Më shumë heroizma se sa grurë: (vepër e shkruar në suedisht dhe e përkthyer nga suedishtja që trajton Shqipërinë dhe shqiptarët)
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Albanian Swedish |
| Veröffentlicht: |
Borås
"Erik Hans"
2019
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | 443 Seiten 21 cm |
| ISBN: | 9789198467260 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046427960 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200218 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 200217s2019 |||| 00||| alb d | ||
| 020 | |a 9789198467260 |9 978-91-984672-6-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1141134881 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046427960 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 1 | |a alb |h swe | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Qvick, Ullmar |d 1934- |e Verfasser |0 (DE-588)112548389X |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Mera hjältemod än vete |
| 245 | 1 | 0 | |a Më shumë heroizma se sa grurë |b (vepër e shkruar në suedisht dhe e përkthyer nga suedishtja që trajton Shqipërinë dhe shqiptarët) |c Ullmar Qvick (Ulmar Kvik) |
| 264 | 1 | |a Borås |b "Erik Hans" |c 2019 | |
| 300 | |a 443 Seiten |c 21 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Aus dem Schwedischen übersetzt | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1900-2000 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1878-2000 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Schweden |0 (DE-588)4077258-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Albanien |0 (DE-588)4001028-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Albanien |0 (DE-588)4001028-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Geschichte 1878-2000 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Albanien |0 (DE-588)4001028-4 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Schweden |0 (DE-588)4077258-5 |D g |
| 689 | 1 | 2 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Albanien |0 (DE-588)4001028-4 |D g |
| 689 | 2 | 1 | |a Geschichte 1900-2000 |A z |
| 689 | 2 | |8 1\p |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031840256&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031840256&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20200218 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |g 4965 |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |g 48 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |g 4965 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031840256 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1806958359376560128 |
|---|---|
| adam_text |
Mé' shumë heroizmą se sa grurë PËRMBAJTJA Ulmar Kvik - një albanolog і shquar dhe një mik i madh e і sinqertë і shqiptarëve (Hajdin Abazi) / З HYRJE / 9 FISET SHQIPTARE/15 Duka i Sodermanlandit - princ i Shqipërisë / 15 Anders Vestini vazhdon leximin / 18 Të çrrënjoset e tërë fara shqiptare / 26 LËVIZJA SHQIPTARE PËR PAVARĒSI /31 Jalmar Branting dhe fiset shqiptare / 32 Një libër shumë i çmuar / 36 VUAJTJET E SHQIPTARËVE / 41 Lufta e ashpër dhe fundi i ashpër: Isa Boletini / 42 Fjalët e thëna në varrin e Isa Boletinit / 44 Dashuria e pamundshme: Lule Pal Marku / 45 Lulja takon Aloisin / 48 Mbeçë, more shokë, mbeçë / 55 Kënga e Rexhës /57 MID’HAT FRASHËRI - ALIAS LUMO SKENDO / 61 Të dhëna: Kush është Mid’hat Frashëri?Robert Elsie: History of Albanian Literature. New York 1995/66 Fjalori Enciklopedik Shqiptar. Tiranë 1985. Botim і Akademise së Shkencave të Shqipërisë. Kryeredaktor: Prof. Aleks Buda / 69 Halim Zeqiraj: Mid’hat Frashëri si njeri dhe patriot. Nga gazeta Flamuri, organ і Ballit Kombëtar, më 28 435
Më shumë heroizmą se sa grurë Nëntor 1978/69 Episode nga jeta e Mid’hat Frashërit - Një dite në librarinë e Lumo Skendos / 71 1. Halim Zeqiraj rrëfen në gazetën Flamuri më 28 Nëntor 1978/71 2. Ma shkatërruan murin / 73 3. Pas shkollës shkova te libraria e Lumo Skendos / 75 Nga proza e Miďhat Frashërit "Lotët" nga Hi e Shpuzë, 1915 / 76 TARIME ME ALBANOLOGË DHE DISA TË TJERË / 83 "Me thuaj se me kë rri, të të them se cili je!” / 83 Futja e Andersit në vorbullën politike / 86 Andersi e takon një shqiptar / 87 Një bursë udhëtimi dhe pasojat e saj /91 Mbi gjuhën shqipe / 92 Baroni Fra ne Nopça dhe disa albanologë të tjerë / 95 MË SHUMË HEROIZMĄ SE SA GRURË / 99 Kristě Maioki: Shpirti i Shqiptarit (marre nga gazeta Bota Shqiptare 1943) / 105 "Rrëfejza nga " Tregime të moçme shqiptare" të Mitrush Kutelit /108 1. Rozafati /108 2. Besa e Konstandinit /111 3. Gjergj Élez Alija / 115 4. Fuqia e Mujit / 122 GRUAJA NË SHOQËRINË SHQIPTARE - NJË STUDIM NË ERRËSIRË / 129 1. Udhërrëfyesi і pare në perandorinë e errësirës: AtShtjefën Gjeçovi (1874-1929) / 133 2. Nga Kanuni і Lekë Dukagjinit: Libri і trete. Martesa / 134 436
Mè' shumë heroizmą se sa grurë 3. Mid’hat Frashëri: Grave. Nga "Plaget tona" (traktat dhe ese 1924) /136 4. Enver Hoxha: МЫ disa aspekte të problemit tě grúas shqiptare (Fjala e mbajtur në plenumin e 2-të të KQ të PPSH, 15 qershor 1967) / 142 5. Nga fjala e mbajtur në mbledhjen e Sekretariatit të KQ të PPSH me 18 tetor 1969 / 149 6. Ana e ndritur e medaljes: Përparimi i viteve të fundit /151 7. Një feministe shqiptare në Maqedoni: Fatmire Lumani: Shtjellë poetike, Strugë 1997 / 152 8. Fati і një vajze shqiptare në mirëqenien suedeze / 154 9. Edhe një vajzë tjetër shqiptare tregon për vuajtjet e veta /157 PARLAMENTI I KTHYER NË TEATER KUKULLASH - FATI I NJË GODINE SHQIPTARE / 161 Të gjitha vendet e zëna / 161 E shtëna në parlament / 163 Plot me gaz helmues / 165 Til Oljenshpigeli dhe Nastradin Hoxha / 166 I përshtatshëm për diktaturen /168 Ndërmjetakt: Kiril Gipolitoviç Dardanellov / 169 Prishja me sovjetikët / 171 Teatri i Kukullave /173 Si gjarpërinj /174 Simbolika parodike - dhe tragjike / 175 A MUND TË MËSOHET SHQIPJA / 177 Fjalët e huazuara / 177 Dialektet /180 Gjuha e njësuar / 182 Ta shijojmë pak shqipen / 186 Libra mësimi dhe fjalorë / 188 437
Me s hume heroizmą se sa gru re I kthehemi edhe një here pyetjes së shtruar në fiilim të këtij kapitulli /189 Erik Hans Tunman (1746-1778) - një hulumtues mbi gjenezën e shqiptarëve / 189 A E NUHASIN SHQIPTARËT HUTIN NË KËNETË/ 193 Shprehjet dhe fjalët e urta popullore / 193 TUNGJATËJETA SHQIPTAR! - KUSH JE TI / 199 Sprovë për të skicuar mentalitetin dhe vetitë e shqiptarëve / 199 SHQIPËRIA DHE HEBRENJTË GJATË LUFTËS SË DYTË BOTËRORE / 209 Hebrenjtë në Shqipëri - disa fakte / 210 Shqiptarët e Kosovës і shpëtojnë hebrenjtë Hebreja Julia Kantozi, rrëfen /210 Dr. Spiro Lito, aso kohe mjek në Prishtinë, rrëfen /211 Shqiptarët nuk u ndikuan nga antisemitizmi / 211 Hebreu і fshehur në krevatin e grúas shqiptare / 212 Një hebreje që i jep gji një fëmije shqiptar / 212 Shqiptari Refik Veseli merr medalje nga Izraeli / 213 ZËRA SHQIPTARË PËR SUEDINË DHE SUEDEZËT /215 Një student shqiptar në Upsala - vetëm trillim /215 Instituti i Karolines dhe njohja me dramat e Strindbergut /217 Përsëri në Shqipëri / 218 Romani i Petro Markos"Hasta la vista”: Një vajzë suedeze si vullnetare në Spanjë / 220 Sterjo Spasse për vizitě në Stokholm më 1958 / 221 Një fat njeriu: Musine Kokallari / 224 Musine Kokallari mbi Selma Lagerlofin / 228 Përfytyrimet e mira e të ndritshme 438
Me shunte heroizmą se sa grurë na ndihmojnë të mbijetojmë / 230 ZËRA EMIGRANTËSH / 233 SUNDIMTARI DHE NËNSHTETASIT / 237 SOVRANI IERRËSIRËS: ENVER HOXHA / 241 Fati і intelektualëve gjatë sundimit të Enver Hoxhës / 241 Një dëshmitar shfaqet pas katërdhjetë vjetësh - Ymer Dishnica / 247 Ali Kelmendi qau me lot gjaku / 252 Familja Qiriazi - pioniere e arsimit të popullit shqiptar dhe fati i saj gjatë regjimit komunist / 256 Dramaturgu që u la në harresë: Minush Jero në konflikt me Enver Hoxhën / 265 Në pyetjen lidhur me qëndrimin e vërtetë të Enver Hoxhës për kulturen, Jero thotë /268 Ministrat e brendshëm kriminelë, apo ky ishte arti për ta bërë qeverinë shqiptare të bie në grackën e ngritur nga ajo vetë?/ 270 "ARM1QTË E POPULLir - B U RGJÉT -POSHTËRIMET /273 KAMPI I SPAÇIT / 291 Revolta në Spaç në maj 1973 / 296 SHQIPËRIA PREJ KOMUNIZMU DERI ТЕ POSTKOMUNIZMI / 299 Europe - ç’mundësi u ke ofruar shqiptarëve / 299 Ndërtimi і një shoqërie - dhe dilema mbi detyrimin apo Urine / 301 SHEMBET DIKTATURA: SHQIPËRIA 1990-1991 / 309 439
Me shumë heroizmą se sa grurë Prijsi і vendit - Ramiz Alia /312 Běhen të dukshme të çara t në sipërfaqen monolite /316 N is të thyhet monoliteti /321 Shqipëria pluraliste bënë hapat e pare të pasigurtë me uri dhe emigrim / 323 Zgjedhjet me 31 mars 1991- një fitore e papritur e PPSH / 328 Një pranverë e trazuar: Partia e Punës së Shqipërisë e ndërron emrin /330 YLLI BUFI DHE QEVERIA E SHPËTIMIT KOMBËTAR/ 333 SALI BERISHA DHE PARTIA DEMOKRATIKE 1992-1994/337 UDHËPËRSHKRIM, 1994/243 Drejt ikjes nga e kaluara - e pastaj? Smajl Ymeri në Rotebro dhe në Tirane / 243 Lypsit dhe Enver Hoxha - tashmë і hequr nga froni / 345 Rinia shqiptare dhe vizitat nëpër shtëpia / 348 Prill-trill - në pritje për të udhëtuar / 351 Drejt Maqedonisë / 353 Raport nga një fshat і Maqedonisë - miqtë shqiptare të gatshëm të vdesin për Suedinë / 355 Intermexo etnike dhe një shëtitje e këndshme nëpër male / 357 Qumështi і dhisë, shëtitjet dhe një shi që s'ndalej / 360 Një shëtitje deri në Ohër dhe Strugë / 363 Pleq, plaka dhe murgesha të vogla e të zymta / 365 Mëllenja këndon në lartësitë e Peristerit / 366 Fashatrat e kullave prej gurit / 369 Lamtumirë Asamat /371 Ditët e fundit në Tiranë /372 440
Me shumë heroizmą se sa grurë N GA KRIZA KUSHTETUESE MË 1994 DERI ТЕ SHEMBJAMË 1997/377 SHQIPËRIA NË VORBULLIN E CIKLONU / 383 Kriza shqiptare / 383 Bota sot: epoka e shndërrimeve të mëdha / 384 Pasojat e privatizimit në Shqipëri / 385 Shqipëria e gjymtuar dhe e izoluar / 386 Kriza dhe çështja shqiptare / 386 Të sundosh apo të udhëheqësh vendin / 388 SHQIPËRIA PREJ 1998 DERI MË 2001 / 391 SHËNIME NGA UDHËTIMIIVITIT 1995 / 395 Filloi seminari në Shkodër /397 Një mbrëmje e mrekullueshme me muzikė dhe kujtime/ 399 Mbrëmja në prag të festës së Shën Gjonit me peshk e verë/ 401 Kthimi në Tirane / 403 Në Shqipëri takimet janë të shumta dhe vetmia tepër e rrallë / 406 Dita e parafundit në Shqipëri / 409 Lamtumirë, Vend i Shqiponjave /411 SHQIPËRI A E DYTË: KOSOVA /413 KOSOVA VIKTIMË E POLITIKES BOTËRORE / 415 NË VEND TË EPILOGUT / 423 LISTA E EMRAVE SUEDEZË NË SHQIP NË SUEDISHT/ 433 441
Мё s hume heroizmą se sa grurë BIBLIOGRAFIA / 435 LITERATURA E SHKRUAR NË SUEDISHT DHE AJO E PËRKTHYER NË SUEDISHT QË TRAJTOJNË SHQIPËRINË DHE SHQIPTARËT / 438 Biografia e Ulmar Kvikut (Shefki Oseku)/ 455 442
Me shumë heroizmą se sa grurë BIBLIOGRAFIA Disa publìkime mbi Shqipërinë dhe shqiptarët - në gjuhët tjera dhe në gjuhën shqipe: 1. Joki, Norbert: Linguistisch-kulturhistorische Untersuchungen aus dem Bereiche Des Albanischen. 1923. 2. "Flamuri" - The Flag. Organ of the Albanien AgrarianDemocratikParty "Balli Kombëtar" 1948. 3. Amery, Julian: Sons of the Eagle. London Macmillan Co. 1948. (Egna minnen från partisankrigets dagar) 4. Davies, 'Trotsky': Illyrian venture London Bodley Head 1952. (Si e mëparshmja). 5. Skendi, Stavro: Albania. New York Prageger 1958. 6. Hamm, Harry: Albania, China’s Beachhead in Europe. New York Praeger 1963. 7. Demaçi, Adem: Gjarpërinjt e gjakut, 1958 dhe: Vetëmohimi 1994, -Prishtinë. 8. Qosja, Rexhep: Vdekja më vjen prej syve të tillë 1974, dhe: Fjalori demokratik 1997 -Prishtinë. 9. Arapi, Fatos: Drejt qindra shekujsh shkojmë, 1977; Fatet, 1979; Këngët e moçme shqiptare, 1986; Ne, pikëllim i dritave, 1993; Më vjen keq për Jagon, 1994-Tiranë. 10. Podrimja, Ali: Thirrje, 1961; Kosova është gjaku im që nuk falet, 1971; Lum, lumi, 1982; Таке të larta, 2000; Sfinga 2000, Prishtinë. 11. Elsie, Robert: An elusive eagle soars. Antologji e 423
Me shumë heroizmą se sa grurë poezisë moderne shqipe, përkthyer nga Robert Elsie, UNESCO 1993. 12. Hamiti, Sābri: Njëqind vjet vetrni, 1990; Studime letrare 2003, Prishtinë. 13. Gegaj, Athanas - Krasniqi, Rexhep: Albania. New York 1964. 14. Frashëri, Kristo: The History of Albania [a brief survey). Tirana 1964. 15. Liess, Otto Rudolf: Albanien zwischen Ost und West. Hannover 1968. 16. "Dija" Organ і SHKA "Vëllazërimi", Malmo 1975 (Revistë) 17. "Stinet e Jetēs" 1982-1984, Goteborg (Reviste) 18. Smiley, David: Albanian Assignment. Chatto and Windus 1984. (Tregim rreth luftës). 19. Buda, Aleks dhe të tjerët : Fjalori Enciklopedik Shqiptar. Tiranë 1985. 20. "Zëri і Kosovës" 1985 -1986, Stokholm (Revistë) 21. Robyns, Gwen: Geraldine of the Albanians. Muller, Blond White Ltd. 22. London 1987 (Biografi över drottning Geraldine, Kung Žogs gemål). (Biografi e mbretëreshës Gjeraldina, grúas së Mbretit Zog). 23. "Qëndresa" Organ і Bashkësisë së Shoqatave Shqiptare në Suedi - Malmo 1990 - 1996. 24. "Dëshira” - Malmo 1990-1993 (Revistë kulturore) 424
Мё shunte heroizmą se sa grurë 25. ”Lajmëtari" invandratidningen på albanska. Stockholm 1992-1995 26. ’’Besa" Organ i Bashkimit të Shoqatave Shqiptare të Suedisë, Malmö 1994-1998, 2000-2001. 27. ’’Elsie, Robert: History of Albanien Literature. Columbia University Press, New York 1995, [Varianti shqip: Dukagjini, Peja-Tirana 1997). 28. Elsie, Robert: Kosovo in the heart of the powder keg. 1997 (Dokumenti themeltar mbi statusin e Kosovës dhe mbi ngjarjet e rëndësishme historike). 29. "Drita" Revistë kulturore-informative e Shoqatês "Besa” në Treleborg, viti 1996- 2000 (որ. 22 / 1998 - materiali і huazuar ka të bëj me socialistin Dhimitër Trajanin). 30. Malcolm, Noel: Kosovo, a short history. London, Macmillan 1998. 31. Abazi, Hajdin: Të paepur, 1992 Suedi; Trimoshat, 1993, Suedi; Në asgjëkund të fatit-Folle destino (shqip - italisht), Rome, 1995; Shprishja e territ, 1997 -Prishtinë. 32. Oseku, Shefki: Një Hoj drite tjetër, poezi 1997, Suedi, Hetimet, roman autobiografik, 2000, Suedi. 33. Hoxha, Nexhmije: Jeta ime me Enverin. Tirane 2002. 425
Мё shumë heroizmą se sa grurë LITERATURA E SHKRUAR NË SUEDISHT DHE AJO E PËRKTHYER NË SUEDISHT QË TRAJTOJNË SHQIPËRINË DHE SHQIPTARËT Lista është përpiluar nga Ulmar Kviku në maj të 2002-tës dhe është rradhitur sipas vitit të botimit të veprave. 1. (Anonym = S. Zanovic') Den store Castriotto af Albanien kallad Scanderbeg. Historia. Anders Zetterberg, Stockholm 1788. (Përkthim në suedisht u bë prej origjinalit në gjermanisht dhe frëngjisht). 2. Övfer land och haf. Illustrerade reseskildringar. Stockholm C. E. Gernandts Boktryckeri 1879. [Në f 105-116 flitet për udhëtimin nëpër Maqedoni, Kosově dhe Shqipëri nga M. Guillaume Lejean.] 3. Jensen, Alfred: Slavia. Kulturbilder. Albert Bonniers förlag, Stockholm. 1897. 355 f. (Përmban përshkrime të shkurtëra lidhur me Shqipërinë dhe Kosovën.) 4. Langlet, Waldemar - Aminoff, Iwan T.: Kriget om Balkan. Göterbog 1912-13. (Material dokumetar shumë i vlefshëm, ndër të tjera, për masakrën serbe.) 5. Von Jessen, Franz: Strövtåg på Balkanhalvön. C. W. К. Gleerups förlag, Lund. 1913. [Në mënyrë të veçantë e trajton gjendjen në Maqedoni, por edhe në Mal të Zi.] 6. Lago-Lengquist, Nils: Under Kejsarörnar och halvmåne. En krigskorrespondents minnen och anteckningar. Ahlen Åkerlunds förlag. Stockholm 1916. 292 f. (Në f 218-225 Hitet për heroin shqiptar të lirise - Isa Boletinit.) 426
Me shunte heroizmą se sa gmrë 7. Wigert-Lundström, Hakon: Balkanresa i krigstid. P. А. Norstedt Soners förlag. Stockholm 1917.130 f. (Në f 112130 bëhet një përshkrim і Shqipërisë veriore.) 8. Mörne, Håkan: Vackra, vilda Balkan! Stockholm 1935. [Në f 143-160 si dhe 197-258 flitet per tema shqiptare.] 9. Auren, Svén: europeisk orient. Natur och Kultur. Stockholm 1936. 223 f. 10. Falck, Gunnar: Balkan i brännpunkten. Dagens böcker, Malmö. Lund 1941.180 f. [Trajton, ndër të tjera, relacionet Itali-Shqipëri dhe Shqipëri-Greqi.) 11. Unander, W: På farofyllda uppdrag i österled. Globförlaget Malmö 1947. 258 f. (Përmban, mes tjerash, kujtimet e autorit si epror në shërbimin turk në Maqedoni dhe Shqipëri në fiilim të shekullit të XX.) 12. Fyledahl, Bengt: Albanien. Semesterserien: Resehandbok. GLT Stockholm 1970.140 f. 13. Albanien. Ordfront, Eneryda 1970.89 f. 14. Kessle, Gun Myrdal, Jan: albansk utmaning. Bokförlaget PAN/Nordstedts.Stockholm 1970 215 f. 15. Hoxha, Enver: Studera marxismens-leninismens teori (Studjojeni teorine marksiste-leniniste) KFML (r) Röda Stjärnan, Helsingborg 1971. 28 f. 16. Hoxha, Enver: Talet i Moska den 16 nov. 1960. (Fjalimi në Moskë më 16 nëntor 1960.) Svensk-Albansk föreningens skriftserie nr. 3. Parathënia dhe përkthimi nga Ulmar Kviku. Södra Tryckeriet, Eneryda 1973. 40 f. 17. Hoxha EnverTvå tal om kvinnan Svensk-Albansk föreningens skriftserie nr. 3. Förord och övers, av Ullmar Qvick. Södra tryckeriet Eneryda 1973.40.s 427
Mé’ shumë heroizmą se sa grurë 18. Kadare, Ismail: Den döda armens general. (Gjenerali i ushtrisë së vdekur.) roman. Përkthyerprej frëngjishtes nga britt Arenander. Bonniers 1973. 240 f. 19. Hoxha, Enver: Centralkommitténs verksamhettsberättelse på albanska arbetets partis 6:e Kongress. (Raport i Komitetit Qendror në Kongresin e 6-të të PPSH.) Oktoberförlaget. Trycklund Uppsala 1973.135 f. 20. Qvick, Ullmar: Fem albanska noveller. (Pese novela shqiptare.) Svensk-albansk förenings skriftserie որ. 4. Ordfront, Stockholm 1974.55 f. 21. Kota, Filip: Proletärer i alla länder. Albanskt arbete om den fackliga världsrörelsen. (Proletare të të gjitha vendeve. punim shqiptar mbi lëvizjen botërore të sindikatave.) Përkthim nga botimi francez. Oktoberförlaget. Ordfront, Stockholm 1975.163 f. 22. Kadare, Ismail: Krönika i sten. (Kronike në gur.) Roman. Sipas botimit francez përkthimin në suedisht e bëri Britt Arnenander. Bonniers 1975.225 f. 23. Svensk-albansk föreningen: Albanien - en handbok för Albanienvänner, vetgiriga och turister. Ordfront, Stockholm 1976. 248 f. 24. Kadare, Ismail: Bröllopet. (Dasma.) Roman. Prej anglishtes e përktheu në suedisht Lars Åke Augutsson. Oktoberförlaget. Ordfront, Stockholm 1976.148 fq. 25. Hoxha, Enver: Albanien i kamp mot Chrusjtjovrevisionismen. (Shqipëria në luftë kundër revizionizmit hrushqovian.) Përkthim sipas botimit anglisht nga Erik Göthe. Oktoberförlaget. Ordfront, Stockholm 1976. 336 f. 428
Me shunte heroizmą se sa grurë 26. Augustsson, Lars Åke: Albanska ansikten. Ordfront, Stockholm 1977.156 f. 27. Hoxha, Enver: Raport till Albanska Arbetets Partis sjunde kongress 1 november 1976. (Raport në Kongresin e 7-të të PPSH më 1 nëntor 1976.) Nga anlishtja përktheu në suedisht Lars-Olof Andersson. Ordfront, Stockholm 1977. 189 f. 28. Gun Kessle: Vi vill överleva. En bok om Albanien. Gidlunds. Tryckt hos Weilin Göös Esbo, Finland 1977. 64 f. 29. Hoxha, Enver: Tre tal om kvinnan. (Tre fjalime mbi gruan.) Svensk-albansk föreningens skriftserie որ. 3. 2:a upplagan. Ordfront, Stockholm 1977. 52 f. (Botimi i pare kishte vetëm dy fjalime.) 30. Shuteriqi, Dhimitër S: Herre och tjänare. (Zotëri dhe shërbëtor.) Një novel mbi reformen agrare. Nga anglishtja e përktheu në suedisht Lars Åke Augustsson dhe В-L Jansson. - Även Bergen ska blomma. [Edhe malet do të lulëzojnë.] Mbi bujqësinë shqiptare nga Peter Sylwan dhe Caroline Trapp. Të botuaranë një vëllim të përbashkët nga Svenskalbanska föreningen (Shoqata suedezo-shqiptare.] Ordfront, Stockholm 1977. 33+30 f. 31. Löfstedt, Jan-Ingvar: Socialistisk utbildning i Albanien. Institutionen för internationella pedagogik. 27, Stockholms universitet december 1977. 70 f A4. 32. Kinas brytning med Albanien. Med inledning av Lasse Lindström. Oktoberförlaget 1978.127 f. 33. Agolli, Dritëro: Kommissarie Memo. Nga botimi në anglisht e përktheu në suedisht Sven Collberg. Oktoberförlaget Lund 1978. 287 f. 429
Me shumë heroizmą se sa grurë 34. Brev från Albanska Arbetetes Partis Centralkommitté och den albanska regeringen till Kinas Kommunistiska Partis Centralkommitté och den kinesiska regeringen. (Letra nga KQ i PPSH dhe qeveria shqiptare drejtuar KQ të PKK dhe qeverisë kineze.) Svensk-albanska föreningen. Umeå 1978. 30 f. 35. Qvick, Ullmar: Örnarna och bergen, [Shqiponjat dhe malet.] Albansk poesi. Förlaget Rallarros 1979.224 f. 36. Hoxha, Enver: Imperialismen och revolutionen. [Imperializmi dhe revolucioni.] Svensk-albanska föreningen. Përkthim sipas botimit anglisht e frëngjisht. Minab, Surte 1979.248 f. 37. Nydahl, Thomas: "Men tystnaden var lögn”. Dikter om Albanien. Team Offset, Malmö 1979. 29 f. 38. Kadare, Ismail: Den hårda vintern. [ Dimri i madh.] Roman. Sipas botimit në frëngjisht përkthyer në suedisht nga Mariann Eyre. Bonniers 1980.447 f. 39. Agolli, Dritëro: Mor Albanien. (Nënë Shqipëri.) Përkthimi dhe interpretimi nga shqipja në suedisht prej Ulmar Kvikut. Svensk-albanska föreningens skriftserie որ. 6.1980. 56 f. 40. Nydahl, Thomas: Frihetens ombudsman i dikten. Om den albanske författaren Ismail Kadare. Poesisällskapet occident. Team Offset Malmö 1980.40 f. 41. Ekdahl, Ronny - Karnstedt, Torgny: Albanien - inte bara berg. Fotobok, format A4. Prisma, Helsingborg 1981. U.S. 42. (Anonym = Ullmar Qvick]: Kosova: en histori(s]kpolitisk översikt. Svensk-albanska föreningens skriftserie nr. 7. 36 f. Kv Studieförlaget Uppsala 1981. 430
Me shumë heroizmą se sa grurë 43. Hoxha, Enver: Eurokomunismen är anti-kommunism. [Eurokuminizmi është antikomunizem.] Kommunistiska Arbetarförlaget Stockholm 1981.170 f. 44. Hoxha, Enver: Rapport till Albanska Arbetets Partis åttande kongress. [Raport për Kongresin e 9-të të PPSH.] Kommunistiska Arbetarförlaget Stockholm 1982.120 f. 45. Bidrag till Öststatsforskningen nr. 4,1982. Uppsala 1983.113 f. [Përmban kontribute të një seminari kushtuar Shqipërisë në Örebro nga Haluk Soydan: Statsmaktens legitimitet i Albanien och Bert Danemark: Några data om urbaniseringsprocessen, befolknings-utvecklingen, stadsplaneringen och den socio-ekonomiska relationen mellan stad och land.] 46. Kadare, Ismail: Stäppgudarnas skymning. Sipas botimit në frëngjisht përktheu në suedisht Lellemor Gustavsson. Bonniers Stockholm 1983.193 f. 47. Kadare, Ismail: Nischen i muren. Roman. Sipas botimit në frëngjisht përktheu në suedisht Marianne Eyre. Bonniers 1986. 211 f. 48. Rugova, Ismail: Svensk-albansk ordlista. Svenskalbanska föreningens skriftserie nr. 9. Stockholm 1986. 60 f. [Botimi i katërt i zgjeruar më 1993.) 49. Albansk folkkultur. Svensk-albanska föreningens skriftserie nr. 10. KPS Stockholm 1987.35 f. 50. Myrdal, Jan: Den albanska utmaningen 1968-1986. Nordstedts Stockholm 1987.194 f. 51. Stipendiater om Albanien. Svensk-albanska föreningens skriftserie nr. 11. Stockholm 1987. 431
Me shunte heroizmą se sa grurë 52. Kadare, Ismail: Vem förde hem Doruntine? (Kush e solii Doruntinën?) Nga frëngjishtja e përktheu në suedisht Marianne Eyre. Bonniers Stockholm 1988.152 f. 53. Rohm, Hans Joachim: Resmål Albanien. Svensk-albanska föreningens skriftserie nr. 13.1989.140 f. 54. Sturesjö, Örjan: Kosovo - ett jugoslaviskt dilema. Utrikes-politiska institutet: Världspolitiken Dagsfrågor 4: 1990. 34 f. 55. Qvick, Ullmar: Kosova. En politiskt-historisk översikt. Svensk-albanska föreningens skriftserie nr. 14. Botimi i dytë më 1990. 35 f. 56. Kadare, Ismail: Bergens Homeros. (Homēri i maleve.j Nga frëngjsithja e përktheu në suedisht Agneta Westerdahl. Bonniers Kristianstad 1990. 57. Kadare, Ismail: Drömmarnas palats. (Pailati i ëndrrave.) Nga frëngjsithja e përktheu në suedisht Agneta Westerdahl. Bonniers Borås 1992.208 fq. 58. Svensk-albansk ordbok. Utgiven av Dardania AB. ED 1993. 296 fq. 59. Sommelius, Sören: Kosova utan stjärna. Carlssons. Stockholm 1993. 234 f. 60. Kadare, Ismail: Monstret. (Përbindshi.J Nga frëngjishtja e përktheu në suedisht Agneta Westerdahl. Bonniers, Falun 1994.186 f. 61. Svensk-albanskt lexikon. Lexin-serien. Red. Sadulla Zendeli (Daja). Skolverket. Nordstedts tryckeri. 1994.802 f. + 64 faqe me fotografi. 62. Dalhoff-Nielsen, Peter: Örnarnas land. Nga danishtja u përkthye në suedisht. Studiekamraten förlag. Eslöv 1996. 242 fq. 432
Me shunte heroizmą se sa grurë 63. Heimerson, Staffan: Sarajevo och tusen platser till. W W. 1995. 64. Pashku, Anton: Glöd. Dramë. Përktheu në suedisht Ulmar Kviku. Studiekamratens förlag 1996.89 f. 65. Nilsson, stefan: Hemmaplan Albanien. Grafisk support, Göteborg 1996.148 fq. 66. Sturesjö, Örjan - Scheiman, Sebastian: Den albanska frågan. Utrikespolitiska institutet. Världspolitikens dagsfrågor 8-9/1997. Kalmar 1997. 64 fq. 67. Röster om Kosova. En reserapport med rekommandationer. (Karl-Erik Tysk, Bengt Orr. Truggve Emstedt, Michael Williams.) Kyrkvägens förlag. Skara 1997. 86 fq. 68. Östra Europa. Illustrerad vetenskap, Köpenhamn. Serien Världen i dag. 1997. (Për Shqipërinë flitet në f. 35 dhe 65.) 69. Mårtensson, Solveig: Europas länder. (Libër për të rinj.) Almqvist Wiksell 1998.88 f. F A4. (Në f 4-5 flitet për Shqipërinë.) 70. Stålnacke, Anna Lena: Europas länder. [Libër për të rinj.] Natur och Kultur/ Almqvist Wiksell. Uppsala 1998. 160 f. [Në f 8 - 10 flitet për Shqipërinë.] 71. Wingborg, Mats: Fakta om facket i Central- och Östeuropa. Stockholm 1998.116 f. [Ka një kapituli për Shqipërinë.] 72. Toçi, Fatmir: Skanderbeg. Me përkthim në suedisht dhe sqarimf jalësh të Sadulla Zendeli - Daja. Ilust. VehapKokolari. Toena,. Tiranë 1998. 73. Winderberg, Siv - Ukiqi, Rukie: Så många tårar. Libër për të rinj. Raben Sjögren. 1999.143 f. [Një vajzë e re 433
Më skume heroizmą se sa grurë tregon per përjtimet e saja nga arratisja prej Kosovës deri në Suedi.] 74. Blickpunkt: Kosova. Utgiven av Svensk-albanska föreningen. Red. Ulmar Kvik. Norrköping 1999. 62 f. 75. Beqiri, Ardita: Mitt hjärtas dagbok/ Ditari і zemrës sime [botim në shqip dhe suedisht.] Përkthimi në suedisht nga Ulmar Kviku. Podium. Stockholm 2000.135 f. 76. Oseku, Shqiptar: Nutida albansk poesi på svenska / svensk poesi - på albanska. Një antologji dygjuhëshe: shqip-suedisht. Disa ribotime. Botimi i pare më 2000. Revista Drita. Treleborg. Rreth 350 fq. 77. Sheqiri, Riza: Utan hem - var ska man bo? Ilust. Sejdi Zeka, përktheu në suedisht Ulmar Kviku dhe autori. Copugraf, Bräkne-Hoby 2002. 50 f. 78. Fonseca, Isabel: Begrav mig stående. Ordfront 1998. Ribotim më 2002. 421 f. (Në f 29 - 115 flitet për familjen Duka, romë në Tirane.) 79. Davidsen, Leif: De goda systrarna. (Nga danishtja në suedisht e përktheu Mona Eriksen.) Prisma 2002. Roman. 80. Nydahl, Thomas: Politisk geografi. Occident 2002. Bayerische Staatsbibhothe München 434 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Qvick, Ullmar 1934- |
| author_GND | (DE-588)112548389X |
| author_facet | Qvick, Ullmar 1934- |
| author_role | aut |
| author_sort | Qvick, Ullmar 1934- |
| author_variant | u q uq |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046427960 |
| ctrlnum | (OCoLC)1141134881 (DE-599)BVBBV046427960 |
| era | Geschichte 1900-2000 gnd Geschichte gnd Geschichte 1878-2000 gnd |
| era_facet | Geschichte 1900-2000 Geschichte Geschichte 1878-2000 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046427960</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200218</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">200217s2019 |||| 00||| alb d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789198467260</subfield><subfield code="9">978-91-984672-6-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1141134881</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046427960</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">alb</subfield><subfield code="h">swe</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Qvick, Ullmar</subfield><subfield code="d">1934-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)112548389X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Mera hjältemod än vete</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Më shumë heroizma se sa grurë</subfield><subfield code="b">(vepër e shkruar në suedisht dhe e përkthyer nga suedishtja që trajton Shqipërinë dhe shqiptarët)</subfield><subfield code="c">Ullmar Qvick (Ulmar Kvik)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Borås</subfield><subfield code="b">"Erik Hans"</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">443 Seiten</subfield><subfield code="c">21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Aus dem Schwedischen übersetzt</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1900-2000</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1878-2000</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Schweden</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077258-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Albanien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001028-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Albanien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001028-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Geschichte 1878-2000</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Albanien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001028-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Schweden</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077258-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Albanien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001028-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Geschichte 1900-2000</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031840256&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031840256&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20200218</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">48</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031840256</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Schweden (DE-588)4077258-5 gnd Albanien (DE-588)4001028-4 gnd |
| geographic_facet | Schweden Albanien |
| id | DE-604.BV046427960 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-08-10T00:29:37Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789198467260 |
| language | Albanian Swedish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031840256 |
| oclc_num | 1141134881 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 443 Seiten 21 cm |
| psigel | BSB_NED_20200218 |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | "Erik Hans" |
| record_format | marc |
| spelling | Qvick, Ullmar 1934- Verfasser (DE-588)112548389X aut Mera hjältemod än vete Më shumë heroizma se sa grurë (vepër e shkruar në suedisht dhe e përkthyer nga suedishtja që trajton Shqipërinë dhe shqiptarët) Ullmar Qvick (Ulmar Kvik) Borås "Erik Hans" 2019 443 Seiten 21 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Aus dem Schwedischen übersetzt Geschichte 1900-2000 gnd rswk-swf Geschichte gnd rswk-swf Geschichte 1878-2000 gnd rswk-swf Schweden (DE-588)4077258-5 gnd rswk-swf Albanien (DE-588)4001028-4 gnd rswk-swf Albanien (DE-588)4001028-4 g Geschichte 1878-2000 z DE-604 Schweden (DE-588)4077258-5 g Geschichte z Geschichte 1900-2000 z 1\p DE-604 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031840256&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031840256&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Qvick, Ullmar 1934- Më shumë heroizma se sa grurë (vepër e shkruar në suedisht dhe e përkthyer nga suedishtja që trajton Shqipërinë dhe shqiptarët) |
| subject_GND | (DE-588)4077258-5 (DE-588)4001028-4 |
| title | Më shumë heroizma se sa grurë (vepër e shkruar në suedisht dhe e përkthyer nga suedishtja që trajton Shqipërinë dhe shqiptarët) |
| title_alt | Mera hjältemod än vete |
| title_auth | Më shumë heroizma se sa grurë (vepër e shkruar në suedisht dhe e përkthyer nga suedishtja që trajton Shqipërinë dhe shqiptarët) |
| title_exact_search | Më shumë heroizma se sa grurë (vepër e shkruar në suedisht dhe e përkthyer nga suedishtja që trajton Shqipërinë dhe shqiptarët) |
| title_full | Më shumë heroizma se sa grurë (vepër e shkruar në suedisht dhe e përkthyer nga suedishtja që trajton Shqipërinë dhe shqiptarët) Ullmar Qvick (Ulmar Kvik) |
| title_fullStr | Më shumë heroizma se sa grurë (vepër e shkruar në suedisht dhe e përkthyer nga suedishtja që trajton Shqipërinë dhe shqiptarët) Ullmar Qvick (Ulmar Kvik) |
| title_full_unstemmed | Më shumë heroizma se sa grurë (vepër e shkruar në suedisht dhe e përkthyer nga suedishtja që trajton Shqipërinë dhe shqiptarët) Ullmar Qvick (Ulmar Kvik) |
| title_short | Më shumë heroizma se sa grurë |
| title_sort | me shume heroizma se sa grure veper e shkruar ne suedisht dhe e perkthyer nga suedishtja qe trajton shqiperine dhe shqiptaret |
| title_sub | (vepër e shkruar në suedisht dhe e përkthyer nga suedishtja që trajton Shqipërinë dhe shqiptarët) |
| topic_facet | Schweden Albanien |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031840256&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031840256&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT qvickullmar merahjaltemodanvete AT qvickullmar meshumeheroizmasesagrurevepereshkruarnesuedishtdheeperkthyerngasuedishtjaqetrajtonshqiperinedheshqiptaret |