Verfügbarkeit: Strudelgetriebe der Übersetzung

Strudelgetriebe der Übersetzung: "Rameaus Neffe" und die Erfindung der Weltliteratur

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Jany, Christian (VerfasserIn)
Format:	Buch
Sprache:	German
Veröffentlicht:	Stuttgart Alfred Kröner Verlag [2020]
Schriftenreihe:	Kröner Taschenbuch Band 51801
Schlagworte:	Diderot, Denis > 1713-1784 > Le neveu de Rameau Goethe, Johann Wolfgang von > 1749-1832 Weltliteratur Übersetzung Globale Vernetzung Goethe Literaturkritik Literaturmarkt Lizenzen Übersetzungen
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	128 Seiten Illustrationen
ISBN:	9783520518019

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV046429782
003	DE-604
005	20220520
007	t
008	200218s2020 gw a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| ger d
016	7		\|a 1201240662 \|2 DE-101
020			\|a 9783520518019 \|c : EUR 14.90 (DE), EUR 15.40 (AT) \|9 978-3-520-51801-9
035			\|a (OCoLC)1164625288
035			\|a (DE-599)DNB1201240662
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a ger
044			\|a gw \|c XA-DE-BW
049			\|a DE-11 \|a DE-188 \|a DE-473 \|a DE-12 \|a DE-355
084			\|a EC 2660 \|0 (DE-625)20501: \|2 rvk
084			\|a IG 2255 \|0 (DE-625)55879:11856 \|2 rvk
084			\|a EC 2620 \|0 (DE-625)20497: \|2 rvk
084			\|a GK 4290 \|0 (DE-625)41016: \|2 rvk
100	1		\|a Jany, Christian \|e Verfasser \|0 (DE-588)1202610250 \|4 aut
245	1	0	\|a Strudelgetriebe der Übersetzung \|b "Rameaus Neffe" und die Erfindung der Weltliteratur \|c Christian Jany
264		1	\|a Stuttgart \|b Alfred Kröner Verlag \|c [2020]
300			\|a 128 Seiten \|b Illustrationen
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Kröner Taschenbuch \|v Band 51801
600	1	7	\|a Diderot, Denis \|d 1713-1784 \|t Le neveu de Rameau \|0 (DE-588)4192982-2 \|2 gnd \|9 rswk-swf
600	1	7	\|a Goethe, Johann Wolfgang von \|d 1749-1832 \|0 (DE-588)118540238 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Weltliteratur \|0 (DE-588)4189602-6 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
653			\|a Globale Vernetzung
653			\|a Goethe
653			\|a Literaturkritik
653			\|a Literaturmarkt
653			\|a Lizenzen
653			\|a Weltliteratur
653			\|a Übersetzungen
689	0	0	\|a Diderot, Denis \|d 1713-1784 \|t Le neveu de Rameau \|0 (DE-588)4192982-2 \|D u
689	0	1	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|D s
689	0	2	\|a Goethe, Johann Wolfgang von \|d 1749-1832 \|0 (DE-588)118540238 \|D p
689	0	3	\|a Weltliteratur \|0 (DE-588)4189602-6 \|D s
689	0		\|5 DE-604
710	2		\|a Alfred-Kröner-Verlag \|0 (DE-588)2003759-4 \|4 pbl
830		0	\|a Kröner Taschenbuch \|v Band 51801 \|w (DE-604)BV023362022 \|9 51801
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031842042&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031842042

Datensatz im Suchindex

_version_	1804180980577075200
adam_text	INHALT VORWORT ...................................................................................... 7 ERSTES KAPITEL IDIOTISMEN .............................................................................. 9 UEBERLIEFERUNG UND ZEITGENOESSISCHE AUFNAHME VON RAMEAUS NEFFE ......................................................... 12 EINE UEBERSETZUNG VON MEISTERHAND? ................................ 16 ZWEITES KAPITEL UEBERSETZUNGSPOLITIK ............................................................... 24 IDEALE GANZHEIT UND MORALISCHE ABSICHT ............................. 26 DIDEROTS UNZUSAMMENHAENGENDE MANIER UND UNMORAL ................................................................... 30 DRITTES KAPITEL SATIRISCHE AUFKLAERUNG ........................................................... 34 ... UND IHRE GRENZEN ............................................................... 37 VIERTES KAPITEL FRANZOESISCHER GEIST UND GESCHMACK (I) .............................. 42 DER HOECHSTE UNTER DEN FRANZOSEN DENKBARE SCHRIFTSTELLER .................................................. 44 URBANITAET VS. PROVINZIALISMUS ................................................ 48 EITELKEIT UND UNTERSCHEIDUNGSZWANG .................................... 51 FUENFTES KAPITEL VON DER ALLGEMEINEN DEUTSCHEN AESTHETIK ZUR WELTLITERATUR ............................................................ 55 DEUTSCHE TUGENDEN ............................................................... 58 VORAUSSETZUNGEN DER EPOCHE DER WELTLITERATUR ................... 61 SECHSTES KAPITEL NATIONALE EIGENTUEMLICHKEITEN .............................................. 64 HANDELSVERKEHR ...................................................................... 69 EGOISMUS ................................................................................ 73 MARKTCHANCEN ........................................................................ 78 6 INHALTSVERZEICHNIS SIEBTES KAPITEL UEBER-SETZEN ............................................................................ 83 UEBERSETZUNGSARTEN UND WELTLITERATURMARKTFUEHRERSCHAFT ... 85 FRANZOESISCHER GEIST UND GESCHMACK (II) ............................. 90 IM STRUDELGETRIEBE DER WELTLITERATUR ................................ 98 AUSBLICK ...................................................................................... 103 ABBILDUNGEN .............................................................................. 117 ABKUERZUNGS- UND LITERATURVERZEICHNIS ..................................... 124
any_adam_object	1
author	Jany, Christian
author_GND	(DE-588)1202610250
author_facet	Jany, Christian
author_role	aut
author_sort	Jany, Christian
author_variant	c j cj
building	Verbundindex
bvnumber	BV046429782
classification_rvk	EC 2660 IG 2255 EC 2620 GK 4290
ctrlnum	(OCoLC)1164625288 (DE-599)DNB1201240662
discipline	Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Literaturwissenschaft Romanistik
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02350nam a2200565 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV046429782</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220520 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">200218s2020 gw a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1201240662</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783520518019</subfield><subfield code="c">: EUR 14.90 (DE), EUR 15.40 (AT)</subfield><subfield code="9">978-3-520-51801-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1164625288</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1201240662</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BW</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EC 2660</subfield><subfield code="0">(DE-625)20501:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IG 2255</subfield><subfield code="0">(DE-625)55879:11856</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EC 2620</subfield><subfield code="0">(DE-625)20497:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GK 4290</subfield><subfield code="0">(DE-625)41016:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jany, Christian</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1202610250</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Strudelgetriebe der Übersetzung</subfield><subfield code="b">"Rameaus Neffe" und die Erfindung der Weltliteratur</subfield><subfield code="c">Christian Jany</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Stuttgart</subfield><subfield code="b">Alfred Kröner Verlag</subfield><subfield code="c">[2020]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">128 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kröner Taschenbuch</subfield><subfield code="v">Band 51801</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Diderot, Denis</subfield><subfield code="d">1713-1784</subfield><subfield code="t">Le neveu de Rameau</subfield><subfield code="0">(DE-588)4192982-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Goethe, Johann Wolfgang von</subfield><subfield code="d">1749-1832</subfield><subfield code="0">(DE-588)118540238</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Weltliteratur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4189602-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Globale Vernetzung</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Goethe</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturkritik</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturmarkt</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Lizenzen</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Weltliteratur</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Übersetzungen</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Diderot, Denis</subfield><subfield code="d">1713-1784</subfield><subfield code="t">Le neveu de Rameau</subfield><subfield code="0">(DE-588)4192982-2</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Goethe, Johann Wolfgang von</subfield><subfield code="d">1749-1832</subfield><subfield code="0">(DE-588)118540238</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Weltliteratur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4189602-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Alfred-Kröner-Verlag</subfield><subfield code="0">(DE-588)2003759-4</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Kröner Taschenbuch</subfield><subfield code="v">Band 51801</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV023362022</subfield><subfield code="9">51801</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031842042&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031842042</subfield></datafield></record></collection>
id	DE-604.BV046429782
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-07-10T08:44:23Z
institution	BVB
institution_GND	(DE-588)2003759-4
isbn	9783520518019
language	German
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031842042
oclc_num	1164625288
open_access_boolean
owner	DE-11 DE-188 DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-355 DE-BY-UBR
owner_facet	DE-11 DE-188 DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-355 DE-BY-UBR
physical	128 Seiten Illustrationen
publishDate	2020
publishDateSearch	2020
publishDateSort	2020
publisher	Alfred Kröner Verlag
record_format	marc
series	Kröner Taschenbuch
series2	Kröner Taschenbuch
spelling	Jany, Christian Verfasser (DE-588)1202610250 aut Strudelgetriebe der Übersetzung "Rameaus Neffe" und die Erfindung der Weltliteratur Christian Jany Stuttgart Alfred Kröner Verlag [2020] 128 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Kröner Taschenbuch Band 51801 Diderot, Denis 1713-1784 Le neveu de Rameau (DE-588)4192982-2 gnd rswk-swf Goethe, Johann Wolfgang von 1749-1832 (DE-588)118540238 gnd rswk-swf Weltliteratur (DE-588)4189602-6 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Globale Vernetzung Goethe Literaturkritik Literaturmarkt Lizenzen Weltliteratur Übersetzungen Diderot, Denis 1713-1784 Le neveu de Rameau (DE-588)4192982-2 u Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Goethe, Johann Wolfgang von 1749-1832 (DE-588)118540238 p Weltliteratur (DE-588)4189602-6 s DE-604 Alfred-Kröner-Verlag (DE-588)2003759-4 pbl Kröner Taschenbuch Band 51801 (DE-604)BV023362022 51801 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031842042&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	Jany, Christian Strudelgetriebe der Übersetzung "Rameaus Neffe" und die Erfindung der Weltliteratur Kröner Taschenbuch Diderot, Denis 1713-1784 Le neveu de Rameau (DE-588)4192982-2 gnd Goethe, Johann Wolfgang von 1749-1832 (DE-588)118540238 gnd Weltliteratur (DE-588)4189602-6 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd
subject_GND	(DE-588)4192982-2 (DE-588)118540238 (DE-588)4189602-6 (DE-588)4061418-9
title	Strudelgetriebe der Übersetzung "Rameaus Neffe" und die Erfindung der Weltliteratur
title_auth	Strudelgetriebe der Übersetzung "Rameaus Neffe" und die Erfindung der Weltliteratur
title_exact_search	Strudelgetriebe der Übersetzung "Rameaus Neffe" und die Erfindung der Weltliteratur
title_full	Strudelgetriebe der Übersetzung "Rameaus Neffe" und die Erfindung der Weltliteratur Christian Jany
title_fullStr	Strudelgetriebe der Übersetzung "Rameaus Neffe" und die Erfindung der Weltliteratur Christian Jany
title_full_unstemmed	Strudelgetriebe der Übersetzung "Rameaus Neffe" und die Erfindung der Weltliteratur Christian Jany
title_short	Strudelgetriebe der Übersetzung
title_sort	strudelgetriebe der ubersetzung rameaus neffe und die erfindung der weltliteratur
title_sub	"Rameaus Neffe" und die Erfindung der Weltliteratur
topic	Diderot, Denis 1713-1784 Le neveu de Rameau (DE-588)4192982-2 gnd Goethe, Johann Wolfgang von 1749-1832 (DE-588)118540238 gnd Weltliteratur (DE-588)4189602-6 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd
topic_facet	Diderot, Denis 1713-1784 Le neveu de Rameau Goethe, Johann Wolfgang von 1749-1832 Weltliteratur Übersetzung
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031842042&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV023362022
work_keys_str_mv	AT janychristian strudelgetriebederubersetzungrameausneffeunddieerfindungderweltliteratur AT alfredkronerverlag strudelgetriebederubersetzungrameausneffeunddieerfindungderweltliteratur

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge