Gagauz yortuları, adetleri, sıraları: = Gagauz holidays, customs, rites = Sărbători găgăuze, tradiţii, obiceiuri = Gagauzskie prazdniki, obyčai, obrjady
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Altaic English Romanian Russian |
| Veröffentlicht: |
Chişinău
Pontos
2017
|
| Schriftenreihe: | Gagauzların kayıp olan dilinin hem kultura adetlerinin Moldovada korunması
3. kiyap |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 642 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9789975518826 9789975518949 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046448879 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 200228s2017 a||| |||| 00||| tut d | ||
| 020 | |a 9789975518826 |9 978-9975-51-882-6 | ||
| 020 | |a 9789975518949 |9 978-9975-51-894-9 | ||
| 020 | |z 9780348003153 |9 978-0-3480-0315-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1142763040 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046448879 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a tut |a eng |a rum |a rus | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Gagauz yortuları, adetleri, sıraları |b = Gagauz holidays, customs, rites = Sărbători găgăuze, tradiţii, obiceiuri = Gagauzskie prazdniki, obyčai, obrjady |c Akademik Todur Zanetin baş redaktorluunda hem önderciliindä "Gagauzluk" Cümne Birlii |
| 246 | 1 | 3 | |a Gagauz holidays, customs, rites |
| 246 | 1 | 3 | |a Sărbători găgăuze, tradiţii, obiceiuri |
| 246 | 1 | 3 | |a Gagauzskie prazdniki, obyčai, obrjady |
| 246 | 1 | 3 | |a riters |
| 246 | 1 | 1 | |a Gagauz holidays, customs, rites |
| 246 | 1 | 1 | |a Sărbători găgăuze, tradiţii, obiceiuri |
| 246 | 1 | 1 | |a Gagauzskie prazdniki, obyčai, obrjady |
| 264 | 1 | |a Chişinău |b Pontos |c 2017 | |
| 300 | |a 642 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Gagauzların kayıp olan dilinin hem kultura adetlerinin Moldovada korunması |v 3. kiyap | |
| 700 | 1 | |a Zanet, Todur |d 1958- |0 (DE-588)1023142465 |4 edt | |
| 830 | 0 | |a Gagauzların kayıp olan dilinin hem kultura adetlerinin Moldovada korunması |v 3. kiyap |w (DE-604)BV046446510 |9 3 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031860859&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20200228 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031860859 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 390 |e 22/bsb |g 476 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804181012075249664 |
|---|---|
| adam_text | Jçindekilâr Contents / Cuprins / Содержание Monika BÁBUK. Gagauzlann kultura varlım paasi hem gelecää aktarılması........................................................................................З Monica BABUC. Assessment and promotion of the Gagauz Cultural Heritage.............................................................................................. 147 Monica BABUC. Valorificarea şi perpetuarea valorilor spirituale ale găgăuzilor..................................................................................................... 315 Моника БАБУК. Валоризация и увековечение духовного наследия гагаузов............................................................................................ 461 Todur ŻANET. Allahın yardımınnan dooruluu aslıya çıkarmaa savaştık...A Todur ZANET. With God’s help we tried to reveal the truth.....................148 Todur ZANET. Cu ajutorul lui Dumnezeu am încercat să dezvăluim adevărul...............................................................................................................316 Тодур ЗАНЕТ. С Божьей помощью мы постарались раскрыть правду................................................................................................................. 462 Gagauz milli yortuları, adetleri hem sıraları...................................................... 5 Gagauz National Holidays, Customs and Rites ...........................................145 Sărbători naţionale găgăuze, tradiţii şi obiceiuri..........................................313 Гагаузские национальные праздники, обычаи и
обряды......................459 Gagauzlar ֊ dünneyä yazı baaşlayan bir halk................................................... 7 Gagauz people - the people who have made a gift of ancient writings to the world {Translation: Alexandra Uscova)................................................149 Găgăuzii - poporul care a dăruit lumii scrisul..............................................317 Гагаузы ֊ народ, подаривший миру письмена.........................................463 Gagauzlann sayıları hem ţifralan......................................................................... 9 Gagauz count and numerals {Translation: Alexandra Uscova)................... 151 Calculile şi cifrele găgăuze............................................................................... 319 Гагаузский счёт и цифры............................................................................... 465
Găgăuz шіШ yortulan, adetleri hem sıraları................................................10 Gagauz National Holidays, Customs, Rites {Translation: Ludmila Moodel).....................................................................152 Sărbătorile naţionale găgăuze, tradiţii, obiceiuri şi datini....................... 320 Гагаузские национальные праздники, обычаи и обряды....................466 Kurbannar hem kurt-kuş Baaşışları...............................................................15 “Kurban” and “Baashysh” {Sacrifice and Giving a Gift) {Translation: Ludmila Moodel).....................................................................158 „Kurban” şi „Baaşâş” {Pomenire şi dăruire)............................................... 326 «Курбан» и «Баашыш» {Жертвоприношение и Дарение)...................472 Hederlez yortusu...............................................................................................21 The Holiday Hederlez {Translation: Ludmila Moodel)............................... 165 Sărbătoarea Hederlez.................................................................................. 331 Праздник Хедерлез................................................................................... 478 Kasım yortusu.................................................................................................... 23 The Holiday Kasym {Translation: Ludmila Moodel).................................. 167 Sărbătoarea Kasám...................................................................................... 333 Праздник
Касым........................................................................................ 480 Menêvşa, Menûvşa yada Kadın Menûvşa yortusu {Lazarí yortusu)......... 24 The Holiday of “Menevsha” or “Lasari” {Translation: Ludmila Moodel)... 168 Menevşa, Menûvşa, Kadân Menûvşa {Lăzăriţa ori Sărbătoarea lui Lazár).. 334 Менўвша, Менўвша, Кадын Менўвша или праздник Лазаря............. 481 Germançu {Pipiruda)....................................................................................... 27 The Holiday Germanchu (“Pipiruda”) {Translation: Ludmila Moodel)....171 Ghermanciu {Pipiruda)...............................................................................337 Германну {Пипируда)................................................................................ 484 Çıbık günü, Yıl başı yada Eni yıl yortuları.................................................... 32 Chubyk Giuniu”, “Yil Bashy” or “Eny Yil Holidays” {Translation: Ludmila Moodel).....................................................................177 Sărbătorile „Cibâk ghiuniu”, „Iâl başî” ori „Eni iâl”....................................342 Праздники «Чыбык гюню», «Йыл башы» или «Ени йыл».................. 489 Rušali.................................................................................................................. 40 Rušali {Roosaly) {Translation: Ludmila Moodel)......................................... 188 Rusaliile........................................................................................................ 351
Русали.......................................................................................................... 499
Gagauzlarda dinnän ilgili olmayan sıradaki yortular, adetlär hem sıralar...43 Common holidays, customs and non-religious rituals {Translation: Alexandra Uscova).................................................................. 191 Sărbători găgăuze obişnuite, obiceiuri şi datini nelegate de
religie........ 354 Рядовые гагаузские праздники, обычаи и обряды не связанные с религией................................................................................................... 502 Gagauzlarda hristian dini yortuları, adetleri hem sıraları..........................50 The Gagauz Ortodox
and Church Holidays, Customs and Rites {Translation: Ludmila Moodel).....................................................................200 Sărbători creştine şi bisericeşti, obiceiuri şi datini găgăuze.................... 361 Православные и церковные праздники, обычаи и обряды у гагаузов.... 511
Gagauzlarda duudurma hem lufusalık adetleri hem sıraları.....................73 Gagauz traditions and rituals related to childbirth and mothers {Translation: Alexandra Uscova).................................................................. 228 Obiceiuri şi datini găgăuze legate de naştere şi
lăuze...............................386 Гагаузские обычаи и обряды, связанные с рождением и роженицами... 538 Evlenmäklän dinin adetleri hem sıraları....................................................... 83 Wedding customs and ceremonies and marriage customs and rituals {Translation: Mila
Kurudimova).................................................................. 239 Obiceiuri şi ritualuri legate de căsătorie
şi de nuntă................................395 Обычаи и обряды, связанные с замужеством и женитьбой и свадебные обычаи и обряды..................................................................549 Gagauzlarda ölümnän ilgili adetlär hem sıralar.........................................105 Gagauz traditions and rituals related to death and funerals {Translation: Alexandra Uscova).................................................................. 263 Obiceiuri şi datini legate de moarte şi înmormântare..............................415 Гагаузские обычаи и обряды, связанные со смертью и похоронами.... 573 Gagauz milli giyimneri................................................................................... 113 The Gagauz national clothes {Translation: Mila Kurudimova).................274 Vestimentaţia naţională găgăuză.................................................................424 Гагаузская национальная одежда............................................................. 583 Gagauz milli imekleri hem içkileri................................................................ 120 Gagauz national cuisine and drinks {Translation: Alexandra Uscova).....280 Mâncăruri şi băuturi naţionale găgăuze..................................................... 430 Гагаузские национальные блюда и напитки.......................................... 589
Găgăuz halk oyunnan hem şennikleri........................................................ 122 Gagauz folk games and sports {Translation: Alexandra Uscova).............. 283 Jocuri populare găgăuze şi amuzamente................................................... 433 Гагаузские народные игры и забавы...................................................... 592 Evelki gagauzlarin dünneyä bakışı.............................................................. 142 Representation of the antient Gagauz about the Universe {Translation: Ludmila Moodel).....................................................................309 Reprezentarea străvechilor găgăuzi despre Univers..................................455 Представления древних гагаузов о мироздании...................................617 •к -к -к Gagauz dilindä insan güüdesinin organnarı hep terminnarı................... 621 The organs and parts of the human body in the Gagauz language {Translation: Ludmila Moodel).....................................................................621 Organele şi părţile corpului uman în limba găgăuză................................621 Органы и части человеческого тела в гагаузском языке....................621 Kimi ev işlerin gagauzça adı.......................................................................... 625 The Gagauz household utensils.................................................................. 625 Denumiri găgăuze ale unor obiecte/ustensii de uz casnic.........................625 Гагаузские названия некоторых обьектов домашнего обихода........625 Gagauz
evleri....................................................................................................626 The Gagauz houses.......................................................................................626 Casele găgăuze.............................................................................................. 626 Гагаузские дома.......................................................................................... 626 Proektın prezentaţiyalari / Project presentation......................................... 627 Proekt üzünä işledilăr / The following people worked on this project......639 Proektın yardımdan / The helpers of the Project....................................... 641 Bayerische Staatsbibliothek ^ Mii nelien ■
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Zanet, Todur 1958- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | t z tz |
| author_GND | (DE-588)1023142465 |
| author_facet | Zanet, Todur 1958- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046448879 |
| ctrlnum | (OCoLC)1142763040 (DE-599)BVBBV046448879 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01984nam a2200433 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV046448879</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">200228s2017 a||| |||| 00||| tut d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789975518826</subfield><subfield code="9">978-9975-51-882-6</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789975518949</subfield><subfield code="9">978-9975-51-894-9</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9780348003153</subfield><subfield code="9">978-0-3480-0315-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1142763040</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046448879</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">tut</subfield><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">rum</subfield><subfield code="a">rus</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Gagauz yortuları, adetleri, sıraları</subfield><subfield code="b">= Gagauz holidays, customs, rites = Sărbători găgăuze, tradiţii, obiceiuri = Gagauzskie prazdniki, obyčai, obrjady</subfield><subfield code="c">Akademik Todur Zanetin baş redaktorluunda hem önderciliindä "Gagauzluk" Cümne Birlii</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Gagauz holidays, customs, rites</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Sărbători găgăuze, tradiţii, obiceiuri</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Gagauzskie prazdniki, obyčai, obrjady</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">riters</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Gagauz holidays, customs, rites</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Sărbători găgăuze, tradiţii, obiceiuri</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Gagauzskie prazdniki, obyčai, obrjady</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Chişinău</subfield><subfield code="b">Pontos</subfield><subfield code="c">2017</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">642 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gagauzların kayıp olan dilinin hem kultura adetlerinin Moldovada korunması</subfield><subfield code="v">3. kiyap</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Zanet, Todur</subfield><subfield code="d">1958-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1023142465</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Gagauzların kayıp olan dilinin hem kultura adetlerinin Moldovada korunması</subfield><subfield code="v">3. kiyap</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV046446510</subfield><subfield code="9">3</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031860859&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20200228</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031860859</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">390</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">476</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV046448879 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:44:53Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789975518826 9789975518949 |
| language | Altaic English Romanian Russian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031860859 |
| oclc_num | 1142763040 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 642 Seiten Illustrationen |
| psigel | BSB_NED_20200228 |
| publishDate | 2017 |
| publishDateSearch | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| publisher | Pontos |
| record_format | marc |
| series | Gagauzların kayıp olan dilinin hem kultura adetlerinin Moldovada korunması |
| series2 | Gagauzların kayıp olan dilinin hem kultura adetlerinin Moldovada korunması |
| spelling | Gagauz yortuları, adetleri, sıraları = Gagauz holidays, customs, rites = Sărbători găgăuze, tradiţii, obiceiuri = Gagauzskie prazdniki, obyčai, obrjady Akademik Todur Zanetin baş redaktorluunda hem önderciliindä "Gagauzluk" Cümne Birlii Gagauz holidays, customs, rites Sărbători găgăuze, tradiţii, obiceiuri Gagauzskie prazdniki, obyčai, obrjady riters Chişinău Pontos 2017 642 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Gagauzların kayıp olan dilinin hem kultura adetlerinin Moldovada korunması 3. kiyap Zanet, Todur 1958- (DE-588)1023142465 edt Gagauzların kayıp olan dilinin hem kultura adetlerinin Moldovada korunması 3. kiyap (DE-604)BV046446510 3 Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031860859&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Gagauz yortuları, adetleri, sıraları = Gagauz holidays, customs, rites = Sărbători găgăuze, tradiţii, obiceiuri = Gagauzskie prazdniki, obyčai, obrjady Gagauzların kayıp olan dilinin hem kultura adetlerinin Moldovada korunması |
| title | Gagauz yortuları, adetleri, sıraları = Gagauz holidays, customs, rites = Sărbători găgăuze, tradiţii, obiceiuri = Gagauzskie prazdniki, obyčai, obrjady |
| title_alt | Gagauz holidays, customs, rites Sărbători găgăuze, tradiţii, obiceiuri Gagauzskie prazdniki, obyčai, obrjady riters |
| title_auth | Gagauz yortuları, adetleri, sıraları = Gagauz holidays, customs, rites = Sărbători găgăuze, tradiţii, obiceiuri = Gagauzskie prazdniki, obyčai, obrjady |
| title_exact_search | Gagauz yortuları, adetleri, sıraları = Gagauz holidays, customs, rites = Sărbători găgăuze, tradiţii, obiceiuri = Gagauzskie prazdniki, obyčai, obrjady |
| title_full | Gagauz yortuları, adetleri, sıraları = Gagauz holidays, customs, rites = Sărbători găgăuze, tradiţii, obiceiuri = Gagauzskie prazdniki, obyčai, obrjady Akademik Todur Zanetin baş redaktorluunda hem önderciliindä "Gagauzluk" Cümne Birlii |
| title_fullStr | Gagauz yortuları, adetleri, sıraları = Gagauz holidays, customs, rites = Sărbători găgăuze, tradiţii, obiceiuri = Gagauzskie prazdniki, obyčai, obrjady Akademik Todur Zanetin baş redaktorluunda hem önderciliindä "Gagauzluk" Cümne Birlii |
| title_full_unstemmed | Gagauz yortuları, adetleri, sıraları = Gagauz holidays, customs, rites = Sărbători găgăuze, tradiţii, obiceiuri = Gagauzskie prazdniki, obyčai, obrjady Akademik Todur Zanetin baş redaktorluunda hem önderciliindä "Gagauzluk" Cümne Birlii |
| title_short | Gagauz yortuları, adetleri, sıraları |
| title_sort | gagauz yortuları adetleri sıraları gagauz holidays customs rites sarbatori gagauze traditii obiceiuri gagauzskie prazdniki obycai obrjady |
| title_sub | = Gagauz holidays, customs, rites = Sărbători găgăuze, tradiţii, obiceiuri = Gagauzskie prazdniki, obyčai, obrjady |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031860859&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV046446510 |
| work_keys_str_mv | AT zanettodur gagauzyortularıadetlerisıralarıgagauzholidayscustomsritessarbatorigagauzetraditiiobiceiurigagauzskieprazdnikiobycaiobrjady AT zanettodur gagauzholidayscustomsrites AT zanettodur sarbatorigagauzetraditiiobiceiuri AT zanettodur gagauzskieprazdnikiobycaiobrjady AT zanettodur riters |