Nga ballkani në mesdhe: shqiptarët prej mesjetës në agimin e kohës së re
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Albanian |
| Veröffentlicht: |
Tiranë
Botimet Albanologjike
2019
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Personen- und Ortsregister |
| Beschreibung: | 471 Seiten Illustrationen, Karten 21 cm |
| ISBN: | 9789928289315 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046423810 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 200213s2019 a||| |||| 00||| alb d | ||
| 020 | |a 9789928289315 |9 978-9928-289-31-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1141158388 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046423810 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a alb | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-Re13 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Muhaj, Ardian |d ca. 20./21. Jh. |e Verfasser |0 (DE-588)1204608253 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Nga ballkani në mesdhe |b shqiptarët prej mesjetës në agimin e kohës së re |c Akademia e Studimeve Albanologjike, Instituti i Historisë ; Ardian Muhaj |
| 264 | 1 | |a Tiranë |b Botimet Albanologjike |c 2019 | |
| 300 | |a 471 Seiten |b Illustrationen, Karten |c 21 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1400-1800 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Seehandel |0 (DE-588)4224912-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Seeschifffahrt |0 (DE-588)4054184-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Albanien |0 (DE-588)4001028-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Mittelmeer |0 (DE-588)4074895-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Albanien |0 (DE-588)4001028-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Seeschifffahrt |0 (DE-588)4054184-8 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Seehandel |0 (DE-588)4224912-0 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Mittelmeer |0 (DE-588)4074895-9 |D g |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte 1400-1800 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031836169&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031836169&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031836169&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personen- und Ortsregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20200213 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 330.09 |e 22/bsb |f 0903 |g 4965 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 09024 |g 4965 |
| 942 | 1 | 1 | |c 330.09 |e 22/bsb |f 09024 |g 4965 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 0903 |g 4965 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031836169 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1806958359350345728 |
|---|---|
| adam_text |
PERMBAJTJA PARATHËNIE. 6 PJESAI- BALLKANI Sí TEATËR RIVALITETI. 13 Vështrim mbi demografine e shqiptarëve nga mesjeta në kohën modeme . 14 Zhvillime ekonomike në trojet shqiptare gjatë shek. XVI-XVIII.30 Zanafillat e rivalitetit mes osmanëve dhe venedikasve në Adriatik.52 Skicë prosopografike e administrates së Shqipërisë Venedikase.64 Triumfi і sistemit perandorak mbi sistemin kolonial. 76 Hija e Spanjës mbi Shqipëri. 89 PJESA II- NË KËRKIM TËMESDHEUT . 125 Historia e parrëfyer detare e një populli mesdhetar. .126 Vlora kryeqendra e detarisë shqiptare në shek. XV-XVI. 139 Ngritja dhe rënia e Ulqinit. 162 Detarët shqiptarë ne Mesdheun Perëndimor në shek. XVI-XVII.175 Një prani ndryshe : Skllevër, pronarë, ndërmjetës e tregtarë. 186 Skllavëria në shekujt XVI-XVIII.219 Afirmimi і lobit shqiptar në oborrin perandorak osman. 245 PJESA III-PËRTEJ MESDHEUT DHE NË ZBULIMET E MËDHA GJEOGRAFIKE. Shqiptarët drejt Atlantikut
dhe Défit të Veriut.296 Detarët shqiptarë në epokën e Zbulimeve Gjeografike.322 Roli і luftëtarëve shqiptarë në Europën Veriore. 334 Shqiptarët në Detin e Kuq dhe Oqeanin Indian. 350 BURIME DHE BIBLIOGRAFI. 420
BŪRIME DHE BIBLIOGRAFI I. Būrime arkivore ֊ - Arkivi Qendror i Shtetit (AQSH). The National Archives, Londër (TNAj Archivo General de Simancas (AGS). Archivio di Stato di Venezia (ASV). Archivio Vaticano (AV). Archivio di Stato di Firenze (ASF). Arquivos Nacionais Torre do Tombo (ANTT). Državni Arhiv u Dubrovniku (DAD). II. Būrime dokumentäre dhe kronika të botuara Eugenio (ed.) - Le Relazioni degli Ambasciatori Veneti al Senato durante il secolo decimosesto, Firenze: Società Editrice Firoentina, 1839-1863, 15 vols. BARROS, João de - Primeira década da Asia, dos feitos que os Portugueses fizeram no descobrimento dos mares e terras do Oriente. Lisbon: Germão Galherde, 1552. BARROS, João de - Quarta década da Asia. Dos feitos que os portugueses fizerão no descobrimento e conquista dos mares e terras do Oriente, Madrid: na Impressão Real, 1615. BOTELLA Ordinas, Eva., ed. - Tratado de re militari. Madrid: Ministerio de Defensa, 2000. BRADLEY, Helen, ed. - The views of hosts of alien merchants. 1440-1444. London: The Boydell Press, 2012. BRÈVES, François Savary de - Relation des voyages de monsieur de Breues tant en Grèce, Terre-Saincte et Aegypte qu'aux royaumes de Tunis et Arger: ensemble, un traité faict l'an 1604 entre le roy Henri le Grand et l'empereur des Turcs et trois discours des moyens et advis pour anéantir l'Empire des Turcs. Paris: Chez Nicolas Gasse, 1628. BRU SLON S, Jaques savary des - Dictionnaire universel de commerce, d’histoire naturelle, des arts mettiers. Contenant tout ce qui concerne le commerce qui se fait dans les quatre parties du monde, AlbÈRI,
Nga Ballkani në Mesdhe _ _ 4Հ1 par terre, par mer, de proche en proche, par des voyages de lonfg cours, tant en gros qu’en détail., sixième edition, tome quatroieme. Geneve: les Frerese Cramer Claude Philibert, 1750. Calendar of State Papers Foreign, Elizabeth, Volume 5: 1562 (1867); Volume 12: 1577-78 (1901); Volume 14: 1579-1580 (1904); Volume 15: 1581-1582 (1907); Volume 17: January-June 1583 and addenda (1913); Volume 21, Part 1: 1586-1588 (1927): Volume 21, Part 4: January-June 1588 (1931); Volume 22: July-December 1588 (1936); Volume 23: January-July 1589 (1950), Calendar of State Papers Relating to English Affairs in the Archives of Venice, Edited by Horatio F Brown, Volume 8, 1581-1591, London: Her Majesty's Stationery Office, 1894. Calendar of State Papers and Manuscripts in the Archives and Collections ofMilan 1385-1618, Edited by Allen В Hinds, London: His Majesty's Stationery Office, 1912. Calendar of State Papers, Spain, Volume 4, Part 1. Henry VIII, 15291530, Edited by Pascual de Gayangos, , London: Her Majesty's Stationery Office, 1879. Calendar of the Cecil Papers in Hatfield House, Volume 4: 1590-1594, Edited by R A Roberts. London: Her Majesty's Stationery Office, 1892. Catz, Rebecca D., ed. - The Travels ofMendes Pinto, Chicago: 1989. CHAMBERS, David Brian Pullan, eds. - Venice: A Documentary History, 1450-1630, Toronto: University of Toronto Press, 2001. CharriÈRE, Ernest (ed.) - Négociations de la France dans le Levant, ou, Correspondances, mémoires et actes diplomatiques des ambassadeurs de France à
Constantinople et des ambassadeurs, envoyés ou résidents à divers titres à Venise, Raguse, Rome, Malte et Jérusalem, en Turquie, Perse, Géorgie, Crimée, Syrie, Egypte, etc., et dans les états de Tunis, d’Alger et de Maroc, Paris: Impr. Nationale: 1848-60,4 vols. ClORĂNESCU, Alexandru - Documente privitoare la istoria românilor culese din arhivele din Simancas. Bukuresht: Imprimeria naţională, 1940. COBB, Henry S., ed. - The Local Port Book of Southampton for 1439-40, Southampton: At the University, 1961. Cobb, Henry S., ed. - The Overseas Trade of London. Exchequer Customs Accounts 1480-1, London: London Record Society, 1990.
422_ _Ardían Muh a j The second book of the travels of Nicander Nucius of Corcyra. London: 1841. ČREMOŠNIK, Gregor - Istorijski spomenici Dubrovačkog arhiva. Kancelariski e notarski spisi, Beograd: Accademia Scientiarum CRAMER, J. A., ed. - Serbica et Artium, 1932. Acts of the Privy Council of England, voi. I, 1542-1547, London, 1890. DiNIĆ, Michael J., ed. - Documenta Archivi Respublicae Ragusinae. Tomus III, Beograd: 1967. DASENT, John Roche,ed. - Discours veritable de la mort du Grand Turc, avec quelques autres particularités des guerres et divisions qui sont depuis survenues pour le gouvernement de l’Empire d’Orient. Paris: 1618. Emmanuel Piloti. Edited by H. Dopp. Louvain-Paris: Publications de l’Université Lovanium, 1958. En-Nafhat el Miskija fi-s-sifarat et Tourkiya, Relation d’une ambasade marocaine en Turquie (1589-1591), par Abou-1- Hasan Ali Ben Mohammed et-Tamgroutti, Paris: Paul Geuthner, 1929. ESKANDAR Beg - History of Shah 'Abbas the Great, Tārīkh-i 'Ālamārā-уі Abbasi; translated by Roger M. Savory, Renée Bernhard, Boulder, Colorado: Westview Press, 1930. FARINHA, António Dias, ed. - Crónica de Almançor, Sultão de Marrocos (1578-1603), de Antonio de Saldanha, Traduction française par Léon Bourdon. Lisboa: Instituto de Investigação Científica Tropical, 1997. Gibb, Elias John Wilkinson - A history of Ottoman poetry, London: Luzac, 1900. Gibb, Hamilton A.R. - “Lutfi Pasha on the Ottoman Caliphate,” Oriens XV, 1962, f. 287-295. GRECO, Lucia, ed. - Quaderno di bordo di Giovanni Manzini prete-notaio e cancelliere
(1471-1484), Venezia: Il comitato editore, 1997. HALL, Edward - Chronicle; containing the history of England, during the reign ofHenry the Fourth, and the succeeding monarchs, to the end of the reign of Henry the Eighth, in ëhich are particularly described the manners and customs of those periods. Carefully collated with the editions of1548 and 1550. London: 1809. HURMUZAKI, Eudoxiu de - Documente privitoare la istoria românilor, volumul XI, 1517-1612 Acte din secolul al XVI lea (1517-1612), Bucuresti: I.V. Socecu, 1900.
Nga Ballkani në Mesdhe_ _ 423 İNALCIK, Halil, ed. Hicri 835 Tarihli ֊ Süret-i defter-i Sancak-i Arvanid. Ankara: Türk Tarih Kurumu Basımevi, 1954. JORDAN, Wilbur K. ed. - The Chronicle and Political Papers of King Edward VI, London: G. Allen Unwin, 1966. lORGA, Niculae - Notes et e traits pour server a l’histoire des croisades au XVe siede, V, Bukuresht: 1915. IPSIRLI, Mehmet, ed. - Tarih-i Selânikî, Ankara: Türk Tarih Kurumu, 1999. Kerr, Robert, ed. - “Relation of the Expedition of Sólymán Pacha from Suez to India against the Portuguese at Diu, Written by a Venetian Officer Who was Pressed into Turkish Service on that Occasion,” në General History and Collection of Voyages and Travels. veil. 6. Edinburgh: William Blackwood, 1824. Koçollari, Irakli - Korrespondencë dhe dorëshkrime të Ali Pashë Tepelenës, Tirane: Onufri, 2016. League of Nations. Treaty Series Publication of Treaties and International Engagements registered with the Secretarial of the League of Nations, volume LX, 1927, no. 1414, f. 263, article 1/a, 1/b. Letters and Papers, Foreign and Domestic, Henry VIII, Volume 3: 15191523 (1867); Volume 4: 1524-1530 (1875); Volume 20 Part 2: August-December 1545 (1907); Volume 21 Part 2: September 1546January 1547 (1910). Long, O. David McGee Pamela Alan M. Stahl, eds. - The Book of Michael of Rhodes. A Fifteenth-Century Maritime Manuscript, Voi. 3. Massachusetts-London: The MIT Press, 2009. LUTFI Paşa - Das Asafname, ed. Rudolf Tschudi, Berlin: Mayer Müller, 1910. Magnaghi, Alberto ed. - “Il Golfo di Suez e il Mar Rosso in una
relazione inedita de Filippo Pigafetta (1567-77)”, Bolletino della società geografica italiana,Il (1910). Mantran, Robert - Shteti Osman në shek. XVII: qëndrueshmëri apo tatëpjetë, në Historia e Perandorisë Osmane, Tiranë: Dituria, 2004. Marques, João Martins da Silva, ed. - Descobrimentos portugueses: documentos para a sua história. III. Lisboa: 1971. Mayer, Antun, ed. - Kotorski spomenici prva knjiga kotorskih notara od god. 1326-1335. Zagreb: Jugoslavenska akademija znanosti і umjetnosti, 1951.
424_ . _ Arpian muhaj Antun, ed. - Kotorski spomenici. Druga knjiga kotorskih notara god. 1329, 1332-1337, Zagreb: JAZU, 1981. MEKKI, Kutbeddin Muhammed En Nehrávali (Qutb-ud-Din al-Nahrawali al-Makki) - El barkói Jemeni li fethil Uthmani, Ríjad: 1965. MEKKI, Kutbeddin Muhammed En Nehrávali - Gazawat ul-Garakisa wa lAtrakfi gambi l-Gazira. Ríjad: 1967. Mekki, Kutbeddin Muhammed En Nehrávali - Kitabui Alam bil Alam Bejtullahi el Haram- Geschichte der Stadt Mekka und ihres Temples. Nach den Handschriften zu Berlin, Gotha und Leiden, herausgegeben von Ferdinand Wüstenfeld, vëll. III, Leipzig: 1857. MUELLER, G. - Documenti sulle relazioni delle citta toscane coll ’Oriente cristiano e coi Turchi fino all’anno MDXXXI. Firence: 1879. Naçí, Stravri N., përg. - Shqipëria e Veriut në shek. ХѴШ. (Letra të zëvendëskonsujve venedïkas të Shkodrës), veli. II (1757-1802). Tirane: Akademia e Shkencave të Shqipërisë, Instituti і Historisë, 1975. Nadin, Lucia, ed. - Statuti di Scutari. Della prima metà del secolo XIV con le addizionifino al 1469. Rome: Viella, 2002. NASMITH J., ed. - Itinerarium Symonis Simeonis et Hugonis Illuminatoris. Cambridge, 1778. Orfali, Moisés - “Ragusa and Ragusan Jews in the Effort to ransom Captives, Mediterranean Historical Review 17, no. 2 (2002), f. 14-31. PEDANI Fabris, Maria Pia, ed. - In nome del Gran Signore: inviati ottomani a Venezia dalla caduta di Constantinopoli alla guerra di Candía, Venezia: Deputazione Editrice, 1994. PEDANI Fabris, Maria Pia, ed. - / “documenti turchi” dell’ Archivio di Stato di Venezia: inventario
della miscellanea, con l’edizione dei regesti di Alessio Bombaci. Venezia: Ministero per і Beni Culturali e Ambientali, 1994. PRUNAI, G. - Notizie e documenti sulla servitù domestica nel territorio senese (sec. VIII-XVI), Bollettino Senese di Storia patria, N.S. t. VII, 1936. QUINN, D. B, ed. - The Port Books of Southampton for the Reign of Edward IV, voi. I, 1469-1471; voi. II, 1477-1481, Southampton: Cox Sharland, 1937-1938. RadONIč, J. - Djuradj Kastriot Skanderbeg і Albanija и XV veku, Srpska kraljevska Akademija. Spomenik, XCV, Beograd: 1942. MAYER,
Nga Ballkani në Mesdhe _ 425 REGO, António da Silva, coord. - As gavetas da Torre do Tombo. Lisboa: Centro de Estudos Históricos Ultramarinos, 1960-1977. RUBIÓ i Lluch, Antoni - Diplomatari de l’Orient Çatala (1301-1404), Barcelona: Institut d’Estudis Catalans 1947. Sacy, Silvestre de., ed. - “The Book of the Wandering Stars. Containing the History of Egypt and Cairo by the Sheik Schemseddin Mohammed ben Abilsorour al Bakeri al Sadiki. Arabian Manuscript, no. 784”, në Accounts and Extracts of the Manuscripts in the Library of the King of France, published under the inspection of a committee of the Royal Academie of Sciences at Paris, transi, from the French, Volume 2. London: R. Faulder, 1789. Sakasov, Ivan - “Documents récemment découverts datant de la fin du XlVe siècle et concernant les Bulgares de la Macédoine vendus comme esclaves”. Makedonski Pregled, t. VII, Sofie: 1932, f. 1-62. SAHILLIOĞLU, Halil, ed. - Koca Sinan Paşa’nın Telhisleri, Istanbul: IRCICA, 2004. SANTOS, João dos - Etiópia Oriental, ed. Luís de Albuquerque, Lisboa: 1989. Sanuto, Marin -1 diarii di Marino Sanuto, tomo V, per cura di Federico Stefani, Venezia: Visentini, 1881. Sathas, Kontantinos N. - Documents inédits relatifs à l'histoire de la Grèce au Moyen Agepubliés sous les auspices de la Chambre des députés de Grèce, vol. VI. Venezia: 1885. SCHEFER, Ch., ed. - Le Voyage de Monsieur d’Aramon, ambassadeur pour le Roy au Levant escript par le noble homme Jean Chesneau, në Recueil de voyageset de documents pour servir, a l’histoire de la géographie depuis le XHIe
jusqu'à la fin du XVIe siècle. Paris: Ernest Leroux, 1887. SCHIRÒ, Giuseppe, ed. - Cronaca dei Tocco di Cefalonia. Di Anonimo. Roma: Academia nazionale dei Lincei, 1975. Përkthyer pjesërisht në shqip nga Koço Bozhori, Filip Lico, Būrime tregimtare bizantine per historinë e Shqipërisë, Akademia e Shkencave e RPSH, Tirane: 1975, f. 251-315. SCHMIDT, Jan, ed. - Mustafa All's Künhü'l-Ahbar and its preface according to the Leiden manuscript. Istanbul: Nederlands HistorischArchaeolllogisch Instituut, 1987. SCOBLE, Andrew R., ed. - The Memoirs of Philip de Commines, Lord of Argenton: Containing the Histories of Louis M and Chales VIII,
426_ _ Arpian Muhaj Kings of France, and of Charles the Bold, Duke of Burgundy. London: 1856. SELÂNIKI Mustafa Efendi - Tarih-i Selanikî, ed. by Mehmet Ipşirli, Ankara: Türk Tarih Kurumu, 1999. SERJEANT, R. В. - The Portuguese of the South Arabian Coast, Hadrami Chronicles, with Yemeni and European accounts of Dutch pirates of Mocha in the seventeenth century. Oxford: Clarendon Press, 1963. SILVA, Luiz Augusto Rebelo da - Corpo Diplomàtico Português contendo os actos e relações políticas e diplomáticas de Portugal com as diversas potências do mundo desde o século 16 até aos nossos dias, tomo III, Lisboa: Academia Real das Sciencias, 1868. SMITH, Clive, ed. - Lightning over Yemen: A History of the Ottoman Campaign of1569-71, London: 2002. SOUDAN, Frédérique - Le Yemen Ottoman ďapres la chronique ’alMawza'î: al-ihsān ƒ f duh_ūl mamlakat al-Yaman taht zili ‘adālat Al ‘Uthmān. Cairo: 1999. STUDER, Paul, ed. - The Port Books of Southampton, or (Anglo-French) Accounts of Robert Florys, Water-bailiff and Receiver of Pettycustoms, A.D. 1427-1430. Southampton: Cox Sharland, 1913. TORRE, Antonio De la - Documentos sobre relaciones internacionales de los Reyes católicos, voi. I, (1479-1483), CSIC, Barcelona, 1949; voi. II, (1484-1487), Barcelona, 1950; voi. III, (1488-1491), Barcelona, 1951; vol. IV, (1492-1494), Barcelona, 1962. ThallÓCZY, Ludovicus de Constantinus Jireček Emillianus de Šufflay - Acta et diplomata res Albániáé mediae aetatis illustrantia, volumen I (annos 344-1343). Vjenë: Adolphi Holzhausen, 1913. The History of the Maritime Wars of
the Turcs. Translated from the Turkish of Haji Khalifeh by James Mitchell, London: 1831. THOMAS, G. M. - Diplomatarium Veneto-Levantinum, 1.1. Venezia: 1880. VALENTINI, Giuseppe - Acta Albániáé Veneta saeculorum XIV et XV, 25 vois, Munchen etc: Rudolf Trofenik etc, 1967-1976. VARELA, Consuelo, ed. Colón, Cristóbal - Textos y documentos completos. Madrid: Alianza Universidad, 1984. VITKUS, Daniel J., ed. - Piracy, Slavery and Redemption. Barbary Captivity Narratives from Early Modern England, introduced by Nabíl Matar, New York: Columbia University Press, 2001.
Nga Ballkani nëMesdhe_ '_427 Injac Selami Pulaha, përg. - Dokumente të shekujve XVI-XVII për historinë e Shqipërisë, veil. IV (1675-1699). Tirane: Akademia e Shkencavetë Shqipërisë, 1990. ZAMPUTI, Injac dhe Selami Pulaha, përg. - Dokumente të shekujve XVIXVII për historinë e Shqipërisë, vëll. I (1507-1592), Akademia e Shkencave të Shqipërisë, Tiranë: 1989. ZAMPUTI, Injac, përg. - Dokumente të shek. XVpër historinë e Shqipërisë, vëll. IV, pj.I (1479-1499). Tirane: Universiteti Shtetëror і Tiranës, 1967. ZAMPUTI, Injac, përg. - Dokumente të shekujve XVI-XVII për historinë e Shqipërisë, vëllimi II (1593-1602), Akademia e Shkencave të Shqipërisë, Tiranë: 1990. ZAMPUTI, Injac, përg. - Dokumente të shekujve XVI-XVII për historinë e Shqipërisë, vëllimi III (1603-1621), Akademia e Shkencave të Shqipërisë, Tiranë: 1989. ZAMPUTI, Injac, përg. - Regjistri і Kadastrës dhe і koncesioneve për rrethin e Shkodrës 1416-1417, Akademia e Shkencave të Shqipërisë, Tiranë: 1977. WICKI, Josef, ed. - Documenta Indica. Roma: Monumenta Historica Societarie lesu, 1948-1988. YAVUZ, Hulusi ed. - Rumuzi’s Tārī -i Fet -i Yemen. Yemen’de Osmanii İdaresi ve Rumuzi Tarihi, Ankara: Türk Tarih Kurumu, 2002. Zamputi, III. Bibliografi David - “Il Regno aragonese di Albania: un progetto angioino del 1311-1316”, Medioevo. Saggi e Rassegne, Rivista del Consiglio Nazionale delle Ricerche, nr. 20, (Cagliari, 1996), f. 13-23; “The Aragonese kingdom of Albania. An Angevin project of 1311-1316”, Mediterranean Historical
Review, voi. 10 (1995), f. 1-13. ABULAFIA, David - A Mediterranean Emporium. The Catalan Kingdom of Majorca. Cambridge: Cambridge University Press, 1994. ABULAFIA, David - The Western Mediterranean Kingdoms 1200-1500. The Struggle for Dominion, London and New York: Longman, 1997. ACIPINAR, Mikail - «Osmanli kronikleri İşığında kaptan-i deryaHalil Paşa’nin akdeniz seferleri (1609-1623)», Tarih İncelemeleri Dergisi, 28/1, (2013), f. 5-35. ABULAFIA,
428_ _ Ardían muh aj Virginia H. - “Ottoman Ethnographies of Warfare 1500-1800“, in Empires and Indigenes. Intercultural Alliance, Imperial Expansion, and Warfare in the Early Modern World. Edited by Wayne E. Lee. New Y ork and London New York University Press: 2011, f. 141-163. ALBUQUERQUE, Luis de - “Alguns aspectos de ameaça turca sobre a índia por meados do século XVI,” Bibios 53, Coimbra: 1977, f. 87-113. ALBUQUERQUE, Luís de - “O domínio português do índico e a resposta л turca,” Vertice 36(1976), f. 6-18. ALI, Mustafa - Kiinhü Ί-Ahbâr’m Tezkire Kısmı, ed. Mustafa İsen, Ankara: Atatürk Kültür Merkezi, 1994. Anscombe, Frederick F. - “The Ottoman Empire in Recent International Politics-II: The Case of Kosovo”, The International History Review. Voi. 28, No. 4 (Dec. 2006), f. 758-793. ARBEL, Benjamin - Trading Nations: Jews and Venetians in the Early Modern Eastern Mediterranean, Leiden: Brill, 1995. ArslantÜRK, H. Ahmet - “Sadrazam Ayas Paşa’nın Vakfiyeleri ve Bir Sımmâmesi”, Osmanli Araştırmaları / The Journal of Ottoman Studies, XXXVII, 2011, f. 165-180. Atçil, Muhammet Zahit - State and Government in the Mid-Sixteenth Century Ottoman Empire: The Grand Vizierates of Rüstern Pasha (1544-1561), Phd Thesis. Illinois: The University of Chicago, 2015. Aubin, Jean - “Une frontière face au péril ottoman: la Terree ď Ottante (1529-1532)”, në Soliman le Magnifique et son temps, Actes du Colloque de Paris, 7-10 mars 1990, bot. Gilles Veinstein, Paris: La Documentation Française, 1992, f. 465-484. Babinger, Franz - Mehmed the Conqueror and
his Time, Princeton University Press, Princeton: 1978. Bacque-GRAMMONT, Jean-Louis and Mohammad Mokri. “Une lettre de Qâsim Sirvânîà Muzaffer Šáh du Gujarat: Les premieres relations des Ottomans avec les l'Inde", in Zafemame: Memorial Volume of Felix Tauer, ed. Rudolf Veselý and Eduard Gambar. Prague: Enigma Corp, 1996, f. 35-49. BAIÃO, António - História quinhentista (inédita) do segundo cérco de Dio, ilustrada com a correspondência original, também inédita, de D. João de Castro, D. João de Mascarenhas, e outros, Coimbra: 1925. Balivet, Michel - “Aux origines de l'islamisation des Balkans ottomans”, Revue du monde musulman et de la Méditerranée, 66 (1992), f. 11-20. Aksan,
Nga Ballkani në Mesdhe _ . 429 Laura - “Schiavi albanesi a Genova nel XV secolo”, në The Medieval Albanians. Athens: National Hellenic Research Foundation, 1998, f. 325-348. Barkan, Ömer L. - “Essai sur les données statistiques des registres de recensement dans l'Empire ottoman aux XVe et XVIe siècles”, Journal of Economie and Social History of the Orient 1 (1957), f. 936. BARNÁI, Jacob - “Los sefardíes en el Imperio Otomano (siglos XV-XIX)”, në Diaspora Sefardí, coord. Maria Antonia Bel Bravo, Madrid: Editorial MAPFRE, 1992, f. 93-165. BARTL, Peter - “Die Dulcignoten. Piraterie und Handelsschiffahrt im Adriaraum (18. Jahrhundert)”, në Südosteuropa unter dem Hambmond. Untersuchungen über Geschichte und Kultur der Südosteuropäischen Völker Während der Türkzeit. Prof. Geog Stadtmüller zum 65. Geburtstag gewidmet. München: Rudolf Trofenik, 1975, f. 17-27. Bartl, Peter - Der Westbalkan zwischen Spanischer Monarchie und Osmanischem Reich. Zur Türkenkriegsproblematik an der Wende vom 16. zum 17. Jahrhundert, Wiesbaden, 1974. Në përkthimin shqip nga Pëllumb Xhufi: Ballkani perëndimor midis monarkisë spanjolle dhe Perandorisë Osmane. МЫ çështjet е luftës antiturke në kapërcyell të shek. XVI dhe XVII, Tiranë: Dituria, 2011. BaSSANO, Luigi - Costumi et і modi particolari della vita de ’ Turchi, ed. Franz Babinger, Monaco di Baviera: Casa Editrice Max Hueber, 1963. BATTI, Ahmad M. - Essira el burtugalil uthmani fìl karni sadis ashara. Dubai: 1991. BECKER, Jeffrey Marcus - Armed conflict and border society: The East and Middle Marches, 1536-60. PHD Thesis.
Durham University, 2006. BENBASA, Esther Aron Rodrigue - Juifs des Balkans, espaces judeoibériques, XIV- XXsiedes. Paris: La Decouverte, 1993. Bennasar, Bartolome Jean Jacquart - Le XVIe siècle. Paris: Armand Colin, 1972. Bennassar, Bartolome Lucile Bennassar - Les Chrétiens d’Allah, l’histoire extraodinaire des renegats XVI-XVJI siedes, Paris: Perrin, 1989. Balletto,
430_Ardían Muhaj Gjon - Arbërorët ndërmjet kishës perëndimore dhe asaj Undoré gjatë shekujveXI-XV, Instituti і Historisë “Ali Hadri”, Prishtinë: 2015. BILBAO, Suarez. Fernando - « Los partes de guerra del Gran de Capitân en la campaña de Corfu », në XIV Congresso di Storia della Corona dell’Aragona, veli. IV, Sassari-Alghero 19-24 maggio 1990. Sassari 1997, f. 458-475. Bilge, Sadık Müfit - "Macaristan'da Osmanli Hakimiyetinin ve İdari Teşkilatının Kuruluşu ve Gelişmesi", Ankara Üniversitesi Osmanli Tarihi Araştırma ve Uygulama Merkezi Dergisi, nr. 11 (2000), f. 3381. BLACKBURN, J. R. - “The Ottoman Penetration of Yemen: An Annotated Translation of Özdemir Bey’s Fethnāme for the Conquest of San’a in Rajab 954/Aug. 1547,” Archivům Ottomanicum 5 (1980), f. 70-89. Blackburn, Richard - “The Collapse of Ottoman Authority in Yemen 968/1560-976/1568,” Die welt des Islams, 19/1-4 (1980), f. 120-127. BOMBACI, Alessio - “Venezia e l'impresa turca di Otranto”, Rivista Storica Italiana, LXVI, (1954), f. 159-203. Bonaparte, Louis-Napoléon - Études sur le passé et l'avenir de l'artillerie, Paris: J. Dumaine, 1846. BONFANTE, Giuliano - “Shqipja dhe ilirishtja”, në Kuvendi і Pare і Studimele Ilire, (Tirane 15-20 shtator 1972), Tirane: Akademia e Shkencave të Shqipërisë, 1974. BONO, Salvatore - “Achat d'esclaves turcs pour les galères pontificales (XVIe - XVIIe siècles)”, Revue de l'Occident musulman et de la Méditerranée, 39 (1985), f. 79-92. BONO, Salvatore - Corsari nel Mediterraneo: Cristiani e musulmani fra guerra, schiavitù e commercio.
Milano: Mondadori, 1993. BOORSTIN, Daniel J. - The Discoveries. New York: Random House, 1983. BÖREKÇİ, Günhan - Factions and Favorites at the Courts of Sultan Ahmed I (R. 1603-17) and his immediate Predecessors, PHD dissertation. The Ohio State University, 2010. BOSTAN, Idris - Adriyatik’te Korsanlık: Osmanlilar, Uskoklar, •Venedikliler, 1575-1620. Istanbul: Timas Yayinlari, 2009. BOSTAN, Idris - Osmanlilar ve Deniz: Deniz Politikası, Teşkilat, Gemiler. İstanbul: Küre Yayinlari, 2007. BOSTAN, Idris - “Cigalazade Sinan Pasha”, The Encyclopaedia of İslam, 3, Leiden: Brill, 2018. BERISHA,
Nga Balíkmi në Mesdhe _ _ 431 BOSTAN, Idris - “Avrupa Ülkeleri ile Siyasî ve Ekonomik İlişkileri (15801624)”, Tarih Enstitüsü Dergisi, no. 14, İstanbul: 1994, f. 59-86. BOXER, C. R. - “A Note on Portuguese Reactions to the Revival of the Red Sea Spice Trade and the Rise of Atjeh 1540-1600,” Journal of South East Asian History, 10/3 (Dec. 1969), f. 415-428. BOŽIĆ, Ivan - “Le système foncier en “Albanie vénitienne” au XVe siècle”, Bollettino dell’Instituto di Storia della Società e dello stato veneziano, 5-6 (1963-1964), f. 65-140. Bracewell, Catherine Wendy - The Uskoks of Senj: Piracy, Banditry, and Holy War in the Sixteenth-Century Adriatic. Ithaca: Cornell University Press, 1994. BRANDT, Miroslav - Wyclifova hereza i socijalni pokreti u Splitu krajem XIV. St. Zagreb: Kultura, 1955. BRAUDEL, Fernand - La Méditerranée et le monde Méditerranéen à l’époque de Philippe II, 2nd ed., Paris: Libraire Armand Colin, 19661976. BRAUNSTEIN, Philippe - “À propos de l'Adriatique, entre le XVIe et le XVIIIe siècle”. Annales. Économies, Sociétés, Civilisations. 26e année, n. 6 (1971), f. 1270-1278. BRESC, Henri - “Pour une histoire des Albanais en Sicile. XlVe- XVe siècles», Archivio storico per la Sicilia Orientale, որ. 68 (Catania 1972), f. 527-538. BRIDGE, John S. C. - A History of France from the Death of Louis XL. Oxford University Press, 1924. BROWN, H. F. - “Il viaggio di Vincenzo Gradenigo, Bailo da Venezia a Constantinopoli, 1599”, në Scritti storici in memoria di Giovanni Monticolo. Venezia: C.Ferrari, 1922. BURDELEZ, Ivan - “Jewish Consuls in
the Service of the Dubrovnik Republic”, Zbornik Diplomatske Akademije, 3 (1998), f. 337-342. Busbecq, Ogier Ghislain de - The Turkish Letters of Ogier Ghiselin De Busbecq, Imperial Ambassador at Constantinople, 1554-1562, trans. Edward Seymour Forster, Baton Rouge: Louisiana State University Press, 2005. CABANES, Pierre Olivier Chaline, Bemard Doumerc, Alain Ducellier, Michel Sivignon - Historia e Adriatikut, Tirane: Shëpia e Librit dhe Komunikimit, 2005. Сака, Eduart - “Vakëfet dhe fhnksioni i tyre në qytetin e Elbasanit gjatë shekullit XVI", Studime Historike, որ. 1-2, Tiranë: 2016, f. 99-114.
432_ _ARDIAN MUHA] Francis W. - Dubrovnik (Ragusa). A classic City-state. London and New York: Seminar Press, 1972. CHARRIERE, Ernest - Négociations de la France dans le Levant, Paris: Imprimerie Nationale, 1848. CASALE, Giancarlo - «The Ethnic Composition of Ottoman Ship Crews and the “Rumi Challenge” to Portuguese Identity», Medieval Encounters 13 (2007), f. 128-129. Casale, Giancarlo - The Ottoman Age of Exploration. Oxford: Oxford University Press, 2010. CaSTANHEDA, Femão Lopes - Historia do descobrimento e conquista da India pelos Portugueses, Lisbon: 1833. Cervantes, Miguel de - “Comedia famosa de la gran sultana Dona Catalina de Oviedo”, jomada I, në Ocho comedias, y ocho entremeses nueuos nunca representados, compuestos por Miguel de Cervantes Saavedra, dirgidas a don Pedro Fernandez de Castro. Madrid, por la viuda de Alonso Martin, 1615. CESSI, Roberto - Deliberazioni del Maggior Consiglio di Venezia, Bologna: Nicola Zanichelli, 1931. Charles-Roux, F. - “L’isthme de Suez et les rivalités européennes au XVIe siècle,” Revue de l’histoire des colonies française, 17 (1924), f. 153-192. ClBRARlO, Luigi - Della schiavitù e del servaggio e specialmente dei servi agricoltori. Milano: 1868. CICERO, Marcus Tullio - Pro Caelio. De provinciis consularibus. Pro Balbo, Harvard University Press: 1966. Cippico, Coriolano - Della guerre de' Veneziani nell' Asia dal 1470 al 1473, Venezia, 1796. CIPOLLA, Carlo M. ed. - The Economic Decline of Empires. London: Methuen, 1970. CIPOLLA, Carlo M. - Before the Industrial Revolution. European
Society and Economy, 1000-1700. London: Routledge, 1993 (1st ed English, Methuen, 1976). COATES, Timothy - “D. João de Castro’s 1541 Red Sea Voyage in the Greater Context of the Sixteenth-Century Portuguese-Ottoman Red Sea Rivalry,” in Caesar Farah, ed., Decision Making and Change in the Ottoman Empire. Kirksville: Thomas Jefferson University Press, 1993, f. 263-285. CARTER,
Nga Ballkani në Mesdhe _ _ 433 Roger - Les corsaires de Sale. Paris: Institut des Hautes Etudes Marocaines, 1948. COLÓN, Hernando - Historia del Almirante, Madrid: Historia 16, 1984. COMMINES, Philippe de - Lettres et Negotiations, ed. Kervyn De Lettenhove, Bruxelles, 1868. Comines, Philippe de - Mémoires(1524), 2 vols. ed. Joel Blanchard, Geneva: Droz, 2007. CORREIA, Gaspar - Lendas da índia, ed. M. Lopes de Almeida, Porto: Lello e Irmão, 1975. COUTINHO, Lopes de Sousa - História do cerco de Dio. Lisboa, 1890. COUTO, Dejanirah - “L’itinéraire d’un marginal: la deuxième vie de Diogo de Mesquita,” Arquivos do Centro Cultural Calouste Gulbenkian 39 (2000), f. 9-35. COUTO, Dejanirah - “L'expédition portugaise à Bassora en 1551”.Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 146e année, n. 2 (2002), f. 461-486. COUTO, Dejanirah - “Trois documents sur une demande de secours ormouzi à la Porte Ottomane,” Anais de historia de alem-mar 3 (2002), f. 469-498. COUTO, Dejanirah - «No rasto de Hadim Suleimão Pacha: alguns aspectos do comércio do Mar Vermelho nos anos de 1538-1540», në A carreira da India e as Rotas dos estreitos, Actas do VIII Seminário Internacional de História Indo-Portuguesa, 7-11 de Junho de 1996, Angra do Heroísmo: Universidade Católica Portuguesa, 1998, f. 483508. CROUZET-Pavan. Elisabeth - Triumphant Venice. The Horizons of a Myth, Baltimore: The John Hopkins University Press, 2002. CUNNINGHAM, William - The Growth of English Industry and Commerce during the Early and Middle Ages, 5th edition,
Cambridge University Press, 1915. ÇERMINSKI, Martin - Shqipëria: Përshkrime historike, entograflke, kulturore dhe fetare, Tirane: Onufŕi, 2014. Danismend, Ismail Hami - Izahli Osmanli Tarihi Kronolojisi, Istanbul: Türkiye Yayinevi, 1971. DANISMEND, İsmail Hami - Osmanli Devlet Erkânı. İstanbul: Türkiye Yayınevi, 1971. CoiNDREAU,
434_ Arpian Muh aj Linda - “Rethinking Europe and the Islamic World in the Age of Exploration”, Journal of Early Modern History, 2 (1998), f. 221255. DARLING, Linda - “Istanbul and Damascus: Officials and Soldiers in the Exercise of Imperial Power (c. 1550-1575)”, in Osmanli Istanbulu IV, ed. Feridun M. Emecen, Ali Akyaldız, and Emrah Safa Gürkan. Istanbul: 29 Mayıs Üniversitesi, 2017, f. 313-38. DAVIDSON, Miles - H. Columbus Then and Now: A Life Reexamined, University of Oklahoma Press, 1997. Demiraj, Shaban - «Elemente gjuhësore arkaike në këngët e kreshnikëve», Kultura Popullore, 2 (1983), f. 59-64. DERNSCHWAM, Hans - Tagebuch einer Reise nach Konstantinopel und Kleinasien (1553/55), Herausgegeben von Franz Babinger Ins Neuhochdeutsche übersetzt von Jörg Riečke, Berlin: Duncker Humblot, 2014. DlFFIE, Bailey W. George D. Winius - Foundations of the Portuguese Empire 1415-1580. Europe and the World in the Age of Expansion. Mineapolis: University of Minessota Press, 1977. DİKİCİ, A. Ezgi- “The Making of Ottoman Court Eunuchs: Origins, Recruitment Paths, Family Ties, and ‘Domestic Production”, Archivům Ottomanicum, 30 (2013), f. 105-136. Dodbiba, Lirak - “Leksiku detar і shqipes dhe etnogjeneza e popullit tonē”, Kuvendi і Pare і Studimeve Hire, Tiranë 15-20 shtator 1972: referate, kumtesa, Akademia e Shkencave e RPSh, Tiranë: 1974. DORIN, Rowan W. - “Adriatic Trade Networks in the Twelfth and Early Thirteenth Centuries”, në Trade and Markets in Byzantium, ed. Cécile Morrisson. Washington DC: Dumbarton Oaks Research Library, 2012.
DOTSON, John E. - “Foundations of Venetian Naval Strategy from Pietro II Orselo to the Battle of Zonchio”. Viator. Medieval and Renaissance Studies 32 (2001), f. 113-126. DOUMERC, Bemard - “Il dominio del mare,” in Alberto Tenenti and Ugo Tucci, eds., Il Rinascimento: Politica e cultura, voi. 4. Storia di Venezia: Dalle origini alla caduta della Serenissima. Rome: Istituto della Enciclopedia Italiana, 1996, f. 113-180. DOWNING, Brian M. - The Military Revolution and Political Change: Origins of Democracy and Autocracy in Early Modern Europe. Princeton: Princeton University Press, 1992. Darling,
Nga Ballkani në Mesdhe _ _ _ 435 Jahja - “Prania e shqiptarëve në Raguzë gjatë shekujve XIIIXV”, Gjurmime Albanologjike, Seria e shkencave historike, Instituti Albanologjik і Prishtinës, 16 (Prishtinë 1986). Du CANGE, Carolo du Fresne - Historia byzantina duplici commentario illustrata prior familias ac stemmata imperatorum Constantìnopolitanorum, etj. Paris, 1680. DUCELLIER, Alain - “Genesis and failure of the Albanian State in the fourteenth and fifteenth centuries, në L’Albanie entre Byzance et Venice, Xe-XVe siècles”, Variorum Reprints, London: 1987. DUCELLIER, Alain Bernard Doumerc, Brünehilde Imhaus, Jean de Miceli - Les chemins de l’exil. Bouleversements de l’est européen et migrations vers l’ouest à la fin du Moyen âge. Paris: Armand Colin, 1992. DUCELLIER, Alain - “L’économie albanaise au Moyen Âge: Une traite coloniale”, Albanie, nr. 11 (Paris 1981), f. 28-31. DUCELLIER, Alain - “Le problème des autonomismes urbains dans les Balkans: origines, continuités et ruptures (VIe-XIIIe siècles)”. In: Actes des congrès de la Société des historiens médiévistes de l'enseignement supérieur public, 16e congrès. Rouen: 1985, f. 121141. DUCELLIER, Alain - “Les albanaises dans l’empire Byzantin: de la communauté a l’expansion”, në The Medieval Albanians. Athens: National Hellenic Research Foundation, 1998, f. 17-45. DUCELLIER, Alain - “Les mutations de l’Albanie au XVe siècle. Du monopole ragusain à la redécouverte des fonctions de transit”, Etudes Balkaniques, nr. 1, Sofia: 1978, f. 55-79. DUCELLIER, Alain - “Les séismes en Méditerranée
orientale du Xlème au XlIIème siècle. «Problèmes de méthode et résultats proviso ire”, në Actes du XVe Congrès internationale d’études byzantines. Athinë: Association Internationale des études byzantines, 1980, f. 103-113. DUCELLIER, Alain - “Gjendja e kepit të Rodonit në fiilim të shek. XV sipas disa dokumenteve raguzane”, Studíme historike, 1, Tiranë: 1977, f. 123-132. DUCELLIER, Alain ֊ “Les albanais a Venise aux XlVe et XVe siedes”, École française de Rome, Travaux et Mémoires, 2 (1967), f. 402-423. DUCELLIER, Alain - La façade maritime de l'Albanie au Moyen Age: Durazzo et Valona du Xle au XVe siècle, Selanik: Institute for Balkan Studies, 1981. Drançolli,
436_ _ Ardían M uh a j Alain - Le drame de Byzance. Idéal et échec d'une société chrétienne. Paris: Hachette, 1976. DUJČEV, Ivan - Avvisi di Ragusa: Documenti sull’impero Turco nel sec. XVII e sulla Guerra di Candía. Roma: Pont. Institutům Orientalium Studium, 1935. Duka, Ferit - “Hebrenjtë në Shqipëri. Bashkësitë e Vlorës dhe të Beratit (shek. XVI-XVIII)”, Studíme Historike, որ. 3-4, Tirane: 2002, f. 7-28. Dursteler, Eric - “Commerce and coexistence: Veneto-Ottoman trade in the Early Modem Era”, Turcica, 34 (2002), f. 105-133. DURSTELER, Eric - Renegade Women: Gender, Identity, and Boundaries in the Early Modern Mediterranean, Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2011. DURRIEU, Paul - “Valona, base d’une expedition française contre les turcs projet e oar ke riu Charles VIII (1494-1495 ”. Académie des Inscriptions et Belles-Lettres: comptes rendus des séances de l’année, 163-191. Paris: Auguste Picard, 1915, f. 181-190. EGRO, Dritan - Islam in Albanian Lands during the First Two Centuries of the Ottoman Rule, PHD thesis. Ankara: Bilkent University, 2003. EICKHOFF, Ekkehard - Venedig, Wien und die Osmanen: Umbruch in Südosteuropa 1645-1700. München: Verlag Georg D. W. Callwey, 1973. Emecen, Feridun M. and İlhan Şahin - “Osmanli Taşra Teşkilâtının Kaynaklarından 957-958 (1550-1551) Tarihli Sancak Tevcih Defteri,” Belgeler XIX, no. 23, Ankara: 1998, f. 53-121. EPSTEIN, M. A. - The Ottoman Jewish Communites and their Role in the Fifteenth and Sexteenth Centuries. Freibburg: K. Schwarz, 1980. ESPINEL, Vicente - Relaciones de
la vida del escudero Marcos de Obregón. Madrid : por luán de la Cuesta, 1618.· FABRIS, Antonio - “Hasan “il veneziano” tra Algeri e Costantinopoli”. Quaderni di Studi Arabi, voi. 15 (1997), f. 51-66. Farah, Caesar - “Organizing for the 2nd Conquest of Yemen,” X. Türk Tarih Kongresi, Ankara 22-26 Eylül, 1986 (Ankara, 1993), vol. 6, f. 1150-1159. FarOOQI, Naimur Rahman - Mughal- Ottoman Relations: A Study of Political and Diplomatic Relations between Mughal India and the Ottoman Empire 1556-1748. Delhi: Idarah-i Adabiyat-i Delii, 1989. DuCELLIER,
Nga Ballkani në Mesdhe _ _ _ _ ՜+օ ՚ Suraiya - “The Early History of the Balkan Fairs”. SüdostForschungen 37 (1978), f. 57-59. FEJIĆ, Nenad - "Notes sur le traite des esclaves de Bosnie a Barcelone au Moyen Age (D’apres les documents des Archives de Protocoles", Estudis histories і documents dels Arxius de Protocols, Col·legi Notarial de Barcelona, X (Barcelone 1982), f. 107-126. Ferluga, Jadran - “Sur la date de la création du thème de Dyrrachion”, Actes du XIle Congrès International des Etudes Byzantines, t. II. Beograd, 1964, f. 83-92. Fine, John V. A - The Late Medieval Balkans: A Critical Survey from the Late Twelfth Century to the Ottoman Conquest. Ann Arbor: University of Michigan Press, 1994. Finlay, Robert - “Crisis and Crusade in the Mediterranean: Venice, Portugal, and the Cape Route to India (1498-1509). Studi Veneziani, 28 (1994), f. 45-90. FINLEY, Moisés I. - Esclavage antique et idéologie modem. Paris: Les editions de Minuit, 1981. FlSHER, Sydney Nettleton - “Civil Strife in the Ottoman Empire, 14811503”, The Journal ofModem History, 13/ 4 (1941), f. 449-466. FLEISCHER, Cornell - Bureaucrat and Intellectual in the Ottoman Empire: The Historian Mustafa Âli (1541-1600). Princeton: Princeton University Press, 1986. FLORES, Jorge Manuel Costa da Silva - Os Portugueses e o mar de Ceilão 1498-1543: Trato, diplomacia e Guerra. Lisboa: Edições Cosmos, 1998. FlORISTÁN, J. M. - “Jerónimo Combis, capitán de estradiotes y superintendente general del servicio español de espionaje en Nápoles”, Erytheia 36 (2015), f.
151-191. FLORISTAN, J. M. - “Los contactos de la Chimarra con el Reino de Ñapóles durante el siglo XVI y comienzos del XVII”. II. Erytheia. Revísta de estudios bizantinos y neogriegos, n°. 13 (1992), f. 53-87. FLORISTÁN, J. M. - Fuentes para la politica oriental de los Austrias: la documentación griega del Archivo de Simancas (1571-1621), veil. II. Leon: Universidad de Leon, 1988. FODOR, Pal - “An Antisemite Grand Vizier? The Crisis in Ottoman Jewish Relations in 1589-1591 and its Consequences,” in In Quest of the Golden Apple: Imperial Ideology, Politics, and Military FarOQHI,
438_ _ Ardi an Muh aj Administration in the Ottoman Empire, ed. Pal Fodor. Istanbul, 2000, f. 191-206. FrashËri, Kristo - “Les Albanaises et Byzance aux Vie-XIe siècles”, në The Medieval Albanians. Athens: National Hellenic Research Foundation, 1998, f. 47-57. LANE, Frederic C. - Venice. A Maritime Republic. Baltimore: The John Hopkins University Press, 1973. Galibert, Léon M-L ’Algérie ancienne et moderne. Depuis les premiers établissements des carthaginois jusqu'à l’expédition du général Randon en 1853. Paris : Fume Éditeurs, 1861. Gallotta, Aldo - “Il trattato turco-veneto del 12 gennaio 1482”, in Studia turcologica memoriae Alexii Bombaci dicata, a cura di Aldo Gallotta, Ugo Marazzi, Napoli, 1982, f. 219-235. Gallotta, Aldo - “Ottomani e portoghesi nell’Oceano Indiano nel XVI secolo”, në Congresso Intemazionale “Portogallo e і mari”: un incontro tra culture, bot. Maria Luisa Cusatti, Napoli: Liguori editore, 1997. GALLOTTA, Aldo - “Venise et l'Empire ottoman, de la paix du 25 janvier 1479 à la mort de Mahomet II, 3 mai 1481”, Revue de l'Occident musulman et de la Méditerranée, n°39 (1985), f. 113-130. GARCÉS, Maria Antonia - Cervantes in Algiers: A Captive’s Tale. Nashville: Vanderbilt University Press, 2002. Geanakoplos, Deno John - Emperor Michael Palaelogus and the West. 1258-1282. A Study in byzantine-latin Relations. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1959. Gerlach, Stephan - Türkiye Günlüğü, çev. Turkis Noyan, Istanbul: Kitap Yayınevi, 2010. Gertwagen, Ruth - “Venice's policy towards the Ionian and Aegean Islands, c.
1204-1423”, International Journal of Maritime History, 26/3 (2014), f. 529-548. Ghosse, Philip - Histoire de la Piraterie, nouvelle edition. Paris: Payot, 1952. GioffrÉ, D. - “Il commercio d’importazione genovese alla luce dei registri del dazio (1495-1537)”, Studi in onore di Amintore Fanfanı, veli. V. Milano: A. Giuffrè, 1962. GlOFFRE, D. - Il mercato degli schiavi a Genova nel secolo XV. Genova: Bozzi, 1971.
Nga Ballkani né Mesdhe _ _ 439 OODINKO, Vitorino Magalhães. Os Descobrimentos e a Economia Mundial. Lisboa : Arcadia, 1963-1965. GÖKBILGIN, M.Tayyib - “Le relazioni veneto-turche nell’età di Solimano il Magnifico”, Il Veltro, XXIII/ 2-4 (1979), f. 277-292. GÖKBILGIN, M.Tayyib -“Ibrahim Pasha” in: Encyclopaedia of Islam, Second Edition, Edited by: P. Bearman, Th. Bianquis, C. E. Bosworth, E. Van Donzel, W. P. Heinrichs. Leiden: Brill, 1960-2007, voi. 3. GÖKBILGIN, M.Tayyib - “Rüstern Paşa Hakkmdaki İthamlar,” Tarih Dergisi 11-12 (1955), f. 11-50. GÖKBILGIN, M.Tayyib - “Arz ve Raporlarına Göre İbrahim Paşa’mn Irakeyn Seferindeki İlk Tedbirleri ve Fütuhatı,” Belleten XXI, no. 83, Ankara: 1957, f. 449-483. GOODRICH, Tomas - The Ottoman Turks and the New World: A Study of Tarih-i Hind-i Garbi and Sixteenth-Century Ottoman Americana. Wiesbaden: O. Harrassowitz, 1990. GRUFFYDD, Elis - “Boulogne and Calais from 1545 to 1550”. Bulletin of the Faculty ofArts. Fouad I University (Cairo), 12 (1950), f. 29-31. GÜRKAN, Emrah Safa - “Fooling the Sultan: Information, DecisionMaking and the “Mediterranean Faction” (1585-1587)”. Osmanli Araştırmaları/ The Journal of Ottoman Studies, 45 (2015), f. 57-96. GÜRKAN, Emrah Safa - “The centre and the frontier: Ottoman cooperation with the North African corsairs in the sixteenth century”, Turkish Historical Review, 1 (2010), f. 125-163. GÜRKAN, Emrah Safa - Espionage in the 16th Century Mediterranean: Secret Diplomacy, Mediterranean Go-betweens and the Ottoman Habsburg Rivalry, PHD Thesis. Georgetown University,
2012. Gjergji, Andromaqi - «Etnosi në epikën heroike legjendare», Kultura Popullore, 2 (Tiranë 1983), f. 47- 58. HaEDO, Diego de - Topographia e Historia General de Argel, repartida en cinco tratados, do se veran casos estraños, muertes espantosas, y tormentos exquisitos, que conuine se entienden en la Christiandad: con mucha doctrina y elegancia curiosa. Valladolid, 1612. Hamdani, Abbas - “Ottoman Response to the Discovery of America and the New Route to India”, Journal of the American Oriental Society, 101, Ann Arbor, MI: 1981, f. 327-329. HAMMER, Paul E. J. - Elizabeth’s Wars: War, Government, and Society in Tudor England, 1544-1604. London: Paigrave Macmillan, 2003.
440_ Ardían Muh a j HAMMER-Purgstall, J. - Storia Impero Ottomano, voi. XIV, Venezia, 1830. HARRIS, Jonathan - Greek Emigres in the West. 1400-1520. Camberley, Surrey: Porphyrogenitus, 1995. Ioannis - “Ο Αρχιεπίσκοπος Άχρίδος 'Ιωακείμ και օւ συνωμοτικές κινήσεις στή βορείο Ήπειρο (1572-1576)”, Μακεδονικά, որ. 6, (1964). HATHAWAY, Jane - “The Evlâd-i ‘Arab (‘Sons of the Arabs’) in Ottoman Egypt: A Rereading,” in Frontiers of Ottoman Studies, Vol. I, ed. Colin Imber, Keiko Kiyotaki, Rhoads Murphey, London, New York: I. B.Tauris, 2005, pp. 203-216. HATHAWAY, Jane - A Tale of Two Factions: Myth, Memory and Identity in Ottoman Egypt and Yemen, Albany: State University of New York Press, 2003. HATHAWAY, Jane - The Arab Lands in the Ottoman Era, ed. Jane Hathaway, Minneapolis: Center for Early Modem History, University of Minnesota, 2009. Haxhibrahimi, Maksut Xh. - Detaria e Ulqinit nëpër shekuj, Ulqin: 1994. HASSIOTIS, Haxhihasani, Qemal - “Vështrim kritik і disa koncepteve antishkencore Kultura Popullore, 2 (1983), f. 31-45. HEERS, Jacques - Esclaves et domestiqques au Moyen Age dans le monde méditerranéen. Paris: Fayard, 1981. HERRERO García, M. - “Morato Arráez”, në Homenaje ofrecido a Menéndez Pidal. Miscelánea de estudios lingüísticos, literarios y históricos. Tomo segundo. Madrid: Librería y Casa Editorial Hernando, 1925, f. 323-329. HERRERO García, M. - “Morato Arráez”, Revista de Filología Española, Tomo XIII (Madrid 1926), f. 179-181. HESS, Andrew C. - The Forgotten Frontier: A History of the Sixteenthcentury Ibero-
African Frontier, University of Chicago Press, 2010. HlGHAM, Robin D. S. - A Guide to the Sources of British Military History, London: Routledge Kegan Paul, 1972. HRABAK, Bogumil - “Poslovanje pomoraca i trgovaca iz Boke kotorske u Albaniji do 1600. Godine”, Spomenik . Odeljenje istorijskih nauka SANU, 5 (1986), f. 9-47. HŪTTEROTH, Wolf - “High population increase in the sixteenth century”, IXth International Congress of Economic and Social History of rreth epikës sonë heroike legjendare”,
Nga Ballkani në Mesdhe . 441 Turkey, Dubrovnik, 20-23- August, 2002. Ankara: Türk Tarih Kurumu, 2005, f. 59-64. İHSANOĞLU, Ekmeleddin Ramazan Seşen, M. Serdar Bekar, Gülcan Gündüz, A. Hamdı Furat. - Osmanli Coğrafya Literatürü Tarihi. İstanbul: IRCICA, 2000. IMBER, Colin - The Ottoman Empire, 1300-1650: The Structure ofPower, Macmillan: 2009. İNALCIK, Halil s.v. - “Amawutluk”, në Encylopedia of Islam, new edition, veil. 1. Leiden, London: Brill, Luzac, 1960, f. 670-678. İNALCIK, Halil - “Timariotes chrétiens en Albanie au XVe siècle, d’après un registre de timars ottoman”, Mitteilungen des Österreichischen Staatsarchivs, 4, Vjenë: İ951, f. 118-138. İNALCIK, Halil - Kuruluş dönemi Osmanli sultanları, 1302-1481, Istanbul: İslam Araştırmaları Merkezi, 2011. Inalçik, Halil - “The Meaning of Legacy: The Ottoman Case”, në Imperial Legacy: The Ottoman Imprint on the Balkans and the Middle East, ed. L. C. Brown. New York: Columbia University Press, 1996. Inalçik, Halil - “Servile Labor in the Ottoman Empire”, in H. İnalcık, Studies in Ottoman Social and Economic History, London: Variorum, 1985, n.7, f. 25-52. IORGA, Niculae - Byzance après Byzance. Continuation de ľ Histoire de la vie byzantine Bukuresht, Association Internationale d'Etudes du SudEst Européen, 1971. lORGA, Niculae - Geschichte des osmanisches Reiches. Nach Den Quellen Dargestellt. Gotha: F.A. Perthes, 1908-1913. IRIGOYEN-Garcia, Javier - “The Game of Canes from Lusus Troiae to the Albanian Stradioti: Defining Moorish and
Classical in the Early Modem Spanish Mediterranean”, in Mediterranean Identities in the Premodern Era: Entrepôts, Islands, Empires, ed. John Watkins, Kathryn L Reyerson. Famham: Ashgate, 2014, f. 231-247. ISLAMI, Selim, Kristo Frashëri - Historia e Shqipërisë, Universiteti і Tiranës, Tirane: 1959. ISOM-Verhaaren, Christine - “An Ottoman Report abour Martin Luther King and the Emperor: New Evidence of the Ottoman Interest in the Protestant Challenge to the Power of Charles V”, Turcica, 28 (1996), f. 299-317.
442_ Ardían Muh a j ISOM-Verhaaren, Christine - “Shifting Identities: Foreign State Servants in France and in the Ottoman Empire ”, Journal of Early Modern History, 8 (2004), f. 109-134. ISOM-Verhaaren, Christine - Allies with the Infidel: The Ottoman and French Alliance in the Sixteenth Century. London, New York: I. B. Tauris, 2013. Istorija Crne Goree. Od početka XVI do kraja XVIII vijeka, ed. Milinko Djurović et al. tom prvi, knjiga treća, Titograd: Redakcija za istorijų Crne Gore, 1975. ISUFI, Hajredin - “Aspekte të islamizimit të Çamërisë”, Studíme historike, որ. 3-4, Tiranë: 2004, f. 17-32. J. SPON, G. Wheeler - Viaggi di Mons. Spon, per la Dalmazia, Grecia, e Levante, portati da Franzese da D. Casimiro Freschot Casinense. Bologna: 1688. JAČOV, Marco - “La vendita degli schiavi slavi nelle città italiane durante la guerra di Candía (1645-1669)”, në Rapporti Genova-MediterraneoAtlantico nell età moderna, Atti del IIIo Congresso Intemazionale di studi storici, veli. VII, a cura di Raffaelle Belvederi. Genova: 1989, f. 255-263. JačOV, Marco - I Balcani tra impero ottomano e le potenze europee (sec. XVI-XVII). Il ruolo della diplomazia pontifìcia. Cosenza: Periferia, 1997. JIREČEK, Konstantin - “Valona im Mittelater”, Illyrisch-Albanische Forschungen, veli. I. Munchen, Leipzig, JIREČEK, Konstantin - “Skutari und Seine Gebiet im Mittelater”, në Illyrisch-Albanische Forschungen, hrsg. Ludwig von Thallöcszy, München-Leipzig 1916, Band I (1916), f. 94-124. Përkthyer nga Edmond Malaj, “Sbkodra dhe rrethinat e saj në Mesjetë”,
Hylli і Dritës, որ. 4 (2011 ). JIREČEK, Konstantin - “Der Grossvezier Mehmed Sokolović und die serbischen Patriarchen Makarij und Antonij”, Arhiv fur Slavische Philologie IX, Berlin: 1886, f. 291-297. JULIEN, André Ch. - Histoire de l’Afrique du Nord, Tunisie, Algérie, Maroc. Paris: Payot, 1931. KAHANE, Henry H. - “The Sea as a Medium of Linguistic Diffusion”. Italica, 28/4 (1951), f. 287-291. KÁLDY-NAGY, Gyula - “Budin Beylerbeyi Mustafa Paşa (1566- 1578)”, Belleten 54/210, Ankara: 1990, f. 649-663.
Nga Balíkmi në Mesdhe _ _ 443 Hasan - “Gazavat al-Garakisa va-l-atrak fi ganubi-l-gazire”, Gjurmime Albanologjike, 1 (1968), f. 256-257. KALESHI, Hasan - Kontributi і shqiptarëve në dituritë islame, Rij ad: International Islamie Publishing House, 1992. KALESHI, Hasan - Najstariji vakufski dokumenti u Jugoslaviji na arapskom jeziku, Prishtinë 1972; Përkthimi shqip: Dokumentet më të vjetra të vakëfeve në gjuhën arabe në Jugosllavi, përkth. Ismail Rexhepi. Prishtinë: 2012. KAZIM, Aqil - The United Arab Emirates A.D. 600 to the Present. A SocioDiscursive Transformation in the Arabian Gulf. Dubai: Gulf Book Centre, 2000. Kedar, Benjamin Z. - Merchants in Crisis. Genoese and Venetian Men of Affairs and the Fourteenth-Century Depression. New Haven and London: Yale University Press, 1976. KlEP, Paul M. M. - “Long-term Developments in the Urban Sector of the Netherlands (1350-1870), in Le reseau urbain en Belgique dans une perspective historique (1350-1850). Une approche statistique et dynamique”. Actes, 15 e Colloque Internation. Bruxelles: Crédit Communal, 1992, f. 210-242. KODER, Johannes - “Defter-і Sancak-i Arvanid si burim të dhënash demografike mbi Epirin në kapërcyellin prej sundimit bizantin në atë osman me dy harta dhe gjashtë tabela”, Studíme Historike, 1-2 (Tirane, 2017), f. 41-60. KOSTIĆ, Veselin - Dubrovnik i Engleska 1300-1650. Beograd: Srpska Akademija nauka i umetnosti, 1975. KOSTIĆ, Veselin - Kulturne veze između jugoslovenskih zemalja i Engleske do 1700. godine, Beograd: SANU, 1972. Krasniqi, Nehat - Zhvillimi i kultures
shqiptare те ndikime orientale prej shekullit XVIII deri në fillimet e Rilindjes Kombëtare. Prishtinë: Instituti Albanologjik, 2017. Krekić, Bariša - “Dubrovnik and Spain: Commercial and Human contacts, fourteenth-sixteenth centuries”, në Iberia and the Mediterranean World of the Middle Ages, Essays in Honor of Robert I. Bums S. J. vol. II. Leiden-New York- Köln: Brill 1996, f. 395-405. Krekić, Bariša - “L’abolition de l’esclavage à Dubrovnik (Raguse) au XVe siècle- mythe ou realite?», Byzantinische Forschungen, որ. 12 (1987), f. 309-317. Kaleshi,
444_ _ Ar di a n Muh a j Bariša - “The Role of the Jews in Dubrovnik (ThirteenthSixteenth Centuries)”, Viator, 4 (1973), f. 261-271. Kunt, Metin - “Ethnic-Regional (Cins) Solidarity in the SeventeenthCentury Ottoman Establishment”, International Journal of Middle East Studies, 5 (1974), f. 233-239. LANE-Poole, Stanley - The Story of the Barbary Corsairs. London: T. Fisher Unwin, 1890. Lani (Bitri), Anila - “Figura e Gjergj Kastriotit -Skënderbeut në teatrin spanjoll të shekullit XVII”, Studíme filologjike, 3-4, Tiranë: 2002, f. 163-177. Law, John E, - “The Venetian Mainland State in the Fifteenth Century,” Transactions of the Royal Historical Society, 6th series, II, London: 1992, £ 153-174. LAZAM, Vincenzo - “Del traffico e delle condizioni degli schiavi in Venezia nei tempi di mezzo”, në Miscellanea di storia italiana, t. I. Torino: 1862. LegUAY, Jean-Pierre - “Urban Life”, in Michael Jones (ed.,), The New Cambridge Medieval History: c. 1300-c. 1415, vol. VI, Cambridge University Press: 2000, f. 102-123. LOPEZ, Robert Harry Miskimin, Abraham Udovitch - “England to Egypt, 1350-1500: Long-term Trends and Long-distance Trade”, in Studies in the Economic History of the Middle East, ed. M. A. Cook. Oxford University Press, 1970, f. 93-128. LOWRY, Heath - The Nature of the Early Ottoman State. Albany: State University of New York Press, 2003. LUZZATTO, Gino - Storia economica di Venezia: dall'XI al XVI secolo. Venezia: Centro Intemazionale delle Arti e del Costume, 1961. MAGHREBI, Nizamuddin - “The Ottoman-Gujarat Relations (1517-1556):
Political and Diplomatic,” in P. M. Joshi, ed., Studies in the Foreign Relations of India from the Earliest Times to 1947: Professor H. K. Sherwani Felicitation Volume. Hyderabad: State Archives, Government of Andhra Pradesh, 1975, f. 184-193. MALAJ, Edmond - Drishti. Historia dhe fizionomia e një qyteti mesjetar shqiptar. Tiranë: Qendra e Studimeve Albanologjike, Instituti і Historisë, 2015. MALAJ, Edmond - Hebrenjtë në trojet shqiptare. Me një përqendrim në historinë dhe kulturen hebraike. Tiranë: Qendra e Studimeve Albanologjike, 2012. KrekiĆ,
Nga Balíkmi në Mesdhe_ . _445 Paolo - “When did England overtake Italy? Medieval and Early Modem Divergence in Prices and Wages”, European Review of Economic History, 17 (2013), f. 45-70. MALCOLM, Noel - Agjentë perandorakë. Një famiije shqiptare në boten mesdhetare të shekullit të gjashtëmbëdhjetë. Tirane: Dudaj, 2015. (Noel Malcolm, Agents of Empire: Knights, Corsairs, Jesuits and Spies in the Sixteenth Century Mediterranean World. Oxford: Oxford University Press, 2015). Mallett, Michael - Mercenaries and their Masters: Warfare in Renaissance Italy. Totowa: Rowman and Littlefield, 1974. MardeŠIĆ, Ivo - Hrvatska-Velika Britanija. Povijest kulturnih i književnih odnosa. Zagreb: Biblioteka Relations, 1995. MARTINEZ, Ricardo Cereza - Las Armadas de Felipe II. Madrid: Editorial San Martin, 1988. MARZAL Palacios, Francisco Javier - “El mercado de esclavos de la ciudad de Valencia entre los siglos XIV у XV”, në XVII Congrés d'Història de la Corona d'Aragò, voi. 2. Barcelona 2003, f. 211-228. MAŽURANIĆ, Vladimir - «Melek Jaša Dubrovčanin u Indiji godine 14801528 i njegovi prethodnici u Islamu prije deset stoljeća», Zbornik kralja Tomislava. Zagreb 1925. McKee, Sally - “Domestic Slavery in Renaissance Italy”, Slavery Abolition, 29/3 (2008), f. 305-326. MEILLASSOUX, Claude - Anthropologie de l’esclavage. Le ventre de fer et d’argent. Paris: Presses Universitaires de France, 1986. MELIS, Federigo - “Gli italiani e l’apertura delle vie Atlantiche”, në Idem, Mercaderes italianos en España. Siglo XIV-XVI. (Investigaciones sobre su correspondencia e
su contabilidad). Sevilla: Universidad de Sevilla, 1976. MELVILLE, Jones, J. R. - The Siege of Constantinople 1453: Seven Contemporary Accounts. Amsterdam: Hakkeri, 1973. MelziG, Herbert - Büyük Türk Hindistan Kapılarında: Kanuni Sultan Süleyman Devrinde Amiral Hadım Süleyman Paşa’nın Hint Seferi. İstanbul : Selâmı Sertoğlu Kitabevi, 1943. MENAGE, V. L. - “Seven Ottoman Documents from the reign of Mehmmed II”, in Documents from Islamic Chanceries, edited by S.M. Stem. Oxford, 1965, f. 81-118. MENJOT, Denis - “Les mouvements des libertés đasn les villes de l’Occident médiéval”, Belfort. 1307: L’éveil à la Liberté. 700e MALANIMA,
446_ _Ardian Muhaj anniversaire de la Charte de Franchise. Actes du Colloque de Belfort (19-21 octobre 2006. Belfort: Ville de Belfort, 2007. Merendino, Егаѕшо - “Manfredi fra Epiro e Nicea”, në Actes du ХУe Congrès internationale d’études byzantines. Athinë: Association Internationale des études byzantines, 1980, f. 245-252. Millar, Gilbert John - “The Albanians: Sixteenth-Century Mercenaries”, History Today, 26 (1976). Millar, Gilbert John - Tudor Mercenaries and Auxiliaries 1485-1547. Charlottesville: University Press of Virginia, 1980. Miller, William - “Valona”, The Journal of Hellenic Studies, 37 (1917), f. 184-194. MOLA, Luca - The Balcans: the role of Jewish and Levantine merchants, in The silk industry of Renaissance in Venice. Baltimore: The John Hopkins University Press, 2000, f. 64-72. MOLMENTI, Pompeo - Venice its Individual Growth from the Earliest Beginnings to the Fall of the Republic. Venezia: A. C. McClurg Company, 1906. MOMMSEN, Théodore - Le droitprublic romain, է. VI. Paris: Ernest Thorin éditeur, 1889. MONTALBAN, Juan Lopez - Escanderbech. Huesca: Pedro Bluson, 1633. MUFAKU, Muhamed - Nga historia e shqiptarëve të Egjiptit gjatë shekujve XV-XX. Prishtinë: Akademia e Shkencave dhe Arteve të Kosovës, 2016. MUFAKU, Muhamed - Shqiptarët në boten arabe. (Shek. XVIII-fìllimi і shek. XX). Prishtinë: Rilindja, 1990. Mughul, M. Yakub - “The Beginning of the Ottoman Domination in the Red Sea: The Way to India.” Sind University Research Journal Arts Series: Humanities and Social Sciences, 9 (1970). MUHAJ, Ardían -
“Ottoman Corsairs in the Atlantic in the 16th Century. Murat Rais the Albanian and the First Ottoman Expedition to the Canary Islands”, në Uluslararası Piri Reis ve Türk Denizcilik Tarihi Sempozyumu: 26-29 Eylül 2013/ İstanbul, veli. III. Ankara: Turk Tarih Kurumu, 2014, f. 261-270. Muhaj, Ardían - “Elementos étnicos minoritários na zona de Shkodra durante о dominio veneziano”, Iacobus. Revista de estudios jacobeos y medievales, որ. 15-16, Valladolid: 2003, f. 225-232.
Nga Ballkani në Mesdhe_ _447 Ardían - “Kontribute të shqiptarëve në zbułimet e mëdha gieografike. Shek. ХѴ-ХѴГ, Studíme Historike, 1-2, Tiranë: 2015, f. 27-50. MUHAJ, Ardían - “Roli dhe prania e luftëtarëve shqiptarë në Europën Veriore në shek. ХѴІ-ХѴИ”, Sudime Historike, 1-2, Tiranë: 2016, f. 81-98. MUHAJ, Ardían ֊ “Rreth pranisë së detarëve shqiptarë në Angli gjatë mesjetës”, Studíme Historike 1-2, Tiranë: 2014, f. 5-31. MUHAJ, Ardían ֊ “Rreth pranisë së shqiptarëve në Mesdheun Perëndimor në shekujt XVI-XVII”, Univers, որ. 7, Tiranë: 2005, f. 198-212. MUHAJ, Ardían - “Skllavëria ndër shqiptarë gjatë Mesjetës”, Studíme Historike, 1-2, Tiranë: 2017, f. 61-82. MUHAJ, Ardian - Portugal e a Coroa de Aragão nos séculos XIV-Xl·'. A Guerra dos Cem Anos e a sua influencia na decadencia da Catalunha e na expansão de Portugal. Master’s Thesis. Lisbone: Universitetit і Lisbonés, 2007. MUHAJ, Ardian - Quando todos os caminhos levavam ao Portugal. Impacto da Guerra dos Сет Anos па vida economia e politica do pais. PHD Thesis. Lisbon: Universiteti i Lisbonés, 2013. MUMCU, Serap - Parentele, amicizie e carriere: la distribuzione del potere al centro dell'impero ottomano (1550-1566). Phd thesis, Università di Padova, 2018. MURESAN, Dan loan - “Avant Nicopolis: la campagne de 1395 pour le contrôle du Bas-Danube”, Revue intenationale d’histoire militaire, n. 83 (2003), f. 115-131 MURPHEY, Rhoads - Ottoman Warfare 1500-1700. London: UCI, 1999. NAÇI, Stavri N. - Pashalîëku і Shkodrës nën sundimin e Bushatlinjve (1757-1796). Universiteti Shtetëror і Tiranës,
Tirane: 1964. Naçi, Stavri - “Faktorét konvergjentë e divergjentë në zhvillimin e popullit shqiptar në shekullin ХѴІ-ХѴІП”, në Konferenca kombtare për formimin e popullit shqiptar, të gjuhës e të kulturës së tij, Tiranë: Akademia e Shkencave e Shqipërisë, 1988. N AVARRETE, Martin Fernandez de. - Vida de Miguel de Cervantes Saavedra. Escrita e ilustrada con varias noticias y documentos inéditos pertenecientes a la historia y literatura de su tiempo. Madrid: Real Academia Española, 1819. NECIPOĞLU, Gülru - The Age of Sinan: Architectural Culture in the Ottoman Empire, London: Reaktion Books, 2007. MUHAJ,
448_ ARDIAN MUH A J Donald M. - The Despoiate ofEpiros (1267-1479). A Contribution to the History of Greece in the Middle Ages. Cambridge: Cambridge University Press, 1984. OLDING, Tom - The Common and Piepowder Courts of Southampton, 1426-83. Southampton: The University of Southampton, 2011. OLIVER-Asin, Jaime - “La hija de Agi Morato en la obra de Cervantes”, Boletín de la Real Academia Española, 27 (1947-1948), f. 245-339. OrfALi, Moisés - “Ragusa and Ragusan Jews in the Effort to ransom Captives”, Mediterranean Historical Review, voi. 17, nr. 2 (2002), f. 14-31. OrhONLU, Cengiz - Osmanli İmparatorluğu’nun güney siyaseti. Habeş Eyaleti. Ankara: Türk Tarih Kurumu, 1996. Origo, Iris - “The domestic enemy. The eastern slaves in Tuscany in the fourteenth and fifteenth centuries”, Speculum. A Journal ofMediaeval Studies, 30 (1955), f. 321-366. OSBORNE, Thomas - A Collection of Voyages and Travels, consisting of authentic writers in our own tongue, which have not before been collected in English, or have only been abridged in other collections. And continued with others of note, that have published histories, voyages, travels, journals or discoveries in other nations and languages, relating to any part of the continent of Asia, Africa, America, Europe, or the islands thereof, from the earliest account to the present time. London, 1745, ÖZBARAN, Salih - “A Turkish Report on the Red Sea and the Portuguese in the Indian Ocean (1525),” Arabian Studies 4 (1978), f. 81-88. ÖZBARAN, Salih - “The Ottomans in Confrontation with the Portuguese
in the Red Sea after the Conquest of Egypt in 1517,” Studies in TurkishArab Relations, 1 (1986), f. 207-214. ÖZBARAN, Salih - Ottoman Expansion towards the Indian Ocean in the Sixteenth Century, Istanbul: Bilgi Üniversitesi, 2009. ÖZBARAN, Salih - The Ottoman Response to European Expansion: studies on Ottoman-Portuguese relations in the Indian Ocean and Ottoman administration in the Arab lands during the sixteenth century. Istanbul: Isis Press,1994. ÖZBARAN, Salih - Umman ’da kapışan imparatoruklar. Osmanli ve Portekiz. Emperyal ve kutsal, muhafız ve mültezim. İstanbul: Tarihçi Kitabevi, 2013. NICOL,
Nga Ballkani në Mesdhe _ _44У Abdülkadir - «Devşirme», Islam Ansiklopedisi, TDV. Istanbul: ISAM, 1994, veli. 9, f. 254-257. ÖZEL, Oktay - “Banditry, state and economy: on the financial impact of the Celali movement in Ottoman Anatolia”, IXth International Congress of Economic and Social History of Turkey, Dubrovnik, 2023- August, 2002. Ankara: Türk Tarih Kurumu, 2005, f. 65-74. ÖZTUNA, Yılmaz - Büyük Osmanli Tarihi: Osmanli Devleti'nin siyasî, medenî, kültür, teşkilât ve san’at tarihi. İstanbul: Ötüken Yayınevi, 1994. PALADINO, G. - Due dragomani veneti a Constantinopoli (Tommaso Tasria e Gian Rinaldo Carli), Nuovo Archivio Veneto, t. 33-1, 1917, f. 183-200. PANZAC, Daniel - “Une activité en trompe-ľoeil : la guerre de course à Tripoli de Barbarie dans la seconde moitié du XVIII siècle”, Revue de l'Occident musulman et de la Méditerranée, n°47 (1988), f. 126-141. Pastor, Ludwig von - The History of the Popes from the Close of the Middle Ages: Drawn from the Secret Archives of the Vatican and other Original Sources, Vol. IV, London: Kegan Paul, 1900. Pavlowitch, Stevan K. - «De Guy à Jonas. Réflexions sur l’histoire de Serbie», Revue des études sud-est européenes, t. XL, 1-4 (2002), f. 203-214. PEÇEVÎ, ibrahim - Tarîh-I Peçevî, ed. Fahri Çetin Derin and Vähid Çabuk, İstanbul: Enderun Kitabevi, 1980 PEÇEVÎ, İbrahim - İbrahim Alajbegović Peçevija, Historia 1520-1576, trans. Fehim Nametak, Sarajevo: El Kalem, 2000. PEDANI, Maria Pia - “Safiye’s Household and Venetian Diplomacy”. Turcica, 32, Paris: 2000, f. 9-32. PEDANI, Maria Pia -
“Gli ottomani in Adriatico tra pirateria e commercio”. I Turchi, gli Asburgo e l’Adriatico, a cura di Gizella Nemeth e Adriano Papo. Trieste: Duino Aurisina, 2007, f. 57-64. PEDANI, Maria Pia - In nome del Gran Signore: inviati ottomani a Venezia dalla caduta di Constantinopoli alla guerra di Candía. Venezia: Deputazione Editrice, 1994. PEDROSA, Femando - Cristóvão Colombo: corsário em Portugal, 14691485. Lisboa: Academia de Marinha, 1989. PEIRCE, Leslie P. - The Imperial Harem: Women and Sovereignty in the Ottoman Empire, New York: Oxford University Press, 1993. ÖZCAN,
450_ _Ardían Muhaj Agostino - “Per la storia di Dulcigno nei secoli ХГѴ-ХѴ e dei suoi statuti cittadini”, Studi veneziani, 15 (1973), f. 213-271. PEŠORDA-Vardić, Zrinka - “The Crown, the King and the City: Dubrovnik, Hungary and the Dynastic Controversy, 1382-1390”. Dubrovnik Annals 10 (2006), f. 7-29. PETTA, Paolo - Despotē të Epirit dhe Princër të Maqedonisë. Mërgata shqiptare në Italinë e periudhës së Rilindjes. Tirane: IDK, 2001. Piasentini, Stefano - “La setta di Londra: Un ammutinamento di ciurme veneziane del 1396” Studi Storici, voi. 37, nr. 2 (1996), f. 513-540. PIASENTINI, Stefano - «Alla luce della Luna». I furti a Venezia, 12701403. Venezia: il Cardo, 1992. PIGNON, Jean - « Gênes et Tabarca au XVII éme siècle », Les Cahiers de Tunisie. Revue de sciences humaines, tome XXVII, n.os 109-110, Tunis: 1979, f. 7-140. Pinelli, Paola - “From Dubrovnik (Ragusa) to Florence: Observations on the recruiting of Domestic Servants in the fifteenth Century”, Dubrovnik Annals 12, Dubrovnik: 2008, f. 57-71. PlPPIDI, Andrei - “Fables, bagatelles et impertinences”. Autour de certaines genealogies byzantines des XVIe-XVIIIe siècles”, në Études byzantines et post-byzantines, vol I, publ. par Eugen Stănescu et Nicolae-Şerban Tanaşoca. Bukuresht: Editura Academiei Republicii Socialiste România, 1979, f. 269-305. PlPPIDI, Andrei - Hommes et idées du Sud-est européen à l’aube de l’âge moderne. Bukuresht: Editura Academiei Republicii Socialiste Romania, Bucarest: 1980. PiRENNE, Henri - A History of Europe from the Invasions to the XVI
Century. London: George Allen Unwin, 1967 (1st ed.1939). PlTERBERG, Gabriel - An Ottoman Tragedy: History and Historiography at Play. Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 2003. PLATT, Colin - Medieval Southampton. The Port and trading Community. A. D. 1000-1600. London and Boston: Routledge Kegan Paul, 1973. POPESCU, Mircea - “Nicolae Iorga şi problema armânească”, në Noul Album Macedo-Român. 75 de ani delà întemeierea Societăţii de Cultură Macedo-Romănă (1880-1955). Bukuresht: Institutul Român de Cercetări, 1959. POPOVIČ, Ivan - “Balkanlateinisches Á im Südslavischen und Albanischen”, Zeitschriftför Romanische Philologie, 76 (1960). Pertusi,
Nga Ballkani në Mesdhe _ 451 Andrés de - De la antigua lengua, poblaciones, y comarcas de las Españas. Bilbao, 1587. PRETO, Paolo - Venezia e i turchi, Firenze: Sansoni, 1975, FRIPŢI, Kristaq - Populista e Kosovës, 1831-1912. Tirane: Akademia e Shkencave e Shqipërisë, 2014. PULAHA, Selami - “Qytetet shqiptare nën regjimin feudal ushatarak osman gjatë shekujve XV-XVI”, Monumentet 1 (1984), f. 17-39. PULAHA, Selami - "Aspekte të demografise historike të trevave shqiptare gjatë shek. XV-XVI", Studíme për Epokën e Skënderbeut, veli. I. Tirane: Akademia e Shkencave të Shqipërisë, Instituti i Historisë, 1989, f. 45-64. PULAHA, Selami - “Bregdeti i Shqipërisë në fiilim të shek. XVI sipas Libër-udhëtimit të admiralit Osman Piri-Reis”, Studíme Historike, З, Tiranë: 1981. PULAHA, Selami - “Qytetet e Rrafshit të Dukagjinit dhe të Kosovës gjatë gjysmës së dytë të shek. XVI në dritën e të dhënave të reja të regjistrimeve kadastrale osmane”, Studíme Historike, 4 (1980), f. 183218. PUST, Klemen - “Beneško-osmanski pomorski spopadi na Jadranu v 16. Stoletju”, Povijesni prilozi 38, Zagreb: 2010, f. 97-133. RAYMOND, André - “Le déplacement des tanneries à Alep, au Caire et à Tunis à l'époque ottomane: un "indicateur" de croissance Urbaine”. Revue du monde musulman et de la Méditerranée, n° 55-56 (1990), f. 34-43. REGO, António da Silva - “Duarte Catanho, Espião e Embaixador (15381542)”. Anais serie 2,4 (Lisboa, 1953), f. 123-140. REID, Anthony - “Sixteenth-Century Turkish Influence in Western Indonesia,” Journal of South East Asian History, 10/3
(1969), f. 395414. RENET, Abbe - «Les Dissipât de Beauvaisis», Mémoires de la société académique de l’Oise, 14, (Beauvais, 1889). RIBEIRO, Luciano - “O primeiro cerco de Dio,” Studia 1 (1958), f. 201295. RiZAJ, Skënder - Kosova gjatë shekujve XV, XVI dhe XVIII: administrimi, ekonomia, shoqëria dhe lëvizjapopullore. Prishtinë: Rilindja, 1982. ROMANO, Denis - The Likeness of Venice. A Life of Doge Francesco Foscari 1373-1457. New Haven and London: Yale University Press, 2007. POZA,
452_ Ardían Muh a j Charles de la - Navigations françaises au XVe siècle, Paris: Imprimerie nationale, 1896. ROTHMAN, Ella-Natalie - Between Venice and Istanbul: Trans-Imperial Subjects and Cultural Mediation in the Early Modem Mediterranean. PHD thesis. The University of Michigan 2006. RUBIÓ i Lluch, Antoni - El record dels catalans en la tradició popular, històrica i literària de Grècia. Introducció, edició i apèndixs a cura d’Eusebi Ayensa i Prat. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2001. RUBIÓ i Lluch. Antoni - Los navarros en Grècia y el Ducado Catalán de Atenas en la época de su invasion. Monografìa leída en la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona ne las sesiones del 8 y 22 de Junio de 1885. Barcelona: Imprenta de Jaime Jepús, 1886. RUDDOCK, Alwyn A. - Italian Merchants and Shipping in Southampton 1270-1600, Southampton: University College, 1951. RUNCIMAN, Steven - The Great Church in Captivity, Cambridge University Press, Cambridge: 1968. RUSSELL, Josiah C. - Medieval Regions and their Cities. Bloomington: Indiana University Press 1972. RYDER, Alan - Alfonso the Magnanimous, King of Aragon, Naples and Sicily, 1396-1458. Oxford: Clarendon Press, 1990. SACERDOTI, Alberto - “Note sulle galere da mercato veneziane nel XV secolo”, Bollettino dell’ Instituto di storia della società e dello stato Veneziano, 4 (1962), f. 80-105. SALDANHA, António Vasconcelos de - “Conceitos de espaço e poder e seus reflexos na titulação régia portuguesa da época da expansão,” in La Decouverte, le Portugal et l’Europe Actes du
colloque, Paris,les 26, 27 et 28 Mai 1988, Paris: Fondation Calouste Gulbenkian, 1990, f. 105-130. Samardjitch, Radovan - Mehmed Sokolovitch: le destin d’un grand vizir, trans. Mauricette Begitch. Lausanne: Edtions l'Age d'homme, 1994. Saraçi, Alvin - Il commercio adriatico di Scutari con la Repubblica di Venezia nei secoli XVII-XVIII. Teze doktorature. Venezia, Tirane: Universiteti Ca’Foscari dhe Instituti i Historisë, QSA, 2016. SCHMITT, Oliver Jens - “Sources vénitiennes pour l’histoire des cites albanaises au XVe siècle”, në The Medieval Albanians, Athens: National Hellenic Research Foundation, 1998, f. 307-323. SCHMITT, Oliver Jens - Arbëria Venedike. 1392-1479. Tiranë: Fjala, 2012. RONCIERE,
Nga Ballkani nëMesdhe _ _453 Salomon - Sultanlar Kentine Yolculuk, 1578-1581, trans. Türkis Noyan, Istanbul: Kitapyayınevi, 2004. SETTON, Kenneth M. - The Catalan domination of Athens, 1311-1388. Cambridge MA: The Mediaeval Academy of America, 1948. SETTON, Kenneth M. - The Papacy and the Lervant (1204-1571): The Thirteenth and Fourteenth Centuries, Volume 1. Philadephia: The American Philosophical Society, 1976. SETTON, Kenneth M. - Venice, Austria, and the Turks in the Seventeenth Century. Philadelphia: The American Philosophical Society, 1991. SIMON, Bruno - “Contribution à l'étude du commerce vénitien dans l'Empire Ottoman au milieu du XVIe siècle (1558-1560)”. Mélanges de l'Ecole française de Rome. Moyen-Age, Temps modems, t. 96, n°2 (1984), f. 973-1020. Skilliter, S. A. - Three letters from the Ottoman “Sultana” Safiye to Queen Elizabeth I, in Documents from Islamic Chanceries edited by S. M. Sem. Oxford, 1965, f. 119-157. SKILLITER, S.A. - “The Hispano-Ottoman Armistice of 1581”, in Iran and Islam: in memory of the late Vladimir Minorsky. Ed. C. E. Bosworth. Edinburgh: Edinburgh University Press, 1971. SMITH, Alan K. - Creating a World Economy: Merchant Capital, Colonialism and World Trade. 1400-1825, Boulder, CO: Westview Press, 1991. SOBREQUES Vidal, Santiago - “Sobre el ideal de cruzada en Alfonso V de Aragon”, Hispánia, Revista Española de Historia, t. XII, որ. 47, Madrid: 1952, f. 233-252. SOLA Castaño, Emilio - Uchali: El Calabrés Tinoso, o el mito del corsario muladi en la frontera. Barcelona: Edicions Bellaterra, 2011.
SOLA, Emilio - Argelia, entre el desierto y el mar, Madrid: Editorial MAPFRE, 1993. SOLÓRZANO, Alonso Castillo - Noches de placer: en que contiene doze nouelas, por don Alonso de Castillo Solorçano. Barcelona: por Sebastian de Cormellos, 1631. SOUČEK, Svat - ‘Tive Famous Ottoman Turks of the Sixteenth Century”. Osmanli Araştırmaları / The Journal of Ottoman Studies, 40 (2012), f. 325-341. SOUČEK, Svat - «Piri Reis and Ottoman Discovery of the Great Discoveries». Studia Islamica, 79 (1994), f. 121-142. SCHWEIGGER,
454_ Ardían Muhaj Svat - Piri Reis and Turkish Mapmaking after Columbus՝, the Khalili Portolan Atlas, Oxford: Nour Foundation and Oxford University Press, 1996. SPHRANTZÈS, Georgius - The Fall ofthe Byzantine Empire, a Chronicle, trad. Marios Philippidès, Amherst: Univ. of Massachusetts Press, 1980. SpremiĆ, Momčilo - Dubrovnik e gli Aragonesi (1442-1495). Palermo: Accademia Nazionale di Scienze Lettere e Arti, 1986. Spufford, Peter - Power and Profit. The Merchant in Medieval Europe. London: Thames Hudson, 2003 STARR, Joshua. Romania. - The Jewries of the Levant after the Fourth Crusade. Paris: Éditions du Centre, 1949. SUBRAHMANYAM, Sanjay - “A Note on the Rise of Surat in the Sixteenth Century,” Journal of the Social and Economic History of the Orient, 43/1 (2000), f. 23-33. SUBRAHMANYAM, Sanjay - “Persians, Pilgrims and Portuguese: The Travails of Masulipatnam Shipping in the Western Indian Ocean 1590-1665,” Modern Asian Studies, 22/3 (1988), f. 503-530. ŠUFFLAY, Milan - Serbët dhe shqiptarët. Tirane: Botim і Drejtorisë së Përgjithshme të Arsimit, 1926. SHARF, Andrew - “Jews under the Lascarids and in Epirus 1222-1258”, në Actes du XVe Congrès internationale d’études byzantines, Athinë 1976. Athinë: Association Internationale des études byzantines, 1980, f. 283-290. SHAW, Stanford J. - The financial and administrative organization and development of Ottoman Egypt, 1517-1798. Princeton University Press, 1962. SHAW, Stanford J. - The Jews of the Ottoman Empire and the Turkish Republic, New York: New York University Press.
1991. SHAW, Stanford J. - “Christian anti-Semitism in the Ottoman Empire”, Belleten, 54, որ. 211, Ankara: 1990, f. 1073-1149. SHKODRA, Zija - Esnafet shqiptare: (shekujt XV - XX), Tiranë: Akademia e Shkencave të Shqipërisë, 1973. SHUTERIQI, Dhimitër S. - “Shënim mbi herezinë mesjetare në Shqipëri”, Studime historike, որ. 2 (Tiranë 1980), f. 199-210. TALBOT, Michael - “Protecting the Mediterranean: Ottoman legal and naval responses to maritime violence. 1718-1770”, Journal of Early Modem History, vol. 21, որ. 4 (2017), f. 283-317. SOUČEK,
Nga Ballkani në Mesdhe _ 455 Teja, Antonio - “Aspetti della vita economica di Zara dal 1289 al 1409”. Parte IL Zara, 1942. Tenenti, a. - “I corsari in Mediterraneo all’inizio del Cinquecento”. Rivista Storica Italiana, 72, (1960), f. 234-287. TENENTI, Alberto - Piracy and the Decline of Venice, 1580-1615. London : Longmans, 1967. TENENTI, Alberto - Venezia e і corsari 1580-1615. Bari: Laterza, 1961. Tezcan, Baki - The Second Ottoman Empire: Political and Social Transformation in the Early Modern World. New York: Cambridge University Press, 2010. TREPTOW, Kurt W. - “Albania and the Ottoman invasion of Italy, 14801481”, Studia Albanica, v. 1 (1990), f. 81-106. Treveylan, George Macaulay - England in the Age of Wycliffe. London: Longmans and Green, 1920. TRIA, Luigi - La schiavitù in Liguria (ricerche e documenti). Genova: Societa Ligure di Storia Patria, 1947. TURAN, Ebru - The Sultan ’s Favorite: Ibrahim Paşa and the Making of the Ottoman Universal Sovereignty in the Reign of Sultan Süleyman, 1516-1526. Ph.D. Dissertation. University of Chicago, 2007. TURAN, Ebru - “The Marriage of Ibrahim Pasha (ca. 1495-1536): The Rise of Sultan Siileyman’s Favorite to the Grand Vizierate and the Politics of the Elites in the Early Sixteenth-Century Ottoman Empire,” Turcica no. 41, Paris: 2009, f. 3-36. TURAN, Şerafettin - Kanuni Sultan Suleyman Donemi Taht Kavgaları, Ankara: Bilgi Yayınevi, 1997. TURLEY, David - Slavery. Oxford: Blackwell Publishers, 2000. ThËNGJILLI, Petriką - Historia e popudit shqiptar (395-1875). Tirane: Shtëpia Botuese e Librit
Universitar, 1999. Thiriet, Freddy - Histoire de Venisse, 5. ed. Paris: Presses Universitaires de France, 1976. THIRIET, Freddy - La Romanie Vénitienne au Moyen Age: le développement et l'exploitation du domaine colonial vénitienne, XHeXVe siècles. Paris: Éditions E. de Boccard, 1959. THOMSON, J. K. J. - Decline in History. The European Experience. Cambridge: Polity, 1998. ТниМА, Elias H. - European Economic History. Tenth Century to the Present. Theory and History of Economic Change. New York: Harper and Row, 1971.
456_ Ardían Muhaj Michel - “Commerce et production du café en Mer Rouge au XVIe siècle,” in Michel Tuchscherer, ed., Le commerce du café avant ľ re des plantations coloniales espaces, réseau, société, XVeXlXe siècle, Cairo: Institut français d'archéologie orientale, 2001, f. 69-90. Uçi, Alfred - «Epika heroike dhe vendi i saj në folklorin shqiptar», Kultura Popullore, 2 (1983), f. 17-30. ишелү, M. Çağatay -Padişahların Kadınları ve Kızları, Ankara: 1980. UZUNÇARSILI, İsmail Hakkı - Osmanli Tarihi III. Cilt, 2. Kısım, ХѴІ. Yüzyıl Ortalarından XVII. Yüzyıl Sonuna kadar. Ankara: Türk Tarih Kurumu, 2011. VALENTINI, Giuseppe - “Apunti sul regime degli stabilimenti veneti in Albania nel secolo XIV e XV”, Studi Veneziani, 8 (1966), f. 195-265. Valentini, Giuseppe - “Dell’amministrazione veneta in Albania”, in A. Pertusi ed. Venezia e il Levante fino al secolo XV, voi. II/2. Firenze: L.S. Olschki, 1973, f. 844-891. VAQUER Bennàssar, Onofre - L’esclavitud a Mallorca: 1448-1500. Mallorca: Institut d’Estudis Baleàrics, 1997. Vatin, Nicolas - “La traduction ottomane d’une lettre de Charles VIII de France (I486)”. Turcica, 15 (1983), f. 220-222. VATIN, Nicolas - L’Ordre de Saint-Jean de Jerusalem, l’Empire ottoman et la Méditerranée orientale entre les deux sieges de Rhodes 14801522. Louvain, Paris: Peeters, 1994. VATIN, Nicolas - “Sur quelques propos géographiques d’ibrahim Pacha, grand vezir de Soliman le Magnili que (1533),” në Jean-Louis Bacqué-Grammont and Emeri Van Donzel, eds., Comité International ďEtudes Pre-Ottomanes et Ottomanes, VIth
symposium, Cambridge lst-4th ofJuly 1984 (Istanbul, 1987), f. 141-150. VATIN, Nicolas - "Ngjitja e osmanëve (1362-1451)", në Robert Mantran (bot.), Historia e Perandorisë Osmane, Tiranë: Dituria, 2004. Vega, Lope de - El desposorio encubierto. Madrid: la viuda de Alonso Martin, 1620 Veinstein, Gilles - “Les préparatifs de la campagne navale franco-turque en 1552 à travers les ordres du divan ottoman”. Revue de l'Occident musulman et de la Méditerranée, n°39 (1985), f. 35-67. VEINSTEIN, Gilles - “The Ottoman Jews: between distorted realities and legal fictions”, Mediterranean Historical Review, 25/1 (2010), f. 5365. TUCHSCHERER,
Nga Ballkani në Mesdhe _ _ 457 VEINSTEIN, Gilles - “Un communauté ottomane: les Juifs d’Avlonya (Valona) dans la deuxième moitié du XVI siècle”, në Gli Ebrei e Venezia, secoli XIV-XV1II, Atti del Convegno intemazionale, a cura di Gaetano Cozzi. Milano: Edizioni Comunità, 1997, f. 781-828. Veinstein, Gilles - “Une· source ottoman de l’histoire albanaise: Le Registre des kadi d’Avlonya (Vlorë), 1567 1568”, në The Medieval Albanians, Athens: National Hellenic Research Foundation, 1998, f. 371-384. Veinstein, Gilles - “Les préparatifs de la campagne navale franco-turque en 1552 à travers les ordres du divan ottoman”, në Revue de l'Occident musulman et de la Méditerranée, №39, Aix en Provence: 1985, f. 35-67. Verlinden, Charles - “L’esclavage sur la côte dalmate au bas Moyen Age”. Bulletin de l’institut belge de Rome, 61 (Rome 1970), f. 57-140. VERLINDEN, Charles - “L’origine de sclavus=esclavage”, Archivium Latinitatis Medii Aevi, 17 (1942), f. 97-128. VERLINDEN, Charles - “Patarins et bogomiles réduits en esclavage”, Studi ė Materie di Storia delle Religioni, 38 (1967), f. 683-700. Verlinden, Charles - L’esclavage dans l’Europe medievale. Gent: Rijksuniversiteit te Gent, Gent, 1977-1978. VlGNAUD, Henry - Etudes critiques sur la vie de Colomb avant ses découvertes. Paris: Welter, 1905. ViNAVER, Vuk - “Pomorstvo Ulcinja u XVIII veku”, Istorijski časopis, որ. 16 (Podgorice 1963), f. 51-68. ViNAVER, Vuk - “Dubrovačko-albanski ekonomski odnosi krajem XVI. Veka”, Anali Historiskog Instituta Jugoslavenske Akademije Znanosti i Umjetnosti u Dubrovniku, I,
Dubrovnik: 1952, f. 207-231. Vryonis, Spiros - “Ibrahim Pacha et la culture grecque”, Byzantina Kai Metabyzantina: Studies on Byzantium, Seljuks, and Ottoman, edited by Speros Vryonis, Jr. Malibu: Undina Press; 1981. Xhufi, Pëllumb - “Gjurmë të pranisë së hebrejve në Shqipëri gjatë Mesjetës”. Studíme Historike, որ. 3-4, Tiranë: 2008, f. 7-18. XHUFI, Pëllumb - “Kombi shqiptar”: një vështrim nga mesjeta”. Studíme historike, 3-4, Tiranë: 2013. XHUFI, Pëllumb - “La ‘debizantinizzazione del’Arbanon”. The Medieval Albanians. Athens: National Hellenic Research Foundation, 1998, f. 59-77.
458_ _ Ardían Muhaj Xhufi, Pëllumb - “Rrethanat etnike në Epir gjatë mesjetës”. Studíme historike, nr. 1-4 (Tiranë 1995), f. 5-21. XHUFI, Pëllumb - “Vendet shqiptare në Mesjetë”. Dilemat e Arbërit. Tiranë: Pegi, 2006. XHUFI, Pëllumb - Arbërit e Jonit. Vlora, Delvina e Janina në shek. XVXVII. Tiranë: Qendra e Studimeve Albanologjike, 2016. XHUFI, Pëllumb - Shekulli і Voskopojës. Tiranë: Toena 2010. YILMAZ, Gülay - “Becoming a devshirme. The Training of Conscripted Children in the Ottoman Empire”, in Slavery through the Ages, eds. G. Campbell, S. Miers and J. C. Miller. Ohio: Ohio University Press, f. 119-134. Zachariadou, Elisabeth A. - “The Catalans of Athens and the Beginning of the Turkish Expansion in the Aegean Area”. Actes du XVe Congrès internationale d’études byzantines, Athinë 1976. Athinë: Association Internationale des études byzantines, 1980, f. 402-419. ZACHARIADOU, Elisabeth A. - “From Aviona to Antalya. Reviewing the Ottoman Military Operations in the 1380s”, në The Via Egnatia under Ottoman Rule 1380-1699, ed. By Elisabeth Zachariadou, Rethymnon: Crete University Press, 1996, p. 227-232. Zakariyya, Jamal - Al Khalijj al Arabi. Dirasah li Tarih al Imarat al Arabiyyah fil Asr al Tawas ն al Urubi al Awwal, Kajro: Dar al Fikr al Arabi, 1986 ZLOKOVIĆ, Ignatije - “Prilozi za istorijų Ulcinskog gusarstva i brodarstva”. Godišnjak Pomorskog Muzeja u Kotoru, nr. 6, 1957. ZOJZI, Rrok - Traditat e lundrimit detar të popullit shqiptar. Tiranë: Ministria e Arsimit dhe Kultures, 1959. ZURITA, Jerónimo - Historia del Rey Don
Hernando el Catolico: De las empresas y ligas de Italia. Libro quinto. Zaragoza: Herederos de Pedro Lanaja y Lamarca, 1670. WlPERTUS, Rudt de Collenberg - “Le baptême des musulmans esclaves à Rome aux XVIIe et XVIIIe siècles. I. Le XVIIe siècle”, Mélanges de l'Ecole française de Rome. Italie et Mediterranée, t. 101, n°l (1989), f. 9-181. Wrigley, E. A. - “Urban growth and agricultural change. England and the continent in the early modem period”, Journal of Interdisiplanary History, 15 (1985), f. 683-728.
Treguesi i emrave A Aceh, 369, 371,397, 398,403 Aden, 371 Adriatik, 8, 28, 30, 32, 40, 49, 52, 53, 54, 55, 56, 59, 60, 61, 62, 64, 71, 80, 81, 90, 92, 99, 101, 102, 103, 110, 111, 127, 128, 132, 133, 134, 135, 137, 139, 140, 142, 143, 145, 148, 150, 153, 154, 157, 159, 160, 161, 162, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 183, 186, 192, 197, 199, 224, 226, 239, 240, 248, 301, 302, 328, 333 Adrinopoja (Edime), 146, 249, 259 Afonso de Albuquerque, 353, 356, 414 Afrika e Veriut, 10, 19, 96, 149, 156, 163, 166, 175, 176, 177, 179,184,191,236 Ahmet Gedik Pasha, 82,143, 235 Ahmet Pashë Dukagjini, 255, 256 Ajas Pasha, 104, 151, 364, 380, 383, 386, 392 Akamani, 54, 83 Aleksandri, 137, 151, 164, 170, 176, 353,394, 395 Aleksandri III, 55 Alepo (Halep), 255, 394 Algjeri, 9, 11, 49, 116, 135, 159, 176, 226, 289 Ali Beu, 82 Ali Kola Rais, 184 Ali Picenino, 138,159,160 Alpet, 45, 47 Ambraki, 83 Amerike, 49, 104, 199, 323, 329, 332,415 Anadoll, 29, 245, 246, 255, 278, 322 Andaluzi, 188 Andrea Engjölli, 70 Angli, 9, 11, 24, 25, 31, 32, 38, 49, 50, 56, 285, 296, 297, 301, 302, 303, 305, 313, 331, 338, 339, 340, 341, 342, 344, 348, 447 Ankara, 28, 29, 36, 62 Ankona, 55, 56, 110, 112, 128, 142,148,150,167, 213,241 Antonio Loredan, 71 Antonio Pigafetta, 353 Aragonë, 89, 92, 95, 96,175,176 Argos, 59,129, 341 Arta, 61, 63, 81, 82, 83, 99 Athinë, 91, 92, 96, 186,190 Atikë, 85, 92,190, 202
460_ _Ardían Muha; Atlantik, 9, И, 127, 132, 134, 230, 317, 328, 329, 333, 352,418 Austri, 158, 336 Azia, 42 Azia e Vogel, 92 Azia Qendrore, 399 Bengazi, 172 Beograd, 21, 66, 73, 89, 193, 212, 281, 282, 286, 299, 302 Berat, 22, 28, 31, 40, 43, 44, 46, 54, 57, 90, 93, 97,106,140,152, 162, 204, 259 Berberiä, 174,185, 252, 331 Bizanti (shih Perandoria Bizantine), 16, 17, 19, 20, 22, 38, 53, 68, 77, 90, 131,197 Bolonjë, 199 Bosnjë, 59, 81, 90, 96, 188, 189, 191, 226, 240, 243, 246, 286, 393, 396 Bota e Re, 323, 404 Brazil, 177 Brindisi, 241 Briri і Afrikës, 402,403, 405, 414 Brüksel, 26 Budva, 62, 63,140,158, 278 Bukuresht, 16,104,105, 127, 274 Bullgari, 190, 249, 250 Bulonjë (qytet në Francë), 341, В Bab el Mendeb, 359, 391,408 Bagdad, 364 Bahadur Shah, 361 Bahrejn, 364 Baj aziti I, 62 Bajaziti II, 63, 82, 109, 133, 146, 226, 235, 255, 265, 266, 320, 321 Ballkan, 15, 17, 18, 19, 20, 23, 24, 29, 31,38, 49, 50, 51,53, 54,58, 72, 80, 83, 90, 92, 94, 95, 96, 102, 104, 106, 107, 110, 114, 115, 139, 143, 150, 188, 189, 191, 207, 217, 219, 232, 246, 267, 274, 322, 333 Balsha II, 57, 78,140 Balsha III, 62 Balshajt, 9, 57 Barcelona, 26, 117, 202, 214, 215, 238 Bartolomeu Bruti, 269, 272, 276, 279,281 Basra, 364, 378, 379, 383, 385, 387, 392 Belgjikë, 24, 338, 346 Bengal, 376, 389 342, 344 Bunë, 60, 65, 81,98,155,167 C Castillo Solorzano, 122,123, 326 Catania, 18, 205 Cejlon, 389 Ceuta, 331, 332 Charles VIII, 148, 320 Christoforo Bruti, 273
Nga Ballkani në Mesdhe_ Cigalazade Yusuf Pasha, 179 _ 461 Dragut Pasha (Dragut Reis, Turgut Reis), 149, 154, 156, 157,252 Ç Çamëri, 15,43, 57, 81, 82, 85,106, 442 D Dalmaci, 21, 28, 33, 56, 58, 96, 132, 134, 148, 163, 188, 195, 199, 231, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 301, 302 Dalmatin, (bregu), 31 Damask, 134, 266, 269, 270, 294, 395,401,405 Danja, 45, 65, 70, 304, 308 D anub, 150, 229, 282 Dardanele, 61, 62, 86 De Breves, 327, 333 Debarva, 391,400,402 Delijusuf, 155,156 Delvinë, 47, 82, 152, 156, 234, 270,283 Despotati і Epirit, 81, 90, 139, 197, 202 Deti і Kuq, 350, 363, 376 Deti i Veriut, 11, 303 Deti і Zi, 49, 388 Diego de Haedo, 123,177, 325 Diu (port në Indi), 353, 361, 365, 366, 367, 370, 371, 372, 377, 378, 379,407 Don Martin de Padilla, 329 Doni, 35, 399 Drin, 65 Drishti, 45, 47, 58, 59, 60, 61, 65, 67, 69, 70, 86, 105, 175, 304, 305, 307, 308, 309, 311, 312, 313 Duarte Cataneo, 372, 375 Dubrovnik, 102, 150, 157, 212, 302 Dukagjin, 45 Dürres, 8, 16, 17, 21, 22, 23, 26, 31, 41, 49, 53, 54, 56, 57, 58, 59, 66, 68,70, 72,74,78, 81,90, 91, 92, 93, 94, 95, 98, 99, 103, 132, 137, 138, 139, 140, 142, 150, 152, 153, 154, 162, 167, 195, 196, 204, 209, 212, 214, 228, 311,328, 335 Dushan, 23, 38, 57, 66, 77, 85, 140 Dh DhimitërJ onima, 62 E Égje, 61, 64, 85, 86, 90, 137, 160, 310 Egjipt, 9, 38, 76, 176, 202, 219, 245, 255, 268, 269, 292, 293, 322, 323, 324, 351, 352, 353, 355, 356, 154, 218, 291, 350, 357, 358, 360, 361, 362, 365, 367,
462_ 368, 370, 373, 374, 377, 383, 384, 385, 387, 388, 389, 390, 391, 392, 394, 395, 396, 397, 400, 401, 402, 403, 408, 412, 414 El Idrizi, 20 Elbasan, 40, 43, 44, 45, 46, 47, 151,228, 234,280,431 Elizabeta I, 285, 287 Epir, 54, 81, 83, 84, 85, 90, 92, 202 Eritrea, 391 Estevão da Gama, 375 Etiopia, 356 Etoli, 83 Eube, 10, 85,183, 235 Europe, 7, 17, 19, 23, 24, 25, 26, 35, 38, 53, 63, 76, 87, 108, ИЗ, 129,148, 175,191,206 Europe Lindore, 217 Europe Veriore, 127,132 Evliya Çelebi, 46 F Ferhad Pasha, 282 Fes, 176,179,184 Filipi II, 106, 336, 400, 411,412 Filipi III, 94, 103,119 Firence, 26, 64, 69, 118, 150, 199, 206, 303 Flandra, 296, 297, 298, 305, 306, 307, 310, 311, 312, 313, 314, 315 _ Ardían Muhaj Fomovo, 335, 337, 338, 349 France, И, 12, 31, 32, 33, 38, 50, 56, 95, 229, 297, 314,317, 320 Francesco Dandolo, 72, 304 Francesco Giustiniani, 363, 368 Francis Drake, 325, 326, 331, 332 Frederik I Barbarosa, 55 Friuli, 71 G Gadishulli Iberik, 90,107,175 Galicia, 305 Galipoli, 61, 86, 92, 218 Giancarlo Casale, 322 Giovanni Matteo Bembo, 152 Girolamo Сотаго, 152 Goa (qytet në Indi), 359, 373, 378, 399,402,408,411,412, 413 Goleta, 180 Granada, 117,157,176 Gregori X, 55 Greqi, 10, 61, 85, 86, 91, 92, 94, 95, 96, 202, 214, 231, 315, 316, 334 Guine, 318, 340, 341, 343, 354 Guiscardi, Robert, 53 Guzharati (rajon në Indi), 361, 365, 371 Gj Gjakovë, 45,46 Gjenovë, 23, 32, 54, 55, 56, 87,
Nga Ballkani në Mesdhe _ 103, 131, 134, 188, 207, 208, 209, 210, 231, 238, 243, 298, 303, 304 Gjeorgji, 260,269, 400 Gjergj Bissipat (Buashpata), 315 Gjergj Dukagjini, 62 Gjermani, 31, 187, 310, 339 Gjibraltar, 52, 53, 169, 170, 297, 328, 329, 331, 332 Gjini nga Negroponti, 183 Gjiri Persik, 322, 323, 324, 360, 363, 364, 378, 379, 388, 392, 409 Gjon Kastrioti, 62 H Hajredin Barbarosa, 151,154,156, 160,177, 230 Hajredin Rumi, 360 Halil Pasha, 142,153 Hasan Pashë Veneciani, 154, 160, 179, 288 Haxhi Halifa, 36,145 Henry VIII, 338, 344 Hercegovině, 241 Himarë, 103,144,146, 213 Hixhazi, 324, 358, 363, 401, 416 Holanda, 9, 31, 32, 339 Hormuz, 359, 372, 378, 379, 383, 384, 386, 387, 398, 399 Hoxha Sefer, 365, 366, 367, 368, 371,375, 377, 378 _ 463 Hungari, 49, 56, 78, 93, 96, 97, 116, 257, 259, 260, 263, 268, 282 Hydaverdi Pasha, 147 Hyrremi, 251, 253, 258, 260, 261, 262, 263, 364, 380, 381, 382, 389, 390, 393 Iacopo Gradenigo, 71 Ibrahim Pashë Pargaliu, 250, 256, 258, 260, 351,390 Iliria, 50 India, 9, 33, 350, 354, 385, 412 Indonezi, 370, 397, 398 Iraku, 257, 364 Irani, 261, 388 Italia, 9, 41,154,188, 310, 334 Izmir, 108,164,169 J Jahja Bej Dukagjini, 255, 256, 263 Janine, 15, 20, 30, 43, 82, 83, 84, 85,152, 221, 226, 234, 259 J aponi, 369 Jemeni, 9, 245, 269, 355, 356, 357, 359, 360, 364, 368, 371, 372, 383, 394, 401, 412, 384, 385, 386, 389, 390, 395, 396, 397, 399, 400, 405, 406, 407, 410, 411, 414, 416 Jemishxhi Hasan Pasha, 281
464_ _Ardían Muhaj Jenishehir, 146 Katif (port), 364, 387 Kavaj a, 44, 47 Kepi і Gjelbër (Ishujt), 178, 317, 318 Kepi і Shpresës së Mire, 354, 357, 404 Koçi Beu, 35 Kojë Zaharia, 62 Koman, 48 Komneni, 146 Konstandinopojë, 16, 17, 19, 20, 26, 32, 53, 76, 77, 83, 94, 106, 141, 176, 192, 197, 220, 234, 236, 257, 272 Korçë, 44, 47, 62 Kordově, 19 Korftiz, 52, 54, 81, 107, 111, 134, 142, 143, 144, 147, 151, 152, 154, 155, 156, 160, 227, 230, 233, 234, 236, 258, 283, 333, 341 Koron, 165,200, 314, 319 Kosově, 9, 15, 20, 21, 43, 57, 65, 190,243,270 Kotorr, 57, 68, 98, 101, 105, 142, 155, 159, 166, 194, 211, 213, 239, 241, 242,243, 283 Kremona, 32 Kreta, 33, 138, 159, 202, 203, 204, Jeruzalem, 91, 96, 105, 108, 175, 229, 302, 374 João de Castro, 372, 376 João III, mbret і Portugalisë, 373 Jon (deti), 8, 82, 85, 100, 128,132, 135,137,139,160 Jovan Aleksander, 23,140 Jovan Komnen, 23,140 Jusuf Çausholli, 167 К Kaçanik, 270 Kajro, 137, 176, 218, 280, 281, 287, 292, 294, 353, 355, 358, 369, 371, 383, 384, 385, 389, 390, 395, 396 Kalahti, 157,159, 335 Kale (Calais, qytet ne France), 340, 343 Kalkuta, 369, 374, 379 Kanariet (ishujt), 329 Kanina, 27, 90,139,140,142,152, 153 Kara Ahmed Pasha, 254, 260, 380, 381,390 Kara Hoxha, 154,158,160,161 Karl Toko, 84 Karl Topia, 57, 58, 95 Karli Anzhu, 22, 54 Karli V, 49, 104,107, 337, 348 Kastelnuovo, 239 Kastilja, 176, 317 Katalonja, 89, 215 210 Kristofor Kolombi, 314, 315, 316, 317 Kroaci, 96 Krujě, 9,44, 59, 70, 97, 98,99
Nga Ballkani në Mesdhe _ Kuarneri, 56 Kukës, 190 Kurzola, 55 L La Manshi, 298, 340, 342 Lanzarot (ishull në Atlantik), 329 Leçe, 243 Leonard Toko, 144,145 Lepanti, 59, 61, 86, 103, 104, 105, 112, ИЗ, 115, 119, 156, 158, 161,176,181, 252, 399 Lesina, 55,158, 161 Levant, 16, 33 Lezhë, 50, 58, 59, 60, 61, 74, 86, 256,273,281,297, 314 Lindja e Mestne, 12, 19, 29, 176, 322, 323, 380 Lion, 26, 55 Lisbone, 184, 296, 315, 317, 353, 362, 372, 373, 407 Londër, 296, 298, 301, 303, 310, 311,312,313,319 Lope de Vega, 117,119,120,122 Lope De Vega, 119 Luigji IX, 54 Luis de Gongora, 117 Lutfi Pasha, 35, 36,151, 254, 259 M Madrid, 26,106,107,122, 331 Majorka, 182,184, 296 Malajzi, 369,370, 399,403 Malaka (ngushüca), 389 _ 465 Mali і Zi, 28, 213 Malik Ajaz, 353,361, 365 Maltě, 226, 228, 230, 231, 283, 289, 325 Manastır, 15 Manfredi Hohenshtaufen, 54 Manuel I, (mbret і Portugalisë), 354 Maqedoni, 20, 92, 249, 250 Marmara, 55 Marok, 10, 38, 105, 116, 179, 184, 288, 330, 400 Marrakesh, 176,184 Marseja, 26, 289 Medina, 76, 323, 355, 357, 358, 374, 379,404,409 Mehmed Pashë Dukagjini, 389 Mehmet Sokoli, 158, 251, 266, 273, 394, 395,400 Mehmed II, 109, 142, 143, 144, 145, 146, 220, 222, 248, 250, 415 Meka, 76, 254, 323, 355, 357, 358, 363, 371, 374, 379, 404, 409, 416 Mere Hysejn Pasha, 288, 290, 291, 294 Merkur Bua, 337 Mesdheu, 7, 8, 9, 11, 19, 23, 26, 31, 35, 51, 53, 76, 83, 87, 126, 127, 128, 131, 132, 134, 135, 136, 139, 174, 179, 180, 183, 188, 191, 202, 209, 224, 232, 236, 238, 268, 270, 297, 303,
466 _ _ _ 310, 313, 323, 324, 325, 328, 331, 348, 361, 362, 363, 365, 380, 393, 404, 410 Mesdheu Undor, ЗО, 32, 42, 52, 55, 56, 86,191,322 Mesdheu Perëndimor, 116, 149, 159, 175, 176, 177, 178, 179, 324, 380, 411 Mesina, 176,181 Mezamorta Hysein Pasha, 169 Miguel de Servantes, 10,181 Milano, 25, 26, 31, 32, 54, 69,107, 176,430 Modon, 200, 229, 326 Moka (port në Jemen), 371, 389, 394, 400, 402, 406 Moldavi, 222, 269, 276, 277,278 Mombasa, 407 Mozambik, 399,405 Muhamed Shqiptar (Memi Armut), 11, 116, 117, 118, 119, 179,183, 324 Murat Reis, 154, 178, 182, 324, 325, 331,332, 333 Murań I, Şuhtan, 58 Murad II, 222 Murań III, 179, 264, 269, 282, 285, 404, 406 Muriki Shpata, 61 Muskat, 378, 402, 408 Mustafa Arnaut, 184,185 Mustafa Raisi, 149, 172 Muzakajt, 23 Myzeqe, 57 Ardían Muhaj N Namur, 345 Napoli, 32, 54, 64, 74, 91, 92, 93, 96, 97, 98, 99, 101, 106, 110, 119, 133, 144, 165, 168, 175, 176, 181, 205, 240, 241, 242, 243, 273, 289, 296, 320, 337, 341 Nauplia, 59,129 Negroponti, (Eubea, ishull në Égje), 10,11,63, 86, 196 Nemanja, 20 Nice, 230 Niketa Topia, 62 Nikopołis, 83 Nil, 292, 362, 384, 391 О Ohři, 31, 254 Ömer Lutti Barkan, 36 Oqeani Atlantik, 9,11, 324 Oqeani Indian, 9, И, 12, 322, 323, 324, 350, 354, 355, 356, 357, 358, 359, 360, 361, 363, 364, 365, 369, 370, 372, 373, 374, 376, 380, 382, 383, 385, 386, 388, 389, 390, 391, 393, 397, 400, 401, 403, 404, 405, 407, 414, 415, 416 Oqeani Paqësor, 230 Osman Pasha, 82, 83 Otranto, 52, 53, 82, 143,146,156, 234, 248, 365, 366
Nga Baìlkanì në Mesdhe_ Preveze, 134, 154, 156, 157, 160, 176, 228, 252 Prishtinë, 46, 212, 244, 248, 259, 270 P Padova, 58, 71 Paksos, 61, 228, 230 Palermo, 185 Palestine, 139, 218 _ 467 і Paolo Lauredano, 73 Papati, 70, 77, 134, 144, 154, 192, 231,301,316 Paramithi, 82, 83,147, 258 Pargë, 110,143,154,257 Paris, 25, 26, 340, 345, 346, 362, 408 Patta, 129,150 Pavia, 32 Peje, 20,45, 254, 290 Peloponez, 85, 94, 235 Perasti, 150,163,165,241,328 Permet, 27, 62 Peskarë, 55 Piemont, 91,107, 345 Pietro Loredan, 61, 86 Pirgu, 140 Piri Reis, 247, 329, 351, 352, 385, 387, 388, 415 Podgorica, 164 Pollogut, 46 Porta e Lartë, 83, 88, 102, 110, 152, 160, 164, 166, 168, 182, 254, 265, 276, 326, 328, 398 Portugali, 10, 24, 49, 105, 108, 109, 114, 116, 296, 317, 323, 354, 363, 373, 400, 402, 406, 411,413 Prizren, 31, 44,47, 281 Pulia, 33, 55, 101, 110, 137, 145, 146,148 Q Qefaioni, 68, 144, 151 R Raguzë, 89, 100, 108, 112, ИЗ, 175, 193, 212, 305 Rodi, (Rodos, ishull në Égje), 12, 184,309, 310, 312 Rome, 17, 96,175, 237, 321, 331 Rumeli, 57, 104, 111, 245, 250, 257, 259, 260, 265, 266, 293, 351,368 Rusi, 23, 24 Rustem Pasha, 36, 157, 229, 251, 252, 253, 254, 262, 380, 381, 382, 383, 384, 385, 386, 388, . 389, 390, 391, 392, 393, 394 Rr Rrafshi i Dukagjinit, 46, 256 Sale, (port atlantik), 329 Santa Maria di Leucca, 233
468_ _ Ardían Muhaj Santa Maura (Shën Maura), 82, 156,162, 226, 227,229, 234 Santiago de Komposteta, 96, 305 Sanxhaku i Nishit, 20, 29 Sarajeva, 109 Selanik, 59, 108, 109, 110, 176, 288 Selimi I, 324, 355 Selimi II, 262, 398 Selman Reisi, 355, 356, 357, 358, 359, 360, 365 Skënderbeu, 26, 28, 70, 73, 96, 97, 98, 99, ИЗ, 114, 115, 116, 142, 175, 248 Skoci, 9, 24, 335, 338, 339, 340, 341, 342, 343, 344 Sofi Sinan Pasha, 281, 282 Sofje, 50 Southampton, 296, 298, 303, 304, 305, 307, 309,310,312,313 Spanja, 9, И, 19, 31, 33, 49, 89, 100, 105, 106, 107, 108, 109, 115, 116, 117, 119, 176, 181, 182, 191, 219, 272, 296, 305, 315, 326, 329, 331, 332, 334, 346, 380,400,413 SpHt, 56, 183, 213, 239, 240, ЗОЇ, 302, 328 Semiz AH Pasha, 387, 388, 392, 393 SenigaUa, 160,166 Serbi, 18, 96,103, 140, 250, 266 Sevilja, 26,176 SiciHa, 32, 54, 90, 91, 92, 93, 98, 109, 168, 170, 174, 176, 188, 191,205, 296, 326 Sijavus Pasha, 138 Sinan Pasha Topojani (Koxha Sinan Pasha), 267, 270, 281, 394, 397, 399, 400, 401, 402, 403,414 Sinan Pasha, kryeadmiral, 386 Sinan Pasha, sanxhakbe, 146 Siria, 33, 268, 358, 363, 394, 403 Skardona, 56, 211 Stamboll, 10, 25, 40, 42, 71, 86, 101, 104, 106, 107, 108, 109, 110, 137, 143, 144, 145, 146, 150, 154, 155, 158, 163, 164, 166, 167, 168, 170, 176, 179, 180, 184, 222, 225, 228, 229, 247, 248, 249, 250, 253, 254, 257, 259, 266, 267, 268, 270, 272, 273, 274, 275, 276, 277, 278, 279, 280, 282, 283, 285, 287, 288, 289, 290, 291, 292, 293, 316, 327, 352, 355, 358, 360, 361, 363, 364, 367, 368, 369, 372, 373, 375, 380, 385, 388, 389,
390, 392, 395, 396, 398, 400, 402, 403, 405, 406, 408, 409, 410,412, 415 Sardenjë, 91,117,155,176 Savër, 57, 140 Sazan, 52, 137,139,150,159, 333 Sefer Reis, 366, 386, 388, 389, 391 Selamı Pulaha, 28, 43, 44, 46, 112, 224, 256, 330
Nga Bollicarti në Mesdhe _ Stefan Voisllavi, 84 Stefano Magno, 146 Suahili, 356, 392, 405, 406, 407, 410.412 Suakin, port në Sudan, 391, 402 Sudan, 49 Suez, 357, 359, 361, 362, 364, 365, 370, 375, 376, 385, 386, 387, 388, 389, 399, 400, 401, 402, 403.404.406.410.411.412 Sulejman Pasha, Hadim, 101, 225, 259, 358, 360, 361, 362, 363, 365, 367, 368, 369, 370, 371, 372, 375, 376, 377, 379, 380, 382,383,384, 385 Sulejmani I, 35, 102, 111, 151, 156, 228, 253, 259, 260, 262, 263, 351, 379 Sulltanesha Safije, 267, 284, 285 Sumatra, 359, 369, 371, 397, 398, 403 Sürati, 365, 366, 371, 372, 377, 389, 408 _ 469 44, 45, 47, 48, 49, 50, 58, 59, 60, 61,64, 65,71,73,74, 78, 81,86, 104, 144, 145, 192, 194, 201, 216, 225, 235, 248, 256, 280, 283, 297, 302, 306, 307, 308, 309, 311,314 Shkodra, Zija, 37,40,43 Shkumbin, 45, 47 Shkup, 18,46,109, 249, 270 Shqipëri, 7, И, 23, 38, 40, 41, 43, 46, 49, 50, 54, 57, 58, 59, 60,61, 66, 70, 71, 72, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 89,90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 103, 104, 106, 107, 108, 111, 128, 132, 133, 142, 172, 188, 189, 191, 199, 201, 204, 216, 231, 235, 240, 241, 242, 243, 250, 268, 305, 424 Shqipëri e Juguէ, 43 Shqipëri e Mesme, 43, 66,93,197 Shqipëri e Veriut, 50,190 T Sh Shaban Reisi, (Guljelm Bedo), 184 Shasi, 45, 49, 65, 308 Shebenik, 56,183,194 Shehzade Mustafa, 251, 389 Shemsi Ahmed Pasha, 265, 266 Shëngjin, 305 Shkodër, 20,21, 27, ЗО, 31, 41, 43, Tahmasp Shah, 363 Taiz, 371, 394, 396 Tamgruti, Ebül Hasan Ali Bin Muhamed, 179,180 Tenedos, 55, 86 Tetova, 46,47 Tetuan, 176,179,180 Timurtash Beu,
57 Tirane, 293
470_ ARDIAN MUH AJ Tivari, 8, 31, 62, 63, 81, 105, 158, 162, 165, 175, 224, 240, 275, 276, 278, 279 Toma Dandolo, 72 Toma Preljuboviç, 86 Topiajt, 57, 91 Topojan, 267, 270 Vardar, 46 Vasco de Gama, 354 Vatikan, 316 Venecia, 12, 25, 26, 31, 32, 33, 41, 42, 52, 53, 55, 56, 57, 64, 71,72, 73, 74, 77, 87, 102, 106, 110, 111, 129, 133, 141, 150, 161, 166, 289, 296, 298, 306, 316, 362, 408, 417 Venedik, 8, 16, ЗО, 32, 33, 34, 35, 40, 42, 50, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 63, 69, 70, 72, 77, 78, 79, 80, 86, 90,97,103,127,128, 129, 131, 226, 237, 238, 239, 240, 246, 247, 274, 275, 276, 277, 285, 289, 298, 299, 300, 302, 303, 304, 313, 314, 320, 335 Vjenë, 17, 57, 229, 270, 271 Vllahi, 222,269, 270, 277 Vlorë, 9, 20, 23, 50, 53, 54, 57, 78, 82, 90, 93, 99, 100, 101, 103, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, ИЗ, 133, 134, 139, 327, 328, 332, 333, 436, 457 Voligë, 35, 399 Voskopojë, 39, 44,48 Torino, 58,134, 344 Toskana, 55, 206, 326, 346 Transilvani, 260, 277 Trau, 56, 211 Trebinjë, 59, 242 Trevizo, 17 Tripoli, 150, 159, 170, 171, 172, 173,174,176, 288, 394 Tunizi, 174,327 Turqi, 59, 114 Th Thesali, 20, 85, 91, 92, 249 Ulqin, 28, 31, 41, 44, 45, 62, 63, 103, 132, 158, 161, 162, 163, 164, 165, 167, 171, 173, 269, 270, 272, 278, 279, 280 Uluxh Ali, 154, 157,160, 183, 288, 289,325, 336, 399,400,411 Umbria, 55 Valencia, 106,119, 175,176, 217 Xh Xhaferr Pasha, 179,182 Xhem (Suiltani), 146, 320,321 Xhida, (Xhedah, qytet), 355, 356, 359
471 Nga Balíkmi në Mesdhe Z Zadrimë, 256 Zagreb, 89, 112, 115, 128, 132, 164,214,301,328, 361,393 Zakint, 144 Zanzibar, 355 Zarë, 56, 58, 302 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Muhaj, Ardian ca. 20./21. Jh |
| author_GND | (DE-588)1204608253 |
| author_facet | Muhaj, Ardian ca. 20./21. Jh |
| author_role | aut |
| author_sort | Muhaj, Ardian ca. 20./21. Jh |
| author_variant | a m am |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046423810 |
| ctrlnum | (OCoLC)1141158388 (DE-599)BVBBV046423810 |
| era | Geschichte 1400-1800 gnd |
| era_facet | Geschichte 1400-1800 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046423810</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">200213s2019 a||| |||| 00||| alb d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789928289315</subfield><subfield code="9">978-9928-289-31-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1141158388</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046423810</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">alb</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-Re13</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Muhaj, Ardian</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1204608253</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Nga ballkani në mesdhe</subfield><subfield code="b">shqiptarët prej mesjetës në agimin e kohës së re</subfield><subfield code="c">Akademia e Studimeve Albanologjike, Instituti i Historisë ; Ardian Muhaj</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tiranë</subfield><subfield code="b">Botimet Albanologjike</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">471 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Karten</subfield><subfield code="c">21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1400-1800</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Seehandel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4224912-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Seeschifffahrt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054184-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Albanien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001028-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Mittelmeer</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074895-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Albanien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001028-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Seeschifffahrt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054184-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Seehandel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4224912-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Mittelmeer</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074895-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1400-1800</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031836169&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031836169&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031836169&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personen- und Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20200213</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">330.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09024</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">330.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09024</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031836169</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Albanien (DE-588)4001028-4 gnd Mittelmeer (DE-588)4074895-9 gnd |
| geographic_facet | Albanien Mittelmeer |
| id | DE-604.BV046423810 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-08-10T00:29:37Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789928289315 |
| language | Albanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031836169 |
| oclc_num | 1141158388 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-Re13 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-12 DE-Re13 DE-BY-UBR |
| physical | 471 Seiten Illustrationen, Karten 21 cm |
| psigel | BSB_NED_20200213 |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | Botimet Albanologjike |
| record_format | marc |
| spelling | Muhaj, Ardian ca. 20./21. Jh. Verfasser (DE-588)1204608253 aut Nga ballkani në mesdhe shqiptarët prej mesjetës në agimin e kohës së re Akademia e Studimeve Albanologjike, Instituti i Historisë ; Ardian Muhaj Tiranë Botimet Albanologjike 2019 471 Seiten Illustrationen, Karten 21 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Geschichte 1400-1800 gnd rswk-swf Seehandel (DE-588)4224912-0 gnd rswk-swf Seeschifffahrt (DE-588)4054184-8 gnd rswk-swf Albanien (DE-588)4001028-4 gnd rswk-swf Mittelmeer (DE-588)4074895-9 gnd rswk-swf Albanien (DE-588)4001028-4 g Seeschifffahrt (DE-588)4054184-8 s Seehandel (DE-588)4224912-0 s Mittelmeer (DE-588)4074895-9 g Geschichte 1400-1800 z DE-604 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031836169&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031836169&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031836169&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personen- und Ortsregister |
| spellingShingle | Muhaj, Ardian ca. 20./21. Jh Nga ballkani në mesdhe shqiptarët prej mesjetës në agimin e kohës së re Seehandel (DE-588)4224912-0 gnd Seeschifffahrt (DE-588)4054184-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4224912-0 (DE-588)4054184-8 (DE-588)4001028-4 (DE-588)4074895-9 |
| title | Nga ballkani në mesdhe shqiptarët prej mesjetës në agimin e kohës së re |
| title_auth | Nga ballkani në mesdhe shqiptarët prej mesjetës në agimin e kohës së re |
| title_exact_search | Nga ballkani në mesdhe shqiptarët prej mesjetës në agimin e kohës së re |
| title_full | Nga ballkani në mesdhe shqiptarët prej mesjetës në agimin e kohës së re Akademia e Studimeve Albanologjike, Instituti i Historisë ; Ardian Muhaj |
| title_fullStr | Nga ballkani në mesdhe shqiptarët prej mesjetës në agimin e kohës së re Akademia e Studimeve Albanologjike, Instituti i Historisë ; Ardian Muhaj |
| title_full_unstemmed | Nga ballkani në mesdhe shqiptarët prej mesjetës në agimin e kohës së re Akademia e Studimeve Albanologjike, Instituti i Historisë ; Ardian Muhaj |
| title_short | Nga ballkani në mesdhe |
| title_sort | nga ballkani ne mesdhe shqiptaret prej mesjetes ne agimin e kohes se re |
| title_sub | shqiptarët prej mesjetës në agimin e kohës së re |
| topic | Seehandel (DE-588)4224912-0 gnd Seeschifffahrt (DE-588)4054184-8 gnd |
| topic_facet | Seehandel Seeschifffahrt Albanien Mittelmeer |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031836169&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031836169&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031836169&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT muhajardian ngaballkaninemesdheshqiptaretprejmesjetesneagiminekohessere |