Transylvania: truth, myth, perspective
A magyarokról már korábban publikált egy meglehetősen éles szemű könyvet a hazánkban élő brit tanár szerző, amelyben többek közt rámutatott arra, hogy a ránk jellemző borúlátás okai jórészt Trianonhoz vezetnek. Újabb, angol nyelvű könyvében, a Trianont előkészítő 1918-as nagy országvesztés százéves...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Cluj-Napoca
Argonaut
2019
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract Register // Gemischte Register |
| Zusammenfassung: | A magyarokról már korábban publikált egy meglehetősen éles szemű könyvet a hazánkban élő brit tanár szerző, amelyben többek közt rámutatott arra, hogy a ránk jellemző borúlátás okai jórészt Trianonhoz vezetnek. Újabb, angol nyelvű könyvében, a Trianont előkészítő 1918-as nagy országvesztés százéves évfordulóján egy másik nézőpontból világítja meg a kérdést. Marosvásárhelyen tanítva magyarokkal és románokkal beszélgetve, valamint Erdély történelmét tanulmányozva érlelődött meg benne a gondolat, hogy könyvbe foglalja, mit jelent Erdély a magyaroknak és mit a románoknak és hogyan látja mindezt egy mindkét féllel rokonszenvező kívülálló. Két különböző narratívát alkalmaz, mintha egy magyar, illetve egy román értelmiségi beszélne - még a stílus is követi az élőbeszédet, tele a különböző történelmi sztereotípiákkal, persze a tények talaján maradva. Az első fejezet a magyarok szempontjából mutatja be, mit érez egy magyar az 1918-as események és a trianoni konferencia felidézése kapcsán, majd a következő azt érzékelteti, hogyan látja a kérdést román szempontból egy erdélyi román, akár 1848-ig visszatekintve. A további fejezetek ugyanígy váltogatják a nézőpontot, miközben Erdély múltjának szinte minden fontos kérdése felmerül ilyenformán, de nem időrendben vagy téma szerint, hanem az identitáserősítő emlékezet felidéző logikája, az oral history szabályai szerint. A felhasznált szakirodalom jegyzékével ellátott gondolatébresztő kötet célja az igazság több arcának felmutatása, a bizalom erősítése. Angolul jól beszélőknek, a sokoldalú igazságokra fogékonyaknak, akár középiskolásoknak is, széles körben ajánlható az összevont név-, helynév- és tárgymutatóval záródó kötet |
| Beschreibung: | 187 Seiten |
| ISBN: | 9789731098944 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046616046 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200514 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 200305s2019 b||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9789731098944 |9 978-973-109-894-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1143793581 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046616046 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Swatridge, Colin |e Verfasser |0 (DE-588)170076636 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Transylvania |b truth, myth, perspective |c Colin Swatridge |
| 264 | 1 | |a Cluj-Napoca |b Argonaut |c 2019 | |
| 300 | |a 187 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 520 | 3 | |a A magyarokról már korábban publikált egy meglehetősen éles szemű könyvet a hazánkban élő brit tanár szerző, amelyben többek közt rámutatott arra, hogy a ránk jellemző borúlátás okai jórészt Trianonhoz vezetnek. Újabb, angol nyelvű könyvében, a Trianont előkészítő 1918-as nagy országvesztés százéves évfordulóján egy másik nézőpontból világítja meg a kérdést. Marosvásárhelyen tanítva magyarokkal és románokkal beszélgetve, valamint Erdély történelmét tanulmányozva érlelődött meg benne a gondolat, hogy könyvbe foglalja, mit jelent Erdély a magyaroknak és mit a románoknak és hogyan látja mindezt egy mindkét féllel rokonszenvező kívülálló. Két különböző narratívát alkalmaz, mintha egy magyar, illetve egy román értelmiségi beszélne - még a stílus is követi az élőbeszédet, tele a különböző történelmi sztereotípiákkal, persze a tények talaján maradva. Az első fejezet a magyarok szempontjából mutatja be, mit érez egy magyar az 1918-as események és a trianoni konferencia felidézése kapcsán, majd a következő azt érzékelteti, hogyan látja a kérdést román szempontból egy erdélyi román, akár 1848-ig visszatekintve. A további fejezetek ugyanígy váltogatják a nézőpontot, miközben Erdély múltjának szinte minden fontos kérdése felmerül ilyenformán, de nem időrendben vagy téma szerint, hanem az identitáserősítő emlékezet felidéző logikája, az oral history szabályai szerint. A felhasznált szakirodalom jegyzékével ellátott gondolatébresztő kötet célja az igazság több arcának felmutatása, a bizalom erősítése. Angolul jól beszélőknek, a sokoldalú igazságokra fogékonyaknak, akár középiskolásoknak is, széles körben ajánlható az összevont név-, helynév- és tárgymutatóval záródó kötet | |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Politik |0 (DE-588)4046514-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Rumänien |0 (DE-588)4050939-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Ungarn |0 (DE-588)4078541-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Siebenbürgen |0 (DE-588)4054835-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | 0 | |a Erdély | |
| 653 | 0 | |a magyar történelem / Erdély | |
| 653 | 0 | |a román történelem / Erdély | |
| 689 | 0 | 0 | |a Siebenbürgen |0 (DE-588)4054835-1 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Ungarn |0 (DE-588)4078541-5 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Rumänien |0 (DE-588)4050939-4 |D g |
| 689 | 0 | 3 | |a Politik |0 (DE-588)4046514-7 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032027845&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032027845&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032027845&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Gemischte Register |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20200514 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032027845 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 0905 |g 439 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 0904 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 0904 |g 439 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 09034 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 09034 |g 439 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 0905 |g 498 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804181290718593024 |
|---|---|
| adam_text | Contents Introduction.............................................................. ........... 03 Chapter 1 - Hungary was mutilated!” .............................. 13 Chapter 2 - “Transylvania was liberated!” ........................ 29 Chapter 3 - Places............................................................... 46 Chapter 4 - “It was ours from the start”............................ 61 Chapter 5 - “We were here first”........................................ 76 Chapter 6 - People.............................................................. 95 Chapter 7 ֊ “We have been oppressed”............................. 115 Chapter 8 ֊ “We are all Romanians”................................. 133 Chapter 9 ֊ Problems......................................................... 155 Documents Referred to in the Writing of this Book......... 175 Index 180
Documents Referred to in the Writing of this Book Andraş, Carmen, and Cornel Sigmirean (Eds.) (2012) An imagological dictionary of the cities in Romania represented in British travel lit erature (1800-1940), Târgu Mureş: Editura Mentor Andraş, Carmen, Cornel Sigmirean, Corina Teodor (2012) Itineraries beyond Borders ofCultures, Identities and Disciplines, Sibiu: Editura Astra Museum Applebaum, Anne (2012) Iron Curtain, New York: Doubleday Ash, Timothy Garton (1999) History of the Present, London: Allen Lane, the Penguin Press Balogh, Eva (2017) ‘Fidesz Censorship in Transylvania’, hungarianspectrum.org/2017/01/04 Berényi, Mária (2011) Tales ofHouses: Romanians in Buda and Pest, Budapest: Cultural Society of Romanians in Budapest/Research In stitute of Romanians in Hungary. Berglund, Sten et al. (2004) The Handbook ofPolitical Change in East ern Europe (2nd Edn.), Cheltenham; Edward Elgar Boffey, Daniel (2017) Government to pardon thousands of criminals’, in The Guardian, London, 28/01/17 Boldea, Iulian (Ed.) (2012) Memory, Identity and Intercultural Commu nication, Rome: Edizioni Nuova Cultura Bolovan, Sorina, and loan Bolovan (2003) Transylvania in the Modern Era: Demographic Aspects, Cluj-Napoca: The Romanian Cultural Institute (tr. Christina Caroline Paul) Botos, László (1999) The Road to the Dictated Peace, Cleveland, Ohio: Árpád Publishing Co.
Brubaker, Rogers et al. (2006) Nationalist Politics and Everyday Ethnic ity in a Transylvanian Town, Princeton, NJ: Princeton University Press Burgess, Adam (1997) Divided Europe: the New Domination ofthe East, London: Pluto Press Cartledge, Bryan (2006) The Will to Survive: a History of Hungary, London: Timewell Press Cartledge, Bryan (2009) Mihály Károlyi and István Bethlen: Hungary, London: Haus Publishing Ltd. Campbell, H.W. et al. (2007) Romanian Migration in a ‘Runaway World’, Utrecht: EFES Crampton, R. J. (1994) Eastern Europe in the Twentieth Century, Lon don New York: Routledge Daianu, Daniel (2008) Southeast Europe and the World We Live In, Bucharest: Editura Academiei Române Dan, Maria (2011) ‘Urban Modernization and Government Policies: the Example of the Town of Reghin’, in Historia 11, Târgu Mureş: Editura Universităţii Petru Maior Deletant, Dennis (2012) ‘The Romanian Revolution December 1989’, Washington: Georgetown University, www.youtube.com/ watch?v=vPLQiqRIfGA, 13/04/12 Deletant, Dennis (2012) Ton Antonescu and the temptation of fas cism) Washington: Georgetown University, www.youtube.com/ watch?v=T_luIU, 14/11/12 Edroiu, Nicolae (2012) The Hungarian Thesis Concerning the Two Halves of Transylvania, Cluj-Napoca: Imprimeria ‘Ardealul’ Ellis, Steven (Ed.) (2002) Empires and States in European Perspective, Pisa: Edizioni Plus Eyre, Richard (1993) Utopia and Other Places, London: Bloomsbury Fenyés, László (1988) Hungarian Revisionism, Miami Beach, Florida: Romanian Historical Studies Fülöp, Mihály and Péter Sipso (1995) The History ofInternational Re
lations in Central and Eastern Europe, Cluj-Napoca: Institute of Central European History Gardiner, Leslie (1976) Curtain Calls: Travels in Albania, Romania, and Bulgaria, London: Gerald Duckworth Co. Ltd. 176
Georgescu, Vlad (1992) The Romanians: A History (Ed. Matei Calinescu; tr. Alexandra Bley-Vroman), Columbus, Ohio: Ohio State Uni versity Press Gökay, Bülent (2001) Eastern Europe Since 1970, Harlow: Pearson Ed ucation Ltd. Gyémánt, Ladislau (2004) The Jews of Transylvania, Cluj-Napoca: The Romanian Cultura! Institute Habor, Oana (2011) ‘National Identity, Confessional Identity: Ro manians in Transylvania in the Second Half of the Nineteenth Century’, in Historia 11, Târgu Mureş: Editura Universităţii Petru Maior Haraszti, E. H. (1994) Kossuth: Hungarian Patriot in Britain, Budapest: Corvina Books Ltd. Hitchins, Keith (1994) ‘The History of Historiography: David Prodan) in Colloquia: Journal of Central European History, Cluj-Napoca: Babeş-Bolyai University Hitchins, Keith (1999) A Nation Affirmed: The Romanian National Movement in Transylvania, 1860-1914, Bucharest: the Encyclopae dic Publishing House Hitchins, Keith (2008) ‘Mircea Eliade, Orthodoxy, and the Transfigura tion of Romania in the 1930s’, in Historia 8, Târgu Mureş: Editura Universităţii Petru Maior lancu, Gheorghe (1995) The Ruling Council: the Integration of Tran sylvania into Romania, 1918-1920, Cluj-Napoca: The Romanian Cultural Foundation Klingemann, Hans-Dieter et al. (2006) Democracy and Political Culture in Eastern Europe, Abingdon: Routledge Kontier, Laszlo (1999) Millennium in Central Europe: A History ofHun gary, Budapest: Atlantisz Publishing House Köpeczi, Béla, László Makkai, András Mócsy, Zoltán Szász (Eds.) (2001-2002) History of Transylvania (3 Vols.), Budapest: Institute of History of the
Hungarian Academy of Sciences/Toronto: Hun garian research Institute of Canada Korkut, Umut (2012) ‘Hungary’, in Life In Post-Communist Eastern Europe After EU Membership: Happy Ever After? London: Routledge 177
Lázár, György (1977) Memorandum: Witnesses to Cultural Genocide www.hungarianhistory.com/lib/witness/wit08.htm Lázár, István (1997) Transylvania: A Short History, Budapest: Corvina Books Ltd. Lovenduski, Joni and Jean Woodall (1989) Politics and Society in East ern Europe, Basingstoke: Macmillan Moga, Valer and Soria Arhire (Eds.) (2009) Problema Transilvaniei, Cluj-Napoca: Academia Română Mõisa, Gabriel (2008) ‘L’Education “Patriotique” de la jeunesse rou maine à l’aide des musées d’histoire) in Historia 8, Târgu Mureş: Editura Universităţii Petru Maior Motta, Giuseppe (2014) The Legacy ofthe First World War: The Minor ity Question in Transylvania, Târgu Mureş: Petru Maior Publishing House Neamţu, Gelu and loan Bolovan (2004) The Revolution of1848-49 in Transylvania, Cluj-Napoca: The Romanian Cultural Institute Nemere, István (2010) Hazám, Hazám: te mindenem, Kisújszállás: Szalay Könyvek Nicoară, Mihai Teodor (2012) Party Vigilance Regarding University “elements” in the ‘50s Top Secret Instructions) in Historia 1/12, Târgu Mureş: Editura Universităţii Petru Maior Pittaway, Mark (2004) Eastern Europe 1939-2000, London: Arnold Popoviči, Vlad and Ovidiu Iudean (2011) The Effective Representation of the Romanians in the Hungarian Parliament) in Historia 11, Târ gu Mureş: Editura Universităţii Petru Maior Raffay, Ernő (2003) From Voivodship to Empire: The History ofModern Romania, Budapest: Károli Egyetemi Kiadó Romania Insider (2017) ‘Romanian Government’s ordinance decrim inalizes major corruption offences’, https://www.romania-insider 8 April, 2017 Romsics, Ignác
(1999) Hungary in the Twentieth Century, Budapest: Corvina Books Ltd/Osiris Kiadó Sabău-Pop, Ioana (2013) ‘Issues in the ownership rights of the former Hungarian optants in historical and legislative contemporaneous ness) in Historia 1/13, Târgu Mureş: Editura Universităţii Petru Maior 178
Salat Levente and Smaranda Enache (Eds.) (2004) Romanian-Hungarian Relations and the French-German Reconciliation, Cluj-Napoca: Centrul de Resurse Pentru Diversitate Ethnoculturata and Liga Pro Europa Schölten, Jaap (2013) Comrade Baron: A Journey through the Vanishing World ofЛе Transylvanian Aristocracy, Budapest: Corvina Books Ltd Sigmirean, Cornel (2013) ‘Majority and Minority in the Austrian-Hun garian Empire’, in Anuarul Institutului De Cercetai Socio-Umane Gheorghe Şincai XVI, Târgu Mureş Sipos, Sorin et al. (2015) From Periphery to Centre: The Image ofEurope at the Eastern Border ofEurope, Cluj-Napoca: Romanian Academy Centre for Transylvanian Studies Stokes, Gale (1993) The Walls Came Tumbling Down, Oxford: Oxford University Press Sugar, Peter E and Ivo John Lederer (Eds.) (1994) Nationalism in East ern Europe, Seattle: University of Washington Press Szayna, Thomas S. (1994) Ethnic Conflict in Central Europe and the Balkans: A Framework and US Policy Options, Santa Monica, Ca: Rand Corporation Tismaneanu, Vladimir (1999) The Revolutions of 1989, London: Rou tledge Tomi, Raluca (2008-2011) ‘Italian Travellers about the Romanian So ciety of the Nineteenth Century’, in From Kaftan to Redingote (Ed. Dan Mărgărit), Târgoviste: Editura Cetatea de Scaun Verdery, Katherine (1991) National Ideology under Socialism: Identity and Cultural Politics in Ceauşescu’s Romania, Berkeley, Ca.: Uni versity of California Press Wandycz, Piotr S. (1992) The Price ofFreedom, London: Routledge Webb, Adrian (2008) Central and Eastern Europe Since 1919, London: Routledge Wooster, Shawn
(2012) ‘From the Enlightenment to Genocide: the Evolution and Devolution of Romanian Nationalism, in McNair Scholars Journal, scholarworks.gvsu/edu/egi/viewcontent.cgi? 179
Index A Aaron, Florian 89 abortion 101,143 Ady, Endre 36,125 agriculture 26, 27,140, 147 Alba Iulia/Gyulafehévár 22, ЗО, 40, 60, 69, 78, 84, 85,134 Álmos 61, 74 Antall, József 150 Anti-Corruption Directorate (DNA) 162,173 Antonescu, Ion 117,118,137, 138 Apponyi, Albert 18, 25, 26,43 Apuseni Mountains 58,164 Arad 21 Arany, János 125 Árpád 61, 62, 74, 79 Art Nouveau - see Secession Architecture Austria 14,15, 31, 66-68, 72, 73, 85,115 - see also Habsburgs autonomy marches 105-109, 114,173 Avram, lancu 30, 49, 50,173 ß Babeş, Victor 45,123,142 Babeş-Bolyai University 47,122, 123,140,142,151 Băile Tuşnad 112 Bajó Sisters 27 Bandholtz, Harry Hill 23, 24 Bánffy, Dezső 33-35,130 banks 19,46,100 Barbarossa campaign 137,138 Bărnuţiu, Simion ЗО Băsescu, Traían 161 Báthory, Gábor 84 Báthory, István 67 Báthory, Zsigmond 83 Béla IV, King 64 Bem, Josef 73 Bessarabia/Moldova 71,117, 138 Bethlen, István 115-117,127 Bethlen, Gábor 67, 84 Blaj 30,134 Bolyai University 26, 42, 43, 119,122,123,129,140, 142, 151 180
Brasov/Brassó 17,48, 52, 59, Cluj-Napoca/Kolozsvár 26, 30, 60,88,98,127,134,147,149, 33, 35, 37, 42, 45, 49, 50, 62, 166 65,73,78,81,88,119,121,130, Bratiami, Ion I. C. 24, 37 Bucharest 19-22, 24,34, 37, 98, 131,134,136,140,142,145 Codreanu, Corneliu 116,117, 99,105,145,148,154,155, 162.164.173.174 135 Colectiv Night Club fire 164, Budai-Deleanu, Ion 89, 90 165 Budapest 15,16, 23,24,35 collectivization 140 Burebista 77 ‘Conquest’ of Transylvania, 895 buses 56 61, 62,77,79 Constantinescu, Emil 151 C corruption 161-168 Cantemir, Dimitrie 87 Covasna County 98,105,107, Caroli,King 9,18,34,37 110,124,152 Carol II, King 117,135-137 cars 52, 53,96,97 Csendes, Zoltán 123 Carter, Jimmy 151 Cultural League 34 Ceauşescu, Elena 143-145 Cuza, A. I. 9 Csíksomlyó/Sumuleu Ciuc 157 Ceauşescu, Nicolae 99,100, 123-130,140,142-149, D 156-158,171,172 Dacians 70, 71, 76, 77, 81 censorship 15,125,153 Daco-Roman Continuity 70, 71, Census, 1977 127 86, 88,120 Census, 2002 131 Dacopathia 78 Census, 2011 109 Deák, Ferenc 72 Charles, Prince of Wales 59,172 Decebal 77 cholera 31, 33 Debrecen 25 churches 48, 49,134,145,155, D’Espèrey, Louis Franchet 22 Democratic Union/Alliance 158.167.174 churchgoing 99,100 of Hungarians in Romania Cioran, Emil 116,117 (UDMR) 112,130 - see also Union ofDemocratic Hun- citizenship 20,112,114,153, garians in Romania 156 deportation 23, 26,138,139, Clemenceau, Georges 22, 25 141 Clerk, Sir George 24, 41 181
Déva 78 Dózsa, György 65, 82,122 Dracula 7 Dual Monarchy 15, 93,119 Duca, Ion 135 Gesta Ungarorum 79,93 German language 15, 31, 36,69, 85, 92 Germans 48,98-100 Germany 14,20,37,118, 135-138 Géza I II 63 Gheorghiu-Dej, Gheorghe 121, 123,141,142 Gojdu, Emanuil 35, 36,93 Göncz, Árpád 131 Greek Catholics 30,31,42,69, 71, 85, 86,88, 99,120,140 Groza, Petru 119-121,138,139 Gypsies see Gábor Gypsies, Roma-Gypsies Gyulafehérvár/Alba Iulia 22, 30, 40, 69, 84, 85,134 E elections 16, 32, 36,108,130, 139,155,160 Eliade, Mircea 116,117 European Union (EU) 55,60, 102,105,132,152,161,162, 166,172 Eyre, Richard 148 F Ferdinand, Archduke of Austria 66 Ferdinand, King 37 Fermor, Patrick Leigh 134 First World War 13,14, 20,21, 37, 38, 94 flats 53,54 football 158 forests 59,104 Forward 125 Forró, László 123 Franz, Josef 15,18, 31, 73, 92 French 20-23, 25, 37-39, 41 French Revolution, 1789 72,87, 148 Fuñar, Gheorghe 130,131,150 H Habsburgs 14,15, 31, 66-69, 72, 83-85 Harghita County 59,98,102,104, 105,107,110,124,152,157 healthcare 103,104,167 Hermannstadt/Sibiu 17,23,48, 63, 98; 161 Hohenlohe, Stefania 115 Horea, Vasile 69, 87,143,148 Horn, Gyula 151 Horthy, Miklós 25,41,135,137 Hunedoara, lancu 65, 81 Hungarian language 16,18, 27, 32,35,42, 61,63, 73, 79, 92, 109-111,114,124,126,129, 145,159 G Gábor Gypsies 101,102 Georgescu, Vlad 158 182
Hungarian Uprising, 1956 122, Kossuth, Lajos 14,15, 30, 31,72, 73, 91,107 142 Hunyadi, János 50,65, 81,82, Kronstadt/Brasov 17,48, 59, 122 60, 98 Kruschev, Nikita 142 I Kun, Béla 22, 23,40,41 lancu, Avram ЗО, 50 Kürti, László 160 Iaşi 55,118,168 Iliescu, Ion 130,131,151 L Industry 26,142,144 Lajos/Louis, King 80,100 Iohannis, Klaus 110,161-163, 172 land 19, 27, 29, 34,36,43, 44, 67, 69, 83, 87, 92,118,133, Iorga, Nicolae 39 Iron Guard 45,117,118,135, 139 Latin 8, 36, 69-71,78, 86-90, 141 Isabella, Queen 66 120.134.141 Law on National Minorities, 1868 15,32 J League of Nations 28,43 Jászi, Oskár 21,39 Legion of the Archangel Michael Jews 14,41,42,44,100,116, 116.117.135.141 122,124,134,135-137,160 Jiu Valley 44,146 Josef II 69,87 Lendvai, Ferenc 160 judiciary 166 LGBT 99 Leopardi, Giacomo 89 LeopoM II 88 Lica, Anastasie 93 К literacy 42,102 Kádár, János 127 Little Entente 116 Karlowitz Treaty 85 Lloyd George, David 24, 25 Károlyi, Mihály 21-23, 39 Király, Károly 129 Kazinczy, Ferenc 79 M Magyar Kártya 153,154 Kolozsvár/Cluj-Napoca 17, 26, Magyarization 16,18,19,32, 33, 34, 41, 93 30,34, 35,49, 50, 62,65, 73, 74, 78, 88,119,121,130,131, Maior, Petru 51, 70, 88 134,136,145 Maniu, luhu 23,39,138,139 Maria Theresa 68, 85 Kós, Károly 45, 48 183
Marie, Queen 37, 41, 43 Marosvásárhely/Târgu Mureş 10, 27, 47, 49, 50, 53-55, 60, 74,105,107,109,113,119, 126,130, 134,145,149,150, 159,168 Masaryk, Tomáš 19 Matthias, King 15, 35, 50, 65, 82,100,131 Memorandum, 1791 88 Memorandum, 1892 17,18, 34 Metternich, Prince 72, 90 Michael the Brave 83,84 Michael/Mihai, King 117,120, 137,139 Micu-Clain, loan I. 86-88 Міси, Samuil 51, 70, 88 migration 26, 33, 34,42, 83,84, 100,127,129,136,143,156, 171 Millennial celebrations 35, 74, 79, 93 Millerand, Alexandre 25, 26 Mindszenty, Cardinal 119 mining 13, 26,44,146 Mohács, 1526 65, 66 Moldavia 8, 9,14, 21, 42, 67, 68, 71, 73, 83, 89, 91, 93, 98 Moldova/Bessarabia 71,117, 138 Mongols/Tatars 64, 79 Muntenia 8, 98 Mureş/Maros County 98,105, 124,152 N Nagyenyed 73 Nagyszeben/Sibiu 48,63 Nagyvárad/Oradea 17,35,74, 119,145 names 8, 9,18, 35, 45, 61, 62, 80, 106,107,122, 126,158 National Minorities law 15 National Peasant Party 118,138, 139 National Salvation Front 130, 149,150 National Theatre 53,54 Nationalities Act 32 О oil 20,135,144,146 Oltenia 8,98 Oradea/Nagyvárad 35,119,145 Orbán Viktor 112,114,151153,156 Orthodox Church 30, 31,32, 38,42,49, 68, 69,71,80, 82, 83, 85, 92, 99,120,134,167, 173,174 Ottomans see Turks P Pascu, Stefan 148 Peace Conference, 1919 8, 22-25, 40 Peasants’ Revolt, 1784 69, 87, 148 Peasants’ Revolt, 1907 37 Petőfi, Sándor 90,107,131 184
Petru Maior University 168 Romanian National Party 1618, 23, 35, 36, 39, 41, 138 pharmacies 46 Pioneers 126,144 Romans 65, 70, 71,77-79, 86 plagiarism 168 Romulus Remus statues 45, Ploughmans Front 119,121,138 50.134 Poiana 60 Rothermere, Lord 28,115,116 police 96,108 Russia 14,21, 31, 37, 38,40,118, Ponta, Victor 168 135,137,138,141,144 population 32, 33, 67,86, 87, 100,109,110,131,136 Pozsony 24,30, 84, 90 S Sapientia Hungarian University Prodan, David 141 152,154,168 Satu Mare 113 R Saxons 16,17, 22,26,30,32, 34, Rajk, László 121,123 39,43,48,63,64,68, 80, 81, Rákóczi, Ferenc II 67 87.92.98.121.134 Rákóczi, György 84 schools 87,156,167,169,170 Rákóczi, György II 85 Secession architecture 27,45, Rákóczi, Zsigmond 84 Raţiu, Ion 18, 34, 36 47,48 Second World War 117,118, Revolution, 1848 14,29,30,31, 72,90, 91,105,131 135-138 Securitate 108,121,127,129, Rimetea/Torockó 57,59,158 140,143,146-150 roads 53, 55, 56, 96 Segesvâr/Sighişoara 48,60 Roma-Gypsies 58, 67, 81,100- serfs 30, 37,43, 68-70, 72, 73, 105,130,137,145,160,171 82, 86, 87,91 Romania 37, 38,40, 41,45, 98, Seton-Watson, R. W. 19,22, 133,134,9.7 25,28 Sfântu Gheorghe/Szepsiszent- Romanian language 27, 32,38, györgy 48,106,110 42,45, 71, 72, 88, 89, 92,102, Sibiu/Hermannstadt 23, 31,33, 111, 114, 120,124,159 48, 56, 63, 98,161 Romanian Communist Party Sighişoara/Szegesvâr 48, 60 121,125,128,141,148,150 Sigismund, King 100 Romanian National Peasants Şincai, Gheorghe 51,70, 88 Party 118 185
smoking 95, 96, 165 Smuts, Jan 25 Stalin, Josef 137,138,141 Status Law, 2001 152 Steed, Wickham 19, 25 Stephen I, King 13, 25, 28,63, 80 Sumuleu Ciuc/Csíksomlyó 157 surveillance 126,127,146,147, 165,166 ֊ see also Securitate Swabians 16 Szabadi, László 123 Szapolyai, János 66 Széchenyi, István 72, 90 Székelyföld 106,107,117,119, 122,151,152,169 Szeklers 16,17, 26, 30, 31, 34, 39,43, 48, 58, 63, 64, 68, 70, 80,81,83, 92, 98,105-107, 117,132,152,156,157 Szemere, Bertalan 73 Szepsiszentgyörgy/Sfánty Gheorghe 48,106,110 Szikszay, Jenő 127,128 Szilágyi, Domokos 123 T Takács, Lajos 129 Târgu Mureş/Marosvâsârhely 10, 27,46, 47, 49, 50, 52-55, 60,101,105,107,113,119, 126,130,134,145,149,150, 159,168 Tatars/Mongols 64, 79 taxes 34, 36, 51, 52,80, 81, 85, 87, 96,107,118, 143,167 taxis 51 Teleki, Pál 136 television 169 Temesvâr/Timişoara 17,45, 82, 129,134,142,149 Thököly, Imre 67,107 Timişoara/Temesvâr 45, 82, 129,134,142,149 Tisza, István 19-21,39 Titulescu, Nicolae 43,44 Tőkés, László 129,149 Torda/Turda 34,36, 78, 81, 83, 174 Torockó/Rimetea 57,59,158 tourism 59 Trajan 70,77 Transylvanian School 51, 70, 88, 89 Trianon Treaty 8, 9, 10, 13, 25, 26, 28, 29, 41, 43, 44, 61, 74, 75, 94,115,116,137,150,157 Tribune 33, 34 Tudor, Vadim 151 Turda/Torda 34, 36, 78, 81, 83, 174 Turks 8,14, 65-68, 82-84 U Uniate Church - see Greek Catholics Union of Democratic Hungar ians in Romania (UDMR) 150-154,170 University of Medicine Phar macy 47,105,107,112,123, 159 186
v Wesselényi, Miklós 72,73 Vasile, Radu 131 Westphalia Treaty 85 Vienna Award, 1940 116,117, Wilson, Woodrow 23, 25, 136 115 vülages 56-58,129,147,149 Viscri 59 World War I - see First World Visegrád Four 161 World War II - see Second War Viteazul, Mihai 83,84 World War Vlachs 64-68,71, 78, 80-82 Vyx, Fernand Lt.Col. 23 Z Zalánpatak 59 W Zamfir, Radu 164 Wallachia 8,9,14,38,42,64,6668,71,73,83,86,89,91,93,98 Zsigmond, János 66 Zsufira, Zoltán 128 187
|
| adam_txt |
Contents Introduction. . 03 Chapter 1 - "Hungary was mutilated!” . 13 Chapter 2 - “Transylvania was liberated!” . 29 Chapter 3 - Places. 46 Chapter 4 - “It was ours from the start”. 61 Chapter 5 - “We were here first”. 76 Chapter 6 - People. 95 Chapter 7 ֊ “We have been oppressed”. 115 Chapter 8 ֊ “We are all Romanians”. 133 Chapter 9 ֊ Problems. 155 Documents Referred to in the Writing of this Book. 175 Index 180
Documents Referred to in the Writing of this Book Andraş, Carmen, and Cornel Sigmirean (Eds.) (2012) An imagological dictionary of the cities in Romania represented in British travel lit erature (1800-1940), Târgu Mureş: Editura Mentor Andraş, Carmen, Cornel Sigmirean, Corina Teodor (2012) Itineraries beyond Borders ofCultures, Identities and Disciplines, Sibiu: Editura Astra Museum Applebaum, Anne (2012) Iron Curtain, New York: Doubleday Ash, Timothy Garton (1999) History of the Present, London: Allen Lane, the Penguin Press Balogh, Eva (2017) ‘Fidesz Censorship in Transylvania’, hungarianspectrum.org/2017/01/04 Berényi, Mária (2011) Tales ofHouses: Romanians in Buda and Pest, Budapest: Cultural Society of Romanians in Budapest/Research In stitute of Romanians in Hungary. Berglund, Sten et al. (2004) The Handbook ofPolitical Change in East ern Europe (2nd Edn.), Cheltenham; Edward Elgar Boffey, Daniel (2017) 'Government to pardon thousands of criminals’, in The Guardian, London, 28/01/17 Boldea, Iulian (Ed.) (2012) Memory, Identity and Intercultural Commu nication, Rome: Edizioni Nuova Cultura Bolovan, Sorina, and loan Bolovan (2003) Transylvania in the Modern Era: Demographic Aspects, Cluj-Napoca: The Romanian Cultural Institute (tr. Christina Caroline Paul) Botos, László (1999) The Road to the Dictated Peace, Cleveland, Ohio: Árpád Publishing Co.
Brubaker, Rogers et al. (2006) Nationalist Politics and Everyday Ethnic ity in a Transylvanian Town, Princeton, NJ: Princeton University Press Burgess, Adam (1997) Divided Europe: the New Domination ofthe East, London: Pluto Press Cartledge, Bryan (2006) The Will to Survive: a History of Hungary, London: Timewell Press Cartledge, Bryan (2009) Mihály Károlyi and István Bethlen: Hungary, London: Haus Publishing Ltd. Campbell, H.W. et al. (2007) Romanian Migration in a ‘Runaway World’, Utrecht: EFES Crampton, R. J. (1994) Eastern Europe in the Twentieth Century, Lon don New York: Routledge Daianu, Daniel (2008) Southeast Europe and the World We Live In, Bucharest: Editura Academiei Române Dan, Maria (2011) ‘Urban Modernization and Government Policies: the Example of the Town of Reghin’, in Historia 11, Târgu Mureş: Editura Universităţii Petru Maior Deletant, Dennis (2012) ‘The Romanian Revolution December 1989’, Washington: Georgetown University, www.youtube.com/ watch?v=vPLQiqRIfGA, 13/04/12 Deletant, Dennis (2012) Ton Antonescu and the temptation of fas cism) Washington: Georgetown University, www.youtube.com/ watch?v=T_luIU, 14/11/12 Edroiu, Nicolae (2012) The Hungarian Thesis Concerning the Two Halves of Transylvania, Cluj-Napoca: Imprimeria ‘Ardealul’ Ellis, Steven (Ed.) (2002) Empires and States in European Perspective, Pisa: Edizioni Plus Eyre, Richard (1993) Utopia and Other Places, London: Bloomsbury Fenyés, László (1988) Hungarian Revisionism, Miami Beach, Florida: Romanian Historical Studies Fülöp, Mihály and Péter Sipso (1995) The History ofInternational Re
lations in Central and Eastern Europe, Cluj-Napoca: Institute of Central European History Gardiner, Leslie (1976) Curtain Calls: Travels in Albania, Romania, and Bulgaria, London: Gerald Duckworth Co. Ltd. 176
Georgescu, Vlad (1992) The Romanians: A History (Ed. Matei Calinescu; tr. Alexandra Bley-Vroman), Columbus, Ohio: Ohio State Uni versity Press Gökay, Bülent (2001) Eastern Europe Since 1970, Harlow: Pearson Ed ucation Ltd. Gyémánt, Ladislau (2004) The Jews of Transylvania, Cluj-Napoca: The Romanian Cultura! Institute Habor, Oana (2011) ‘National Identity, Confessional Identity: Ro manians in Transylvania in the Second Half of the Nineteenth Century’, in Historia 11, Târgu Mureş: Editura Universităţii Petru Maior Haraszti, E. H. (1994) Kossuth: Hungarian Patriot in Britain, Budapest: Corvina Books Ltd. Hitchins, Keith (1994) ‘The History of Historiography: David Prodan) in Colloquia: Journal of Central European History, Cluj-Napoca: Babeş-Bolyai University Hitchins, Keith (1999) A Nation Affirmed: The Romanian National Movement in Transylvania, 1860-1914, Bucharest: the Encyclopae dic Publishing House Hitchins, Keith (2008) ‘Mircea Eliade, Orthodoxy, and the Transfigura tion of Romania in the 1930s’, in Historia 8, Târgu Mureş: Editura Universităţii Petru Maior lancu, Gheorghe (1995) The Ruling Council: the Integration of Tran sylvania into Romania, 1918-1920, Cluj-Napoca: The Romanian Cultural Foundation Klingemann, Hans-Dieter et al. (2006) Democracy and Political Culture in Eastern Europe, Abingdon: Routledge Kontier, Laszlo (1999) Millennium in Central Europe: A History ofHun gary, Budapest: Atlantisz Publishing House Köpeczi, Béla, László Makkai, András Mócsy, Zoltán Szász (Eds.) (2001-2002) History of Transylvania (3 Vols.), Budapest: Institute of History of the
Hungarian Academy of Sciences/Toronto: Hun garian research Institute of Canada Korkut, Umut (2012) ‘Hungary’, in Life In Post-Communist Eastern Europe After EU Membership: Happy Ever After? London: Routledge 177
Lázár, György (1977) Memorandum: Witnesses to Cultural Genocide www.hungarianhistory.com/lib/witness/wit08.htm Lázár, István (1997) Transylvania: A Short History, Budapest: Corvina Books Ltd. Lovenduski, Joni and Jean Woodall (1989) Politics and Society in East ern Europe, Basingstoke: Macmillan Moga, Valer and Soria Arhire (Eds.) (2009) Problema Transilvaniei, Cluj-Napoca: Academia Română Mõisa, Gabriel (2008) ‘L’Education “Patriotique” de la jeunesse rou maine à l’aide des musées d’histoire) in Historia 8, Târgu Mureş: Editura Universităţii Petru Maior Motta, Giuseppe (2014) The Legacy ofthe First World War: The Minor ity Question in Transylvania, Târgu Mureş: Petru Maior Publishing House Neamţu, Gelu and loan Bolovan (2004) The Revolution of1848-49 in Transylvania, Cluj-Napoca: The Romanian Cultural Institute Nemere, István (2010) Hazám, Hazám: te mindenem, Kisújszállás: Szalay Könyvek Nicoară, Mihai Teodor (2012) 'Party Vigilance Regarding University “elements” in the ‘50s Top Secret Instructions) in Historia 1/12, Târgu Mureş: Editura Universităţii Petru Maior Pittaway, Mark (2004) Eastern Europe 1939-2000, London: Arnold Popoviči, Vlad and Ovidiu Iudean (2011) 'The Effective Representation of the Romanians in the Hungarian Parliament) in Historia 11, Târ gu Mureş: Editura Universităţii Petru Maior Raffay, Ernő (2003) From Voivodship to Empire: The History ofModern Romania, Budapest: Károli Egyetemi Kiadó Romania Insider (2017) ‘Romanian Government’s ordinance decrim inalizes major corruption offences’, https://www.romania-insider 8 April, 2017 Romsics, Ignác
(1999) Hungary in the Twentieth Century, Budapest: Corvina Books Ltd/Osiris Kiadó Sabău-Pop, Ioana (2013) ‘Issues in the ownership rights of the former Hungarian optants in historical and legislative contemporaneous ness) in Historia 1/13, Târgu Mureş: Editura Universităţii Petru Maior 178
Salat Levente and Smaranda Enache (Eds.) (2004) Romanian-Hungarian Relations and the French-German Reconciliation, Cluj-Napoca: Centrul de Resurse Pentru Diversitate Ethnoculturata and Liga Pro Europa Schölten, Jaap (2013) Comrade Baron: A Journey through the Vanishing World ofЛе Transylvanian Aristocracy, Budapest: Corvina Books Ltd Sigmirean, Cornel (2013) ‘Majority and Minority in the Austrian-Hun garian Empire’, in Anuarul Institutului De Cercetai Socio-Umane Gheorghe Şincai XVI, Târgu Mureş Sipos, Sorin et al. (2015) From Periphery to Centre: The Image ofEurope at the Eastern Border ofEurope, Cluj-Napoca: Romanian Academy Centre for Transylvanian Studies Stokes, Gale (1993) The Walls Came Tumbling Down, Oxford: Oxford University Press Sugar, Peter E and Ivo John Lederer (Eds.) (1994) Nationalism in East ern Europe, Seattle: University of Washington Press Szayna, Thomas S. (1994) Ethnic Conflict in Central Europe and the Balkans: A Framework and US Policy Options, Santa Monica, Ca: Rand Corporation Tismaneanu, Vladimir (1999) The Revolutions of 1989, London: Rou tledge Tomi, Raluca (2008-2011) ‘Italian Travellers about the Romanian So ciety of the Nineteenth Century’, in From Kaftan to Redingote (Ed. Dan Mărgărit), Târgoviste: Editura Cetatea de Scaun Verdery, Katherine (1991) National Ideology under Socialism: Identity and Cultural Politics in Ceauşescu’s Romania, Berkeley, Ca.: Uni versity of California Press Wandycz, Piotr S. (1992) The Price ofFreedom, London: Routledge Webb, Adrian (2008) Central and Eastern Europe Since 1919, London: Routledge Wooster, Shawn
(2012) ‘From the Enlightenment to Genocide: the Evolution and Devolution of Romanian Nationalism, in McNair Scholars Journal, scholarworks.gvsu/edu/egi/viewcontent.cgi? 179
Index A Aaron, Florian 89 abortion 101,143 Ady, Endre 36,125 agriculture 26, 27,140, 147 Alba Iulia/Gyulafehévár 22, ЗО, 40, 60, 69, 78, 84, 85,134 Álmos 61, 74 Antall, József 150 Anti-Corruption Directorate (DNA) 162,173 Antonescu, Ion 117,118,137, 138 Apponyi, Albert 18, 25, 26,43 Apuseni Mountains 58,164 Arad 21 Arany, János 125 Árpád 61, 62, 74, 79 Art Nouveau - see Secession Architecture Austria 14,15, 31, 66-68, 72, 73, 85,115 - see also Habsburgs autonomy marches 105-109, 114,173 Avram, lancu 30, 49, 50,173 ß Babeş, Victor 45,123,142 Babeş-Bolyai University 47,122, 123,140,142,151 Băile Tuşnad 112 Bajó Sisters 27 Bandholtz, Harry Hill 23, 24 Bánffy, Dezső 33-35,130 banks 19,46,100 Barbarossa campaign 137,138 Bărnuţiu, Simion ЗО Băsescu, Traían 161 Báthory, Gábor 84 Báthory, István 67 Báthory, Zsigmond 83 Béla IV, King 64 Bem, Josef 73 Bessarabia/Moldova 71,117, 138 Bethlen, István 115-117,127 Bethlen, Gábor 67, 84 Blaj 30,134 Bolyai University 26, 42, 43, 119,122,123,129,140, 142, 151 180
Brasov/Brassó 17,48, 52, 59, Cluj-Napoca/Kolozsvár 26, 30, 60,88,98,127,134,147,149, 33, 35, 37, 42, 45, 49, 50, 62, 166 65,73,78,81,88,119,121,130, Bratiami, Ion I. C. 24, 37 Bucharest 19-22, 24,34, 37, 98, 131,134,136,140,142,145 Codreanu, Corneliu 116,117, 99,105,145,148,154,155, 162.164.173.174 135 Colectiv Night Club fire 164, Budai-Deleanu, Ion 89, 90 165 Budapest 15,16, 23,24,35 collectivization 140 Burebista 77 ‘Conquest’ of Transylvania, 895 buses 56 61, 62,77,79 Constantinescu, Emil 151 C corruption 161-168 Cantemir, Dimitrie 87 Covasna County 98,105,107, Caroli,King 9,18,34,37 110,124,152 Carol II, King 117,135-137 cars 52, 53,96,97 Csendes, Zoltán 123 Carter, Jimmy 151 Cultural League 34 Ceauşescu, Elena 143-145 Cuza, A. I. 9 Csíksomlyó/Sumuleu Ciuc 157 Ceauşescu, Nicolae 99,100, 123-130,140,142-149, D 156-158,171,172 Dacians 70, 71, 76, 77, 81 censorship 15,125,153 Daco-Roman Continuity 70, 71, Census, 1977 127 86, 88,120 Census, 2002 131 Dacopathia 78 Census, 2011 109 Deák, Ferenc 72 Charles, Prince of Wales 59,172 Decebal 77 cholera 31, 33 Debrecen 25 churches 48, 49,134,145,155, D’Espèrey, Louis Franchet 22 Democratic Union/Alliance 158.167.174 churchgoing 99,100 of Hungarians in Romania Cioran, Emil 116,117 (UDMR) 112,130 - see also Union ofDemocratic Hun- citizenship 20,112,114,153, garians in Romania 156 deportation 23, 26,138,139, Clemenceau, Georges 22, 25 141 Clerk, Sir George 24, 41 181
Déva 78 Dózsa, György 65, 82,122 Dracula 7 Dual Monarchy 15, 93,119 Duca, Ion 135 Gesta Ungarorum 79,93 German language 15, 31, 36,69, 85, 92 Germans 48,98-100 Germany 14,20,37,118, 135-138 Géza I II 63 Gheorghiu-Dej, Gheorghe 121, 123,141,142 Gojdu, Emanuil 35, 36,93 Göncz, Árpád 131 Greek Catholics 30,31,42,69, 71, 85, 86,88, 99,120,140 Groza, Petru 119-121,138,139 Gypsies see Gábor Gypsies, Roma-Gypsies Gyulafehérvár/Alba Iulia 22, 30, 40, 69, 84, 85,134 E elections 16, 32, 36,108,130, 139,155,160 Eliade, Mircea 116,117 European Union (EU) 55,60, 102,105,132,152,161,162, 166,172 Eyre, Richard 148 F Ferdinand, Archduke of Austria 66 Ferdinand, King 37 Fermor, Patrick Leigh 134 First World War 13,14, 20,21, 37, 38, 94 flats 53,54 football 158 forests 59,104 Forward 125 Forró, László 123 Franz, Josef 15,18, 31, 73, 92 French 20-23, 25, 37-39, 41 French Revolution, 1789 72,87, 148 Fuñar, Gheorghe 130,131,150 H Habsburgs 14,15, 31, 66-69, 72, 83-85 Harghita County 59,98,102,104, 105,107,110,124,152,157 healthcare 103,104,167 Hermannstadt/Sibiu 17,23,48, 63, 98; 161 Hohenlohe, Stefania 115 Horea, Vasile 69, 87,143,148 Horn, Gyula 151 Horthy, Miklós 25,41,135,137 Hunedoara, lancu 65, 81 Hungarian language 16,18, 27, 32,35,42, 61,63, 73, 79, 92, 109-111,114,124,126,129, 145,159 G Gábor Gypsies 101,102 Georgescu, Vlad 158 182
Hungarian Uprising, 1956 122, Kossuth, Lajos 14,15, 30, 31,72, 73, 91,107 142 Hunyadi, János 50,65, 81,82, Kronstadt/Brasov 17,48, 59, 122 60, 98 Kruschev, Nikita 142 I Kun, Béla 22, 23,40,41 lancu, Avram ЗО, 50 Kürti, László 160 Iaşi 55,118,168 Iliescu, Ion 130,131,151 L Industry 26,142,144 Lajos/Louis, King 80,100 Iohannis, Klaus 110,161-163, 172 land 19, 27, 29, 34,36,43, 44, 67, 69, 83, 87, 92,118,133, Iorga, Nicolae 39 Iron Guard 45,117,118,135, 139 Latin 8, 36, 69-71,78, 86-90, 141 Isabella, Queen 66 120.134.141 Law on National Minorities, 1868 15,32 J League of Nations 28,43 Jászi, Oskár 21,39 Legion of the Archangel Michael Jews 14,41,42,44,100,116, 116.117.135.141 122,124,134,135-137,160 Jiu Valley 44,146 Josef II 69,87 Lendvai, Ferenc 160 judiciary 166 LGBT 99 Leopardi, Giacomo 89 LeopoM II 88 Lica, Anastasie 93 К literacy 42,102 Kádár, János 127 Little Entente 116 Karlowitz Treaty 85 Lloyd George, David 24, 25 Károlyi, Mihály 21-23, 39 Király, Károly 129 Kazinczy, Ferenc 79 M Magyar Kártya 153,154 Kolozsvár/Cluj-Napoca 17, 26, Magyarization 16,18,19,32, 33, 34, 41, 93 30,34, 35,49, 50, 62,65, 73, 74, 78, 88,119,121,130,131, Maior, Petru 51, 70, 88 134,136,145 Maniu, luhu 23,39,138,139 Maria Theresa 68, 85 Kós, Károly 45, 48 183
Marie, Queen 37, 41, 43 Marosvásárhely/Târgu Mureş 10, 27, 47, 49, 50, 53-55, 60, 74,105,107,109,113,119, 126,130, 134,145,149,150, 159,168 Masaryk, Tomáš 19 Matthias, King 15, 35, 50, 65, 82,100,131 Memorandum, 1791 88 Memorandum, 1892 17,18, 34 Metternich, Prince 72, 90 Michael the Brave 83,84 Michael/Mihai, King 117,120, 137,139 Micu-Clain, loan I. 86-88 Міси, Samuil 51, 70, 88 migration 26, 33, 34,42, 83,84, 100,127,129,136,143,156, 171 Millennial celebrations 35, 74, 79, 93 Millerand, Alexandre 25, 26 Mindszenty, Cardinal 119 mining 13, 26,44,146 Mohács, 1526 65, 66 Moldavia 8, 9,14, 21, 42, 67, 68, 71, 73, 83, 89, 91, 93, 98 Moldova/Bessarabia 71,117, 138 Mongols/Tatars 64, 79 Muntenia 8, 98 Mureş/Maros County 98,105, 124,152 N Nagyenyed 73 Nagyszeben/Sibiu 48,63 Nagyvárad/Oradea 17,35,74, 119,145 names 8, 9,18, 35, 45, 61, 62, 80, 106,107,122, 126,158 National Minorities law 15 National Peasant Party 118,138, 139 National Salvation Front 130, 149,150 National Theatre 53,54 Nationalities Act 32 О oil 20,135,144,146 Oltenia 8,98 Oradea/Nagyvárad 35,119,145 Orbán Viktor 112,114,151153,156 Orthodox Church 30, 31,32, 38,42,49, 68, 69,71,80, 82, 83, 85, 92, 99,120,134,167, 173,174 Ottomans see Turks P Pascu, Stefan 148 Peace Conference, 1919 8, 22-25, 40 Peasants’ Revolt, 1784 69, 87, 148 Peasants’ Revolt, 1907 37 Petőfi, Sándor 90,107,131 184
Petru Maior University 168 Romanian National Party 1618, 23, 35, 36, 39, 41, 138 pharmacies 46 Pioneers 126,144 Romans 65, 70, 71,77-79, 86 plagiarism 168 Romulus Remus statues 45, Ploughmans Front 119,121,138 50.134 Poiana 60 Rothermere, Lord 28,115,116 police 96,108 Russia 14,21, 31, 37, 38,40,118, Ponta, Victor 168 135,137,138,141,144 population 32, 33, 67,86, 87, 100,109,110,131,136 Pozsony 24,30, 84, 90 S Sapientia Hungarian University Prodan, David 141 152,154,168 Satu Mare 113 R Saxons 16,17, 22,26,30,32, 34, Rajk, László 121,123 39,43,48,63,64,68, 80, 81, Rákóczi, Ferenc II 67 87.92.98.121.134 Rákóczi, György 84 schools 87,156,167,169,170 Rákóczi, György II 85 Secession architecture 27,45, Rákóczi, Zsigmond 84 Raţiu, Ion 18, 34, 36 47,48 Second World War 117,118, Revolution, 1848 14,29,30,31, 72,90, 91,105,131 135-138 Securitate 108,121,127,129, Rimetea/Torockó 57,59,158 140,143,146-150 roads 53, 55, 56, 96 Segesvâr/Sighişoara 48,60 Roma-Gypsies 58, 67, 81,100- serfs 30, 37,43, 68-70, 72, 73, 105,130,137,145,160,171 82, 86, 87,91 Romania 37, 38,40, 41,45, 98, Seton-Watson, R. W. 19,22, 133,134,9.7 25,28 Sfântu Gheorghe/Szepsiszent- Romanian language 27, 32,38, györgy 48,106,110 42,45, 71, 72, 88, 89, 92,102, Sibiu/Hermannstadt 23, 31,33, 111, 114, 120,124,159 48, 56, 63, 98,161 Romanian Communist Party Sighişoara/Szegesvâr 48, 60 121,125,128,141,148,150 Sigismund, King 100 Romanian National Peasants Şincai, Gheorghe 51,70, 88 Party 118 185
smoking 95, 96, 165 Smuts, Jan 25 Stalin, Josef 137,138,141 Status Law, 2001 152 Steed, Wickham 19, 25 Stephen I, King 13, 25, 28,63, 80 Sumuleu Ciuc/Csíksomlyó 157 surveillance 126,127,146,147, 165,166 ֊ see also Securitate Swabians 16 Szabadi, László 123 Szapolyai, János 66 Széchenyi, István 72, 90 Székelyföld 106,107,117,119, 122,151,152,169 Szeklers 16,17, 26, 30, 31, 34, 39,43, 48, 58, 63, 64, 68, 70, 80,81,83, 92, 98,105-107, 117,132,152,156,157 Szemere, Bertalan 73 Szepsiszentgyörgy/Sfánty Gheorghe 48,106,110 Szikszay, Jenő 127,128 Szilágyi, Domokos 123 T Takács, Lajos 129 Târgu Mureş/Marosvâsârhely 10, 27,46, 47, 49, 50, 52-55, 60,101,105,107,113,119, 126,130,134,145,149,150, 159,168 Tatars/Mongols 64, 79 taxes 34, 36, 51, 52,80, 81, 85, 87, 96,107,118, 143,167 taxis 51 Teleki, Pál 136 television 169 Temesvâr/Timişoara 17,45, 82, 129,134,142,149 Thököly, Imre 67,107 Timişoara/Temesvâr 45, 82, 129,134,142,149 Tisza, István 19-21,39 Titulescu, Nicolae 43,44 Tőkés, László 129,149 Torda/Turda 34,36, 78, 81, 83, 174 Torockó/Rimetea 57,59,158 tourism 59 Trajan 70,77 Transylvanian School 51, 70, 88, 89 Trianon Treaty 8, 9, 10, 13, 25, 26, 28, 29, 41, 43, 44, 61, 74, 75, 94,115,116,137,150,157 Tribune 33, 34 Tudor, Vadim 151 Turda/Torda 34, 36, 78, 81, 83, 174 Turks 8,14, 65-68, 82-84 U Uniate Church - see Greek Catholics Union of Democratic Hungar ians in Romania (UDMR) 150-154,170 University of Medicine Phar macy 47,105,107,112,123, 159 186
v Wesselényi, Miklós 72,73 Vasile, Radu 131 Westphalia Treaty 85 Vienna Award, 1940 116,117, Wilson, Woodrow 23, 25, 136 115 vülages 56-58,129,147,149 Viscri 59 World War I - see First World Visegrád Four 161 World War II - see Second War Viteazul, Mihai 83,84 World War Vlachs 64-68,71, 78, 80-82 Vyx, Fernand Lt.Col. 23 Z Zalánpatak 59 W Zamfir, Radu 164 Wallachia 8,9,14,38,42,64,6668,71,73,83,86,89,91,93,98 Zsigmond, János 66 Zsufira, Zoltán 128 187 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Swatridge, Colin |
| author_GND | (DE-588)170076636 |
| author_facet | Swatridge, Colin |
| author_role | aut |
| author_sort | Swatridge, Colin |
| author_variant | c s cs |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046616046 |
| ctrlnum | (OCoLC)1143793581 (DE-599)BVBBV046616046 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04425nam a2200577 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046616046</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200514 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">200305s2019 b||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789731098944</subfield><subfield code="9">978-973-109-894-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1143793581</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046616046</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Swatridge, Colin</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)170076636</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Transylvania</subfield><subfield code="b">truth, myth, perspective</subfield><subfield code="c">Colin Swatridge</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Cluj-Napoca</subfield><subfield code="b">Argonaut</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">187 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">A magyarokról már korábban publikált egy meglehetősen éles szemű könyvet a hazánkban élő brit tanár szerző, amelyben többek közt rámutatott arra, hogy a ránk jellemző borúlátás okai jórészt Trianonhoz vezetnek. Újabb, angol nyelvű könyvében, a Trianont előkészítő 1918-as nagy országvesztés százéves évfordulóján egy másik nézőpontból világítja meg a kérdést. Marosvásárhelyen tanítva magyarokkal és románokkal beszélgetve, valamint Erdély történelmét tanulmányozva érlelődött meg benne a gondolat, hogy könyvbe foglalja, mit jelent Erdély a magyaroknak és mit a románoknak és hogyan látja mindezt egy mindkét féllel rokonszenvező kívülálló. Két különböző narratívát alkalmaz, mintha egy magyar, illetve egy román értelmiségi beszélne - még a stílus is követi az élőbeszédet, tele a különböző történelmi sztereotípiákkal, persze a tények talaján maradva. Az első fejezet a magyarok szempontjából mutatja be, mit érez egy magyar az 1918-as események és a trianoni konferencia felidézése kapcsán, majd a következő azt érzékelteti, hogyan látja a kérdést román szempontból egy erdélyi román, akár 1848-ig visszatekintve. A további fejezetek ugyanígy váltogatják a nézőpontot, miközben Erdély múltjának szinte minden fontos kérdése felmerül ilyenformán, de nem időrendben vagy téma szerint, hanem az identitáserősítő emlékezet felidéző logikája, az oral history szabályai szerint. A felhasznált szakirodalom jegyzékével ellátott gondolatébresztő kötet célja az igazság több arcának felmutatása, a bizalom erősítése. Angolul jól beszélőknek, a sokoldalú igazságokra fogékonyaknak, akár középiskolásoknak is, széles körben ajánlható az összevont név-, helynév- és tárgymutatóval záródó kötet</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Politik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046514-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Rumänien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050939-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ungarn</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078541-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Siebenbürgen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054835-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Erdély</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">magyar történelem / Erdély</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">román történelem / Erdély</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Siebenbürgen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054835-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Ungarn</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078541-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Rumänien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050939-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Politik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046514-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032027845&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032027845&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032027845&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Gemischte Register</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20200514</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032027845</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">439</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">439</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">439</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Rumänien (DE-588)4050939-4 gnd Ungarn (DE-588)4078541-5 gnd Siebenbürgen (DE-588)4054835-1 gnd |
| geographic_facet | Rumänien Ungarn Siebenbürgen |
| id | DE-604.BV046616046 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T14:06:43Z |
| indexdate | 2024-07-10T08:49:19Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789731098944 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032027845 |
| oclc_num | 1143793581 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 187 Seiten |
| psigel | BSB_NED_20200514 |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | Argonaut |
| record_format | marc |
| spelling | Swatridge, Colin Verfasser (DE-588)170076636 aut Transylvania truth, myth, perspective Colin Swatridge Cluj-Napoca Argonaut 2019 187 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier A magyarokról már korábban publikált egy meglehetősen éles szemű könyvet a hazánkban élő brit tanár szerző, amelyben többek közt rámutatott arra, hogy a ránk jellemző borúlátás okai jórészt Trianonhoz vezetnek. Újabb, angol nyelvű könyvében, a Trianont előkészítő 1918-as nagy országvesztés százéves évfordulóján egy másik nézőpontból világítja meg a kérdést. Marosvásárhelyen tanítva magyarokkal és románokkal beszélgetve, valamint Erdély történelmét tanulmányozva érlelődött meg benne a gondolat, hogy könyvbe foglalja, mit jelent Erdély a magyaroknak és mit a románoknak és hogyan látja mindezt egy mindkét féllel rokonszenvező kívülálló. Két különböző narratívát alkalmaz, mintha egy magyar, illetve egy román értelmiségi beszélne - még a stílus is követi az élőbeszédet, tele a különböző történelmi sztereotípiákkal, persze a tények talaján maradva. Az első fejezet a magyarok szempontjából mutatja be, mit érez egy magyar az 1918-as események és a trianoni konferencia felidézése kapcsán, majd a következő azt érzékelteti, hogyan látja a kérdést román szempontból egy erdélyi román, akár 1848-ig visszatekintve. A további fejezetek ugyanígy váltogatják a nézőpontot, miközben Erdély múltjának szinte minden fontos kérdése felmerül ilyenformán, de nem időrendben vagy téma szerint, hanem az identitáserősítő emlékezet felidéző logikája, az oral history szabályai szerint. A felhasznált szakirodalom jegyzékével ellátott gondolatébresztő kötet célja az igazság több arcának felmutatása, a bizalom erősítése. Angolul jól beszélőknek, a sokoldalú igazságokra fogékonyaknak, akár középiskolásoknak is, széles körben ajánlható az összevont név-, helynév- és tárgymutatóval záródó kötet Geschichte gnd rswk-swf Politik (DE-588)4046514-7 gnd rswk-swf Rumänien (DE-588)4050939-4 gnd rswk-swf Ungarn (DE-588)4078541-5 gnd rswk-swf Siebenbürgen (DE-588)4054835-1 gnd rswk-swf Erdély magyar történelem / Erdély román történelem / Erdély Siebenbürgen (DE-588)4054835-1 g Ungarn (DE-588)4078541-5 g Rumänien (DE-588)4050939-4 g Politik (DE-588)4046514-7 s Geschichte z DE-604 Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032027845&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032027845&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032027845&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Gemischte Register |
| spellingShingle | Swatridge, Colin Transylvania truth, myth, perspective Politik (DE-588)4046514-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4046514-7 (DE-588)4050939-4 (DE-588)4078541-5 (DE-588)4054835-1 |
| title | Transylvania truth, myth, perspective |
| title_auth | Transylvania truth, myth, perspective |
| title_exact_search | Transylvania truth, myth, perspective |
| title_exact_search_txtP | Transylvania truth, myth, perspective |
| title_full | Transylvania truth, myth, perspective Colin Swatridge |
| title_fullStr | Transylvania truth, myth, perspective Colin Swatridge |
| title_full_unstemmed | Transylvania truth, myth, perspective Colin Swatridge |
| title_short | Transylvania |
| title_sort | transylvania truth myth perspective |
| title_sub | truth, myth, perspective |
| topic | Politik (DE-588)4046514-7 gnd |
| topic_facet | Politik Rumänien Ungarn Siebenbürgen |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032027845&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032027845&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032027845&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT swatridgecolin transylvaniatruthmythperspective |