Il mito dell'Italia nella letteratura romena dell'Ottocento:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Italian |
| Veröffentlicht: |
Padova
CLEUP
settembre 2019
|
| Ausgabe: | Prima edizione |
| Schriftenreihe: | Romanistica patavina
14 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Literaturverzeichnis Register // Personenregister |
| Beschreibung: | Includes bibliographical references (pages 275-293) and index |
| Beschreibung: | 302 pages 21 cm |
| ISBN: | 9788854951471 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046431035 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200717 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 200219s2019 it |||| 00||| ita d | ||
| 020 | |a 9788854951471 |c 27.00 EUR |9 978-88-549-5147-1 | ||
| 035 | |a (ItFiC)4554830 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1137755212 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046431035 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ita | |
| 044 | |a it |c IT | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-Y2 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Vranceanu Pagliardini, Alexandra |e Verfasser |0 (DE-588)1024592928 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Il mito dell'Italia nella letteratura romena dell'Ottocento |c Alexandra Vranceanu Pagliardini |
| 250 | |a Prima edizione | ||
| 264 | 1 | |a Padova |b CLEUP |c settembre 2019 | |
| 300 | |a 302 pages |c 21 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Romanistica patavina |v 14 | |
| 500 | |a Includes bibliographical references (pages 275-293) and index | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1800-1900 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Romanian literature / 19th century / History and criticism | |
| 650 | 4 | |a Romanian literature / Italian influences | |
| 650 | 4 | |a Travelers' writings, Romanian / 19th century / History and criticism | |
| 650 | 0 | 7 | |a Rumänisch |0 (DE-588)4115807-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Reisebericht |0 (DE-588)4076645-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Italien |g Motiv |0 (DE-588)4123455-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Italy / In literature | |
| 651 | 4 | |a Italy / Foreign public opinion, Romanian / History / 19th century | |
| 689 | 0 | 0 | |a Rumänisch |0 (DE-588)4115807-6 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Reisebericht |0 (DE-588)4076645-7 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Italien |g Motiv |0 (DE-588)4123455-8 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte 1800-1900 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Romanistica patavina |v 14 |w (DE-604)BV040483498 |9 14 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031843275&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031843275&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20200316 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 09034 |g 498 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031843275 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1826906851146465280 |
|---|---|
| adam_text |
Corpus Vasile Alecsandri1 Alecsandri, V., Călătorii - misiuni diplomatice, a c. di A. Marcu, Craiova, Scrisul Romanesc S.A. (senza anno). Alecsandri, V., Opere. I, a c. di G.C. Nicolescu, e G. Rădulescu-Dulgheru, Bucureşti, Editura Academiei Republicii Populare Române, 1965. Alecsandri, V., Lăcrămioarele [I mughetti], in Id., 1965, Opere. I, cit., pp. 87-133. Alecsandri, V., Proză, a c. di G. Rădulescu-Dulgheru, Bucureşti, Editura Cartea românească, 1983. Alecsandri, V., Nicolae Bălcescu în Moldova, in Id., Proză, (1983), cit. pp. 382-377. Alecsandri, Vasile, Suvenire din Italia. Buchetiera de la Florenţa [Ricordi dall’Italia. La fioraia di Firenze], in Alecsandri, Proză, (1983), cit., pp. 56-82. Alecsandri,V., Extracte din misiile mele diplomatice [Estratti delle mie missioni diplomatiche], in Alecsandri, Proză, (1983), cit., pp. 573-628. Alecsandri, V., Proză, a c. di G. Rădulescu-Dulgheru, Bucureşti, Minerva, 1984,2 voll. Alecsandri, V., Călătorie în Africa, in Id., Proză. (1984), cit., I, pp. 201-308. Alecsandri, V., Muntele de Foc [Monte di Fò], in Id., Proză, (1984), cit., I, pp. 201-308. 1 Sono state utilizzate anche le traduzioni delle opere di Vasile Alecsandri presenti in Torino, Cavour, cit. e Marcu, V. Alecsandri e l’Italia, cit. Ruffini,
276 II mito dell’Italia nella letteratura romena dell’Ottocento Alecsandri, V., Jurnal [Diario], in Vasile Alecsandri şi Elena Negri cu un Jurnal inedit al poetului, a cura di C.D. Papastate, Bucureşti, Editura Tiparul românesc, 1947, pp. 166-319. Gheorghe Asachi2 Asachi, Gh., Esquisse biographique, manoscritto inedito, Biblioteca Acade miei, Bucureşti, ms. francez З Asachi, Gh., Raccolta delle poesie di G. Asacky Alviro Dacico scelte tra molte altre per essere stampate şi Raccolta di Poesie, ed. a II-а adăugită, lassy, Tipografia Inst. Albinei, 1854. Asachi, Gh., Leucaida, a c. di G. Sorescu, Bucureşti, Editura Minerva, 1974. Asachi Gh., Opere, I, a c. di Gh. Ursu, Bucureşti, Editura Minerva, 1973. Asachi, Gh., Către compania filarmonică a operei italiene întâia oara înfiinţată pe Teatrul din Iaşi la 1852 la ocazia încheierei reprezentaţiilor de iarnă [Alla Compagnia filarmonica dell’opera italiana istituita per la prima volta al Teatro di Iaşi nel 1852, in occasione della chiusura della stagione invernale], in Id., Opere, Լ cit., p. 77. Asachi, Gh., Odă către Dumnezeu pentru fericirea patriei române [Ode a Dio per la felicita della patria romena], pubblicata in «Monitorul 1860», quindi ripresa nel 1861, con il titolo Odă in Id., Opere, Լ cit., p. 234. Аѕасш, Gh., Prefacia la Culegere de poezii [Prefazione alla Raccolta di poesie], Iaşi, 1863, in Id., Opere, Լ cit., p. 7. Аѕасш, Gh., Proimiu la Culegere de poezii. Partea a II-а [Proemio alla Rac colta di poesie. Parte seconda], Iaşi, 1854, in Id., Opere, I, cit., pp. 5-6. Asachi, Gh., Opere II, a c. di Gh. Ursu,
Bucureşti, Editura Minerva, 1981. Аѕасш, Gh. , Arheologie. Extract din călătoria unui moldovan la Roma [Arche ologia. Estratto del viaggio di un moldavo a Roma]. «Albina românească», n. 5 del 1837, in Id., Opere II, cit. pp. 376-82. Asachi, Gh., Arheologia română [Archeologia romena], in Id, Opere II, cit. pp. 643-644. Asachi, Gh. , Dochia şi Traían dupre zicerile populare a românilor cu Itinerarul muntelui Pionul de Aga G. Asachi, mădular a mai multor academii [Dochia 2 Sono state utilizzate anche le traduzioni delle opere di Gheorghe Asachi presenti in Isopescu, Il poeta Giorgio Asachi in Italia, cit. e Baffi, La Romania alla ricerca di Roma, cit.
Corpus 211 e Traiano secondo le leggende popolari dei romeni con l’Itinerario al monte Pion di Aga G. Asachi, membro di varie accademie], Iaşi, Institutul Albinei. 1840, in Id., Opere II, cit. pp. 390-399 (con il titolo semplificato dall’editore Itineraru sau calăusul la Pion,). Asachi, Gh., Extract din jurnalul unui călători moldovan [Estratto dal diario di un viaggiatore moldavo], in Id., Opere II, cit. pp. 333-355. Asachi, Gh., Fragment din memoriile unui român din 1808 [Frammento delle memorie di un romeno del 1808]. «Monitorul oficial. Adaos literar pentru abonaţi» del 1861, in Id., Opere II, cit. pp. 435-442. Asachi, Gh., Italia, in Id., Opere II, cit. pp. 725-727. Аѕасш, Gh., Bănuţul lui Ştefan Voievod, Din biografia unui român contimpuran [La piccola moneta di Stefano il Grande. Dalla biografia di un romeno contemporaneo]. «Albina românească», 20 dicembre 1845, in Id., Opere II, cit. pp. 400-403. Gh. Аѕасш, Meditaţia unui îmbătrânit poet [Meditazione di un poeta invec chiato]. «Albina românească» n. 17 del 26 febbraio 1839, in Id., Opere II, cit. pp. 546-547. Asachi, Gh., Literatura italiana [Letteratura italiana], in Id., Opere II, cit. pp. 651-652. Asachi, Gh., Muza unuimoldoromân [La Musa di un moldo-romeno], «Al manah», Iaşi 1869, in Id., Opere II, cit. pp. 443-444. Asachi, Gh., Pompei, in «Gazeta de Moldavia», n. 42 del 1852, in Id., Opere II, cit. pp. 618-619. Аѕасш, Gh., Roma. «Monitorul oficial. Adaos literar pentru abonaţi», Iaşi, 1861, in Id., Opere II, cit., pp. 731-735. Asachi, Gh., Biserica Catedrală a Sfîntului Petru La Roma. Din netipărită călătorie
a unui moldovan în Italia [La Chiesa Cattedrale di San Pietro a Roma. Dal viaggio inedito di un moldavo a Roma]. «Albina românească», 15 agosto 1837, in Id., Opere II, cit., pp. 383-389. Asachi, Gh., Leucaida lui Alvim Corintio-Dacico (G. Asachi), a c. di G. Sorescu, Bucureşti, Editura Minerva, 1991. Ion Luca Caragiale Caragiale, I. L., novelle romene, trad. it. di C. Petrescu, Lanciano, Carabba, 1914. Caragiale, Gian Luca [sic!], Scene romene, trad. it. di G. Petronio, Firenze, Sansoni Editore, 1944.
II mito dell’Italia nella letteratura romena dell’Ottocento 278 Caragiale, I. L, Racconti, trad, it, e prefazione di A. Beniamino, Siena, Casa Editrice Maia, 1955. Caragiale, I. L., All’ultima ora («Ultima oră»), in Id., Racconti, cit., pp. 131-136. Caragiale, I. L., Il Dotto, in Id., Racconti, cit., pp. 80-81. Caragiale, I. L., ha ricompensa del sacrificio per la patria («Răsplata jertfei pentru patrie»), in Id., Racconti, cit., pp. 29-33. Caragiale, I. L., Il Signor Leonida e la reazione («Conu’ Leonida faţă cu reacţiunea»), trad. it. E Ghilardi, in «Il Dramma», n. 310, anno 38, luglio 1962, pp. 56-60. Ion Codru Drăguşanu3 Drăguşanu, I. C., Peregrinuli transelvanu, sau Epistole scrise den tiere străine unui amicu in patria, de la anulu 1835 pana inchisive 1844 [Il Pellegrino transilvano, o Epistole scritte in paesi stranieri a un amico in patria dal 1835 al 1844], Sibiu, 1865. Drăguşanu, I. C., Călătoriile unui Român ardelean în ţară şi în străinătate (1835-1844), con prefazione di N. Iorga, Vălenii de Munte, Neamul Romanesc, 1910. Drăguşanu, I. C., Peregrinul transilvan: (1835-1848), a c. di C. Albu, Bucureşti, Editura Sport-Turism, 1980. Mihai Eminescu Eminescu, M., Poesie, trad. it. di R. Ortiz, Firenze, Sansoni Editore, 1927. Nicolae Filimon Filimon, N., Excursiuni tn Germania meridională. Memorii artistice şi critice (1858), [Escursioni in Germania meridionale. Memorie artistiche e cri tiche (1858)] Bucureşti, 1860. 3 Sono state utilizzate le traduzioni dell’opera di Ion Codru Drăguşanu presentí in IsoPESCU, Il viaggiatore transilvano Ion Codru Drăguşanu, cit.
Corpus 279 Fiúmon, N., Opere, a c. di M. Anghelescu, Bucureşti, Editura Fundaţiei Naţionale pentru Ştiinţă şi artă, Univers enciclopedic, 2005. Fiúmon, N., Ascanio şi Eleonora [Ascanio ed Eleonora], in Id., Opere, cit., pp. 334-351. Fiúmon, N., Oraşul Bergamo şi monumentul maestrului G. Donizetti [La città di Bergamo e il monumento al maestro G. Donizetti], in Id., Opere, cit., pp. 313-333. Fiúmon, N., Mateo Cipriani. Nuvelă florentină [Mateo Cipriani. Novella fiorentina], in Id., Opere, cit., pp. 270-312. Fiúmon, N., O cantatriţă de uliţă (Din memoriile unui călător) [Una cantan te di strada (Dalie memorie di un viaggiatore)], in Id., Opere, cit., pp. 263-269. Dinicu Golescu4 Golescu, D., însemnare a călătoriei mele Constantin Radovizi din Goleşti făcută în anul 1824,1825,1826 [Relazione del mio viaggio, di Constantin Radovizi di Goleşti, negli anni 1824, 1825,1826], Budapest, Craiasca tipografie a Ouniversitatei Oungar, 1826. Golescu, D., însemnare a călătoriei mele, a c. di M. Iorgulescu, Bucureşti, Editura Minerva, 1977. Duiliu Zamfirescu5 Zamfirescu, D., La vita in campagna, trad, di A. Silvestri Giorgi, Torino, UTET, 1932. Zamfirescu, D., La vita in campagna, trad .it. A. Silvestri Giorgi, Torino, UTET 1967. Zamfirescu, D., Opere. I, a c. di M. Gafiţa, Bucureşti, Editura Minerva, 1970. Zamfirescu, D., Opere. II, a c. di M. Gafiţa, Bucureşti, Editura Minerva, 1970. 4 Sono state utilizzate le traduzioni dell’opera di Dinicu Golescu in Isopescu, Il viaggiatore Dinicu Golescu, cit. 5 Sono state utilizzate le traduzioni dell’opera di Duiliu Zamfirescu presenti in Car
dinali, La poesia di Duiliu Zamfirescu, cit. e in Baffi, La Romania alla ricerca di Roma, cit.
280 Il mito dell’Italia nella letteratura romena dell’Ottocento Zamfirescu, D., îndreptări [Aggiustamenti], in Id, Opere. II, cit., pp. 419- 522. Zamfirescu, D., O vânătoare de vulpe în campania romana, [Una caccia alla volpe nella campagna romana], in Id, Opere. II, cit., pp. 306-312. Zamfirescu, D., Opere. III, a c. di M. Gafiţa, Bucureşti, Editura Minerva, 1972. Zamfirescu, D., Alessio, in Id, Opere. III, cit., pp. 277-295. Zamfirescu, D., Badea Cârţan la Roma [Compare Cârţan a Roma], in Id, Opere. III, cit., pp. 651-655. Zamfirescu, D., Harpista, in Id, Opere. III, cit., pp. 8-12. Zamfirescu, D., Singurătate [Solitudine], in Id, Opere. III, cit., pp. 296-305. Zamfirescu, D., Bustul împăratului Traían Ш busto dell’Imperatore Traiano], in Id, Opere. III, cit., ρρ. 656-659. Zamfirescu, D., Opere. IV, a c. di M. Gafiţa, Bucureşti, Editura Minerva, 1974. Zamfirescu, D., Lydda. Scrisori romane [Lydda. Lettere romane], in Id., Opere. IV, cit., pp. 1- 153. Zamfirescu, D., Opere. Corespondenţa. VII, a c. di Al. Săndulescu, Bucureşti, Editura Minerva 1985. Zamfirescu, D., Opere. Corespondenţa. VIII, a c. di Al. Săndulescu, Bucureşti, Editura Minerva 1985. Zamfirescu, D., Opere. I, a c. di I. Adam e G. Adam, prefazione di E. Simion, Bucureşti, Academia română, Fundaţia naţională pentru ştiinţă şi artă, 2015.
Bibliografia Acte şi documente relative la istoria renaştereі României, a cura di G. Petrescu, D.C. Sturdza, D.D. Sturdza, Bucureşti, Institutul de arte grafice “Carol Gobi”, 9 voll, (= Acte şi documente) Alessi, Maria Luisa, Una «Giardinera» del Risorgimento italiano. Bianca Milesi con documenti inediti, Ginevra-Torino-Milano, Casa Editrice Renzo Streglio, 1906 Alighieri, Dante, La Commedia secondo l’antica vulgata, a c. di G. Petrocchi, Torino, Le Lettere, 1994. Angelescu, M., Mistificţiuni: falsuri, farse, apocrife, pastişe, parodii, pseu donime şi alte mistificata în literatură, Bucureşti, Editura Spandugino, 2016. Angelescu, M., Rreromantismulromânesc (până la 1840), Bucureşti, Editura Minerva, 1971. Angelescu, M., Cămaşa lui Nessus. Eseu despre exil, Bucureşti, Cartea românească, 2000. Angelescu, M., Roma în proza luiĐuiliu Zamfirescu, in «România literară», 26-27/2015, URL: http://www.romlit.ro/index.pl/roma_n_proza_lui_duiliu_zamfirescu. Angelescu, M., Lâna de aur. Călătorii şi călătoriile în literatura română, Bucureşti, Editura Cartea Românească, 2015. Apostolescu, N.I., Ľ influence des Romantiques français sur la poésie roumaine, Paris, Librairie Honoré Champion, 1909. [Ripubblicato nel 2013 presso Nabu Press] Arbore Popescu, G. (a c. di), Dall’Adriatico al Mar Nero: veneziani e romeni, tracciati di storie comuni, Roma, Consiglio Nazionale delle Ricerche, 2003.
282 II mito dell’Italia nella letteratura romena dell’Ottocento Arcella, L.; Pisi, P.; Scagno, R., Confronto con Mircea Eliade. Archetipi mitici e identità storica, Milano, Jaca Book, 1998. Armbruster, A., Romanitatea românilor. Istoria unei idei, Bucureşti, Editura Enciclopedică, 2012. Bacaloglu, H., Bianca Milesi e Giorgio Asaky, in «Nuova Antologia», 1 settembre 1912, pp. 81-101. Baffi, M., Saggi di letteratura comparata italo-romena, Roma, Editrice «A. Manzoni», 1957. Baffi, M., Gheorghe Asachi a Roma, in «Osservatore romano», 23 aprile 1967, p. 8. Baffi, M., La Romania alla ricerca di Roma, Roma, Nagard, 1984. Basciani, A., Manini nella stampa romena dell’Ottocento, in: Il mazzinianesi- mo nel mondo, a cura di G. Limiti et al., Pisa, Istituto Domus Mazziniana, 1996. voi. I, pp. 259-327. Bălcescu, N., RomâniisubtMihai-Voievod Viteazul, a c. di A. Rusu, Bucureşti, Ed. Minerva, 1970. Веш-Palladi, L., Romantismul italian şi literatura română a secolului al XIX- lea. Relaţii şi similitudini, Bucureşti, Editura Minerva, 1982. Bertoni, G., La lingua di un umorista romeno, in Giulio Bertoni, Lingua e Pensiero, Olschki, 1932, pp. 227-241. Bodale, H., Claudiu Isopescu ֊ O inimă între Italia şi Romania, in «Revista Bistriţei», XVII, 2003, pp. 275-277'. Bodale, H., Romani transilvăneni în Italia secolului al XVUI-lea şi prima jumătate a secolului al XIX-lea, in «Anuarul institutului de studii italo-ro- mân», IV, 2007, pp. 193-210. Boia, L., Două secole de mitologie naţională, Bucureşti, Humanitás, 2011. Boia, L., Istorie şi mit în conştiinţa românească, Bucureşti, Humanitás, 2012.
Brilli, A., Il viaggio della capitale. Torino, Firenze e Roma dopo l’Unità d’I talia, Torino, UTET, 2010. Brunel, P., Mythocritique: théorie et parcours, Paris, Presses Universitaires de France, 1992. Bucuţa, E., Duiliu Zamfirescu şi Titu Maiorescu în scrisori, Fundaţia pentru literatură şi carte “Regele Carol”, Bucureşti, 1937. Bulei, I., Breve storia dei romeni, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2006. Caracostea, D., Izvoarele lui Asāki, Bucureşti, Editura Socec, 1928. Cardinali, E, La poesia di Đuiliu Zamfirescu, Roma, Tipografia dell’Uni versità, 1947.
Bibliografia 283 Casanova, R, Literature as a World, in «New Left Review», 31, gen.-feb., 2005, pp. 71-90. Cattaneo, C., Del nesso tra la lingua valacca e l’italiana, in Opere edite e inedite di Carlo Cattaneo, a cura di A. Bertani, Firenze, Le Monnier, 1925, voi. I, pp. 209-237. Cälinescu G., Nicolae Filimon, Bucureşti, Editura Ştiinţifică, 1955. Călinescu, G., Istoria literaturii române de la origini şi până în prezent, Bucureşti, Editura Minerva, 1982. Cârja, I. (a c. di), Unità nazionale e modernita nel Risorgimento italiano e romeno, Cluj-Napoca, Presa Universitară Clujeană, 2011. Cassio Dione, Storia romana. Volume VIII, trad. it. di A. Stroppa, Milano, BUR, 2018. Ceccuti, C., Il Risorgimento. Personaggi, eventi, idee, battaglie, Firenze, Le lettere, 2011. Cepraga, D., Esperimenti italiani. Studi sull’italianismo romeno dell’Otto cento, Verona, Edizioni Fiorini, 2015. Cioculescu, Ş„ O faţă nouă a lui Duiliu Zamfirescu, in «Revista Fundaţiilor Regale», Ãnul III, 1 agosto 1936, n.8, pp. 417-433. Cioculescu, Ş., Istoria literaturii române III, Epoca Marilor Clasici, Editura Academiei Republicii Socialiste România, Bucureşti, 1973. Ciure, E, Cornea, L., Relaţiile culturale româno-italiene reflectate în paginile revistei “Familia’’, Seria I (1865-1906), in «Crisia», XLII, 2012, pp. 81-98. Ciureanu, R, Rapporti culturali e giornalistici tra l’Italia e la Romania: Cesare Correnti e Tullio Massarani Filoromeni, in «Rassegna storica del Risorgimento», 1954, pp. 312-332. Claudon, E, Le voyage Romantique, Paris, Philippe Lebaud,1986. Coghlan, E, A Hand-Book For Italy, London,
H. Hughes, 1845. Colombo, A., Vita e opere di Ion Luca Caragíale, Roma, Istituto per l’Europa Orientale, 1934. Cornea, P, Originile Romantismului romanesc: spiritul public, mişcarea ideilor şi literatura între 1780-1840, Bucureşti, Minerva, 1972. Cornea, P, Cu FHimon prin Europa, in Ιό., Aproapele şi depártele, Bucuresti, Editura Cartea românească, 1990, pp. 163-189. Correnti, C., Rumania, in «Annuario Statistico Italiano», I, Torino, Tipo grafia Letteraria, 1858.
284 II mito dell’Italia nella letteratura romena dell’Ottocento Coerenti, C, Un ’altra Italia, in Scritti scelti di Cesare Correnti in parte inediti о rari, a cura di T. Massarani, Roma, Forzani, 1894, vol. IV, pp. 463-479. Cublesan, C. N., Micromonografie Nicolae Filimon, Craiova, Fundada Scrisul romanesc, 2004. CuRTicĂPEANU, D., Alecsandriprozator, Bucuresti, Editura Minerva, 1977. Curtius, E. R., Letteratura europea e Medioevo Fatino, a c. di R. Antonelli, Firenze, La Nuova Italia, 1999. D’Alessandri, A., Mazzini e l’Europa sud’orientale nella storiografia degli ultimi trent’anni, in «La Capitanata», n. 20, ottobre 2006, pp. 145-155. D’Alessandri, A., Il pensiero e l’opera di Dora d’Istria fra Oriente europeo e Italia, Roma, Gangemi, 2007. Damian, Ş., Viaggiatori romeni dell’Ottocento in Italia, in «Bollettino di Numismatica - Studi e Ricerche», N. 2, 2014, pp. 41-46. D’Amico, J.C.; Testino, A.; Fleury, P.; Madeleine, S. (a c. di), Le mythe de Rome en Europe : modèles et contre-modèles, Caen, Presses Universaitaires de Caen, 2012. Del Chiaro, A.M., Istoria delle moderne rivoluzioni delև Valachia con la descrizione del paese, natura, costumi, riti, e religione degli abitanti, a c. di N. Iorga, Bucarest, Venezia, 1914. Delureanu, Ş., Mazzini e la Romania, in Mazzini e il mazzinianesimo. Atti del XLVI Congresso di Storia del Risorgimento Italiano, Roma, Istituto per la storia del Risorgimento italiano, 1974, pp. 413-479. Delureanu, Ş., Consigli di un fratello: una lettera inedita diMazzinial repub blicano romeno Eugen Carada, in «Bollettino della Domus Mazziniana», XXXVIII
(1992), 1, pp. 109-112. Delureanu, Ş., Mazzini 200 de ani de la naştere, in «Revista 22», del 1 aprile 2005, [URL: https://www.revista22.ro/giuseppe-mazzini-200-de-ani-dela-nastere-1626.html] Delureanu, Ş., I democratici romeni e il Comitato Democratico Europeo (18501857), in Mazzini e gli scrittori politici europei (1837-1857), a c. di S. Mastellone, Firenze, Centro Editoriale Toscano, 2005, tomo II, pp. 583-597. Delureanu, Ş., Pătrunderea şi consistenţa idealurilor mazziniane printre români înainte de 1848, in Id., Mazzini şi românii în Risorgimento, Bucureşti, Editura Paideia, 2006. Del Vento, Ch. (a cura di), Ее Mythe de Venise au XIXe siècle. Débats hi storiographiques et représentations littéraires. Actes du colloque de Caen, 19-20 novembre 2004, Caen: Presses Universitaires de Caen, 2006.
Bibliografia 285 Denize, E., Imaginea Veneţiei în cultura română din secolele XVII-XVIII-lea, in «Revista istorică», serie nouă VII, n. 11-12,1996, pp. 803-804. Denize, E., Italia şi italienii în cultura română până la începutul secolului al XIX-lea, Bucureşti, Editura Mica Valahie, 2002. Dihoiu, C., Caragiale în Italia, ín «Transilvania. Organ al Astrei», n. 7-8, anno 73,1942, pp. 603-621. Dihoiu, C.,Italienismul luiX. Filimon, in «Kalende», n. 10-11,1943, pp. 37-50. Dima, G., Gh. Asachi, traduttore della Norma di Felice Romani», in «Philo- logica Jassyensia», anno IX, n.2 (18), 2013, pp. 57-65. Dinu, R., Studi italo-romeni. Diplomazia e società 1879-1940, Bucureşti, Editura militară, 2009. Djuvara, N., între Orient şi Occident. Ţările române la începutul epocii moderna, Bucureşti, Humanitás, 2009. Drouhet, Ch., Vasile Alecsandri şi scriitorii francezi, Bucureşti, Editura Cultura naţională, 1924. Dumitrescu, M., Viaggiatori romeni in Sicilia, Palermo, Sellerio, 2003. Durand, G., Strutture antropologiche dell’immaginario. Introduzione all’ar chetipologia generale, trad. it. E. Catalano, Bari, Edizioni Dedalo, 1973. Eliade, M., Da Zalmoxis a Gengis-Khan, trad. it. A, Sobrero, Roma, Astro labio Ubaldini, 1978. Eliade, M.,11 mito della reintegrazione, a c. diR. Scagno, Milano, Jaca Book, 1989. Eliade, M., Mito e realtà, trad. it. G. Cantoni, Roma, Borla, 1993. Eliade, P, Influenţa franceză asupra spiritului public în România. Originile: Studiu asupra societăţii româneşti în vremea domniilorfanariote, Bucureşti, Humanitás, 2000. Enescu, N. C., Gheorghe Asachi. Organizatorul
şcolilor nationale din Moldova, Bucureşti, Editura didactică sí pedagogică, 1962. Façon, N .,LoculItaliei în formarea romantismului românesc, mRomantismul românesc şi romantismul european, a c. di A. Baiaci, A. Dima, Y. Nafta, Bucureşti, Societatea de Ştiinţe filologice, 1970, pp. 117-127. Fidanzia, R., Dora d’Istria. Uno sguardo femminile sull’Ottocento. Risorgi mento, pedagogia politica, condizione femminile, Roma, Aracne, 2013. Fournier-Finocchiaro, L., Le mythe de la Troisième Rome de Mazzini à Mussolini, in J.C. D’Amico, A. Testino, P. Fleury, S. Madeleine. Le mythe de Rome en Europe, cit., pp. 213-230. Gaeta, E, Alcune considerazioni sul mito di Venezia, in «Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance», tom. 23, n. 1, 1961, pp. 58-75.
286 II mito dell’Italia nella letteratura romena dell’Ottocento Gafita, M. Đuiliu Zamfirescu, Bucuresti, E.P.L., 1969. Gams, Jörg, Autour de l’idée de Rome. Écrivains et touristes du XIXe siècle, in «Mélanges de l’Ecole française de Rome. Italie et Méditeranée», tome 102, n. 1, 1990, pp. 97-109. Ghitulescu, MAlecsandri si dublul său, Bucureşti, Albatros, 1980. Giakdina, A.; Vauchez, A. (a cura di), Rome. Ľidée et le mythe du Moyen Age à nos jours, Paris, Fayard, 2000. Giraudo, G. e Guida, E (a c. di), Italia e Romania nell’Europa moderna, in «Letterature di frontiera», VII (1997), 2. Goethe, J.W., Viaggio in Italia, traduzione di Emilio Castellani, Milano, Mondadori, 2018. Guida, E, L’Italia e il Risorgimento balcanico. Marco Antonio Canini, Roma, Edizioni dell’Ateneo, 1984. Guida, E, Mazzini nella visione dei contemporanei e degli storici del Sud’est europeo, in Pensiero e azione: Mazzini nel movimento democratico italiano e internazionale, Atti del LXII Congresso di storia del Risorgimento italiano, a c. di Stefania Bonanni, Roma, Istituto per la storia del Risorgimento italiano, 2005, pp. 505-513. Guida, F. (a cura di), Ľltalia e la Romania verso l’Unita Nazionale, Bucureşti, Humanitás, 2011. Hagi-Mosco, E., Bucureşti. Amintirile unui oraş, Bucureşti, Editura Fundaţiei Culturale Romane 1995. Haneş, P.V., Studii de literatura română, ediţia a II-а, Bucureşti, Editura Librăriei Universala Alcalay Co., 1910. ІСНІМ O., Axinte, Ş. (a c. di), Concepte în mişcare. Studii despre stadiul actual al criticii şi istoriei literare româneşti, Editura Academiei Române, 2010. Iftimi,
S., Pictorul Giovanni Schiavoni şi activitatea sa în Moldova 1837-1844, in «Cercetări istorice. Serie nouă», LXVII-XXIX, 2011, pp. 231-268. Iftimi, S., Pictorii străini din prima jumătate a secolului al XIX-lea şi influenţa lor asupra artelor plastice în Moldova, in S. Iftimi, C. Cimpoieţu, M. Brân duşa Munteanu (a c. di), Nicolò Livaditi şi epoca sa (1832-1858). Artă şi istorie, Iaşi, Editura Palatul culturii, 2012, pp. 10-18. Iorga, N., Amintiri din Italia. Giosuè Carducci, Bucureşti, Editura librăriei Steinberg, 1895. Iorga, N., Istoria literaturii române în veacul al XIX-lea, Bucureşti, Minerva, 1907. Iorga, N., Breve storia dei Rumeni con speciale considerazione delle relazioni con l’Italia, Bucarest, Lega di Cultura Rumena, 1911.
Bibliografia 287 IORGA, N., ha propagande roumaine par les émigrés, in Id., Histoire des roumains et de la românite orientale. Vol. IX. Les unificateurs, Bucarest, Académie Roumaine, 1944, pp. 239-286. Iorga, N., Scritti veneziani, a c. di A. Pippidi, trad. C. Anton, Venezia, Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia, 2015. Iorgulescu, M., Postfaţă, in Golescu, însemnare a călătoriei mele, cit., pp. 225-250. Irimia, D., Eminescu e Venezia, in Dall’Adriatico al Mar Nero: veneziani e romeni, tracciati di storie comuni, a c. di G. Arbore Popescu, Roma, Consiglio Nazionale delle Ricerche, 2003, pp. 262-274. Isopescu, C., Il poeta Giorgio Asachi in Italia. Contributo alla storia dei rap porti culturali tra l’Italia e la Romania nell’Ottocento, Livorno, Raffaello Giusti Editore, 1930. Isopescu, C., Il viaggiatore transilvano Ion Codru Drăguşanu e l’Italia, Roma, Anonima Romana Editoriale, 1930. Isopescu, C., Il viaggiatore Dinku Golescu in Italia, estratto dalla rivista «L’Europa Orientale», n. 5-8, Roma, Istituto per l’Europa orientale, 1932, pp. 1-85. Isopescu, C., Il poeta romeno Duilio Zamfirescu a Napoli, Napoli, Tipografia della Regia Università di Napoli, 1933. Isopescu, C., La stampa periodica romeno-italiana in Romania e in Italia, Roma, Istituto per l’Europa orientale, 1937. Kketzulescu, N., Amintiri istorice, Bucureşti, Tipografia şi Fonderia de Litere Thomas Basilescu, 1894. Lamotte, J., Le mythe de Rome “ville éternelle’’ et saint Augustin, Héverlé-Louvain, Institut Historique Augustinien, 1962. LäZärescu G., Şcoala Română din Roma, Bucureşti,
Editura Enciclopedică, 1996. Lemme, L. P., Il salotto di cultura a Roma tra 800 e 900, Roma, M.T.Cicerone, 1995. Lemme, L. P, Roma umbertina fra Arcadia e Bisanzio, Roma, M.T. Cicerone, 1996. Leporatti, M., Nicola Balcescu e il risorgimento nazionale in Romania, Roma, Italia-Romania Editrice, s.d. Limiti, G. (a c. di), Il mazxinianesimo nel mondo, Pisa, Istituto Domus Maz ziniana, 1996,2 voli. Lovinescu, E., Litu Maiorescu şi posteritatea lui critică, Bucureşti, Editura Casa Şcoalelor, 1943.
288 II mito dell’Italia nella letteratura romena dell’Ottocento Lörinczi, M., La Colonna di Traiano nel pensiero politico e storico romeno. Ieli ,in “Philologica Jassyensia”, 2011, VII, 1 (13), pp. 173-186; 2011, VII, 2 (14), pp. 323-333. Luca, C, 7arile Romane şi Veneţia în secolul al XVII-lea, Bucureşti, Editura Enciclopedică, 2007. Madgearu, A., Geneza unei legende: Traian şi Dochia, in «Quaderni di studi Italiani e Romeni», 5,2010, pp. 109-120. Maior, P., Istoria pentru începutul românilor în Dachia [La storia degli inizi dei romeni in Dacia], Buda, Crăiască Tipografie a Universităţii Ungureşti din Peşta, 1812. Maiorescu, T., Comediile domnuluiI.L. Caragiale, in Id., Critice, Bucureşti, Academia Română, 2005, pp. 179-191. Mamulea, M., Dialectica Închiderii si deschiderii in cultura romana, Bucureşti, Editura Academiei, 2007. Manolescu, N., Lecturi infidele, Bucureşti, Editura pentru Literatura, 1966. Marcu, A., Un fedele amico dei Romeni: Giovenale VegezxiRuscalla, estratto da «Il Giornale di Politica e di Letteratura», anno II, quad. VIII, agosto, 1926, Livorno, Raffaello Giusti, 1926. Marcu, A., V Alecsandri e l’Italia. Contributo alla storia dei rapporti cultu rali tra l’Italia e la Rumenia nell’Ottocento, Roma, Istituto per l’Europa Orientale, 1929. Marcu, A., Conspiratori şi conspiraţii în epoca renaşterii politice a României 1848-1877, Bucureşti, Cartea românească, 1930. Marinescu, L., Modernitate mediática în lumea operei lui I.L. Caragiale, in «Philologica Jassyensia», Anno VIII, n. 2 (16), 2012, pp. 87-100. Martcn, A., Introducere în opera lui Nicolae FHimon,
Bucureşti, Editura Minerva, 1973. Mastellone S. (a c.di), Mazzini e gli scrittori politici europei (1837-1857), Firenze, Centro Editoriale Toscano, 2005,2 voli. Maxim, G.I., Fetrecerea artistului GheorgheAsachiìn Roma ottocentesca, Neamţ, Tiparul Institutului de arte grafice din Sfânta Monastire Neamţu, 1947. Mazzini, G., Agli italiani, in Id., Scritti editi e inediti. Voi. VIII, Milano, Robecchi Levino, 1871, pp. 233-314. Mazzini, G., Aux populations roumaines, in Id., Scritti editi e inediti, voi. XLVI (Politica, vol. XVII), Imola, Cooperativa Editoriale P. Galeati, 1926, pp. 83-86. Mazzini, G., Opere, vol. II, a c. di L. Salvatorelli, Milano, Rizzoli, 1939.
Bibliografia 289 Mazzoni, В., Tarantino, А. (а с. di), Geografia e storia della civiltà letteraria romena nel contesto europeo, Pisa, Pisa Edizioni Plus, Pisa University Press, 2010. Merlo, R., I volti diDochia. Genesi e metamorfosi di un mito letterario nella letteratura romena del XIX secolo, in Concepte în mişcare. Studii despre stadiul actual al criticii şi istoriei literare româneşti, a c. di O. lehim e Ş. Axinte, Editura Academiei Române, 2010, pp. 347-385. Merlo, R., Il mito dacico nella letteratura romena dell’Ottocento, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2011. Mititelu, A., Influenţa luiheopardi şi Carducci în poezia luiDuiliu Zamfirescu, in «Studii italiene», anno IV, 1937, pp. 61-75. Motta, G. (a c. di), Ad est dell’Europa, Viterbo, Edizioni Settecittà, 2004. Mureşanu, C., Periodici e personalità illustrativi per le relazioni italo-romene nelXIX secolo, in «Annuario», anno 2,2000, pp. 455-462. Nardi, C., Napoleone e Roma. La politica della Consulta romana, Roma, École Française de Rome, 1989. Niculescu, A., La stampa romena dagli esordi alla fine del 1848, in Mazzoni, Tarantino, Geografia e storia della civiltà letteraria romena nel contesto europeo, cit., pp. 105-148. Niculescu, A., Risorgimento italiano e Rigenerazione nazionale romena, in Similitudini, sincronie, parallelismi ed una vistosa differenza, in Italia e Romania verso l’Unità Nazionale, a c. di E Guida, Bucureşti, Editura Humanitás, 2011, pp. 183-206. Nicolescu, G.C., Viaţa luiAlecsandri, Bucureşti, Editura pentru literatură, 1965. Oncescu, L., Romanians and Italians: Cultural Convergences During the
Second Half of the 19th century, in «Analele Universităţii din Craiova. Istoriei», anno XX, 2 (28), 2015, pp. 47-57. Onciulescu, T, Giovenale Vegezzi-Ruscalla e і romeni, in «Ephemeris Da coromâna, Annuario della Scuola Romena di Roma», IX, Roma, 1940, pp. 351-445. Ortiz, R., Primi contatti fra Italia e Romania. Appunti sulla lingua e la lette ratura italiana in Rumania nel secolo XVIII. Pietro Metastasio e t primi poeti Văcăreşti, Torino, Loescher, 1914. Ortiz, R., Lineamenti di una interpretazione critica della corrente Italianista in Romania - Prolusione ad un corso di lingue e letterature neolatine detta nella R. università di Padova il 21 novembre 1935, Padova, Società cooperativa tipografica, 1935. і
290 II mito dell’Italia nella letteratura romena dell’Ottocento Ortiz, R, Letteratura romena, Roma, Angelo Signorelli Editore, 1941. Pagliardini, A., Mappe interculturali della letteratura italiana nel Risorgi mento, Frankfurt, Peter Lang, 2013. Panaitescu, P.P., Contribuţii la о biografie a lui N. Bălcescu, Bucureşti, Tip. Convorbiri Literare, 1924. Papadima, L., Literatură şi comunicare. Relaţia autor-cititor în proza paşoptistă şipostpaşoptistă, Iaşi, Polirom, 1999. Pascu, Ş., Petru Cercel şi Ţara românească în secolul al XVI-lea, Sibiu, Tipo grafia Cartea românească din Cluj, 1944. Pârvulescu I., Lumea ca ziar. A patra putere: Caragíale, Bucureşti, Editura Humanitás, 2011. Petronio, G., Impressioni su Caragiale, in «Arhiva», Iasi, 1940, pp. 57-76. Piru, А., Шсоіае Filimon in Italia, in «Varia», vol. I, Bucuresti, Ed. Eminescu, 1972, pp. 98-100. Piru, A., Introducere în opera lui Vasile Alecsandri, Bucureşti, Minerva, 1978. Pohontiu E., începuturile vieţii artistice moderne în Moldova, Bucureşti, Editura Meridiane, 1967. Pop, I.A., I Romeni e la Romania: una breve storia, Cluj-Napoca, Istituto culturale romeno, 2004. Pop, I.A.; Bolovan, I., Storia della Transilvania, Milano, Rediviva, 2018. Pop, I.A., Una testimonianza veneziana del Cinquecento sul cosidetto Regno del Prete Gianni, in L’Europa Centro-Orientale e la Penisola italiana: quattro secoli di rapporti e influssi intercorsi tra Stati e civiltà, a c. di C. Luca e G. Masi, Braila-Venezia, Museo di Braila, Istros Editrice, 2007, pp. 111-123. Popa, M., Italia văzută de călători români, in «Revista Bistriţei», XV,
2001, pp. 270-281. Popescu, M., Un romeno di Roma: Giorgio Asachi», in «Strenna dei Roma nisti», XXI, 1960, pp. 275-280. Popescu, M., Macchiette diplomatiche romane fin de siècle (nei ricordi di uno scrittore romeno), in «Strenna dei Romanisti», XXIII, 1962, pp. 287-293. Popescu, M., Miracolo al Foro Traiano. Un Daco si stacca dai bassorilievi della colonna e va in giro per Roma», in «Strenna dei Romanisti», ХХГѴ, 1963, pp. 362-366. Popescu, M., Un pellegrino transilvano a Roma nel 1839, in tempo di carne vale, in «Strenna dei Romanisti», XXV, 1964, pp. 414-418. Popoviči, D., Romantismul românesc, Bucureşti, Editura Tineretului, 1969.
Bibliografia 291 Predescu, A., Vremuri vechi bucurestene, Bucureşti, Editura pentru Turism, 1990. Renzi, L., Ancora sugli umanisti italiani e la lingua rumena, in «Romanische Forschungen», 112,1,2000, pp. 1-38. Ruffini, M., Torino, Cavour e la guerra del '59 nei ricordi e nelle poesie di Vasile Alecsandri, in «Torino. Rassegna mensile a cura del Comune», giugno 1932, pp. 47-58. Ruffini, M., La scuola latinista romena, 1780-1871: studio storico-filologico, Roma, Angelo Signorelli, 1941. Săndulescu, A., Đuiliu Zamfirescu. Scrisori inedite, Bucureşti, Editura Aca demiei Republicii Socialiste România, 1967. Săndulescu, A., Duiliu Zamfirescu. Cele mai frumoase scrisori, Bucureşti, Minerva, 1974. Săndulescu, A., Đuiliu Zamfirescu şi marele său roman epistolar, Bucureşti, Minerva, 1986. Sângeorzan, Z., Pelerini români la columna lui Traían, Bucureşti, Editura Sport-Turism, 1970. Sellier, Ph., Qu est-ce qu’un mythe littéraire? In «Littérature», n. 55,1984, pp. 112-126. Simone, E, Stendhal et le myth de l’Italie, estratto da «Avrea Parma», Anno 51, fase. 2-3,1967, Parma, Avrea Parma, 1967. SiMlON, E., Ficţiunea jurnalului intim, Bucureşti, Editura Univers Enciclo pedic, 2001, 3 voll. Smion, E., Dimineaţa poeţilor, Bucureşti, Editura Virtual, 2010. Simon, A., Pellegrini ed atleti del Signore ai confini della cristianità: Skanderheg, Stefano III di Moldavia e le loro relazioni con Poma e Venezia, in «Mélanges de l’École française de Rome - Moyen Age» [En ligne], 125-1 2013, mis en ligne le 01 octobre 2013, consulté le 10 juillet 2018. URL : http://journals.openedition.org/mefrm/1035
; DOI : 10.4000/ mefrm.1035 Solcanu, I.,Portretul lui Ştefan cel Mare în pictura epocii sale. Noi consideraţii, in: Ştefan cel Mare şi Sfânt 1504-2004. Portret în istorie, Suceava, Muşatinii, 2003, pp. 117-130. Sorescu, Gh., Gh. Asachi, Bucureşti, Editura Minerva, 1970. Sorescu, Gh., Leucaida / un laborator poetic, in Asachi, Leucaida lui Alviro Corintio-Đacico, cit., pp. 109-127. Souvestre, E., Blanche Milesi-Mojon. Notice biographique, Paris, Cosnier et Lachèse, 1854.
292 Il mito dell’Italia nella letteratura romena dell’Ottocento Staicu, R., Exoticul citadin şi cultural italian în literatura memorialistică a secolului al XIX-lea. Jurnalul de călătorie în Italia al lui V. Alecsandri, in «Analele Universităţii Creştine Dimitrie Cantemir», vol.XIV, 1/2015, pp. 160-172. Steinberg, R.M., The Iconography of the Teatro dell’Acqua at the Villa Aldohrandini, in «The Art Bulletin», voi. 47, n.4, dec. 1965, pp. 453-463. Stolojan, S., Đuiliu Zamfirescu, Boston, Twayne Publishers, 1980. Tacciu, E., Romantismul românesc, Bucureşti, Editura Minerva, 1982-1987, 3 voll. Tatti, S., Esuli e letterati: per una storia culturale dell’esilio risorgimentale, in Ľofficina letteraria e culturale dell’età mazziniana (1815-1870). Giornate di studio, a c. di Q. Marini, G. Sertoli, S. Verdino, L. Cavaglieri, Novi Ligure, Città del Silenzio, 2013, pp. 89-100. Таш, S., Ilfattore esilio nella cultura risorgimentale: un bilancio 150 e più anni dopo, in «Kwartalnik Neofilologiczny», LXIII, 2, 2016, pp. 149157. Thomson, Ch.W., Le récit de voyage romantique: l’Angleterre, ľAlemagne et la Scandinavie comparées au cas unique de la Trance, in «Viatica», n. 5, marzo, 2018. URL : http://viatica.univ-bpclermont.fr/le-carnetde-voyage-permanence-transformations-legitimation/varia/le-recit-devoyage-romantique-l-angleterre-l-allemagne-et-la-scandinavie-compareesau-cas-unique-de-la-france Томі, R., Imaginea constituirii regatului italian în presa din Principate (18591861), in Identitate naţională şi spirit european. Academicianul Dan Berindei la 80 de ani, a c. di Ş Ştefănescu,
Bucureşti, Editura Enciclope dică, 2003, pp. 393-403. TurcuŞjV., Vasile Pârvan şi contribuţia instituţională a Academiei române la înfiinţarea şcolii române din Roma (1920-1922), in «Anuarul Institutului de Istorie G. Bariţiu din Cluj Napoca», XLVII, 2008, pp. 237-268. Urechia, V.A., Fraţi cufraţi. Românii la Roma în XII Octobre 1899, Bucureşti, 1899. Ursu, N.A. Rimario moldavo, Dicţionarul de rime al lui Asachi, in «laşul literar», XI, 1960, nr. 12, pp. 87-88. Vaillant, J.A., La Roumanie, Paris, A. Bertrand, 1845. Valmarin, L., Studii de literatură română modernă şi comparată, Bucureşti, Editura Eminescu, 1987. Valmakin, L., Percorsi rumeni. Fra storia e letteratura, Roma, Bagatto Libri, 1999.
Bibliografia 293 Valota Cävaliotti, В., Pronipoti di Traiano: Roma, l’Italia e l’immagine di sé dei Romeni, Bucarest, Casa Editrice della Fondazione Culturale Romena, 2000. Vianu, T., Călătorii romantici: Gr. Alexandrescu şi V. Alecsandri, în Opere, vol.V., Bucureşti, Editura Minerva, 1975. Villari, R, Bianca Milesi, in «Noi donne: foglio d’informazioni dell’Unione donne italiane», 1949, n. 44, p. 13. Vranceanu Pagliardini, A., Meridiani della migrazione nella letteratura ro mena da Ureche a doran, Bucureşti, Editura Universităţii Bucureşti, 2012 Vranceanu Pagliardini, A., Fin de siècle a Roma: metamorfosi del mito di Roma come città identitaria per і romeni nell’opera di Đuiliu Zamfirescu, in «Romania orientale», 31,2018, pp. 139-156. Vulpe, R., Columna lui Traían, Bucureşti, Editura Sport Turism, 1988. Zamfir, M., Poemul românesc în proză, Bucureşti, Editura Minerva, 1981. Zamfir, M., Din secolul romantic, Bucureşti, Editura Cartea Românească, 1989. Zamfir, M., Gheorghe Asachi şi cerul italic, in «România literară», 49,2007, URL: http://www.romlit.ro/index.pl/gheorghe_asachi_i_cerul_italic, consultato il 20.12.2018.
índice dei nomi Alecsandri, V., 6, 7, 9, 16, 18, 36, 40,53,84,90,91,92,93,94,97, 99, 100, 101, 102,103,104,105, 106, 107, 108, 113, 114, 117, 119, 120, 121, 122, 123, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 138, 143, 144, 145, 147, 148, 150, 152, 181, 183, 185, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 198, 199, 200, 201, 202, 203 , 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 212, 214, 223, 225, 247, 254, 255, 257, 271, 272, 273, 275, 276, 284, 285, 286, 288, 289, 290, 291, 292, 293.296 Alessi, M.L., 24,281,296 Alfieri, V., 24,27,133,296 Allievi, H., 215,228,296 Alviro Coríntico; Alviro Dacico; Alviro Corintico-Dacico, 24, 25, 276, 277,291,296,297 Andrea del Sarto, 94, 95, 101, 152, 185.296 Anghelescu, M., 44,67,107,279,296 Apostolescu, N.I., 9,281,296 Arbore Popescu, G., 148, 281, 287, 296 Arcella, L, 282,296 Aricescu, D., 167,168,296 Ariosto, L., 26,33,34,101,296 Armbruster, A., 282,296 Asachi, Ghe.; Asaky, Giorgio; Gior gio Asaky Moldavo-, Alviro, Da cico, 5, 7, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24,25, 26,27,28,29,30,31,32, 33,34,35,36,37,38,39,40,41, 42,43,44,45,46,47,48,49,50, 51,52,53,54,55,56,57,58,59, 60,61,62,63,64,65,66,67,72, 73, 77, 78, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 89, 92, 94, 101,103, 104, 105, 107, 126, 129, 132, 152, 154, 161, 178, 213, 217, 230, 233, 235, 253, 254, 255, 270, 272, 273 , 276, 277, 282, 285, 287,288,290,291,292,293,296 Ascoli, G. L, 208,296 Attilj, S„ 212,296 Axinte, Şt., 49,286,289, 296
298 Il mito dell’Italia nella letteratura romena dell’Ottocento Bacaloglu, H., 24,282,296 Baffi, M., 31,32,116,148,151,218, 219.222.276.279.282.296 Bălcescu, N., 162, 163, 164, 165, 194, 199, 214, 257, 275, 282, 290.296 Balzac, H. de, 97, 101, 102, 112, 183, 185,296 Basciani, A., 160, 282, 296 Beiu-Palladi, L., 29, 159,282,296 Benzi, R., 175,176 Bernini, G. L., 61,296 Bertani, A., 283 Bertoni, G., 282 Blanc, L., 25 Bodale, H., 15,282 Boia, L., 282 Boiardo, M., 26,273 Bolliac, C., 167 Bolovan, L, 12,157,290 Botti Scifoni, L, 228 Bràncoveanu, Const., 12, 14 Brătianu, Ion C., 162, 165,264 Brilli, A., 282 Brunei, R, 10,282 Brunelleschi, Е, 94,101 Brünettere, E, 234 Bucuţa, E., 282 Bulei,!, 13,282 Bulwer-Lytton, E., 65 Byron, G.G., 119, 144,233 Călinescu, G., 9, 48,52, 283 Candiano-Popescu, Alex., 264 Canini, M.A., 154, 164, 177, 208, 286 Canova, A., 24,45, 64, 73,128 Cantemir, D., 39,43, 292 Caracostea, D., 27, 28, 30, 32, 38, 282 Caragiale, I. L., 8,18,215,253,254, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 264, 265 , 267 , 268, 271, 272, 277, 278, 283, 285, 288,290 Cardinali, E, 150, 218, 225, 226, 279,282 Carducci, G. 215, 217, 218, 219, 220, 222, 224, 229, 231, 232, 233,241,251,273,286,289 Cârja, L, 283 Caroli, 247,254,264 Casanova, R, 274, 283 Cassio Dione, 52, 65,283 Cattaneo, C., 154,171,283 Cavour, C, 7, 17, 93,154, 156, 169, 170, 178, 181, 193, 194, 198, 199, 201, 202, 203 , 204, 205, 206,207,210,257,271,275,291 Cazzavillan, L., 177 Ceccuti, C., 283 Cepraga, D. 27,283,295 Cerri, G. 148,149 Cimpoieţu, C., 41,286 Cioculescu, Ş., 283 Cipariu, T., 15 Ciure, E, 283 Ciureanu,
R, 170,172,283 Claudon, E, 283 Coghlan, E, 145,146,283 Cola di Rienzo, 62 Colombo, A., 33,34,255,283 Cornea, L., 283 Cornea, P, 12,26,40 Correnti, C., 17, 154,170,171, 172, 174, 175, 283,284
índice dei nomi Creangă, L, 215 Creţianu, G., 167,168 Cublesan, C. N., 284 Curticăpeanu, D., 284 Curtius, E. R., 11,284 Cuza, I. Al., 17, 192, 200, 205, 206, 254,256,257,260,264 D’Alessandri, A., 160, 165, 172, 214,284 Damian, Şt., 284 D’Amico, J.C., 20, 155,284,285 D’Annunzio, G., 217,220,221 D’Azeglio, M., 169 Del Chiaro, Anton-Maria, 14, 171, 284 Delureanu, Şt., 159, 160, 161, 162, 163, 164,165,167, 168,284 Del Vento, C., 284 Denize, E., 285 de Quintana, A., 207 Dihoiu, C, 109,255,285 Dima, G., 29, 285 Dinu, R., 285 Djuvara, N., 285 Donizetti, G., 92,108,109,110,279 Dora d’Istria, 172, 173, 174, 175, 214.284.285 Drăguşanu, I. C., 6, 18, 55, 66, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 94, 103, 105, 110, 126, 217,223,250,270,272,278,287 Drouhet, Ch., 9,285 Dumitrescu, M., 16,55, 285 Durand, G., 10,285 Eliade, M„ 9, 10, 50, 162, 167, 168, 282.285 299 Eliade, R, 9, 10, 50, 162, 167, 168, 282.285 Eminescu, M., 6,120,144,147,148, 149,150,215,278,287,290,292 Enescu, N. C., 285 Façon, N., 285 Fidanzia, R., 172,214,285 Filimon, N., 6, 7, 18, 36,53, 90, 91, 92,107,108,109, 110, 111, 113, 114, 115, 117, 181, 182, 183, 185, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 198, 214, 254, 257, 273, 278,279,283,284,285,288,290 Fleury, R, 20, 155,284,285 Foscolo, U., 34 Fournier-Finocchiaro, L., 155, 285 Gaeta, F, 65, 119, 285 Garita, M., 114, 217, 229, 244, 279, 280.286 Galileo, G., 33, 34 Gams, J., 82,286 Garibaldi, «Galibardi», 17, 167, 176, 177, 178, 213, 253, 254, 264,265,266, 267,271,272 Ghica, I., 28,79, 86,163,172 Ghiţulescu, M., 286 Giani, E, 43, 44 Giardina, A., 20, 270,286 Giraudo, G.,
160,286 Goethe, J. W„ 31, 58, 81, 217, 219, 220,222,223,224,231,251,286 Golescu, A., 5,12,16,18,55,67,68, 69, 70,71,72,73,74,75,76, 77, 78, 79, 80, 84, 85, 86, 87, 89, 90, 94,103, 104, 105, 167,258, 272, 279,287
зоо II mito dell’Italia nella letteratura romena dell’Ottocento Golescu, D., 5, 12, 16, 18, 55, 67, 68, 69, 70,71,72,73,74,75,76, 77, 78, 79, 80, 84, 85, 86, 87, 89, 90, 94, 103, 104, 105, 167, 258, 272.279.287 Guida, E, 154,160,177,286,289 Hagi-Mosco, E., 286 Haneş, P.V., 26,286 Hugo, V., 25,168,188 lehim, O., 49,286,289 Iftimi, S., 41,286 Iorga, N., 14, 168, 278, 284, 286, 287 Iorgulescu, M., 68,279,287 Irimia, D., 148,287 Isopescu, C., 19, 23, 24, 25, 31, 33, 41,46,55,58,65,71,73,75,76, 78, 82, 159, 173, 177, 179, 211, 212.276.278.279.282.287 Karl, H„ 107,148 Keats, J., 233,239 Keck, M., 23 Koltsov-Massalski, Al., 172 Kossuth, L., 165 Kretzulescu, N., 74,287 Lamarmora, A. E, 169,205 Lamartine, A. de, 34, 82,231 Lamotte, J., 20,287 Lăzărescu, G., 287 Lemme, L. P., 287 Leopardi, G., 217, 219, 223, 228, 229,230,231,239,273,289 Limiti, G., 160,282,287 Lörinczi, M., 288 Lovinescu, E., 287 Luca, C., 119, 255 , 277, 283 , 288, 290 Macedoński, Al., 7,120,151,152 Madgearu, Al., 48,288 Maior, R, 15,30, 80, 81,288 Maiorescu, T., 144, 147, 148, 149, 215, 216, 227, 250, 256, 282, 287.288 Mamulea, M., 288 Manin, D., 125, 126,194 Manolescu, N., 288 Marcu, Al., 156, 159, 162,164, 165, 166, 169, 176, 177, 181, 192, 195 , 201, 202, 203 , 205 , 207, 208.210.254.275.288 Marinescu, L., 288 Martin, A., 288 Massarani, T., 17,170,171,283,284 Mastellone, S., 167,284,288 Maxim, Ghe., 288 Mazzini, G„ 7, 17, 29, 153, 154, 155, 156, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 174, 176, 177, 178, 199, 213, 214, 254, 257, 271, 282,284,285,286, 288 Mazzoni, B., 289 Merlo, R., 49,289
Metternich, К. von, 274 Mezzacapo, G. C., 208 Michelangelo, 60, 93, 95,101 Michelet, J., 25,162 Міси, S., 15, ЗО Milesi, В., 20,23,24,25,28,31, 63, 64,281,282,291,293 Mistral, Fr., 207
índice dei nomi Mititelu, A., 219,224,289 Monti, V., 24,27,28 Motta, G., 289 Munteanu, M. B., 41,286 Mureşanu, C., 162,289 Muti, D., 208 Napoleone (I), 12,17,20,24,25,28, 31, 61, 62, 63, 64, 67, 109, 144, 158, 169, 174, 178, 192, 194, 195 , 200, 201, 203 , 204, 205, 213.259.289 Napoleone III, 12, 17, 20, 24, 25, 28, 31, 61, 62, 63, 64, 67, 109, 144, 158, 169, 174, 178, 192, 194, 195 , 200, 201, 203 , 204, 205.213.259.289 Nardi, C, 25,29, 289 Nicolescu, A., 133,275,289 Niculescu, G. C., 153,289 Nigra, C, 156, 169,203,206,210 Obedenaru, M., 207,208 Oncescu, L., 289 Onciulescu, T., 210, 289 Orazio, 27,38,58,231 Ortiz, R., 13, 119, 148, 159, 278, 289,290 Ovidio, 27,37,39, 40,51,53 Pagliardini, A., 3,15,155,290, 293, 307 Panaitescu, P.P., 290 Papadima, L., 290 Parvan, V., 250,292 Pârvulescu 1,290 Pascu, Şt., 14,290 РеШсо, S., 25, 109 ЗОЇ Petrarca, F., 26,27, 62,308 Petrescu, G., 277,281 Petronio, G., 277,290 Petru Cercel, 14,290 Piave, F. M., 116 Piluzzi, V., 15 Piru, Al., 290 Pisi, P. ,282 Plinio il Giovane, 65,248 Pohontiu, E., 41,290 Pop, I.-A., 12,13,119,157,290 Popa, M., 55,290 Popescu, M., 148, 264, 281, 287, 290,296 Popoviči, D., 290 Predescu, Al., 291 Puggioni, S., 24 Pumnul, A., 15 Quinet, H., 25,162 Rădulescu, I. H., 74, 91, 93, 133, 161,162,167,201,211,274,275 Raffaello Sanzio, 185 Renzi, L., 16,291,295 Rosetti, C.A., 164,167,177,257,258 Ruffini, M„ 15, 158, 193, 194, 195, 196,275, 291 Săndulescu, Al., 216,280,291 Sângeorzan, Z., 291 Scagno, R„ 10,282,285 Schiavoni, F., 5, 41, 42,129,286 Scifoni, L, 228 Sellier, Ph., 291 Shelley, P. В., 217,233,239 Simion, E., 280,
291 Simon, Al., 45, 291
302 II mito dell’Italia nella letteratura romena dell’Ottocento Simone, Fr., 291 Şincai, Ghe, 15 Sisto V, 61,184,185,191 Sivori, F., 14 Slavici, L, 215 Solcanu. L, 44,291 Sorescu, Ghe, 25,26,276,277, 291 Souvestre, E., 24,291 Staicu, R., 292 Stefano il Grande, Ştefan cel Mare, 42,43,45,53,277 Steinberg, R.M., 218,286,292 Stolojan, S., 292 Sturdza, D.C., 22,28, 281 Sturdza, D.D., 22, 28,281 Sturdza, M., 22, 28, 281 Tacciu, E., 292 Tarantino, A., 289, 295 Tatti, S., 68,292 Tell, Chr., 163,188 Testino, A., 20,155,284,285 Thomson, Ch. W., 292 Tito Livio, 65 Tiziano, 95,132,134 Tocilescu, G., 212, 246 Tomi, R., 159,292 Tourtoulon, Ch.-J.-M. de, 208 Traiano, 5, 8, 16, 17, 33, 48, 49, 50, 51,52,53,58, 60, 72,81,82,83, 84, 89, 173, 175, 177, 178, 211, 212, 213, 217, 218, 227, 234, 235, 236, 237, 240, 241, 242, 246, 247, 248, 249, 250, 254, 268,271,277,280,288,290,293 Turcuş, V, 250,292 Ureche, G., 15, ЗО, 293 Urechia, V. A„ 212,246,292 Ursu, N.A., 19,21,26,276,292 Văcărescu, L, 164 Vaillant JA, 67, 292 Valmarin, L., 292,295 Valota, Cavallotti, В., 293 Vauchez, А., 20,270,286 Vegezzi Ruscalla, G., 210,288 Vianu, T, 293 Villari, P., 24,293 Vittorio Emanuele (II), 7, 17, 93, 144, 154, 158, 169, 175, 181, 192, 194, 195, 196, 198, 199, 200, 201, 202, 204, 205 , 206, 209, 257 Vladimirescu, T, 12, 67, 68 Vranceanu Pagliardini, A., 3, 15, 293,307 Vulpe, R., 293 Ypsilanti, Al., 68 Zamfir, M., 27,293 Zamfirescu, D., 6, 8, 18, 90, 91, 92, 113, 114, 116, 117, 149, 150, 151, 152, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 233, 234, 235, 236, 241, 243, 244,
245, 246, 247, 249, 250, 251, 255, 256, 270, 271, 272, 273 , 279, 280, 281, 282, 283, 286,287,289,291,292,293
INDICE
INTRODUZIONE
9
1.
IL
MITO
DI
ROMA
IN
ASACHI
19
1.1.
LA
FORMAZIONE
ITALIANA
2
0
1.2.
DALL
*
ODE
ALL
*
ITALIA
ALL
*
ODE
ALLA
PATRIA
30
1.3.
IL
RITRATTO
DI
ASACHI
DEL
PITTORE
GIOVANNI
SCHIAVONI
41
1.4.
L
*
AMORE
PER
L
*
ITALIA
46
1.5.
IL
CANTO
DEL
CIGNO
DI
ASACHI:
IL
MITO
IDENTITARIO
DOCHIA
E
TRAIANO
48
1.6.
CONCLUSIONI:
ASACHI
PONE
LE
BASI
DEL
MITO
DELL
*
ITALIA
52
2.
I
MEMORIALI
DI
VIAGGIO
DEGLI
SCRITTORI
ROMENI
NELLA
PENISOLA
ITALIANA
55
2.1.
I
DIARI
DEL
VIAGGIO
DI
ASACHI
IN
ITALIA
56
2.2.
L
*
ARRIVO
A
ROMA:
UN
*
IMPAZIENZA
INDICIBILE
58
2.3.
LA
COLONNA
TRAIANA:
IMMAGINE
IDENTITARIA
PER
I
ROMENI
60
2.4.
LA
ROMA
DEI
PAPI
VISTA
DA
ASACHI
61
2.5.
IL
PERIODO
CONTEMPORANEO:
ROMA
NAPOLEONICA
63
2.6.
LA
SALITA
SUL VESUVIO
E
IL
FASCINO
PER
I
PAPIRI
RITROVATI
A
POMPEI
64
2.7.
ASACHI,
UN
VIAGGIATORE
FILOLOGO
66
2.8.
DINICU
GOLESCU,
UN
EX
MINISTRO
VALACCO
ALLA
RICERCA
DEI
MODELLI
EUROPEI
67
2.9.
L
*
ITALIA
DI
GOLESCU:
UN
PAESE
MODERNO
ED
EFFICIENTE
72
6
11
MITO
DELL
*
ITALIA
NELLA
LETTERATURA
ROMENA
DELL
*
OTTOCENTO
2.10.
ION
CODRU
DRAGUSANU
E
LE
SEDUZIONI
DEL
GRAND
TOUR
78
2.11.
ROMA
VISTA
DA
DRAGUSANU:
IL
FASCINO
PER
L
*
ANTICO,
LA
CRITICA
DEL
PRESENTE
80
2.12.
NAPOLI
COME
GIARDINO
PARADISIACO
IN
DRAGUSANU
86
2.13.
CONCLUSIONI:
L
*
EFFETTO
DEI
MEMORIALI
DI
VIAGGIO
SULL
*
IMMAGINE
DELL
*
ITALIA
NELLA
CULTURA
ROMENA
88
3.
IL
VIAGGIO
ROMANTICO
IN
ITALIA:
LA
PITTURA
E
LA
MUSICA
OPERISTICA
IN
V.
ALECSANDRI,
N.
FILIMON,
D.
ZAMFIRESCU
91
3.1.
VASILE
ALECSANDRI
E
IL
VIAGGIO
A
FIRENZE
92
3.2.
L
*
ARTISTA
FOLLE
E
LA
LETTERATURA
FRANCESE
ISPIRATA
AI
SALONS
DI
PARIGI
100
3.3.
GTIURTI)
FLANERIE,
PIGRIZIA
POETICA,
DOLCE
FAR
NIENTE
103
3.4.
LA
FIORAIA
DI
FIRENZE
:
DIARIO
DI
VIAGGIO
O
NOVELLA?
103
3.5.
NICOLAE
FILIMON
E
IL
VIAGGIO
NELLA
TERRA
DELLA
MUSICA
D
*
OPERA
107
3.6.
DUILIU
ZAMFIRESCU
E
LA
CANTANTE
AMBULANTE
113
3.7.
CONCLUSIONI:
IL
DIARIO
DEL
VIAGGIO
IN
ITALIA
SI
TRASFORMA
IN
LETTERATURA
117
4.
IL
MITO
DI
VENEZIA
NELLA
CULTURA
ROMENA
119
4.1.
LA
FUGA
A
VENEZIA,
IL
DIARIO
DI
UN
AMORE
PROIBITO
120
4.2.
GALEOTTO
FU
IL
LIBRO
DI
POESIA
121
4.3.
VENEZIA
NOTTURNA,
UN
TOPOS
ROMANTICO
123
4.4.
VENEZIA
E
UNA
SERIE
DI
VEDUTE
125
4.5.
I
MONUMENTI
DI
VENEZIA
128
4.6.
IL
DIARIO
DI
VIAGGIO
SI
CONDENSA
NELLE
POESIE
I
MUGHETTI
131
4.7.
GONDOLA
E
GONDOLIERE,
UN
MITO
ROMANTICO
133
4.8.
DA UN
DIARIO
DI
VIAGGIO
A
UNA
NOVELLA
ROMANTICA:
MONTE
DI
FO
145
4.9.
ECHI
DI
VENEZIA
IN
EMINESCU
147
4.10.
ZAMFIRESCU
E
LA
VENEZIA
ROMANTICA
149
INDICE
7
4.11.
MACEDONSKI
E
LA
COPPA
DI
MURANO
151
4.12.
CONCLUSIONI:
L
*
IMMAGINE
ROMANTICA
DI
VENEZIA
COME
CITTA
DELL
*
AMORE
E
DELL
*
ARTE
152
5.
IL
MITO
DELLA
FRATELLANZA
FRA
ROMENI
E
ITALIANI
NEL
DISCORSO
POLITICO
E
GIORNALISTICO
153
5.1.
LE
METAFORE
FAMILIARI
NELLA
RETORICA
UFFICIALE:
LA
FRATELLANZA
ITALO-ROMENA,
LA
MADRE
ROMA,
LA
STIRPE LATINA
155
5.2.
I
ROMENI
E
LE
IDEE
DI
MAZZINI:
DALLA
FRATELLANZA
DEI
POPOLI
ALLA
GENS
LATINA
160
5.3.
MAZZINI
E
LA
DOPPIA
FRATELLANZA
ITALO-ROMENA
165
5.4.
I
POLITICI
ITALIANI
E
L
*
OPINIONE
PUBBLICA
168
5.5.
LA
STAMPA
ITALIANA
E
LE
METAFORE
FAMILIARI
170
5.6.
IL
DISCORSO
DEI
POLITICI
E
I
PUBBLICI
PROCLAMI
175
5.7.
CONCLUSIONI:
LE
COORDINATE
DEL
MITO
DELL
*
ITALIA
PROPOSTE
DA
ASACHI
DIVENTANO
SLOGAN
POLITICI
178
6.
IL
RISORGIMENTO
ITALIANO
E
I
SUOI
EROI
NEI
TESTI
DI
N.
FILIMON
E
V.
ALECSANDRI
181
6.1.
L
*
IMMAGINE
DEL
COSPIRATORE
ITALIANO
E
DELLE
LOTTE
RISORGIMENTALI
NELLE
NOVELLE
ROMANTICHE
DI
NICOLAE
FILIMON
182
6.2.
ALECSANDRI
E
LA
DESCRIZIONE
DELLA
GUERRA
FRANCO-PIEMONTESE
CONTRO
GLI
AUSTRIACI
192
6.3.
LE
MEMORIE
DI
ALECSANDRI,
MINISTRO
DEGLI
ESTERI
IN
VISITA
A
CAVOUR
E
A
VITTORIO
EMANUELE
199
6.4.
I
FILOLOGI
E
LA
STIRPE
LATINA
207
6.5.
CHE
VALORE
POLITICO
AVEVA
IL
MITO
DELLA
STIRPE
LATINA
ALLA
FINE
DEL
XIX
SECOLO?
211
6.6.
CONCLUSIONI:
LA
LETTERATURA
ROMANTICA
ROMENA
FA
CONOSCERE
AL
PUBBLICO
I
PERSONAGGI
PRINCIPALI
DEL
RISORGIMENTO
ITALIANO
213
IL
MITO
DELL
*
ITALIA
NELLA
LETTERATURA
ROMENA
DELL
*
OTTOCENTO
7.
IL
MITO
DI
ROMA
NELL
*
OPERA
DI
DUILIU
ZAMFIRESCU
215
7.1.
LA
CAMPAGNA
ROMANA
E
LA
NOSTALGIA
DELL
*
ANTICO
216
7.2.
LYDDA,
UN
ROMANZO
AUTOBIOGRAFICO
227
7.3.
L
*
IMMAGINE
DI
ROMA
IN
LYDDA.
LETTERE
ROMANE
229
7.4.
INTERTESTO
ED
EROS
NEI
MUSEI
ROMANI
231
7.5.
LA
FIGURA
DI
TRAIANO
IN
LYDDA
234
7.6.
L
*
INFLUENZA
DELL
*
ARTE
SUI
RITRATTI
DEI
PERSONAGGI
237
7.7.
COMPARE
CARTAN
A
ROMA:
DAL
MITO
ALLO
STEREOTIPO
240
7.8.
GALEOTTA
FU.
LA
COLONNA
TRAIANA
244
7.9.
IL
BUSTO
DELL
*
IMPERATORE
TRAIANO
247
7.10.
CONCLUSIONI:
L
*
IMMAGINE
DI
ROMA
DIVENTA
UN
PALINSESTO
LETTERARIO
250
8.
DAL
MITO
ALLO
STEREOTIPO:
I
*
CARBONARI
*
PROFITTATORI
DI
I.L.
CARAGIALE
E
IL
SUO
*
GALIBARDI
*
252
8.1.
IL
CARBONARO
PROFITTATORE
256
8.2.
LO
STEREOTIPO
DEL
COSPIRATORE
ITALIANO
261
8.3.
*
GALIBARDI
*
,
IL
SIGNOR
LEONIDA
E
LA
RIVOLUZIONE
DI
PLOIESTI
262
8.4.
CONCLUSIONI:
LA
DERISIONE
DELLE
PRINCIPALI
COORDINATE
DEL
MITO
267
CONCLUSIONI.
METAMORFOSI
DEL
MITO
DELLTTALIA
268
CORPUS
275
BIBLIOGRAFIA
281
RINGRAZIAMENTI
295
INDICE
DEI
NOMI
297 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Vranceanu Pagliardini, Alexandra |
| author_GND | (DE-588)1024592928 |
| author_facet | Vranceanu Pagliardini, Alexandra |
| author_role | aut |
| author_sort | Vranceanu Pagliardini, Alexandra |
| author_variant | p a v pa pav |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046431035 |
| ctrlnum | (ItFiC)4554830 (OCoLC)1137755212 (DE-599)BVBBV046431035 |
| edition | Prima edizione |
| era | Geschichte 1800-1900 gnd |
| era_facet | Geschichte 1800-1900 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV046431035</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200717</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">200219s2019 it |||| 00||| ita d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788854951471</subfield><subfield code="c">27.00 EUR</subfield><subfield code="9">978-88-549-5147-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ItFiC)4554830</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1137755212</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046431035</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ita</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">it</subfield><subfield code="c">IT</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-Y2</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Vranceanu Pagliardini, Alexandra</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1024592928</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Il mito dell'Italia nella letteratura romena dell'Ottocento</subfield><subfield code="c">Alexandra Vranceanu Pagliardini</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Prima edizione</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Padova</subfield><subfield code="b">CLEUP</subfield><subfield code="c">settembre 2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">302 pages</subfield><subfield code="c">21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Romanistica patavina</subfield><subfield code="v">14</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references (pages 275-293) and index</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1800-1900</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Romanian literature / 19th century / History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Romanian literature / Italian influences</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Travelers' writings, Romanian / 19th century / History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115807-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Reisebericht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076645-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Italien</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4123455-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Italy / In literature</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Italy / Foreign public opinion, Romanian / History / 19th century</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115807-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Reisebericht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076645-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Italien</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4123455-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1800-1900</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Romanistica patavina</subfield><subfield code="v">14</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV040483498</subfield><subfield code="9">14</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031843275&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031843275&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20200316</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031843275</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Italy / In literature Italy / Foreign public opinion, Romanian / History / 19th century |
| geographic_facet | Italy / In literature Italy / Foreign public opinion, Romanian / History / 19th century |
| id | DE-604.BV046431035 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2025-03-18T05:02:22Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788854951471 |
| language | Italian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031843275 |
| oclc_num | 1137755212 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-Y2 |
| owner_facet | DE-12 DE-Y2 |
| physical | 302 pages 21 cm |
| psigel | BSB_NED_20200316 |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | CLEUP |
| record_format | marc |
| series | Romanistica patavina |
| series2 | Romanistica patavina |
| spelling | Vranceanu Pagliardini, Alexandra Verfasser (DE-588)1024592928 aut Il mito dell'Italia nella letteratura romena dell'Ottocento Alexandra Vranceanu Pagliardini Prima edizione Padova CLEUP settembre 2019 302 pages 21 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Romanistica patavina 14 Includes bibliographical references (pages 275-293) and index Geschichte 1800-1900 gnd rswk-swf Romanian literature / 19th century / History and criticism Romanian literature / Italian influences Travelers' writings, Romanian / 19th century / History and criticism Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd rswk-swf Reisebericht (DE-588)4076645-7 gnd rswk-swf Italien Motiv (DE-588)4123455-8 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Italy / In literature Italy / Foreign public opinion, Romanian / History / 19th century Rumänisch (DE-588)4115807-6 s Literatur (DE-588)4035964-5 s Reisebericht (DE-588)4076645-7 s Italien Motiv (DE-588)4123455-8 s Geschichte 1800-1900 z DE-604 Romanistica patavina 14 (DE-604)BV040483498 14 Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031843275&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031843275&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister |
| spellingShingle | Vranceanu Pagliardini, Alexandra Il mito dell'Italia nella letteratura romena dell'Ottocento Romanistica patavina Romanian literature / 19th century / History and criticism Romanian literature / Italian influences Travelers' writings, Romanian / 19th century / History and criticism Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd Reisebericht (DE-588)4076645-7 gnd Italien Motiv (DE-588)4123455-8 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4115807-6 (DE-588)4076645-7 (DE-588)4123455-8 (DE-588)4035964-5 |
| title | Il mito dell'Italia nella letteratura romena dell'Ottocento |
| title_auth | Il mito dell'Italia nella letteratura romena dell'Ottocento |
| title_exact_search | Il mito dell'Italia nella letteratura romena dell'Ottocento |
| title_full | Il mito dell'Italia nella letteratura romena dell'Ottocento Alexandra Vranceanu Pagliardini |
| title_fullStr | Il mito dell'Italia nella letteratura romena dell'Ottocento Alexandra Vranceanu Pagliardini |
| title_full_unstemmed | Il mito dell'Italia nella letteratura romena dell'Ottocento Alexandra Vranceanu Pagliardini |
| title_short | Il mito dell'Italia nella letteratura romena dell'Ottocento |
| title_sort | il mito dell italia nella letteratura romena dell ottocento |
| topic | Romanian literature / 19th century / History and criticism Romanian literature / Italian influences Travelers' writings, Romanian / 19th century / History and criticism Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd Reisebericht (DE-588)4076645-7 gnd Italien Motiv (DE-588)4123455-8 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| topic_facet | Romanian literature / 19th century / History and criticism Romanian literature / Italian influences Travelers' writings, Romanian / 19th century / History and criticism Rumänisch Reisebericht Italien Motiv Literatur Italy / In literature Italy / Foreign public opinion, Romanian / History / 19th century |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031843275&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031843275&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV040483498 |
| work_keys_str_mv | AT vranceanupagliardinialexandra ilmitodellitalianellaletteraturaromenadellottocento |