Marwān ibn Janāḥ "On the nomenclature of medicinal drugs" (Kitāb al-talkhīṣ): edition, translation and commentary, with special reference to the Ibero-Romance terminology
"In early eleventh century Zaragoza, the eminent Jewish scholar Abū l-Walīd Marwān ibn Ǧanāḥ wrote a glossary containing almost 1100 entries, entitled Kitāb al-Talḫīṣ. This important text, considered lost until recently, contains Arabic and foreign-language names of simple drugs, weights, meas...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , |
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Leiden ; Boston
Brill
[2020]
|
| Schriftenreihe: | Islamic history and civilization
170 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | BSB01 UBY01 URL des Erstveröffentlichers |
| Zusammenfassung: | "In early eleventh century Zaragoza, the eminent Jewish scholar Abū l-Walīd Marwān ibn Ǧanāḥ wrote a glossary containing almost 1100 entries, entitled Kitāb al-Talḫīṣ. This important text, considered lost until recently, contains Arabic and foreign-language names of simple drugs, weights, measures, and other medical terms. In the present volume, the Kitāb al-Talḫīṣ is edited and translated for the first time by Gerrit Bos and Fabian Käs. In detailed commentaries, the editors identify the substances mentioned in the Talḫīṣ. They also elaborate on the role of the text in the history of Arabic glossaries concerned with medical nomenclature. Special attention goes out to Ibn Ǧanāḥ's Ibero-Romance phytonyms, analysed in depth by Mailyn Lübke and Guido Mensching"-- |
| Beschreibung: | Die Druck-Ausgabe erscheint in zwei Bänden |
| Beschreibung: | 1 Online-Ressource (XI, 1346 Seiten) Illustrationen |
| ISBN: | 9789004413344 |
| DOI: | 10.1163/9789004413344 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nmm a22000008cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046442848 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210225 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 200226s2020 |||| o||u| ||||||eng d | ||
| 020 | |a 9789004413344 |c Online |9 978-90-04-41334-4 | ||
| 024 | 7 | |a 10.1163/9789004413344 |2 doi | |
| 035 | |a (OCoLC)1190674677 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046442848 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-706 | ||
| 084 | |a CE 1250 |0 (DE-625)17859: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Ibn Ganah, Yonah |d 990-1050 |e Verfasser |0 (DE-588)104278137 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Kitāb al-talkhīṣ |
| 245 | 1 | 0 | |a Marwān ibn Janāḥ "On the nomenclature of medicinal drugs" (Kitāb al-talkhīṣ) |b edition, translation and commentary, with special reference to the Ibero-Romance terminology |c edited by Gerrit Bos, Fabian Käs, Mailyn Lübke, Guido Mensching |
| 246 | 1 | 3 | |a On the nomenclature of medicinal drugs |
| 264 | 1 | |a Leiden ; Boston |b Brill |c [2020] | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (XI, 1346 Seiten) |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Islamic history and civilization |v 170 | |
| 500 | |a Die Druck-Ausgabe erscheint in zwei Bänden | ||
| 520 | 3 | |a "In early eleventh century Zaragoza, the eminent Jewish scholar Abū l-Walīd Marwān ibn Ǧanāḥ wrote a glossary containing almost 1100 entries, entitled Kitāb al-Talḫīṣ. This important text, considered lost until recently, contains Arabic and foreign-language names of simple drugs, weights, measures, and other medical terms. In the present volume, the Kitāb al-Talḫīṣ is edited and translated for the first time by Gerrit Bos and Fabian Käs. In detailed commentaries, the editors identify the substances mentioned in the Talḫīṣ. They also elaborate on the role of the text in the history of Arabic glossaries concerned with medical nomenclature. Special attention goes out to Ibn Ǧanāḥ's Ibero-Romance phytonyms, analysed in depth by Mailyn Lübke and Guido Mensching"-- | |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Arabisch |0 (DE-588)4241223-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Heilpflanzen |0 (DE-588)4024076-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | 0 | |a Botany / Dictionaries / Arabic | |
| 653 | 0 | |a Botany / Dictionaries | |
| 653 | 0 | |a Arabic language / Dictionaries / English | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4066724-8 |a Wörterbuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Arabisch |0 (DE-588)4241223-7 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Heilpflanzen |0 (DE-588)4024076-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Bos, Gerrit |d 1948- |0 (DE-588)112962602 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Käs, Fabian |0 (DE-588)143121391 |4 edt | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |z 978-90-04-41333-7 |
| 830 | 0 | |a Islamic history and civilization |v 170 |w (DE-604)BV042274216 |9 170 | |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.1163/9789004413344 |x Verlag |z URL des Erstveröffentlichers |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-95-MIS | ||
| 940 | 1 | |q ZDB-95-MIS20 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031854875 | ||
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1163/9789004413344 |l BSB01 |p ZDB-95-MIS |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1163/9789004413344 |l UBY01 |p ZDB-95-MIS |x Verlag |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804181002944249856 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Ibn Ganah, Yonah 990-1050 |
| author2 | Bos, Gerrit 1948- Käs, Fabian |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | g b gb f k fk |
| author_GND | (DE-588)104278137 (DE-588)112962602 (DE-588)143121391 |
| author_facet | Ibn Ganah, Yonah 990-1050 Bos, Gerrit 1948- Käs, Fabian |
| author_role | aut |
| author_sort | Ibn Ganah, Yonah 990-1050 |
| author_variant | g y i gy gyi |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046442848 |
| classification_rvk | CE 1250 |
| collection | ZDB-95-MIS |
| ctrlnum | (OCoLC)1190674677 (DE-599)BVBBV046442848 |
| discipline | Philosophie |
| doi_str_mv | 10.1163/9789004413344 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03220nmm a22005778cb4500</leader><controlfield tag="001">BV046442848</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210225 </controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">200226s2020 |||| o||u| ||||||eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789004413344</subfield><subfield code="c">Online</subfield><subfield code="9">978-90-04-41334-4</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1163/9789004413344</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1190674677</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046442848</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-706</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">CE 1250</subfield><subfield code="0">(DE-625)17859:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ibn Ganah, Yonah</subfield><subfield code="d">990-1050</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)104278137</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Kitāb al-talkhīṣ</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Marwān ibn Janāḥ "On the nomenclature of medicinal drugs" (Kitāb al-talkhīṣ)</subfield><subfield code="b">edition, translation and commentary, with special reference to the Ibero-Romance terminology</subfield><subfield code="c">edited by Gerrit Bos, Fabian Käs, Mailyn Lübke, Guido Mensching</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">On the nomenclature of medicinal drugs</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leiden ; Boston</subfield><subfield code="b">Brill</subfield><subfield code="c">[2020]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (XI, 1346 Seiten)</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Islamic history and civilization</subfield><subfield code="v">170</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Die Druck-Ausgabe erscheint in zwei Bänden</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"In early eleventh century Zaragoza, the eminent Jewish scholar Abū l-Walīd Marwān ibn Ǧanāḥ wrote a glossary containing almost 1100 entries, entitled Kitāb al-Talḫīṣ. This important text, considered lost until recently, contains Arabic and foreign-language names of simple drugs, weights, measures, and other medical terms. In the present volume, the Kitāb al-Talḫīṣ is edited and translated for the first time by Gerrit Bos and Fabian Käs. In detailed commentaries, the editors identify the substances mentioned in the Talḫīṣ. They also elaborate on the role of the text in the history of Arabic glossaries concerned with medical nomenclature. Special attention goes out to Ibn Ǧanāḥ's Ibero-Romance phytonyms, analysed in depth by Mailyn Lübke and Guido Mensching"--</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4241223-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Heilpflanzen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4024076-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Botany / Dictionaries / Arabic</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Botany / Dictionaries</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Arabic language / Dictionaries / English</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4241223-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Heilpflanzen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4024076-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bos, Gerrit</subfield><subfield code="d">1948-</subfield><subfield code="0">(DE-588)112962602</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Käs, Fabian</subfield><subfield code="0">(DE-588)143121391</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-90-04-41333-7</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Islamic history and civilization</subfield><subfield code="v">170</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV042274216</subfield><subfield code="9">170</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1163/9789004413344</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-95-MIS</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">ZDB-95-MIS20</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031854875</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1163/9789004413344</subfield><subfield code="l">BSB01</subfield><subfield code="p">ZDB-95-MIS</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1163/9789004413344</subfield><subfield code="l">UBY01</subfield><subfield code="p">ZDB-95-MIS</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content |
| genre_facet | Wörterbuch |
| id | DE-604.BV046442848 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:44:44Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789004413344 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031854875 |
| oclc_num | 1190674677 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-706 |
| owner_facet | DE-12 DE-706 |
| physical | 1 Online-Ressource (XI, 1346 Seiten) Illustrationen |
| psigel | ZDB-95-MIS ZDB-95-MIS20 |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Brill |
| record_format | marc |
| series | Islamic history and civilization |
| series2 | Islamic history and civilization |
| spelling | Ibn Ganah, Yonah 990-1050 Verfasser (DE-588)104278137 aut Kitāb al-talkhīṣ Marwān ibn Janāḥ "On the nomenclature of medicinal drugs" (Kitāb al-talkhīṣ) edition, translation and commentary, with special reference to the Ibero-Romance terminology edited by Gerrit Bos, Fabian Käs, Mailyn Lübke, Guido Mensching On the nomenclature of medicinal drugs Leiden ; Boston Brill [2020] 1 Online-Ressource (XI, 1346 Seiten) Illustrationen txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Islamic history and civilization 170 Die Druck-Ausgabe erscheint in zwei Bänden "In early eleventh century Zaragoza, the eminent Jewish scholar Abū l-Walīd Marwān ibn Ǧanāḥ wrote a glossary containing almost 1100 entries, entitled Kitāb al-Talḫīṣ. This important text, considered lost until recently, contains Arabic and foreign-language names of simple drugs, weights, measures, and other medical terms. In the present volume, the Kitāb al-Talḫīṣ is edited and translated for the first time by Gerrit Bos and Fabian Käs. In detailed commentaries, the editors identify the substances mentioned in the Talḫīṣ. They also elaborate on the role of the text in the history of Arabic glossaries concerned with medical nomenclature. Special attention goes out to Ibn Ǧanāḥ's Ibero-Romance phytonyms, analysed in depth by Mailyn Lübke and Guido Mensching"-- Geschichte gnd rswk-swf Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd rswk-swf Heilpflanzen (DE-588)4024076-9 gnd rswk-swf Botany / Dictionaries / Arabic Botany / Dictionaries Arabic language / Dictionaries / English (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content Arabisch (DE-588)4241223-7 s Heilpflanzen (DE-588)4024076-9 s Geschichte z DE-604 Bos, Gerrit 1948- (DE-588)112962602 edt Käs, Fabian (DE-588)143121391 edt Erscheint auch als Druck-Ausgabe 978-90-04-41333-7 Islamic history and civilization 170 (DE-604)BV042274216 170 https://doi.org/10.1163/9789004413344 Verlag URL des Erstveröffentlichers Volltext |
| spellingShingle | Ibn Ganah, Yonah 990-1050 Marwān ibn Janāḥ "On the nomenclature of medicinal drugs" (Kitāb al-talkhīṣ) edition, translation and commentary, with special reference to the Ibero-Romance terminology Islamic history and civilization Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd Heilpflanzen (DE-588)4024076-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4241223-7 (DE-588)4024076-9 (DE-588)4066724-8 |
| title | Marwān ibn Janāḥ "On the nomenclature of medicinal drugs" (Kitāb al-talkhīṣ) edition, translation and commentary, with special reference to the Ibero-Romance terminology |
| title_alt | Kitāb al-talkhīṣ On the nomenclature of medicinal drugs |
| title_auth | Marwān ibn Janāḥ "On the nomenclature of medicinal drugs" (Kitāb al-talkhīṣ) edition, translation and commentary, with special reference to the Ibero-Romance terminology |
| title_exact_search | Marwān ibn Janāḥ "On the nomenclature of medicinal drugs" (Kitāb al-talkhīṣ) edition, translation and commentary, with special reference to the Ibero-Romance terminology |
| title_full | Marwān ibn Janāḥ "On the nomenclature of medicinal drugs" (Kitāb al-talkhīṣ) edition, translation and commentary, with special reference to the Ibero-Romance terminology edited by Gerrit Bos, Fabian Käs, Mailyn Lübke, Guido Mensching |
| title_fullStr | Marwān ibn Janāḥ "On the nomenclature of medicinal drugs" (Kitāb al-talkhīṣ) edition, translation and commentary, with special reference to the Ibero-Romance terminology edited by Gerrit Bos, Fabian Käs, Mailyn Lübke, Guido Mensching |
| title_full_unstemmed | Marwān ibn Janāḥ "On the nomenclature of medicinal drugs" (Kitāb al-talkhīṣ) edition, translation and commentary, with special reference to the Ibero-Romance terminology edited by Gerrit Bos, Fabian Käs, Mailyn Lübke, Guido Mensching |
| title_short | Marwān ibn Janāḥ "On the nomenclature of medicinal drugs" (Kitāb al-talkhīṣ) |
| title_sort | marwan ibn janah on the nomenclature of medicinal drugs kitab al talkhis edition translation and commentary with special reference to the ibero romance terminology |
| title_sub | edition, translation and commentary, with special reference to the Ibero-Romance terminology |
| topic | Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd Heilpflanzen (DE-588)4024076-9 gnd |
| topic_facet | Arabisch Heilpflanzen Wörterbuch |
| url | https://doi.org/10.1163/9789004413344 |
| volume_link | (DE-604)BV042274216 |
| work_keys_str_mv | AT ibnganahyonah kitabaltalkhis AT bosgerrit kitabaltalkhis AT kasfabian kitabaltalkhis AT ibnganahyonah marwanibnjanahonthenomenclatureofmedicinaldrugskitabaltalkhiseditiontranslationandcommentarywithspecialreferencetotheiberoromanceterminology AT bosgerrit marwanibnjanahonthenomenclatureofmedicinaldrugskitabaltalkhiseditiontranslationandcommentarywithspecialreferencetotheiberoromanceterminology AT kasfabian marwanibnjanahonthenomenclatureofmedicinaldrugskitabaltalkhiseditiontranslationandcommentarywithspecialreferencetotheiberoromanceterminology AT ibnganahyonah onthenomenclatureofmedicinaldrugs AT bosgerrit onthenomenclatureofmedicinaldrugs AT kasfabian onthenomenclatureofmedicinaldrugs |