Die Metamorphose des Staatssozialismus: die Kulturpolitik der Volksrepublik Bulgarien 1956-1989
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Wien
LIT
[2019]
|
| Schriftenreihe: | Miscellanea Bulgarica
Band 25 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Personenregister |
| Beschreibung: | Literaturverzeichnis: Seite 293-300 |
| Beschreibung: | 311 Seiten Illustrationen, Karte 24 cm |
| ISBN: | 9783643509314 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046616587 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200504 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 200306s2019 a||| |||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 9783643509314 |c Broschur |9 978-3-643-50931-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1150823413 | ||
| 035 | |a (DE-599)OBVAC15490398 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a 02.15 |2 bkl | ||
| 084 | |a 15.70 |2 bkl | ||
| 100 | 1 | |a Bachmaier, Peter |d 1940- |e Verfasser |0 (DE-588)12444850X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Die Metamorphose des Staatssozialismus |b die Kulturpolitik der Volksrepublik Bulgarien 1956-1989 |c Peter Bachmaier |
| 264 | 1 | |a Wien |b LIT |c [2019] | |
| 264 | 4 | |c © 2019 | |
| 300 | |a 311 Seiten |b Illustrationen, Karte |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Miscellanea Bulgarica |v Band 25 | |
| 500 | |a Literaturverzeichnis: Seite 293-300 | ||
| 546 | |a Zusammenfassung in russischer Sprache | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1956-1989 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Kulturpolitik |0 (DE-588)4033581-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Staatssozialismus |0 (DE-588)4182676-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Bulgarien |0 (DE-588)4008866-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Bulgarien |0 (DE-588)4008866-2 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Kulturpolitik |0 (DE-588)4033581-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Staatssozialismus |0 (DE-588)4182676-0 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1956-1989 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Miscellanea Bulgarica |v Band 25 |w (DE-604)BV000625443 |9 25 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032028377&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032028377&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032028377&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20200504 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 499 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 0904 |g 499 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032028377 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1806961117790994432 |
|---|---|
| adam_text |
INHALTSVERZEICHNIS VORWORT. 8 EINLEITUNG. 11 1. Periode, 1956-1962 DAS APRILPLENUM 1956 UND DIE UMGESTALTUNG DER KULTUR.17 Das Aprilplenum des ZK der BKP 1956. 19 Die Kulturrevolution oder die beschleunigte Entwicklung der Kultur. 21 Die Schaffung der sozialistischen Intelligenz.27 Auflösung der Zensurbehörde Glavlit. 30 Rundfunk und Fernsehen. 32 Wiederherstellung des historisch-kulturellen Erbes. 35 Debatte über das zeitgenössische Thema im Theater.40 Kampagne gegen den Modernismus in Kultur und Kunst.42 Wiederherstellung des Festes der Slawenapostel Kyrill und Method.44 Der VII. Parteitag der BKP
1958.47 "Integration“ der türkischen Schulen in das allgemeine bulgarische Bildungswesen.49 Kulturabkommen mit der Sowjetunion. 52 2. Periode, 1962-1966 DIE METAMORPHOSE DES STAATSSOZIALISMUS. 57 Der VIII. Parteitag der BKP 1962.59 „Symbiose“ der Staatsmacht mit der Intelligenz. 62 Umgestaltung der Wissenschaft und des Hochschulwesens. 65 Debatte über den sozialistischen Realismus.69 Förderung der Volkskunst. 72 Penco Slavejkovs 100. Geburtstag. 75 Reorganisation der „historischen Front“.77 Die Krypta fur altbulgarische Kunst in der Kathedrale Alexander Nevski. 80 Die makedonische Frage. 83 Zusammenarbeit mit den
Balkanländem.85 Wende in der Familienpolitik.87 3. Periode, 1966-1971 BULGARIEN ALS „FENSTER ZUM SOZIALISMUS“. 91 Der IX. Parteitag der BKP 1966.93 Der I. Kongress der bulgarischen Kultur 1967.96 Patriotische Erziehung der Jugend.99 Der Prager Frühling und die bulgarische Intelligenz.102 Die 68-er Bewegung und der Kampf gegen die „ideologische Diversion“.105 Bulgarien als „Fenster zum Sozialismus“: Die IX. Weltjugendfestspiele in Sofia.107 Kritik des „grauen Stroms“ in Literatur und Kunst.117 Der patriotische Dienst der bulgarischen orthodoxen Kirche.117 Kulturelle und wissenschaftliche Zusammenarbeit mit der Sowjetunion.121 „Integration“ der Türken und Mohammedaner in das bulgarische Volk. 122
4. Periode, 1971-1976 BULGARIEN IN DER PERIODE DER ENTSPANNUNG. 127 Der X. Parteitag der BKP: die Einheit der sozialistischen Nation.131 Der Entspannungsprozess und die „kulturelle Diversion“ des Westens. 132 Die „Öffnung Bulgariens zur Welt“. 137 Weitere Umgestaltung der „ideologischen Front“. 142 Debatte über die bulgarische Sprache. 146 Aufschwung der Geschichtswissenschaft.148 Orientierung der Literatur auf die Gegenwart. 151 Das Nationalprogramm für die Errichtung von Denkmälern. 152 Debatte über das Theaterwesen. 156 5. Periode, 1976-1981 DAS „GOLDENE ZEITALTER“. 159 Der XL Parteitag der BKP 1976 und die Hebung des kulturellen Niveaus des Volkes.161 Der Künstlerverband und die „engagierte realistische Malerei“.164 Der 100. Jahrestag der Befreiung
Bulgariens. 168 Das internationale Schriftstellertreffen für die Verteidigung der Kultur. 172 Ljudmila Živkova und das universelle Kulturmodell. 173 Die Assemblee „Banner des Friedens“ 1979.177 Der bulgarische „Staat des Geistes“ - Das Jubiläum „1300 Jahre Bulgarien“. 179 Errichtung des Hauses der sowjetischen Wissenschaft und Kultur.187 Wien als Zentrum der bulgarischen Kulturoffensive im Westen.189 Kulturbeziehungen zwischen Bulgarien und der BRD.195 Rehabilitierung der klassischen Bildung 1977. 199 Reform des Bildungs- und Hochschulwesens.202 6. Periode, 1981-1986 DIE ZÜGEL WERDEN GESTRAFFT. 213 Der XII. Parteitag der BKP 1981: Die „Republik der Blüte der Kultur“.215 Ost-West-Konfrontation und Strategie der Spannung.216 Kulturbeziehungen zu Österreich. 219 Kritik des Liberalismus und der
fremden Ideen in der Kultur. 222 Kampf gegen die westliche Jugendkultur. 225 Sowjetische Kritik an der bulgarischen Kulturpolitik.227 Das Ost-West-Kulturforum der KSZE in Budapest 1985.228 7. Periode, 1986-1989 DIE „KRISE DER WERTE“.235 Einfluss der sowjetischen Perestrojka in Bulgarien. 237 Krise der Werte und die Einheit der Nation.241 „Vollständige Integration“ der bulgarischen Türken. 244 Das Juliplenum 1987 und die Reform der Kultur. 247 Popularisierung des Werkes von Kyrill und Method in der Sowjetunion.249 Entfremdung zwischen der Intelligenz und der Partei. 256 Die Sofioter Universität als Zentrum der Opposition. 259 „Demokratie und Selbstverwaltung“ - Das Dezemberplenum 1988. 261 Die Dissidenten und das Frühstück mit Mitterrand.
263 Die Kongresse der Kulturschaffenden.267 Die „große Wende“. 270 6
RESÜMEE. 277 RESÜMEE RUSSISCH. 284 QUELLEN- UND LITERATURVERZEICHNIS. 292 PERSONENREGISTER. 305 ABKÜRZUNGEN. 306 VERZEICHNIS DER ABBILDUNGEN. 309 7
QUELLEN- UND LITERATURVERZEICHNIS Quellen Političeska istorija na săvremenna Bălgarija [Politische Geschichte des zeitgenössischen Bul garien], Sbomik dokumenti, 1.1 (1944-1947), t. II (1948-1953), t. III (1953-1956), „Archivite govorjat“ Nr. 67-69, Sofia, 2016. Makedonskijat văpros v bälgaro-jugoslavskite otnošenija [Die makedonische Frage in den bulgarisch-jugoslawischen Beziehungen], t. 65 (1950-1967), t. 66 (1968-1989), „Archivite govorjat“, Sofia, 2012. Väzroditelnijat proces: bălgarskata dāržava і bălgarskite turci. Sredata na 30-te - načaloto na 90-te godini na XX vek [Der Wiedergeburtsprozess: der bulgarische Staat und die bulgari schen Türken - Mitte der 30er Jahre bis Anfang der 90er Jahre], red. Panto Kolev, săstavitelstvo: Iskra Baeva, Evgenija Kalinova, .Archivite govorjat“ Nr. 55-56,1.1-11, Sofia 2018. Dāržavna sigurnost i kultumo-istoričeskoto razuznavane, 1970-1989 [Die Staatssicherheit und die kulturell-historische Aufklärung], Dokumentalen sborník, Sofia 2014. Pätevoditel po fondovete na BKP, sächranjavani v Centralnija dáržaven archiv [Führer durch die Fonds der BKP, aufbewahrt im Zentralen Staatsarchiv], red.: Panto Kolev, säst.: Galina Pindíkova, Sofia 2000. Todor Živkov, Družba ot věkově za věkově. Reči, statü, izkazvanija [Freundschaft von Jahr hunderten fur Jahrhunderte. Reden, Artikel, Äußerungen], v tri toma, Sofia 1977. Čemjaev, Anatolik, Medvedev, Vadim, Šhnazarov, Georgij (red.), V Politbüro CK KPSS [Im Politbüro des KPdSU], Moskva, 2008. Gorianite, Sbomik dokumenti [Die Goriani-Bewegung: Die Dokumentensammlung], Vol. 1 (1944-1949). Archivite
govoriat [Die Archive sprechen], voi. 16. Sofia: DAA, 2001. Literatur Aleksandrov, Emil, Kultumoto ni otkrivane kam sveta [Unsere kulturelle Öffnung zur Welt], memoari і săvremennost, Sofia 1995. Aleksandrov, Emil, S otvoreni oči po sveta [Mit offenen Augen durch die Welt], Sofia 2001. Aleksandrov, Emil, Kultura i ličnata vlast: Az rabotich s Ljudmila Živkova [Kultur und per sönliche Macht: Ich arbeitete mit Ljudmila Živkova], Sofia 1991. Asenov, Bončo, Rečnik na razuznavaneto і kontra-razuznavaneto [Wörterbuch der Aufklä rung und Kontraaufklärung], Varna 2005. Asenov, Bončo, Väzroditelnijat proces і dāržavna sigurnost [Der Wiedergeburtsprozeß und die Staatssicherheit], Sofia 1996. Asenov, Bončo, Ot šesto za šesto i sled tova [Vom sechsten zum sechsten und danach], Sofia 1999. Avramov, Dimităr, Die bildende Kunst in der VRB. Bäčvarov, Michail (red.), Kratka istorija na bălgarskata filosofska misai [Eine kurze Ge schichte des bulgarischen philosophischen Denkens], Sofia 1973. 293
Baev, Jordan, Voennopolitičeskite konflikti sled vtorata svetovna vojna і Bălgarija [Milita risch-politische Konflikte nach dem Zweiten Weltkrieg und Bulgarien], Sofia 1995. Baeva, Iskra (ed.), Bălgarija v sferata na săvetskite interesi [Bulgarien in der Sphäre der sow jetischen Interessen], Sofia 1998. Baeva, Iskra, Kalinova, Evgenija, Bălgarskite prechodí, 1939-2002 [Die bulgarischen Über gänge, 1939-2002], Sofia 2002. Baeva, Iskra, Iztočna Evropa prez XX vek [Osteuropa іш XX. Jahrhundert], Idei, konflikti, mitove, Sofia 2010. Baeva, Iskra, Todor Živkov, Sofia 2006. Bălgarija v sforata na săvetskite interesi [Bulgarien in der Sphäre der sowjetischen Interessen] - krägli masi „Căvetskijat faktor v razvitieto na Bălgarija sled 9 septemvrí 1944 godina“, „Komintemăt, Kominformbjuro і Bălgarija“, red: Vitka Toškova, Luiza Revjakina, Stojan Pintev, Läčezar Stojanov, Sofia, Institut po istorija, 1998. Bäčvarov, Mihail, Kratka istorija na bălgarskata filosofska misal [Kurzgeschichte des bulgari schen philosophischen Denkens], Sofia 1973. Bašev, Ivan, Politik dāržavnik diplomat [Politiker, Staatsmann, Diplomat], sästaviteli: Sonja Bakiš, Aleksandar Jankov, Ljuben Petrov, Ivan D. Špásov, Sofia 2009. Benbasat, Albert, Svitkova, Anna, Slučajat tjutjun 1951-1952 g. - Stenogrami, statü, recenzii, cpomeni [Der Fall „Tabak“ - Stenogramme, Artikel, Rezensionen, Erinnerungen], Sofia 1992. Bliznakov, Georgi, Razmisli v navečerieto na XXI-vi vek [Gedanken am Vorabend des 21. Jahrhunderts], Sofia 2000. Bolgarija v XX veke - očerki političeskoj istorii [Bulgarien im XX. Jahrhundert - Skizzen
der politischen Geschichte], red.: E. L. Valeva (otv.), T. V. Volokitina, G. D. Škundin, (Serie „XX vek v dokumentach i issledovanijach“, Institut slavjanovedenija), Moskau 2003. Cakärov, Kostadin, Ot vtorija etaž kăm našestvieto na demokratite [Vom Zweiten Stock zur Invasion der Demokraten], Sofia 2001. Cămusanov, Kosta, Makedonizmăt і săprotivata na Makedonija sreštu nego, Sofla 1992. Chajtov, Nikolaj, Dnevnik [Tagebuch], kniga parva (1954 ֊ 1976), kniga vtora (1977 - 1985), Sofla 1998. Christov, Christo, Ubijte „Skitnik.“ Bălgarskata i britanskata dāržavna politika po slučaja Ge orgi Markov [Tötet den Wanderer: Die bulgarische und britische Staatspolitik im Fall von Georgi Markov]. Sofía, 2005. Christova, Natalia, Bălgarskijat slučaj: Kultura, vlast, inteligencija 1944-1989 [Der bulgari sche Fall: Kultur, Staatsmacht, Intelligenz 1944-1989]. Sofia, 2015. Christova, Natalija, Specifika na bălgarsko „disidenstvo“ - vlast i inteligencija 1956-1989 g. [Spezifik des bulgarischen „Dissidententums“ ֊ Macht und Intelligenz 1956-1989], Plovdiv 2005. Christova, Natalija, Vlast i inteligencija - Bălgarski skandal „Solžeņicin“, 1970-1974 [Mach und Intelligenz - Der bulgarische Skandal „Solženicyn“, 1970-1974], Sofia 2000. Čičovska, Vesela, Politikata sreštu prosvetnata tradicija [Die Politik gegen die Bildungstradi tion], Sofia 1995. Čičovska, Vesela, Meždunarodna kulturna dejnost na Bălgarija, 1944-1948 [Die internationa le kulturelle Tätigkeit Bulgariens, 1944-1948], Sofia 1990. 294
Dajnov, Evgenij, Političeskijat debat і prechodăt v Bălgarija [Die politische Debatte und der Übergang in Bulgarien], Sofia 2000. Dāržavata na duha [Der Staat des Geistes], Sammelband, Internationale wissenschaftliche Konferenz, Sofia 2007. Däržavnikät i čovekät [Der Staatsmann und der Mensch], Sborník ot spomeni za Todor Živ kov po slučaj 90-godišninata ot roždenieto mu, Sofia 2001. Delcev, Boris, Dnevnik [Tagebuch], predgovor: Marijana Fărkova, Sofia 1995. Delcev, Boris (red.), Simeon Radev. Ranni spomeni, Sofia 1969. Dimitrov, Ileo, Kratka istorija na Bălgarija [Eine kurze Geschichte Bulgariens], Sofia 1983. Dimitrov, Ileo, Panta rhei - Vsičko teče.: Spomeni [Alles fließt.: Erinnerungen], Sofia 2000. Džurova, Aksinija (red.), 30 godini Centăr za clavjano-vizantijski proučvanija „Prof. Ivan Dujčev“ (1986- 2016) [30 Jahre Zentrum für slawisch-byzantinische Forschungen „Prof. Ivan Dujčev“ ( 1986-2016)], Sofia 2016. Eldărov, Svetozar, Bălgarija і Vatikana 1944-1989. Diplomatičeski, cărkovni і drugi vzaimootnošenija [Bulgarien und der Vatikan 1944-1989. Diplomatische, kirchliche und andere wechselseitige Beziehungen], Sofia 2002. Eldărov, Svetozar, Katolicite v Bălgarija 1878-1989. Istoričesko izsledvane, Sofia 2002. Elenkov, Ivan, Kultumijat front [Die kulturelle Front], Bälgarskata kultura prez epohata na komunizma - političesko upravlenie, ideologičeski osnovanija, institucionalni režimi, Sofia, Institut za izsledvane na blizkoto minalo, 2008. Filosofski rečník [Philosophisches Wörterbuch], red. Bäčvarov M., Draganov M., Stoev S, Sofia 1977. Genčev, Nikolaj, Izbrani
proizvedenija [Ausgewählte Werke], spomeni, t. I-V, Sofia 2005. Genčev, Christo, Koridomo mislene [Korridordenken], Statii і intervjuta, Sofia 1998. Gindev, Panajot, Filosofija і socialno poznanie, Sofia 1977. Granitski, Ivan, Obraz i metafora [Philosophie und soziale Erkenntnis], Sofia 2016. Grothusen, Klaus-Detlev (Hrsg.), Bulgarien, Südosteuropa-Handbuch, Band VI, Göttingen 1990. Grozev, Kostadin (Hrsg.), 100 godini diplomatičeski otnošenija meždu Bălgarija i SAŠT [100 Jahre diplomatische Beziehungen zwischen Bulgarien und den USA], Sofia 2003. Gruev, Mihail, Kaljonski Aleksej, Văzroditelnijat proces ֊ mjusjulmanskite obštnosti i komunističeskijat režim: politiki, reakcii i posledici [Der Wiedergeburtsprozess - die moslemischen Gemeinschaften und das kommunistische Regime: Politiken, Reaktionen und Folgen], Sofia, Institut za izsledvane na blizkoto minalo, 2008. Gruev, Michail, Meždu petoläčkata і polumeseca [Zwischen dem fünfzackiger Stern und dem Halbmond]. Bälgarite musulmani i političeskijat režim, 1944-1959, Sofia 2003. Iribadžakov, Nikolaj, Razvitoto socialističesko obštestvo, Sofia 1972. Istorija na Bălgarija [Die Geschichte Bulgariens], red. Košev, Dimităr, Dimitrov, D., Natan, Žak, Christov, Christo, Angelov, Dimităr, Sofia 1954. Istorija na Bälgarskata komunističeska partija [Geschichte der Bulgarischen Kommunisti schen Partei], kratak očerk, treto izdanie, Sofia 1969. Ivanov, Dimităr, Političeskoto protivopostavjane v Bălgarija 1956-1989 [Die politische Kon frontation in Bulgarien 1956-1989], Sofia 1994. Ivanov, Dimităr, Šesti otdel [Die Sechste Abteilung],
Sofia 2004. 295
Ivanov, Dimităr, Zagovorite sreštu Todor Živkov [Die Verschwörungen gegen Todor Živ kov], Sofia 1992. Ivanov, Martin, Reformatorstvo bez reformi. Političeskata ikonomija na bălgarskija komu nizam 1963-1989 [Reformpolitik ohne Reformen. Die politische Ökonomie des bulgarischen Kommunismus 1963-1989], Sofia 2008. Jachiel, Niko, Todor Živkov і lionata vlast: Spomeni, dokumenti, analizi [Todor Živkov und die persönliche Macht: Erinnerungen, Dokumente, Analysen], Sofia 1997. Kalinova, Evgenija, Bălgarskata kultura і političeskijat imperativ 1944-1989 [Die bulgarische Kultur und der politische Imperativ 1944-1989], Sofia 2011. Kalinova, Evgenija, Iskra Baeva, Bălgarskite prehodi 1939-2002 [Die bulgarischen Übergän ge 1939-2002], Sofia 2002. Kastelov, Bojan, Todor Živkov - mit i istina, Veliko Tămovo 2005. Konev, Ilija, Bălgarskoto väzraždane i prosveštenieto [Die bulgarische Wiedergeburt und die Aufklärung], t. I-III, Sofia 1991. Koneva, Rumjana, Ivan Sišmanov i obedinena Evropa [Ivan Šišmanov und das vereinte Euro pa], Sofia 2011. Kosecki, A., Bulgaria v polityce europejskie 1944-1948 [Bulgarien in der europäischen Poli tik, 1944-1948], Warszawa 1987-1991. Levcev, Ljubomir, Ti si sledvaštijat - roman ot spomeni [Du bist der nächste - Roman nach Erinnerungen], Sofia 1998. Ludžev, Dimităr, Revolucijata v Bălgarija 1989-1991 [Die Revolution in Bulgarien 19891991], Sofia 2012. Marčeva, Uijana, Todor Živkov - patjat kăm vlastta: Politika і ikonomika v Bălgarija 1953 1964 g. [Todor Živkov - der Weg zur Macht: Politik und Wirtschaft in Bulgarien 1953 1964], Sofia. Markov, Georgi,
Zadočni reportaži za Bălgarija [Reportagen in absentia über Bulgarien], So fia 1990. Mateeva, Marija, Tepavičarov, Christo (Hrsg.), Diplomatičeski otnošenija na Bălgarija 18781988 [Diplomatische Beziehungen Bulgariens 1878-1988], Sofia 1989. Metodiev, M., Meždu vjarata і kompromisa. Pravoslavnata cărkva і komunističeskijat režim v Bălgarija [Zwischen Glauben und Kompromiss. Die orthodoxe Kirche und das kommunisti sche Regime in ulgarien], Sofia 2010. Michajlov, Stojan, Stalinistkijat totalitarizam [Der Stalinistische Totalitarismus], Sofia 2000. Michajlov, Stojan, Väzroždenskijat proces v Bălgarija [Der Wiedergeburtsprozess in Bulgari en], Sofia 1992. Migev, Vladimir, Bălgarskite pisateli i političeskijat život v Bălgarija, 1944-1970 g. [Die bul garischen Schriftsteller und das politische Leben in Bulgarien, 1944-1970], Sofia 2001. Migev, Vladimir, Pražkata prolet ’68 і Bălgarija [Der Prager Frühling ’68 und Bulgarien], Sofia 2005. Minčev, Mineo, Revnostta na bogovete [Die Eifersucht der Götter], predgovor Çavdar Dobrev, Sofia 2005. Mislete za mene kato za ogăn, kniga za Ljudmila Živkova [Denkt an mich wie an das Feuer, Buch über Ljudmila Živkova], red: Stojan Michailov (otg.), Ljubomir Levcev, Ljubomir Pa vlov, Svetlin Rusev, Evtim Evtimov, Sofia 1982. 296
Mladenov, Petăr, Životāt - plusove i minusi [Das Leben - Plus und Minus], Sotia 1992. Nova Zora, Živ pred bălgarskata istorija [Lebendig vor der bulgarischen Geschichte|. Kon ferencija po povod 100-godišninata ot roždenieto na Todor Živkov, Sotia 2011. Ognjanov, Ljubomir, Prelomni vremena [Umbruchszeiten], Jubileen sborník v čest na 65godišninata na profesor Ljubomir Ognjanov, săstaviteli: Evgenija Kalinova, Michail Gruev, Ljudmila Zidarova, Sofia 2006. Pankov, Georgi, Epizodi ot edin život [Episoden eines Lebens], Sotia 2001. Panorama „Plevenska epopeja 1877 g.“ [Panorama „Plevener Epopöe 1877“], 25 godini, spomeni i dokumenti na učasnici v săzdavaneto i, jubileen sborník, Pleven 2003. Pavlov, Todor, Teorija na otraženieto. Osnovni văprosi na dialektoko-materealističeskata te orija na poznanieto, Sofia 1945. Petrov, Kojčo, Kolapsăt na komunizma: Slučajat Gorbačov [Der Zusammenbruch des Kom munismus: Der Fall Gorbačev], Sofia 1999. Popov, Kostadin, Kulturna revoljucija, kultura i upravlenie [Kulturrevolution, Kultur und Lei tung], Sofia 1971. Prodanov, Vasil, Teorija na bălgarskija prechod [Theorie des bulgarischen Übergangs], Sofia 2012. Rajnov, Bogomil, Leka ni präst. Mir na praha ni, Sofía 2008. Rajnov, Bogomil, Ljudmila: Mečti і dela [Ljudmila: Träume und Werke], Sofía 2003. Ders., Tajnoto učenie [Die Geheimlehre], Sofia 1991. Säbev, Christofor, Svetlina za Bälgarija [Licht über Bulgarien], Veliko Tărnovo 1994. Savova, Elena, Minčeva, Zdravka, Avramov, Kiril, Ljudmila Živkova, život i delo (1942֊ 1981), letopis [Ljudmila Živkova, Leben und Werk, 1942-1981.
Chronologie], Sofia 1987. Semerdžiev, Atañas, Preživjanoto ne podleži na obžalvane [Das Erlebte unterliegt nicht der Berufung], Sofia 1999. Sendov, Blagovest, Măchăt i demokracijata [Das Moos und die Demokratie], Sofia 2016. Sentov, Ognjan (red.), Aktualni politiko-ideologičeski problemi na svetovnija socializăm: v svetlinata na izvodite i rešenijata na XVII kongres na KPSS і XIII kongres na BKP [Aktuelle politisch-ideologische Probleme des Weltsozialismus: im Lichte der Ergebnisse und Be schlüsse des XVII. Parteitags der KPdSU und des XIII. Parteitags der BKP], Sofia 1987. Simeonov, Pětko, Goljamata promjana [Der große Wandel], 10. XL 1989 - 10. VI. 1990, opit za dokument, Sofia 1996. Spasov, Metodi, Săzdavaneto na SDS, 1988-1991 [Die Gründung der Union der Demokrati schen Kräfte], Sofia 2001. Stojanov, Dimităr, Zaplachata: Velikodāržavnijat nacionalizam i razuznavaneto па Turcija protiv Bälgarija [Die Bedrohung: Der großstaatliche Nationalismus und die Spionage der Türkei gegen Bulgarien], Sofia 1997. Stojanov, Valeri, Turskoto naselenie v Bälgarija meždu poljusite na etničeskata politika [Die türkische Bevölkerung in Bulgarien zwischen den Polen der ethnischen Politik], Sofia 1998 (= Centar po problemite na malcinstvata і kultumite vzaimodejstvija, Bulgaro-Turcica 2). Tabakov, Stefan, Zabrana za četene. Tom parvi, Sofia 2008. Terechov, Valentin, Prevratät [Der Umsturz], Sofia. 297
Todorov, Nikolaj, Poslanikăt istorik: Svidetelstva za bălgaro-grăckite otnošenija prez 80-е godini [Der Botschafter-Historiker: Zeugnisse über die bulgarisch-griechischen Beziehungen in den 80er Jahren], Sofia 1996. Toškova, Vitka, SAŠT і Bălgarija: razuznavane i diplomacija [Die USA und Bulgarien: Auf klärung und Diplomatie], Voennoistoričeski sbomik, Nr. 5/1993. Trajkov, Bojan, Prevratăt 10 noemvri 1989 [Der Umsturz vom 10. November 1989], Sofia 1999. Valeva, E. L,, Inakomyslie і oppozicija v Bolgarii v 1980-e godi [Die Dissidenten und die Opposition in Bulgarien in den 1980er Jahren], Slavjanovedenie Nr. 5, 2012, S. 79-96. Vänšna politika na NRB: Dokumenti і materiali [Die Außenpolitik der VR Bulgarien: Doku mente und Materialien], Bd. VI, 1981-1982, Sofia 1990. Vasileva, Sofija, Denčev, Stojan, Däržavna politika za kultumo-istoričeskoto nasledstvo na Bălgarija, 1878-2005 - Lekcii, dokumenti [Staatliche Politik für das kulturhistorische Erbe Bulgariens, 1878-2005 - Vorlesungen, Dokumente], Sofia 2006. Volokitina, T., Muraško, G., Noskova, A., Moskva і Vostočnaja Evropa. Vlast1 і cerkov‘ v period obščestvennyh transformacij 40-50-h godov XX veka [Moskau und Osteuropa. Die Staatsmacht und die Kirche in der Periode der gesellschaftlichen Transformationen der 40er und 50er Jahre des XX. Jahrhunderts], Moskau 2008. Zagorov, Oriin, Bălgarskata nacionalna ideja - aktualni problemi [Die bulgarische nationale Idee - aktuelle Probleme], Sofia 1994. Zagorov, Oriin, Văzroditelnija proces ֊ Teza. Antiteza. Otricanie na otricanieto [Der Wieder geburtsprozess - These. Antithese.
Negation der Negation], Sofia 1993. Zagorov, Oriin, Modernijat nacionalizam: Evropejski model - tendencii na razvitie [Der mo deme Nationalismus: Europäisches Modell - Tendenzen der Entwicklung], Sofia 1995. Zarčev, Jordan, Cäcov, Marin (eds.), Aprilskijat Plenum na CK na BKP 1956: Palen steno grafski protokol [Das Aprilplenum des ZK der BKP 1956: vollständiges stenographisches Protokoll], Sofia 2002. Želev, Žeľjo, Fašizmät - totalitamata däržava [Der Faschismus - Der totalitäre Staat], Predgovor ot avtora, Sofia 1990. Živkov, Todor, Sāčinenija [Werke], Sofia Živkov, Todor, Družba ot věkově za věkově [Freundschaft seit Jahrhunderten für Jahrhunder te], t. I-III, Sofia 1977. Živkov, Todor, Memoari [Memoiren], Sofia - Veliko Tămovo 1997. Živkov, Todor, Obrazovatelnoto delo - delo vsenarodno. Reči, stafii, izkazvanija za obrazovanieto і za prosvetnoto delo v Bălgarija, Sofia 1980. Živkov, Todor, Sreštu njakoi laži: paralelni etjudi [Gegen einige Lügen: Parallele Studien], Burgas 1993. 298
Literatur in westlichen Sprachen Alexandrov, Alexander, Wende und Übergang: Die Kulturpolitik Bulgariens, 1989-2012, Miscellanea Bulgarica, Bd. 23, Wien 2017. Bachmaier, Peter, Schulsystem, in: Grothusen, Klaus-Detlev (Hrsg.), Bulgarien, Südosteuropa-Handbuch, Bd. VI, 490-517. Baeva, Iskra, Kalinova, Evgenia: Bulgarien von Ost nach West - Zeitgeschichte ab 1939, Aus dem Bulgarischen von Michael Mezník, Vorwort von Peter Bachmaier, Wien 2009. Baeva, Iskra, Kalinova, Evguénia, La Bulgarie contemporaine, Paris 2002. Beiträge der bulgarischen Teilnehmer an dem XIV. Internationalen Kongress für Philosophie, Wien 1968, 228. Bell, John D., Domestic Politics, in Grothusen, Klaus-Detlev (Hrsg.), Bulgarien, Südosteuropa-Handbuch, Bd. VI, Göttingen 1990, 56-83. Brown, J. F., Bulgaria under Communist Rule, New York, London 1970. Brzeziński, Zbigniew, The Grand Failure: The Birth and Death of Communism in the Twenti eth Century, New York 1989. Brzeziński, Zbigniew, Die einzige Weltmacht: Amerikas Strategie der Vorherrschaft, Aus dem Amerikanischen von Angelika Beck, Weinheim und Berlin 1997. Crampton, Robert J., A Concise History of Bulgaria, Cambridge 1997. Durandın, Catherine, La CIA en guerre, Paris 2003. Garthoff, Raymond L., Testimonies on the Cold War: The Ambassador of the United States on the Bulgarian-American Relations (unpublished memoirs and documents), Washington 2001. Goehrke, Carsten; Gilly, Seraina (Hrsg.), Transformation und historisches Erbe in den Staaten des europäischen Ostens, Bern etc. 2000. ( = Geist und Werk der Zeiten Nr. 93) Grothusen, Klaus-Detlev (Hrsg.),
Bulgarien, Südosteuropa-Handbuch, Bd. VI, mit 151 Schaubildem und Karten, Göttingen 1990. Härtel, Hans-Joachim, Schönfeld, Roland, Bulgarien: Vom Mittelalter bis zur Gegenwart, Re gensburg, 1998. 319. Höpken, Wolfgang, Politisches System, in: Grothusen, Klaus-Detlev (Hrsg.), Bulgarien, Süd osteuropa-Handbuch, Bd. VI, 173-223. Höpken, Wolfgang (Hrsg.), Revolution auf Raten: Bulgariens Weg zur Demokratie, Mün chen, 1996, 315. Hutchings, Robert, American Diplomacy and the End of the Cold War: An Insider's Account of U.S. Policy in Europe, 1989-1992, Washington D.C. 1997. idem, Theory and History of the Bulgarian Transition, Sofia 1994. Rostov, Vladimir, Le parapluie bulgare, Paris 1986. Mastný, Vojtech, Byrne, Malcolm, A Cardboard Castle? - An Inside History of the Warsaw Pact, 1955-1991, Budapest-New York 2005. Mitewa-Michalkowa, Rumjana, “Wiege der Weltkultur”. Nationale Tradition und internatio nalistisches Postulat in der Kulturpolitik der Volksrepublik Bulgarien unter Ljudmila Živ kova, Leipzig (Geisteswissenschaftliches Zentrum Geschichte und Kultur Ostmitteleuropas), 2013. Moser, Charles A., Bulgaria: The Road to Democracy, Washington 1990. 299
Oren, Nissan: Revolution Administered: Agrarianism and Communism in Bulgaria, The Johns Hopkins University Press, Baltimore and London 1973. Pundeff, Marin, Churches and Religious Communities, in: Grothusen, Klaus -Detlev (Hrsg.), Bulgarien, Südosteuropa-Handbuch, Bd. VI, Göttingen 1990, 543-566. Pundev, Marin, Bulgaria: America: Russia, Sofia 1996. Rahn, Richard; Utt, Ronald, Report of the Bulgarian Economic Growth Transition Project, Washington, D.C. 1990. Riedel, Sabine, Bildungswesen und Minderheitenrecht der türkischsprachigen Bevölkerung Bulgariens, in: Peter Bachmaier (Hrsg.), Nationalstaat oder multikulturelle Gesellschaft?, Frankfurt a.M. 2003,179-200 ( = St. Pöltner Osteuropa-Studien, Nr. 1). Saunders, Frances Stonor, Wer die Zeche zahlt. - Der CIA und die Kultur im Kalten Krieg, Berlin 2001. Schweizer, Peter, Victory: The Reagan Administration's secret strategy that hastened the col lapse of the Soviet Union, New York 1994. Simon, Gerhard, Nationalismus und Nationalitätenpolitik in der Sowjetunion, Baden-Baden 1986. Thom, Françoise, Les fins du communisme, Paris 1994. Troebst, Stefan, Nationale Minderheiten, in Grothusen, Klaus-Detlev (Hrsg.), Bulgarien, Süd osteuropa-Handbuch, 474-489. Wedel, Janine R., Collision Collusion: The strange case of Western aid to Eastern Europe, New York 2001. Zhivkova, Lyudmila, Perfecting man and society, Sofia 1980. 300
PERSONENREGISTER Bulgarische, russische (sowjetische) und westliche Persönlichkeiten, die im Buch erwähnt werden (ohne die Namen Todor Živkov und Ljudmila Živkova). Adorno, Theodor W. 106 Ajtmatov, Čingiz Terokulovič 161, 173, 251 Akjov, Vasili 41 Alberti, Rafael 161 Aldaba Lim, Estefania 178 Aleksandrov, Emil 177 Aleksį] I. Patriarch Moskovskįj 118 Althousser, Louis 140 Angelov, Dimităr 39, 67, 78, 79, 86, 149, 150,199 Aprilov, Vasil 46 Amaudov, Michail 31,68 Aron, Raymon 105, 164 Avramov, Kiril 10, 161, 162,163, 174 Avramova, Ekaterina 76 Ayer, Alfred 139,140 Baev, Jordan 134,218,219,244,272 Baeva, Iskra 10, 14, 39, 66, 101, 107, 259 Baker, James 272 Bakiš, Sonja 264,266 Balevski, Angel 9, 68, 69,147, 150, 168, 195, 197, 198,201,250 Bardem, Juan 163 Bašev, Ivan 190 Bazin, Hervé 161, 173,178 Bernard, Roger 148, 157 Beron, Petăr 46 Bihl, Wolfdieter 168 Bižkov, Georgi 101,202 Blavatskaja, Elena Petrovna 178 Blecha, Karl 163, 192, 220 Böhm, Karl 189 Bonev, Georgi 189 Bonévá, Dora 42, 71, 165 Božkov, Atanas 72, 82 Brecht, Bertolt 30,158 Brendel, Günther 165 Brežnev, Leonid Iľič 95, 121, 144 Buhr, Manfred 140 Burmov, Aleksandàr 35 Čakārov, Kostadin 182, 183, 240, 242, 248,256 Cardin, Pierre 163 Castellan, Georges 168 Čechov, Anton Pavlovič 34, 157 Černenko, Konstantin Ustinovič 175,246 Černyšev, Albert Sergeevič 247 Červenkov, Valko 11, 19, 25, 38, 59, 62, 65,66, 279 Červenkova, Koprinka 245, 265, 266 Chajtov, Nikolaj 106, 187,225 Cheever, John 173 Chilendarski, Paisij 27, 44, 46, 203 Choliolčev, Christo 9, 192 Christov, Christo 35, 39, 149, 168 Christova, Natalija 10, 14, 29
Chruščev, Nikita Sergeevič 19, 29, 61,63 Čičovska, Vesela 14, 133 Cohn-Bendit, Daniel 109 Condurachi, Emil 86 Crampton, Richard 168 Cvetkova, Bistra 39, 67, 86 D’Amato, Alphonse 218 Da Vinci, Leonardo 161,176, 177 Dalčev, Ljubomir 185 Dánov, Christo 9, 39, 67, 79, 86,150, 192 Dašovski, Christo 189 Dejneka, Aleksandr 54 Delcev, Boris 104 Delcev, Goce 83 Demičev, PetrNilovič 184, 188 Dimitrov, Georgi 11, 25, 53, 118,119 301
Dimitrov, Ileo 10, 44, 67 Dimitrova, Blaga 65, 104, 115, 146, 147, 189, 223, 224, 260, 265, 267, 270 Dimitrov-Majstora, Vladimir 220, 221 Dinekov, Petăr 67, 75, 76, 86, 151, 182, 234, 253, 254 Djulgerov, Petar 258 Dojnov, Ognjan 248 Dončev, Anton 106 Dončev, Genčo 137, 138, 141, 280, 288 Dostoevskij, Fjodor Michajlovič 145 Drinov, Marin 69 Dujčev, Ivan 31, 68, 78, 79, 86, 148, 149, 150, 233, 275, Dürrenmatt, Friedrich 30 Dutschke, Rudi 108, 109 Džagarov, Georgi 46, 76, 104, 116, 122, 220, 222, 281 Džurova, Aksinija 68, 182, 233, 234, 275 Gerasimov, Aleksandr 54 Gerasimov, Sergej 54 Germanov, Milco 152 Gerov, Najden 45 Giljevič, Nil 254 Gjaurov, Nikolaj 163, 191 Gjuzelev, Vasil 79, 150, 192, 222,276 Goethe, Johann Wolfgang 75, 138, 145, 196, 198 Goev, Vladimir 41 Gogol, Nikolaj Vasiľevič 40, 157 Goldoni, Carlo 157 Gorkij, Maksim 157 Goranov, Goran 248 Goranov, Krăstjo 99, 145, 205 Gorbačeva, Raissa 251 Granin, Daniil 187 Griboedov, Aleksandr Sergeevič 40 Grigorenko, Grigorij F. 217 Grigorov, Mitko 37, 48, 59, 71,89 Gromyko, Andrej 217 Gulda, Friedrich 189 Guttuso, Renato 165 Elenkov, Ivan 12, 78 Elenkov, Lačezar 187, 249, 250 Evtušenko, Evgenij Aleksandrovič 41, 173 Filipov, Griša 269 Fimberg, Hertha 191, 192 Fischer, Emst 105 Fischer-Appelt, Peter 197, 198 Fol, Aleksandar 39, 67, 79, 137, 150, 179, 206,210 Fougeron, André 165 François, Michel 85 Frohner, Adolf 220 Haig, Alexander 218 Hajek, Jiři 102 Hammer, Armand 163, 174 Hampel, Adolf 110 Hegel, Georg Wilhelm Friedrich 71, 72, 137, 138, 140, 141, 145,279, 280, 288 Heine, Heinrich 196 Henze, Paul 218 Hindemith, Paul 42
Honegger, Arthur 42 Hsiao Ping, Teng (Deng Xiaoping) 246, 247 Hunger, Herbert 9 Gačev, Georgi 278, 286 Gălăbov, Ivan 86, 192, 194 Galbraith, John Kenneth 105 Gamara, Pierre 161, 173, 178 Ganovski, Sava 22, 139, 140, 141 Garaudy, Roger 105, 106 Garthoff, Raymond L. 134,218 Genčev, Nikolaj 67, 182, 260, 264, 265 Georgiev, Emil 67, 86 Georgov, Ivan 200 Ibsen, Henryk 157 Il’iiev, Leonid Fedorovič 43, 44 Hiev, Konstantin 42, 55 Isusov, Mito 10, 86 Jakovlev, Aleksandr 239, 250 302
Lavrenev, Boris Andreevič 40 Lazarov,Ivan 73 Ledeen, Michael 218 Lenin, Vladimir Iľič 46, 161, 175,241, 280, 288 Leonov, Leonid 187 Lessing, Gotthold Ephraim 145, 196 Levčev, Ljubomir 41,61, 167, 187, 229, 257, 270 Levski, Vasil 46, 106, 107, 108, 112, 113, 133, 154 Lilov, Aleksandăr 120, 143, 144, 156, 223, 265,275 Lipatov, Vil’ 187 Litavrin, Gennadij Grigor’evič 250 Lomonosov, Michail Vasiľevič 46 Ludžev, Dimităr 264 Lukanov, Andrej 274 Johannes Paul II. 217,218,234, 245 Jordanov, Georgi 10,172,201,211,220, 222, 223, 224, 225,227,229, 230,231, 250, 253, 258,274 Jotov, Jordan 269 Kabaj vanska, Rajna 163 Kacarov, Dimităr 202 Kalinova, Evgenija 10, 12, 13, 14, 26, 39, 61,66, 103,245, 259 Kanitz, Felix Philipp 192,222 Kant, Immanuel 138, 145, 173 Karajan, Herbert 189,222 Karajčev, Lev 254 Karani, Deni 178 Karaslavov, Georgi 48 Karavelov, Ljuben 46 Karpov, Vladimir Vasiľevič 250 Kataev, Valentin Aleksandrovič 187 Kaverin, Venjamin Aleksandrovič 187 Kazasov, Dimo 31 Kedrov, Bonifatij Michajlovič 140 KhanAsparuch 154, 180, 181,221,252 Kiril Patriarch bălgarski 80, 117 Kj osev, Aleksandar 260 Kjuranov, Dejan 138 Kocev, Venelin 102, 104, 116 Kogan, Leonid 122 Kohl, Helmut 240, 241 Kolárov, Vasil 11 Kolev, Valeri 39, 66, 259 Konev, Ilija 10 Korber, Kurt A. 198 Komejčuk, Aleksandr Evdokimovič 40 Košev, Dimităr 35, 36, 37, 39, 66, 68, 77, 78, 79, 148, 168, 169 Košev, Konstantin 79, 151,248, 276 Kostov, Trajeo 31 Krupskaja, Naděžda Konstantinovna 46 Kubadinski, Penco 88, 89, 130, 131 Kutev, Filip 42, 46, 73, 115 Maillot, René 85 Majakovskij, Vladimir Vladimirovič 30, 157 Makarenko,
Anton Semenovič 46 Maksim Patriarch bălgarski 117 Maleev, Christo 248 Malherba, Luigi 161 Manov, Emil 29, 104, 122 Marčeva, Uijana 10, 163, 189 Marcuse, Herbert 106, 109 Markov, Georgi 10, 14, 116, 132, 135, 173 Markov, Julian G. 123 Marx, Karl 21,46, 138,239 Matev, Pavel 76, 96, 97, 98, 145, 164 Mattheuer, Wolfgang 165 Maxwell, Robert 163, 174 Mayr, Hans 220 Memišev, Jusein 126 Mendeleev, Dmitrij Ivanovič 46 Metodiev, Dimităr 46 Metodiev, Momčil 117 Michajlov, Stojan 10, 45, 266 Michalkov, Sergej 161, 163, 173, 178, 187, 250 Migev, Vladimir 10, 14, 30, 66 Lagadinova, Elena 131 Laikov, Milco 9, 10, 192 303
Mijatev, Krăstjo 38 Miladinovi, Bratja 46 Miletič, Ljubomir 200 Mišev, Georgi 264 Mitin, Mark Borisovič 140 Mjasnikov, Georg Vasiľjevič 251 Mladenov, Petăr 101, 136, 196, 198,218, 219, 269, 271,272, 274 Moiseev, Igor Aleksandrovič 122 Müller, Klaus 274 Mutafciev, Petăr 78 Mutafčieva, Vera 9, 86, 192 Nabokov, Vladimir 31 Pindíkova, Galja 10, 133 Plaschka, Richard 9, 275 Polanski, Sol 238 Pol і karov, Azari 140 Popov, Nikola 265 Popper, Karl R. 105, 138 Poppetrov, Nikolaj 197 Prochanov, Aleksandr Andreevič 187 Predanov, Vasil 139 Půjman, Petr 104 Pundeff, Marin 117 Radev, Simeon 31 Radevski, Christo 260 Radičkov, Jordan 65, 116, 163, 265, 266 Rahn, Richard 274 Rajčev, Aleksandar 46 Rajnov, Bogomil 162, 175, 178 Rakovski, Georgi 46 Ralin, Radoj 61, 104, 260, 265, 267 Rasputin, Valentin Grigor’evič 252, 254 Reagan, Ronald 217, 238 Rerich (Roerich), Elena Ivanovna 178 Rerich (Roerich), Nikolaj Konstantinovič 161, 175, 176 Ritsos, Janis 163 Roždestvenskij, Robert Ivanovič 41 Rusev, Svetlin 42, 71, 153, 165, 166, 167, 185, 22!, 223, 224, 231, 233, 264,265, 266 Saltykov-Ščedrin, Michail Evgrafovič 40, 157 Samuil, Zar 154 Sandanski, Jane 154 Sapošnikova, Ljudmila Vasiľevna 176 Sarafov, Krăstjo 40 Šarova, Krumka 86 Saroyan, William 161, 173 Scharang, Michael 161,173 Schiller, Friedrich 34, 40, 145, 157, 196 Schlegel, Friedrich 196 Schmidt, Helmut 197, 198, 240 Schneiderhahn, Wolfgang 189 Šeludko, Aleksej 260, 265, 266, 267 Nagibin, Jurij Markovič 187 Nedeva, Ivanka 218 Nedkova, Marija 42, 71, Nemirovič-Dančenko Vladimir I. 41 Neofit, Rilski 44 Nesin, Azis 161 Neubert, Willi 165
Niemaier-Holstein, Otto 165 Nikov, Petăr 78 Nikova, Gospodinka 239 Nováčkova, Rozalina 208, 209 Obretenov, Aleksandar 41, 69, 72 Ojstrach, David Fedorovič 122 Ojzerman, Teodor Il’ič 140,279, 280 Okudžava, Bulat Salvovič 187 Ostoič, Dimităr41, 72, 165, 166 Özal, Turgut 247 Palauzov, Spiridon 78 Panova, Sněžka 10, 79, 151, 192 Papazov, Načo 48, 49, 61 Paskaleva, Viržinija 10, 82, 86, 276 Pasternak, Boris Leonidovič 132 Pavlov, Ljubomir 178, 216 Pavlov, Todor 41, 53, 68, 70, 75, 76, 98, 102, 116, 139, 140, 141, 151 Pelin, Elin 172 Petkov, Nikola 31 Petkov, Pavel 196 304
Tončeva, Gergina 200, 201 Topenčarov, Vladimir 101 Toškov, Josi 1229 Trajkov, Bojan 247, 248 Turgenev, Ivan Sergeevič 157, 158 Semenov, Jurij Ivanovič 187 Semov,Mineo 111,248,259 Sendov, Blagovest 197, 200,208, 209, 248,251 Shakespeare, William 40, 157, 158 Shashko, Filip 168 Shaw, George Bernard 157 Sidorov, Valentin Mitrofanovič 175, 187 Sitte, Willi 165 Slabakov, Petar 264 Slavejkov, Penčo 75, 76, 158, 172, 221 Slavejkov, Pětko 46 Smirģeļa, Nikolaj 41 Smimenski, Christo 46, 151,203 Sofronij, Vračanski 154 Solženicyn, Aleksandr lsaevič 116, 132 Sorokin, Pitirim 105 Spasov, Dobrin 146, 147 Stajčeva, Emilija 197 Stalin, Josif Vissarionovič 25, 46 Starčev, Valentin 42, 71 Sterling, Claire 217, 218 Stoev, Genčo 106 Stojanov, Veselin 54 Stojkov, Atañas 153, 164 Strauss, Franz-Josef 240 Strawinsky, Igor 42 Stupel, Petar 115 Sugareva, Tekla 196 Suslov, Michail Andreevič 59, 72 Ušinskij, Konstantin Dmitrievič 46 Utt, Ronald 274 Uzunova, Rumjana 132, 219, 264 Vakarelski, Christo 73 Valeva, Elena Ljubomirovna 260, 263, 264 Van Gogh, Vincent 42, 70 Vapearov, Nikola 46, 151,203 Vasiľev, Boris Ľvovič 158 Vasilev, Nikolaj 260, 265 Väzov, Ivan 40, 46, 76, 158, 178, 185, 203 Velichov, Evgenij Pavlovič 208, 251 Veličkov, Georgi 264 Vidal, Gore 173 Vladigerov, Pančo 54, 55 Volkov, Genrich Nikolaevič 138 Volkov, Vladimir Konstanti nov ič 250 Voznesenskij, Andrej Andreevič 41, 161, 173 Vysockij, Vladimir Semenovič 158 Whitehead, John 238, 256 Wolff, Karl Dietrich 108, 113, 114 Womaka, Walter 165 Talev, Dimităr 31 Tančev, Petăr 258 Tăpkova, Vasilka 86 Taseva, Kalina 42, 71, 165 Teodorov-
Balan, Aleksandar 200 Theodorakis, Mikis 163 Thielicke, Helmut 138 Todorov, Nikolaj 39, 67, 85, 87, 149, 221 Todorov, Stanko 266 Todorova, Cvetana 39, 66, 86, 259 Tolstoj, Lev Nikolaevič 46,157 Zacharov, Vladimir Grigor’evič 251 Zajkov, Lev Nikolaevič 250 Zarev, Pantelej 48, 67, 86, 116, 151, 172, 178 Zaslavskaja, Tatjana 251 Želev, Žeľjo 223, 239, 260, 264,265,266 Zeljazkova, Antonina 264 Žendov, Aleksandar 42 Zimjanin, Michail Vasiľevič 183 Zlatarski, Vasil 78 305 |
| adam_txt |
INHALTSVERZEICHNIS VORWORT. 8 EINLEITUNG. 11 1. Periode, 1956-1962 DAS APRILPLENUM 1956 UND DIE UMGESTALTUNG DER KULTUR.17 Das Aprilplenum des ZK der BKP 1956. 19 Die Kulturrevolution oder die beschleunigte Entwicklung der Kultur. 21 Die Schaffung der sozialistischen Intelligenz.27 Auflösung der Zensurbehörde Glavlit. 30 Rundfunk und Fernsehen. 32 Wiederherstellung des historisch-kulturellen Erbes. 35 Debatte über das zeitgenössische Thema im Theater.40 Kampagne gegen den Modernismus in Kultur und Kunst.42 Wiederherstellung des Festes der Slawenapostel Kyrill und Method.44 Der VII. Parteitag der BKP
1958.47 "Integration“ der türkischen Schulen in das allgemeine bulgarische Bildungswesen.49 Kulturabkommen mit der Sowjetunion. 52 2. Periode, 1962-1966 DIE METAMORPHOSE DES STAATSSOZIALISMUS. 57 Der VIII. Parteitag der BKP 1962.59 „Symbiose“ der Staatsmacht mit der Intelligenz. 62 Umgestaltung der Wissenschaft und des Hochschulwesens. 65 Debatte über den sozialistischen Realismus.69 Förderung der Volkskunst. 72 Penco Slavejkovs 100. Geburtstag. 75 Reorganisation der „historischen Front“.77 Die Krypta fur altbulgarische Kunst in der Kathedrale Alexander Nevski. 80 Die makedonische Frage. 83 Zusammenarbeit mit den
Balkanländem.85 Wende in der Familienpolitik.87 3. Periode, 1966-1971 BULGARIEN ALS „FENSTER ZUM SOZIALISMUS“. 91 Der IX. Parteitag der BKP 1966.93 Der I. Kongress der bulgarischen Kultur 1967.96 Patriotische Erziehung der Jugend.99 Der Prager Frühling und die bulgarische Intelligenz.102 Die 68-er Bewegung und der Kampf gegen die „ideologische Diversion“.105 Bulgarien als „Fenster zum Sozialismus“: Die IX. Weltjugendfestspiele in Sofia.107 Kritik des „grauen Stroms“ in Literatur und Kunst.117 Der patriotische Dienst der bulgarischen orthodoxen Kirche.117 Kulturelle und wissenschaftliche Zusammenarbeit mit der Sowjetunion.121 „Integration“ der Türken und Mohammedaner in das bulgarische Volk. 122
4. Periode, 1971-1976 BULGARIEN IN DER PERIODE DER ENTSPANNUNG. 127 Der X. Parteitag der BKP: die Einheit der sozialistischen Nation.131 Der Entspannungsprozess und die „kulturelle Diversion“ des Westens. 132 Die „Öffnung Bulgariens zur Welt“. 137 Weitere Umgestaltung der „ideologischen Front“. 142 Debatte über die bulgarische Sprache. 146 Aufschwung der Geschichtswissenschaft.148 Orientierung der Literatur auf die Gegenwart. 151 Das Nationalprogramm für die Errichtung von Denkmälern. 152 Debatte über das Theaterwesen. 156 5. Periode, 1976-1981 DAS „GOLDENE ZEITALTER“. 159 Der XL Parteitag der BKP 1976 und die Hebung des kulturellen Niveaus des Volkes.161 Der Künstlerverband und die „engagierte realistische Malerei“.164 Der 100. Jahrestag der Befreiung
Bulgariens. 168 Das internationale Schriftstellertreffen für die Verteidigung der Kultur. 172 Ljudmila Živkova und das universelle Kulturmodell. 173 Die Assemblee „Banner des Friedens“ 1979.177 Der bulgarische „Staat des Geistes“ - Das Jubiläum „1300 Jahre Bulgarien“. 179 Errichtung des Hauses der sowjetischen Wissenschaft und Kultur.187 Wien als Zentrum der bulgarischen Kulturoffensive im Westen.189 Kulturbeziehungen zwischen Bulgarien und der BRD.195 Rehabilitierung der klassischen Bildung 1977. 199 Reform des Bildungs- und Hochschulwesens.202 6. Periode, 1981-1986 DIE ZÜGEL WERDEN GESTRAFFT. 213 Der XII. Parteitag der BKP 1981: Die „Republik der Blüte der Kultur“.215 Ost-West-Konfrontation und Strategie der Spannung.216 Kulturbeziehungen zu Österreich. 219 Kritik des Liberalismus und der
fremden Ideen in der Kultur. 222 Kampf gegen die westliche Jugendkultur. 225 Sowjetische Kritik an der bulgarischen Kulturpolitik.227 Das Ost-West-Kulturforum der KSZE in Budapest 1985.228 7. Periode, 1986-1989 DIE „KRISE DER WERTE“.235 Einfluss der sowjetischen Perestrojka in Bulgarien. 237 Krise der Werte und die Einheit der Nation.241 „Vollständige Integration“ der bulgarischen Türken. 244 Das Juliplenum 1987 und die Reform der Kultur. 247 Popularisierung des Werkes von Kyrill und Method in der Sowjetunion.249 Entfremdung zwischen der Intelligenz und der Partei. 256 Die Sofioter Universität als Zentrum der Opposition. 259 „Demokratie und Selbstverwaltung“ - Das Dezemberplenum 1988. 261 Die Dissidenten und das Frühstück mit Mitterrand.
263 Die Kongresse der Kulturschaffenden.267 Die „große Wende“. 270 6
RESÜMEE. 277 RESÜMEE RUSSISCH. 284 QUELLEN- UND LITERATURVERZEICHNIS. 292 PERSONENREGISTER. 305 ABKÜRZUNGEN. 306 VERZEICHNIS DER ABBILDUNGEN. 309 7
QUELLEN- UND LITERATURVERZEICHNIS Quellen Političeska istorija na săvremenna Bălgarija [Politische Geschichte des zeitgenössischen Bul garien], Sbomik dokumenti, 1.1 (1944-1947), t. II (1948-1953), t. III (1953-1956), „Archivite govorjat“ Nr. 67-69, Sofia, 2016. Makedonskijat văpros v bälgaro-jugoslavskite otnošenija [Die makedonische Frage in den bulgarisch-jugoslawischen Beziehungen], t. 65 (1950-1967), t. 66 (1968-1989), „Archivite govorjat“, Sofia, 2012. Väzroditelnijat proces: bălgarskata dāržava і bălgarskite turci. Sredata na 30-te - načaloto na 90-te godini na XX vek [Der Wiedergeburtsprozess: der bulgarische Staat und die bulgari schen Türken - Mitte der 30er Jahre bis Anfang der 90er Jahre], red. Panto Kolev, săstavitelstvo: Iskra Baeva, Evgenija Kalinova, .Archivite govorjat“ Nr. 55-56,1.1-11, Sofia 2018. Dāržavna sigurnost i kultumo-istoričeskoto razuznavane, 1970-1989 [Die Staatssicherheit und die kulturell-historische Aufklärung], Dokumentalen sborník, Sofia 2014. Pätevoditel po fondovete na BKP, sächranjavani v Centralnija dáržaven archiv [Führer durch die Fonds der BKP, aufbewahrt im Zentralen Staatsarchiv], red.: Panto Kolev, säst.: Galina Pindíkova, Sofia 2000. Todor Živkov, Družba ot věkově za věkově. Reči, statü, izkazvanija [Freundschaft von Jahr hunderten fur Jahrhunderte. Reden, Artikel, Äußerungen], v tri toma, Sofia 1977. Čemjaev, Anatolik, Medvedev, Vadim, Šhnazarov, Georgij (red.), V Politbüro CK KPSS [Im Politbüro des KPdSU], Moskva, 2008. Gorianite, Sbomik dokumenti [Die Goriani-Bewegung: Die Dokumentensammlung], Vol. 1 (1944-1949). Archivite
govoriat [Die Archive sprechen], voi. 16. Sofia: DAA, 2001. Literatur Aleksandrov, Emil, Kultumoto ni otkrivane kam sveta [Unsere kulturelle Öffnung zur Welt], memoari і săvremennost, Sofia 1995. Aleksandrov, Emil, S otvoreni oči po sveta [Mit offenen Augen durch die Welt], Sofia 2001. Aleksandrov, Emil, Kultura i ličnata vlast: Az rabotich s Ljudmila Živkova [Kultur und per sönliche Macht: Ich arbeitete mit Ljudmila Živkova], Sofia 1991. Asenov, Bončo, Rečnik na razuznavaneto і kontra-razuznavaneto [Wörterbuch der Aufklä rung und Kontraaufklärung], Varna 2005. Asenov, Bončo, Väzroditelnijat proces і dāržavna sigurnost [Der Wiedergeburtsprozeß und die Staatssicherheit], Sofia 1996. Asenov, Bončo, Ot šesto za šesto i sled tova [Vom sechsten zum sechsten und danach], Sofia 1999. Avramov, Dimităr, Die bildende Kunst in der VRB. Bäčvarov, Michail (red.), Kratka istorija na bălgarskata filosofska misai [Eine kurze Ge schichte des bulgarischen philosophischen Denkens], Sofia 1973. 293
Baev, Jordan, Voennopolitičeskite konflikti sled vtorata svetovna vojna і Bălgarija [Milita risch-politische Konflikte nach dem Zweiten Weltkrieg und Bulgarien], Sofia 1995. Baeva, Iskra (ed.), Bălgarija v sferata na săvetskite interesi [Bulgarien in der Sphäre der sow jetischen Interessen], Sofia 1998. Baeva, Iskra, Kalinova, Evgenija, Bălgarskite prechodí, 1939-2002 [Die bulgarischen Über gänge, 1939-2002], Sofia 2002. Baeva, Iskra, Iztočna Evropa prez XX vek [Osteuropa іш XX. Jahrhundert], Idei, konflikti, mitove, Sofia 2010. Baeva, Iskra, Todor Živkov, Sofia 2006. Bălgarija v sforata na săvetskite interesi [Bulgarien in der Sphäre der sowjetischen Interessen] - krägli masi „Căvetskijat faktor v razvitieto na Bălgarija sled 9 septemvrí 1944 godina“, „Komintemăt, Kominformbjuro і Bălgarija“, red: Vitka Toškova, Luiza Revjakina, Stojan Pintev, Läčezar Stojanov, Sofia, Institut po istorija, 1998. Bäčvarov, Mihail, Kratka istorija na bălgarskata filosofska misal [Kurzgeschichte des bulgari schen philosophischen Denkens], Sofia 1973. Bašev, Ivan, Politik dāržavnik diplomat [Politiker, Staatsmann, Diplomat], sästaviteli: Sonja Bakiš, Aleksandar Jankov, Ljuben Petrov, Ivan D. Špásov, Sofia 2009. Benbasat, Albert, Svitkova, Anna, Slučajat tjutjun 1951-1952 g. - Stenogrami, statü, recenzii, cpomeni [Der Fall „Tabak“ - Stenogramme, Artikel, Rezensionen, Erinnerungen], Sofia 1992. Bliznakov, Georgi, Razmisli v navečerieto na XXI-vi vek [Gedanken am Vorabend des 21. Jahrhunderts], Sofia 2000. Bolgarija v XX veke - očerki političeskoj istorii [Bulgarien im XX. Jahrhundert - Skizzen
der politischen Geschichte], red.: E. L. Valeva (otv.), T. V. Volokitina, G. D. Škundin, (Serie „XX vek v dokumentach i issledovanijach“, Institut slavjanovedenija), Moskau 2003. Cakärov, Kostadin, Ot vtorija etaž kăm našestvieto na demokratite [Vom Zweiten Stock zur Invasion der Demokraten], Sofia 2001. Cămusanov, Kosta, Makedonizmăt і săprotivata na Makedonija sreštu nego, Sofla 1992. Chajtov, Nikolaj, Dnevnik [Tagebuch], kniga parva (1954 ֊ 1976), kniga vtora (1977 - 1985), Sofla 1998. Christov, Christo, Ubijte „Skitnik.“ Bălgarskata i britanskata dāržavna politika po slučaja Ge orgi Markov [Tötet den Wanderer: Die bulgarische und britische Staatspolitik im Fall von Georgi Markov]. Sofía, 2005. Christova, Natalia, Bălgarskijat slučaj: Kultura, vlast, inteligencija 1944-1989 [Der bulgari sche Fall: Kultur, Staatsmacht, Intelligenz 1944-1989]. Sofia, 2015. Christova, Natalija, Specifika na bălgarsko „disidenstvo“ - vlast i inteligencija 1956-1989 g. [Spezifik des bulgarischen „Dissidententums“ ֊ Macht und Intelligenz 1956-1989], Plovdiv 2005. Christova, Natalija, Vlast i inteligencija - Bălgarski skandal „Solžeņicin“, 1970-1974 [Mach und Intelligenz - Der bulgarische Skandal „Solženicyn“, 1970-1974], Sofia 2000. Čičovska, Vesela, Politikata sreštu prosvetnata tradicija [Die Politik gegen die Bildungstradi tion], Sofia 1995. Čičovska, Vesela, Meždunarodna kulturna dejnost na Bălgarija, 1944-1948 [Die internationa le kulturelle Tätigkeit Bulgariens, 1944-1948], Sofia 1990. 294
Dajnov, Evgenij, Političeskijat debat і prechodăt v Bălgarija [Die politische Debatte und der Übergang in Bulgarien], Sofia 2000. Dāržavata na duha [Der Staat des Geistes], Sammelband, Internationale wissenschaftliche Konferenz, Sofia 2007. Däržavnikät i čovekät [Der Staatsmann und der Mensch], Sborník ot spomeni za Todor Živ kov po slučaj 90-godišninata ot roždenieto mu, Sofia 2001. Delcev, Boris, Dnevnik [Tagebuch], predgovor: Marijana Fărkova, Sofia 1995. Delcev, Boris (red.), Simeon Radev. Ranni spomeni, Sofia 1969. Dimitrov, Ileo, Kratka istorija na Bălgarija [Eine kurze Geschichte Bulgariens], Sofia 1983. Dimitrov, Ileo, Panta rhei - Vsičko teče.: Spomeni [Alles fließt.: Erinnerungen], Sofia 2000. Džurova, Aksinija (red.), 30 godini Centăr za clavjano-vizantijski proučvanija „Prof. Ivan Dujčev“ (1986- 2016) [30 Jahre Zentrum für slawisch-byzantinische Forschungen „Prof. Ivan Dujčev“ ( 1986-2016)], Sofia 2016. Eldărov, Svetozar, Bălgarija і Vatikana 1944-1989. Diplomatičeski, cărkovni і drugi vzaimootnošenija [Bulgarien und der Vatikan 1944-1989. Diplomatische, kirchliche und andere wechselseitige Beziehungen], Sofia 2002. Eldărov, Svetozar, Katolicite v Bălgarija 1878-1989. Istoričesko izsledvane, Sofia 2002. Elenkov, Ivan, Kultumijat front [Die kulturelle Front], Bälgarskata kultura prez epohata na komunizma - političesko upravlenie, ideologičeski osnovanija, institucionalni režimi, Sofia, Institut za izsledvane na blizkoto minalo, 2008. Filosofski rečník [Philosophisches Wörterbuch], red. Bäčvarov M., Draganov M., Stoev S, Sofia 1977. Genčev, Nikolaj, Izbrani
proizvedenija [Ausgewählte Werke], spomeni, t. I-V, Sofia 2005. Genčev, Christo, Koridomo mislene [Korridordenken], Statii і intervjuta, Sofia 1998. Gindev, Panajot, Filosofija і socialno poznanie, Sofia 1977. Granitski, Ivan, Obraz i metafora [Philosophie und soziale Erkenntnis], Sofia 2016. Grothusen, Klaus-Detlev (Hrsg.), Bulgarien, Südosteuropa-Handbuch, Band VI, Göttingen 1990. Grozev, Kostadin (Hrsg.), 100 godini diplomatičeski otnošenija meždu Bălgarija i SAŠT [100 Jahre diplomatische Beziehungen zwischen Bulgarien und den USA], Sofia 2003. Gruev, Mihail, Kaljonski Aleksej, Văzroditelnijat proces ֊ mjusjulmanskite obštnosti i komunističeskijat režim: politiki, reakcii i posledici [Der Wiedergeburtsprozess - die moslemischen Gemeinschaften und das kommunistische Regime: Politiken, Reaktionen und Folgen], Sofia, Institut za izsledvane na blizkoto minalo, 2008. Gruev, Michail, Meždu petoläčkata і polumeseca [Zwischen dem fünfzackiger Stern und dem Halbmond]. Bälgarite musulmani i političeskijat režim, 1944-1959, Sofia 2003. Iribadžakov, Nikolaj, Razvitoto socialističesko obštestvo, Sofia 1972. Istorija na Bălgarija [Die Geschichte Bulgariens], red. Košev, Dimităr, Dimitrov, D., Natan, Žak, Christov, Christo, Angelov, Dimităr, Sofia 1954. Istorija na Bälgarskata komunističeska partija [Geschichte der Bulgarischen Kommunisti schen Partei], kratak očerk, treto izdanie, Sofia 1969. Ivanov, Dimităr, Političeskoto protivopostavjane v Bălgarija 1956-1989 [Die politische Kon frontation in Bulgarien 1956-1989], Sofia 1994. Ivanov, Dimităr, Šesti otdel [Die Sechste Abteilung],
Sofia 2004. 295
Ivanov, Dimităr, Zagovorite sreštu Todor Živkov [Die Verschwörungen gegen Todor Živ kov], Sofia 1992. Ivanov, Martin, Reformatorstvo bez reformi. Političeskata ikonomija na bălgarskija komu nizam 1963-1989 [Reformpolitik ohne Reformen. Die politische Ökonomie des bulgarischen Kommunismus 1963-1989], Sofia 2008. Jachiel, Niko, Todor Živkov і lionata vlast: Spomeni, dokumenti, analizi [Todor Živkov und die persönliche Macht: Erinnerungen, Dokumente, Analysen], Sofia 1997. Kalinova, Evgenija, Bălgarskata kultura і političeskijat imperativ 1944-1989 [Die bulgarische Kultur und der politische Imperativ 1944-1989], Sofia 2011. Kalinova, Evgenija, Iskra Baeva, Bălgarskite prehodi 1939-2002 [Die bulgarischen Übergän ge 1939-2002], Sofia 2002. Kastelov, Bojan, Todor Živkov - mit i istina, Veliko Tămovo 2005. Konev, Ilija, Bălgarskoto väzraždane i prosveštenieto [Die bulgarische Wiedergeburt und die Aufklärung], t. I-III, Sofia 1991. Koneva, Rumjana, Ivan Sišmanov i obedinena Evropa [Ivan Šišmanov und das vereinte Euro pa], Sofia 2011. Kosecki, A., Bulgaria v polityce europejskie 1944-1948 [Bulgarien in der europäischen Poli tik, 1944-1948], Warszawa 1987-1991. Levcev, Ljubomir, Ti si sledvaštijat - roman ot spomeni [Du bist der nächste - Roman nach Erinnerungen], Sofia 1998. Ludžev, Dimităr, Revolucijata v Bălgarija 1989-1991 [Die Revolution in Bulgarien 19891991], Sofia 2012. Marčeva, Uijana, Todor Živkov - patjat kăm vlastta: Politika і ikonomika v Bălgarija 1953 1964 g. [Todor Živkov - der Weg zur Macht: Politik und Wirtschaft in Bulgarien 1953 1964], Sofia. Markov, Georgi,
Zadočni reportaži za Bălgarija [Reportagen in absentia über Bulgarien], So fia 1990. Mateeva, Marija, Tepavičarov, Christo (Hrsg.), Diplomatičeski otnošenija na Bălgarija 18781988 [Diplomatische Beziehungen Bulgariens 1878-1988], Sofia 1989. Metodiev, M., Meždu vjarata і kompromisa. Pravoslavnata cărkva і komunističeskijat režim v Bălgarija [Zwischen Glauben und Kompromiss. Die orthodoxe Kirche und das kommunisti sche Regime in ulgarien], Sofia 2010. Michajlov, Stojan, Stalinistkijat totalitarizam [Der Stalinistische Totalitarismus], Sofia 2000. Michajlov, Stojan, Väzroždenskijat proces v Bălgarija [Der Wiedergeburtsprozess in Bulgari en], Sofia 1992. Migev, Vladimir, Bălgarskite pisateli i političeskijat život v Bălgarija, 1944-1970 g. [Die bul garischen Schriftsteller und das politische Leben in Bulgarien, 1944-1970], Sofia 2001. Migev, Vladimir, Pražkata prolet ’68 і Bălgarija [Der Prager Frühling ’68 und Bulgarien], Sofia 2005. Minčev, Mineo, Revnostta na bogovete [Die Eifersucht der Götter], predgovor Çavdar Dobrev, Sofia 2005. Mislete za mene kato za ogăn, kniga za Ljudmila Živkova [Denkt an mich wie an das Feuer, Buch über Ljudmila Živkova], red: Stojan Michailov (otg.), Ljubomir Levcev, Ljubomir Pa vlov, Svetlin Rusev, Evtim Evtimov, Sofia 1982. 296
Mladenov, Petăr, Životāt - plusove i minusi [Das Leben - Plus und Minus], Sotia 1992. Nova Zora, Živ pred bălgarskata istorija [Lebendig vor der bulgarischen Geschichte|. Kon ferencija po povod 100-godišninata ot roždenieto na Todor Živkov, Sotia 2011. Ognjanov, Ljubomir, Prelomni vremena [Umbruchszeiten], Jubileen sborník v čest na 65godišninata na profesor Ljubomir Ognjanov, săstaviteli: Evgenija Kalinova, Michail Gruev, Ljudmila Zidarova, Sofia 2006. Pankov, Georgi, Epizodi ot edin život [Episoden eines Lebens], Sotia 2001. Panorama „Plevenska epopeja 1877 g.“ [Panorama „Plevener Epopöe 1877“], 25 godini, spomeni i dokumenti na učasnici v săzdavaneto i, jubileen sborník, Pleven 2003. Pavlov, Todor, Teorija na otraženieto. Osnovni văprosi na dialektoko-materealističeskata te orija na poznanieto, Sofia 1945. Petrov, Kojčo, Kolapsăt na komunizma: Slučajat Gorbačov [Der Zusammenbruch des Kom munismus: Der Fall Gorbačev], Sofia 1999. Popov, Kostadin, Kulturna revoljucija, kultura i upravlenie [Kulturrevolution, Kultur und Lei tung], Sofia 1971. Prodanov, Vasil, Teorija na bălgarskija prechod [Theorie des bulgarischen Übergangs], Sofia 2012. Rajnov, Bogomil, Leka ni präst. Mir na praha ni, Sofía 2008. Rajnov, Bogomil, Ljudmila: Mečti і dela [Ljudmila: Träume und Werke], Sofía 2003. Ders., Tajnoto učenie [Die Geheimlehre], Sofia 1991. Säbev, Christofor, Svetlina za Bälgarija [Licht über Bulgarien], Veliko Tărnovo 1994. Savova, Elena, Minčeva, Zdravka, Avramov, Kiril, Ljudmila Živkova, život i delo (1942֊ 1981), letopis [Ljudmila Živkova, Leben und Werk, 1942-1981.
Chronologie], Sofia 1987. Semerdžiev, Atañas, Preživjanoto ne podleži na obžalvane [Das Erlebte unterliegt nicht der Berufung], Sofia 1999. Sendov, Blagovest, Măchăt i demokracijata [Das Moos und die Demokratie], Sofia 2016. Sentov, Ognjan (red.), Aktualni politiko-ideologičeski problemi na svetovnija socializăm: v svetlinata na izvodite i rešenijata na XVII kongres na KPSS і XIII kongres na BKP [Aktuelle politisch-ideologische Probleme des Weltsozialismus: im Lichte der Ergebnisse und Be schlüsse des XVII. Parteitags der KPdSU und des XIII. Parteitags der BKP], Sofia 1987. Simeonov, Pětko, Goljamata promjana [Der große Wandel], 10. XL 1989 - 10. VI. 1990, opit za dokument, Sofia 1996. Spasov, Metodi, Săzdavaneto na SDS, 1988-1991 [Die Gründung der Union der Demokrati schen Kräfte], Sofia 2001. Stojanov, Dimităr, Zaplachata: Velikodāržavnijat nacionalizam i razuznavaneto па Turcija protiv Bälgarija [Die Bedrohung: Der großstaatliche Nationalismus und die Spionage der Türkei gegen Bulgarien], Sofia 1997. Stojanov, Valeri, Turskoto naselenie v Bälgarija meždu poljusite na etničeskata politika [Die türkische Bevölkerung in Bulgarien zwischen den Polen der ethnischen Politik], Sofia 1998 (= Centar po problemite na malcinstvata і kultumite vzaimodejstvija, Bulgaro-Turcica 2). Tabakov, Stefan, Zabrana za četene. Tom parvi, Sofia 2008. Terechov, Valentin, Prevratät [Der Umsturz], Sofia. 297
Todorov, Nikolaj, Poslanikăt istorik: Svidetelstva za bălgaro-grăckite otnošenija prez 80-е godini [Der Botschafter-Historiker: Zeugnisse über die bulgarisch-griechischen Beziehungen in den 80er Jahren], Sofia 1996. Toškova, Vitka, SAŠT і Bălgarija: razuznavane i diplomacija [Die USA und Bulgarien: Auf klärung und Diplomatie], Voennoistoričeski sbomik, Nr. 5/1993. Trajkov, Bojan, Prevratăt 10 noemvri 1989 [Der Umsturz vom 10. November 1989], Sofia 1999. Valeva, E. L,, Inakomyslie і oppozicija v Bolgarii v 1980-e godi [Die Dissidenten und die Opposition in Bulgarien in den 1980er Jahren], Slavjanovedenie Nr. 5, 2012, S. 79-96. Vänšna politika na NRB: Dokumenti і materiali [Die Außenpolitik der VR Bulgarien: Doku mente und Materialien], Bd. VI, 1981-1982, Sofia 1990. Vasileva, Sofija, Denčev, Stojan, Däržavna politika za kultumo-istoričeskoto nasledstvo na Bălgarija, 1878-2005 - Lekcii, dokumenti [Staatliche Politik für das kulturhistorische Erbe Bulgariens, 1878-2005 - Vorlesungen, Dokumente], Sofia 2006. Volokitina, T., Muraško, G., Noskova, A., Moskva і Vostočnaja Evropa. Vlast1 і cerkov‘ v period obščestvennyh transformacij 40-50-h godov XX veka [Moskau und Osteuropa. Die Staatsmacht und die Kirche in der Periode der gesellschaftlichen Transformationen der 40er und 50er Jahre des XX. Jahrhunderts], Moskau 2008. Zagorov, Oriin, Bălgarskata nacionalna ideja - aktualni problemi [Die bulgarische nationale Idee - aktuelle Probleme], Sofia 1994. Zagorov, Oriin, Văzroditelnija proces ֊ Teza. Antiteza. Otricanie na otricanieto [Der Wieder geburtsprozess - These. Antithese.
Negation der Negation], Sofia 1993. Zagorov, Oriin, Modernijat nacionalizam: Evropejski model - tendencii na razvitie [Der mo deme Nationalismus: Europäisches Modell - Tendenzen der Entwicklung], Sofia 1995. Zarčev, Jordan, Cäcov, Marin (eds.), Aprilskijat Plenum na CK na BKP 1956: Palen steno grafski protokol [Das Aprilplenum des ZK der BKP 1956: vollständiges stenographisches Protokoll], Sofia 2002. Želev, Žeľjo, Fašizmät - totalitamata däržava [Der Faschismus - Der totalitäre Staat], Predgovor ot avtora, Sofia 1990. Živkov, Todor, Sāčinenija [Werke], Sofia Živkov, Todor, Družba ot věkově za věkově [Freundschaft seit Jahrhunderten für Jahrhunder te], t. I-III, Sofia 1977. Živkov, Todor, Memoari [Memoiren], Sofia - Veliko Tămovo 1997. Živkov, Todor, Obrazovatelnoto delo - delo vsenarodno. Reči, stafii, izkazvanija za obrazovanieto і za prosvetnoto delo v Bălgarija, Sofia 1980. Živkov, Todor, Sreštu njakoi laži: paralelni etjudi [Gegen einige Lügen: Parallele Studien], Burgas 1993. 298
Literatur in westlichen Sprachen Alexandrov, Alexander, Wende und Übergang: Die Kulturpolitik Bulgariens, 1989-2012, Miscellanea Bulgarica, Bd. 23, Wien 2017. Bachmaier, Peter, Schulsystem, in: Grothusen, Klaus-Detlev (Hrsg.), Bulgarien, Südosteuropa-Handbuch, Bd. VI, 490-517. Baeva, Iskra, Kalinova, Evgenia: Bulgarien von Ost nach West - Zeitgeschichte ab 1939, Aus dem Bulgarischen von Michael Mezník, Vorwort von Peter Bachmaier, Wien 2009. Baeva, Iskra, Kalinova, Evguénia, La Bulgarie contemporaine, Paris 2002. Beiträge der bulgarischen Teilnehmer an dem XIV. Internationalen Kongress für Philosophie, Wien 1968, 228. Bell, John D., Domestic Politics, in Grothusen, Klaus-Detlev (Hrsg.), Bulgarien, Südosteuropa-Handbuch, Bd. VI, Göttingen 1990, 56-83. Brown, J. F., Bulgaria under Communist Rule, New York, London 1970. Brzeziński, Zbigniew, The Grand Failure: The Birth and Death of Communism in the Twenti eth Century, New York 1989. Brzeziński, Zbigniew, Die einzige Weltmacht: Amerikas Strategie der Vorherrschaft, Aus dem Amerikanischen von Angelika Beck, Weinheim und Berlin 1997. Crampton, Robert J., A Concise History of Bulgaria, Cambridge 1997. Durandın, Catherine, La CIA en guerre, Paris 2003. Garthoff, Raymond L., Testimonies on the Cold War: The Ambassador of the United States on the Bulgarian-American Relations (unpublished memoirs and documents), Washington 2001. Goehrke, Carsten; Gilly, Seraina (Hrsg.), Transformation und historisches Erbe in den Staaten des europäischen Ostens, Bern etc. 2000. ( = Geist und Werk der Zeiten Nr. 93) Grothusen, Klaus-Detlev (Hrsg.),
Bulgarien, Südosteuropa-Handbuch, Bd. VI, mit 151 Schaubildem und Karten, Göttingen 1990. Härtel, Hans-Joachim, Schönfeld, Roland, Bulgarien: Vom Mittelalter bis zur Gegenwart, Re gensburg, 1998. 319. Höpken, Wolfgang, Politisches System, in: Grothusen, Klaus-Detlev (Hrsg.), Bulgarien, Süd osteuropa-Handbuch, Bd. VI, 173-223. Höpken, Wolfgang (Hrsg.), Revolution auf Raten: Bulgariens Weg zur Demokratie, Mün chen, 1996, 315. Hutchings, Robert, American Diplomacy and the End of the Cold War: An Insider's Account of U.S. Policy in Europe, 1989-1992, Washington D.C. 1997. idem, Theory and History of the Bulgarian Transition, Sofia 1994. Rostov, Vladimir, Le parapluie bulgare, Paris 1986. Mastný, Vojtech, Byrne, Malcolm, A Cardboard Castle? - An Inside History of the Warsaw Pact, 1955-1991, Budapest-New York 2005. Mitewa-Michalkowa, Rumjana, “Wiege der Weltkultur”. Nationale Tradition und internatio nalistisches Postulat in der Kulturpolitik der Volksrepublik Bulgarien unter Ljudmila Živ kova, Leipzig (Geisteswissenschaftliches Zentrum Geschichte und Kultur Ostmitteleuropas), 2013. Moser, Charles A., Bulgaria: The Road to Democracy, Washington 1990. 299
Oren, Nissan: Revolution Administered: Agrarianism and Communism in Bulgaria, The Johns Hopkins University Press, Baltimore and London 1973. Pundeff, Marin, Churches and Religious Communities, in: Grothusen, Klaus -Detlev (Hrsg.), Bulgarien, Südosteuropa-Handbuch, Bd. VI, Göttingen 1990, 543-566. Pundev, Marin, Bulgaria: America: Russia, Sofia 1996. Rahn, Richard; Utt, Ronald, Report of the Bulgarian Economic Growth Transition Project, Washington, D.C. 1990. Riedel, Sabine, Bildungswesen und Minderheitenrecht der türkischsprachigen Bevölkerung Bulgariens, in: Peter Bachmaier (Hrsg.), Nationalstaat oder multikulturelle Gesellschaft?, Frankfurt a.M. 2003,179-200 ( = St. Pöltner Osteuropa-Studien, Nr. 1). Saunders, Frances Stonor, Wer die Zeche zahlt. - Der CIA und die Kultur im Kalten Krieg, Berlin 2001. Schweizer, Peter, Victory: The Reagan Administration's secret strategy that hastened the col lapse of the Soviet Union, New York 1994. Simon, Gerhard, Nationalismus und Nationalitätenpolitik in der Sowjetunion, Baden-Baden 1986. Thom, Françoise, Les fins du communisme, Paris 1994. Troebst, Stefan, Nationale Minderheiten, in Grothusen, Klaus-Detlev (Hrsg.), Bulgarien, Süd osteuropa-Handbuch, 474-489. Wedel, Janine R., Collision Collusion: The strange case of Western aid to Eastern Europe, New York 2001. Zhivkova, Lyudmila, Perfecting man and society, Sofia 1980. 300
PERSONENREGISTER Bulgarische, russische (sowjetische) und westliche Persönlichkeiten, die im Buch erwähnt werden (ohne die Namen Todor Živkov und Ljudmila Živkova). Adorno, Theodor W. 106 Ajtmatov, Čingiz Terokulovič 161, 173, 251 Akjov, Vasili 41 Alberti, Rafael 161 Aldaba Lim, Estefania 178 Aleksandrov, Emil 177 Aleksį] I. Patriarch Moskovskįj 118 Althousser, Louis 140 Angelov, Dimităr 39, 67, 78, 79, 86, 149, 150,199 Aprilov, Vasil 46 Amaudov, Michail 31,68 Aron, Raymon 105, 164 Avramov, Kiril 10, 161, 162,163, 174 Avramova, Ekaterina 76 Ayer, Alfred 139,140 Baev, Jordan 134,218,219,244,272 Baeva, Iskra 10, 14, 39, 66, 101, 107, 259 Baker, James 272 Bakiš, Sonja 264,266 Balevski, Angel 9, 68, 69,147, 150, 168, 195, 197, 198,201,250 Bardem, Juan 163 Bašev, Ivan 190 Bazin, Hervé 161, 173,178 Bernard, Roger 148, 157 Beron, Petăr 46 Bihl, Wolfdieter 168 Bižkov, Georgi 101,202 Blavatskaja, Elena Petrovna 178 Blecha, Karl 163, 192, 220 Böhm, Karl 189 Bonev, Georgi 189 Bonévá, Dora 42, 71, 165 Božkov, Atanas 72, 82 Brecht, Bertolt 30,158 Brendel, Günther 165 Brežnev, Leonid Iľič 95, 121, 144 Buhr, Manfred 140 Burmov, Aleksandàr 35 Čakārov, Kostadin 182, 183, 240, 242, 248,256 Cardin, Pierre 163 Castellan, Georges 168 Čechov, Anton Pavlovič 34, 157 Černenko, Konstantin Ustinovič 175,246 Černyšev, Albert Sergeevič 247 Červenkov, Valko 11, 19, 25, 38, 59, 62, 65,66, 279 Červenkova, Koprinka 245, 265, 266 Chajtov, Nikolaj 106, 187,225 Cheever, John 173 Chilendarski, Paisij 27, 44, 46, 203 Choliolčev, Christo 9, 192 Christov, Christo 35, 39, 149, 168 Christova, Natalija 10, 14, 29
Chruščev, Nikita Sergeevič 19, 29, 61,63 Čičovska, Vesela 14, 133 Cohn-Bendit, Daniel 109 Condurachi, Emil 86 Crampton, Richard 168 Cvetkova, Bistra 39, 67, 86 D’Amato, Alphonse 218 Da Vinci, Leonardo 161,176, 177 Dalčev, Ljubomir 185 Dánov, Christo 9, 39, 67, 79, 86,150, 192 Dašovski, Christo 189 Dejneka, Aleksandr 54 Delcev, Boris 104 Delcev, Goce 83 Demičev, PetrNilovič 184, 188 Dimitrov, Georgi 11, 25, 53, 118,119 301
Dimitrov, Ileo 10, 44, 67 Dimitrova, Blaga 65, 104, 115, 146, 147, 189, 223, 224, 260, 265, 267, 270 Dimitrov-Majstora, Vladimir 220, 221 Dinekov, Petăr 67, 75, 76, 86, 151, 182, 234, 253, 254 Djulgerov, Petar 258 Dojnov, Ognjan 248 Dončev, Anton 106 Dončev, Genčo 137, 138, 141, 280, 288 Dostoevskij, Fjodor Michajlovič 145 Drinov, Marin 69 Dujčev, Ivan 31, 68, 78, 79, 86, 148, 149, 150, 233, 275, Dürrenmatt, Friedrich 30 Dutschke, Rudi 108, 109 Džagarov, Georgi 46, 76, 104, 116, 122, 220, 222, 281 Džurova, Aksinija 68, 182, 233, 234, 275 Gerasimov, Aleksandr 54 Gerasimov, Sergej 54 Germanov, Milco 152 Gerov, Najden 45 Giljevič, Nil 254 Gjaurov, Nikolaj 163, 191 Gjuzelev, Vasil 79, 150, 192, 222,276 Goethe, Johann Wolfgang 75, 138, 145, 196, 198 Goev, Vladimir 41 Gogol, Nikolaj Vasiľevič 40, 157 Goldoni, Carlo 157 Gorkij, Maksim 157 Goranov, Goran 248 Goranov, Krăstjo 99, 145, 205 Gorbačeva, Raissa 251 Granin, Daniil 187 Griboedov, Aleksandr Sergeevič 40 Grigorenko, Grigorij F. 217 Grigorov, Mitko 37, 48, 59, 71,89 Gromyko, Andrej 217 Gulda, Friedrich 189 Guttuso, Renato 165 Elenkov, Ivan 12, 78 Elenkov, Lačezar 187, 249, 250 Evtušenko, Evgenij Aleksandrovič 41, 173 Filipov, Griša 269 Fimberg, Hertha 191, 192 Fischer, Emst 105 Fischer-Appelt, Peter 197, 198 Fol, Aleksandar 39, 67, 79, 137, 150, 179, 206,210 Fougeron, André 165 François, Michel 85 Frohner, Adolf 220 Haig, Alexander 218 Hajek, Jiři 102 Hammer, Armand 163, 174 Hampel, Adolf 110 Hegel, Georg Wilhelm Friedrich 71, 72, 137, 138, 140, 141, 145,279, 280, 288 Heine, Heinrich 196 Henze, Paul 218 Hindemith, Paul 42
Honegger, Arthur 42 Hsiao Ping, Teng (Deng Xiaoping) 246, 247 Hunger, Herbert 9 Gačev, Georgi 278, 286 Gălăbov, Ivan 86, 192, 194 Galbraith, John Kenneth 105 Gamara, Pierre 161, 173, 178 Ganovski, Sava 22, 139, 140, 141 Garaudy, Roger 105, 106 Garthoff, Raymond L. 134,218 Genčev, Nikolaj 67, 182, 260, 264, 265 Georgiev, Emil 67, 86 Georgov, Ivan 200 Ibsen, Henryk 157 Il’iiev, Leonid Fedorovič 43, 44 Hiev, Konstantin 42, 55 Isusov, Mito 10, 86 Jakovlev, Aleksandr 239, 250 302
Lavrenev, Boris Andreevič 40 Lazarov,Ivan 73 Ledeen, Michael 218 Lenin, Vladimir Iľič 46, 161, 175,241, 280, 288 Leonov, Leonid 187 Lessing, Gotthold Ephraim 145, 196 Levčev, Ljubomir 41,61, 167, 187, 229, 257, 270 Levski, Vasil 46, 106, 107, 108, 112, 113, 133, 154 Lilov, Aleksandăr 120, 143, 144, 156, 223, 265,275 Lipatov, Vil’ 187 Litavrin, Gennadij Grigor’evič 250 Lomonosov, Michail Vasiľevič 46 Ludžev, Dimităr 264 Lukanov, Andrej 274 Johannes Paul II. 217,218,234, 245 Jordanov, Georgi 10,172,201,211,220, 222, 223, 224, 225,227,229, 230,231, 250, 253, 258,274 Jotov, Jordan 269 Kabaj vanska, Rajna 163 Kacarov, Dimităr 202 Kalinova, Evgenija 10, 12, 13, 14, 26, 39, 61,66, 103,245, 259 Kanitz, Felix Philipp 192,222 Kant, Immanuel 138, 145, 173 Karajan, Herbert 189,222 Karajčev, Lev 254 Karani, Deni 178 Karaslavov, Georgi 48 Karavelov, Ljuben 46 Karpov, Vladimir Vasiľevič 250 Kataev, Valentin Aleksandrovič 187 Kaverin, Venjamin Aleksandrovič 187 Kazasov, Dimo 31 Kedrov, Bonifatij Michajlovič 140 KhanAsparuch 154, 180, 181,221,252 Kiril Patriarch bălgarski 80, 117 Kj osev, Aleksandar 260 Kjuranov, Dejan 138 Kocev, Venelin 102, 104, 116 Kogan, Leonid 122 Kohl, Helmut 240, 241 Kolárov, Vasil 11 Kolev, Valeri 39, 66, 259 Konev, Ilija 10 Korber, Kurt A. 198 Komejčuk, Aleksandr Evdokimovič 40 Košev, Dimităr 35, 36, 37, 39, 66, 68, 77, 78, 79, 148, 168, 169 Košev, Konstantin 79, 151,248, 276 Kostov, Trajeo 31 Krupskaja, Naděžda Konstantinovna 46 Kubadinski, Penco 88, 89, 130, 131 Kutev, Filip 42, 46, 73, 115 Maillot, René 85 Majakovskij, Vladimir Vladimirovič 30, 157 Makarenko,
Anton Semenovič 46 Maksim Patriarch bălgarski 117 Maleev, Christo 248 Malherba, Luigi 161 Manov, Emil 29, 104, 122 Marčeva, Uijana 10, 163, 189 Marcuse, Herbert 106, 109 Markov, Georgi 10, 14, 116, 132, 135, 173 Markov, Julian G. 123 Marx, Karl 21,46, 138,239 Matev, Pavel 76, 96, 97, 98, 145, 164 Mattheuer, Wolfgang 165 Maxwell, Robert 163, 174 Mayr, Hans 220 Memišev, Jusein 126 Mendeleev, Dmitrij Ivanovič 46 Metodiev, Dimităr 46 Metodiev, Momčil 117 Michajlov, Stojan 10, 45, 266 Michalkov, Sergej 161, 163, 173, 178, 187, 250 Migev, Vladimir 10, 14, 30, 66 Lagadinova, Elena 131 Laikov, Milco 9, 10, 192 303
Mijatev, Krăstjo 38 Miladinovi, Bratja 46 Miletič, Ljubomir 200 Mišev, Georgi 264 Mitin, Mark Borisovič 140 Mjasnikov, Georg Vasiľjevič 251 Mladenov, Petăr 101, 136, 196, 198,218, 219, 269, 271,272, 274 Moiseev, Igor Aleksandrovič 122 Müller, Klaus 274 Mutafciev, Petăr 78 Mutafčieva, Vera 9, 86, 192 Nabokov, Vladimir 31 Pindíkova, Galja 10, 133 Plaschka, Richard 9, 275 Polanski, Sol 238 Pol і karov, Azari 140 Popov, Nikola 265 Popper, Karl R. 105, 138 Poppetrov, Nikolaj 197 Prochanov, Aleksandr Andreevič 187 Predanov, Vasil 139 Půjman, Petr 104 Pundeff, Marin 117 Radev, Simeon 31 Radevski, Christo 260 Radičkov, Jordan 65, 116, 163, 265, 266 Rahn, Richard 274 Rajčev, Aleksandar 46 Rajnov, Bogomil 162, 175, 178 Rakovski, Georgi 46 Ralin, Radoj 61, 104, 260, 265, 267 Rasputin, Valentin Grigor’evič 252, 254 Reagan, Ronald 217, 238 Rerich (Roerich), Elena Ivanovna 178 Rerich (Roerich), Nikolaj Konstantinovič 161, 175, 176 Ritsos, Janis 163 Roždestvenskij, Robert Ivanovič 41 Rusev, Svetlin 42, 71, 153, 165, 166, 167, 185, 22!, 223, 224, 231, 233, 264,265, 266 Saltykov-Ščedrin, Michail Evgrafovič 40, 157 Samuil, Zar 154 Sandanski, Jane 154 Sapošnikova, Ljudmila Vasiľevna 176 Sarafov, Krăstjo 40 Šarova, Krumka 86 Saroyan, William 161, 173 Scharang, Michael 161,173 Schiller, Friedrich 34, 40, 145, 157, 196 Schlegel, Friedrich 196 Schmidt, Helmut 197, 198, 240 Schneiderhahn, Wolfgang 189 Šeludko, Aleksej 260, 265, 266, 267 Nagibin, Jurij Markovič 187 Nedeva, Ivanka 218 Nedkova, Marija 42, 71, Nemirovič-Dančenko Vladimir I. 41 Neofit, Rilski 44 Nesin, Azis 161 Neubert, Willi 165
Niemaier-Holstein, Otto 165 Nikov, Petăr 78 Nikova, Gospodinka 239 Nováčkova, Rozalina 208, 209 Obretenov, Aleksandar 41, 69, 72 Ojstrach, David Fedorovič 122 Ojzerman, Teodor Il’ič 140,279, 280 Okudžava, Bulat Salvovič 187 Ostoič, Dimităr41, 72, 165, 166 Özal, Turgut 247 Palauzov, Spiridon 78 Panova, Sněžka 10, 79, 151, 192 Papazov, Načo 48, 49, 61 Paskaleva, Viržinija 10, 82, 86, 276 Pasternak, Boris Leonidovič 132 Pavlov, Ljubomir 178, 216 Pavlov, Todor 41, 53, 68, 70, 75, 76, 98, 102, 116, 139, 140, 141, 151 Pelin, Elin 172 Petkov, Nikola 31 Petkov, Pavel 196 304
Tončeva, Gergina 200, 201 Topenčarov, Vladimir 101 Toškov, Josi 1229 Trajkov, Bojan 247, 248 Turgenev, Ivan Sergeevič 157, 158 Semenov, Jurij Ivanovič 187 Semov,Mineo 111,248,259 Sendov, Blagovest 197, 200,208, 209, 248,251 Shakespeare, William 40, 157, 158 Shashko, Filip 168 Shaw, George Bernard 157 Sidorov, Valentin Mitrofanovič 175, 187 Sitte, Willi 165 Slabakov, Petar 264 Slavejkov, Penčo 75, 76, 158, 172, 221 Slavejkov, Pětko 46 Smirģeļa, Nikolaj 41 Smimenski, Christo 46, 151,203 Sofronij, Vračanski 154 Solženicyn, Aleksandr lsaevič 116, 132 Sorokin, Pitirim 105 Spasov, Dobrin 146, 147 Stajčeva, Emilija 197 Stalin, Josif Vissarionovič 25, 46 Starčev, Valentin 42, 71 Sterling, Claire 217, 218 Stoev, Genčo 106 Stojanov, Veselin 54 Stojkov, Atañas 153, 164 Strauss, Franz-Josef 240 Strawinsky, Igor 42 Stupel, Petar 115 Sugareva, Tekla 196 Suslov, Michail Andreevič 59, 72 Ušinskij, Konstantin Dmitrievič 46 Utt, Ronald 274 Uzunova, Rumjana 132, 219, 264 Vakarelski, Christo 73 Valeva, Elena Ljubomirovna 260, 263, 264 Van Gogh, Vincent 42, 70 Vapearov, Nikola 46, 151,203 Vasiľev, Boris Ľvovič 158 Vasilev, Nikolaj 260, 265 Väzov, Ivan 40, 46, 76, 158, 178, 185, 203 Velichov, Evgenij Pavlovič 208, 251 Veličkov, Georgi 264 Vidal, Gore 173 Vladigerov, Pančo 54, 55 Volkov, Genrich Nikolaevič 138 Volkov, Vladimir Konstanti nov ič 250 Voznesenskij, Andrej Andreevič 41, 161, 173 Vysockij, Vladimir Semenovič 158 Whitehead, John 238, 256 Wolff, Karl Dietrich 108, 113, 114 Womaka, Walter 165 Talev, Dimităr 31 Tančev, Petăr 258 Tăpkova, Vasilka 86 Taseva, Kalina 42, 71, 165 Teodorov-
Balan, Aleksandar 200 Theodorakis, Mikis 163 Thielicke, Helmut 138 Todorov, Nikolaj 39, 67, 85, 87, 149, 221 Todorov, Stanko 266 Todorova, Cvetana 39, 66, 86, 259 Tolstoj, Lev Nikolaevič 46,157 Zacharov, Vladimir Grigor’evič 251 Zajkov, Lev Nikolaevič 250 Zarev, Pantelej 48, 67, 86, 116, 151, 172, 178 Zaslavskaja, Tatjana 251 Želev, Žeľjo 223, 239, 260, 264,265,266 Zeljazkova, Antonina 264 Žendov, Aleksandar 42 Zimjanin, Michail Vasiľevič 183 Zlatarski, Vasil 78 305 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Bachmaier, Peter 1940- |
| author_GND | (DE-588)12444850X |
| author_facet | Bachmaier, Peter 1940- |
| author_role | aut |
| author_sort | Bachmaier, Peter 1940- |
| author_variant | p b pb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046616587 |
| ctrlnum | (OCoLC)1150823413 (DE-599)OBVAC15490398 |
| era | Geschichte 1956-1989 gnd |
| era_facet | Geschichte 1956-1989 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV046616587</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200504</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">200306s2019 a||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783643509314</subfield><subfield code="c">Broschur</subfield><subfield code="9">978-3-643-50931-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1150823413</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)OBVAC15490398</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">02.15</subfield><subfield code="2">bkl</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">15.70</subfield><subfield code="2">bkl</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bachmaier, Peter</subfield><subfield code="d">1940-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)12444850X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Die Metamorphose des Staatssozialismus</subfield><subfield code="b">die Kulturpolitik der Volksrepublik Bulgarien 1956-1989</subfield><subfield code="c">Peter Bachmaier</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wien</subfield><subfield code="b">LIT</subfield><subfield code="c">[2019]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">311 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Karte</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Miscellanea Bulgarica</subfield><subfield code="v">Band 25</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverzeichnis: Seite 293-300</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassung in russischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1956-1989</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kulturpolitik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033581-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Staatssozialismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4182676-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Bulgarien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008866-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bulgarien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008866-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Kulturpolitik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033581-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Staatssozialismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4182676-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1956-1989</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Miscellanea Bulgarica</subfield><subfield code="v">Band 25</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000625443</subfield><subfield code="9">25</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032028377&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032028377&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032028377&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20200504</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">499</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">499</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032028377</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Bulgarien (DE-588)4008866-2 gnd |
| geographic_facet | Bulgarien |
| id | DE-604.BV046616587 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T14:06:51Z |
| indexdate | 2024-08-10T01:13:26Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783643509314 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032028377 |
| oclc_num | 1150823413 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 311 Seiten Illustrationen, Karte 24 cm |
| psigel | BSB_NED_20200504 |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | LIT |
| record_format | marc |
| series | Miscellanea Bulgarica |
| series2 | Miscellanea Bulgarica |
| spelling | Bachmaier, Peter 1940- Verfasser (DE-588)12444850X aut Die Metamorphose des Staatssozialismus die Kulturpolitik der Volksrepublik Bulgarien 1956-1989 Peter Bachmaier Wien LIT [2019] © 2019 311 Seiten Illustrationen, Karte 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Miscellanea Bulgarica Band 25 Literaturverzeichnis: Seite 293-300 Zusammenfassung in russischer Sprache Geschichte 1956-1989 gnd rswk-swf Kulturpolitik (DE-588)4033581-1 gnd rswk-swf Staatssozialismus (DE-588)4182676-0 gnd rswk-swf Bulgarien (DE-588)4008866-2 gnd rswk-swf Bulgarien (DE-588)4008866-2 g Kulturpolitik (DE-588)4033581-1 s Staatssozialismus (DE-588)4182676-0 s Geschichte 1956-1989 z DE-604 Miscellanea Bulgarica Band 25 (DE-604)BV000625443 25 Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032028377&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032028377&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032028377&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister |
| spellingShingle | Bachmaier, Peter 1940- Die Metamorphose des Staatssozialismus die Kulturpolitik der Volksrepublik Bulgarien 1956-1989 Miscellanea Bulgarica Kulturpolitik (DE-588)4033581-1 gnd Staatssozialismus (DE-588)4182676-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4033581-1 (DE-588)4182676-0 (DE-588)4008866-2 |
| title | Die Metamorphose des Staatssozialismus die Kulturpolitik der Volksrepublik Bulgarien 1956-1989 |
| title_auth | Die Metamorphose des Staatssozialismus die Kulturpolitik der Volksrepublik Bulgarien 1956-1989 |
| title_exact_search | Die Metamorphose des Staatssozialismus die Kulturpolitik der Volksrepublik Bulgarien 1956-1989 |
| title_exact_search_txtP | Die Metamorphose des Staatssozialismus die Kulturpolitik der Volksrepublik Bulgarien 1956-1989 |
| title_full | Die Metamorphose des Staatssozialismus die Kulturpolitik der Volksrepublik Bulgarien 1956-1989 Peter Bachmaier |
| title_fullStr | Die Metamorphose des Staatssozialismus die Kulturpolitik der Volksrepublik Bulgarien 1956-1989 Peter Bachmaier |
| title_full_unstemmed | Die Metamorphose des Staatssozialismus die Kulturpolitik der Volksrepublik Bulgarien 1956-1989 Peter Bachmaier |
| title_short | Die Metamorphose des Staatssozialismus |
| title_sort | die metamorphose des staatssozialismus die kulturpolitik der volksrepublik bulgarien 1956 1989 |
| title_sub | die Kulturpolitik der Volksrepublik Bulgarien 1956-1989 |
| topic | Kulturpolitik (DE-588)4033581-1 gnd Staatssozialismus (DE-588)4182676-0 gnd |
| topic_facet | Kulturpolitik Staatssozialismus Bulgarien |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032028377&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032028377&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032028377&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000625443 |
| work_keys_str_mv | AT bachmaierpeter diemetamorphosedesstaatssozialismusdiekulturpolitikdervolksrepublikbulgarien19561989 |