Dictionary of Italian-Turkish language (1641) by Giovanni Molino: transcripted, reversed, and annotated
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English Turkish |
| Veröffentlicht: |
Berlin ; Boston
De Gruyter
[2020]
|
| Schriftenreihe: | Studien zur Sprache, Geschichte und Kultur der Turkvölker
Band 23 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | http://www.degruyter.com/search?f_0=isbnissn&q_0=9783110684797&searchTitles=true Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 514 Seiten Illustrationen 24 cm x 17 cm, 1012 g |
| ISBN: | 9783110684797 3110684799 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046432550 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230804 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 200219s2020 gw a||| d||| 00||| eng d | ||
| 015 | |a 20,N05 |2 dnb | ||
| 020 | |a 9783110684797 |c Festeinband : EUR 99.95 (DE) (freier Preis), EUR 99.95 (AT) (freier Preis) |9 978-3-11-068479-7 | ||
| 020 | |a 3110684799 |9 3-11-068479-9 | ||
| 024 | 3 | |a 9783110684797 | |
| 035 | |a (OCoLC)1142717561 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1203448805 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng |a tur | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BE | ||
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 400 |2 sdnb | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Dictionary of Italian-Turkish language (1641) by Giovanni Molino |b transcripted, reversed, and annotated |c Elżbieta Święcicka (ed.) |
| 264 | 1 | |a Berlin ; Boston |b De Gruyter |c [2020] | |
| 300 | |a 514 Seiten |b Illustrationen |c 24 cm x 17 cm, 1012 g | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Studien zur Sprache, Geschichte und Kultur der Turkvölker |v Band 23 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1641 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Türkisch |0 (DE-588)4120079-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | |a Türkisch | ||
| 653 | |a Osmanisch | ||
| 653 | |a Lexikographie | ||
| 653 | |a Linguistik | ||
| 653 | |a Turkish, Ottoman, lingustics, lexicography | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4066724-8 |a Wörterbuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Türkisch |0 (DE-588)4120079-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1641 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Święcicka, Elżbieta |4 edt | |
| 710 | 2 | |a Walter de Gruyter GmbH & Co. KG |0 (DE-588)10095502-2 |4 pbl | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, EPUB |z 978-3-11-068511-4 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, PDF |z 978-3-11-068503-9 |
| 830 | 0 | |a Studien zur Sprache, Geschichte und Kultur der Turkvölker |v Band 23 |w (DE-604)BV004861596 |9 23 | |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |u http://www.degruyter.com/search?f_0=isbnissn&q_0=9783110684797&searchTitles=true |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031844765&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20200305 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031844765 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |g 438 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804180985141526528 |
|---|---|
| adam_text | TABLE
OF
CONTENTS
FACSIMILES
.....................................................................................................................................
9
PROLEGOMENA
AND
ACKNOWLEDGEMENTS
....................................................................................
13
LIST
OF
ABBREVIATIONS
AND
SYMBOLS
USED
IN
THE
TREATISE
AND
THE
REVERSAL
...........................
17
T
REATISE
...................................................................................................................................
IS
1
MOLINO
*
S
TURKISH
DICTIONARY
......................................................................
18
1.1
DESCRIPTION
................................................................................................................
18
1.2
THE
KNOWN
COPIES
.....................................................................................................
19
1.3
MOLINO
*
S
DECLARATIONS
..............................................................................................
20
1.3.1
MOLINO
*
S
HOMAGE
TO
CARDINAL
BARBERINI
................................................................
20
1.3.2
PREFACE
TO
THE
BENEVOLENT READERS
.........................................................................
21
2
INTRODUCTORY
REMARKS
ABOUT
THE
LINGUISTIC
AND
HISTORICAL
BACKGROUND
..........................................................................
24
2.1
OTTOMAN
TURKISH
TEXTS
IN
TRANSCRIPTION
AND
THE
DITTIONARIO
................................
24
2.2
SEARCHING
FOR
MOLINO
AND
THE
ALLEGED FIRST
VERSION
OF
DITTIONARIO
.......................
27
2.3
AN
OUTLINE
OF
THE
HISTORICAL-CULTURAL
BACKGROUND
IN
MOLINO
*
S
LIFETIME
..................................................................................................
29
2.4
ROME
*
S
INTEREST IN
ORIENTAL
LANGUAGES.
THE
CONGREGATION
FOR
THE
PROPAGATION
OF
THE
FAITH
(
CONGREGATIO
DE
PROPAGANDA
FIDE
*
PF)
.........................
34
2.5
THE
ARMENIANS
AND
THEIR
PARTICIPATION
IN
THE
CULTURAL
INHERITANCE
OF
THE
OTTOMAN
EMPIRE
...........................................................................................
36
3
THE
KNOWN
CHAPTERS
IN
MOLINO
*
S
LIFE
......................................................
40
3.1
ARMENUS
TURCICUS.
ANKARA
*
ROME
...........................................................................
40
3.2
CITIZEN
OF
THE
REPUBLIC
OF
LETTERS
OR
HOMME
DE
PLUMES
EFFENDI
?
.........................
43
3.3
DRAGOMAN
CAREER.
SMYRNA
*
CONSTANTINOPLE
*
CAIRO
.............................................
44
3.4
THE
MISSION
TO
ROME
................................................................................................
49
3.5
THE
LAST
JOURNEY:
VENICE
*
MILAN
.............................................................................
54
4
MOLINO
*
S
DITTIONARIO
AS
AN
UNINTENTIONAL
TRANS-CULTURAL
CONTRIBUTION........................................................................
56
4.1
POSSIBLE
ITALIAN
PUBLICATIONS
USED
BY
MOLINO
.........................................................
57
4.2
TURKISH
WORD
LISTS
BEFORE
MOLINO
...........................................................................
58
4.3
PRELIMINARY
LEXICOLOGICAL
NOTES
..............................................................................
65
4.4.
MOLINO
*
S
TRANSCRIPTION
SYSTEM
................................................................................
68
4.4.1
MOLINO
*
S
OWN
STATEMENTS
ABOUT
THE
PRONUNCIATION
OF
TURKISH
SOUNDS
.....................................................................................................
68
4.4.2
THE
PHONEMIC
INVENTORY
AND
ITS
RENDERING
...........................................................
69
4.5
MOLINO
*
S
LEMMATIZATION
...........................................................................................
76
4.5.1
SYNONYMS
AND
COLLATERAL
FORMS
...............................................................................
77
4.5.2
HOMOGRAPHS
WITH
ALLOGRAPHS,
HOMOGRAMS
...........................................................
78
4.5.3
HOMONY
MS/HOMOPHONE
S
........................................................................................
79
4.5.4
POLYSEMES
..................................................................................................................
79
4.5.5
IDIOMATIC
EXPRESSIONS
...............................................................................................
79
4.5.6
PRESUMPTIVE
NEW
SENSES
..........................................................................................
80
4.5.7
DIFFERENT
NOTATIONS
IN
THE
CORPUS
(BODY)
AND
IN
THE
INDEX
...................................
.80
4.5.8
MOLINO
*
S
OWN
ERRORI
*
CORRETTIONI
............................................................................
81
4.5.9
SOME
OTHER
PECULIARITIES
..........................................................................................
82
5
THE
STRUCTURE
OF
THE
DICTIONARY
REVERSAL
..................................................
84
6
LINGUISTIC
NOTES
............................................................................................
92
6.1
PHONETICS
AND
PHONOLOGY
........................................................................................
92
6.1.1
NATIVE
LEXEMES
..........................................................................................................
92
6.1.1.1
VOWEL
RELATED
OBSERVATIONS
IN THE
STEM
.................................................................
92
6.1.1.1.1
VOWEL
ARCHAISMS
......................................................................................................
92
6.1.1.1.2
LABIAL
VOWELS
............................................................................................................
92
6.1.1.1.3
NON-LABIAL
VOWELS
....................................................................................................
94
6.1.1.1.4
VOWEL
REDUCTION
.......................................................................................................
95
6.1.1.1.5
CONTRACTION
...............................................................................................................
95
6.1.1.1.6
EPENTHESIS
.................................................................................................................
95
6.1.1.1.7
DIPHTONGIZATION
.......................................................................................................
95
6.1.1.2
CONSONANT
RELATED
OBSERVATIONS
.............................................................................
96
6.1.1.2.1
RECORD
FEATURES
OF
THE
OLD
OTTOMAN
LANGUAGE
.....................................................
96
6.1.1.2.2
VACILLATION
OF
VOICED/VOICELESS
STOPS
......................................................................
97
6.1.1.2.3
VOICING
OR
VACILLATION
OF
AFFRICATES
AND
FRICATIVES
.................................................
99
6.1.1.2.4
CONSONANT
REDUCTION
AND
ADDITION
.........................................................................
99
6.1.1.2.5
SANDHI
......................................................................................................................
100
6.1.1.2.6
ASSIMILATION/DISSIMILATION
....................................................................................
100
6.1.1.2.7
METATHESIS
...............................................................................................................
101
6.1.2
BORROWED
LEXICAL
ELEMENTS
....................................................................................
101
6.1.2.1
PHONETIC
ADAPTATION
OF
VOWELS
..............................................................................
101
6.1.2.1.1
PALATAL-VELAR
VOCALISM,
LONG-SHORT
VOWELS
VACILLATIONS
......................................
101
6.1.2.1.2
LABIALIZATION,
DELABIALIZATION,
LOWERING
AND
RAISING
OF
ARTICULATION
.....................
104
6.1.2.1.3
ADDITION
AND
REDUCTION
OF
VOWELS
........................................................................
105
6.1.2.1.4
PRIMARY
AND
SECONDARY
GLOTTAL
STOPS,
AYN
AND
*
HEMZE
......................................
106
6.1.2.1.5
CONSONANT
CHANGES,
VOICING,
DEVOICING
..............................................................
107
6.1.2.1.6
CONSONANT
ADDITION,
REDUPLICATION,
REDUCTION
....................................................
110
6.1.2.2
ADDITION
OR
LOSS
OF
A
SYLLABLE
.................................................................................
112
6.1.2.3
METATHESIS
...............................................................................................................
112
6.1.2.4
DIPHTHONGIZATION
...................................................................................................
112
6.1.2.5
ASSIMILATION,
DISSIMILATION
...................................................................................
112
6.2
MORPHOLOGY
............................................................................................................
113
6.2.1
ECHO
DOUBLETS
AND
INTENSIVE
ADJECTIVES
................................................................
113
6.2.2
PERSIAN
IZAFET
-I
......................................................................................................
113
6.2.3
PERSIAN
NEGATIVE
PREFIXES
.......................................................................................
113
6.2.4
ARABIC
*
BROKEN
*
PLURAL
FORMS
.................................................................................
113
6.3
VOWEL
HARMONY
......................................................................................................
113
6.3.1
PALATAL
HARMONY
.....................................................................................................
114
6.3.2
LABIAL
HARMONY
.......................................................................................................
118
7
FINAL
NOTES
.................................................................................................
124
7.1
*
UNSKILLED
FARMER
*
..................................................................................................
124
7.2
MOLINO
AS
THE
FIRST
META-LEXICOGRAPHER?
..............................................................
128
7.3
WHO
HAS
USED
MOLINO
*
S
DITTIONARIO
AS
A
MODEL?
.................................................
132
7.4
HAS
MOLINO
STANDARDIZED
TURKISH
LANGUAGE?
......................................................
137
7.5
EPILOGUE:
OTTOMAN
CULTURE
*
TURKISH
LANGUAGE
....................................................
139
BIBLIOGRAPHY/REFERENCES
........................................................................................................
141
M
OLINO
*
S
R
EVERSAL
..........................................................................................................
162
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Święcicka, Elżbieta |
| author2_role | edt |
| author2_variant | e ś eś |
| author_facet | Święcicka, Elżbieta |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046432550 |
| ctrlnum | (OCoLC)1142717561 (DE-599)DNB1203448805 |
| discipline | Sprachwissenschaft |
| era | Geschichte 1641 gnd |
| era_facet | Geschichte 1641 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02513nam a22006018cb4500</leader><controlfield tag="001">BV046432550</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230804 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">200219s2020 gw a||| d||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">20,N05</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110684797</subfield><subfield code="c">Festeinband : EUR 99.95 (DE) (freier Preis), EUR 99.95 (AT) (freier Preis)</subfield><subfield code="9">978-3-11-068479-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3110684799</subfield><subfield code="9">3-11-068479-9</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783110684797</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1142717561</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1203448805</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">tur</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Dictionary of Italian-Turkish language (1641) by Giovanni Molino</subfield><subfield code="b">transcripted, reversed, and annotated</subfield><subfield code="c">Elżbieta Święcicka (ed.)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ; Boston</subfield><subfield code="b">De Gruyter</subfield><subfield code="c">[2020]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">514 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">24 cm x 17 cm, 1012 g</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Studien zur Sprache, Geschichte und Kultur der Turkvölker</subfield><subfield code="v">Band 23</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1641</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Türkisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120079-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Türkisch</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Osmanisch</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Lexikographie</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Linguistik</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Turkish, Ottoman, lingustics, lexicography</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Türkisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120079-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1641</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Święcicka, Elżbieta</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Walter de Gruyter GmbH & Co. KG</subfield><subfield code="0">(DE-588)10095502-2</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, EPUB</subfield><subfield code="z">978-3-11-068511-4</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, PDF</subfield><subfield code="z">978-3-11-068503-9</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Studien zur Sprache, Geschichte und Kultur der Turkvölker</subfield><subfield code="v">Band 23</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV004861596</subfield><subfield code="9">23</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="u">http://www.degruyter.com/search?f_0=isbnissn&q_0=9783110684797&searchTitles=true</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031844765&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20200305</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031844765</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content |
| genre_facet | Quelle Wörterbuch |
| id | DE-604.BV046432550 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:44:27Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)10095502-2 |
| isbn | 9783110684797 3110684799 |
| language | English Turkish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031844765 |
| oclc_num | 1142717561 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 514 Seiten Illustrationen 24 cm x 17 cm, 1012 g |
| psigel | BSB_NED_20200305 |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | De Gruyter |
| record_format | marc |
| series | Studien zur Sprache, Geschichte und Kultur der Turkvölker |
| series2 | Studien zur Sprache, Geschichte und Kultur der Turkvölker |
| spelling | Dictionary of Italian-Turkish language (1641) by Giovanni Molino transcripted, reversed, and annotated Elżbieta Święcicka (ed.) Berlin ; Boston De Gruyter [2020] 514 Seiten Illustrationen 24 cm x 17 cm, 1012 g txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Studien zur Sprache, Geschichte und Kultur der Turkvölker Band 23 Geschichte 1641 gnd rswk-swf Türkisch (DE-588)4120079-2 gnd rswk-swf Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd rswk-swf Türkisch Osmanisch Lexikographie Linguistik Turkish, Ottoman, lingustics, lexicography (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content Türkisch (DE-588)4120079-2 s Italienisch (DE-588)4114056-4 s Geschichte 1641 z DE-604 Święcicka, Elżbieta edt Walter de Gruyter GmbH & Co. KG (DE-588)10095502-2 pbl Erscheint auch als Online-Ausgabe, EPUB 978-3-11-068511-4 Erscheint auch als Online-Ausgabe, PDF 978-3-11-068503-9 Studien zur Sprache, Geschichte und Kultur der Turkvölker Band 23 (DE-604)BV004861596 23 X:MVB http://www.degruyter.com/search?f_0=isbnissn&q_0=9783110684797&searchTitles=true DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031844765&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Dictionary of Italian-Turkish language (1641) by Giovanni Molino transcripted, reversed, and annotated Studien zur Sprache, Geschichte und Kultur der Turkvölker Türkisch (DE-588)4120079-2 gnd Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4120079-2 (DE-588)4114056-4 (DE-588)4135952-5 (DE-588)4066724-8 |
| title | Dictionary of Italian-Turkish language (1641) by Giovanni Molino transcripted, reversed, and annotated |
| title_auth | Dictionary of Italian-Turkish language (1641) by Giovanni Molino transcripted, reversed, and annotated |
| title_exact_search | Dictionary of Italian-Turkish language (1641) by Giovanni Molino transcripted, reversed, and annotated |
| title_full | Dictionary of Italian-Turkish language (1641) by Giovanni Molino transcripted, reversed, and annotated Elżbieta Święcicka (ed.) |
| title_fullStr | Dictionary of Italian-Turkish language (1641) by Giovanni Molino transcripted, reversed, and annotated Elżbieta Święcicka (ed.) |
| title_full_unstemmed | Dictionary of Italian-Turkish language (1641) by Giovanni Molino transcripted, reversed, and annotated Elżbieta Święcicka (ed.) |
| title_short | Dictionary of Italian-Turkish language (1641) by Giovanni Molino |
| title_sort | dictionary of italian turkish language 1641 by giovanni molino transcripted reversed and annotated |
| title_sub | transcripted, reversed, and annotated |
| topic | Türkisch (DE-588)4120079-2 gnd Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd |
| topic_facet | Türkisch Italienisch Quelle Wörterbuch |
| url | http://www.degruyter.com/search?f_0=isbnissn&q_0=9783110684797&searchTitles=true http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031844765&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV004861596 |
| work_keys_str_mv | AT swiecickaelzbieta dictionaryofitalianturkishlanguage1641bygiovannimolinotranscriptedreversedandannotated AT walterdegruytergmbhcokg dictionaryofitalianturkishlanguage1641bygiovannimolinotranscriptedreversedandannotated |