Donati, Ivan 98 Dovici, Bernardo (ή Bibbiena) 35, 190, 203 Držić, Džore (Gjore) 122-124 Držić, Marin (Darsa, Marino) 20, 35, 41, 60, 83, 88, 99, 119, 124, 126, 128, 131-135, 138-144, 146, 168, 184, 192, 197-203, 205, 209-210, 212213-217, 219, 221-223, 227, 230, 238, 247, 249-250-254, 258-260, 262-264, 267, 271, 286-288, 293-295, 297, 299, 306, 343, 345, 348, 362, 450 Držić, Vlaho 136, 138 Džono Miškin 202 Đurđević (οικογένεια) 96 Đurđević, Ignjat (Đorđić, Igna zio) 86, 100-101, 175-177, 367 Ferrari, Benedetto 386, 413 Firenzuola, Agnolo 203 Flaccus, Gaius Valerius 383 Freski, Pjero 155 Frigimelica Roberti, Girolamo 370,436-437 534 Gajčin, Saba 205 Galilei, Vicenzo 356 Gazarović, Marin 67, 71, 77-80, 97, 118, 160-161 Gelli, Giovan Battista 205 Gessani, Gio. Antonio 415 Giattini, Giambattisto 333-334 Giliatovich, Kristo 362 Giraldi, Giambattista (ή Gio vanni Battista Cintino ή Cinzio) 120, 136, 288, 299300, 313, 317, 344-345, 354, 385, 420, 441 Giuliani, G. A. 81 Glavić, Simun 55 Gleđević, Antun 61,86,174,178, 368-369, 434, 436, 442, 452 Goethe 121 Gradić, Benedikta 62-63,180-181 Gradić, Miho 99, 169-170, 327328 Gradić, Stjepan (Stjepo) 99, 169171, 289, 326-329, 360
Gravina, Giovanni Vincenzo 173 Groto, Luigi (Cieco ď Adria) 8990, 157, 299-300 Guarini, Giambattista 121, 146147, 152, 155, 168, 175, 185, 265, 303, 355, 451 Gučetić (οικογένεια) 96, 266 Gučetić Bendevišević, Savko 150, 185, 288, 299-300, 302, 345, 348 Gučetić, Dživo 155 Gučetić, Ivan 289, 329, 333, 341,347, 366, 390, 392, 452 Gučetić, Rafo 143, Gundulić (οικογένεια) 96, 266 Gundulić, (Dživo) Ivan (Gondola Giovanni) 20, 62, 124, 149, 162-164, 167-171, 177, 186, 320, 329, 361, 363, 365, 369, 375-376, 378, 380-382, 388389, 394, 410-412, 429, 436, 441, 444, 452
Ευρετήριο Gundulić, Ivan Šiškov 150, 163, 178, 185, 289, 293, 317, 319, 327, 332, 343, 369, 434, 436437, 442, 452 Gundulić, Šiško 163, 368-369, 428-430, 442, 452 Gyraldi, Lillo Gregorio 374 Hajdinov, Martolica Vidov 201 Hektorović, Petar 7 5 Henry IV 356 Ivanovič Krsto (Ivanovich, Cri stoforo) 357 Jelisejić, Marko 69 Kaboga (οικογένεια) 96 Kanavelović, Petar 67-68, 96, 154-155, 175, 185, 265, 368, 431, 433-434, 442, 444, 446, 452 Kanižlić, Antun 101 Kamarutić (Kmarutić), Brne 384 Kašić, Bartul (Bartol ή Barto lomeo Cassio Dalmata ή Cas sius ή Bartolomeo Kašić Bogdaničić - «Deodatus») 99-100, 289, 326, 329, 341-343 Katančio, Matija Petar 183 Klaričić, Maro 192 Klimantović (ή Klemenović), Si mun 55 Komulović, Aleksandar 95 Kozačinski, Emanuil 101 Kristina Augusta (Βασίλισσα tus Σουηδias) 172 Krivonosović (ή Krivonosić), Antun 269, 365, 392-394 Križanič 58 Kunić, Rajmund 183 Locher, Jakob (Philomosus) 130 Lolite, Alberto 120-121, 138 Lučić, Hanibal 43,44, 75,99,451 Lučić, Petar 72 Lukarević Burina, Frano 124, 154-155, 185, 288, 293, 299, 302-304, 306, 345, 347 Lukarević, Ivan 99, 289, 329 Machiavelli, Nicolo 190, 218 Maggi, Vincenzo 246 Magno, Ausanio 142 Maffei, Scipione 290 Mandalina 181 Marino, Giambattista 164, 173, 352, 372, 375, 382, 388-389, 392-395, 430, 441 Mamiié, Marko 71-74, 86, 114, 197 Marzi, Giovanni Battista 191, 239, 358 Matuftć, Miho 149 Menčetić (οικογένεια) 266 Menčetić, Petar Marinov 286 Menčetić, Sigismund 265 Menčetić, Vladislav 265 Menčetić, Vlad Nikolin 264 Miedelchini, Francesco 413 Mihetić 58 Minturno, Antonio Sebastiano 343 Miškin, Džono 202
Mladinić 71 Monteverdi, Claudio 20,356, 381 Morselli, Adriano 435 Mrnavić, Ivan Tomko 327 Mussato, Albertino 285 Muzio, Silvestro 95 Nalješković, Nikola 123-124, 127-128, 130-131, 184, 192193, 197-198, 216, 393, 450 Nenadić, Ivan Antun 68, 91 Orbini, Mavro 408 Palladio, Andreo 199 Palmotić (Palmotta, de Palmotta) 169 535
Το ϋεατρο της Αναγέννησης και του Μπαρόκ Palmotić Dionorić, Jaketa 289, 317, 343, 349, 405, 445 Palmotić, Džore 366, 389, 442 Palmotić, Junije (Džono) 20, 62, 99, 149, 162, 169-172, 186, 289, 320, 328-329, 360-361, 363, 365-368, 376, 382, 385386, 389, 394-395, 397-398400, 403-405, 408, 411-414, 416, 418, 420-421, 423-425, 428-430, 435, 437, 441-442, 444-445, 452 Pandoin, Quirico 393 Papadopoli, Giovanni 222 Parožie, Ivan 197-198 Paulilli, Aniello 392 Pečenie (Pecinić) 72 Pelegrinović, Miksa (Miša) 75 Peri, Jacopo 356 Persio, Orazio 413 Petrarca, Francesco 173 Podaliri, Podalirio 369, 433 Poliziano, Angelo 90, 120, 125 Pomponius Laetus, Iulius 39, Pona, Francesco (οικογένεια) 266, 393 Pozzo, Andreo 446 Primojević, Pasko 125, 361363, 375, 377, 441, 452 Pucić Soitan (Soltanović), Vice 151. 367-368, 415-416, 428430, 442, 444, 452 Pulci, Antonia 70,79 Pulci, Bernardo 70 Puteo, Antonio 325 Quiclet 27 Quirini, Sebastiano 191, 354, 384 Radeljević, Frano 265 Rakić, Vićentije 91 Ranjina, Nikša 123 Rastie, Džono 155 R ieaut 27 Ricco, Antonio 123 Rigi, Nikola 269 Rinuccini, Ottavio 125, 356, 361-362, 364, 374, 377-378, 380, 441 Ripa, Cesare 374 Robertollo, Francesco 246, 343 Rossi, Nicolo 246 Ruffo, Antonio 61 Ruzzante (Angelo Beolco) 193, 230, 233 Sabbattini, Nicola 319, 349, 445, 454 Sabić Mladinić, Don 60-61, 76-77 Sacco, Tiburzio 85 Salernitano, Massucio (Guar dati, Tommaso) 300 Sannazzaro, Jacopo 120, 136, 138,172 Santi, Leone 346 Saracinelli, Ferdinando 413 Sasin (Antun Bratosaljić) 124, 145-146, 185, 197, 223-225, 354 Scaligero, Giulio Cesare 343 Sciaditico, Amaranto (Gigli,
Gi rolamo) 86 Semitecolo, Pietro 191, 358 Serlio, Sebastian 187, 263, 349, 412, 454 Simons, Joseph 290, 309, 336 Sorkočević (οικογένεια) 143, 264, 266 Sorkočević, Dživo 155 Sorkočević, Ivan Franatica 290, 297,318 Sorkočević, Lovro 155 Sorkočević, Vlaho 140, 201 Statius, Publius Papinius 383, 398 Stefanovič Venclović, Gavril 101 536
Ευρετήριο Stefanio, Bernardo (ή Bernardino) 99, 169, 327-328, 346 Strozzi, Pietro 356 Taccone, Baldassare 120 Tasso, Torquato 121, 146-148, 150-152, 157, 162, 168, 185, 307, 311, 313-314, 365, 367368, 371, 385, 407, 411-417, 423, 429, 441,444, 451 Teodosio 58 Testi, Fulvio 361, 421, 424 Tolomeo, Giambattista 175 Torelli, Giuseppe 151, 368, 429 Terelli, Pomponio 290 Trissino, Gian Giorgio 203, 285, 307, 314, 344 Tuccio, Stefano 97, 289, 324325, 339, 346 Tudešić 379 Uluz ALija 27 Valla, Giorgio 285, 343 Vasari, Giorgio 20 Velikanovié, Ivan 101 Vetranovic (Čavčić), Mavro 60, 62, 67, 71, 75, 82-88, 90-91, 99, 123-127, 131, 138, 184, 200, 294, 377, 450 Vida, Marco Girolamo 169 Villifranchi, Giovanni 413, 415 Vitasović, Simun 55 von Rogendorf, Christofer 133 Vrančić 58 Zadranin, Ivan 60 Zamanja, Bruja 183 Zdelarić, Tomo 93 Zeno, Apostolo 435 Zlatarié, Dominko 124, 149-150, 185, 288, 293, 299, 306-308, 345, 362 Zoppi, Girolamo 303 Zoranie, Petar 120, 184 Žuvetić. Jurie 97. 111. 325 537
Ευρετήριο έργων Αγαθόπουλος ο Ξηροχωρίτης 282 Άγιος Γεώργιος 97,105, 110-111 Άγιος Ισίδωρος (Σύνθεμα εστί Ρωμαίεικον) 105, 109, 115 Άινειάδα 317, 402 Άλκηστις 355 Αμαρτωλών σωτηρία 81 Αμύντας (βλ. Aminia) 152 Αμφιτρύωνας (Amphitruo) 355 Απαρνημένη των Χανιών 121 Άρατεττύλας 51-53,67 Αυτοβιογραφία
100 Βασιλεύς ο Ροδολίνος 288, 309, 314, 347-348, 372 Βασίλισσα της Φραγκίας 81 Βοσκοπούλα 160, 185 Εικονολογία (Iconologia) 374 Ερωτόκριτος 89, 160, 185, 412 ΕρωφΛη 235,288, 302,308-309, 313, 321, 323, 339, 343, 345, 347-348,371,412-414,451 Ευαγγέλια 63 Ευαγγέλιο του Νικοδήμου 66 Ευγένα 71,80-81,
103,372,451 Ζήνων (βλ. Zeno) 104, 115, 288, 290, 309, 335, 337, 341, 349350, 373, 451 Ζωρ'ζ Νταντέν (George Dandin ou le Mari confrondu) 213 Δαβίδ 105, 108-109, 115, 117, 373 Δεκαήμερο (II Decameron) 213214, 238 Διάλογος της Υπεραγίας Θεο τόκου (ή Πρόλογος της Υπεραγίας Θεοτόκου) 65, 105 Δράμα περί
του γεννηθέντος τυφλού 105, 107, 373, 439 Δωδέκατη νύχτα ή Ό,τι θελήσετε (Twelfth Night or What you will) 203 H διάσωση τουΡινάλδου (ιντερμέδιο) 371, 414 Η ελευθερωμένη Ιερουσαλήμ (ιντερμέδιο) 371, 414 Η ζωή είναι ένα όνειρο (La vida es sueño) 369,431 Η θυσία της Πολυξένης (ιντερμέδιο) 371,390, 401
Η καταδίωξη της Ελένης (ιντερμέδιο) 372, 396 Η κρίση του Πάρη (ιντερμέδιο) 372, 392, 394-395 Η προσφυγή τηςΑρμίδας (ιντερμέδιο) 371, 414 Ηρακλής Μαινόμενος 304 Ηρώδης ή Η σφαγή των νηπίων 58-59, 105, 110, 114-115, Ηρωίδες (Epistulae Heroidum βλ. Heroldes) 382, 395 Εικόνες των θεών (Le Immagini colla
sposizione degli Dei degli Antichi) 374 Θεία Κωμωδία 167 Θρήνος εις τα Πάθη και την Σταύρωσιν του
Κυρίου και Γλαύκος και Σκύλλα (ιντερμέδιο) 371, 389 538 I
Ευρετήριο Θεού και Σωτńpos ημών Ιη σού Χριστού 53 Θρήνος του Φαλλίδου τον πτω χού (ιντερμέδιο) 372, 438 Θυέστης 289, 302, 317, 321, 323, 345 Θυσίας του Αβραάμ 87, 89-91, 103, 116,372-373, 439, 450 Μεταμορφώσεις (Metamorpho ses) 139, 171, 307, 366, 371, 376, 382, 384-385, 388, 390, 400, 441 Μήδεια
304 Μυθολογία (Mythologiae sive explicationum fabularum libri decem) 374 Ιάσονας και Μήδεια (ιντερμέδιο) 371, 384 Ιλιάδα 66, 400 «Ιντερμέντιο ενούς μάγου ωσάν μύθος» 106, 438 «Ιντερμέντιο του Αβραάμ της Θυσίας» 106 Ιστορία των Θεών (De deis gen tium varia et multiplex his toria, in qua simul de eo
rum imaginibus et cognominibus agitur.) 374 Ιφιγένεια 281, 289, 317, 321323, 345, 346-347, 373, 397, 440 Ιφιγένεια εν Ταύροις 355 Ίων 355 Νεφέλες 253 Νιπτήρ 53 Καλλίμαχος και Ροδάμνια 160 Κατ’ζούρμπος (ή Κατξάραπος) 110, 198, 233-235, 239-240, 242, 244, 249, 253, 255-257, 323, 338, 371, 377, 389,
415, 417, 439 Κορίτσι από την Άνδρο 355 Κρητικός Πόλεμος 235 Κύκλος των Παθών 53, 63 Κύκλωψ 355 Κωμωδία των παρεξηγήσεων (The Comedy of Errors) 203 Αεσβία 177 Λόγοι παρακλητικοί εις τα τίμια και άγια πάθη του κυρίου ημών Ιησού Χριστού και θρήνος της υπεραγίας Θεοτόκου 53 Οδύσσεια 66 Ο Δούρειος Ίππος
(ιντερμέδιο) 372, 400, 402 Ο Ελεάξαρος και οι επτά παίδες Μακκαβαίοι (Στίχοι πο λιτικοί εις διαλόγου μέρος εβγαλμένοι και ποιημένοι εις τον Ελεά'ζαρον και τους επτά παίδας τους Μακκαβαίονς και την μητρός αυτών μετά της Θυσίας του Αβραάμ και ετέρων παρά ιερέως Μιχα ήλ Βεστάρχου) 105-106, 116, 373,
438-439 Οιδίπους Τύραννος 285, 304, 329, 366 Οι τρεις παίδες εν καμίνω (Στί χοι πολιτικοί εις
διαλόγου μέ ρος εβγαλμένοι και ποιημένοι εις τους τρεις παίδας παρά Ναβουχοδονόσωρ βασιλέως βαλθείσιν εις την κάμινον εν χώρα Βαβυλώνα παρά Γληγορίου διδασκάλου τω Κονταράτω) 105-107, 116-117 Ο μαγεμένος κήπος (ιντερμέδιο) 371,414 Όνειρο καλοκαιρινής νύχτας (A Midsummer Night’s Dream) 135, 140, 240 Ο Πιστός βοσκός (Ο Πιστικός βοσκός ή Πάστορ φίδος βλ. Pastorfido) 155-156, 185, 242 539
Το θέατρο της Αναγέννησης και του Μπαρόκ Ορέστεια 355 Ορέστης 355 Ο Τσελεπής και οι Χριστιανοί (ιντερμέδιο) 372, 438 Τραγέδια του Αγίου Δημητρίου 105, 110, 115, 290, 337, 341, 343, 349, 373, 439 Τρωάδες 289, 451 Παλαιά και Καινή Διαθήκη 49, 65, 69, 71, 83, 86-88, 180 Πανώρια (Γύτταρη ή Γύπαρις) 147,
156-159, 185-186, 235, 240, 371, 377, 385, 388-389, 394,412,415,417 Περσέας και Ανδρομέδα (ιντερμέδιο) 372, 388 Πέρσες 287 Ποιητική 246, 285, 333-334, 343, 346, 444, 455 Πολίταρχος καιΝερίνα (ιντερμέδιο) 371, 417 Πολύ κακό για το τίποτα (Much Ado About Nothing) 418 Πρίαμος και Μενέλαος (ιντερμέδιο)
372, 399 Πύραμος και Θίσβη (ιντερμέδιο) 372, 385 Φοίνισσες 297 Φορτουνάτος 195, 199, 233234, 239, 242-243, 245, 250, 253, 257, 260-261, 372, 376, 394, 396, 400, 402 Ρωμαίος και Ιουλιέτα (Romeo and Juliet) 299 Στάθη 199, 233-234, 239, 242, 247, 253, 257, 372, 399, 438 Στίχοι πολιτικοί εις διαλόγου
μέρος εβγαλμένοι και ποιημέ νοι εις την Ανάστασιν του Κυρίου ημών Ιησού Χριστού πα ρά ιερέως Μιχαήλ Βεστάρχου (Πάθη του Χριστού) 65-66, 105-106 Σωφρονία και Ολίντο (ιντερμέδιο) 371, 415 Τα Πάθη του Χριστού 63-64, 66, 69, 94, 111, 114, 226 Το μήλο της έριδας (ιντερμέδιο) 372, 395 Χριστός Πάσχων 52,
63, 69 Achilleis (Αχιλλειάδα) 398 Ači і Galatea 367, 389 Adon 363-364 Adriana 299-300 Agamemnon 344 Akile (ή Dejdamija) 366, 395, 397-398 Aicina 274, 366, 418, 421, 423, 445 Aminia 121, 147-152, 157, 178, 185, 307, 313,412, 429, 436,451 Amor fuggitivo 149, 185 Andromeda 366, 385 Anka satira 73
Arcadia 120, 138, 172 Arefusa 121 Arianna 356, 361, 364, 375, 378, 441 Aridosia 205 Arijadna 363-364,
378, 389 Arkulin 199, 201-202, 209, 249, 252, 257-258 Armida 363-366, 412-413, 423 Armida infuriata 413 Arnuf, kralj bugarski 98 Ars poetica 246-247 Atalanta (Atalanta ab Hipomene оре aurei mali in cursu super ata)162, 169-171, 186, 365, 403 540
Ευρετήριο Atamante 288, 293, 302-303, 345, 347 Atilije Regül vojvoda rimski и ratu protiv Kartagene 98 Aulularia 201, 205 Avarus quidam illyeico idiomate 99, 266 Čerera 363-364, 380 Čistilište Sv. Patricija 72 Čovjek ćelave glave a kosmatoga čela 98, 266 Čtenje Brnarda 7 2 Dafne (Δάφνη) 356 Dalida 288, 293, 299-300, 345, Bacchides 253 347-348 Danae 120 Baci (ποίημα) 389 Belizarijo, alitiElpidija 369,435 Damira placata 434 Benjamin 98 Damira smirena 369, 434 Beno Poplesija (ή Robinja) 264, Danica 366, 418, 420-421 266, 276, 280-281 De Architectura 187 Bijeg sv. Stanislava iz Beča u De Comoedia 246 Rim 98 De institutione bene vivendi per Bisernica 366, 418, 424, 428 exempla sanctorum 7 З Bogoljubno prikazanje muke Je De Judicio Paridis 1 ЗО zusove 69 De Laudibus Herculis 73 Boljet, Lilas i Dobřilo 120 De Oratore 246 Breve considerzione intorno al De poesi illyrica libellus ad leges componimento de la comedia aestheticae exactus 183 de’ nostri tempi 246 De raptu Proserpinae 364, 380 De Ridiculis 246 Captislava 366, 368, 418, 424De vita ingenio et studiis aucto 425, 428-429, ris 170, 360 Carmen de doctrina domini nos Dialogo facetissimo et ridiculotri lesu Christi pendentis in sissimo di Ruzzante 230 cruce 73 «Dialogo sopra la sfera del mon Cassaria 190, 199 do» 128 Cefalo 120, 136 Dido in Cartagine 317 Cenodoxus 94 Didone 288-289, 317-318, 343, Christmas plays 58 347, 349, 405, 445 Christus iudex 97, 289, 324Didone abbandonata (ή Dido) 326, 339 318 Christus nascens 97, 325 Die Laune des Verliebten 121 Christus patiens 97, 325 Dies irae 55 Cid 290 Dijana 363-365, 375, 382
Compendio della poesia tragi Discorsi intorno al comporre dei comica 355 romanzi, delle comedie e delle Constantino 99, 289, 327-328 tragedie 246, 354 Crispus 99, 169-170, 289, 327Discorsi sulla commedia 246 328 Don Juan 282 «Cupido cruce adfìxus» (ποίη Došastje od Enee к Ankizu nje μα) 142 govu оси 366, 403, 405 541
Το θέατρο της Αναγέννησης και του Μπαρόκ Dramatičkih pokušenja 368 Dubravka 162-163, 169-171, 177, 186, 332, 389, 394,410 Dundo Maroje 35, 36, 141, 199, 201-204, 210, 215-216, 222, 227, 247, 250, 252, 254-255, 257, 259, 262-263 Džono Funkjelİca (Pedant Teofrast) 264, 267, 281 Džuho Kerpeta (ή Krpeta) 131, 135, 143, 145, 201 Festinatio B. Virginis Elisabetam invisentis 328 Filide 145-146 Filli di Sciro 364, 430 Filomena 289, 317, 319, 343, 345, 347, 436 Filostrato e Panfila 313 Fior di Delia 123 Flora 145-147, 354 Fructus auctumnales 183 Formicone 190 Ecerinis 285 Egle 120, 136 Egloge I. Pir Rumenke i Miljena 177-178 Egloge II. Ljubica 177 Egloge III. Ljuvena zabava 177 Egloge IV. Bijelka 177-178 Egi oge V. Lo vorka 177 Egloge VI. Satiri 177 Egloge VII. Čista Zagorka aliti razgovor u komu mati Zagorku svjetuje na udadbu, a ona pri Ijeposti od djevičanstva udadbene razblude pogrdiva 177 Egloge VIIL Posjed vilinji 177178 Egl oge IX. Raki ica 177-178 Ekloga o. Rudera Josipa Boškovića među Arkadijevcima 182 Eleazar 98 Elektra 149, 288, 293, 306-307, 345, 347, 362 Elena ugrabjena (Raptus Helenae) 366, 394-396 Eloquentia 99, 289, 329 Elpidio Consolato 161 Ermiona 369, 434 Euridice (Ευρυδίκη) 125, 356, 361-362, 375, 441,452 Euridiče 362, 377 Extremum mundi iudicium 97 Galatea 121, 363, 388 Gerusalemme liberata (ή Ελευ θερωμένη Ιερουσαλήμ) 311, 365, 367, 371, 407, 411-412, 415-416, 441 Ghismunda e Guiscardo 313 Gíanfiore e Filomena 289, 317 Giocasta 297, 344 Giuditta 86 Gl’ amori ď Armida 413 Gl’amori infruttuosi di Pirro 434 Glas 366 Gli ingannati 203 Goliath 325 Gospin plač ή
Marijin plač 55 Gosti grada Dubrovnika 366 Govorenje sv. Bernarda od duše osujene 72, 74 Grižula (ή Plakir) 131, 135, 140, 144, 185, 201 Favola di Orfeo 120 Fedra 287 Harpagé Helenes 130 Hekuba (Hećuba ή Εκάβη) 134, 286, 288, 290, 293-295, 299, 343. 344-345, 347, 349 Hekuba (Haecuba slovinskí mss) 297 Heraklo na raskršću 98 Hercules furens 344 Hercules Oetaeus 344 Historija od Suzane 86 Histoire de ľ état présent de ľ empire ottoman 27 542
Ευρετήριο Historija sv. Đurja složena po Gosp. Cuveticu (Zuvetichiu) Vlastelinu Braškom 97, 111, 325 Hvarkinja: Komedija od Bogda na 225-227, 230, 233, 245, 250, 252, 256, 271, 451 Igra triju kraljeva 54, 57 IFidi Amanti 151, 368, 429 Ifigenia 321, 344 Il convito dei pastori 151, 368, 429 Il Coriolano 357 Il corsaro Arimante 160 Il giudizio di Danielle ossia l’in nocenza di Suzana reconosci uta 80, 86 Il Giudizio di Paride 392-394 Il Giudizio di Paride. Tragicommedia 392 Illyrici sacri 93 Il negromante 34, 190 Il Novellino 299-300 Il pomo delle Tre Dee 392 Il Regno degli Slavi 408 Il Sacrificio 120-121, 364 Il secondo libro di Perspettiva 187, 263, 349, 454 I Lucidi 203 In hoc anni circulo 55 Institutiones linguae Illyricae 100 Interlokutorij 122 Intermedija od Parida 393 Io 366, 390 Ipsipile 366, 376, 382 Isacco, figura del Redentore 68, 91 I simillimi 203 Istoria della Compania di Gesù 91 Istoria dell’ infelice innamora mento di Gianfiore e Filome na 319 Istoria novellamente ritrovata di due nobili amanti, c. 300 Istorija, iz koje se tragedija iz vadila 333 Istorija od Dijane 124-127 Isukrst sudac 97, 289, 326, 329, 339, 341 I suppositi 34, 190 Iudicum Paridis 393 Iuditha 325 Izak, prilika našega Otkupitelja 91 Izvarsitoj ljubavi i napokon ne miloj i nesrićnoj smarti Pirama i Tižbe 384 Japanac Fatigo postojan u vjeri 98 Japanac Ludovik-mučenik 98 Jejupka ή Jeđupka 7 5 Jerko Škripalo 264, 266, 276, 280 Jokasta 288, 293, 297, 299, 345, 347-348 Josib sin Jakoba Petrarke 101 Jozafat i Barlaam 99 Judita 86 Kako je hrvatsko oružje spasilo Štajersku od ognja i mača ne
prijateljskog 98 Karanje, Dživko Oblizalo i Sava Vragolov 119, 134 Karanje i prigovaranje ko čini anjel dobri s Мот u času sm rti 112 Kastor i Põluks 98 Kleopatra 363-364 Kolombo 366, 411 Komedija 1129 Komedija II130 KomedijalII 130 Komedija IV 130 Komedija V 192-193, 195 Komedija VI193-194 Komedija VII 193, 195, 216 Komedija Made 264, 269, 271, 280 Komedija od Judite 87 543
Το θέατρο тпѕ A ναγέννησης καί του Μπαρόκ Komedija od Raskota 225, 227, 230-231, 250, 253 Komedija Starac Kiimoja 264, 269, 271, 280 Koraljka od Šira 363-364 Krisp Cezar 99, 169, 289, 327328 Kristijada (La Christiade) 169 Krv mučenika-sjeme kršćana 98 Krvna osveta 368 Kvarije udaren sljepoćom poradi laži 99 L’Adone 372, 375, 382, 389, 392, 394, 441 La Calandria 34, 190, 203 La Calisto 157 La Circe 357 La Cortigiana 136, 213 La costanza trionfante 357 La Fanciulla 191, 239, 358 La Fiorina 230 La Hecuba (ή Εκάβη)201 Ľ Alceo 160 La Lena 34, 190 La liberazione di Ruggiero dall’ isola ď Aicina 413 La Moglie 203 La moglie di quattro mariti 265, 431 L’Amor guerriero 357 L’Amore trionfante dello Sdeg no 413 L’Amorosa Fede (Η πιστή ερω μένη) 156, 158 La moschetta 230 La notte 430 La Passione di Gesù Cristo 68 LaRhodiana 213 La riconciliazione delle tre Dee 392 La schiavitù fortunata 369, 433 La Sporta 205 La Sofronia 415 L’assiuolo 213 Lavinija 366, 405 Lažljivi mladić koji se popravio 99 Le Cid 290 L’Ecole des maris 282 Legenda aurea 49, 71, 78 Leon filozof 289, 329, 333, 341, 346-347 Leo philosophus 333 Les Fourberies de Scapin 282 Les voyages des M. Quiclet à Constantinople par terre 27 Letopis popa Dukljanina 408 Libro od mnozijih razloga 83 Lire (ποίημα) 389 Lisimaco 357 L’isola ď Aicina 361, 421, 424 Lo Ipocrite 203 Lolsach 89 L’ Orontea 369, 431 Lovac i vila 124-126 Lukrecija ili Trojo 264, 269, 280 Ljubav i dužnost 368, 435 Ljubav i smrt Pirama i Tízbe 149, 307 Ljubavnici (ή Ljubovnici)2QA, 269, 272, 280 Ljubica 77, 151, 160-161, 367369, 429 Ljubmir 149, 307 Majka Venere
ište Kupida, sina svoga, od nje izgubljena 149 Malahna komedija od pira 197, 223-224 Malo ali dobro 98, 266 Mande ή Tripče de Utolče 199, 201, 210, 212-213, 215, 238, 249, 250-251,253, 256, 258 Marescalco 253 Medea 344 Meditationes Vitae Christi 49,65 Melankolija protjerana iz Utopi je 98, 266 Meliapor, izvrsni kineski mladić 99 544
Ευρετήριο О junačkoj smrti Nikole Zrinskoga Sigetskog 98 Olimpia vendicata 434 Olimpija Birenu 436 Olimpija osvećena 369, 434 Orbecche 288, 299-300, 313, 344 Orfeo (Ορφέαε) 90, 124-125, 356, 377 Orlando Furioso (ΟρΆάνδοε Μαινόμενοε) 313, 376, 386, 407,417,421,424, 428, 441 Oslobođenje Betulije 86, 434 Osman 327, 411 Osmanšćica 327 Oton 370, 436 Ottone 370, 436 Menaechmi 202, 238, 251 Menego 230 Menekrat, Jupiterov liječnik 98, 266 Merope 290 Metamorfosi ď Ovídio 372, 376, 402 Miles gloriosus 254 Milost i istina sretosta se, prav da i mir obcelivasta se 112 Mišterij od Isusa kako je sa kri ža snet, zatim u grob postav ljen 64 Monsieur de Pourceaugnac 282 Muka i smrt Gospodina našega Isusa 67, 265 Muka Isukrstova 68 Muka Isukrstova s prigovaran jem Dive Marije 64 Muka Jezusova 68 Muka spasitelja našeg 56,64,112 Muka spasitelja našega: na cvjet nicu 64 Muka spasitelja našega: na veli ki petak 64 Muka svete Margarite 56, 74,112 Murat gusar 77, 160-161 Nabuchodonosor325 Nagla smrt Bakova 98, 266 Natjecanje Ajača i Ulisa za oruž je Akilovo 366, 395, 399 Nauk krstjanski 88 «Nice» (ποίημα) 140 Novela od Stanca 197, 199, 201, 217, 219, 362 О Čehu i Lehu, rodom iz Krap ine 98 Od limba govorenje 67 Od poroda Jezusova 60, 83, 132 Od rodjenja Gospodinova 55, 59 Oedipus 344 Oedipus tyrannus ex Sophocle 329 Paride premiatore delle beltà 393 Paride sudi tri božice koja je od njih najljepša u dubravi od Ide 365, 393 Parisov sud (ιντερμέδιο) 393 Pariški liječnik 94 Pastirski razgovori о polarnoj svetlosti o. Rudera Boškovića DI. 182 Pastor fido 96, 121, 147, 152, 154-155, 175,
184-185, 265, 303, 355, 451 Patnje Broderika, sina danskog kralja Jarmenika 98 Pavlimir 366, 408, 411 Pedante 253 Perspectiva pictorum et architectorum 446 Petrislav 369, 436 Phaedra 328, 344 Phoenissae 344 «Píciceva» ή «Rapska pjesmari ca» 55 Pijero Muzuvijer 264, 266, 276277, 280 «PUigrin» (ποίημα) 138 545
Το θέατρο της Αναγέννησης και του Μπαρόκ Pjerin 199, 201-202, 251 Prikazanje slavnoga uskrsnutja «Pjesanca Marinu Držiću u po Isukrstova 67, 75, 77 moć» (ποίημα) 131 Prikazanje suda općenoga 97,326 Pjesan ot muki Hristovi 55 Prikazanje svete Beatrice, Faus Pjesni Ljuvene 201 tine i Simplicija bratje 75, 77Plač ή Muka Isukrstova 55 78, 97-98, 115-116 Plač šarcem i očima 55 Prikazanje svete Maragarite iz Planētus Mariae 53, 55 Kortone 101 Planine 120 Prikazanje života i muke s. CipriPobjeda bana Tome Nadažda kod jana i Justine 75, 77-78, 115Jasenovca 98 116 Pobjeda kod Siska 98 Prikazanje života s. Margarite Počinje razgovaranje među du 75, 80.114 šom i telom: viđenje svetoga Prikazanje života sv. Lovrinca Bernardina 74 mučenika 75-76, 112, 115 Prozerpina ugrabljena 363-364, Poklad i Korizma 73, 197 Pomet 200-201 376, 380-381 Porodenje Gospodinovo 61, 178, 434, 436 Radmio iLjubmir 123 Raklica (ή Radmio) βλ. Aminta Posvetilište Abramovo 83, 87 150, 178 Posvetilište ljuveno 363-364, Pratica di fabricar Scene e Ma Ranjinov zbornik 124 Rappresentazione del dì del gi chine ne Teatri 319, 349, 445, 454 udizio 74 Pravo prijateljstvo ili Adaman Rappresentazione della Annunziazione 61, 77 do, spoletski mladić 99 Rappresentazione di Giuseppe Prigovaranje pod Kresisćen u figliuolo di Giacobbe 84 Plamah meu Bojdanom i Ra ško tom lovčarom varhu Rappresentazione di Oliva 81 Rappresentazione di santa Gug Bručanih 198 Prikazanje historije svetoga Palielma 79 Rappresentazione di Santa Mar nucija 73 gherita 80 Prikazanje kako bratja prodaše Rappresentazione di santo PanuJozefa 83-84
Prikazanje kako Isus oslobodi svete zio 74 Rappresentazione di Stella 81 осе iz limba 67, 75, 80,117 Rappresentazione e Festa ď Prikazanje navišćenja pričiste Abraam e ď Isaac suo figliuo divice Marije 61, 75-76, 115 lo 87 Prikazanje od ušastja na nebesa Raskošni gavan 98 slavne divice Marije 75, 77, 80 Razgovor drugi 183 Prikazanje razgovora Jezusova Razgovor meštra Polikarpa sa s učenicima svojijem u brijeme smrću 112 napokonje Večere 68 Razgovor pastijerski za Božić Prikazanje s. Ivana Krstitelja 75, 62, 179 77,80,115 546
Ευρετήριο Razgovor pastirski 63, 180, 183 Razgovor pastirski vrhu porodjenja Gospodinova jedne devojčice Dubrovkinje 62, 179 Razgovor tretji 183 Re Torrismondo 313-314, 412 Rime Amorose 156 Rime boscherecce 389 Rinaldo prigioniero 413 Rivali generosi 435 Robinja 43, 75 Rogjenje Bogorodice po muka ma και Apokalipsa svetoga Pavla 72 Salices 136 Samson 98 Sganarelle ou Le Cocu imagi naire 282 Senex avarus 98, 266 Servus duobus eodem tempore dominis serviens 94, 266 Sfortunato 121 Sin vjerenik jedne matere 264, 268,280 Skazanje od nevoljnoga dne od suda ognjenoga 72 Skazanje od Osiba sina Jakova patriarke 75-76, 84 Skazanje od suda ognjenoga 7 3 Skazanje slimljenja s križa tila Isusova 65, 75, 114-115 Skazanje života s. Gulelme, kral içe ugarske 75, 77-79 Skup 199, 201-202, 205, 227, 247, 252, 271 Smrt Niza i Eurijala 98 Sofonisba 285, 307, 314, 344 Sofronija 367, 415-416 Sosana 85 Spovid koludric od sedam smrt nih grihov 73 Sreća kraljevine Hrvatske 98 Stanislaus Kostka 99, 290, 329 Sud pokonji 97, 325-326 Suevija 99, 289, 328, 366 Sunčanica 368-369, 429 «Super comoedia veteri, et satyra, et nova, curri Plauti apologia» 40 Suzana čista 83, 85-86, Suze sina razmetnoga 363 Sužanjstvo srečno 369, 433 Sveta Suzana divica i mučenica dalmatinska i slovinská 101 Sveta Terezija divica 101 Sveta Venefrida 100, 289, 329330, 341-342, 343, 347, 349 Sveti Aleksij 101 Sv. Hilarión dječak 98 Sv. Kvirin, biskup sisački i mučenik 98 Sv. Paulin Nolski 98 Sv. Simeon opat 98 Simun Dundurilo 264, v 274, 280 Škofeljski pasijon 69 Škrtost i rasipnost 99 269, Teodor pustinjski 98 The tragical
history of Romeus and Juliet 300 Thieste 300, 321, 344 «Tkonski zbornik» 56, 64 Tirena 126, 131, 135, 139-140, 144, 168, 185, 200-201, 362 Tractus stele 57 Tragedokomedija o Urošu V 101 Tragička smrt Oroda, kralja pari škoga 98 Travaglia 213 Tres stulti: amans, avarus et mi les 98, 266 Tri japanska brata 98 Tri kralja 57 Troades 344 Tullo Ostilio 435 Tumačenje к Juditi 74 Tundalova vizija 72 547
Το θέατρο րոտ Αναγέννησης και του Μπαρόκ Udvorenje arhanđda Gavrila Devici Mariji 101 Uskrsnajgra 54, 63 Uskrsnuće Isukrstovo 56 Uskrsnutje Isukrstovo 67, 83 Uzdasi Mandaljene pokornice 176 Varohovo viđenje 72 Venera i Adon (Pripo viješ kako se Venera božica užeže u ljubav lijepoga Adona u ko mediju stavljena) 131, 135, 138, 144, 201, 362 Verši od Abrama 88 Viđenje svetog Brnarda 72 Viđenje svetog Brnarda kako vi di karanje duše sa telom 72 Visio Philberti ή Visione di san Bernardo 72, 74 548 Vite dei Santi Padri 78 Vjerni pastir 154 Vlahinja 198 Vrhu porođenja Jezusova 60 Vučistrah (ή Krunoslava) 266, 368, 431-432 Za Boga i Kralja, Hrvatska, po prište junaštva Erdeljskoga 98 Zbor pastijerski 62-63, 181 Zeno 290, 309, 336 Zlatno runo ili Nevinost svla dava u nježnoj dobi zasjede đavolske s pomoću Anđela ču vara 98 Zorislava 368-369, 434-435 ŽalosnoskazjeKrispa Cezara 328 Žertva Avramova 91 Žrtva za narod ili sv. Vladimir, kralj podgorski i mučenik 98 |
| adam_txt |
Πρόλογος. Εισαγωγή. 13 19 Κεφάλαιο I. Το ιστορικό, κοινωνικό και πολιτιστι κό πλαίσιο και τα πρώτα ίχνη του θεάτρου στην νοτιοανατολική
Ευρώπη. 25 Ιστορική αναδρομή (25). Κοινωνία και οικονομία των πόλεων (29). Παιδεία και γλώσσα 32). Η ανάπτυξη του θεάτρου στη Βαλκανική Χερσόνησο (35). Οι Ακαδημίες (38). Θίασοι και θεατρικοί χώροι (41). Ένα από τα πρώ τα κοσμικά έργα: Η Robinja του Hanibal
Lučić (43). Κεφάλαιο II. Θρησκευτικό θέατρο. Η γέννηση του είδους (47). Παλαιότερα θρησκευτικά δραματικά κείμενα της νοτιοανατολικής Ευρώπης (52). Τα θρησκευτικά έργα που εξυμνούν τον Χριστό (56). Χριστουγεννιάτικος κύκλος (57). Τα Πάθη του Χριστού (63). «Sacra
rappresentazione» ή «Ιερή αναπαράσταση» (69). O Marko Mamiié από την πόλη Split ως υπόδειγμα για τους μετέπειτα συγγραφείς των «ιερών αναπαραστά σεων» (72). Το νησί Hvar ως εργαστήρι της θρησκευτι κής παραγωγής (74). Η επτανησιακή Ευγένα του Θεο δώρου Μοντσελέξε (80). Το παραμελημένο θρησκευτικό
θέατρο της Ραγούζας (82). Δύο εκδοχές της Quotas του Αβραάμ (87). Το ιησουιτικό θέατρο στη Βαλκανική Χερ σόνησο και στα νησιά του Αιγαίου (91). Ο απολογισμός της πλούσιας σλαβόφωνης ιησουιτικής θεατρικής πα ραγωγής ( 97). Ελληνικό αιγαιοπελαγίτικο θέατρο της Αντιμεταρρύθμισης (102). Χιώτικη
δραματουργία (105). Κυκλαδική δραματουργία (110). Συμπεράσματα (111). 559 47
Το θέατρο тпѕ Αναγέννησης και του Μπαρόκ Κεφάλαιο III. Ποιμενικό δράμα. Η ποιμενική «μόδα» (119). Αποθέωση του είδους στη Ραγούξα (122). Džore Držíc: Radmio і Ljubmir (123). Mavro Vetranović: Orfeo, Lovac i vila και Istorija od Dijane (124). Τα τέσσερα ποιμενικά
έργα του Nikola Nalješković (127). Marin Držić: Tirena, Venera i Adón, Grįžulą (ή Plakir), Džuho Kerpėta (131). Antun Bratosaljić Sasin: Flora και Filide (145). Σλαβικές και ελληνικές μεταφράσεις του Aminta και του Pastor fido (147). Torquato Tasso: Aminta (148). Giambattista Guarini: Pastorfido
(152). Το «πρωτότυ πο» ποιμενικό δράμα της Κρήτης: Πανώρια του Γεωργίου Χορτάτση (156). Ο απομονωμένος νησιώτης δραματουρ γός Marin Gazarović (160). Δύο ραγου'ζαίικα ποιμενικό έργα των κύριων εκπροσώπων του νοτιοσλαβικού Μπα ρόκ (162). Ivan Gundulić: Dubravka (169). Junije Palmotić: Atalanta
(170). Η ανανέωση του ποιμενικού δράματος υπό την επίδραση του αρκαδισμού (172). Ignjat Đurđević: εννέα «εκλογές» (175). Το τέλος της μακράς παράδοσης του ποιμενικού δράματος (178). Συμπεράσματα (184). 119 Κεφάλαιο IV. Κωμωδία. Τα πρώτα ίχνη των
κωμικών έργων (189). Τρεις φάρσες του Nikola Nalješković (192). Οι σλαβόφωνες αναγεννησιακές κωμωδίες (199). Marin Držić, ο κορυφαίος κωμωδιογρά φος των δαλματικών ακτών: Pjerin, Skup, Arkulin, Mande ή Tripče de Utolče, Dundo Maroje και μία φάρσα Novela od Stanca (199). Ο επίγονος Antun Sasin:
Malahna komedija od pira (223). Δύο κωμωδίες του Martin Benetović από το Hvar: Hvarkinja: Komedija od Bogdana και
Komedija od Raskota (225). Οι τρεις κρητικές κωμωδίες (233). Γεώργιος Χορτάτσης: Κατξούρμπος (235). Αγνώστου: Στάθης (239). Μάρκος Αντώνιος Φόσκολος: Φορτουνάτος (242). Τα κοι νά στοιχεία των σλαβικών και κρητικών λόγιων κωμωδι ών (246). Οι χαρακτήρες και τα κωμικά στοιχεία (248). Γλώσσα (259). Η σχέση με σκηνικό χώρο (261). Η Μπαρόκ «φθαρμένη» λόγια κωμωδία από τα μέσα του 17ου ως τις αρχές του 18ου αιώνα (263). Συμπεράσματα (283). 189 Κεφάλαιο V. Τραγωδίες. Η ανάπτυξη της τραγωδίας στη Ραγού'ζα και την Κρή τη από το δεύτερο μισό του 16ου ως τις αρχές του 18ου αιώνα (285). Οι πέντε μανιεριστικές τραγωδίες της Ραγούζας (291). Marin Držić: Hekuba (294). Miho Bunić Babulinov: Jokasta (297). Savko Gučetić Bendevišević: Dalida (299). Frano Lukarević Burina: Atamante (302). 285 560
Πίνακας περιεχομένων Dominko Zlatarić: Elektra (306). Κρητικές τραγωδίες της «όψιμης Αναγέννησης» (308). Γεώργιος Χορτάτσης: Ερωφίλη (309). Ιωάννης Ανδρέας Τρωίλος: Βασιλεύς ο Ροδολίνος (314). Οι τραγωδίες της Μπαρόκ εποχής (316). Έπος, νουβέλα ή μύθος ως πηγή της Μπαρόκ τραγωδίας (317). Jaketa
Palmotić Dionorić: Didone (317). Ivan Šiškov Gundulić: Filomena (319). O Κεφαλλονίτης Πέτρος Κατσαΐτης: Ιφιγένεια και Θυέστης (321). Ιησουιτική τραγω δία (324). Συμπεράσματα (342). Κεφάλαιο VI. Τραγικωμωδίες και ιντερμέδια. 351 Εισαγωγή (351). Ραγουξαίικες τραγικωμωδίες και Κρη τικά
ιντερμέδια κατά τον 17ο αιώνα (358). Θεατρικές αίθουσες και θίασοι (358). Οι πρώτοι δραματουργοί και τα έργα τους (361). Οι συνεχιστές της παράδοσης (366). Τα ιντερμέδια του ελληνικού χώρου (370). Οι θεματι κοί κύκλοι της νοτιοανατολικής μπαρόκ θεατρικής πα ραγωγής (374). Μυθολογικά θέματα (374).
Οι θεοί ως πρωταγωνιστές τεσσάρων ραγουζαίικων έργων (377). Αργοναυτική εκστρατεία (382). Οι κοινές σλαβικές και ελληνικές εκδοχές της μυθολογικής ιστορίας (384). Θε αματικά τέρατα και μεταμφιέσεις (388). Δραματοποί ηση του Τρωικού Πολέμου (392). Η κρίση του Πάρη (392). Η αρπαγή της Ελένης (395).
Τα επεισόδια πριν την εκστρατεία (397). Ο πόλεμος και τα επακόλου θα (399). Απήχηση της Αινειάδας του Βιργιλίου (402). Ιστορικό-ιπποτικός κόσμος (407). Σλαβικός μύθος για την ίδρυση της πόλης (408). Θεατρικά έργα εμπνευσμέ να από την Gerusalemme liberata του Torquato Tasso (411). Η δραματική
πρόσληψη του Orlando Furioso του Lodovico Ariosto στις σλαβόφωνες τραγικωμωδίες του 17ου αιώνα (417).
Ραγουξαίικες τραγικωμωδίες και ελ ληνικά αυτοτελή ιντερμέδια (430). Τραγικωμωδίες σε πεζό λόγω του Petar Kanavelović (431). Οι ραγουξαίικες μεταφράσεις των ιταλικών λιμπρέτων του Antun Gleđević και του Ivan Šiško Gundulić (434). Αυτοτελή ελληνικά ιντερμέδια (438). Συμπεράσματα. Επίλογος. Βιβλιογραφία. Ευρετήριο (προσώπων και έργων). Περίληψη. Summary. 561 440 449 459 529 549 553
Adamović, Vičko (1892), Građa za povijest dubrovačke peda gogije [To υλικό για την ιστορία της ραγου'ζαίικης παιδα γωγίας!, 2 τόμ, Zagreb. Åkerman, Susanna (1991), Queen Christina of Sweden and her Circle. The Transformation of a Seventeenth-Century Philo sophical Libertine, Leiden: Brill.
Allacci, Leone (1755), Drammaturgia di Lione Allacci accre sciuta e continuata fino all’ anno MDCCLV, In Venezia: G. B. Pasquali. Αλέξιου, Στυλιανός (1954α), «Η κρητική λογοτεχνία και η εποχή της», Κρητικά Χρονικά 8, 1954, σελ. 76-108. —, (1954β), «Παρατηρήσεις στο Κρητικό Θέατρο», Κρητικά Χρονικά
8, σελ. 133-138. —, (1954γ), «Φιλολογικά! παρατηρήσεις εις κρητικά κείμε να», Κρητικά Χρονικά 8, σελ. 238-272. —, (1963), Η Βοσκοπούλα. Κρητικό ειδύλλιο του 1600, κρι τική έκδοση Στυλιανός Αλεξίου, Ηράκλειο. —, (1965), «Το Κάστρο της Κρήτης και η ζωή του στον ΙΣΤ' και IZ' αιώνα », Κρητικά Χρονικά
19, σελ. 146-178. —, (1979), «Η συμβολή του Ρέθυμνου στην Κρητική Ανα γέννηση και μία προσθήκη για Vivi», Αμάλθεια 39, σελ. 171-180. Αλέξιου, Στυλιανός ֊ Αποςκιτη, Марѳа (1987), PoöoAívos, τραγωδία Ιωάννη Ανδρέα Τρωίλου, πρόλ. Στυλιανός Αλέ ξιου, επιμ. Марѳа Αποςκιτη, Αθήνα: Στιγμή. —, (1991),
Ζήνων, κρητοεπτανησιακή τραγωδία (17ου αιώ να), επιμ. Στυλιανός Αλέξιου - Марѳа Αποςκιτη, Αθήνα: Στιγμή. 459
Το θέατρο της Α ναγέννησης και του Μπαρόκ —, (1992), Γεωργίου Χορτάτση. Η ελευθερώμενη Ιερουσα λήμ (τα Ιντερμέδια της Ερωφίλης), επιμ. Στυλιανός Αλέ ξιου ֊ Марѳа Αποςκιτη, Αθήνα: Στιγμή. —, (1996), Ερωφίλη, τραγωδία Γεωργίου Χορτάτση, επιμ. Στυλιανός Αλέξιου - Марѳа Αποςκιτη, Αθήνα: Στιγμή.
Alexiou, Margaret (2002), The Ritual Lament in Greek Tradi tion, Revised by Dimitidos Yatromanolakis and Panagiotis Rodos, USA. Anderson, Michael (1991), «The Changing Scene: Plays and Playhouses in the Italian Renaissance», στον τόμο: Theatre of the English and Italian Renaissance, εττιμ. J.R.
Mulryne ֊ Margaret Shewring, London, σελ. 3-20. Andrews, Richard (1991), «Scripted Theatre and the Comme dia Dell’ Arte», στον τόμο: Theatre of the English and Ita lian Renaissance, επιμ. J.R. Mulryne - Margaret She wring, London 1991, σελ. 21-54. —, (1993), Scripts and scenarios: The Performance
of Comedy in Renaissance Italy, Cambridge University Press. —, (2006a), «The Renaissance stage», στον τόμο:Α History of Italian Theatre, ευτιμ. Joseph Farrell - Paolo Puppa, Cam bridge, σελ. 31-38. —, (2006β), «Erudite comedy», στον τόμο: A History of Italian Theatre, επιμ. Joseph Farrell - Paolo
Puppa, Cambridge, σελ. 39-43. —, (2006γ), «Tragedy», στον τόμο: A History of Italian Theatre, επιμ. Joseph Farrell ֊ Paolo Puppa, Cambridge, σελ. 84-90. Angelini, Franca (2000), «Barocco italiano», στον τόμο: Sto ria del teatro moderno e contemporaneo, επιμ. Roberto Alonge - Guido Davico Bonino,
Torino, σελ. 193-275. Angyal, Andreas = Anđal, Andrha (1959), «Nekoliko pitanja slovenskog baroka» [Μερικέδ
ερωτήσειδ για το σλαβικό Μπαρόκ], Prilozi za književnost, jezik, istorijų i folklor 25 (1-2), σελ. 13-26. —, (1961), Die slawische Barockwelt, Leipzig. Αποςκιτη, Марѳа (1991), «Το πρόβλημα του εθνικού χαρα κτήρα тпѕ Ľ Amorosa Fede», Πεπραγμένα του ΣΤ' Διε θνούς Κρητολογικού Συνεδρίου, τόμ. B', Χανιά, σελ. 35-40. 460
Βιβλιογραφία —, (1994), «Συγκριτικές παρατηρήσεις στην κρητική και την ιταλική κωμωδία», στον τόμο: Λοιβή. Eis μνήμην Ανδρέα Γ. Καλοκαιρινού, Ηράκλειον: Εταιρία Κρητικών Ιστορι κών Μελετών, σελ. 177-186. Appendini, Franjo Marija (1803), Notizie istorico-critiche sulle antichità storia e letteratura
de’Ragusei divise in due tomi e dedicate all’ eccelso Senato della Republica di Ragusa, Tomo II, Ragusa: Dalle stampe di Antonio Martechini (con licen za de’ superiori). Arsić, Irena (2002), Antun Sasin: Dubrovački pesnik XVI ve ka [Antun Sasin: Ραγουξαίος ποιητής του 16ου αιώνα], Banja Luka:
Besjeda. Ascari, Eos (1941), Fior di Delia di Antonio Ricco, in una ver sione croata del 1507, Padova (Laurea vecchio ordinamento). Auerbach, Erich (2005), Μιμήσεις. Η εικόνα της πραγματι κότητας στη δυτική λογοτεχνία, Αθήνα: MIET. Badalić, Josip (1957), «Marulićevi hrvatski autografi u arhivu
Jugoslovenske Akademije» [Τα αυτόγραφα του Mamiié στο αρχείο της Γιουγκοσλαβικής Ακαδημίας], Filologija 1. —, (1973), «Muka Isukrstova - neobjavljena varijanta starohr vatskog prikazanja» [Muka Isukrstova- αδημοσίευτη εκδοχή του παλαιοκροατικού θρησκευτικού έργου], Mogućnosti 20 (7), σελ. 695-726.
Bakker, Wim F. (1978), The Sacrifice of Abraham: The Cretan Biblical Drama Η Θυσία του Αβραάμ and Western Euro pean and Greek Tradition, Birmingham. —, (1978/79), «Οι παλιές εκδόσεις της Θυσίας του Αβραάμ», Ο Ερανιστής 15, σελ. 23-74 —, (1999), «Θρησκευτικό δράμα», στον τόμο -.Λογοτεχνία και
κοινωνία στην Κρήτη της Αναγέννησης, επιμ. David Holton, Ηράκλειο: Παν/μιακές Εκδόσεις Κρήτης, σελ. 363-364.
Bakker, Wim F,- van Gémért, Arnold F. (1996), Η Θυσία του Αβραάμ, κριτική έκδοση Wim F. Bakker ֊ Arnold F. van Gémért, Ηράκλειο: Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης. —, (2002), Θρήνος εις τα Πάθη και την Σταύρωσιν του Κυ ρίου και Θεού και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού, κριτι κή έκδοση Wim F. Bakker ֊ Arnold F. van Gémért, Ηρά κλειο: Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης. 461
Το θέατρο της Α ναγέννησης και του Μπαρόκ В anaç, Ivo (1990), Main trends in the Croatian language ques tion, Zagreb: Most. Bancroft-Marcus, Rosemary E. (1977), «Η -πυγή πέντε Κρη τικών ιντερμεδίων», Κρητολογία 5, σελ. 5-44. —, (1980α), «Georgios Chortatsis and his works: a critical review»,
Μαντατοφόρος 16, σελ. 13-46. —, (1980ß), «The editing of Panoria and the prologue of Apol lo», Κρητολογία 10-11, σελ. 135-163. —, (1982/83), «Literary cryptograms and the Cretan acade mies», Byzantine and Modern Greek Studies 8, σελ. AT-IQ. —, (1983), «Women in the Cretan Renaissance (1570-1660)»,
Journal of Modern Greek Studies 1, σελ. 19-38. —, (1999α), «Ποιμενικό δράμα και ειδύλλιο», στον τόμο: Λογοτεχνία και κοινωνία στην Κρήτη της Αναγέννησης, επιμ. David Holton, Ηράκλειο: Πανεπιστημιακές Εκδό σεις Κρήτης, σελ. 95-124. —, (1999β), «Ιντερμέδια», στον τόμο '.Λογοτεχνία και κοινωνία στην
Κρήτη της Αναγέννησης, επιμ. David Holton, Ηρά κλειο: Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης, σελ. 195-221. Banfi, Luigi (1963), Sacre rappresentazioni del quattrocento, Torino: UTET. Bartoli, Daniello (1855), History of the Life and Institute of St. Ignatius de Loyola, Founder of the Society of Jesus, N.
York. Bapzeaiqth, Γωγω К. (2007), «Η «σκηνογραφία» της Κρητι κής κωμωδίας και η αρχειακή της απεικόνιση (16ος -17ος αιώνας)», στον τόμο: Στέφανος. Τιμητική Προσφορά στον Βάλτερ Πούχνερ, επιμ. I. Βιβιλακης, Αθήνα: Ergo, σελ. 149-157. —, (2011), Κρητική κωμωδία και καθημερινή խո: σχέση σκηνικής
εικόνας και κοινωνίας στο βενετοκρατούμενο Χάνδακα, Αθήνα-Βενετία: Ελληνικό Ινστιτούτο Βυζαντι νών και
Μεταβυζαντινών Σπουδών Βενετίας. Βαρζελιωτη, Γωγω ֊ Πουχνερ, Βαλτερ (2000), «Αναστηλώνο ντας μία θεατρική παράσταση: Η παράσταση της Τραγέδιας του Αγίου Δημητρίου στις 29 Δεκεμβρίου 1723 στη Νάξο και οι συντελεστές της», Παράβασις. Επιστημονι κό Δελτίο Τμήματος Θεατρικών Σπουδών Πανεπιστημίου Αθηνών 3, σελ. 123-166. 462
Βιβλιογραφία —, (2005), «Νέες ειδήσεις για (παρα)θεατρικές εκδηλώσεις των καθολικών ταγμάτων στον αιγαιοπελαγίτικο χώρο την εποχή της Αντιμεταρρύθμισης: Παραλειπόμενα για σχολικές παραστάσεις και παραστατικές λιτανείες», Πα ράβασή. Επιστημονικό Δελτίο του Τμήματος Θεατρικών Σπουδών του
Πανεπιστημίου Αθηνών 6, σελ. 17-4. Βασιλείου, Πανος (1974), «Η Μαργαρίτα της κρητικής κωμω δίας “Στάθη”», Ελληνικά 27, σελ. 154-160. —, (1988α), «Το κοινό των παραστάσεων του “Κρητικού θε άτρου” (1590-1669)», Ελληνικά 39, σελ. 323-346. —, (1988β), «Λογικές “ασυνέπειες” και χάσματα στην πλο κή της
Πανώριας του Γ. Χορτάτση», Αφιέρωμα στον Εμ μανουήλ Κριαρά. Πρακτικά Επιστημονικού Συνεδρίου (3 Απριλίου 1987), Θεσσαλονίκη, σελ. 143-160. Βαςιλειαδου, Κλεονίκη (2002), Το ιστορικό και κοινωνικό περιβάλλον στο οποίο αναπτύχθηκαν το κρητικό και ιτα λικό αναγεννησιακό και μανιεριστικό θέατρο.
Επιδρά σεις του μανιεριστικού θεάτρου στο κρητικό, διδακτορι κή διατριβή, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης. Bašiča, Jozo (1975), «Burla i satira u pastoralno-rustikalnoj poeziji Ignjata Đurđevića» [Κωμικό και σατυρικό στη βουκολική ποιήση του Ignjat Đurđević], Radovi pedagoške akademije
Split 1, σελ. 90-139. Batušić, Nikola (1974), «Scenska slika liturgijske drame iz obrednika zagrebačke stolne crkve» [Σκηνική εικόνα του λει τουργικού δράματος από το Ζάγκρεμπ], Mogućnosti 21 (9), σελ. 967-978. —, (1976), «Držićeva redatelj sko-inscenátor ska načela» [Οι σκηνοθετικέε και οι
σκηνογραφικές αρχές του Držić], Mogućnosti 23 (3-4), σελ. 396-412. —, (197 7), «Scenski prostori, scenografija і kostimi u
hrvatskom kazalištu XVII stoljeća» [Σκηνικοί χώροι, σκηνογραφία και ενδύματα στο κροατικό θέατρο του 17ου αιώνα], Mogućnosti 24 (2-3), σελ. 317-339. —, (1978α), Povijest hrvatskog kazališta [Ιστορία του κροατι κού θεάτρου], Zagreb: Školska knjiga. —, (1978β), «Školska kazališta u 18. stoljeću kao oblik scenskog izraza» [Σχολικά θέατρα του 18ου αιώνα ως 463
Το ϋεατρο της Αναγέννησης και του Μπαρόκ μορφή της σκηνικής έκφρασης], Mogućnosti 25 (2-3), σελ. 219-231. —, (1982), «Ο kalendaru» [Περί του ημερολογίου], Prolog 5354 (14), σελ. 19-23. —, (1987), Dani hvarskog kazališta: Hanibal Lučić, επιμ. Nikola Batušić, Split: Književni krug. —, (1991a),
«Crijevićeva pjesma Ecce Theatrales .u svjetlu autorova odnosa prema kazalištu» [Го ποίημα Ecce Thea trales. του Crijević αντικατοπτρίζει τη σχέση του με το θέατρο], Mogućnosti 38 (1-2), σελ. 111-120. —, (1991 β), «Elementi scenske fantastike u dubrovačkoj drami 17. stoljeća» [Τα στοιχεία του
σκηνικού φανταστικού στο ραγου’ζαίικο δράμα του 17ου αιώνα], στον τόμο ‘.Hrvatski književni barok, επιμ. Dunja Fališevac, Zagreb: Zavod za znanost о književnosti, σελ. 249-266. —, (1991 γ), «Elementi fantastike u dubrovačkoj drami 17. stoljeća» [Τα στοιχεία του φανταστικού στο ραγουζαίικο δράμα του
17ου αιώνα], στον τόμο: Hrvatski književni barok, Zagreb, σελ. 258-259. —, (1993), «Scenska slika Kašičeve Venefride» [Σκηνική εικό να της Venefrida του Kašić], Dubrovnik 3. —, (1994), «Leon füozof-Ivana Gučetića ml» [О Leon filozof του Ivan Gučetić του νεότερου], Dani hvarskog kazališta 20. —,
(1995), «Inscenatorski modeli u hrvatskom kazalištu 16. stoljeća» [Σκηνογραφικά μοντέλα στο κροατικό θέατρο του 16ου αιώνα], Dubrovnik 4. Batušić, Nikola - Fališevac, Dunja (2008), Putovima kanoni zacije. Zbornik radova о Marinu Držiću 1508-2008, επιμ. Nikola Batušić ֊ Dunja Fališevac, Zagreb,
HAZU. —, (2010), Marin Držić 1508-2008, επιμ. Nikola Batušić Dunja Fališevac, Zagreb, HAZU. Benvenuti, Giovanni
(1984), Il cieco ď Adria. Vita e opere di Luigi Groto, Bologna. Berchin, Walter (1998), Ελληνικά γράμματα και λατινικός μεσαίωνας. Από τον Ιερώνυμο ώς τον Νικόλαο Σοφιανό, μετ. Δ.Ζ. Νικήτας, Θεσσαλονίκη: University Studio Press. Berić, Dušan (1955/56), «Nekoliko bilježaka o Martinu Benetoviću i njegovu radu» [Μερικές σημειώσεις για τον Mar464
Βιβλιογραφία tin Benetović και το έργο του], Anali historijskog instituta JAZU u Dubrovniku 4-5, σελ. 373-391. Beritić, Nada (1965), «Franatica Sorkočević, dubrovački pjesnik XVIII stoljeća (1706-1771)» [Franatica Sorkočević, Ραγουζαίος ποιητής του 18ου αιώνα (1706-1771)], Rad JAZU 338, σελ.
147-258. —, (1978), «Tragikomično u djelu Diva Š. Gundulića (tragiko medija Oton)» [Γραγικωμικότητα στο έργο Oton του Divo Š. Gundulić], Mogućnosti 25 (2-3), σελ. 232-239. —, (2000), «Iz povijesti kazališne i glazbene umjetnosti u Du brovniku» [Από την ιστορία της θεατρικής και μουσικής τέχνης του
Ντουμτφόβνικ], στον τόμο: Otkrića iz arhiva, Split: Književni krug. Berle, Janko (1897), «Predstave kod zagrebačkih isusovaca», [Οι παραστάσεις των Ιησουιτών στο Ζάγκρεμπ], Vienac. Bernardi, Claudio (2000), «Censura e promozione del teatro nella Controriforma», στον τόμο: Storia del teatro moderno e
contemporaneo, επιμ. R. Alonge ֊ G. D. Bonino, Torino. Bezić-Božanić, Nevenka (1977), «Unutrašnjost dalmatinske kuće - prostor za scenske priredbe XVII stoljeća» [Εσωτερι κοί χώροι των δαλματικών σπιτιών - ο χώρος για τα σκη νικά δρώμενα κατά τον 17ο αιώνα], Mogućnosti 24 (2-3), σελ. 340-365. ֊,
(1985), «Arhivske vijesti ο pučkoj drami u srednjoj Dalma ciji» [Αρχειακή έρευνα για το λαϊκό δράμα στις δαλματικές ακτές], Mogućnosti 32 (1-3), σελ. 349-355. Βιβιλακης, Ιωσήφ (2003), Θεατρική αναπαράσταση στο Βυζά ντιο και στη Δύση, Αθήνα: Ιδρυμα Γουλανδρή-Χορν. —, (2004), Για το Ιερό και το
Δράμα: Θεατρολογικές προσεγ γίσεις, Αθήνα: Αρμός. —, (2005), «Εκκλησία και θέατρο στο Βυζάντιο», στον τό μο:
Θρησκεία και θέατρο στην Ελλάδα, επιμ. I. Βιβιλακης, Αθήνα: Ελληνικά Γράμματα, σελ. 85-114. Bogdanovič, Irena = Μπογκντανοβιτς, Ιρενα (2007 α), «Η Θυ σία του Αβραάμ (1799) του Σέρβου θεολόγου Vićentije Rakič», στον τόμο: Στέφανος. Τιμητική προσφορά στον Βάλτερ Πούχνερ, επιμ. I. Βιβιλακης, Αθήνα: Ergo, σελ. 903-907. 465
Το θέατρο тпѕ Αναγέννησης και του Μπαρόκ —, (2007β), «Η ανάπτυξη ՜ատ αναγεννησιακής κωμωδίας στη νοτιοανατολική Ευρώπη», Helenske sveske 1, σελ. 19-30. —, (2009), «Περί σέρβικου Διαφωτισμού», Helenske sveske 3, σελ. 175-187. —, (2011), «Τα ίχνη των θεατρικών παραστάσεων από το 16ο ως τις αρχές του
18ου αιώνα στη νοτιοανατολική Ευ ρώπη», στον τόμο: 20 χρόνια Τμήμα Θεατρικών Σπουδών, Από τη χώρα των κειμένων στο βασίλειο тпѕ σκηνής, Αθή να 26-29.01.2011. Bogišić, Rafo (1962/63), «Mitološka igra Mavra Vetranoviéa» [Μυθολογικό δράμα του Mavro Vetranović], Anali Histo rijskog instituta JAZU u
Dubrovniku 10-11. —, (1965), Djela: Nikola Nalješković, Martin Benetović, Junije Palmotić, επιμ. R. Bogišić, Zagreb: Matica Hrvatska (Pet stoljeća hrvatske književnosti 9). —, (1966), «Pastoralni elementi u djelima Mavre Vetranoviéa» [Ποιμενικά στοιχεία στα έργα του Mavro Vetranović], Radovi zavoda
za slavensku filologiju Filo zofskogfakulteta u Zagrebu 8. —, (1967α), «Tragom Držićeva groba» [Τα ίχνη του τάφου του Drži6], Forum 6 (11-12), σελ. 823-832. —, (1967β), «Ο liku Grįžule u Plakini M. Držića» [Για το ρόλο του Grįžulą στο Plakir του Μ. Držić], Umjetnost riječi 9 (1). —, (1968α),
«Pastoralni elementi udjelima Mavre Vetranoviéa» [Ποιμενικά στοιχεία στα έργα του Vetranović], στον τόμο: Ο hrvatskim starim pjesnicima, Zagreb. —, (1968β), Džore Držić. Radmio i Ljubmir, επιμ. R. Bogišić, Zagreb (Pet stoljeća hrvatske književnosti 5). —, (1969), «Pastorala Marina Držića», στον
τόμο: Marin Držić: Zbornik radova, επιμ. J. Ravlić, Zagreb: Matica Hrvatska, σελ. 98-119. —, (1971), «Nikola
Nalješković», Rad JAZU 357, σελ. 15-137. —, (1975), «Problem Gundulićeve Dubravke» [Го πρόβλημα της Dubravka του Gundulić], Forum 14 (7-8). —, (1976), Na izvorima, Split. —, (1977α), «Pastorala Matije Petra Katančića», Forum 16 (1-2). —, (1977β), «Vice Pucić Soitan», Mogućnosti 24 (2-3), σελ. 180-217. 466
Βιβλιογραφία —, (1978α), «Pastorala Savka Gučetlća Bendeviševića», Croatica 11-12, σελ. 169-228. —, (1978β), «Hrvatska pastorala u 18. stoljeću» [Κροατικό ποιμενικό δράμα κατά το 18ο αιώνα], Mogućnosti 25 (4), σελ. 251-265. —, (1979), Književne rasprave i eseji, Split: Čakavski sabor. —-, (1980),
«Mavro Vetranović kao pastoralni učitelj Marinu Držiću» [Mavro Vetranović cos δάσκαλος του ποιμενικού δράματος του Marin Držić], Zbornik za slavistiku 19. —, (1982), «Ilija Crijević i Marin Držić», στον τόμο: Riječ kn jiževna stoljećima, Zagreb, σελ. 71-94. —, (1985), «Pastirsko prikazanje Antuna
Gleđevića» [ΠοιμενιKÓ δράμα του Antun Gleđević], Mogućnosti 32 (1-3), σελ. 223-236. —, (1986), «Akademija Složnih (“Dei Concordi”) u Dubrovni ku u 16. stoljeću» [Ακαδημία «Dei Concordi» του Ντουμπρόβνικ κατά το 16ο αιώνα], Croatica 27 (24-25), σελ. 47-68. —, (1989), Hrvatska pastorala [Το κροατικό
Ίίοιμενικό δρά μα], Zagreb. —, (1997), Zrcalo duhovno. Književne studije [Καθρέφτης της ψυχής. Λογοτεχνικά δοκίμια], Zagreb, Hrvatska sveučilišna naklada. Bojović, Zlata (1975), «Držićev Dundo Maroje između pretho dnika i podražavalaca» [Dundo Maroje του Držić ανάμεσα στους προδρόμους και τους
απομιμητές], Književnost і jezik 22 (1), σελ. 81-91. —, (1977), «Petar Kanavelović: Komediograf», Mogućnosti 24 (2-3), σελ. 281-294. —, (1980), Barokni pesnik Petar Kanavelović [Petar Kanavelović ποιητής του Μπαρόκ], Beograd. —, (1982), Dundo Maroje: Marina Držića, Beograd: Zavod za udžbenike i
nastavna sredstva. —, (1986), «Prolozi Držićevih drama» [Οι πρόλογοι στα έργα του Držić], Književnost i jezik
23 (3-4), σελ. 1-10. —, (1990), Dživo Gundulić kralj ilirske poezije [O Dživo Gundulić βασιλιάς της ιλλυρικής ποιήσεως], Beograd: Naučna knjiga. 467
Το θέατρο της Αναγέννησης και τον Μπαρόκ —, (1992), «Tudešak u Držićevoj komediji Dundo Maroje» [О Γερμανός στην κωμωδία Dundo Maroje του Držić], Anali Filološkog Fakulteta 19, σελ. 379-386. —, (1994), Mavro Vetranović. Poezija i drame [Mavro Vetraпо vić. Ποίηση και δράμα], Beograd: Prosveta. —,
(1997), Ignjat Đurđević. Izbor iz dela [Ignjat Đurđević. Επι λογή από τα έργα του], Beograd: Prosveta. —, (1999), Džono Palmotić, Beograd: Prosveta. —, (2003), Renesansa i Barok, Beograd: Narodna knjiga. —, (2007), «Marin Držić i 11 progetto drammaturgico’Alesandra Pikolominija», Prilozi za
književnost i jezik, istorijų i folklor 73(1-4), σελ. 3-20. —, (2008), «Komediografski likovi Marina Držića» [Κωμικοί χαρακτήρες του Marin Držić], Književnost i jezik 55 (3-4), σελ. 253-263. Boklund-Λαγοπουλου, Karin (2001), «Η Θυσία του Αβραάμ: κρητικό θέατρο και ευρωπαϊκές αναλογίες», στον τόμο:
Κρήτη και Ευρώπη: Συγκρίσεις, συγκλίσεις και αποκλί σεις στη λογοτεχνία, Κρήτη, σελ. 9-29. Bonifačić Rožin, Nikola (1963), Narodne drame, poslovice i zagonetke [Λαϊκά δράματα, παραμύθια και αινίγματα], Zagreb: Matica Hrvatska (Pet stoljeća hrvatske književnosti 27). Bošković, Anica (1758), Razgovor
pastirski varhu Porodjegna Gospodinova jedne devojcizeDubrovkigne, επιμ-FRANCESKo Storti, Mlezieh. —, (1852), Razgovor pastirski varhu porodjenja Gospodinova jedne devojcize Dubrovkigne, έκδ. Frano Martecchi, Du brovnik. —, (1881) Razgovor pastirski vrhu porodjenja Gospodinova od Anice Boškovićeve
Dubrovkinje, έκδ. Vid Vuletić- Vakasović, Mostar: Tiskara don Franje Milićevića. Boyóle, Anthony James (1997),
Tragic Seneca: An Essey in the Theatrical Tradition, London: Routledge. Le théâtre des Jésuites, Genève: Slat- Boysse, Ernest (1970), kine (ανατύπωση). Bratulić, Josip (1980/81), «Mavro Vetranović između biblije i apokrifa» [О Mavro Vetranović ανάμεσα στη Βίβλο και τα απόκρυφα], Filologija 10, σελ. 267-273. 468
Βιβλιογραφία Bratulić, Josip - Damjanovič, Stjepan (2005), Hrvatska pisana kultura, 1. svezak: VIII֊XVII. Stoljeća, Križevci: Veda. Broz, Ivan (1892α), «Sitni prilozi za povjest Hrvatske književ nosti. Skazanje od nevoijnoga dne od suda ognjenoga» [Μικρό δοκίμιο για την ιστορία της κροατικής λογοτεχνίας: Skazanje od nevoljnoga dne od suda ognjenoga], Nastavni vjesnik 93 (1), σελ. 136-138. —, (1892β), Djela Gjona Gjora Palmotića, εκδ. I. Broz, Zagreb: JAZU (Stari pisci Hrvatski 19). Budmani, Pero (1886), Djela Antuna Gleđevića, έκδ. P. Budmani, Zagreb: JAZU (Stari pisci Hrvatski 15). —, (1888), Djela Petra Zoranića, Antuna Sasina, Savka Gučetića Bendeviševića, έκδ. P. Budmani, Zagreb: JAZU (Stari pisci Hrvatski 16). —, (1899), Djela Dominka Zlatarića, έκδ. P. Budmani, Zagreb: JAZU (Stari pisci Hrvatski 21). —, (1958), «Pjerin Marina Držića», στον τόμο: 450 godina od rođenja Marina Držića, cm μ. M. Pantič, Beograd: SKZ, σελ. 310-346 (ανατύπωση). BuELOW, George J. (2004), A History of baroque music, USA: Indiana University Press. Bujič, Branko (1976), «An Early Croat Translation of Rinuccini’s Euridice», Muzikološki zbornik-Musicological annual 12, σελ. 16-27. Burnett, Anne Pippin (1971), Catastrophe survived: Euripides’ plays of mixed reversal, Oxford: Clarendon Press. Bursian, Conrad (1870), «EropHile, VulgärgriecHiscHe Tragö die von Georg CHortatzes aus Kreta. Ein Beitrag zur GescHicHte der neugriecHiscHen und italiäniscHen Litteratur», Abhandlungen der philosophisch-historischen Klasse der Königlichen Sächsischen Gesellschaft der Wissenschaften 5 (7), σελ. 549-635.
Γεωργοπουλου, Ξένια (2010), «Η γηράσκουσα πόρνη από την ελληνική αρχαιότητα στην Κρήτη της Αναγέννησης», στον τόμο: Ζητήματα φύλου στο θέατρο του Σαίξιτηρ και της Αναγέννησης. Αθήνα: Παπαζήσης, σελ. 151-162. Calogero, Giorgio (1919), Stefano luccio poeta drammatico latino del sec. XVI, Pisa: Orsolini-Prosperi. 469
Το θέατρο της Αναγέννησης και του Μπαρόκ Campbell, Gordon (2003), The Oxford Dictionary of the Re naissance, Oxford. Carlson, Marvin (1989), Theories of the Theatre. A Historical and Critical Survey, from the Greeks to the Present, IthacaLondon: Cornell University Press. Carrara, Enrico (1909), Storia dei Generi Letterari Italiani. La poesia pastorale, Milano: Vallardi. Castagno, Paul C. (1994), The Early Commedia Dell’ Arte 1550-1621. The Mannerist Context, New York. Castellan, Georges (1991), Ιστορία των Βαλκανίων (14os20ÓS αι), μετ. В. Αλιφερη, Αθήνα: Γκοβόστηδ. Cavallini, Ivano (1994), I due volti di Nettuno. Studi su teatro e musica a Venezia e in Dalmazia dal Cinquecento al Sette cento, Lucca: Libreria musicale italiana. Cioni, Alfredo (1961), Bibliografia delle Sacre rappresentazio ni, Firenze. Cohen, Gustave (1906), Histoire de la mise en scène dans le théâtre religieux français du Moyen Age, Paris. Cole, Wendell (1967), «Scenografija u doba Marina Držića» [H σκηνογραφία στην εποχή του Marin Držić], Forum 9-10, σελ. 582-591. Cooper, Henry R. (1974), «Torquato Tasso in Eastern Europe», Italica 51, σελ. 423-434. Cottas, Veneţia (1931), Le théâtre a Byzance, Paris. Cox, John D. (2006), The Devil and the Sacred in English Dra ma, 1350-1642, Cambridge. Creizenach, Wilhelm (1901), Geschichte des neueren Dramas, τόμ. B', Halle. Croce, Benedetto (1929), Storia dell’ età barocca in Italia, Bari: Laterza. Cronia, Arturo (1953), «Per una retta interpretazione di Mari no Darsa», Rivista di letteratura moderne 7. —, (1957), Storia della letteratura serbocroata, Milano. —,
(1961), «Ascendenze della Tirena di Marino Darsa nellaDubravka di Giovanni Gondola», Ricerche slavistiche 9, σελ. 39-67. Curtius, Ernst Robert (1969), Europäische Literatur und latei nisches Mittelalter (1948), Bern-München. 470
Βιβλιογραφία —, (1971), Evropska književnost і latinsko srednjovjekovlje, Zagreb. —, (1991), European Literature and the Latin middle ages, Princeton. Cvitanović, Vladislav (1960), «Prilog poznavanju kulturne povijesti na zadarskom, području (glagoljica). Glagoljaši od IX. st. do danas» [Δοκίμιο για
ηη διερεύνηση ins πολιτι στικής ιστορίας στην περιοχή του Zadar. Γλαγολιθική από τον 9ο αιώνα μέχρι σήμερα], Radovi Instituta JAZU u Zadru 6-7, σελ. 201-235. —, (1963), «Prilog poznavanju kulturne povijesti na zadarskom području (glagoljica). Glagoljaši od IX. st. do danas» [Δοκί μιο για τη
διερεύνηση της πολιτιστικής ιστορίας στην πε ριοχή του Zadar. Γλαγολιθική από τον 9ο αιώνα μέχρι σή μερα], Radovi Instituta JAZU u Zadru 10, σελ. 309-345. Cvjetković, Božo (1916), Uvod u povijest Dubrovnika [Εισα γωγή στην ιστορία του Ντουμπρόβνικ], Dubrovnik. Čaldarović, Vladimir (1957),
«Kulturni Uk Dubrovnika u XV. stoljeću» [Πολιτιστική εικόνα του Ντουμπρόβνικ κατά τον 15ο αιώνα], Dubrovnik 1-2. Čale-Feldman, Lada (2001), «Žensko za muško i muško za žensko u starijoj hrvatskoj dramatici i kazalištu» [Γυναικείο για το ανδρικό και ανδρικό για το γυναικείο στην παλιά κροατική
δραματουργία και το θέατρο], στον τόμο: Euridikini osvrti: ο rodnim izvedbama u teoriji, folkloru, književnos ti i kazalištu, Zagreb: Naklada MD-Centar za ženske studije. Čale, Frano (1967), «Pometov makjavelizam», Dubrovnik 10 (3), σελ. 29-47. —, (1969), «Torquato Tasso e la letteratura croata»,
Studia Ro manica et Anglica Zagrabensia 27-28, σελ. 169-206. —, 1971), Marin Držić, Zagreb. —, (1978α), «Je li Dživko
Oblizalo i Savo Vragolov Držićevo djelo» [Αν είναι Dživko Oblizalo і Savo Vragolov έργο του Držić], Forum 4-5, σελ. 587-596. —, (1978β), «Boccaccio u Hrvata» [O Βοκκάκιος στους Κροάτες], Forum 7-8, σελ. 151-159. —, (1978γ), Tragom Držićeve poetike [Στα ίχνη της ποιητικής του Držić], Zagreb. 471
Το θέατρο τns Αναγέννησης και του Μπαρόκ —, (1979),MarinDržić:Djela (Απανταχού Marin Držić), έκδ. Frano Čale, Zagreb: Liber. —, (1981), «Marin Držić Between Philosophy and Politics», στον τόμο: Comparative Studies in Croatian Literature, επιμ. Miroslav Beker, Zagreb: Zavod za znanost i književnost
Filozofskog fakulteta u Zagrebu, σελ. 125-179. —, (1982), «Dopune о Držiću, urotniku i maniristi» [Συμπληρω ματικά για τον Držić, το συνωμότη και μανιεριστή], Prolog 51-52. —, (1984), Izvor i izvornost: poredbene studije. [Οι πηγές και n αυθεντικότητα: συγκριτικές σπουδές], Zagreb: SNL. —, (1986),
«Komedija dell’ arte i hrvatska komedija sedamnae stog stoljeća u Dubrovniku» [Commedia dell’ arte και κροα τική κωμωδία του 17ου αιώνα στο Dubrovnik], Dani hvar skog kazališta 12, σελ. 47-77. —, (1993), Torquato Tasso e la letteratura Croata, ZagrebDubrovnik: Most /The Bridge. Ćosić, Stjepan ֊
Vekarić, Nenad (2005), Dubrovačka vlastela između roda i države. Salamankezi i sorbonezi [Οι ραγουξαίικη αριστοκρατία: salamankezi και sorbonezi], Zagreb-Dubrovnik. Ćurčić, Slobodan (2010), Architecture in the Balkans. From Diocletian to Süleyman the Magnificent c. 300-1550, Lon don: Yale
University Press. D’ Amico, Silvio (1982), Storia del teatro drammatico, τόμ. A', Roma: Bulzoni. D’ Ancona, Alessandro (1891), Origini del teatro italiano, Torino: Loescher. Δανεζης, Γιώργος (2000), «Ελληνικό λογοτεχνικό Μπαρόκ (ένα σκιαγράφημα)», στον τόμο: Ενϋύμησις Νικολάου Μ. Παναγιωτάκη,
Ηράκλειο, σελ. 171-185. Δαςκαλοπουλος, Δημητρης (1976), «Εκδόσεις έργων της Κρη τικής Λογοτεχνίας: 1600-1669»,
Συλλέκτης 2, σελ. 252 εξ. —, (1977), «Εκδόσεις έργων της Κρητικής Λογοτεχνίας: 1600-1669», Συλλέκτης 3, σελ. 10 εξ. Dayre, Jean = Der, Žan (1930), «Marin Držić conspirant à Florence», Revue des études slaves 10, σελ. 76-80. —, (1931), «L’original italien du Belizarijo de Gledjević», Re vue des études slaves 11, σελ. 61-63. 472
Βιβλιογραφία —, (1938), «Život Frana Lukarevića Burine» [Η ξωήτου Frano Lukarević Burina], στον τόμο: Dubrovačke studije, Zagreb. —, (1958), «Marin Držić, urotnik u Firenci» [Marin Držić: ο συ νωμότης στη Φλωρεντία], στον τόμο: 450 godina od rođenja Marina Držića, επιμ. Μ. Pantič, Beograd: SKZ,
σελ. 123-128. Deanović, Mirko (1911/12), «Filomena, tragedija nepoznatog autora» [Filomena, το έργο του άγνωστου συγγραφέα], Nastavni vjesnik 9. —, (1916), «Die Übersetzungen des Anton G iedevic», Archiv für Slavische Philologie 36, σελ. 378-413. —, (1931), «La Fortuna di Apostolo Zeno nell’ oltre
Adriati co», Atti dell’ Accademia degli Arcadi e scritti dei soci 7-8, σελ. 169-211. —, (1933), «Odrazi talijanske akademije degli Arcadi preko Jadrana» [Απήχηση της ιταλικής «Accademia degii Arcadi» απέναντι στην Αδριατική], Rad JAZU 248 (111), σελ. 1-98. —, (1934α), «Les influences italiennes sur
ľ ancienne littéra ture yougoslave du Littoral adriatique», Revue de Littéra ture comparée 14. —, (1934β), «Ariosto u našoj književnosti» [O Ariosto στη δι κή μας λογοτεχνία], Novosti 19.1.1934. —, (1950), Anciens contacts entre la France et Raguse, Zagreb: Institut français. —, (1954), «Le
théâtre de Molière à Raguse au XVIII siècle», Revue de littérature comparée 28. —, (1966a), «Molière u Dubrovniku», Dubrovnik 4. —, (1966β), «O talijansko-jugoslovenskim književnim odnosima u 18. vijeku» [Ιταλό-γιουγκοσλαβικές λογοτεχνικές σχέσεις κατά τον 18ο αιώνα], Anali historijskog instituta
JAZU и Dubrovniku 10-11, σελ. 283-290. De Bartholomaeis, Vicenzo (1924), Le origini della poesia drammatica
italiana, Firenze. Δε Βιαζης, Σπυρίδων (1896), «Αγώνες εν Ζακύνθω από των αρχαίων χρόνων μέχρι των καθ’ ημάς», Ολύμπια 10. de Diversis, Filip (2004), Opis slavnog grada Dubrovnika [H περιγραφή της φημισμένης πόλης Ντουμπρόβνικ], πρό λογος και μετάφραση από τα λατινικά Zdenka JanekovićRömer, Zagreb: Dom i svjet. 473
Το θέατρο тпѕ Αναγέννησης και του Μπαρόκ Δεδουςη, Χριστίνα Β. (1968), «Ο Κατξούρμπος και η λατινι κή κωμωδία: Συμβολή στην ερμηνεία της Κρητικής κωμω δίας», Επιστημονική Επετηρίς Φιλοσοφικής Σχολής Πα νεπιστημίου Θεσσαλονίκης 10, σελ. 243-279. Dejob, Charles (1884), De l’influence du Concile de
Trente sur la littérature et les beaux-arts chez les peuples catholiques, Paris: Thorln. Demović, Miho (1975), «Palmotićeva Atalanta prva je hrvatska poznata opera» [H Atalanta του Palmotić είναι η πρώτη γνωστή κροατική όπερα], στον τόμο: Mamiié 1, Zagreb, σελ. 35-56. De Sanctis, Francesco (1955),
Povijest talijanske književnosti [Ιστορία της ιταλικής λογοτεχνίας], μετ. I. Frangeš, Zagreb. Δετορακης, Θεοχαρης (2001), «Ο ευαγγελισμός της Θεοτόκου στην πρώιμη βυζαντινή ρητορική και υμνογραφία», στον τόμο: Δάφνη. Τιμητικός τόμος για τον Σπύρο Α.Ευαγγελάτο, Αθήνα: Ergo, σελ. 85-96. Dewar-Watson,
Sarah (2007), «Aristotle and Tragicomedy», στον τόμο: Early Modem Tragicomedy, επιμ. Subha Mukherji ֊ Raphael Lyne, Cambridge: D.S. Brewer, σελ. 15-27. Di Maria, Salvatore (2002), The Italian Tragedy in the Renaissance: Cultural Realities and Theatrical Innovations, Lewisburg-London: Buckneli
University Press- Associated University Presses, Djamić, Antun (1950), «Dva problema iz stare hrvatske knji ževnosti 1) Tko je napisao prikazanje, kako bratja prodaše Jo zefa? 2) O auktorstvu Prikazanja od poroda Jezusova» [Δύο προβλήματα από την παλαιά κροατική λογοτεχνία 1. Ποιος έγραψε το
θρησκευτικό έργο Kako bratja prodaše Jozefa՛, 2. Για την πατρότητα του Prikazanja od poroda Jezusova], Građa za
povijest književnosti hrvatske 18, σελ. 145-189. —, (1968), «Dva pastirska dramka prizora M. Vetranoviéa» [Δύο ποιμενικά έργα του Μ. Vetranović], Građa za povijest književnosti hrvatske 29, σελ. 191-229. Djivanović, Niko (1929/30), «Flagelanti u našem Primorju» [Η αδελφότητα των μαστιγωμένων στις δικές μας παρα θαλάσσιες περιοχές], Glasnik Skopskog naučnog društva 7-8, σελ. 193-196. 474
Βιβλιογραφία Dobronić, Antun (1936), «Robinja Hanibala Lučića i muzič- ko-dramska gluma u Pagu», Vjesnik 20 (3-4), σελ. 40-90. Dolci-Slade, Sebastian (1767), Fasti Litterario-Ragusini síve virorum literatorum qui usque ad annum MDCCLVI in Ra gus ina claruerunt Ditione, Venezia. d’ Onofrio, Cesare
(1976), Roma vai bene un’ abiura. Storia ro mane tra Cristina di Suezia, Piazza del Popolo e l’Accadem ia d’Arcadia, Roma. Drechsler, Branko = Vodnik, Branko (1909), «Postanje Lucićeve Robinje», Rad JAZU 176, σελ. 83-134. —, (1907α), Slavonska kniževnost u XVIII vijeku, Zagreb. —, (1907β),
«Palmotićeva Atalanta i Pavlimir» [Atalanta και Pavlimir τον Palmotić], Nastavni vjesnik 15, σελ. 481-489 και σελ. 561-573. —, (1913), Povijest hrvatske književnosti [Ιστορία ins κροατι κής λογοτεχνίας], τόμ. A', Zagreb. Drobyševa, M.N. (2006), Dalmatinsko-Dubrovnickoe Vozroždenie; tvorčestvo
Marina Držića, Sankt Peterburg: Izdatelstvo S. Petersburskogo universiteta. Dupont, Florence (1995), Les monstres de Sénèque. Pour une dramaturgie de la tragédie romaine, Paris: Belin. Đorđević, Bojan (1994), «Palmotićeva Aleina i njen italijanski uzor» [H Aleina του Palmotić και η δική της ιταλική
πη γή], Književnost i jezik 41, σελ. 67-68. —-, (1999/2000), «Primeri kaznene politike Dubrovačke re publike krajem XV і XVI veka» [Δείγματα της τιμω ρίας των πολιτών στη Δημοκρατία του Ντουμπρόβνικ στα τέλη του 15ου και κατά το 16ο αιώνα], Prilozi za književnost i jezik, istorijų i folklor 65-66
(1-4), σελ. 135-142. —, (2005), Nikola Nalješković: dubrovački pisacXVI veka [Ni kola Nalješković: Ραγουζαίος
συγγραφέας του 16ου αιώ να], Beograd: Institut za književnost і umetnost. Ελευθερίου, Στέφανος (1980), «Γεώργιος Χορτάτσης (15501610 περ.): Η ζωή και το έργο του», Διαβάζω 27, σελ. 54-65. Embiricos, Alexandre (1960), La Renaissance Cretoise. XVIe et XVIIe siècle. I. La Littérature, Paris. 475
Το θέατρο της Αναγέννησης και του Μπαρόκ Ευαγγελατος, Σπυρος A. = Evangelatos, Spyros A. (1968), «Χρονολόγηση, τόπος συγγραφής του Ζήνωνος και έρευνα για τον ποιητή του», Θησαυρίσματα 5, σελ. 177-203 —, (1969α), «Γεώργιος Μόρμορης ο ποιητής του Αμύντα», Ελ ληνικά 22, σελ. 173-182, —, (1969β), «Das
griechische Theater in Spätrenaissance, Barock und Aufklärung», Maske und Kothurn 15 (2), σελ. 119-130, —, (1970α), Ιστορία του Θεάτρου εν Κεφαλληνία (16001900), Αθήναι (Βιβλιοθήκη Σοφίας Ν. Σαριπόλου 5). —, (1970β), «Γεώργιος Χορτάτσης (ci. 1545-1610)», Θησαυ ρίσματα 7, σελ. 182-227. —, (1974),
«Χρονολόγηση του “Στάθη”», Πεπραγμένα του Γ' Διεθνούς Κρητολογικού Συνεδρίου, τόμ. B', σελ. 84-93. —, (1979), «Μαρτυρίες από ανέκδοτα έγγραφα του Πέτρου Κατσαΐτη», στο έντυπο πρόγραμμα της παράστασης Ιφιγέ νεια [ενΛηξουρίω] του Αμφι-θεάτρου το 1979, σελ. 14-18. —, (1995α), Πέτρος Κατσαΐτης,
Ιφιγένεια [εν Ληξουρίω], επιμ. Ση. Ευαγγελατος, Αθήνα. —, (1995β), «Φιλολογικές παρατηρήσεις στον Δαβίδ», Παράβασις. Επιστημονικό Δελτίο Τμήματος Θεατρικών Σπου δών Πανεπιστημίου Αθηνών 1, σελ. 113-121. —, (1996), «Το κρητικό και επτανησιακό θέατρο», στον τόμο: Νεοελληνικό Θέατρο (17ος-20ός αι).
Επιστημονικές Επι μορφωτικές Διαλέξεις, Αθήνα: EIE, σελ. 1-19. —, (1997), «Νέα ψήγματα βιογραφίας για τον Θεόδωρό Μοντσελέξε», στο έντυπο πρόγραμμα της παράστασης της Ευγένας από το «Αμφι-θέατρο» το 1997, σελ. 30-34 —, (1998) «Πότε γράφτηκε, λοιπόν, ο Κατζούρμπος του Γεωρ γίου Χορτάτση;»,
Παράβασις. Επιστημονικό Δελτίο του Τμήματος Θεατρικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Αθηνών 2, σελ. 11-15. —, (2000α),
«Πληροφορίες από έργα του Γεωργίου Χορτά τση, που φαίνεται ότι σχετίζονται με πληροφορίες για τον βίο και τον χαρακτήρα του Γεωργίου Χορτάτση του Ιωάνvn(ci. 1555-1609/10)», στον τόμο: ΕνθύμησιςΝικολάου Μ. Παναγιωτάκη, Ηράκλειο, σελ. 227-233. —, (2000β), «Μία δίκη (1582-1583) του Γεωργίου Χορτάτση του Ιωάννη», Παράβασις. Επιστημονικό Δελτίο του Τμή476
Βιβλιογραφία ματος Θεατρικών Σπονδών του Πανεπιστημίου Αθηνών 3, σελ. 11-62. —, (2002), «Και πάλι: Η Θυσία του Αβραάμ δεν γράφτηκε για θεατρική χρήση», Παράβασις. Επιστημονικό Δελτίο του Τμήματος Θεατρικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Αθη νών 4, σελ. 11-16. —, (2004), «Νέες βιογραφικές ειδήσεις για
τον ποιητή Γεώρ γιο Μόρμορη (1720-1790) που μετέφρασε ελεύθερα (1745) τον Αμύντα του Torquato Tasso», Παράβασις. Επι στημονικό Δελτίο του Τμήματος Θεατρικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Αθηνών 5, σελ. 13-28. —, (2005α), «Ναξιακά τοπωνυμία στον Αμύντα του Γεώργιου Μορμόρη (Κύθηρα 1720-1790)»,
Παράβασή. Επι στημονικό Δελτίο του Τμήματος Θεατρικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Αθηνών 6, σελ. 13-16. —, (2005β), «Υπερβατικά στοιχεία σε έργα του Κρητικού και του Επτανησιακού Θεάτρου», στον τόμο: Θρησκεία και θέατρο στην Ελλάδα, επιμ. I. Βιβιλακης, Αθήνα: Ελληνικά Γράμματα, σελ. 115-140. —, (2012
) Γεώργιος Μόρμορης.Αμύντας του Τάσσου. Εισαγω γή, σχόλια, γλωσσάριο Σπυρος Ευαγγελατος, Αθήνα: MIET. Ζωρας, Γεώργιος Θ. (1945), Περί τας πηγάς της Θυσίας του Αβραάμ, Εν Αθήναις. —, (19 7 2), Μία ιταλική τραγωδία Κρητός συγγραφέως: Η «Fe dra» του Francesco Bozza, Αθήναι. Θύβρις. Σύλλαβος
μελετημάτων ελληνο-ιταλικού θεματολογίου, Αθήνα. Ζωρας, Γεράσιμος Γ. (1999), Fališevac, Dunja (1978), «Poezija Mavra Vetranovića prema hrvatskoj srednjovekovnoj tradiciji» [H ποίηση του Mavro Vetranović προς την κροατική μεσαιωνική παράδοση], Mogućnosti 25 (5), σελ. 591-597. —, (1985), «Struktura і
funkcija hrvatskih crkvenih prikazanja» [Η δομή και η χρήση των κροατικών θρησκευτικών έρ γων], Mogućnosti 32 (1-3),
σελ. 237-249. —, (1995), «Bartol Kašić i Ivan Gundulić», στον τόμο: Smiješno i ozbiljno u staroj hrvatskoj književnosti, Zagreb. —, (2003), «Shvaćanje povijesti u Mrnavićevoj Osmanšćici i Gundulićevom Osmanu» [Θεώρηση της ιστορίας στα έργα 477
Το θέατρο тпѕ Αναγέννησης και του Μπαρόκ Osmanšćici του Mmavlć και Osman του Gundulić], στον τόμο: Kaljiopin vrt II, studije ο hrvatskoj epici, Split: Knji ževni krug. —, (2004), «Milan Rešetar-proučavatelj dubrovačke drame l kazališta» [O Milan Rešetar ֊ ερευνητής ραγου'ζαίικου δρά ματος και
θεάτρου], στον τόμο‘.Krležíní dani и Osijeku 2003: Hrvatska dramska književnost i kazalište u svjetlu estetskih i povijesnih mjerila, επιμ. В. Hećimović, Zagreb, Osijek, σελ. 64-82. —, (2005), Ivan Gundulić. Kralj od pjesnika [Ivan Gundulić. О βασιλιάς των ποιητών], επιμ. D. Fališevac, Zagreb:
Mozaik knjiga. —, (2007α), Dubrovník-otvoreni i zatvoreni grad. Studije о dubrovačkoj književnoj kulturi [Ντούμπροβνικ-ανοιχτή και κλειστή πόλη. Δοκίμιο για το ραγουξαίικο λογοτεχνι κό πολιτισμό], Zagreb: Ljevak. —, (2007β), Stari pisci hrvatski i njihove poetike, Zagreb, Hrvat ska sveučilišna
naklada. Βλ. Batušić, N. - Fališevac, D. Fancev, Franjo (1916), «Nekoliko priloga za stariju hrvatsku književnost» [Μερικά στοιχεία για την παλαιά κροατική λογοτεχνία], Građa 8, σελ. 1-62. —, (1925), «Liturgljsko-obredne igre u zagrebačkoj stolnoj crkvi» [Λειτουργικό-τελετουργικά δρώμενα στην εκκλη
σία του Zagreb], Narodna starina 4 (10), σελ. 1-16. —, (1927), «Novi prilozi za povijest hrvatske crkvene drame» [Καινούρια στοιχεία για την ιστορία του κροατικού θρη σκευτικού δράματος], Nastavni vjesnik 36, σελ. 12 -19. —, (1929), «Seljačka komedija u starijoj hrvatskoj drami» [Η χω ριάτικη
κωμωδία στο παλαιό κροατικό δράμα], Godišnjak Sveučilišta kraljevine Jugoslavije uZagrebu za školske godine
1924/25-1928/29, σελ. 152-153. —, (1931), «Dvije pučanske dubrovačke družine iz kraja 17. st.» [Δύο αστικοί θιάσοι στα τέλη του 17ου αιώνα], Nastavni vjesnik 39 (5-8), σελ. 136-164. —, (1931/32), «Iz daleke prošlosti hrvatskih gimnazija I» [Από την παλαιά ιστορία των κροατικών γυμνασίων], Narodna starina 11, σελ. 1-9 478
Βιβλιογραφία —, (1932α), «Hrvatska crkvena prikazanja» [Κροατικά θρη σκευτικά έργα], Narodna starina 11, σελ. 27-29. —, (1932β), «Gradja za povijest hrvatske crkvene drame» [Υλικό για την ιστορία του κροατικού θρησκευτικού δράματος], Građa za povijest književnosti hrvatske 11, σελ. 11-63. —,
(1932γ), «Komedija od Raskota: Jelšanska seljačka komedija Iz kraja 16 stoljeća» [Κωμωδία του Raskot: Χωριάτικη κω μωδία της πόλης Jelsa από τα τέλη του 16ου αιώνα], Građa za povijest književnosti hrvatske 11, σελ. 95-123. —, (1932Ց), «Četiri dubrovačke komedije iz kraja 17. stoljeća: 1. Džono
Funkjelica» [Τέσσερις ραγουξαίικες κωμωδίες από τα τέλη του 17 ου αιώνα: 1. Džono Funkjelica], Gradja za povijest književnosti hrvatske 11, 1932, σελ. 165-185. —, (1932ε), «О drami i teatru kaptolskog Zagreba» [Για το δρά μα και το θέατρο του Καπιτωλίου του Ζάγρεμπ], Hrvatsko kolo 13, σελ. 134-149.
—, (1938α), «Β. Kašič Sv. Venefrida», Vrela i prinosi 8, σελ. 116-168. —, (1938β) «Četiri dubrovačke komedije iz kraja 17. stoljeća (nastavak): 2.Komedija Mada, 3. Komedija Starac Kūmoje», Gradja za povijest književnosti hrvatske 13. —, (1939), «Muka Spasitelja našega i Uskrsnuće Isukrstovo. Dva
hrvatska prikazanja 15. vijeka» [Γα Πάθη του Σωτήρα μας και η Ανάσταση του Χριστού. Δύο κροατικά θρησκευ τικά έργα του 15ου αιώνα], Građa za povijest književnosti hrvatske 14. Ferguson, Ronnie (2006), «Ruzante and the Veneto», στον τόμο: A History of Italian Theatre, επιμ. Joseph Farrell ֊ Paolo
Puppa, Cambridge, σελ. 61-73. Ferluga-Petronio, Fedora (1990), Fonti greco-latino nel te atro di Junije Palmotić,
Padova. —, (1992), Del teatro di Junije Palmotić. Fonti italiane e slave nel teatro di Junije Palmotić, Udine. Fine Jr., John V.A. (2006), When Ethnicity Did Not Matter in the Balkans: A Study of Identity in Pre-Nationalist Croatia, Dalmatia and Slavonia in the Medieval and Early-Modern Periods, Michigan. 479
Το θέατρο тпѕ Αναγέννησης και του Μπαρόκ (1953), «Rapska pjesmarica iz druge polovice XV. stoljeća» [Η ποιητική συλλογή του Rab από το δεύτε ρο μισό του 16ου αιώνα], Građa 24. —, (1959), «Prilog biografiji Savka Gučetića» [Πρόσθετα για τη βιογραφία του Savko Gučetić], Zadarska revija 8 (1). —,
(1975), «Pokladne svečanosti i kazališne igre XVI st. u Korčuli» [Αποκριάτικες γιορτές και θέατρο στην Korčula κατά το 16ο αιώνα], Mogućnosti 22 (5), σελ. 558-567. —, (1978), «Baština starih književnika na Visu», στον τόμο: Baština starih hrvatskih pisaca, Split: Čakavski sabor. Flamini, Francesco
(1902), Il cinquecento, Milano: Vallardi. Foretić, Miljenko (1969), «Marin Držíc i kazališni život renesansnog Dubrovnika» [O Marin Držić και η θεατρική ζωή στην αναγεννησιακή Ραγούξα], στον τόμο: Marin Držić: Zbornik radova, επιμ. J. Ravlić, Zagreb: Matica Hrvatska, σελ. 233-255. Foretić, Vinko
(1965), «О Marinu Držiću», Rad JAZU 338, σελ. 49-60. —, (1969), «Dubrovnik u doba Marina Držiča» [To Dubrovnik στην εποχή του Marin Držić], τόμος: Marin Držić: Zbornik radova, επιμ. J. Ravlić, Zagreb: Matica Hrvatska, σελ. 7-27. —, (1980), Povijest Dubrovnika do 1808 [Η ιστορία της Ραγούξας μέχρι το
1808], τόμ. A', Zagreb: Nakladni zavod Matice Hrvatske, 1980. Foster, Verna A. (2004), The name and the nature of tragico medy, Aldershot: Ashgate. Fotez, Marko (1967), Komedije XVII і XVIII stoljeća [Κωμω δίες του 17ου και 18ου αιώνα], έκδ. Μ. Fotez, Zagreb (Pet stoljeća hrvatske književnosti
20). Franičević, Marin (1969), «Marko Marulić i naša književna istorija» [O Marko Marulić και η δική μας
λογοτεχνική ιστορία], στον τόμο: Čakavski pjesnici Renesanse, Zagreb, σελ. 454-458. —, (1971), «Izvornost i epigónstvo Antuna Bratosaljića Sa sina» [Πηγές και διαδοχή του Antun Bratosaljić Sasin], Fo rum 10 (3), σελ. 328-343. —, (1973), «Hvarski renesansni krug» [Αναγεννησιακός κύ κλος του νησιού Hvar], Mogućnosti 20 (7), σελ. 655-667. Fisković, CviTO 480
Βιβλιογραφία —, (1976), «Pučka varijanta Martina Benetoviča» [Λαϊκή εκδοχή του Martin Benetović], Dani Hvarskog Kazališta: Renesansa 3, σελ. 23-38. —, (1985), «Srednjovekovni scenski stih» [O μεσαιωνικός δραματικός στίχος], Mogućnosti 32 (1-3), σελ. 57-63. Frndić, Nasko (1991), «Drama bića u
Crijevičevim elegijama» [Ανθρώπινο δράμα στις ελεγείες του Crijević], Mogućnosti 38(1-2), σελ. 121-130. Fumagalli, Giuseppina (1912), La fortuna dell’ Orlando Furio so in Italia nel secolo XVI, Ferrara. Gabrič-ВAGARIĆ, Dariia (1991), Bartol Kašić. Venefrida: eine Tragödie, Text, Einleitung und
Index von Darija Gabrić-Bagarić, Bamberg: Fach slavische Philoiogie der Uni versität. Gavazzi, Milovan (1924), «Muzika starohrvatskih crkvenih prikazanja» [Η μουσική στα τιαλαιά κροατικά θρησκευτι κά έργα], Sveta Cecilija 18. Gavella, Branko (1959), «Marin Držić: Portretna skica», Knji ževnik 2,
σελ. 217-227. Gazarovič, Marin (1974), «Murat gusar», Čakavska rič 1-2. Giorgetti Vichi, Anna Maria (1977), Gli Arcadi dal 1690 al 1800. Onomasticon, Rome. Golenishchev-Kutuzov ֊ Ilya Nikolaevich (1963), Italijanskoe Vozroždenije і slaviansie literaturi XV-XVI vekov, Moskva. Golik, J. (1901), «О
djelima Josipa Betondića Dubrovčanina, napose о prijevodu njegovu Ovidijevih Herojida» [Τα έργα του Ραγου'ζαίου Josip Betondić, καθώς και η μετάφραση των Heroides του Οβίδιου], Školski vjesnik 8, σελ. 54-60. Gortan, Veljko (1954), «O Elektri Dominka Zlatariča» [Για την Elektra του Dominko Zlatarić],
Zbornik radova Filo zofskogfakulteta u Zagrebu 2, σελ. 173-184. Göy, Edward Dennis (2001), Love and Death in the
poetry of Šiško Menčetić and Džore Držić, Beograd. Gradić, Stjepan (1670) «De vita ingenio et studiis auctoris», στον τόμο: Christiade tojest život i djela Isukrstova, spjevana po Džonu Palmoticiu, vlastelinu dubrovačkomu, Rim. Griffin, Nigel (1986), Jesuit School Drama: A Checklist of Critical Literature, London-USA. 481
Το θέατρο τns Αναγέννησης και του Μπαρόκ Grube, George Μ.Α. (1995), Ο Αριστοτέλης για την ποίηση και το ύφος, μετ. Γερ. Δ. Χρυςαφης, Αθήνα: Ινστιτούτο του βιβλίου-Καρδαμίτσα. Guillermou, Alain (1963), Les Jésuites, Paris. —, (1992), Isusovci, Zagreb: Kršćanska sadašnjost. Günsberg, Maggie (1997),
«Waiting in the wings: femaie chara cters in Italian Renaissance comedy», στον τόμο: Gender and the Italian Stage: From the Renaissance to the Present Day, Cambridge University Press, σελ. 6-48. Hadrovics, László (1956), «Bruchstück eines unbekannten kroatischen kirchlichen Dramas», Studia slavica
2 (1-4), σελ. 395-396. Hamm, Josip (1960), «Četvrti međunarodni kongres slavista u Moskvi» [To Τέταρτο Διεθνές Συνέδριο Σλάβων στη Μό σχα], Slovo 9-10, σελ. 233-236. —, (1962), «Gundulićeva Sunčanica», Gradja za povijest knji ževnosti hrvatske 28, σελ. 119-193. —, (1965), Džore Držić. Pjesni
Ljuvene, έκδ. J. Hamm, Zagreb (Stari pisci hrvatski 33). Χαρου-Κορωναιου, Ελένη - Ευαγγελατος, Σπυρος Α. (2009), «Η διαθήκη (1786) του κυθήριου δραματουργού και ιατρο φιλόσοφου Γεωργίου Μόρμορη (1720-1790)», Παράβασις. Επιστημονικό Δελτίο του Τμήματος Θεατρικών Σπου δών του Πανεπιστημίου Αθηνών 9,
σελ. 653-661. Χαςαπη-Χριςτοδουλου, Ευςεβια (2002), Η ελληνική μυθολο γία στο νεοελληνικό δράμα: Από την εποχή του Κρητικού Θεάτρου έως το τέλος του 20ού αιώνα, τόμ. A', Θεσσαλο νίκη: University Studio Press. Hauser, Arnold (1965), Mannerism. The Crisis of the Renais sance and the Origin of Modern
Art, London. Hercigonja, Eduard (1971), «Društveni і gospodarski okviri hrvatskog glagoljaštva od 12. do
polovine 16. stoljeća» [Κοι νωνικό και αριστοκρατικό πλαίσιο της κροατικής γλαγολιθικής συγγραφής από το 12ο μέχρι τη μέση του 16ου αιώνα], Croatica 2, σελ. 7-100. —, (1975), «Srednjovjekovna književnost» [Μεσαιωνική λο γοτεχνία], στον τόμο: Povijest hrvatske književnosti, Zagreb. 482
Βιβλιογραφία Herrick, Marvin T. (1962), Tragicomedy. Its Origin and Deve lopment in Italy, France and England, Urbana: Illinois Uni versity Press. —, (1965), Italian tragedy in the Renaissance, Urbana. Hirst, David L. (1984), Tragicomedy, London-New York: Methuen. Носке, Gustav René (1957), Die
Welt als Labyrinth. Manier und Manie in der europäischen Kunst, Hamburg. —, (1959), Manierismus in der Literatur, Hamburg. —, (1984), Manirizam u književnosti, Zagreb. Holton, David (1991), Literature and society in Renaissance Crete, ετιιμ. David Holton, Cambridge University Press. —, (1999), «Η
Κρητική Αναγέννηση», στον τόμο -.Λογοτεχνία και κοινωνία στην Κρήτη της Αναγέννησης, ετιιμ. David Holton, Ηράκλειο: Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης, σελ. 1-20. Horne, Philip Russel (1962), The tragedies of Giambattista Cinzio Giraldi, Oxford. Horvat, Vladimir (1992), Isusovci u Hrvata: Zbornik
radova međunarodnog znanstvenog simpozija «Isusovci na vjer skom, znanstvenom i kulturnom području u Hrvata» [Oi Ιησουίτες στους Κροάτες], ετιιμ. V. Horvat, Zagreb. —, (1999), Bartol Kašić-otac hrvatskoga jezikoslovlja [Bartol Kašić-τιατέρας της κροατικής γλώσσας], Zagreb: Hrvatski studij. Hristić,
Jovan (1976), Teorija Drame: Renesansa i Klasicizam [Η θεωρία του δράματος: η Αναγέννηση και ο Κλασικι σμός], ετιιμ. Jovan Hristić, Beograd: Univerzitet Umetnosti u Beogradu. Jagić,Vatroslav (1870), Pjesme Šiška Mančetića Vlahoviča і Gjore Držića, έκδ. V. Jagić, Zagreb (Stari pisci hrvatski 2). —,
(1958), «Auiuiarija u južnoslovenskoj preradbi iz polovine XVI stoljeća» [H Auiuiarija στη νοτιοσλαβική
διασκευή αττό τα μέσα του 16ου αιώνα], στον τόμο: 450 godina od rođenja Marina Držića, ετιιμ. Μ. Pantič, Beograd: SKZ, σελ. 279-307. Jagić, Vatroslav - Kaznačić, Ivan August - Danićič, Giuro (1872), Pjesme Mavra Vetraniea Čavčića, έκδ. V. Jagić ֊ 483
Το θέατρο τns Αναγέννησης και του Μπαρόκ LA. Kaznačić ֊ Gj. Danićič, Zagreb: JAZU (Stari pisci hr vatski 4). Jagić, Vatroslav ֊ Daničić, Gjuro (1873), Pjesme Nikole Dimitrovića i Nikole Nalješkovića, έκδ. V. Jagić ֊ Gj. Daničić, Zagreb: JAZU (Stari pisci hrvatski 5). Janeković-Romer, Zdenka (2006),
«О utjecaju bizantske kulture u renesansnom Dubrovniku i Dalmaciji» [Για την επίδρα ση του βυζαντινού πολιτισμού στο αναγεννησιακό Ντουμπρόβνικ και στις δαλματικές ακτές], Anali Zavoda za povijesne znanosti Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti u Dubrovniku 44, σελ. 7-24. Jedin, Hubert (1981),
Historia del Concilio de Trento, Pam plona. Jeličić, Živko (1976), «Ponovo o Prologu Dugog Nosa» [Πάλι για τον Πρόλογο του Μακρομύτη], Dani hvarskog kazališ ta: Renesansa 3, σελ. 360-369. JiREČEK, Konstantin Josef (1899), «Beiträge zur ragusantschen Literaturgeschichte», Archiv für Slavische
Philologie 21, σελ. 399-542. Joannou, Perikles (1962), Ο Πιστικός Βοσκός. Der treue Schä fer. Der Pastor Fido des G.B. Guarini von einem Anonymus im 17. Jahrhundert in kretische Mundart übersetzt, Erstau sgabe von Perikies Joannou, Berlin (Berliner Byzantinistische Arbeiten 27). JuTRONić, Andre
(1970), «Nekoliko podataka o Sabi Mladiću (15637-1620)» [Μερικές πληροφορίες για τον Sabie Mladinić (1563;-1620)], στον τόμο: Iz kulturne prošlosti Brača, Split. Kačanovsku, Vladimir (1881), Značenie neizdannago dubrovnickogo poeta A. Gledjević. [Η αξία του ανέκδοτου Ραγουζαίου ποιητή A. Gleđević],
S. Peterburg. —, (1882), Neizdanny dubro vnickij poet Anton-Marin Gledjević [Ανέκδοτος Ραγουξαίος ποιητής
A. Gleđević], S. Peterburg. Κακλαμανης, Στέφανος (1981), «Κριτική βιβλιογραφία του Κρητικού θεάτρου (1965-1979)», ΟΕρανιστής 17, 46-73. —, (1993α), «Ακαδημίες και λογοτεχνική παραγωγή στην Κρήτη», στο πρόγραμμα της παράστασης: Γ. Χορτάτση Κατσούρμπος, θίασος Νέα Σκηνή, Αθήνα, σελ. 89-93. 484
Βιβλιογραφία —, (1993β), Έρευνες για το πρόσωπο και την εποχή του Γεωρ γίου Χορτάτση, Ηράκλειον Κρήτης: Εταιρία Κρητικών Ιστορικών Μελετών. —, (2008), «Ειδήσεις για την πνευματική ζωή στο Χάνδακα από το 16ο βιβλίο της Istoria candiana», στον τόμο: Παιδεία και Πολιτισμός στην Κρήτη: Βυζάντιο-
Βενετοκρατία. Μελέ τες αφιερωμένες στον Θεοχάρη Δετοράκη, επιμ. I. Βαςςης Σ. Κακλαμανης ֊ Μ. Λουκακη, Ηράκλειο, σ. 115-249. Karahasan, Dževad (1982), «Novela od Sfanca-kulturološki uzorak» [Novela od Stanca ως πολιτιστικό δείγμα], Prolog 14(51-52), σελ. 83-99. Karlić, Petar (1915/16), «Hvarkinja»,
Nastavni vjesnik 24 (2), σελ. 81-96. —, (1916), «Benetović Martín: Hvarkinja» [Η γυναίκα από το νησί Χβαρ], Građa za povijest književnosti hrvatske 8, σελ. 247-327. —, (1921), Anonim.Ljubovnici, dubrovačka komedija XVI. vi jeka, Dubrovnik. Kasumović, Ivan (1904), «Izvori Palmotićevih drama Ipsipiie
i Akile» [Οι πηγές των Ipsipiie και Akile του Palmotić], Rad JAZU 156, σελ. 136-152. Kenney, E. J. ֊ Clausen, W. V. (2005), Ιστορία της λατινικής λογοτεχνίας, Αθήνα. Kimbell, David (1991), Italian Opera, Cambridge. Kindermann, Heinz (1961), Theatergeschichte Europas, Vol. 4, Salzburg. Kinghorn,
Alexander Manson (1968), Mediaeval Drama, London. Klaniczay, Tibor (1973), La crisidel rinascimento e il manieri smo, Roma. Kolendić, Anton (1957), «Komediograf Martin Benetović» [О κωμωδιογράφος Martin Benetović], Republika 13 (4), σελ. 22-23. —, (1973) «Miksa Pelegrinović i njegova Jejupka»,
Mogućnosti 20, σελ. 772-808. —, (1976), «Najstariji hvarski komediograf» [Ο πιο παλιός κωμωδιογράφος από το Χβαρ],
Dani hvarskog kazališta: Renesansa 3, σελ. 212-221. 485
Το θέατρο της A ναγεννησης και τον Μπαρόκ —, (1977), «Dramaturgija і režija XVII veka» [Δραματουργία και σκηνοθεσία κατά τον 17ο αιώνα], Mogućnosti 24 (23), σελ. 136-143. KoLENDić, Petar (1906), «Gleđevićevo Porođenje Gospodinovo» [Porođenje Gospodinovo του Glede vic], Nastavnik 17 (3-4), σελ.
127-130. —, (1907), «Grizićev izveštaj о dubrovačkim književnicima prvih godina XVII vijeka», [Η έκθεση του Grizić για τους Ραγουξαίους λογοτέχνες των πρώτων δεκαετιών του 17ου αιώνα], Srd 6 (3). —, (1908), Mavro Vetranović und Marin Držić Gedichte. Lö sung der Autorschaftsfrage betreffend die
Gedichte beider Dichter, διδακτορική διατριβή Βιέννη 1908. —, (1909), «Vetranovičev Orfeo», Nastavni vjesnik 17, σελ. 81-99. —, (1910), «Srpsko-hrvatski prijevod Dolčeove Hekube» [Σερβο-κροατική μετάφραση της Εκάβης του Dolce], Izvještaj gimnazije u Kotoru za šk. god. 1909-10, σελ. 3-16. —, (1913),
«Predstava Triju kralja и Šibeniku godine 1615» [Παράσταση Tri kralja, στο Šibenik το 1615], Građa 7, σελ. 393-400. —, (1918), «Palmotičeva Aičina» [H Aleina του Palmotić], Književni jug 1-2 (8), σελ. 300-304 —, (1921), «Bobaljevičev prevod Taşova Amor fuggitivo» [Amor fuggitivo του Tasso σε
μετάφραση του Bobaljević], Nastavnik 23, σελ. 44-46. —, (1923), « Větránoviceve binske scene» [Τα θεατρικά έργα του Vetranović], Srpski književni glasnik 9, σελ. 24-32. —, (1925α), «MarulićevPoklado i Korizma» [Poklad i Korizma του Mamiié], Novo Doba 25.2.1925. —, (1925β), «Krnarutičev Piram і
Tizba» [Piram i Tizba του Krnarutić], Južna Srbija 29. —, (1926), «Kada je postala Držićeva Novela od Stanca?» [Πότε
δημιουργήθηκε n Novela od Stanca του Držić;], Jugoslovenska njiva 10, σελ. 35-36. —, (1927), «Koje Don Sabić Mladinić» [Ποιος είναι ο Don Sa bie Mladinić], Grada 10. 486
Βιβλιογραφία —, (1927/28), «Filomena, dubrovačka tragedija XVII veka» [Filomena, ραγουξαίικη τραγωδία του 17ου αιώνα], Južni pregled 2 (5), σελ. 193-197. —, (1928), «Ko je Miho Bunić Babulinovič?» [IIoios είναι о Miho Bunić Babulinovič;], Prilozi za književnost, jezik, istorijų i folklor 8, σελ.
238-244 —, (1929), «Ači і Galatea, gospodina Džore Palmotića viastelina dubrovačkog» [Ači i Galatea του Ραγουξαίου αρι στοκράτη Džore Palmotić], Glasnik skopskog naučnog društva 5, σελ. 203-207. —, (1930), «Parožičeva Vlahinja» [Vlahinja του Parožie], Prilozi za književnost, jezik, istorijų i
folklor 10 (2), σελ. 259-262. —, (1934), «Tasov Am inta u prevodu Savka Gučetiča» [O Ami nta του Tasso σε μετάφραση του Savko Gučetić], Južni pregled 10, σελ. 380-393. —, (1935α), «Biografska dela Ignjata Đurđevića» [Βιογραφικά έργα του Ignjat Đurđević], SKA Zbornika za istorijų, jezik і
književnost srpskog naroda 7. —, (1935β), «Zuvetičev Sud pokonji» [To Sud pokonji του Žuvetić], Južni pregled 10. —, (1949a), «Izvještaj о naučnom radu na Primorju» [Έκθεση για την επιστημονική δραστηριότητα στις παραθαλάσσιες περιοχές], Glasnik SAN. —, (1949β), «Tirena Marina Držiča» [Tirena του
Marin Držić], Polet 2 (5). —, (1950), «Jedna nepoznata scena Marina Držiča» [Μία άγνω στη σκηνή του Marin Držić], Politika 21.05.1950. —, (1951α), «Krunisanje Ilije Crijevića u Akademiji Pomponija Leta» [Στεφάνωμα του Ilija Crijević στην Ακαδημία του Pomponius Laetus], Zbornik radova SAN 10, σελ.
65-76. —, (1951 β), «Premijera Držićeva Dunda Marója» [H πρεμιέρα του Dundo Maroje], Glas SAN 201, σελ. 49-65. —,
(1952α), «Pozorišna lista jedne pretstave Benetovićeve Hvarkinje» [Η θεατρική λίστα μίας παράστασης της «Hvarkinja» του Benetović], Iz Zbornika radova XVII Instituta za proučavanje književnosti SAN 2, σελ. 93-98. 487
Το θέατρο тпѕ Αναγέννησης και του Μπαρόκ —, (1952β), «Jedaη nepoznati kontrast Marina Držića» [Ένα άγνωστο contrasto του Marin Držić], Zbornik Filozofskog Fakulteta 2, σελ. 1-16. —, (1953), «Držićeve komedije prema teorijama koje su važile u doba njihovog postojanja» [Οι κωμωδίες του Držić και η
σχέση rovs με τις ποιητικές θεωρίες που επικρατού σαν στην εποχή της δημιουγίας τους], Glasnik SANU 5 (2), σελ. 338-339. —, (1956α), «Rucantov Menego i Komedija od Raskota», Pri lozi 22, σελ. 7-13. —, (1956β), «Ko je autor hvarskog Uskrsnutja» [Ποιος είναι о δημιουργός των Παθών του Χβάρ], Prilozi
22, σελ. 262-264. —, (1957), Jedna srpska melodrama ο Andromedi [Ένα σέρ βικο μελόδραμα για την Ανδρομέδα], έκδ. Ρ. Kolendić, Beograd, σελ. 1-69 (SANPosebna izdanja 274). —, (1958α), «Držićev Stanac u poslovicama» [O Stanac του Držić στις παροιμίες], στον τόμο: 450 godina od rođenja Marina Držića,
επιμ. Μ. Pantič, Beograd: SKZ, σελ. 188-194. —, (1958β), «Premijera Držićeva Dunda Marója» [Η πρεμιέ ρα του Dundo Maroje], στον τόμο: 450 godina od rođenja Marina Držića, επιμ. M. Pantič, Beograd: SKZ, σελ. 235-251. —, (1964) Iz staroga Dubrovnika [Από την παλαιά Ραγούξα], επιμ. Μ. Pantič, Beograd:
SKZ. —, (1979), «Mavro Vetranović i Petar Hektorovié», στον τόμο: Književne rasprave i eseji, Split: Čakavski sabor, σελ. 51-69. KoLUMBić, Nikica (1964), Postanak i razvoj hrvatske srednjovekovne pasionske poezije i drame [Η απαρχή και η εξέλι ξη της μεσαιωνικής κροατικής ποίησης και του δράματος
των Παθών], Zadar. —, (1973), «Uloga crkvenih dramskih tekstova u razvitku hvar skog kazališnog
života» [Η επιρροή των θρησκευτικών δραματικών κειμένων στην ανάπτυξη της κροατικής θεα τρικής ζωής], Mogućnosti 20 (7), σελ. 682-694. —, (1974), «Neka pitanja postanka і razvoja hrvatske srednjovekovne drame» [ Μερικές ερωτήσεις για τη γέννηση και εξέ λιξη του κροατικού μεσαιωνικού δράματος], Mogućnosti 21 (11), σελ. 1207-1223. 488
Βιβλιογραφία —, (1977), «Gunduličeve rane drame і formiranje njegove pjes ničke ličnosti» [Γα πρώιμα έργα του Gundulić και η διαμόρ φωση της ποιητικής του προσωπικότητας], Mogućnosti 24(2-3), σελ. 144-164. —, (1980), Hrvatska književnost od humanizma do manirizma [Κροατική, λογοτεχνία από τον
Ουμανισμό μέχρι τον Μα νιερισμό], Zagreb. —, (1985), «Hrvatska srednjovekovna drama u vremenu i pro storu» [Κροατικό μεσαιωνικό δράμα στο χρόνο και χώρο], Mogućnosti 32 (1-3), σελ. 1-14. —, (1991), «Humanistički krugovi kao čimbenici nacionalne i europske duhovne integracije» [Ουμανιστικοί κύκλοι
ως γέ φυρες της εθνικής και ευρωπαϊκής συνεννοήσεις], Moguć nosti 38 (1-2), σελ. 11-19. —, (2005), «Poticaji i nadahnuća» [Κίνητρα και εμπνεύσεις], στον τόμο: Studije i eseji iz starije hrvatske književnosti, Zagreb: Dom i svjet. Kombol, Mihovil (1949), Hrvatska drama do 1830 [To κροα τικό δράμα
μέχρι το 1830], Zagreb. —, (1958), «Tirena Marina Držiča», στον τόμο: 450 godina od rođenja Marina Držića, επιμ. M. Pantič, Beograd: SKZ, σελ. 150-157. —, (1961), Povijest hrvatske književnosti do Narodnog pre poroda [Ιστορία της κροατικής λογοτεχνίας μέχρι την εθνική παλινόρθωση], Zagreb: Matica
hrvatska. Korade, Mijo (1991), «Utjecaj Rimskog kolegija u filozofskoj i znanstvenoj izobrazbi Dubrovčana» [Η επιρροή του κο λεγίου της Ρώμης στη φιλοσοφική και επιστημονική επι μόρφωση των Ραγουξαίων], Anali Zavoda za povijesne znanosti HAZU,u Dubrovniku 29, σελ. 173-178. Korade, Mho - Aleksič,
Mira֊ Matoš, Jerko (1992), Isusovci i hrvatska kultura [Οι Ιησουίτες και η κροατική κουλτού ρα], Zagreb.
Körbler, Đuro (1914), «Četiri priloga Gunduiiću i njegovu Osmanu. I. Školske prilike u Dubrovniku 16. vijeka» [Τέσ σερα δοκίμια για τον Gundulić και το έργο Osman, α) Σχο λικές συνθήκες στο Ντουμπρόβνικ κατά το 16ο αιώνα], Rad JAZU 205. 489
Το θέατρο της Αναγέννησης και του Μπαρόκ —, (1916), «Sitniji prilozi za povijest dubrovačke književnosti. I. Isusovci i javne čkole dubrovačke» [Δοκίμιο για την ιστο ρία της ραγουζαίικης λογοτεχνίας. 1. Οι Ιησουίτες και τα δημόσια σχολεία της Ραγούζας], Rad JAZU 212. KöRBLER, Đuro ֊ Rešetar, Milan
(1938), Djela Giva Frana Gundulića, Յո έκδ., έκδ. Đ. Körbler - M. Rešetar, Zagreb: JAZU (Stari pisci hrvatski 9). Kosor, Karlo (1978), «Nepoznati Gospin plač s otoka Raba» [Ο άγνωστος Θρήνος από το νησί Rab], Radovi Centra JAZU u Zadru 25, σελ. 403-443. Košuta, Leo (1961), «Siena nella vita e nell’
opera di Marino Darsa», Ricerche slavistiche 9, σελ. 67-128. —, (1964), «Il mondo vero e il mondo rovescio іnDundoMaroje di Marino Darsa (Marin Držić)», Ricerche slavistiche 12, σελ. 65-122. —, (1982), «Siena u životu i djelu Marina Držiča», Prolog 5152, σελ. 29-56. Kravar, Zoran (1975), Studije o
hrvatskom književnom baro ku [Έρευνες για το κροατικό λογοτεχνικό Μπαρόκ], Zag reb: Nakladni zavod Matice hrvatske. —, (1981), «The Style of Croatian Baroque Literature», στον τόμο: Comparative Studies in Croatian Literature, επιμ. Be ker Miroslav, Zagreb: Zavod za znanost і književnost Filo
zofskog fakulteta u Zagrebu, σελ. 159-180. —, (1988), «Književnost 17. stoljeća i pojam barok» [Η λο γοτεχνία του 17ου αιώνα και η έννοια του «μπαρόκ»], στον τόμο: Književni barok, επιμ. Ž. Benčič ֊ D. Fališevac, Zagreb 1988, σελ. 7-49. —, (1991), Das Barock in der kroatischen Literatur, Köln:
Böhlau Verlag. Krekič, Bariša (1997), Dubrovnik: a Mediterranean Urban Society, 1300-1600, Variorum
Collected Studies Series, Aldershot-Hampshire: Ashgate Publishing Ltd. Κριαρας, Εμμανουήλ (1940), Γύπαρις, κρητικόν δράμα, πηγαίκείμενον υπό Εμμανουήλ Кріара, Αθήνα (Texte und For schungen zur Byzantinisch-Neugriechischen Philologie 39). —, (1950), Κατσαΐτης, Ιφιγένεια - Θυέστης - Κλαϋμός Πελο πόννησου. Ανέκδοτα έργα. Κριτική έκδοση με εισαγωγή, 490
Βιβλιογραφία σημειώσεις και γλωσσάρια Εμμ. Кріара, Αθήνα (Collection de ľ Institut français ď Athènes 43). —, (1961), «Τα βασικά ιταλικά πρότυπα των τραγωδιών του Πέτρου Κατσάίτη», Νέα Εστία 69, σελ. 169-171. —, (1964), «Η μετάφραση του Pastor Fido από τον Ζακυνθινό Μιχαήλ Σουμμάκη», Νέα Εστία 76,
σελ. 273-297. —, (1975), ΓεωργίουΧορτάτση. Πανώρια, κριτική έκδοση με εισαγωγή, σχόλια και λεξιλόγιο Εμμανουήλ Κριαρας, Θεσ σαλονίκη (Βυζαντινή και Νεοελληνική Βιβλιοθήκη 2). —, (2007), Γεωργίου Χορτάτση, Πανώρια, κριτική έκδοση με εισαγωγή, σχόλια και λεξιλόγιο Εμμανουήλ Κριαρας, ανα θεωρημένη με
επιμέλεια Κομνηνης Δ. Πηδωνια, Θεσσαλο νίκη: Ζήτρος. Kukuljević Sakcinski, Ivan (1869), Pjesme Marka Marulića, έκδ. I. Kukuljević Sakcinski, πρόλ. V. Jagić, Zagreb: JAZU (Stari pisci Hrvatski 1). Kumbatović F.K.= Filip Kalan (1959), «Das Theater der Renais sance in Dalmatien», Maske und Kothurn 5,
σελ. 59-73. Kunčević, Lovro (2007), «Ірак nije na odmet sve čuti: Medičejski pogled na urotničke namjere Marina Držiće» [Πάντως πρέπει όλα να όικουστούν: Πως οι Medici εντόπισαν τις συνωμοτικές προθέσεις του Marin Držić], Anali Zavoda za povijesne znanosti Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti u
Dubrovniku 45, σελ. 9-46. Lachmann-Schmohl, Renate (1964), Ignjat Đorđić. Eine stili stische Untersuchung zum Slavischen Barok, Köln-Graz: Böhlau, 1964. Λάμπρος, Σπυρίδων (1916), «Βυζαντινή σκηνοθετική διάτα ξη των παθών του Χριστού», NéosΕλληνομνήμων 13, σελ. 381-407. Λαςιθιωτακης, Μιχαλης
(2001), «Οι σχέσεις της Βοσκοπούλας με τη δυτική ποιμενική λογοτεχνία: μερικές σχέσεις και προτάσεις»,
στον τόμο: Κρήτη και Ευρώπη: Σύγκρισής, συ γκλίσεις και αποκλίσεις στη λογοτεχνία, Κρήτη, σελ.41- 56. Leskien, August (1884), Altkroatische geistliche Schauspiele, Leipzig. Letić, Branko (1972α), «Sunčanica, melodrama Šiška Gundulića, dubrovačkog pesnika 17. veka» [Sunčanica το μελό491
Το θέατρο της Αναγέννησης και του Μπαρόκ δραμα του Šiško Gundulić, Ραγουξαίου ποιητή του 17ου αιώνα], Godišnjak Instituta za izučavanje jugoslovenskih književnost 1, σελ. 39-45. —, (1972β), «Šiško Gundulić, dubrovački pesnik XVII ve ka (1634-1682)» [Šiško Gundulić, o Ραγουξαίος ποιητής του 17ου
αιώνα (1634-1682)], στον τόμο: Zbornik radova posvećenih uspomeni Salka Nazečić, Sarajevo, σελ. 169-179. Lo Parco, Francesco (1929/30), «Tideo Acciarini, umanista marchigiano del secolo XV», Archivio storico per la Dal mazia 7, σελ. 17-42. Lord, Albert Bates (1967), «Igra riječi i značenja u
Držičevu Plakiru» [Το παιχνίδι της λέξης και της σημασίας στο Plakiru του Držić], Forum 9-10, σελ. 591-598. Lowe, C.G. (1935), «The Rhodolinos of Joannes Andreas Troilos», στον τόμο: Εις μνήμην Σπυρίδωνος Λάμπρου, Αθήναι, σελ. 190-198. Lozica, Ivan (2007), «Carnival: A short history of carnival cu
stoms and their social function», Narodna umjetnost 44 (1), σελ. 71-92. Luciani, Cristiano (1994), La nobilissima barriera della Canea, poeme cretese del 1594, Venezia. —, (1996), Francesco Bozza, Fedra, a cura di Cristiano Luciani, Roma: Vechiarelli. —, (2008), «Των αρμάτω οι ταραχές, του Έρωτα η
εμπόρευση. L’arme e gli amori». Γκιόοτρες στην ελληνική και ιτα λική λογοτεχνία από το Μεσαίωνα έως το Μπαρόκ (14ος17ος αιώνας), διδακτορική διατριβή, Τμήμα Θεατρικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Αθηνών . Λυδακη, Ειρηνη (1998), «Θεατρόφιλοι ιερωμένοι στη διάρ κεια της πολιορκίας του Χάνδακα», στον
τόμο: Άνθη χαρίτων, Βενετία, σελ. 271-278. Ljubič, Šime (1880), «Ο odnošajih medju republikom Mletač kom i
Dubrovačkom od početka XVI. stoljeća do njihove propasti» [Οι σχέσεις ανάμεσα στη Βενετία και του Ντουμπρόβνικ από τις αρχές του 16ου αιώνα μέχρι την άλωσή τους], RAD 53, σελ. 95-185. Maier, Bruno (1963), Torquato Tasso. Opere. Aminta. Amor Fuggitivo. Intermedi Rime, επιμ. Bruno Maier, Milano. 492
Βιβλιογραφία (1883), «Pastirski razgovori u Katančićevih Fructus auctumnales» [Βουκολικές ομιλίες στο Fructus auctumnales του Katančio], Rad JAZU 65, σελ. 71-91. Majetić, Miljenko (1964), «Euripidov utjecaj na Držića i Bu nica» [Ευριτιίδεια επίδραση στα έργα των Držić και Bu nic], Zíva antika
13-14, σελ. 211-226. Μακρης, Γεώργιος X. (1998), «Ακτίνα τ’ ουρανού χαριτωμέ νη. Παρατηρήσεις στο Δ' χορικό της Ερωφίλης», Ελληνι κά 48 (2), σελ. 267-282. Malinar, Smiljka (1985), «Crkvena prikazanja i sacre rapresentazioni: stiiski kontinuitet i otklon od tradicije». [Θρησκευτι κό δράμα και
ιερές (αναπαραστάσεις: η υφολογική συνέ χεια και η απομάκρυνση από την παράδοση], Mogućnosti 32 (1-3), σελ.97-117. Μαλτεζου, Χρυσά (1988), «Η Κρήτη κατά τη Βενετοκρατία (1211-1669)», στον τόμο Β՜: Κρήτη:Ιστορία και πολιτισμός, επιμ. Νικόλαός Μ. Παναγιωτακης, Κρήτη: Σύνδεσμος Τοπι κών Ενώσεων Δήμων
και Κοινοτήτων Κρήτης, σέλ. 107-161. —, (1999), «Το ιστορικό και κοινωνικό πλαίσιο», στον τόμο: Λογοτεχνία και κοινωνία στην Κρήτη της Αναγέννησης, επιμ. David Holton, Ηράκλειο: Πανεπιστημιακές Εκδό σεις Κρήτης, σελ. 21-57. Manzini, Franca (1949/50), ĽEcuba di Marino Darsa (Držić), Università degli
Studi di Padova, tesi di laurea. Μανουςακας, Μανουςος і. (1947), «Ανέκδοτα ιντερμέδιατου Κρητικού θεάτρου, Κρητικά Χρονικά 1, σελ. 525-580. ֊, (1953α), «Ιωάννου Ανδρέα Τρωίλου Βασιλεύς ο Ροδολίνος (1647): Αποσπάσματα», Ελληνική Δημιουργία 12, σελ. 67-70. —, (1953β) «Κριτική βιβλιογραφία του Κρητικού
θεάτρου», Ελληνική Δημιουργία 12,, σελ. 97-107. —, (1954), «Τα χάσματα της κρητικής κωμωδίας “Στάθη”»,
Κρητικά Хроѵша 8 (2), σελ. 291-305. —, (1955), «Η τραγωδία Βασιλεύς ο Ροδολίνος συγκρινόμενη προς το ιταλικόν της πρότυπο», Α ηνά 59, σελ. 343-344. —, (1959), «Αγνωστη πηγή της Ερωφίλης του Χορτάτση. Η τραγωδία II Re Torrismondo», Κρητικά Хроѵша 13, σελ. 73-83. Maixner, Franjo 493
Το θέατρο тпѕ Αναγέννησης και του Μπαρόκ —, (1962), «Βασιλεύς ο Ροδολίνος, τραγωδία Ιωάννου Ανδρέα Τρωίλου (1647), πράξεις Γ'-Δ'. Πρώτη, παρουσίαση (με εισαγωγικό σημείωμα)», Θέατρο 4, σελ. 8-23. —, (1963α), «Ο Μαρκαντώνιος Βιάροδ (1542-μετά το 1604) και ο χρόνος συγγραφής των δραμάτων του Γεωργίου
Χορτάτση», Κρητικά Χρονικά 17, σελ. 261-282. —, (1963β), «Ανέκδοτα Βενετικά έγγραφα (1618-1639) για τον Ιωάννη-Ανδρέα Τρώιλο, τον ποιητή του Ροδολίνου», Θησαυρίσματα 2, σελ. 63-77. —, (1964), «Κριτική βιβλιογραφία του Κρητικού θεάτρου», Hós 76-85, σελ. 273-303. —, (1965), Η Κρητική Λογοτεχνία κατά
την εποχή nns Βενετοκρατίαε, Θεσσαλονίκη: Αριστοτέλειον Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης. —, (1973), «Εκθέσεις πεπραγμένων του εν Βενετία Ελ ληνικού Ινστιτούτου Βυζαντινών και Μεταβυζαντινών Σπουδών κατά το έτος 1973», Θησαυρίσματα 10, σελ. 407-408. —, (1989), «Πέντε άγνωστα στιχουργήματα του ορθόδοξου
θρησκευτικού θεάτρου από την Χίο (17ου αι.), ξαναφερμένα στο φως από αφανισμένο χειρόγραφο», Πρακτικά nns Ακαδημίαε Αθηνών 64, σελ. 316-344. —, (1991), «Τα τρία τελευταία ανέκδοτα ιντερμέδια του Κρητικού θεάτρου», Πεπραγμένα του ΣΤ Διεθνούε Κρητολογικού Συνεδρίου, τόμ. B', σελ. 317-342. Μανουςακας,
Μανουςος I. - Parlangeli, Oronzo (1954), «Άγνωστο κρητικό Μυστήριο των Παθών του Χριστού», Κρητικά Χρονικά 8, σελ. 109-123. Μανουςακας, Μανουςος I. ֊ Πουχνερ, Βαλτερ (2000), Ανέκ δοτα στιχουργήματα του θρησκευτικού θεάτρου του TZ' αιώνα, Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών. Μαρακα, Λιλα (1978), «Το κωμικό
στοιχείο στις σκηνές του Διαβόλου και η εκλαΐκευση του γερμανικού μεσαιωνικού θρησκευτικού δράματος», Νέα
Εστία 103, σελ. 568-576. Marchiori, Jolanda (1967), «Riflessi del Dolce nella Didone di G. D. Palmotta (Palmotié)», στον τόμο: Studi in onore di A. Croma, Padova: Università di Padova. Centro di studi sull’ Europa Orientale, σελ. 295-314. 494
Βιβλιογραφία Marcocchi, Massimo ֊ Scarpati, Claudio ֊ Alberigo, Giuseppe (1997), Il Concilio di Trento. Instarne di riforma e aspetti dottrinali, Milano. Maretto, Erminia (1947), La seconda commedia di Nikola Nalješković, Padova (Laurea vecchio ordinamento). Marinović, Ante (1957), «Lopudska
Universitas: Pravni po ložaj otoka Lopuda u dubrovačkoj republici», Anali Histori jskog instituta u Dubrovniku 3, σελ. 181-235. Μαρκομιχελακη-Μιντζα, Αναστασία Ταςουλα = MarkomihelaKi-MiNTZAS, A.T. (1992), «The Relation of the Three Cretan Renaissance Comedies to the Italian Cinquecento Theories
of Laughter», Cretan Studies, 3, σελ. 131-148. —, (1996) «Κατσούρμπος και η πρώιμη κρητική λογοτεχνία: Οι συμβουλές του Σαχλίκη και η αντιστροφή τους», Θησαυρίσματα 26, σελ. 241-254. —, (1997), «Logica και Retorica και Umanita κατέχω. Η αρχαιομάθεια του κρητικού ποιητή του 16ου αιώνα Γεωργίου
Χορτάτση», Κρητολογικά Γράμματα 13, σελ. 121-130. ֊, (2001), «Από την τυπολογία της κοινής γυναίκας στην ιταλική και την κρητική αναγεννησιακή κωμωδία έως το επτανησιακό θέατρο: Το μοτίβο των μαθημάτων», στον τόμο: Κρήτη και Ευρώπη: Συγκρίσεις, συγκλίσεις και αποκλίσεις στη λογοτεχνία, Κρήτη, σελ.
135-157. —, (2002), «Μυστικά και ψέματα: Ξανακοιτάζοντας την πλοκή των κρητικών αναγεννησιακών κωμωδίων», στον τόμο: Το Ελληνικό θέατρο από τον 17ο στον 20ό αιώνα, επιμ. Ιωσήφ Βιβιλακης, Αθήνα: Ergo, σελ. 57-68 (Πρακτικά Α' Πανελλήνιου Θεατρολογικού Συνεδρίου 17-20 Δεκεμ βρίου 1998). Markovič,
Franjo (1888), «Ο Dubravci drami Ivana Gunduliča» [Περί της Dubravka του Gundulić], Rad JAZU 89. Markovič, Zdenka
(1970), Pjesnikinje starog Dubrovnika: Od sredine XVI do svršetka XVIII stoljeća u kulturnoj sredini svoga vremena [Οι ποιήτριες του παλαιού Ντουμπρόβνικ: από τα μέσα του 16ου αιώνα έως τα τέλη του 18ου αιώνα μέσα στα πολιτιστικά συμφραζόμενα της εποχής τους], Zagreb. 495
Το ϋεατρο της Αναγέννησης και του Μπαρόκ Maroević, Τονκο (1971), «Gazarovićevo Ribarsko prigova ranja» [Ribarsko prigovaranja του Gazarovlć], Dubrovnik З, σελ. 83-92. —, (1974), «Lodovico Aleardi pisac Gusara Viškog» [Gusar Viški του Lodovico Aleardi], Mogućnosti 21 (10). Martini, Lidia (1976),
Στάϋης, κριτική έκδοση με εισαγω γή, σημειώσεις και λεξιλόγιο Lidia Martini, Θεσσαλονίκη (Βυζαντινή και νεοελληνική βιβλιοθήκη 3). Maštrović, Tihomil (1985), «Počeci hrvatske drame i kazališta u Zadru» [Ξεκίνημα του κροατικού δράματος και του θεά τρου στο Zadar], Mogućnosti 32 (1-3), σελ. 119-131.
Matič, Tomo (1937), «Osječka humanistička gimnazija od os nutka do godine 1848» [To γυμνάσιο του Osijek από την ίδρυση του μέχρι το 1848], Rad JAZU 257, σελ. 1-82. —, (1938), «Kazalište u starom Osjeku» [To θέατρο στο πα λαιό Osijek], Grada JAZU 13, σελ. 91-108. —, (1940), Pjesme A. Kanižlića,
A.Ivanošića iM.P.Katančića, έκδ. T. Matič, Zagreb: JAZU (Stari pisci hrvatski 26). —, (1945), Prosvetni i književni rad u Slavoniji do preporoda [Εκπαιδευτική και λογοτεχνική δραστηριότητα στη Σλα βονία μέχρι την εποχή του Διαφωτισμού], Zagreb. —, (1962α), «Prinos к tekstu Benetovičeve Hvarkinje»
[Συ μπληρωματικά στο κείμενο της Hvarkinja του Benetović], Građa za povijest književnosti hrvatske 28. —, (1962β), «Rukopisi Gleđevićeve drame Belizarijo, aliti Elpiđija» [Χειρόγραφο του έργου Belizarijo, aliti Elpidija του Gleđević], Anali Historijsko instituta u Dubrovniku 8-9, σελ. 331-336. —,
(1970), Iz hrvatske književne baštine. Hrvatski književnici mletačke Dalmacije i život njihova doba. [Από
την κροα τική λογοτεχνική κληρονομιά. Οι λογοτέχνες των βενετοκρατούμενων δαλματικών ακτών και η ζωή στην εποχή τους], Zagreb. Μαυρομάτης, Γιάννης K. (1985), «Ένα άγνωστο θεατρικό κεί μενο του τέλους του 17ου αιώνα από την Πάρο», Αριάδ νη 3, σελ. 179-190. Μαυρομουςτακος, Πλατών (1995), «Το ιταλικό μελόδραμα στο θέατρο Σαν Τζιάκομο της Κέρκυρας (1733-1798)», Πα496
Βιβλιογραφία ράβασις. Επιστημονικό Δελτίο του Τμήματος Θεατρικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Αθηνών 1, σελ. 147-191. —, (1996), «Το θέαμα στον αστικό χώρο: η περίπτωση της Κέρκυρας», στον τόμο: Νεοελληνικό Θέατρο (.17ος-20ός ou.). Επιστημονικές Επιμορφωτικές Διαλέξεις, Αθήνα: EIE, σελ. 73-88. —,
(2005), «Greek Theatre Practice and Commedia deli’ Arte: A Late Re-Discovery», στον τόμο: La commedia dell’ arte nella sua dimensione europea, Venezia, σελ. 41-50. —, (2007), «Η παράσταση των Περσών του Αισχύλου στη Ζά κυνθο το 1571: Νέα ερωτήματα για ένα παλιό αίνιγμα», στον τόμο: Ζητήματα
Ιστορίας του Νεοελληνικού Θεάτρου. Μελέτες αφιερωμένες στον Δημήτρη Σπάθη, επιμ. Εφη Βαφειαδη - Νικηφόρος Παπανδρεου, Ηράκλειο: Πανεπιστημι ακές Εκδόσεις Κρήτης, σελ. 1-23. Mavrogordato, John (1928), «The Cretan Drama: a Postscript», Journal of Hellenic Studies 48, σελ. 243-246. McCabe, William Η.
(1983), An introduction to the Jesuit Thea ter, Missouri: The Institute of Jesuit Sources. Mc Donald, Marianne (2005), Η ελληνική μυθολογία στην κλασική όπερα, Αθήνα: Περίπλους. Medini, Milorad (1902), Povijest hrvatske književnosti u Dal maciji i u Dubrovniku [Ιστορία της κροατικής λογοτεχνίας
στις δαλματικές ακτές και στο Ντουμπρόβνικ], Zagreb: Matica Hrvatska. Merrigi, Bruno (1969), «Pastirske drame Marina Držiča» [Ποι֊ μενικά δράματα του Marin Držić], στον τόμο: Marin Držić: Zbornik radova, επιμ. J. Ravlić, Zagreb: Matica Hrvatska, σελ. 120-130. Meštrović, Zrinka (1988/89),
«Antroponimijsko čitanje Gundulićeve Dubravke» [Ανθρωπολογική ανάγνωση της Dubravka του GunduUć], Suvremena lingvistika
27-28, σελ. 31-35. Micolini, Sergio (1950/51), Atalanta di Džono Palmotić (Paimotta), Padova (Tessi di laurea discussa con il prof. A. Cronia, Facolta di Lettere e Filosofia). Migliorini, Bruno (1962), «Etimologia e storia del termine Ba rocco», στον τόμο: Manierismo, Barocco, Rococò: Concet ti e Termini. Problemi attuali di scienza e di Cultura, Con497
Το θέατρο της Αναγέννησή και του Μπαρόκ vegno Internazionale 21-24 aprile 1960, Roma: Accademia Nazionale dei Lincei, σελ. 39-49. Milas, Nikodim (1989), Pravoslavna Dalmacija: istorijski pregled [Ορθόδοξες δαλματικές ακτές: ιστορική ανακεφα λαίωση], Beograd: Sfairos. Milčetić, Ivan (1912), «Julije
Bajamonti і njegova dela» [O Julije Bajamonti και τα έργα του], Rad JAZU 192, σελ. 97-250. Miletič, S. (1893), «Ivan Gundulić kao dramski pjesnik» [O Ivan Gundulić ως δραματουργός], Vijenac 26. Milovič, Vesna (2004), «Turske priznanice о uplaćenom dubro vačkom Haraču» [Τουρκικές αποδείξεις για
πληρωμένο ραγουξαίικο φόρο], Anali Zavoda za povijesne znanosti Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti u Dubrovniku 42, σελ. 53-77. Μιχαλοπουλος, Παναγιώτης (2002), «Ο Άμυντας του Γεωρ γίου Μόρμορη και το πρότυπό του», Παράβασις. Επι στημονικό Δελτίο του Τμήματος Θεατρικών Σπουδών του
Πανεπιστημίου Αθηνών 4, σελ. 253-271. Monica, Lorena (1990), «Ljubovnici-smjesnicaXVII.stoljeéa» [Liubovnici-Kωμωδία του 17ου αιώνα], Dubrovnik 32 (12), σελ. 41-49. MoROVić, Hrvoje (1952), «Sud pokonji: prikazanje Jure Žuvetića» [Sud pokonji: θρησκευτικό έργο του Jure Žuvetić], Građa za povijest
književnosti hrvatske 22. —, (1968), Sa stranica starih knjiga, Split: MH. —, (1973a), «Hvarsko prikazanje o Suzani», Mogućnosti 20 (7), σελ. 727-746. —, (1973β), «Zadarsko prikazanje o Juditi», Zadarska revija, 2, 1973, σελ. 89-124. —, (1974), «Hvarsko Prikazanje suda općenoga. Prilog povijes ti
hrvatske dramske književnosti» [To Prikazanje suda opće noga από το Hvar. Συμβολή για την ιστορία της κροατικής
δραματικής λογοτεχνίας], Mogućnosti 21, σελ. 771-825. Μουλλας, Παναγιώτης (1966), «Επτανησιακό θέατρο», Επο χές 33, σελ. 68-70. Μουςμουτης, Διονυςης (2003), «Άγνωστα βιογραφικά στοι χεία για τον συγγραφέα της Εογένας Θεόδωρο Μοντσελέξε», Επτανησιακά Φύλλα 23 (1-2), σελ. 181-188. 498
Βιβλιογραφία Μποζιζιο, Паоло (2006), Ιστορία του θεάτρου, τόμ. A', Αθή να: Αιγόκερως. Μποζινης, Κωνσταντίνος (2006), «Τα και νυν στα άκτα Πι λάτου. Στοιχεία του τραγικού σε ένα απόκρυφο Ευαγ γέλιο του Πάθους», Δελτίο Βιβλικών Μελετών 24, σελ. 211-230. Mrdeža Antonina, Divna (1991), «Crijeviéeva
rasprava Super comoedia veteri, et satyra, et nova, cum Plauti apologia», Mogućnosti 38 (1-2), σελ. 133-147. —, (1992/93), «Slovenske teme prema klasičnim u melodram skim tekstovima Junija Palmotiéa» [Σλαβικά θέματα σε σχέ ση με τα αρχαία στα μελοδραματικά κείμενα του Junije Palmotić], Croatica
23-24 (37-39), σελ. 217-228. —, (1995), «Portret dubrovačka-stonskog pisca Antuna Sasina» [Το πορτρέτο του Ραγουςαίου συγγραφέα Antun Sasin], Dubrovnik N. S. 6 (2-3), σελ. 133-148. —, (2009), «Nacionalni prostor u hrvatskim dramskim teksto vima od XVI. do XVIII, stoljeća» [O εθνικός χώρος στα
κροατικά θεατρικά έργα από τον 16ο μέχρι το 18ο αιώ να], στον τόμο: Drukčiji od drugih ? Nacionalni prostor u hrvatskoj književnosti. Zagreb: Disput, σελ. 55-87. Mrkonjić, Zvonimir (1969), «O Držićevoj teatralnosti» [Η θεα τρικότητα του Držić], στον τόμο: Marin Držić. Zbornik radova, επιμ. J.
Ravlić, Zagreb: Matica Hrvatska, σελ. 447-475. Muir, Lynette R. (1995), The Biblical Drama of Medieval Euro pe, Cambridge. Murko, Matthias (1927), Die Bedeutung der Reformation und Gegenreformation für das geistige Leben der Südslaven, Prag-Heidelberg. Mustać, Ivan (1991), «Dušobrižnički, književni
i prevodilački rad Bartola Kašica u Dubrovniku» [Θεολογική, λογοτεχνι κή και μεταφραστική δραστηριότητα του
Bartol Kašić στο Ντουμπρόβνικ], Anali Zavoda za povijesne znanosti HAZU u Dubrovniku 29, σελ. 81-97. Nagler, AM. (1959), A Source Book in Theatrical History, New York: Dover Publications. Nauert, Charles G. (2006), Humanism and the Culture of Renaissance Europe, Cambridge. 499
Το θέατρο τns Αναγέννησης και του Μπαρόκ Nazečić, Salko (1928), «Ivan Gučetić-Mlađi», Glasnik profesor skog društva 8. —, (1948), «Marin Držić - Slikar dubrovačkog društva u XVI vijeku» [O Marin Držić - Ζωγράφος της κοινωνίας του Ντουμπρόβνικ κατά τον 16ο αιώνα], Mladost 4 (11-12). Neri, Ferdinando
(1904), La tragedia italiana del Cinquecento, Firenza. Nigra, Costantino - Orsi, Delfino (1896), Il Giudizio Univer sale in Canavese, Torino: Roux Frasati e C. Novak, Grga (1950), Naše najstarije kazalište [To παλαιότερό μας θέατρο], Scena 1. —, (1960), Hvar kroz stoljeća [To Χβαρ μέσα στους
αιώνες], Zagreb. —, (1961), «Petar Semitecolo, posrednik u izmirivanju plemića i pučana i graditelj Arsenala, Belvedera i teatra u Hvaru (16111613)» [Pietro Semitecolo μεσολαβητής στην ομαλοποίησα των σχέσεων μεταξύ των αριστοκρατών και των αστών, κα θώς και ο ιδρυτής των Arsenal, Belvedera και
θεάτρου στο Χβαρ (1611-1613)], Zbornik Historijskog instituta JA ZU 4, σελ. 93-142. Novak, Slobodan Prosperov (1973), «Naše posvetilište і posluh u kontekstu evropske književnosti» [H δική μας θυ σία και υπακοή στα συμφραξόμενα της ευρωπαϊκής λο γοτεχνίας], Dubrovnik 2 (16), σελ. 115-127. —,
(1976α), «Nenadiéev Metastasio», Oko, 29.01.-12.02.1976. —, (1976β), «Oton i dva unuka», Oko, 02.12.-16.12.1976. —, (1977a), Teatar u Dubrovniku prije Marina Držića. [Το θέα τρο στη Ραγούξα πριν τον Marin Držić], Split: Čakavski sabor. —, (1977β), «Ο tri dubrovačke tragikomedije. Prilog razume
vanju hrvatske drame nakon Junija Palmotića» [Περί των τριών ραγουξαίικων τραγικωμωδίων. Η συμβολή για την κατανόηση
του κροατικού δράματος μετά τον Junije Palmotić], Scena 13 (4), σελ. 11-16. —, (1979α), Komparatističke zagonetke, Osijek: Izdavački centar Revija. —, (1979β), Vučistrah i dubrovačka tragikomedija, Split: Knji ževni krug. 500
Βιβλιογραφία —, (1982), «Otkriće Vetranovićeve Istorije od Dijane u Milanu i Perastu» [Η ανακάλυψη тпѕ Istorija od Dijane του Větrá no vićev στο Milano και το Perast], Forum 21 (1-3), 88-100. —, (1983), «Die italienische Quelle für Gleđević’s Handschriftendrama auf das Judiththema», στον τόμο:
Festschrift für Nikola R.Pribić, Neuried: Hieronymus Verlag. —, (1984), Planeta Držić [Ο πλανήτης Držić], Zagreb: Cekade. —, (1985), «Logika tijela i retorika ideologije u hrvatskom reli gijskom kazalištu» [Η λογική του σώματος και η ρητορική της ιδεολογίας στο κροατικό θρησκευτικό θέατρο], Mo
gućnosti 32 (1-3), σελ. 290-302. —, (1987α), Dubrovnik iznova [Το Ντουμπρόβνικ από την αρχή], Zagreb. —, (1987β), «Posteljni i ženidbeni obredi u Lucićevoj Robinji» [Νυφικές τελετές στη Robinja του Lučić], στον τόμο: Dani hvarskog kazališta: Hanibal Lučić, επιμ. N. Batušić, Split: Književni krug,
σελ. 159-166. —, (1988), «Ači i Galatea Džore Palmotića» [Ači i Galatea του Džore Palmotić], στον τόμο: Književni barok proučavanje baroka na Filozofskom fakultetu u Zagrebu), επιμ. Živa Benčič ֊ Dunja Fališevac, Zagreb, σελ. 295-302. —, (1997), Povijest hrvatske književnosti: Od humanističkih
početaka do Kašićeve ilirske gramatike 1604 [Ιστορία της κροατικής λογοτεχνίας], τόμ. B', Zagreb: Antibarbarus. —, (1999), Povijest hrvatske književnosti: Od Gundulićeva «po roda od tmine» do Kačićeva «Razgovora ugodnog naroda slovinskoga» iz 1756 [Ιστορία της κροατικής λογοτεχνίας], τόμ. Г',
Zagreb: Antibarbarus. —, (2006), Hvar. Mjesta, ljudi, sudbine [Го νησί Hvar. Τόποι, άνθρωποι, μοίρες], Zagreb: Matica
Hrvatska. —, (2009), Slaveni u Renesansi [Σλάβοι στην Αναγέννηση], Zagreb: Matica Hrvatska. Novak, Slobodan Prosperov ֊ Tatarin, Milovan (2008), Lek sikon Marina Držića, Zagreb: Leksikografski zavod Miro slav Krleža. Ντοκος, Κωνσταντίνος (1971), «Νέαι ειδήσεις περί του Ιωάν νη Ανδρέα Τρωίλου εξ ανεκδότων βενετικών εγγράφων», Θησαυρίσματα 8, σελ. 274-282. 501
Το θέατρο ms Αναγέννησης και του Μπαρόκ Νυςταζοπουλου-Πελεκιδου, Μαρία (1992), Οι βαλκανικοί λαοί κατά το vs μέσους χρόνους, Θεσσαλονίκη: Bóvias. —, (2001), Βυζάντιο καί Σλάβοι: Ελλάδα και Βαλκάνια (6ος20ÓS αι), Θεσσαλονίκη: Bávias. Ξανθουδιδης, Στέφανος (1902), «Οι Εβραίοι εν Κρήτη επί
Ενετοκρατίας», Κρητική Στοά 2, σελ. 209-224. —, (1915), «Δύο νέα βιβλία περί της εκκλησίας Κρήτης επί Ενετοκρατίας», Χριστιανική Κρήτη 2, σελ. 247-286. —, (1922), Μάρκου Αντωνίου Φώσκολου (1669). Φορτουνάτος, κωμωδία ανέκδοτος το πρώτον εκ του αυτόγραφου του ποιητού εκδιδομένη υπό Στεφ. Ξανθουδιδου,
εν Αθή νας: Ελευθερουδάκης. —, (1927), «Ο Φαλλίδος», Επετηρίς Εταιρίας Βυζαντινών Σπουδών 4, σελ. 96-105. Οικονομου, Μπαμπης (1963), «Άγνωστο χειρόγραφο του Γύπαρη», Επιθεώρηση Τέχνης 102, σελ. 516-528. Olesch, Reinhold (1977), Bartholomaeus Cassius. Institutio nes Linguae Illyricae, Nunc iterum
ed. R. Olesch, KölnWien: Böhlau Verlag. Orrey, Leslie ֊ Milnes, Rodney (1987), Opera: a concise histo ry, London: Thames and Hudson. Paljetak, Luko (1994), «Stanac u svjetlu Sunca ivanjske noći» [O Stanac φωτισμένος με τον Ήλιο της νύχτας του Αϊ Γιαννιού], Dubrovnik n. s. 5 (1-2), σελ. 184-202.
Παναγιωτακης, Νικόλαός Μ. (1966), «Ιταλικές Ακαδημίες και θέατρο: Η Stravaganti του Χάνδακα», Θέατρο 27-28, σελ. 39-53. —, (1968), «Έρευναι εν Βενετία», Θησαυρίσματα 5, σελ. 45-118. —, (1974), «Ο Francesco Barozzi και η Ακαδημία των Vivi του Ρεθύμνου», Πεπραγμένα του Г' ΔιεθνούςΚρητολογικού
Συνεδρίου, τόμ. B', σελ. 232-251. —, (1983), «Ιωάννης Κασσιμάτης και το Κρητικό θέατρο», Αριάδνη 1, σελ. 86-102. —, (1985),
«Ιάσων Δενόρες. Κύπριος θεωρητικός του θεά τρου (c. 1510-1590)», Αριάδνη 3, σελ. 50-87. —, (1988), «Η παιδία κατά τη Βενετοκρατία», στον τόμο Β': Κρήτη: Ιστορία και πολιτισμός, επιμ. Νικόλαός Μ. Πανα502
Βιβλιογραφία Κρήτη: Σύνδεσμος Τοπικών Ενώσεων Δήμων και Κοινοτήτων Κρήτης, σελ. 165-195. —, (1989), «Ο Antonio Molino στην Κέρκυρα, στην Κρήτη και στη Βενετία», Αριάδνη: Αφιέρωμα στον Στ. Αλεξίου 5, σελ. 261-278. —, (1990α), «Μαρτυρίες για τη μουσική στην Κρήτη κατά τη Βενετοκρατία», Θησαυρίσματα
20, σελ. 9-169. —, (1990β), Φραγκίσκος Λεονταρίτης: Κρητικός μουσικο συνθέτης του δέκατου έκτου αιώνα. Μαρτυρίες για τη ζωή και το έργο του, Βενετία. —, (1992), «Le prime rappresentazioni teatrali nella Grecia moderna: Antonio da Molino a Corfu e a Creta», Θησαυ ρίσματα 22, σελ. 345-360 (= στον
τόμο: Medioevo romanzo e orientale. Testi e prospettive storiografiche, Messina 1992, σελ. 205-218). —, (1993), «Θρήνος του Φαλλίδου του πτωχού», Θησαυρί σματα 23, σελ. 222-288. —, (1998), Κρητικό θέατρο: μελέτες, Αθήνα: Στιγμή. Παναγιωτακης, Νικόλαός Μ. - Πουχνερ, Βαλτερ (1999), Η Τραγέδια του
Αγίου Δημητρίου. Θρησκευτικό δράμα με κωμι κά ιντερμέδια, αγνώστου ποιητή, που παραστάθηκε στις 29 Δεκεμβρίου 1723 στη Ναξία, κριτική έκδοση με εισα γωγή, σημειώσεις, γλωσσάριο Νικόλαός Μ. Παναγιωτακης Βαλτερ Πουχνερ, Ηράκλειο: Παν/μιακές Εκδόσεις Κρήτης. Παναγιωτακης, Νικόλαός Μ.֊ Vincent, Alfred
L. (1970), «Νέα στοιχεία για την Ακαδημία των Stravaganti», Θησαυρί σματα 7, σελ. 52-81. Pantič, Miroslav (1953), «Sin vjerenik jedne matere, dubro vačka komedija iz XVII veka», Anali historijskog instituta JAZU и Dubrovniku 2, σελ. 209-215. —, (1955), «Nalješkovičeva komedija arecitana u Mara
Kla՜ ričiča na piru» [H κωμωδία του Nalješkovićmou παρουσιάσθηκε σε γάμο του Maro Klarič ié], Zbornik Matice
srpske za književnost і jezik 3, σελ. 66-71. —, (1958α), «Arhivske vesti ο dubrovačkom pozorištu u doba Gundulića i Palmotića» [Αρχειακή έρευνα για το ραγουζαίικο θέατρο στην εποχή των Gundulić και Palmotić], Pitanja književnosti i jezika 4 (1), σελ. 65-75. πωτακης, 503
Το θέατρο тпѕ Αναγέννησης και του Μπαρόκ —, (1958β), «Četiri stoleća u potrazi za pravim likom Marina Držića» [Τετρακόσια χρόνια αναζήτησης της πραγματικής προσωπικόητας του Marin Držić], Letopis Matice srpske 382 (5), σελ. 339-373. —, (1958γ), 450 godina od rođenja Marina Držića [450 χρόνια από την
γέννηση του Marin Držić], επιμ. Μ. Pantič, Beo grad: SKZ. —, (1960), «Dubrovački pesnik Antun Gleđević» [Ραγουζαίος ποιητής Antun Gleđević], Glas SANU 240, σελ. 69-108 (=/z književne prošlosti-studije i ogledi, Beograd: SKZ, 1978). —, (1962a), «Prilozi za istorijų renesansnog pozorišta u
Dubrovniku: 1. Predstava nepoznate dubrovačke komedije iz 1536. 2. Premijera Vetranovićevog prikazanja Od poroda Jezusova»» [Η συμβολή για την ιστορία του αναγεννη σιακού θεάτρου στη Ραγούζα: 1. Η παράσταση άγνω στης ραγουζαίικης κωμωδίας από το 1536 2. Η πρεμιέρα του Od poroda Jezusova του
Vetranović], Zbornik istorije književnosti SAN 3, σελ. 203-210. —, (1962β), «Rukopisi negdašnje biblioteke Bizaro u Histo rijskom institutu u Dubrovniku» [Χειρόγραφα από την πρώην βιβλιοθήκη Bizaro στο Ιστορικό ινστιτούτο του Ντουμπρόβνικ], Anali Historijskog instituta u Dubrovniku 8-9, σελ.
557-596. —, (1964), Iz staroga Dubrovnika, επιμ. M. Pantič, Beograd: SKZ. —, (1967), Humanizam і renesansa [O Ουμανισμός και n Ανα γέννηση], Cetinje: Obod. —, (1971α), «Manji prilozi za istorijų naše starije književnosti i kulture: 2. Još о predstavi Plautove komedije 1525.godine» [Μικρό δοκίμιο
για την ιστορία της πρώιμης λογοτεχνίας και του παλαιότερου πολιτισμού: 2. Λίγο ακόμη για την παράσταση της κωμωδίας του
Πλαύτου το 1525], Zbornik Matice srpske za književnost i jezik 19 (1), σελ. 7-9. —, (1971 β), «Lukrecija ili Trojo dubrovačka komedija iz XVII veka», Zbornik Matice srpske za književnost i jezik 19 (2), σελ. 186-223. —, (1971 γ), «Manji prilozi za istorijų naše starije književnosti i kulture (II): 1. Predstava dubrovačke komedije iz 1582. godine» [Μικρό δοκίμιο για την ιστορία της πρώιμης λο504
Βιβλιογραφία γοτεχνίας και του παλαιότερου πολιτισμού (II): 1. Η πα ράσταση της ραγουξαίικης κωμωδίας το 1582], Zbornik Matice srpske za književnost i jezik 19 (3), σελ. 381-382. —, (1972), «Salko Nazečić i dubrovačka književnost» [O Salko Nazečić και η ραγουζαίικη λογοτεχνία], Zbornik radova
posvećenih uspomeni Salka Nazečića, επιμ. M. Begič, Sara jevo: Filozofski fakultet. —, (1978), Iz književne prošlosti-studije і ogledi [Από την λο γοτεχνική κληρονομιά], Beograd: SKZ. —, (1980), «Dva priloga za istorijų naše starije književnosti і kulture. 1) Barokna predstava Stefonijevog Krispa
Cezara u Dubrovniku» [Δύο δοκίμια για την ιστορία της δικής μας λογοτεχνίας και πολιτισμού. 1) Η μπαρόκ παράσταση του Krisp Cezar του Stefonio], Studije і grada za istorijų književnosti- Institut za književnost 1, σελ. 23-30. —, (1982/83), «Fragmenti о Marinu Držiću, 1. Ko je Držićev Sabo
Nikuiinov?», Balkanika 13-14, σελ. 439-443. —, (1984), «Veliki smijeh Marina Držića u svome vremenu i danas» [To μεγάλο γέλιο του Marin Držić στην εποχή του και σήμερα], Glas CCCXL SANU Odeljenje jezika i knji ževnosti 12, σελ. 1-16 ֊, (1990), Književnost na tlu Crne Gore i Boke Kotorske od XVI do
XVIII veka [Λογοτεχνία στο Μαυροβούνιο και την Μπόκα Κοτόρσκα από τον 16ο μέχρι τον 18ο αιώνα], Beograd: SKZ. —, (1999/2000), «Novi fragmenti o Marinu Držiču» [Νέα στοι χεία για τον Marin Držić], Prilozi za književnost i jezik, istorijų i folklor 65-66 (1-4), σελ. 21-38 Παπαδια-Λαλα, Αναστασία
(1985), «“Cittadini” και κάτοι κοι πόλεων. Κοινωνική διαστρωμάτωση στα βενετοκρατούμενα Χανιά (μέσα 16ου-17ου αι.)»,
Πρακτικά του Διεθνούς Συμποσίου Icrcopías Νεοελληνική Πόλη» της Εταιρείας Μελέτης Νέου Ελληνισμού, Αθήνα, σελ. 59-66. —, (1993), «Οι Έλληνες και η βενετική πραγματικότητα. Ιδε ολογική και Κοινωνική Συγκρότηση», στον τόμο: Όψεις της ιστορίας του Βενετοκρατούμενου Eλλnvւσμoύ, επι στημονική διεύθυνση Χ.Α. Μαλτεζου, Αθήνα: Ίδρυμα Ελ ληνικού Πολιτισμού, σελ. 173-214. 505
Το θέατρο της Αναγέννησης και τον Μπαρόκ Παπαδοπουλος, Ανθιμος Α. (1925), Το θρησκευτικόν θέα- τρον των Βυζαντινών, Αθήναι. Παπαδοπουλος, Γιάννης ֊ Παπαδοπουλου, Ανθουλα (2001), Όπερα: Διαδρομή στα λυρικά μονοπάτια, Αθήνα. Παπαδοπουλος, Θωμάς (1963), «Ai Carte Allacciane την εν Ρώ μη Βιβλιοθήκην
Vallicelliana», Παρνασσός 5, σελ. 35-42. —, (1979), Αγνώστου Χίου ποιητή. Δαβίδ (ανέκδοτο διαλογικό στιχούργημα), ανεύρεση-κριτική έκδοση Θωμά I. Πα παδοπουλου, Αθήνα (Βιβλιοθήκη Γενικήν Παιδείαν 8). —, (1995), «Καθολικοί και Ορθόδοξοι στιν Κυκλάδεν», Επετηρις Εταιρείας Κυκλαδικών Μελετών 15, σελ.
134-197. Παπατριανταφυλλου-Θεοδωριδη, Νίκη (1971), «Ομοιότητεν ανάμεσα στον Πιστικό Βοσκό και τον Κατζούρμπο», Ελ ληνικά 24, σελ. 374-378. —, (1978), «Ο Πιστικός Βοσκός και τα έργα του Χορτάτση», Θησαυρίσματα 15, σελ. 80-97. Paratore, Ettore (1983), «La poesia latina dl Giunio Palmotta e Stefano
Gradi», στον τόμο: Barocco in Italia e nei pae si slavi del Sud, επιμ. Vittore Branca ֊ Sante Graciotti, Firenze: L. S. Olschki, σελ. 1-12. Partridge, Monica (1969), «Odnosi Dubrovnika s Londonom u vrijeme Marina Držića 1508-1567» [H σχέση την Ραγούξαν με το Λονδίνο στην εποχή του Marin Držić
1508-1567], στον τόμο: Marin Držić: Zbornik radova, επιμ. J. Ravlić, Zagreb: Matica Hrvatska, σελ. 28-32. Pasarič, J. (1888), «Dubravka», Vienac 20 (4). Παςχαλης, Μιχαήλ (2008), «Από την Orbecche στην Ερωφίλη. Ανα’ζητώνταν τουν λόγιουν συνομιλητέν του Χορτάτση», στον τόμο: Παιδεία και Πολιτισμός
στην Κρήτη: Βυ'ζάντιο-Βενετοκρατία. Μελέτες αφιερωμένες στον Θεοχάρη Δ ε τοράκη, επιμ. I. Βαςςης - Στ.
Κακλαμανης ֊ Μ. Λουκακη, Ηράκλειο, σελ. 263-275. —, (2011), «Η ιδεολογία των ιντερμέδιων την Ερωφίλην και η συνάφεια τουν με την τραγωδία του Χορτάτση», Κρητι κά Χρονικά 31, σελ. 163-182. Pavešković, Antun (2001), «Dramski žanrovi i žanrovski pro blemi drama Mavra Vetranovića» [Δραματικά είδη και ειδο λογικοί προβληματισμοί των έργων του Mavro Vetranović], 506
Βιβλιογραφία στον τόμο: Krležini dani u Osijeku 2000: Hrvatska dramska književnost i kazalište-inventura milenija, τόμ. A', επιμ. В. Hećimović, Zagreb-Osijek, σελ. 13-33. —, (2007), «Dubravka ili odustanak od drame» [Ντούμπραβκα ή εγκατάλειψη του δράματος], Anali Dubrovnik 45, σελ. 159-189. Pavič,
Armin (1867), «Ο dubrovačkih prevodiocih gerčkih tra gedijah Vetranoviću, Buniću i Lukareiču» [Περί των με ταφραστών της ελληνικής τραγωδίας: Vetranovic, Bunić και Lukareić], Izvestje Kraljevske gimnazije varaždinske, σελ. 1-11. —, (1870), «О dubrovačkoj drami prema drami ostalih naroda» [To δράμα
του Ντουμπρόβνικ σε σχέση με τα δράματα των άλλων λαών], Vienāc 11 και 13. —, (1871), Historija dubrovačke drame [Ιστορία του ραγουξαίικου δράματος], Zagreb: JAZU. —, (1875), «Ivan Tomko Mrnavič», Rad JAZU 33, σελ. 58-127. ֊, (1877), Djela Iva Frana Gundulića, έκδ. A. Pavič, Zagreb: JAZU (Stari
pisci hrvatski 9). —, (1882), Djela Gjona Gjora Palmotića, έκδ. A. Pavič, Zagreb: JAZU (Stari pisci hrvatski 12). ֊, (1883α), Djela Gjona Gjora Palmotića, έκδ. A. Pavič, Za greb: JAZU (Stari pisci hrvatski 13). —, (1883β), «Junije Palmotič», Rad JAZU 68, σελ. 69-176. —, (1884), «Junije Palmotič»,
Rad JAZU 70, σελ. 1-88. Pavič, Milorad (1970), Istorija srpske književnosti baroknog doba (XVII і XVIII vek) [Ιστορία της σέρβικης λογοτεχνία της Μπαρόκ εποχής (17ος και 18ος αιώνας)], Beograd. —, (1983), «Questions de la périodisation et du Baroque dans la littérature serbe», στον τόμο: Barocco in
Italia e nei pa esi slavi del Sud, επιμ. Vittore Branca - Sante Graciotti, Firenze: L.S. Olschki, σελ.
13-20. Pavis, Patrice (2006), Λεξικό του θεάτρου, Αθήνα: Gutenberg. Pavletič, К. (1910), «Mali dodatak uz studiju I. Šercera, Gjona Palmotića Captislava i Bisernica prema Ariostu» [Πρόσθετα στο δοκίμιο του I. Šercer, H σχέση των έρ γων Captislava και Bisernica του Palmotič με το έπος του Ariosto], Nastavni vjesnik 18 (6), σελ. 414Μ17. 507
Το θέατρο тпѕ Αναγέννησης και του Μπαρόκ (1976), «Kojemu književnom žanru pripada Gundulićeva Dubravka» [Σε тою λογοτεχνικό είδος ανή κει η Dubravka του Gunđulić], Republika 11. —, (1979), Rasprave ο hrvatskoj baroknoj književnosti [Δοκί μιο για την κροατική μπαρόκ λογοτεχνία], Split. —, (1988),
Poetika manirizma [Ποιητική του Μανιερισμού]. —, (2000), «Metrika і poetika Svete Venefride» [Μετρική και ποιητική της Sveta Venefrida], στον τόμο: Hrvatski dramski stih, Split: Književni krug. —, (2003), Barokni pakao. Rasprave iz hrvatske književnosti [Κολασμένο Μπαρόκ. Δοκίμιο για την κροατική
λογοτε χνία], Zagreb. Pavlovič, Dragoliub (1935), «Ο školskim prilikama u Dubrov niku XVII veka» [Σχολικές συνθήκες στο Ντουμπρόβνικ κατά τον 17ο αιώνα], Prilozi za književnost, jezik, istorijų i folklor 15, 75-85. —, (1952), «Melodrama i počeci opere u starom Dubrovniku» [Μελόδραμα και η αρχή της
όπερας στο παλαιό Ντουμπρόβνικ], Zbornik Filozofskog fakulteta и Beogradu 2, 1952, σελ. 243-254. —, (1958α), «Novi podaci za biografiju Marina Držiča», στον τόμο: 450 godina od rođenja Marina Držića, επιμ. Μ. Pantič, Beograd: SKZ, σελ. 113-122. —, (1958β), «Komedija u našoj renesansnoj književnosti»
[H κωμωδία στη δική μας αναγεννησιακή λογοτεχνία], στον τόμο: 450 godina od rođenja Marina Držića, επιμ. M. Pantič, Beograd: SKZ, σελ. 201-218. —, (1971), Starija jugoslovenska knjiže vnosi [Παλαιά γιουγκο σλαβική λογοτεχνία], Beograd: Naučna knjiga. Pecoraro, Vincenzo (1969), «Le fonti dei cori
della Ερωφίλη», Ελληνικά 22, σελ. 370-376. —, (1969/70), «Il Κατξούρμπος e il teatro di G. B. Della
Porta», Rivista di Studi Bizantini e Neoellenici 6-7, σελ. 181-197. —, (1972), «Contributi allo studio del teatro cretese. 1.1 pro loghi e gli intermezzi», Κρητικά Χρονικά 24, σελ. 367-413. —, (1986α), «Una fonte italiana per ľ inteccio dello Stathis: U Amante furioso (1583) di Rafaello Borghini (1537-1588)», Κρητικά Χρονικά 26, σελ. 177-191. Pavličič, Pavao 508
Βιβλιογραφία —, (1986β), Studi di letteratura cretese, Palermo. Perič, Ivo (1966), «Prošlost Dubrovačke gimnazije» [Παρελ θόν του ραγουξαίικου Γυμνάσιου], Godišnji izvesta] za školsku godinu 1965-66. —, (1967), «Dva reformna zahvata u školovanju dubrovačke omladine iz 15. i 16. stoljeća» [Δύο
εκπαιδευτικές μεταρ ρυθμίσεις, στο 15ο και 16ο αιώνα, της ραγουζαίικης νεο λαίας], Pedagoški rad 5-6 , σελ. 219 εξ. Perillo, Francesco Saverio (1975), Le sacre rappresentazioni croate. Quaderni degli Annali della Facoltà di lingue e let terature straniere dell’ Università degli studi di Bari,
Bari. —, (1977a), «Hrvatska crkvena prikazanja» [Κροατικό θρη σκευτικό δράμα], Mogućnosti 24 (10), σελ. 1120-1146. —, (1977β), «Hrvatska crkvena prikazanja» [Κροατικό θρη σκευτικό δράμα], Mogućnosti 24 (11), σελ. 1248-1268. —, (1977γ), «Hrvatska crkvena prikazanja» [Κροατικό θρη σκευτικό δράμα],
Mogućnosti 24 (12), σελ. 1361-1387. —, (1978), «Hrvatska crkvena prikazanja» [Κροατικό θρη σκευτικό δράμα], Mogućnosti 25 (1), σελ. 35-54. —, (1980), «II Christus Iudex. Una tragedia latina tra Italia e Croazia», Annali della facoltà di lingue e letterature stra niere dell’ Università di Bari 1
(2), σελ. 112-131. —, (1985), «Jedna latinska tragedija u talijanskoj i hrvatskoj književnosti» [Μία λατινική τραγωδία στην ιταλική και κροατική λογοτεχνία], Mogućnosti 32 (1-3), σελ. 25-44. Petakovič, Slavko (2005), «Mehanizam prevare u dramskom delu Marina Držiča» [Μηχανισμός της απάτης στο δρα
ματικό έργο του Marin Držič], Svet reči 19-20, σελ. 43-47. Petkovič, Milivoje A. (1950), Dubrovačke maskarate
[Μασκα ράτες του Ντουμπρόβνικ], Beograd: SANU. Petračić, Franjo (1867), «О životu i djelih Mavra Vetraniča», Programm des K. K. Übergymnasiums zu Zengg 1866-67. —, (1875), Djela Marina Držića, έκδ. F. Petračić, Zagreb: JAZU (Stari pisci hrvatski 7). Petranović, Martina (2004), «Izvori predstavljanja u južnom delu Hrvatske do 1840» [Οι πηγές για τις παραστάσεις στη νότια Κροατία μέχρι το 1840], στον τόμο: Krležini dani и Osijeku 2003, Zagreb-Osijek. 509
Το θέατρο της Αναγέννησης και του Μπαρόκ Petrovič, Svetozar (1967), «Novi lik Džore Držlća» [Го καινούργιο πρόσωπο του Džore Držić], Umjetnost riječi 11, σελ. 93-121 Petrovsku, N. (1901), «К voprosu о drame А. Lučića Robinja», Žurnal Min. narodnoga prosvešćenja, σελ. 307-317. Πεφανης, Γιώργος Π.
(2005), Το βασίλειο րոտΕυγένας.Λογοτε χνικά διακείμενα και ανθρωπολογικά περιεχόμενα στην Ευγένα του Θεοδώρου Μοντσελέζε, Αθήνα: Αλεξάνδρεια. —, (2008), Η Άμμος του Κειμένου. Αισθητικά και Δραματο λογικά Θέματα στο Ελληνικό Θέατρο, Αθήνα: Παπαζήσης. Πηδωνια, Κομνηνη (1972), «Παρατηρήσεις σε
κρητικά και άλλα κείμενα», Κρητικά Χρονικά 24, σελ. 278-293. —, (1977), Τα λόγια γλωσσικά στοιχεία στα έργα τουΧορτάτση, διδακτορική διατριβή, Ιωάννινα. Pleić Poje, Lahorka (2007), Lukrecija Bogašinović.Djela, έκδ. L. Pleić Poje, Zadar: Thema. Πλωριτης, Μάριος (1999), Το Θέατρο στο Βυζάντιο, Αθήνα.
Πολίτης, Λίνος = Politi, Linos (1949), «Παρατηρήσεις επί του ιταλικού προτύπου του Γύπαρη», Αθήνα 53. —, (1958), «Παρατηρήσεις σε κρητικά κείμενα», Κρητικά Χρονικά 12, σελ. 300-320. —, (1961/62), «Ο Κατζούρμπος και μερικά άλλα ζητήματα της κρητικής κωμωδίας», Κρητικά Χρονικά 15-16, σελ. 406-407. —,
(1964), Γεωργίου Χορτάτση, Κατζούρμπος, κριτική έκ δοση, σημειώσεις, γλωσσάριο Λίνος Πολίτης, Ηράκλειο Κρήτης (Εταιρία Κρητικών Ιστορικών Μελετών, Κρητι κόν Θέατρον 1). —, (1966), «La poésie pastorale en Crète à la fin du 16ème siè cle: rapports et différence avec la poésie pastorale italienne»,
Actes du IVe Congrès de ľ Association Internationale de Littérature Comparée, Hage-Paris, σελ. 1000-1007. —,
(1969), «Ποιμενική ποίηση και δράμα. Ομοιότητες και δι αφορές με τα ιταλικά», Θέατρο 5 (27-28), σελ. 32-34. —, (1991), Κατάλογός χειρόγραφων της Εθνικής Βιβλιοθή κης της Ελλάδος αρ. 1857-2500, Αθήνα. Πολυμερου-Καμηλακη, Αικατερίνη (1998), Θεατρολογικά μελετήματα για το λαϊκό θέατρο. Από το Κρητικό θέατρο 510
Βιβλιογραφία στα δρώμενα τns νεοελληνικής αποκριάς. «Από την Ερωφίλη στην Γκόλφω», Αθήνα: Τροχαλία. Popovič, Pavle (1909), Pregled srpske književnosti [Ανασκό πηση της σέρβικης λογοτεχνίας], Beograd. —, (1910), «Dubrovačka komedija Jerko škripalo», Godišnjica Nikole Cupida 29, σελ. 317-332. —,
(1912), «Antun Sasin dubrovački pesnik XVI veka» [Antun Sasin Ραγουζαίος ποιητής του 16ου αιώνα], Glas SKA 90, σελ. 1-62. —, (1925), «Plakir і Vila», Srpski književni glasnik, 1925 (= 450 godina od rođenja Marina Držića, επιμ. M. Pantič, Beograd: SKZ, 1958, σελ. 158-174). ֊, (1930), «Savko Gučetić,
dubrovački pesnik XVI veka» [Sav ko Gučetič, ο Ραγουζαίος ποιητής του 16ου αιώνα], Glas SKA 138, σελ. 3-58. —, (1958α), «Novela od Stanca», στον τόμο: 450 godina od rođenja Marina Držića [450 χρόνια από την γέννηση του Marin Držić], επιμ. Μ. Pantič, Beograd: SKZ, σελ. 183-187. —, (1958β), «Komedija
Marina Držića» [H κωμωδία του Ma rin Držić], στον τόμο: 450 godina od rođenja Marina Držića, επιμ. Μ. Pantič, Beograd: SKZ, σελ. 219-234. Πουχνερ, Балтер = Puchner, Walter (1978), «Θεατρολογικά προβλήματα στο κρητικό к εφτανησιακό θέατρο: Αναλο γίες με τη νοτιοσλαβική δραματουργία της εποχής»,
Θέα τρο 61-63, σελ. 76-89 (= Ευρωπαϊκή ϋεατρολογία, Αθήνα 1984, σελ. 139-157). —, (1980α), «Kretisches Theater zwischen Renaissance und Barock (zirka 1590-1669). Forschungsbericht und For schungsfragen», Maske und Kothurn 26, σελ. 85-120. —, (1980ß), «Θεατρολογικές έρευνες για το πρότυπο του
“Ζήνωνα”», Θησαυρίσματα 17, σελ. 206-284. —, (1981/82), «Το Βυζαντινό Θέατρο. Θεατρολογικές παρα τηρήσεις στον
ερευνητικό προβληματισμό για την ύπαρ ξη θεάτρου στο Βυζάντιο», Επετηρίς του Κέντρου Επιστη μονικών Ερευνών XI, σελ. 169-274. —, (1984α), «Ο σκηνικός χώρος στο Κρητικό θέατρο», Δρώ μενα 3-4, σελ. 107- 115. 511
Το θέατρο тпѕ Αναγέννησης και του Μπαρόκ —, (1984β), «Θεατρολογικές παρατηρήσεις στον μεσαιωνι κό Κύκλο των Παθών της Κύπρου», στον τόμο: Ιστορικά νεοελληνικού θεάτρου, Αθήνα, σελ. 91-107. —, (1984γ), «Μίμηση και παράδοση στο νεοελληνικό θέα τρο», Εποπτεία 88, σελ. 238-263. —, (19845), Ευρωπαϊκή
Θεατρολογία. Ένδεκα μελετήματα, Αθήνα: Ίδρυμα Γουλανδρή-Χορν. —, (1985), «Ιησουιτικό θέατρο στο Αιγαίο του 17ου αιώνα», Αριάδνη 3, σελ. 191-206. —, (1988α) Ελληνική Θεατρολογία: Δώδεκα μελετήματα, Αθήνα. —, (1988β), «Η ειρωνεία στον Χορτάτση», Cretan Studies 1, σελ. 229-237. —, (1990), «Θρησκευτικό
θέατρο στο Αιγαίο του Που και 18ου αιώνα», Παρνασσός 32, σελ. 237-252 —, (1991), Μελετήματα θεάτρου: Το κρητικό θέατρο, Αθή να: Μπούρα. —, (1992), Το θέατρο στην Ελλάδα. Μορφολογικές επιση μάνσεις, Αθήνα. —, (1994α) Βαλκανική θεατρολογία: Δέκα μελέτες για το θέατρο στην Ελλάδα και στις γειτονικές
χώρες, Αθήνα: Καρδαμίτσα. —, (1994β), «Θεατρικές παραστάσεις στην Κωνσταντινού πολη το 1623 με έργο για τον Άγιο Ιωάννη Χρυσόστομο», Θησαυρίσματα 24, σελ. 235-262. —, (1995α), «Ηρώδης ή Η σφαγή των νηπίων», στον τόμο: Δραματουργικές αναζητήσεις. Πέντε θεατρολογικά μελε τήματα, 1995, σελ. 101-140.
—, (1995β), Ανιχνεύοντας τη θεατρική παράδοση: Δέκα με λετήματα, Αθήνα: Οδυσσέας. —, (1995γ), «Italienische Bühnenanweisungen in griechischen Jesuitendramen auf den Ägäisinseln zur Zeit der Gegenrefor mation», Rivista di Studi Bizantini e Neoellenici 32, 211-231. —, (1996α), «Λόγια και λαϊκά
στοιχεία στην κυκλαδική δρα ματουργία της Αντιμεταρρύθμισης», Θησαυρίσματα 26, σελ. 317-329. —, (1996β),
«Το ελληνικό θρησκευτικό θέατρο του Αιγαίου πέλαγους», στον τόμο: Νεοελληνικό Θέατρο (17ος-20ός 512
Βιβλιογραφία αι). Επιστημονικές Επιμορφωτικές Διαλέξεις, Αθήνα: EIE, σελ. 21-35. —, (1997), Κείμενα και αντικείμενα, Αθήνα. —, (1998α), «Τα ιντερμέδια στη νεοελληνική δραματουργία. Η εξέλιξη тпѕ ενδιάμεσης παράστασης», Παράβασις. Επι στημονικό Δελτίο του Τμήματος Θεατρικών Σπουδών του Πανεπιστημίου
Αθηνών 2, σελ. 17-26. —, (1998β) «Προσχέδιο θρησκευτικού δράματος άγνωστου Χίου ποιητή για τον Άγιο Ισίδωρο την εποχή της Αντιμε ταρρύθμισης», Θησαυρίσματα 28, σελ. 357-431. —, (1998γ), Ηρώδης ή η σφαγή των νηπίων. Χριστουγεννιάτι κο θρησκευτικό δράμα σε πεζό λόγο από το χώρο των Κυ κλάδων την
εποχή της Αντιμεταρρύθμισης, κριτική έκδοση με εισαγωγή, σημειώσεις και γλωσσάριο Βαλτερ Πουχνερ, Αθήνα: Καστανιώτης. —, (1998δ), «Νέες ειδήσεις για θεατρικές παραστάσεις των Ιησουιτών στην Κωνσταντινούπολη 1614/15», Θησαυ ρίσματα 28, σελ. 349-355. —, (1999α), Griechisches Schuldrama und religiöses
Barock theater im Ägäischen Raum zur Zeit der Türkenherrschaft (.1580-1750), Wien: Österr. Akademie der Wissenschaften. —, (1999ß), «Και άλλες ειδήσεις για θεατρικές παραστά σεις στην Κωνσταντινούπολη το 17ο αιώνα. Καπουκίνοι και Ιησουίτες το 1665/1666», Θησαυρίσματα 29, σελ. 327-334. —, (1999γ),
Φαινόμενα και Νοούμενα. Δέκα θεατρολογικά μελετήματα, Αθήνα. —, (1999δ), Η πρόσληψη της γαλλικής δραματουργίας στο νεοελληνικό θέατρο (17ος-20ός αιώνας).Μία πρώτη σφαι ρική προσέγγιση, Αθήνα. —, (1999ε), «Τραγωδία», στον τόμο: Λογοτεχνία και κοινω νία στην Κρήτη της Αναγέννησης, επιμ. D. Holton,
Ηρά κλειο: Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης, σελ. 157-193. —, (2000α), «Zur Gattungsterminologie der
griechischen Dra matik vor 1800», στον τόμο: Ενθύμησις Νικολάου Μ. Παναγιωτάκη, Ηράκλειο, σελ. 631-639. —, (2000β), Theatrum Mundi: Δέκα θεατρολογικά μελετήμα τα, Αθήνα: Ελληνικά Γράμματα. 513
Το θέατρο тпѕ Αναγέννησης και του Μπαρόκ —, (2000γ), «Φιλολογικές και θεατρολογικές παρατηρή σεις στα δραματικά κείμενα του Αιγαιοπελαγίτικου θεάτρου (1600-1750)», στον τόμο: Καταπακτή και υπο βολείο. Δέκα θεατρολογικά μελετήματα, Αθήνα: Ergo, σελ. 19-35. —, (2000Ց), «Ελληνικές παραστάσεις του
θρησκευτικού θεάτρου στην Κωνσταντινούπολη και το τουρκοκρα τούμενο Αιγαίο (1600-1750)», στον τόμο: Διάλογοι και διαλογισμοί. Δέκα θεατρολογικά μελετήματα, Αθήνα, σελ. 15-60. —, (2001), Ο μίτος της Αριάδνης. Δέκα θεατρολογικά μελε τήματα, Αθήνα: Εστία. —, (2002α), «Acting in Byzantine theatre:
evidence and prob lems», στον τόμο: Greek and Roman Actors. Aspects of an Ancient Profession, επιμ. P. Easterling - E. Hall, Cam bridge, σελ. 304-324. —, (2002β), «Νέο σενάριο βυζαντινών Παθών του Χριστού;», στον τόμο: Αναγνώσεις και ερμηνεύματα: πέντε θεατρο λογικά μελετήματα, Αθήνα: Κορφή, σελ.
15-39. —, (2002γ), «Παραλειπόμενα για τον Ζήνωνα», Θησαυρίσματα 32, σελ. 167-216. —, (2003α), «Jesuit Theatre on the Islands of the Aegean Sea», Journal of Modern Greek Studies 21 (2), σελ. 207-222. —, (2003β), Κλίμακες και Διαβαθμίσεις, Αθήνα: Ιωλκός. —, (2004α), Σχόλια και σχολαστικά: Κριτικές
στην ανάλυ ση, ερμηνεία και εκδοτική θεατρικών κειμένων, Αθήνα: Πατάκη. —, (2004β), Ράμπα και Παλκοσένικο, Αθήνα: Πορεία. —, (2005), «Το αίσθημα του ιερού και του ευτράπελου στα ελληνικά λαϊκά δρώμενα», στον τόμο: Θρησκεία και θέα τρο στην Ελλάδα, επιμ. I. Βιβιλακης, Αθήνα: Ελληνικά Γράμματα, σελ.
141-161. —, (2006α), «Μπαρόκ και Ροκοκό ως υφολογικές έννοιες στην ελληνική προεπαναστατική δραματουργία»,
Ελλη νικά 56 (1), σελ. 133-161. —, (2006β), Ανθολογία νεοελληνικής δραματουργίας. Τόμ. Α'.Από την κρητική Αναγέννηση ως την Επανάσταση του 1821, Αθήνα: MIET. 514
Βιβλιογραφία —, (2009), «Ζητήματα ορολογίας στο νεοελληνικό θέατρο», Παράβασή. Επιστημονικό Δελτίο τον Τμήματος Θεατρι κών Σπουδών του Πανεπιστημίου Αθηνών 9, σελ. 339-365: Βλ. Βαρζελιωτη, Γ. ֊ Πουχνερ, Β. Βλ. Μανούςακας, M.L- Πουχνερ, Β. Βλ. Παναγιωτακης, Ν.Μ.- Πουχνερ, Β. Potthoff, Wilfried
(1969), «Ο dramskoj funkciji zbora u Palmotića. Opažanja na primeru Alčine» [Η δραματική χρήση του χορού στον Paimotić. Παρατηρήσεις με παράδειγμα την Aleina], Dubrovnik 12 (3), σελ. 42-50. —, (1973), Die Dramen des Junije Paimotić. Ein Beitrag zur Geschichte des Theaters in Dubrovnik im 17.
Jahrhundert, Wiesbaden. —, (1975a), «Zur itaUanischen-südslavischen Wechselseitigkeit. Pasko Primojević als Übersetzer der Euridice Ottavio Rinuccinis», Zeitschrift für slawische Philologie 38 (2), σ. 228-262. —, (1975ß), Dubrovniker Dramatiker des 17. Jahrhunderts: Pasko Primojević, Ivan Gučetić d.
J, Vice Pucić Soltanović, Ivan Šiškov Gundulić, Junije Paimotić, Giessen. ֊, (1995), «Počeci hrvatske retorike» [Απαρχές τις κροατικής ρητορικής], στον τόμο: Tropi і figure, επιμ. Ž. Benčič ֊ D. Fališevac, Zagreb: Zavod za znanost o književnosti. Pribič, Nikola R. (1971), «Literary Influences in the
Kajkavian Croatian Literary Baroque», The Slavic and East Eu ropean Journal 15 (1), σελ. 47-53. Prohaska, Dragutin (1909), «Ignjat Đorđić i Antun Kanižlić: Studija о baroku u našoj književnosti» [O Ignjat Đorđić και о Antun Kanižlić: Δοκίμιο για το Μπαρόκ στην δική μας λογοτεχνία], Rad JAZU 178,
σελ. 115-224. Πρωτοπαπα-Μπουμπουλιδου, Γλυκερία (1958), Το θέατρον εν Ζακύνθω από του ÏZ' μέχρι του ΙΘ' αιώνος,
Αθήνα (διδα κτορική διατριβή Πανεπιστημίου Αθηνών). Puratić, Željko (1969), Ovidije u dubrovačkoj i dalmatinskoj književnosti [Ο Οβίδιος στη λογοτεχνία του Ντουμπρόβνικ και των δαλματικών ακτών], Beograd (διδακτορική διατριβή). —, (1971), «Uticaj rimskog pesnika Ovidija na hrvatskog knji ževnika Džona Palmotića (1607-1657) iz Dubrovnika» 515
Το θέατρο րոտ Αναγέννησης και του Μπαρόκ [Επιρροές του ρωμαϊκού ποιητή Οβίδιου στον Κροάτη συγγραφέα Džone Palmotić (1607-1657) από το Ντουμπρόβνικ], Živa antika 21 (2), σελ. 561-600. Radatović, Vinko (1931), «Simun Dunduril, dubrovačka ko medija XVII veka», Zbornik SKA za istorijų, jezik i knji
ževnost srpskog naroda 22, σελ. 1-93. Rafolt, Leo (2007), Melpomenine maske: fenomenologija žan ra tragedije u dubrovačkom ranonovovjekovlju [Μάσκες της Μελπομένης: φαινομενολογία του είδους της τραγωδίας στα πρώιμα ραγουξαίικα έργα], Zagreb: Disput. Rapacka, Joanna (1983), «Radmio і Ljubmir Džore
Držića u kontekstu pastoralne poezije druge pole 15. stoljeća» [Rad mio i Ljubmir του Džore Držić συσχετισμένο με την ποιμενική ποίηση του δεύτερου μισού του 15ου αι.], Umjetnost riječi 27, σελ. 27-46. —, (2000), «Lučič Hanibal», στον τόμο: Leksikon hrvatkih pisa ca, Zagreb: Školska knjiga.
Raukar, Tomislav (1987), «Hvarsko društvo u XVI stoljeću» [Η κοινωνία στο νησί Χβαρ στο 16ο αιώνα], Dani Hvarskog Kazališta: Hanibal Lučić 13, σελ. 42-53. Ravlić, Jakša (1962), «Odraz domaće stvarnosti u starijoj hrvatskoj književnosti. Gundulićevi prvi radovi i njegova razvojna linija» [Απήχηση της
ντόπιας πραγματικότη τας στην παλαιά κροατική λογοτεχνία. Τα πρωταρχικά έργα του Gundulić και η εξελικτική του πορεία], Anali Historijskog instituta JAZU u Dubrovniku 8-9, σελ. 337372. Rešetar, Milan (1902), «Kleinere Beiträge zur serbocroatischen Literaturgeschichte», Archiv für Slavische
Philologie 24, σελ. 205-223. —, (1903), «Die Metrik Gundulies», Archiv für Slavische Philo logie 25, σελ.
250-289. —, (1912), «Prikazanje kako bratja prodaše Jozefa», Građa JA ZU 7, σελ. 238-304. —, (1918), Djela Ińacija Gorģi (Ignata Đorđića), έκδ. M. Rešetar, Zagreb: JAZU (Stari pisci hrvatski 24). —, (1922), Četiri dubrovačke drame u prozi iz kraja XVII. vi jeka [Τέσσερα ραγουξαίικα έργα σε πεζό λόγο από τα τέλη 516
Βιβλιογραφία του 17ου αιώνα], έκδ. Μ. Rešetar, Beograd (Zbornik SKA za istorijų, jezik i književnost srpskog naroda 6). —, (1923), «Iz kulturnog života starog Dubrovnika» [Πολιτι στική κληρονομιά του παλαιού Ντουμπρόβνικ], Jugoślovenska njiva. —, (1929), «Redakcija i izvori Vetranovićeva
posvetilišta Abra mova» [Εκδόσεις και πηγές της Θυσίας του Αβραάμ του Vetranović], Rad JAZU 237, σελ. 38-70. —, (1930), Djela Marina Držića, 2 εκδ, έκδ. M. Rešetar, Zagreb: JAZU (Stari pisci hrvatski 7). —, (1933), «Autorstvo pesama Raninina Zbornika» [Η πατρό τητα των ποιημάτων της Συλλογής του
Ranjina], Rad JAZU 247, σελ. 92-147. —, (1938), «Rječnik i dikcija pjesama Raninina Zbornika» [Го λεξικό και η προφορά των ποιημάτων της Συλλογής του Ranjina], Rad JAZU 260, σελ. 1-56. —, (1958), «Ο pretstavljanju Držićevih drama» [Πώς παρουσιάσθηκαν τα έργα του Držić], στον τόμο: 450 godina od
rođenja Marina Držića, επιμ. M. Pantić, Beograd: SKZ, σελ. 347-358. Ribnikar-Perišić, VLadislava (19 7 8), Η umanizam і Renesansa и Evropi [O Ουμανισμός και η Αναγέννηση στην Ευρώπη], Beograd: Nolit/Prosveta, σελ. 7-26. Ristelhueber, René (2000), Ιστορία των Βαλκανικών λαών, Αθήνα: Παπαδήμας.
Ροδοςθενους-МпАААФРа, Марша (2010), «Ροδολίνος, Με ταξύ ιταλικής και κρητικής λογοτεχνικής παράδοσης», στον τόμο: Παράδοση και Εκσυγχρονισμός στο νεοελληνι κό θέατρο: Από τις Απαρχές ως τη Μεταπολεμική Εποχή. Πρακτικά του Γ' Θεατρολογίκού Συνεδρίου, Ρέθυμνο 2326 Οκτωβρίου 2008. Αφιερωμένο στον
Θόδωρο Χατζηπανταζή, επιμ. Α. Γλυτζουρης ֊ Κ. Γεωργιαδη, Ηράκλειο: Πα νεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης, σελ. 3-12. Roić, J.
(1915), «Starohrvatska crkvena prikazanja» [Παλαιοκροατικές θρησκευτικές αναπαραστάσεις], Nastavni vjesnik 23 (1-3). Roller, Dragan (1951), «Dubrovački zanati u XV і XVI stol jeću» [Οι χειροτεχνίες στη Ραγούξα στο 15ο και 16ο αιώ να], Zagreb: JAZU. 517
Το θέατρο тпѕ Αναγέννησης και του Μπαρόκ Rosand, Ellen (1991), Opera in Seventeenth-Century Venice: The Creation of a Genre, Berkeley: University of California Press. RoTKović, Radoslav (1975), Ivan Antun Nenadić: Slijepa pravda, Titograd: Pobjeda. Rousset, Jean (1954), La littérature de l’âge
baroque en France, Paris: Corti. Ρουςςος-Μηλιδωνης, Μάρκος N. (1991), Ιησουίτες στον ελλη νικό χώρο (1560-1915), Αθήνα. —, (1993), Έλληνες Ιησουίτες (1560-1773), Αθήνα. Rudlin, John (1994), Commedia dell’ arte: An Actor’s Hand book, London - New York. Rudlin, John ֊ Crick, Oliver (2001), Commedia
dell’ arte: A Handbook for Troupes, London - New York. Ryan, G.֊ Ripperger, H. (1969), The Golden Legend oflacobus de Voragine, New York. Ρωμας, Διονυςης (1964), «Το επτανησιακό θέατρο», Νέα Εστία 76, σελ. 97-167. Σαθας, Κωνσταντίνος (1878α), Ιστορικόν δοκίμιον περί του θεάτρου και της μουσικής των
Βυζαντινών, ήτοι εισαγωγή εις το Κρητικόν θέατρον, Εν Βενετία. —, (1878β), Ο Ζήνων. Παλαιά τραγωδία, νυν το πρώτον εκδιδομένη εκ χειρογράφου της Μαρκιανής Βιβλιοθήκης υπό Κ.Ν. Σαθα, Βενετία. —, (1879), Κρητικόν θέατρον ή Συλλογή ανεκδότων και αγνώστων δραμάτων, Βενετία (ανατύπωση Αθήνα 1973).
Samardžić, Radovan (1962), Veliki vek Dubrovnika [Μεγάλος αιώνας του Ντουμπρόβνικ], Beograd: Prosveta. Σαχινης, Αποςτολος (1972/73), «Κριτικές παρατηρήσεις στην Πανώρια του Χορτάτση», Αθηνά 73-74, σελ. 207-230. —, (1995), Μελέτες για την κρητική λογοτεχνία, Αθήνα: Ίδρυ μα Κώστα και Ελένης Ουράνη.
Scherzer, 1.(1910), «Gjona Paimotića Ćaptislava i Bisernica pre ma Ariostu» [H σχέση των έργων Ćaptislava και
Bisernica του Palmotić με το έπος του Ariosto], Nastavni vjesnik 18 (5-6), σελ. 321-335 και σελ. 401-417 ScHiESARO, Alessandro (2003), The Passions in Play: Thyestes and the Dynamics of Senecan Drama, Cambridge: Cambridge University Press. 518
Βιβλιογραφία Seferović, Reija (2007), «Strani učitelj i domaći povjesničar: Nascimbene Nascimbeni i Seraftn Cerva о retorici» [Ξένοι δάσκαλοι και ντόπιοι ιστορικοί: Ο Nascimbene Nascim beni και ο Seraftn Cerva περί nns ρητορικής], Anali Za voda za povijesne znanosti Hrvatske akademije znanosti i
umjetnosti u Dubrovniku 45, σελ. 47-116. Senker, Boris (1985), «Didaskalije u srednjovekovnoj drami s teatrološkog aspekta» [Διδασκαλίες στο μεσαιωνικό δρά μα από τη θεατρολογική σκοπιά], Mogućnosti 32, (1-3), σελ. 312-332. Seznec, Jean (1940), La survivance des dieux antiques. Essai surle rôle de
la tradition mythologique dans l’humanisme et dans l’art de la Renaissance, Londres. —, (1996), H επιβίωση των αρχαίων θεών. Δοκίμιο για το ρό λο ms μυϋολογικήε παράδοσης στον ουμανισμό και την τέχνη της Αναγέννησης, μτφρ. Ναταλια Αγάπιου, Ηρά κλειον: Δήμος Ηρακλείου, Βικελαία Βιβλιοθήκη.
Simonovič, Milorad (1959), «Ο godini rodenja Nikole Nalješkoviča» [To έτος της γέννησης του Nikola Nalješković], Prilozi 25 (1-2). Skok, Petar (1922), «Imena pastira u dubrovačkoj pastorali» [Τα ποιμενικά ονόματα στο ραγουξαίικο βουκολικό δράμα], Prilozi KLIF 2 (2). —, (1928), «Gunduličeva
Dubravka», Vijenac 6 (8). —, (1929/30), «Plakir», Razprave 5-6. Skurla, Stjepan (1878), Dubrovnik ponovljen i Didone. Spje vao Jaketa Palmotić Gjonorić vlastelin dubrovački, επιμ. S. Skurla, Dubrovnik: D. Pretner. Smoje, Dujka (1979), «Muzički i dramatski elementi bogojavIjanske igre Tractus stelle
iz rukopisa Agenda Pontiftcalis MR 165 Metropolitanske knjižnice u Zagrebu» [Μουσικά και δραματικά στοιχεία του
χριστουγεννιάτικου παιχνι διού Tractus stelle από το χειρόγραφο Agenda Pontiftcalis MR 165 της Μητροπολιτικής βιβλιοθήκης του Ζά γκρεμπ], Arti musices. Hrvatski muzikološki zbornik 10 (2), σελ. 119-160. Soldati, Benedetto (1908), Il Collegio Mamertino e le origini del teatro gesuitico, Torino: Loes cher. 519
Το θέατρο της Αναγέννησης και τον Μπαρόκ Σολομος, Αλεξης (1964), Ο Άγιος Βάκχος, ή τα άγνωστα χρό νια του ελληνικού θεάτρου 300 πΧ.-1600 μΧ., Αθήνα. —, (1973), Το Κρητικό θέατρο. Από τη φιλολογία στη σκη νή, Αθήνα. —, (1998), Το κρητικό θέατρο, Αθήνα: Κέδρος. Spadaro, Giuseppe (1967), «Ariosto
fonte di un passo dello Στάθης», Byzantinische Zeitschrift, 60, σελ. 273-276. —, (1975), «Un altra Ignota fonte dell’ Erofili di Chortatsls», Serta Neogreca 1, σελ. 82-88. Σπάθης, Δημητρης (1995), «Η διασκευή του Πιστού Βο σκού», στον τόμο: Γεώργιος Ν. Σούτσος. Αλεξανδροβόδας ο ασυνείδητος. Κωμωδία
συντεθείσα εν έτει αψπε: 1785. Σχολιασμένη έκδοση και συνοδευτική μελέτη Φαναριώτικη Κοινωνία και Σάτυρα, Αθήνα: Κέδρος, σελ. 254-263. Sršan, Stjepan (1999), Život Bartola Kašica, μετ. S. Sršan, Osijek: Matica hrvatska. Stanojevič, Predrag (2006), «Slika svakodnevnog života bal kanskog zaleđa
uNoveli od Stanca Marina Držića-književno delo kao izvor za istorijų svakodnevnog života» [Εικόνες από την καθημερινή ζωή της βαλκανικής επαρχίας στη Novela od Stanca του Marin Držić; το λογοτεχνικό έργο ως πηγή για την ιστορία της καθημερινής ζωής], Književnost i jezik 53 (1-2), σελ. 69-81.
Stevanovič, Pavle (1936), «Izvor Gazarevićevog Prikazanja života i muke sv. Ciprijana i Justine» [TlnyésymxoPrikazanja života i muke sv. Ciprijana i Justine του Gazarević], Prilozi za književnost, jezik, istorijų i folklor 16 (1), σελ. 39-50. Stipčević, Svetlana (1983α), «La Gerusalemme liberata e
il drama raguseo del primo Seicento», στον τόμο: Barocco in Italia e nei paesi slavi del Sud, επιμ. Vittore Branca
Sante Graciotti, Firenze: L.S. Olschki, σελ. 375-386. —, (1983ß), «Parlsov sud Antuna Krivonosoviéa» [Parisov sud του Antun Krivonosović], Zbornik Matice srpske za kn jiževnost i jezik 31 (2), σελ. 217-251. —, (1985), «Džore Palmotić i Đan-Batista Marinio» [O Džore Palmotić και о Giovanni Battista Marino], Zbornik Matice srpske za književnost i jezik 33 (3). 520
Βιβλιογραφία —, (1991), «L’île enchantée u Palmotićevom baroknom teatru» [To μαγικό νησί στο μπαρόκ θέατρο του Palmotić], στον τόμο: Hrvatski književni barok, επιμ. D. Fališevac, Zagreb: Zavod za znanost о književnosti, σελ. 267-278. —, (1993α), «Italijanski prepevi Metamorfoza L. Dolčea i D.
Angvilare u Palmotićevom melodramskom teatru» [Ιταλικές αποδόσεις των Μεταμορφώσεων από τους L. Dolce και Dell’ Anguillara στο μελοδραματικό θέατρο του Palmotić], XIMedzinárodný zjazd slavistov, Bratislava. —, (1993β), «Italijanski izvori dubrovačke Alčine» [Ιταλικές πηγές στη ραγουξαίικηΛ/έίηά],
Liber amicorum de Dragan Nedeljković, Beograd: Nancy, σελ. 195-201 —, (1994), Italijanski izvori dubrovačke melodrame [Ιταλικές πηγές του ραγουξαίικου μελοδράματος], Beograd: Institut za književnost i umetnost. Stojan, Slavica (2005), «Autentični stanovnici Držićeva Njarnjas-grada» [Αυθεντικοί
κάτοικοι της πόλης Njarnjas του Držić], Anali historijskog instituta JAZU u Dubrovniku 43, σελ. 9-41. Stojkovič, Marijan (1913/14), «Rimska papinska protivureformacija u južnoslovjenskim zemljama» [Ρωμαιοκαθολική Αντιμεταρρύθμιση στις νοτιοσλαβικές χώρες], Nastavni vjesnik 22 (1). —, (1919), «Bartuo
Kašić, D.I. Pažanin. Prilog za njegov život i književni rad» [Bartol Kašić από το Pag. Η ξωή και τα έργα του], Rad JAZU 220, σελ. 170-263. Strgačič, A-M. (1955), «Zadranin Šime Vitasović i kulturnopovijesno značenje njegovog djela», Radovi Instituta HAZU u Zadru 2. Strohal, Rudolf (1910),
«Starohrvatska glagolska crkvena pri kazanja» [Παλαιά κροατικά γλαγολιθικά θρησκευτικά έρ γα], Nastavni vjesnik 19. —,
(1917), «Dodaci i ispravci к izdanju Crkvenih prikazanja starih hrvatskih XVI і XVII vijeka» [Οι διορθώσεις της έκδοσης Crkvenih prikazanja starih hrvatskih XVI і XVII vijeka], Rad JAZU 216. Stolli, Bernard (1989), Povijest Dubrovačke Republike [Ιστορία της Δημοκρατίας του Ντουμπρόβνικ], Dubrovnik-Zagreb. 521
Το θέατρο тпѕ Αναγέννησης και του Μπαρόκ Συμεωνιδης, Χαράλαμπος Π. (1977), «Το όνομα Κατξάραπος», Κρητολογία 5, σελ. 171-177. Summo, Faustino - Gareffi, Andrea (1997), La questione del Pastor Fido, Giovan Battista Guarini, Annotazioni, Manziana (Roma): Vecchiarelli editore. Šapro-Ficović, Marica
(2007), «Knjižnica isusovaca u Dubrov niku: od CoUegiuma Ragusinuma do današnje rezidencije Družbe Isusove» [Η βιβλιοθήκη των Ιησουιτών στο Ντουματρόβνικ: από το «Collegium Ragusinum» μέχρι σήμερα], Vjesnik bibliotekara Hrvatske 50 (3), σελ. 16-30. Šehović, Feda (1980), Vidra, Zagreb: Školska
knjiga. Šimonić Antun (1871), Sužanjstvo srećno: tragikomedija dubro vačka u tri čina, έκδ. A. Šimonić, Zadar: Špiro artale. Štefanić, Vjekoslav (1929/30), «Jedno nepoznato hrvatsko prikazanje» [Ένα άγνωστο κροατικό θρησκευτικό έργο], Nastavni vjesnik 38. —, (1969), Hrvatska književnost srednjega
vijeka [Κροατική μεσαιωνική λογοτεχνία], Zagreb. —, (1982), «Bratovštine» [Αδελφότητες], στον τόμο: Enciklo pedija Jugoslavije 2, Zagreb, σελ. 408-411. Štrkalj, Andrea (2004), Problem političkog čitanja Gundulićeve Dubravke [To πρόβλημα της πολιτικής ανάγνωσης xnsDubravka του Gundulić], Zagreb
(διπλωματική εργασία). Surmin, Đ. (1902), «Gledeviéev Belizarijo» [Belizarijo του Gleđević], Nastavni vjesnik 10, σελ. 263-265. Švacov, Vladan (1976), «Problemi rekonstrukcije izgubljenih dijelova Komedije VII Nikole Nalješkovica» [Τα προβλή ματα της αναπαράστασης των χασμάτων στην Komedija VII του
Nikola Nalješković], Dani hvarskog kazališta: Rene sansa, 3, σελ. 89-117. ŠvELEC, Franjo (1951), «Problem
odnosa Držićeva teatra pre ma talijanskoj književnosti» [Η προβληματική σχέση του θεάτρου του Držić με την ιταλική λογοτεχνία], Zadarska revija 1. —, (1959), «Mavro Vetranović», Radovi Instituta JAZU u Zadru 4-5. —, (1967), «Venera i Adon: mitološko-rustička igra Marina Držića», Dubrovnik 3, σελ. 99-109. 522
Βφλιογραφία —, (1968), Komickí teatar Marina Držića [To κωμικό θέατρο του Marin Držíc], Zagreb: Matica Hrvatska. —, (1969), «Marin Držić i renesansno kazalište» [O Marin Držić και το αναγεννησιακό θέατρο], στον τόμο: Marin Držić: Zbornik radova, επιμ. J. Ravlić, Zagreb: Matica Hrvatska, σελ.
218-232. —, (1973), «Robinja H. Lučića», Mogućnosti 20 (7), σελ. 668-81. —, (1974), «Dubrovačka komedija XVII st.» [Ραγουξαίικη κω μωδία του 17ου αιώνα], Mogućnosti 21 (10), σελ. 10731085. —, (1977), «Nasljeđe u dubrovačkim komedijama XVII stol jeća» [Η κληρονομιά crus κωμωδίες της Ραγούξας του
17ου αιώνα], Mogućnosti 24 (2-3), σελ. 113-126. —, (1985), «Vetranovićeva prikazanja i srednjovekovna tradi cija» [Γα θρησκευτικά έργα του Vetranović και η μεσαιω νική παράδοση], Mogućnosti 32 (1-3), σελ. 205-222. Tadič, Jorjo (1926), «Reforma vaspitanja dubrovačke mladeži» [Μεταρρύθμιση της
παιδείας ραγουζαίικων παιδιών], No vo doba 79. —, (1937), Jevreji и Dubrovniku do polovine XVII. stoljeća [Εβραίοι στο Ντουμπρόβνικ μέχρι το πρώτο μισό του 17ου αιώνα], Sarajevo. —, (1948α), «Organizacija dubrovačkog pomorstva u 16 veku» [Οργάνωση της ραγουξαίικης ναυτιλίας κατά το 16ο αιώ να],
Istorijski časopis istorijskog instituta SAN 1 (1-2). —, (1948β), Dubrovački portreti [Ραγουξαίικα πορτρέτα], Beograd. —, (1958α), «Društvena struktura Dubrovnika» [Οι κοινωνικές τάξεις της Ραγούζας], στον τόμο: 450 godina od rođenja Ma rina Držića, επιμ. M. Pantič, Beograd: SKZ, σελ. 67-76. —,
(1958β), «Marin Držić (1508-1567)», στον τόμο: 450 godina od rođenja Marina Držića, επιμ. Μ. Pantič, Beograd: SKZ, σελ.
77-112. Talija, U. (1898), «O GunduUćevoj Proserpini ugrabljenoj», [Περί հոտ Proserpina ugrabljena του Gundulić], Program CK Velike Državne Gimnazije u Dubrovniku za šk. god. 1897-8. Тампакн, Anna = Tabaki, Anna (1993), «Ο Μολιέρος στην Ελλάδα», στον τόμο: Η νεοελληνική δραματουργία και 523
Το θέατρο րոտ Αναγέννησης και του Μπαρόκ οι δυτικές της επιδράσεις (18օտ-19օտ αι), έκδ. à', Αθήνα: Αφοί Τολίδη, σελ. 149-169. —, (1995), Le théâtre néohéllenique: Genèse et formation. Ses composantes sociales idéologiques et esthétiques, διδακτο ρική διατριβή École des Hautes Études en Sciences
Sociales, Paris (= Diffusion Septentrion, Presses Universitaires, Thèse à la carte Lille 2001). —, (1997), «“Φαναριώτικες” μεταφράσεις έργων του Μολιέρου. Το χφ. III. 284 της Βιβλιοθήκης “Μ. Eminescu” του Ιάσιου», Ο Ερανιστής 21, σελ. 379-382. —, (1998), Ο Μολιέρος στη φαναριώτικη παιδία. Τρεις χει
ρόγραφες μεταφράσεις, Αθήνα: ΚΝΕ/ΕΙΕ (Τετράδια Ερ γασίας 14). —, (2002), Η νεοελληνική δραματουργία και οι δυτικές της επιδράσεις (18ος-19ος αι). Μία συγκριτική προσέγγιση, έκδ. β', Αθήνα: Ergo. —, (2005), Το Νεοελληνικό θέατρο (18ος-19ος αι.). Ερμηνευ τικές προσεγγίσεις, Αθήνα: Δίαυλος.
Terpening, Ronnie H. (1997), Lodovico Dolce: Renaissance Man of Letters, Toronto. Tomasović, Mirko (1985), «Komedija od Judite», Mogućnosti 32 (1-3). —, (1999), Marko Mamiié Marul, Zagreb-Split. ToRBARiNA, Josip (1967), «Šekspirske teme u djelu Marina Držtća» [Τα σαιξπηρικά θέματα στα έργα του Marin
Držić], Dubrovnik 3, σελ. 3-11. ToRRACA, Francesco (1885), Il teatro italiano dei secoli XIII, XIV e XV, Firenze. Tortoreto, Alessandro (1957), «Gli studi tassiani nella Balcania e in Europa Orientale», Studi tassiani 7, σελ. 85-101. Treherne, Matthew (2007), «The Difficult Emergence of Pas toral
Tragicomedy: Guarini’s II pastor fido and its Critical Reception in Italy, 1586-1601», στον τόμο: Early Modern
Tragicomedy, επιμ. Subha Mukherji ֊ Raphael Lyne, Cam bridge: D.S. Brewer, σελ. 28-42. Τςιουνη-Φατςη, Βασιλική (2000), Ένα Θρησκευτικό Δράμα για το Θείο Πάθος. Το ζήτημα του θρησκευτικού θεάτρου στο Βυζάντιο, Αθήνα. 524
Βιβλιογραφία «Φιλολογικές παρατηρήσεις στην “Πανώρια” και τον “Στάθη”», Κρητολογία 8, σελ. 57-65. Φιλιππίδου, Ντια (1986), Η Θυσία του Αβραάμ στον υπολο γιστή. The Sacrifice of Abraham on the Computer, Αθήνα: Ερμής. Vaikant, André (1928), La Langue de Dominko Zlatarić, Paris: Institut ď Etudes
Slaves. Valle, Roberto (1993), «Urota ili traktat o čo veku Nahvao» [Συνωμοσία ή διατριβή για τον Απάνθρωπο], στον τόμο: Marín Držíc. Pisma Cosimu I. Mediciju 1566, Zagreb, σελ. 53-64. Valjavac, Matua (1893), Crkvena prikazanja starohrvatska XVI i XVII vijeka, έκδ. M. Valjavас, Zagreb: JAZU (Stari
pisci Hrvatski 20). van Gemert, Arnold F. (1999), «Λογοτεχνικοί πρόδρομοι», στον τόμο: Λογοτεχνία και κοινωνία στην Κρήτη της Ανα γέννησης, επιμ. David Holton, Ηράκλειο: Πανεπιστημια κές Εκδόσεις Κρήτης, σελ. 59-94. Βλ. Bakker, WFi- van Gémért, A.F. (1996). Vanino, Miroslav (1938), «Gundulič i
dubrovački kolegij» [О Gundu lié και το ραγουξαίικο κολέγιο], Hrvatska revija 12. —, (1969), Isusovci i hrvatski narod [Οι Ιησουίτες και ο κροα τικός λαός], Zagreb. Verdiani, Carlo (ldTÒ), Ο MarulićevomautorstvuFirentinskog hrvatskog zbornika iz XV stoljeća, Split. Vincent, Alfred L. (1966), «Μία
πηγή του “Κατξούρμπου”», Κρητικά Χρονικά 20, σελ. 7-16. —, (1967), «Ο ποιητής του Φορτουνάτου. Ανέκδοτα έγγρα φα για το Μάρκο Αντώνιο Φώσκολο», Θησαυρίσματα 4, σελ. 119-176. —, (1973α), «Antonio da Molino in Greece», Ελληνικά 26, σελ. 113-117. —, (1973β), «Demotic literature of the Cretan
Renaissance pe riod: A survey of recent publications and current research», Μαντατοφόρος 2, σελ. 8-23. —, (1980),
Μάρκου Αντώνιου Φόσκολου, Φορτουνάτος, κρι τική έκδοση, σημειώσεις, γλωσσάριο Alfred Vincent, Ηρά- Τςοπανακης, Αγαπητός (1979), 525
Το θέατρο րոտ Αναγέννηση? και του Μπαρόκ κλειο Κρήτης (Εταιρία Κρητικών Ιστορικών Μελετών, Κρητικόν Θέατρον 2). —, (1996), «Fishing at Mirabello: Nikolò Crasso’s Elpidio Consolato and its Cretan Background», Θησαυρίσματα 26, σελ. 280-298. —, (1999), «Κωμωδία», στον τόμο: Λογοτεχνία και κοινω νία
στην Κρήτη rns Avayévvnons, επιμ. David Holton, Ηράκλειο: Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης, σελ. 125-156. —, (2000), «Writers from Dubrovnik and Kotor in Renaissance Crete», στον τόμο: Ενθύμησή Νικολάου Μ. Παναγιωτάκη, Ηράκλειο, σελ. 733-745. —, (2001), «Μήνυμα και μυθολογία στη γκιόστρα των Χα
νιών», στον τόμο: Κρήτη και Ευρώπη: Συγκρίσειε, συγκλίσειε και αποκλίσειε στη λογοτεχνία, Κρήτη, σελ. 109-133. —, (2002), «Ένας θεατρόφιλος Βενετός στην Κέρκυρα και στη Δαλματία: Τα θεατρικά ενδιαφέροντα του Pietro Semitecolo», Παράβασή. Επιστημονικό Δελτίο του Τμή ματος Θεατρικών Σπουδών του
Πανεπιστημίου Αθηνών 4, σελ. 35-38. Vitti, Mario (1965), Teodoro Montselese. Ευγένα, A cura di Mario Vitti, Napoli: Instituto Universitario Orientale (Seminario di Greco moderno 2). —, (1971), «Η ακμή της Κρητικής λογοτεχνίας και το ευρω παϊκό σύνολο (ΙΣΤ'-ΙΖ')», Πεπραγμένα του Г’ Διεθνούς
Κρητολογικού Συνεδρίου, τόμ. B', σελ. 371-377. —, (1995), Τραγωδία ονομαζόμενη Ευγένα του Κυρ Θεοδώ ρου Μοντσελέξε 1646, παρουσίαση Mario Vitti, φιλολο γική επιμέλεια Giuseppe Spadaro, Αθήνα: Οδυσσέας. Vodnik, Branko = βλ. Drechsler, Branko. Vojnovič, Lujo (1962), Kratka istorija Dubrovačke
republike [Σύντομη ιστορία της Ντουμπρόβνικ Δημοκρατίας], New York. Vončina, Josip (1971), «Traganje hvarskog kruga» [Οι
ανησυ χίες του κύκλου από το Χβάρ], Croatica 2, σελ. 101-133. —, (1977), «Funkcija jezika u Gundulićevoj Dubravci» [Χρήση της γλώσσας στη Dubravka του Gundulić], Mogućnosti 24 (2-3), σελ. 235-257. 526
Βιβλιογραφία —, (1978), «Ekloga u rukopisnom zborniku 16. stoljeća» [H εκλο γή σε συλλογή χειρογράφων του 16ου αιώνα], Mogućnosti 25(4), σελ. 420-431. Vraneš, Aleksandra (2008), «Marin Držić (1508-1567) selektivna bibliografia», Književnost i jezik 55 (3-4), σελ. 387-411. Vučetić, Šime (1976),
«Glas iz Stona Antuna Sasina» [Η φω νή, από την πόλη Ston, του Antun Sasin], Dani hvarskog kazališta 3, σελ. 205-211. Warnke, Frank J. (1972), Versions of Baroque. European Literature in the Seventeenth Century. New Haven-London. Weinberg, Bernard (1961), A History of Literary Criticism in the
Italian Renaissance, τόμ. B', Chicago. Wellek, René (1963), Concepts of Criticism, ed. Stephen G. Nichols Jr., New Haven (= Kritički pojmovi, Beograd 1966). Welsh, David (1971), «Tasso in Eastern Europa», Italica 48, σελ. 345-351. Wiener, Philip Paul (1973/74), The Dictionary of the History of
Ideas, vol. 1, ed. P. P. Wiener, New York. WöLFFLiN, Heinrich (1888), Renaissance und Barock: Eine Un tersuchung über Wesen und Entstehung des Barockstils in Italien, München. ֊, (1964), Renaissance and Baroque, Translated by Kathrin Simon, introduction by Peter Murray, Glasgow: The Fon tana
Library. —, (1965), Osnovni pojmovi istorije umetnosti, Sarajevo. Wollman, Frank (1930), Dramatika slovanského jihu [Δρα ματική λογοτεχνία των νότιων Σλάβων], Praha. Χαιρετη, Μαρία (1964), «Ανέκδοτα βενετικά έγγραφα περί των Εβραίων εν Κρήτη», Επετηρίε Εταίρε ias Βυζαντινών Σπουδών 33, σελ.
163-184. Χατζηνικολαου, Νικος (2000), «Σκέψεις για την Κρητική Αναγέννηση», στον τόμο: Ενϋύμησιε Νικολάου Μ. Παναγιωτάκη,
Ηράκλειο, σελ. 777-812. Young, Karl (1962), The Drama of the Mediaeval Church, voi. 1, ed. 2, Oxford. Zlatar, Zdenko (1991), «Božanstvena komedija Ivana Gundulića: Nova interpretacija pjesnikove razvojne linije» [Θεία 527
Το θέατρο της Αναγέννησης και του Μπαρόκ Κωμωδία του Ivan, Gundulić: Καινούργια ερμηνεία της εξελικτικής γραμμής του ποιητή], Dubrovnik 2 (1), σελ. 124-162. Zore, Luka (1882), «Gragja za književno-povijesnu ocjenu Gundulićeve Arijadne» [Υλικό για την λογοτεχνικο-ιστορική αξιολόγηση της Arijadna του
Gundulić], Rad JAZU 63, σελ. 129-180. Zorič, Mate (1992), Književni dodiri hrvatsko-talijanski, επιμ. Mate Zorič, Split: Književni krug. Žepič, Sebastian (1874), Pjesme Petra Hektorovića і Hanibala Lučića, έκδ. Sebastian Žepič, Zagreb: JAZU (Stari pisci hr vatski 6). —, (1876), Pjesme Nikole
Nalješkovića, Andrije Čubranovića, Míše Pelegrinovića i Saba Mišetića Bobaljevića i Jegjupka neznana pjesnika, έκδ. Sebastian Žepič, πρόλογος Luka Zore ֊ Franjo Rački, Zagreb: JAZU (Stari pisci hrvatski 8). —, (1878), Djela Frana Lukarevića Burine, έκδ. Sebastian Žepič, βιογραφία Franjo Rački,
Zagreb: JAZU (Stari pisci hrvatski 10). —, (1880), Pjesme Miha Bunica Babulinova, Marója i Oraci ja Mažibradića, Marina Burešića, εισαγωγή Franjo Rački, έκδ. Sebastian Žepič, Zagreb: JAZU (Stari pisci hrvatski 11). ŽiVALJEVić, Danilo A. (1901), «Držićeva Venera», Kolo 2. —, (1958), «Skup, komedija
M. Držiča», στον τόμο: 450 godina od rođenja Marina Držića, επιμ. Miroslav Pantič, Beograd: SKZ, σελ. 260-278. Živojinovič, D.֊ Litričin, J. (1970), «Bibliografija radova Jorja Tadiča» [Βιβλιογραφία μελετών του Jorjo Tadič], SAN Spomenica 46, σελ. 61-71. Županovič, Lovro (1969), «Marin Držič i
glazba», στον τόμο: Marin Držić: Zbornik radova, επιμ. Jakša Ravlić, Zagreb: Matica Hrvatska, σελ. 207-217. —,
(1989), «Marin Držič (15087-1567): Svirač na svakojakim glazbalima» [Marin Držič (1508?-1567): Παίχτης διαφό ρων οργάνων], στον τόμο: Hrvatski pisci između riječi і tona, Zagreb: Sveučilišna naklada Liber. 528
Ευρετήρνο προσώπων (Δραματουργοί, καλλιτέχνες, σημαντικοί άνθρωποι της εποχής) Αισχύλος 287, 355 Αλλάτιος, Δέοντος 107-108 Απολλώνιος ο Ρόδιος 383 Αριστοτέλης 246, 285, 302, 333-334, 343, 356 Αριστοφάνης 253 Βεργιώτη, Π. (χειρόγραφο) 415 Βεστάρχης, Μιχαήλ 65-66, 104105, 107,116, 373, 439 Βιάρος,
Μαρκαντώνιος 157 Βιργίλιος (Publius Vergilius Maro) 119, 176-177, 181, 289, 317, 377, 402, 404-405, 407, 425 Βιτρούβιος 187 Βίων 183 Βοκκάκιος (Giovanni Boccac cio) 189, 200-201, 213-214, 238, 300, 313 Βολταίρος 152 Γρηγόριος ΙΓ' (πάπας) 34 Γρηγόριος ο Ναξιανξηνός (άγιος) 63 Δαπέργολας, Μάριος 157,
388, 394 Δενόρες, Ιάσων 152, 355 Ευριπίδης 285, 294-295, 297, 344, 355, 382 Θεόκριτος 119, 121, 183 Θερβάντες (Cervantes) 292 Καίσαρας Κρίσπους (Crispus) 328 Καλλέργη, Καλλέργα 156 Καλλέργης, Ματθαίος 310 Καλντερόν (Pedro Calderón de la Barca) 369, 431 Κασσιμάτης, Ιωάννης 287, 308 Κατσαίτης, Πέτρος
281-282, 288, 317, 321-322, 324, 345, 373,397,440, 451 Κάτουλλος 177 Κικερώνας 246 Κοντάρατος, Γρηγόριος 105107, 115-116 Κορνάρος, Ανδρέας 156 Κορνάρος, Βιτσέντζος 89, 160, 412 Κορυφαίος, Βίκτωρ 66,111, 281 Κύριλλος 25 Λάνδος, Αγάπιος 81 Λεονταρίτης, Φραγκίσκος 261 Μαυρίκιος, Δομήνικος 104 Μέγας
Κωνσταντίνος (Flavius Valerius Constantinus ή Con stantino I) 328 Μεθόδιος 25 Μεταστάσιος (Metastasio, Pietro) 68, 91, 291, 318, 342, 438 Μολιέρος (Molière) 20, 213, 282, 323, 342 Μοντσελέξε, Θεόδωρος (Montselese, Teodoro) 71, 80-81, 372,451 531
Το θέατρο րոտ Αναγέννησης και του Μπαρόκ Μόρμορης, Γεώργιος 151-152, 185, 451 Μόσχος 183 Μπουνιαλής, Μαρίνος Τ'ζάνε 235 Οβίδιος 139, 171, 307, 366, 371, 376-377, 382, 384, 390, 395, 400, 425, 441 Όμηρος 66, 173, 392, 425 Οράτιος 246-247 Πάντιμος, Αντώνιος 156, 158 Πετράρχης, Φραγκίσκος 260 Πι-
θηκογιώργης (ή Τξώρτ'ζης Πίθηκας) 310 Πίνδαρος 177 Πλαύτος 40, 98, 189-190, 200203, 205, 209, 238, 253-254, 260, 266, 355 Προσοψάς, Γαβριήλ 105, 107, 373, 439 Σαίξπηρ (Shakespeare, William) 20, 135, 140, 203, 240, 292, 299-300, 418 Σαχλίκης 198 Σενέκα (Seneca) 285, 289, 300, 302, 321, 328, 344-345,
451 Σκούφος, Γεώργιος 336 Σουλτάνος Οσμάν 327 Σουμμάκης, Μιχαήλ 155-156, 186, 451 Σούτσας, Παντελής 282 Σούτσος, Γεώργιος N. 155-156, 186 Σοφοκλής 285, 306, 329, 366, 400 Τερέντιος 140, 144, 189, 355 Τρώιλος, Ιωάννης Ανδρέας 288, 309,314, 347-348,372, 451 Φαλιέρος, Μαρίνος 53, 198 Φόσκολος, Μάρκος
Αντώνιος 195, 199, 233, 242-243, 246, 372, 394, 396, 402, 451 532 Χαλκοκονδύλης, Δημήτριοε 33 Χορτάτσης, Γεώργιος 20, 110, 155-159, 185-186, 198, 233, 235, 239, 242, 288, 300, 302, 309-310, 313-314, 338, 343, 345, 348, 371, 389, 394, 397, 412, 414-415,417,439, 444, 451 Acciarini, Tiđeo 40
Acciauolli, Fiiippo 434 Alberti, Leon Battista 120 Aleardi, Lodovico 160 Alighieri, Dante 167, 173 Aquaviva, Claudio 100 Antica, Džanluka 265 Apuljac 264 Araldo, Antonio 74 Aretino, Pietro 136, 190, 203, 213, 253 Ariosto, Ludovico 34, 190, 199, 313, 376, 386, 407,412,417418, 421,423-425, 441,444
Arrigoni 58 Aureli, Aurelio 434 Badius, Jodocus 140 Balović, Marko 68 Bandelio, Matteo 418 Bartoli, Daniello 91
Baselj'ić, Dživo 155 Beicari, Feo 61, 70, 74, 77, 87 Belo, Francesco 253 Bembo 281 Benetović, Martin (Martinus de Benedictis) 198, 225-226, 230, 233, 245, 250, 253, 259260, 271, 451 Betondić, Josip 62, 97, 179, 289, 325, 329, 339, 341 Bevilacqua, Giandomenico 380 Bidermann, Jacobo 94 Blasius Drusianus (Βλάχος) 132 Bobaljević, Savko 39, 149, 185
Ευρετήριο Bogašinović, Lukrecija 63, 180181 Bonaventura (άγιος) 65 Bonarelli, Guidobaldo 364, 430 Boskovic, Anica 62, 179-180 Bošković, Petar 290 Bošković, Ruder 179-180, 182 Bozza, Francesco (Μπότσα, Φραγκίσκος) 287 Brezovački, Tituš 101 Brooke, Arthur 300 Bruceze, Marin 155 Bruni, Leonardo 343 Bundle, Kristo 155 Bunic (οικογένεια) 96, 266 Bunic Babulinov, Miho 288, 293, 297-299, 306, 345, 348 Bunic, Ivan 265 Bunic, Jerko 155 Bunic, Marin Vladev 293 Bunic, Nikoliča 60 Buonarroti, Micheiangelo (il Gio vane) 392 Bussenelo, Giovanni Francesco 318 Caccini, Giulio 356 Calmo, Andrea 193, 213, 233 Camilli, Camillo 162 Cammelli, Antonio (il Pistoia) 313 Capriano 343 Cartari, Vicenzo 374 Castagnola 95 Castelvetro, Lodovico 343 Cavalca, Domenico 78 Cavalli, Francesco 318 Cecchi, Giovanni Maria 203, 213 Cedulin, Petar 325 Chiabrera, Gabriello 381, 407 Cicognini, Giacinto Andrea 265, 369, 430 Claudianus, Claudius 364, 380 Conti, Natale 374 Contileo, Luca 140 Сотаго (ιπροβλεπτής) 265 Сотаго, Alvise 231 Corneille, Pierre 290, 328 Corsi, Jacopo 356 Crasso, Nikolò 161 Crescimbeni, Giovanni Mario 173 Crijevic, Gabro 154, 185 Crljević, Ilija (Aelius Lampridius Cervinus) 39, 190, 450 Crijevic, Serafim 367 Ćevapović, Grgur 101 da Correggio, Niccolò 120, 136 daiľ Ongaro 160 da Molino, Antonio 40, 190 da Porto, Luigi 300 da Vinci, Leonardo 90 de Albertis 7 2 de Beccari, Agostino 120-121, 364 de Brixia, Antonio Odolis 34, 417 de Bouillon, Godefroi 411 de Cagli, Pino 246 de’ Casstellani, Castellano 70 De Coreis, Julije 226 de Diversis, Filip 31 de Ferrari, Tobia 415 degli Argentini, Agostino 121
della Gazzaia, Buoncompagna 200 dell’Anguillara, Giovanni Andrea 372, 376-377, 384-386, 388, 390, 401-402, 441 de Loyola, Ignacio (Άγιος Ιγνά τιος) 91, 93 de Marmont, Auguste-FrédéricLouis Viesse 26 de’ Medici, Alessandro Pazzi 286, 317 de’ Medici, Cosimo I 134 de Medici, Lorenzino 205 de’Medici, Lorenzo 70 de’ Medici, Maria 356, 362 Demetrius, Demeter (Demeter, Dimitrije) 368, 435 533
Το ϋέατρο της Αναγέννησης και του Μπαρόκ de Nobili, Giacomo 95 ď Este 190,300 de Vega, Lope 20, 169 de Voragine, Jacobus 49, 71, 78 Difnić 58 di Liecopoli, Coluta 130 di Nivers (богжаѕ) 226 Dimitrović (Dimitri) Bettera, Ma rija 68 Dimitrović, Nikola di Savoia, Ascanio Pio 413 Divković, Matija 88 Dolce, Lodovico 134, 201, 259, 287, 294-295, 297, 299, 317, 321-323, 344-345, 451 Donati, Alessandro 99, 289, 328 Donati, Ivan 98 Dovici, Bernardo (ή Bibbiena) 35, 190, 203 Držić, Džore (Gjore) 122-124 Držić, Marin (Darsa, Marino) 20, 35, 41, 60, 83, 88, 99, 119, 124, 126, 128, 131-135, 138-144, 146, 168, 184, 192, 197-203, 205, 209-210, 212213-217, 219, 221-223, 227, 230, 238, 247, 249-250-254, 258-260, 262-264, 267, 271, 286-288, 293-295, 297, 299, 306, 343, 345, 348, 362, 450 Držić, Vlaho 136, 138 Džono Miškin 202 Đurđević (οικογένεια) 96 Đurđević, Ignjat (Đorđić, Igna zio) 86, 100-101, 175-177, 367 Ferrari, Benedetto 386, 413 Firenzuola, Agnolo 203 Flaccus, Gaius Valerius 383 Freski, Pjero 155 Frigimelica Roberti, Girolamo 370,436-437 534 Gajčin, Saba 205 Galilei, Vicenzo 356 Gazarović, Marin 67, 71, 77-80, 97, 118, 160-161 Gelli, Giovan Battista 205 Gessani, Gio. Antonio 415 Giattini, Giambattisto 333-334 Giliatovich, Kristo 362 Giraldi, Giambattista (ή Gio vanni Battista Cintino ή Cinzio) 120, 136, 288, 299300, 313, 317, 344-345, 354, 385, 420, 441 Giuliani, G. A. 81 Glavić, Simun 55 Gleđević, Antun 61,86,174,178, 368-369, 434, 436, 442, 452 Goethe 121 Gradić, Benedikta 62-63,180-181 Gradić, Miho 99, 169-170, 327328 Gradić, Stjepan (Stjepo) 99, 169171, 289, 326-329, 360
Gravina, Giovanni Vincenzo 173 Groto, Luigi (Cieco ď Adria) 8990, 157, 299-300 Guarini, Giambattista 121, 146147, 152, 155, 168, 175, 185, 265, 303, 355, 451 Gučetić (οικογένεια) 96, 266 Gučetić Bendevišević, Savko 150, 185, 288, 299-300, 302, 345, 348 Gučetić, Dživo 155 Gučetić, Ivan 289, 329, 333, 341,347, 366, 390, 392, 452 Gučetić, Rafo 143, Gundulić (οικογένεια) 96, 266 Gundulić, (Dživo) Ivan (Gondola Giovanni) 20, 62, 124, 149, 162-164, 167-171, 177, 186, 320, 329, 361, 363, 365, 369, 375-376, 378, 380-382, 388389, 394, 410-412, 429, 436, 441, 444, 452
Ευρετήριο Gundulić, Ivan Šiškov 150, 163, 178, 185, 289, 293, 317, 319, 327, 332, 343, 369, 434, 436437, 442, 452 Gundulić, Šiško 163, 368-369, 428-430, 442, 452 Gyraldi, Lillo Gregorio 374 Hajdinov, Martolica Vidov 201 Hektorović, Petar 7 5 Henry IV 356 Ivanovič Krsto (Ivanovich, Cri stoforo) 357 Jelisejić, Marko 69 Kaboga (οικογένεια) 96 Kanavelović, Petar 67-68, 96, 154-155, 175, 185, 265, 368, 431, 433-434, 442, 444, 446, 452 Kanižlić, Antun 101 Kamarutić (Kmarutić), Brne 384 Kašić, Bartul (Bartol ή Barto lomeo Cassio Dalmata ή Cas sius ή Bartolomeo Kašić Bogdaničić - «Deodatus») 99-100, 289, 326, 329, 341-343 Katančio, Matija Petar 183 Klaričić, Maro 192 Klimantović (ή Klemenović), Si mun 55 Komulović, Aleksandar 95 Kozačinski, Emanuil 101 Kristina Augusta (Βασίλισσα tus Σουηδias) 172 Krivonosović (ή Krivonosić), Antun 269, 365, 392-394 Križanič 58 Kunić, Rajmund 183 Locher, Jakob (Philomosus) 130 Lolite, Alberto 120-121, 138 Lučić, Hanibal 43,44, 75,99,451 Lučić, Petar 72 Lukarević Burina, Frano 124, 154-155, 185, 288, 293, 299, 302-304, 306, 345, 347 Lukarević, Ivan 99, 289, 329 Machiavelli, Nicolo 190, 218 Maggi, Vincenzo 246 Magno, Ausanio 142 Maffei, Scipione 290 Mandalina 181 Marino, Giambattista 164, 173, 352, 372, 375, 382, 388-389, 392-395, 430, 441 Mamiié, Marko 71-74, 86, 114, 197 Marzi, Giovanni Battista 191, 239, 358 Matuftć, Miho 149 Menčetić (οικογένεια) 266 Menčetić, Petar Marinov 286 Menčetić, Sigismund 265 Menčetić, Vladislav 265 Menčetić, Vlad Nikolin 264 Miedelchini, Francesco 413 Mihetić 58 Minturno, Antonio Sebastiano 343 Miškin, Džono 202
Mladinić 71 Monteverdi, Claudio 20,356, 381 Morselli, Adriano 435 Mrnavić, Ivan Tomko 327 Mussato, Albertino 285 Muzio, Silvestro 95 Nalješković, Nikola 123-124, 127-128, 130-131, 184, 192193, 197-198, 216, 393, 450 Nenadić, Ivan Antun 68, 91 Orbini, Mavro 408 Palladio, Andreo 199 Palmotić (Palmotta, de Palmotta) 169 535
Το ϋεατρο της Αναγέννησης και του Μπαρόκ Palmotić Dionorić, Jaketa 289, 317, 343, 349, 405, 445 Palmotić, Džore 366, 389, 442 Palmotić, Junije (Džono) 20, 62, 99, 149, 162, 169-172, 186, 289, 320, 328-329, 360-361, 363, 365-368, 376, 382, 385386, 389, 394-395, 397-398400, 403-405, 408, 411-414, 416, 418, 420-421, 423-425, 428-430, 435, 437, 441-442, 444-445, 452 Pandoin, Quirico 393 Papadopoli, Giovanni 222 Parožie, Ivan 197-198 Paulilli, Aniello 392 Pečenie (Pecinić) 72 Pelegrinović, Miksa (Miša) 75 Peri, Jacopo 356 Persio, Orazio 413 Petrarca, Francesco 173 Podaliri, Podalirio 369, 433 Poliziano, Angelo 90, 120, 125 Pomponius Laetus, Iulius 39, Pona, Francesco (οικογένεια) 266, 393 Pozzo, Andreo 446 Primojević, Pasko 125, 361363, 375, 377, 441, 452 Pucić Soitan (Soltanović), Vice 151. 367-368, 415-416, 428430, 442, 444, 452 Pulci, Antonia 70,79 Pulci, Bernardo 70 Puteo, Antonio 325 Quiclet 27 Quirini, Sebastiano 191, 354, 384 Radeljević, Frano 265 Rakić, Vićentije 91 Ranjina, Nikša 123 Rastie, Džono 155 R ieaut 27 Ricco, Antonio 123 Rigi, Nikola 269 Rinuccini, Ottavio 125, 356, 361-362, 364, 374, 377-378, 380, 441 Ripa, Cesare 374 Robertollo, Francesco 246, 343 Rossi, Nicolo 246 Ruffo, Antonio 61 Ruzzante (Angelo Beolco) 193, 230, 233 Sabbattini, Nicola 319, 349, 445, 454 Sabić Mladinić, Don 60-61, 76-77 Sacco, Tiburzio 85 Salernitano, Massucio (Guar dati, Tommaso) 300 Sannazzaro, Jacopo 120, 136, 138,172 Santi, Leone 346 Saracinelli, Ferdinando 413 Sasin (Antun Bratosaljić) 124, 145-146, 185, 197, 223-225, 354 Scaligero, Giulio Cesare 343 Sciaditico, Amaranto (Gigli,
Gi rolamo) 86 Semitecolo, Pietro 191, 358 Serlio, Sebastian 187, 263, 349, 412, 454 Simons, Joseph 290, 309, 336 Sorkočević (οικογένεια) 143, 264, 266 Sorkočević, Dživo 155 Sorkočević, Ivan Franatica 290, 297,318 Sorkočević, Lovro 155 Sorkočević, Vlaho 140, 201 Statius, Publius Papinius 383, 398 Stefanovič Venclović, Gavril 101 536
Ευρετήριο Stefanio, Bernardo (ή Bernardino) 99, 169, 327-328, 346 Strozzi, Pietro 356 Taccone, Baldassare 120 Tasso, Torquato 121, 146-148, 150-152, 157, 162, 168, 185, 307, 311, 313-314, 365, 367368, 371, 385, 407, 411-417, 423, 429, 441,444, 451 Teodosio 58 Testi, Fulvio 361, 421, 424 Tolomeo, Giambattista 175 Torelli, Giuseppe 151, 368, 429 Terelli, Pomponio 290 Trissino, Gian Giorgio 203, 285, 307, 314, 344 Tuccio, Stefano 97, 289, 324325, 339, 346 Tudešić 379 Uluz ALija 27 Valla, Giorgio 285, 343 Vasari, Giorgio 20 Velikanovié, Ivan 101 Vetranovic (Čavčić), Mavro 60, 62, 67, 71, 75, 82-88, 90-91, 99, 123-127, 131, 138, 184, 200, 294, 377, 450 Vida, Marco Girolamo 169 Villifranchi, Giovanni 413, 415 Vitasović, Simun 55 von Rogendorf, Christofer 133 Vrančić 58 Zadranin, Ivan 60 Zamanja, Bruja 183 Zdelarić, Tomo 93 Zeno, Apostolo 435 Zlatarié, Dominko 124, 149-150, 185, 288, 293, 299, 306-308, 345, 362 Zoppi, Girolamo 303 Zoranie, Petar 120, 184 Žuvetić. Jurie 97. 111. 325 537
Ευρετήριο έργων Αγαθόπουλος ο Ξηροχωρίτης 282 Άγιος Γεώργιος 97,105, 110-111 Άγιος Ισίδωρος (Σύνθεμα εστί Ρωμαίεικον) 105, 109, 115 Άινειάδα 317, 402 Άλκηστις 355 Αμαρτωλών σωτηρία 81 Αμύντας (βλ. Aminia) 152 Αμφιτρύωνας (Amphitruo) 355 Απαρνημένη των Χανιών 121 Άρατεττύλας 51-53,67 Αυτοβιογραφία
100 Βασιλεύς ο Ροδολίνος 288, 309, 314, 347-348, 372 Βασίλισσα της Φραγκίας 81 Βοσκοπούλα 160, 185 Εικονολογία (Iconologia) 374 Ερωτόκριτος 89, 160, 185, 412 ΕρωφΛη 235,288, 302,308-309, 313, 321, 323, 339, 343, 345, 347-348,371,412-414,451 Ευαγγέλια 63 Ευαγγέλιο του Νικοδήμου 66 Ευγένα 71,80-81,
103,372,451 Ζήνων (βλ. Zeno) 104, 115, 288, 290, 309, 335, 337, 341, 349350, 373, 451 Ζωρ'ζ Νταντέν (George Dandin ou le Mari confrondu) 213 Δαβίδ 105, 108-109, 115, 117, 373 Δεκαήμερο (II Decameron) 213214, 238 Διάλογος της Υπεραγίας Θεο τόκου (ή Πρόλογος της Υπεραγίας Θεοτόκου) 65, 105 Δράμα περί
του γεννηθέντος τυφλού 105, 107, 373, 439 Δωδέκατη νύχτα ή Ό,τι θελήσετε (Twelfth Night or What you will) 203 H διάσωση τουΡινάλδου (ιντερμέδιο) 371, 414 Η ελευθερωμένη Ιερουσαλήμ (ιντερμέδιο) 371, 414 Η ζωή είναι ένα όνειρο (La vida es sueño) 369,431 Η θυσία της Πολυξένης (ιντερμέδιο) 371,390, 401
Η καταδίωξη της Ελένης (ιντερμέδιο) 372, 396 Η κρίση του Πάρη (ιντερμέδιο) 372, 392, 394-395 Η προσφυγή τηςΑρμίδας (ιντερμέδιο) 371, 414 Ηρακλής Μαινόμενος 304 Ηρώδης ή Η σφαγή των νηπίων 58-59, 105, 110, 114-115, Ηρωίδες (Epistulae Heroidum βλ. Heroldes) 382, 395 Εικόνες των θεών (Le Immagini colla
sposizione degli Dei degli Antichi) 374 Θεία Κωμωδία 167 Θρήνος εις τα Πάθη και την Σταύρωσιν του
Κυρίου και Γλαύκος και Σκύλλα (ιντερμέδιο) 371, 389 538 I
Ευρετήριο Θεού και Σωτńpos ημών Ιη σού Χριστού 53 Θρήνος του Φαλλίδου τον πτω χού (ιντερμέδιο) 372, 438 Θυέστης 289, 302, 317, 321, 323, 345 Θυσίας του Αβραάμ 87, 89-91, 103, 116,372-373, 439, 450 Μεταμορφώσεις (Metamorpho ses) 139, 171, 307, 366, 371, 376, 382, 384-385, 388, 390, 400, 441 Μήδεια
304 Μυθολογία (Mythologiae sive explicationum fabularum libri decem) 374 Ιάσονας και Μήδεια (ιντερμέδιο) 371, 384 Ιλιάδα 66, 400 «Ιντερμέντιο ενούς μάγου ωσάν μύθος» 106, 438 «Ιντερμέντιο του Αβραάμ της Θυσίας» 106 Ιστορία των Θεών (De deis gen tium varia et multiplex his toria, in qua simul de eo
rum imaginibus et cognominibus agitur.) 374 Ιφιγένεια 281, 289, 317, 321323, 345, 346-347, 373, 397, 440 Ιφιγένεια εν Ταύροις 355 Ίων 355 Νεφέλες 253 Νιπτήρ 53 Καλλίμαχος και Ροδάμνια 160 Κατ’ζούρμπος (ή Κατξάραπος) 110, 198, 233-235, 239-240, 242, 244, 249, 253, 255-257, 323, 338, 371, 377, 389,
415, 417, 439 Κορίτσι από την Άνδρο 355 Κρητικός Πόλεμος 235 Κύκλος των Παθών 53, 63 Κύκλωψ 355 Κωμωδία των παρεξηγήσεων (The Comedy of Errors) 203 Αεσβία 177 Λόγοι παρακλητικοί εις τα τίμια και άγια πάθη του κυρίου ημών Ιησού Χριστού και θρήνος της υπεραγίας Θεοτόκου 53 Οδύσσεια 66 Ο Δούρειος Ίππος
(ιντερμέδιο) 372, 400, 402 Ο Ελεάξαρος και οι επτά παίδες Μακκαβαίοι (Στίχοι πο λιτικοί εις διαλόγου μέρος εβγαλμένοι και ποιημένοι εις τον Ελεά'ζαρον και τους επτά παίδας τους Μακκαβαίονς και την μητρός αυτών μετά της Θυσίας του Αβραάμ και ετέρων παρά ιερέως Μιχα ήλ Βεστάρχου) 105-106, 116, 373,
438-439 Οιδίπους Τύραννος 285, 304, 329, 366 Οι τρεις παίδες εν καμίνω (Στί χοι πολιτικοί εις
διαλόγου μέ ρος εβγαλμένοι και ποιημένοι εις τους τρεις παίδας παρά Ναβουχοδονόσωρ βασιλέως βαλθείσιν εις την κάμινον εν χώρα Βαβυλώνα παρά Γληγορίου διδασκάλου τω Κονταράτω) 105-107, 116-117 Ο μαγεμένος κήπος (ιντερμέδιο) 371,414 Όνειρο καλοκαιρινής νύχτας (A Midsummer Night’s Dream) 135, 140, 240 Ο Πιστός βοσκός (Ο Πιστικός βοσκός ή Πάστορ φίδος βλ. Pastorfido) 155-156, 185, 242 539
Το θέατρο της Αναγέννησης και του Μπαρόκ Ορέστεια 355 Ορέστης 355 Ο Τσελεπής και οι Χριστιανοί (ιντερμέδιο) 372, 438 Τραγέδια του Αγίου Δημητρίου 105, 110, 115, 290, 337, 341, 343, 349, 373, 439 Τρωάδες 289, 451 Παλαιά και Καινή Διαθήκη 49, 65, 69, 71, 83, 86-88, 180 Πανώρια (Γύτταρη ή Γύπαρις) 147,
156-159, 185-186, 235, 240, 371, 377, 385, 388-389, 394,412,415,417 Περσέας και Ανδρομέδα (ιντερμέδιο) 372, 388 Πέρσες 287 Ποιητική 246, 285, 333-334, 343, 346, 444, 455 Πολίταρχος καιΝερίνα (ιντερμέδιο) 371, 417 Πολύ κακό για το τίποτα (Much Ado About Nothing) 418 Πρίαμος και Μενέλαος (ιντερμέδιο)
372, 399 Πύραμος και Θίσβη (ιντερμέδιο) 372, 385 Φοίνισσες 297 Φορτουνάτος 195, 199, 233234, 239, 242-243, 245, 250, 253, 257, 260-261, 372, 376, 394, 396, 400, 402 Ρωμαίος και Ιουλιέτα (Romeo and Juliet) 299 Στάθη 199, 233-234, 239, 242, 247, 253, 257, 372, 399, 438 Στίχοι πολιτικοί εις διαλόγου
μέρος εβγαλμένοι και ποιημέ νοι εις την Ανάστασιν του Κυρίου ημών Ιησού Χριστού πα ρά ιερέως Μιχαήλ Βεστάρχου (Πάθη του Χριστού) 65-66, 105-106 Σωφρονία και Ολίντο (ιντερμέδιο) 371, 415 Τα Πάθη του Χριστού 63-64, 66, 69, 94, 111, 114, 226 Το μήλο της έριδας (ιντερμέδιο) 372, 395 Χριστός Πάσχων 52,
63, 69 Achilleis (Αχιλλειάδα) 398 Ači і Galatea 367, 389 Adon 363-364 Adriana 299-300 Agamemnon 344 Akile (ή Dejdamija) 366, 395, 397-398 Aicina 274, 366, 418, 421, 423, 445 Aminia 121, 147-152, 157, 178, 185, 307, 313,412, 429, 436,451 Amor fuggitivo 149, 185 Andromeda 366, 385 Anka satira 73
Arcadia 120, 138, 172 Arefusa 121 Arianna 356, 361, 364, 375, 378, 441 Aridosia 205 Arijadna 363-364,
378, 389 Arkulin 199, 201-202, 209, 249, 252, 257-258 Armida 363-366, 412-413, 423 Armida infuriata 413 Arnuf, kralj bugarski 98 Ars poetica 246-247 Atalanta (Atalanta ab Hipomene оре aurei mali in cursu super ata)162, 169-171, 186, 365, 403 540
Ευρετήριο Atamante 288, 293, 302-303, 345, 347 Atilije Regül vojvoda rimski и ratu protiv Kartagene 98 Aulularia 201, 205 Avarus quidam illyeico idiomate 99, 266 Čerera 363-364, 380 Čistilište Sv. Patricija 72 Čovjek ćelave glave a kosmatoga čela 98, 266 Čtenje Brnarda 7 2 Dafne (Δάφνη) 356 Dalida 288, 293, 299-300, 345, Bacchides 253 347-348 Danae 120 Baci (ποίημα) 389 Belizarijo, alitiElpidija 369,435 Damira placata 434 Benjamin 98 Damira smirena 369, 434 Beno Poplesija (ή Robinja) 264, Danica 366, 418, 420-421 266, 276, 280-281 De Architectura 187 Bijeg sv. Stanislava iz Beča u De Comoedia 246 Rim 98 De institutione bene vivendi per Bisernica 366, 418, 424, 428 exempla sanctorum 7 З Bogoljubno prikazanje muke Je De Judicio Paridis 1 ЗО zusove 69 De Laudibus Herculis 73 Boljet, Lilas i Dobřilo 120 De Oratore 246 Breve considerzione intorno al De poesi illyrica libellus ad leges componimento de la comedia aestheticae exactus 183 de’ nostri tempi 246 De raptu Proserpinae 364, 380 De Ridiculis 246 Captislava 366, 368, 418, 424De vita ingenio et studiis aucto 425, 428-429, ris 170, 360 Carmen de doctrina domini nos Dialogo facetissimo et ridiculotri lesu Christi pendentis in sissimo di Ruzzante 230 cruce 73 «Dialogo sopra la sfera del mon Cassaria 190, 199 do» 128 Cefalo 120, 136 Dido in Cartagine 317 Cenodoxus 94 Didone 288-289, 317-318, 343, Christmas plays 58 347, 349, 405, 445 Christus iudex 97, 289, 324Didone abbandonata (ή Dido) 326, 339 318 Christus nascens 97, 325 Die Laune des Verliebten 121 Christus patiens 97, 325 Dies irae 55 Cid 290 Dijana 363-365, 375, 382
Compendio della poesia tragi Discorsi intorno al comporre dei comica 355 romanzi, delle comedie e delle Constantino 99, 289, 327-328 tragedie 246, 354 Crispus 99, 169-170, 289, 327Discorsi sulla commedia 246 328 Don Juan 282 «Cupido cruce adfìxus» (ποίη Došastje od Enee к Ankizu nje μα) 142 govu оси 366, 403, 405 541
Το θέατρο της Αναγέννησης και του Μπαρόκ Dramatičkih pokušenja 368 Dubravka 162-163, 169-171, 177, 186, 332, 389, 394,410 Dundo Maroje 35, 36, 141, 199, 201-204, 210, 215-216, 222, 227, 247, 250, 252, 254-255, 257, 259, 262-263 Džono Funkjelİca (Pedant Teofrast) 264, 267, 281 Džuho Kerpeta (ή Krpeta) 131, 135, 143, 145, 201 Festinatio B. Virginis Elisabetam invisentis 328 Filide 145-146 Filli di Sciro 364, 430 Filomena 289, 317, 319, 343, 345, 347, 436 Filostrato e Panfila 313 Fior di Delia 123 Flora 145-147, 354 Fructus auctumnales 183 Formicone 190 Ecerinis 285 Egle 120, 136 Egloge I. Pir Rumenke i Miljena 177-178 Egloge II. Ljubica 177 Egloge III. Ljuvena zabava 177 Egloge IV. Bijelka 177-178 Egi oge V. Lo vorka 177 Egloge VI. Satiri 177 Egloge VII. Čista Zagorka aliti razgovor u komu mati Zagorku svjetuje na udadbu, a ona pri Ijeposti od djevičanstva udadbene razblude pogrdiva 177 Egloge VIIL Posjed vilinji 177178 Egl oge IX. Raki ica 177-178 Ekloga o. Rudera Josipa Boškovića među Arkadijevcima 182 Eleazar 98 Elektra 149, 288, 293, 306-307, 345, 347, 362 Elena ugrabjena (Raptus Helenae) 366, 394-396 Eloquentia 99, 289, 329 Elpidio Consolato 161 Ermiona 369, 434 Euridice (Ευρυδίκη) 125, 356, 361-362, 375, 441,452 Euridiče 362, 377 Extremum mundi iudicium 97 Galatea 121, 363, 388 Gerusalemme liberata (ή Ελευ θερωμένη Ιερουσαλήμ) 311, 365, 367, 371, 407, 411-412, 415-416, 441 Ghismunda e Guiscardo 313 Gíanfiore e Filomena 289, 317 Giocasta 297, 344 Giuditta 86 Gl’ amori ď Armida 413 Gl’amori infruttuosi di Pirro 434 Glas 366 Gli ingannati 203 Goliath 325 Gospin plač ή
Marijin plač 55 Gosti grada Dubrovnika 366 Govorenje sv. Bernarda od duše osujene 72, 74 Grižula (ή Plakir) 131, 135, 140, 144, 185, 201 Favola di Orfeo 120 Fedra 287 Harpagé Helenes 130 Hekuba (Hećuba ή Εκάβη) 134, 286, 288, 290, 293-295, 299, 343. 344-345, 347, 349 Hekuba (Haecuba slovinskí mss) 297 Heraklo na raskršću 98 Hercules furens 344 Hercules Oetaeus 344 Historija od Suzane 86 Histoire de ľ état présent de ľ empire ottoman 27 542
Ευρετήριο Historija sv. Đurja složena po Gosp. Cuveticu (Zuvetichiu) Vlastelinu Braškom 97, 111, 325 Hvarkinja: Komedija od Bogda na 225-227, 230, 233, 245, 250, 252, 256, 271, 451 Igra triju kraljeva 54, 57 IFidi Amanti 151, 368, 429 Ifigenia 321, 344 Il convito dei pastori 151, 368, 429 Il Coriolano 357 Il corsaro Arimante 160 Il giudizio di Danielle ossia l’in nocenza di Suzana reconosci uta 80, 86 Il Giudizio di Paride 392-394 Il Giudizio di Paride. Tragicommedia 392 Illyrici sacri 93 Il negromante 34, 190 Il Novellino 299-300 Il pomo delle Tre Dee 392 Il Regno degli Slavi 408 Il Sacrificio 120-121, 364 Il secondo libro di Perspettiva 187, 263, 349, 454 I Lucidi 203 In hoc anni circulo 55 Institutiones linguae Illyricae 100 Interlokutorij 122 Intermedija od Parida 393 Io 366, 390 Ipsipile 366, 376, 382 Isacco, figura del Redentore 68, 91 I simillimi 203 Istoria della Compania di Gesù 91 Istoria dell’ infelice innamora mento di Gianfiore e Filome na 319 Istoria novellamente ritrovata di due nobili amanti, c. 300 Istorija, iz koje se tragedija iz vadila 333 Istorija od Dijane 124-127 Isukrst sudac 97, 289, 326, 329, 339, 341 I suppositi 34, 190 Iudicum Paridis 393 Iuditha 325 Izak, prilika našega Otkupitelja 91 Izvarsitoj ljubavi i napokon ne miloj i nesrićnoj smarti Pirama i Tižbe 384 Japanac Fatigo postojan u vjeri 98 Japanac Ludovik-mučenik 98 Jejupka ή Jeđupka 7 5 Jerko Škripalo 264, 266, 276, 280 Jokasta 288, 293, 297, 299, 345, 347-348 Josib sin Jakoba Petrarke 101 Jozafat i Barlaam 99 Judita 86 Kako je hrvatsko oružje spasilo Štajersku od ognja i mača ne
prijateljskog 98 Karanje, Dživko Oblizalo i Sava Vragolov 119, 134 Karanje i prigovaranje ko čini anjel dobri s Мот u času sm rti 112 Kastor i Põluks 98 Kleopatra 363-364 Kolombo 366, 411 Komedija 1129 Komedija II130 KomedijalII 130 Komedija IV 130 Komedija V 192-193, 195 Komedija VI193-194 Komedija VII 193, 195, 216 Komedija Made 264, 269, 271, 280 Komedija od Judite 87 543
Το θέατρο тпѕ A ναγέννησης καί του Μπαρόκ Komedija od Raskota 225, 227, 230-231, 250, 253 Komedija Starac Kiimoja 264, 269, 271, 280 Koraljka od Šira 363-364 Krisp Cezar 99, 169, 289, 327328 Kristijada (La Christiade) 169 Krv mučenika-sjeme kršćana 98 Krvna osveta 368 Kvarije udaren sljepoćom poradi laži 99 L’Adone 372, 375, 382, 389, 392, 394, 441 La Calandria 34, 190, 203 La Calisto 157 La Circe 357 La Cortigiana 136, 213 La costanza trionfante 357 La Fanciulla 191, 239, 358 La Fiorina 230 La Hecuba (ή Εκάβη)201 Ľ Alceo 160 La Lena 34, 190 La liberazione di Ruggiero dall’ isola ď Aicina 413 La Moglie 203 La moglie di quattro mariti 265, 431 L’Amor guerriero 357 L’Amore trionfante dello Sdeg no 413 L’Amorosa Fede (Η πιστή ερω μένη) 156, 158 La moschetta 230 La notte 430 La Passione di Gesù Cristo 68 LaRhodiana 213 La riconciliazione delle tre Dee 392 La schiavitù fortunata 369, 433 La Sporta 205 La Sofronia 415 L’assiuolo 213 Lavinija 366, 405 Lažljivi mladić koji se popravio 99 Le Cid 290 L’Ecole des maris 282 Legenda aurea 49, 71, 78 Leon filozof 289, 329, 333, 341, 346-347 Leo philosophus 333 Les Fourberies de Scapin 282 Les voyages des M. Quiclet à Constantinople par terre 27 Letopis popa Dukljanina 408 Libro od mnozijih razloga 83 Lire (ποίημα) 389 Lisimaco 357 L’isola ď Aicina 361, 421, 424 Lo Ipocrite 203 Lolsach 89 L’ Orontea 369, 431 Lovac i vila 124-126 Lukrecija ili Trojo 264, 269, 280 Ljubav i dužnost 368, 435 Ljubav i smrt Pirama i Tízbe 149, 307 Ljubavnici (ή Ljubovnici)2QA, 269, 272, 280 Ljubica 77, 151, 160-161, 367369, 429 Ljubmir 149, 307 Majka Venere
ište Kupida, sina svoga, od nje izgubljena 149 Malahna komedija od pira 197, 223-224 Malo ali dobro 98, 266 Mande ή Tripče de Utolče 199, 201, 210, 212-213, 215, 238, 249, 250-251,253, 256, 258 Marescalco 253 Medea 344 Meditationes Vitae Christi 49,65 Melankolija protjerana iz Utopi je 98, 266 Meliapor, izvrsni kineski mladić 99 544
Ευρετήριο О junačkoj smrti Nikole Zrinskoga Sigetskog 98 Olimpia vendicata 434 Olimpija Birenu 436 Olimpija osvećena 369, 434 Orbecche 288, 299-300, 313, 344 Orfeo (Ορφέαε) 90, 124-125, 356, 377 Orlando Furioso (ΟρΆάνδοε Μαινόμενοε) 313, 376, 386, 407,417,421,424, 428, 441 Oslobođenje Betulije 86, 434 Osman 327, 411 Osmanšćica 327 Oton 370, 436 Ottone 370, 436 Menaechmi 202, 238, 251 Menego 230 Menekrat, Jupiterov liječnik 98, 266 Merope 290 Metamorfosi ď Ovídio 372, 376, 402 Miles gloriosus 254 Milost i istina sretosta se, prav da i mir obcelivasta se 112 Mišterij od Isusa kako je sa kri ža snet, zatim u grob postav ljen 64 Monsieur de Pourceaugnac 282 Muka i smrt Gospodina našega Isusa 67, 265 Muka Isukrstova 68 Muka Isukrstova s prigovaran jem Dive Marije 64 Muka Jezusova 68 Muka spasitelja našeg 56,64,112 Muka spasitelja našega: na cvjet nicu 64 Muka spasitelja našega: na veli ki petak 64 Muka svete Margarite 56, 74,112 Murat gusar 77, 160-161 Nabuchodonosor325 Nagla smrt Bakova 98, 266 Natjecanje Ajača i Ulisa za oruž je Akilovo 366, 395, 399 Nauk krstjanski 88 «Nice» (ποίημα) 140 Novela od Stanca 197, 199, 201, 217, 219, 362 О Čehu i Lehu, rodom iz Krap ine 98 Od limba govorenje 67 Od poroda Jezusova 60, 83, 132 Od rodjenja Gospodinova 55, 59 Oedipus 344 Oedipus tyrannus ex Sophocle 329 Paride premiatore delle beltà 393 Paride sudi tri božice koja je od njih najljepša u dubravi od Ide 365, 393 Parisov sud (ιντερμέδιο) 393 Pariški liječnik 94 Pastirski razgovori о polarnoj svetlosti o. Rudera Boškovića DI. 182 Pastor fido 96, 121, 147, 152, 154-155, 175,
184-185, 265, 303, 355, 451 Patnje Broderika, sina danskog kralja Jarmenika 98 Pavlimir 366, 408, 411 Pedante 253 Perspectiva pictorum et architectorum 446 Petrislav 369, 436 Phaedra 328, 344 Phoenissae 344 «Píciceva» ή «Rapska pjesmari ca» 55 Pijero Muzuvijer 264, 266, 276277, 280 «PUigrin» (ποίημα) 138 545
Το θέατρο της Αναγέννησης και του Μπαρόκ Pjerin 199, 201-202, 251 Prikazanje slavnoga uskrsnutja «Pjesanca Marinu Držiću u po Isukrstova 67, 75, 77 moć» (ποίημα) 131 Prikazanje suda općenoga 97,326 Pjesan ot muki Hristovi 55 Prikazanje svete Beatrice, Faus Pjesni Ljuvene 201 tine i Simplicija bratje 75, 77Plač ή Muka Isukrstova 55 78, 97-98, 115-116 Plač šarcem i očima 55 Prikazanje svete Maragarite iz Planētus Mariae 53, 55 Kortone 101 Planine 120 Prikazanje života i muke s. CipriPobjeda bana Tome Nadažda kod jana i Justine 75, 77-78, 115Jasenovca 98 116 Pobjeda kod Siska 98 Prikazanje života s. Margarite Počinje razgovaranje među du 75, 80.114 šom i telom: viđenje svetoga Prikazanje života sv. Lovrinca Bernardina 74 mučenika 75-76, 112, 115 Prozerpina ugrabljena 363-364, Poklad i Korizma 73, 197 Pomet 200-201 376, 380-381 Porodenje Gospodinovo 61, 178, 434, 436 Radmio iLjubmir 123 Raklica (ή Radmio) βλ. Aminta Posvetilište Abramovo 83, 87 150, 178 Posvetilište ljuveno 363-364, Pratica di fabricar Scene e Ma Ranjinov zbornik 124 Rappresentazione del dì del gi chine ne Teatri 319, 349, 445, 454 udizio 74 Pravo prijateljstvo ili Adaman Rappresentazione della Annunziazione 61, 77 do, spoletski mladić 99 Rappresentazione di Giuseppe Prigovaranje pod Kresisćen u figliuolo di Giacobbe 84 Plamah meu Bojdanom i Ra ško tom lovčarom varhu Rappresentazione di Oliva 81 Rappresentazione di santa Gug Bručanih 198 Prikazanje historije svetoga Palielma 79 Rappresentazione di Santa Mar nucija 73 gherita 80 Prikazanje kako bratja prodaše Rappresentazione di santo PanuJozefa 83-84
Prikazanje kako Isus oslobodi svete zio 74 Rappresentazione di Stella 81 осе iz limba 67, 75, 80,117 Rappresentazione e Festa ď Prikazanje navišćenja pričiste Abraam e ď Isaac suo figliuo divice Marije 61, 75-76, 115 lo 87 Prikazanje od ušastja na nebesa Raskošni gavan 98 slavne divice Marije 75, 77, 80 Razgovor drugi 183 Prikazanje razgovora Jezusova Razgovor meštra Polikarpa sa s učenicima svojijem u brijeme smrću 112 napokonje Večere 68 Razgovor pastijerski za Božić Prikazanje s. Ivana Krstitelja 75, 62, 179 77,80,115 546
Ευρετήριο Razgovor pastirski 63, 180, 183 Razgovor pastirski vrhu porodjenja Gospodinova jedne devojčice Dubrovkinje 62, 179 Razgovor tretji 183 Re Torrismondo 313-314, 412 Rime Amorose 156 Rime boscherecce 389 Rinaldo prigioniero 413 Rivali generosi 435 Robinja 43, 75 Rogjenje Bogorodice po muka ma και Apokalipsa svetoga Pavla 72 Salices 136 Samson 98 Sganarelle ou Le Cocu imagi naire 282 Senex avarus 98, 266 Servus duobus eodem tempore dominis serviens 94, 266 Sfortunato 121 Sin vjerenik jedne matere 264, 268,280 Skazanje od nevoljnoga dne od suda ognjenoga 72 Skazanje od Osiba sina Jakova patriarke 75-76, 84 Skazanje od suda ognjenoga 7 3 Skazanje slimljenja s križa tila Isusova 65, 75, 114-115 Skazanje života s. Gulelme, kral içe ugarske 75, 77-79 Skup 199, 201-202, 205, 227, 247, 252, 271 Smrt Niza i Eurijala 98 Sofonisba 285, 307, 314, 344 Sofronija 367, 415-416 Sosana 85 Spovid koludric od sedam smrt nih grihov 73 Sreća kraljevine Hrvatske 98 Stanislaus Kostka 99, 290, 329 Sud pokonji 97, 325-326 Suevija 99, 289, 328, 366 Sunčanica 368-369, 429 «Super comoedia veteri, et satyra, et nova, curri Plauti apologia» 40 Suzana čista 83, 85-86, Suze sina razmetnoga 363 Sužanjstvo srečno 369, 433 Sveta Suzana divica i mučenica dalmatinska i slovinská 101 Sveta Terezija divica 101 Sveta Venefrida 100, 289, 329330, 341-342, 343, 347, 349 Sveti Aleksij 101 Sv. Hilarión dječak 98 Sv. Kvirin, biskup sisački i mučenik 98 Sv. Paulin Nolski 98 Sv. Simeon opat 98 Simun Dundurilo 264, v 274, 280 Škofeljski pasijon 69 Škrtost i rasipnost 99 269, Teodor pustinjski 98 The tragical
history of Romeus and Juliet 300 Thieste 300, 321, 344 «Tkonski zbornik» 56, 64 Tirena 126, 131, 135, 139-140, 144, 168, 185, 200-201, 362 Tractus stele 57 Tragedokomedija o Urošu V 101 Tragička smrt Oroda, kralja pari škoga 98 Travaglia 213 Tres stulti: amans, avarus et mi les 98, 266 Tri japanska brata 98 Tri kralja 57 Troades 344 Tullo Ostilio 435 Tumačenje к Juditi 74 Tundalova vizija 72 547
Το θέατρο րոտ Αναγέννησης και του Μπαρόκ Udvorenje arhanđda Gavrila Devici Mariji 101 Uskrsnajgra 54, 63 Uskrsnuće Isukrstovo 56 Uskrsnutje Isukrstovo 67, 83 Uzdasi Mandaljene pokornice 176 Varohovo viđenje 72 Venera i Adon (Pripo viješ kako se Venera božica užeže u ljubav lijepoga Adona u ko mediju stavljena) 131, 135, 138, 144, 201, 362 Verši od Abrama 88 Viđenje svetog Brnarda 72 Viđenje svetog Brnarda kako vi di karanje duše sa telom 72 Visio Philberti ή Visione di san Bernardo 72, 74 548 Vite dei Santi Padri 78 Vjerni pastir 154 Vlahinja 198 Vrhu porođenja Jezusova 60 Vučistrah (ή Krunoslava) 266, 368, 431-432 Za Boga i Kralja, Hrvatska, po prište junaštva Erdeljskoga 98 Zbor pastijerski 62-63, 181 Zeno 290, 309, 336 Zlatno runo ili Nevinost svla dava u nježnoj dobi zasjede đavolske s pomoću Anđela ču vara 98 Zorislava 368-369, 434-435 ŽalosnoskazjeKrispa Cezara 328 Žertva Avramova 91 Žrtva za narod ili sv. Vladimir, kralj podgorski i mučenik 98 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Mponktanobits, Irena 1974- |
| author2 | Angelopulos, Giōrgos B. ca. 20./21. Jh |
| author2_role | edt |
| author2_variant | g b a gb gba |
| author_GND | (DE-588)1205998624 (DE-588)141304731 |
| author_facet | Mponktanobits, Irena 1974- Angelopulos, Giōrgos B. ca. 20./21. Jh |
| author_role | aut |
| author_sort | Mponktanobits, Irena 1974- |
| author_variant | i m im |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046617452 |
| contents | Bibliografie (S. 457-528), Indices (S. 529-548) und Zusammenfassung in englischer Sprache u.d.T.: The theatre of the renaissance and baroque in the Balkan Peninsula and the islands (S. 553-556) |
| ctrlnum | (OCoLC)1148108442 (DE-599)BVBBV046617452 |
| edition | Prōtotypē ekdosē |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV046617452</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200512</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">200306s2019 m||| 00||| gre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789604852482</subfield><subfield code="9">978-960-4852482</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1148108442</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046617452</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">gre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mponktanobits, Irena</subfield><subfield code="d">1974-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1205998624</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">To theatro tēs Anagennēsēs kai tu Mparok stē Balkanikē Chersonēso kai sta nēsia tēs</subfield><subfield code="c">Irena Bogdanović ; philologikē epimeleia Giōrgos Angelopulos</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">The theatre of the renaissance and baroque in the Balkan Peninsula and the islands</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Prōtotypē ekdosē</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Athēna</subfield><subfield code="b">Ērodotos</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">561 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Theatrologica</subfield><subfield code="v">9</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In griechischer Schrift</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Dissertation</subfield><subfield code="d">2012</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Bibliografie (S. 457-528), Indices (S. 529-548) und Zusammenfassung in englischer Sprache u.d.T.: The theatre of the renaissance and baroque in the Balkan Peninsula and the islands (S. 553-556)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Barock</subfield><subfield code="0">(DE-588)4004541-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Renaissance</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049450-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Theater</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059702-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Balkanhalbinsel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4004334-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Balkanhalbinsel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4004334-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Theater</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059702-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Renaissance</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049450-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Barock</subfield><subfield code="0">(DE-588)4004541-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Angelopulos, Giōrgos B.</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)141304731</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Theatrologica</subfield><subfield code="v">9</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV044642416</subfield><subfield code="9">9</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032029231&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032029231&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032029231&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032029231&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Sachregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20200512</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">792.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">496</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032029231</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| geographic | Balkanhalbinsel (DE-588)4004334-4 gnd |
| geographic_facet | Balkanhalbinsel |
| id | DE-604.BV046617452 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T14:07:05Z |
| indexdate | 2024-09-03T00:09:56Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789604852482 |
| language | Greek |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032029231 |
| oclc_num | 1148108442 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 561 Seiten |
| psigel | BSB_NED_20200512 |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | Ērodotos |
| record_format | marc |
| series | Theatrologica |
| series2 | Theatrologica |
| spelling | Mponktanobits, Irena 1974- Verfasser (DE-588)1205998624 aut To theatro tēs Anagennēsēs kai tu Mparok stē Balkanikē Chersonēso kai sta nēsia tēs Irena Bogdanović ; philologikē epimeleia Giōrgos Angelopulos The theatre of the renaissance and baroque in the Balkan Peninsula and the islands Prōtotypē ekdosē Athēna Ērodotos 2019 561 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Theatrologica 9 In griechischer Schrift Dissertation 2012 Bibliografie (S. 457-528), Indices (S. 529-548) und Zusammenfassung in englischer Sprache u.d.T.: The theatre of the renaissance and baroque in the Balkan Peninsula and the islands (S. 553-556) Barock (DE-588)4004541-9 gnd rswk-swf Renaissance (DE-588)4049450-0 gnd rswk-swf Theater (DE-588)4059702-7 gnd rswk-swf Balkanhalbinsel (DE-588)4004334-4 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Balkanhalbinsel (DE-588)4004334-4 g Theater (DE-588)4059702-7 s Renaissance (DE-588)4049450-0 s Barock (DE-588)4004541-9 s DE-604 Angelopulos, Giōrgos B. ca. 20./21. Jh. (DE-588)141304731 edt Theatrologica 9 (DE-604)BV044642416 9 Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032029231&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032029231&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032029231&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032029231&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Sachregister |
| spellingShingle | Mponktanobits, Irena 1974- To theatro tēs Anagennēsēs kai tu Mparok stē Balkanikē Chersonēso kai sta nēsia tēs Theatrologica Bibliografie (S. 457-528), Indices (S. 529-548) und Zusammenfassung in englischer Sprache u.d.T.: The theatre of the renaissance and baroque in the Balkan Peninsula and the islands (S. 553-556) Barock (DE-588)4004541-9 gnd Renaissance (DE-588)4049450-0 gnd Theater (DE-588)4059702-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4004541-9 (DE-588)4049450-0 (DE-588)4059702-7 (DE-588)4004334-4 (DE-588)4113937-9 |
| title | To theatro tēs Anagennēsēs kai tu Mparok stē Balkanikē Chersonēso kai sta nēsia tēs |
| title_alt | The theatre of the renaissance and baroque in the Balkan Peninsula and the islands |
| title_auth | To theatro tēs Anagennēsēs kai tu Mparok stē Balkanikē Chersonēso kai sta nēsia tēs |
| title_exact_search | To theatro tēs Anagennēsēs kai tu Mparok stē Balkanikē Chersonēso kai sta nēsia tēs |
| title_exact_search_txtP | To theatro tēs Anagennēsēs kai tu Mparok stē Balkanikē Chersonēso kai sta nēsia tēs |
| title_full | To theatro tēs Anagennēsēs kai tu Mparok stē Balkanikē Chersonēso kai sta nēsia tēs Irena Bogdanović ; philologikē epimeleia Giōrgos Angelopulos |
| title_fullStr | To theatro tēs Anagennēsēs kai tu Mparok stē Balkanikē Chersonēso kai sta nēsia tēs Irena Bogdanović ; philologikē epimeleia Giōrgos Angelopulos |
| title_full_unstemmed | To theatro tēs Anagennēsēs kai tu Mparok stē Balkanikē Chersonēso kai sta nēsia tēs Irena Bogdanović ; philologikē epimeleia Giōrgos Angelopulos |
| title_short | To theatro tēs Anagennēsēs kai tu Mparok stē Balkanikē Chersonēso kai sta nēsia tēs |
| title_sort | to theatro tes anagenneses kai tu mparok ste balkanike chersoneso kai sta nesia tes |
| topic | Barock (DE-588)4004541-9 gnd Renaissance (DE-588)4049450-0 gnd Theater (DE-588)4059702-7 gnd |
| topic_facet | Barock Renaissance Theater Balkanhalbinsel Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032029231&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032029231&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032029231&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032029231&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV044642416 |
| work_keys_str_mv | AT mponktanobitsirena totheatrotesanagenneseskaitumparokstebalkanikechersonesokaistanesiates AT angelopulosgiorgosb totheatrotesanagenneseskaitumparokstebalkanikechersonesokaistanesiates AT mponktanobitsirena thetheatreoftherenaissanceandbaroqueinthebalkanpeninsulaandtheislands AT angelopulosgiorgosb thetheatreoftherenaissanceandbaroqueinthebalkanpeninsulaandtheislands |