Kali në traditën shqiptare: besime dhe besëtytni 3 Figura e kalit në ceremonitë familjare, në krijimtarinë popullore dhe artistike shqiptare
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Albanian |
| Veröffentlicht: |
Prizren
Shtëpia Botuese "Bogdani"
2017 [i.e. 2019]
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | Auf der Haupttitelseite wird fälschlich das Jahr 2017 angegeben, CIP und Umschlagen nennen 2019 |
| Beschreibung: | 570 Seiten Illustrationen, Porträts. - 3 Bände 23 cm |
| ISBN: | 9789951445412 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046413303 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 200207s2019 ac|| |||| 00||| alb d | ||
| 020 | |a 9789951445412 |9 978-9951-445-41-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1140174989 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046413303 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a alb | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Çoçaj, Nexhat |d 1964- |e Verfasser |0 (DE-588)1095894455 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Kali në traditën shqiptare |b besime dhe besëtytni |n 3 |p Figura e kalit në ceremonitë familjare, në krijimtarinë popullore dhe artistike shqiptare |c Dr. Nexhat Çoçaj |
| 264 | 1 | |a Prizren |b Shtëpia Botuese "Bogdani" |c 2017 [i.e. 2019] | |
| 300 | |a 570 Seiten |b Illustrationen, Porträts. - 3 Bände |c 23 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Auf der Haupttitelseite wird fälschlich das Jahr 2017 angegeben, CIP und Umschlagen nennen 2019 | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Volksliteratur |0 (DE-588)4135284-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Hochzeit |0 (DE-588)4025292-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Pferd |0 (DE-588)4045503-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Volksglaube |0 (DE-588)4063834-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Pferd |g Motiv |0 (DE-588)4192152-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Brauch |0 (DE-588)4008017-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Trauerritual |0 (DE-588)4397244-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Albaner |0 (DE-588)4068517-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Tod |0 (DE-588)4060294-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Volkskultur |0 (DE-588)4063849-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Albaner |0 (DE-588)4068517-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Pferd |0 (DE-588)4045503-8 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Volksglaube |0 (DE-588)4063834-0 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Volkskultur |0 (DE-588)4063849-2 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Hochzeit |0 (DE-588)4025292-9 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Tod |0 (DE-588)4060294-1 |D s |
| 689 | 0 | 6 | |a Brauch |0 (DE-588)4008017-1 |D s |
| 689 | 0 | 7 | |a Trauerritual |0 (DE-588)4397244-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Volksliteratur |0 (DE-588)4135284-1 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Pferd |g Motiv |0 (DE-588)4192152-5 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV046410137 |g 3 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031825878&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031825878&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20200207 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031825878 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 390 |e 22/bsb |g 4965 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |g 4965 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804180953718849536 |
|---|---|
| adam_text | PËRMBAJTJA KAPITULLII PARË 1. BESMET PËR KALIN NË RITET E LINDJES...............................7 1.1. H y rj e............................................................................................. 7 1.2. Besimet dhe besëtytnitë per kalin per shërimin e steriliteti!......... 10 1.3. Besimet për kalin, që lidheshin me lehtësimin e lindjeve............. 24 1.4. Besime të tjera për kalin që lidhen me lindjet............................... 42 1.5. Besime që lidhen me patkóin, irerin, şamarın etj...........................53 KAPITULLI IDYTË 2. BESMET PËR KALIN NË RITET E DASMËS............................67 2.1. Hylje..................................................................................................67 2.2. Besimet për kalin nga momenti i fejesës e deri te dasma...............72 2.3. Besimet për kalin në ceremonitë e fillimit të dasmës.....................79 2.3.1. Dergimi і kutive me tesha të nusės.............................................. 79 2.3.2. Qërimi і drithit ֊ dërgimi me kalë në mulli.................................83 2.3.3. Dita e druve....................................................................................85 2.4. Nisja e dasmës.................................................................................. 88 2.4.1. Ardhja e bijave......................................................... 2.4.2. Grishtarët (thirrësit)....................................................................... 91 2.4.3. Kali i nusės dhe besimet rreth tij................................................. 96 2.4.3.1. Përzgjedhja e kalit të
nusės.................................................... 100 2.4.3.2. Kuajt e kerrit të nusės............................................................... 124 2.4.3.3. Kuajt e teshave (pajës ֊ çejzit).............................................. 133 2.4.4. Ceremoniali në shtëpinë e dhëndrit............................................ 141 2.4.5. Këngët që lidhen me kalin e nusės gjatë dasmës.......................155 2.5. Ceremoniali në shtëpinë e nusės.................................................. 163 2.6. Ardhja e nusės në shtëpinë e dhëndërrit....................................... 174 2.7. Garat e kuajve................................................................................. 210 2.8. Besimet për kalin pas ceremonisë së dasmës...............................235 KAPITULLI I TRETË 3. BESMET PËR KALIN NË RITET E VDEKJES.........................239 3.1. Hyrje............................................................................................... 239 3.2. Besimet rreth kalit si paralajmërues të vdekjeve...........................242 3.3. Besimet e tjera për kalin që lidhen me vdekjen.......................... 269 3.4. vdekja e të zotit të kalit dhe reagimet e tij pas kësaj vdekjeje.... 278 5
KAT T NË TRADITËN SHQIPTARE - III- Besime dhe besëtytni KAPITULLIIKATËRT 4. KALI NË KRUIMTARINË GOJORE SHQIPTARE.................. 287 4.1. Figura e kalit në poezinë popullore shqiptare............................. 289 4. 1.1. Roli і kalit në ciklin e kreshnikëve.......................................... 290 4.1.2. Figura e kalit në balada dhe legjenda...................................... 313 4. 2. Roli i kalit në këngët historike shqiptare.................................... 321 4. 2. 1. Figura e kalit në ciklin e këngëve të Betejës së Kosovës...... 324 4.2.2. Figura e kalit në ciklin e këngëve për Skënderbeun............... 329 4.2.3. Figura e kalit në këngët gjatë periudhës së sundimit Osman e deri te këngët e Luftës së UÇK-së............................. 334 4.3. Figura e kalit në Úrikat popullore.............................................. 348 4.3.1. Figura e kalit, në këngët e lindjes dhe të përgimit.................... 348 4.3. 2. Figura e kalit në këngët e dashurisë........................................ 352 6.3. 3. Figura e kalit në këngët e dasmës..............................................358 6.3.4. Figura e kalit në vaje dhe elegji................................................ 368 4.3. 5. Kali në këngët e punës............................................................. 372 4. 4. Figura e kalit në prozën popullore shqiptare............................. 378 4.4.1. Figura e kalit në përrallat popullore........................................ 379 4.4. 2. Figura a e kalit në anekdota dhe tregime (kallëzime)............ 392 4.4.3. Pleqnitë
popullore..................................................................... 416 4.5. Figura e kalit në legjendat popullore........................................... 424 4. 6. Figura e kalit në fabula popullore............................................... 430 4. 7. Figura e kalit në gjëegjëza.......................................................... 435 4.8. Kali në frazologjizma, fjalët e urta, urime, malikime ................ 439 4.8. 1. Figura e kalit në shprehjet frazeolog)՜ike .................................440 4.8.2. Figura e kalit në ijalë të urta popullore...................................... 451 4.8.3. Figura e kalit në urimet popullore.............................................. 461 4.8.4. Figura e kalit në malikime........................................................ 464 4.8.5. Figura e kalit në fyerje - sharje dhe betime............................. 469 KAPITULLI I PESTE 5 .KALI NË LETËRSINË ARTISTKE SHQIPTARE...................... 473 5. 1. Kali në letërsinë e vjetër shqipe.................................................. 475 5.2. Kali në letërsinë e Rilindjes shqiptare e në shekullin XX.......... 480 5. 3. Kali në letërsinë bashkëkohore për femijë e të rinj.................. 495 5. 4. Kali në poezinë bashkëkohore shqipe......................................... 508 5. 5. Kali në prozën bashkëkohore shqipe.......................................... 521 5.5.1. Figura e kalit në tregime............................................................ 522 5.5.2. Figura e kalit në romanet shqiptare......................................... 530
Fjalorth.................................................................................................. 547 Literatura.................................................................................................552 6
LITERATURA E SHFRYTEZUAR Agolli, Dritëro, Poezi, “Rilindja”1971. Agolli, Dritëro, Udhëtoj і mendimr, “Naim Frashëri”, Tirane, 1985. Ahmeti, В. Sulejman, Vuthajt dhe vuthjanët, Tiranë, 1996. Ahmeti, Haki, Fjalë të urta popullore “Zeroprinf’Prishtinë, 2014. Aliu, Ali, pasthënie, e permbledhjes me poezi Simfonia e fjalës, (botim і dytë) “Rilindja”, Prishtinë 1979. Anekdota, I, LAP, Prishtinë, 1987. Antologji e këngëve kreshnike shqiptare, Prishtinë 2008. Arapi, Fatos, Eklipsi і ëndrrës, “Toena”, Tiranë, 2002. Arapi, Fatos, Këngë të moçme shqiptare (studíme), Tiranë, 1986. Asdreni, Këmbana e Krujës, “Rilindja”, Prishtinë, 1971. At Kurti, Donat, O.F.M, Zakone e doke shqiptare, BF, Shkodër, 2010. Bajraktari-Doçi, Naxhije, Disa tipare të fejesës dhe të martesës në anën e Suharekës, botuar në Trashëgimia dhe transformimi i kultures popullore (material nga sesioni shkencor mbajtur në Prishtinë më 7-8 shtator 1979, Prishtinë, 1983. Balada dhe legjenda, LAP, Prishtinë, 1974. Bexheti, Vebi, Xhaferi, Hamit, Mustafa Ibrahimi, Studíme etnolinguistike, folklorike dhe socialinguistike për kulturen shqiptare në Maqedoni, Tetovē, 2008. Blushi, Kiço, Beni ecën vetë, “Rilindja”, Prishtinë, 1983. Bogaj, Halil, Frazeologjizmat popullore në Drenicë, “Rilindja”, Prishtinë, 1990. Bogdani, Pjetër, Çeta e profetëve, “Rilindja”, Prishtinë, 1989. Bulka, Nõnda, Fabula, “Rilindja”, Prishtinë, 1971. Bytyqi, Sali, Simbolet florrike dhe zoomorflke në poezinë shqipe (1945 2000), LAP, Prishtinë, 2008. Çabej, Eqrem, Studíme gjuhësore, veil. VI, “Rilindja”Prishtinë 1977. Çajupi, A. Z., Baba Tomori,“Rilindja”,
Prishtinë, 1990. Çapriqi, Basri, Në fiind të verës, “Rilindja”, Prishtinë 1986. Çetta, Anton, Prozë popullore nga Drenica I-II, ETMM, Prishtinë, 1990. Çoçaj, Nexhat, Hasi enciklopedi etnokulturore IV (ritet e lindjes, dasmës, dhe vdekjes) “Pavarësia”Durrës, 2012. Çoçaj, Nexhat, Hasi enciklopedi etnokulturore, VI, Urimet dhe mailkimet, “Pavarsia”, Durrës, 2011. Çoçaj, Nexhat, Mbjellja e lotrëve, “Bogdani”, Prizren, 2016. 552
Dr. Nexhat Çoçaj Dara i Riu, Gavriil, Poezi dhe poemě, vepra, “Argeta LMB”, Tiranë, 2006. Dedaj, Rrahman, Dy liqej, “Rilindja”, Prishtinë, 1972. Dedaj, Rrahman, Simfonia e fjalës, (botim і dytë) “Rilindja”, Prishtinë 1979. Demollli, Arif, Kurje më і vogli, “Rilindja”, Prishtinë, 1995. Deva, Ágim, Gishti ngjyrë vjollce, “Rilindja”Prishtinë, 1973. Deva, Ágim, Poezia shqipe për femijë (1872 -1980), “Rilindja”, Prishtinë, 1982. Deva, Ágim, Reja që shet akullore,“Rilindja”, Prishtinë, 1972. Di Lellio, Ana, Beteja e Kosovës 1389- Epos shqiptar, “zëri”, Prishtinë, 2010. Dibra, Miaser, Ceremoniali і dasmës në qytetin e Shkodrës, IKP, Tiranë, 2004. Dodai, Ismail, Dasma në Krajë, botuar në Trashëgimia dhe transformimi і kultures popullore (material nga sesioni shkencor mbajtur në Prishtinë më 7-8 shtator 1979, Prishtinë, 1983. Dojaka, Abaz, Ceremoniali і dasmës shqiptare, Etnografía Shqiptare IX, KP, Tiranë, 1980. Dojaka, Abaz, Doke e zakone ndër shqiptarët në mesjetë dhe në kohë të sotme, botuar në “Etnografía Shqiptare”, nr. 13, Tiranë, 1983. Elshani, Ymer, Birna e dreqľ’rili dja “prishtinë 1981. Epika historike 2, Tiranë, 1981. Epika legjendare (cikli i kreshnikëve), vëllimi i pare, Tiranë 1966. Epika legjendare, vëllimi і dytë, IKP, Tiranë, 1983. Epikë legjendare nga Rrethi і Kukësit, ASHRPSSH, IKP, Tiranë 1983. Fabula, LAP, përgatitur nga Myzafere Mustafa e Adem Zejnullahu, Prishtinë, 2008. Fetiu, Sadri, Parathënia e Nimillä, LAP, Prishtinë, 1982. Fiçori, Ramiz, Gjenealogjia e Kastriotëve në Mat, “Emal”, Tiranë, 2014. Fishta, Gjergj, Lahuta e Maleis, “Buzuku ֊ Dija”, Prishtinë,
1997. Fjalë të urta shqipe, “Rilindja”1985. Fjalë të iuta shqipe, përgatitur J. Panajoti, A. Xhagolli, “Rilindja”, Prishtinë. Fjalor і shqipes së sotme, ASHSH, IGJL, “Toena”, Tiranë, 2002. Folklor shqiptar, Epika legjendare (Cikli і kreshnikëve), Tiranë 1966. Folklor shqiptar, gjëegjëza, Instituti i Folkorit, Tiranë, 1968. Frashëri, Naim, Histori e Skënderbeut, “Rilindja”, Prishtinë 1978. Frashëri, Naim, Vepra 2, “Rilindja”, Prishtinë 1978. Gashi, Mirko, Në vorbullën e ujit, “Rilindja”, Prishtinë, 1981. Gazeta “Shekulli”- Nr. 2758, 12 tetor, 2009. Gazeta Dita, 26 shtator, 2013. Gazeta Telegraf, Tiranë, 11 gusht2014. 553
KALI NË TRADITËN SHQIPTARE - III- Besime dhe besëtytni Godo, Sābri, Skënderbeu, “N. Frashëri”, Tirane, 1975. Grillo, Odhise, Erdhi dite e Arbrit, Tirane, 2000. Grillo, Odhise, Histori e Skënderbeut (ritreguar për femijë sipas N. F.), “Dituria”, Tirane, 2001. Gjabri, Fejzulla, Legjenda të Drinit të Zi, Tirane, 2015. Gjergj, Millosh, - Nikolla Migjeni, Vepra, “Migjeni”, Tiranë, 2011. Gjevori, Mehmet, Frazeologjizmat të gjuhës shqipe, “Rilindja”, Prishtinë, 1972. Haklaj, Skënder, Tropoja e mrekullive shpirtnore, Tiranë, 2014. Halimi -Statovci, Drita, Etnologjia flet, LAP, Prishtinë, 1998. Haxhihasani, Qemal, Beteja e Kosovës (1389) në epikën popullore shqiptare, botuar në “Beteja e Kosovës 1389, ASHSH- Ш, Tiranë, 2005. Haxhihyseni, Shpëtim, Guri randě, n’vend të vet, Tiranë, 2004. Historia e Shqipërisë, vëllimi і pare, Tiranë, 1959. Hoxha, Shefqet, E drejta dokësore në Lumë (Kanuni і Lûmes), Tiranë 2013. Hoxha, Shefqet, Fejesa dhe martesa në Lume, seria e shk. shoq., Tiranë 1960. https://narodnatradicija.vvordpress.com/.../konj-u-srpsk.. Jaqellari, Jorgji, Zhepa ime në sytë e mi, “Kumi”, Tiranë, 2017. Kadare, Ismail, Kështjella “Rilindja”, Prishtiën, 1976. Kadare, Ismail, Kristal (60 poezi të zgjedhura), “Onufri”, Tiranë, 2004. Kadare, Ismail, Motive me diell, “Rilindja”, Prishtinë, 1978. Kadare, Ismail, Vjersha dhe poems, “Rilindja”, Prishtinë 1968. Kadare, Ismail, “Kush e solii Doruntinën”, “Naim Frashëri”, Tiranë, 1980. Kadriu, Ibrahim, E lumi nidhte, “Rilindja”, Prishitinë, 1973. Kajtazi, Halil, Proza popullore e Drenicës V, Prishtinë, 2010. Kalëzime I, (me parathënien e
Myzafere Mustafa), LAP, Prishtinë,1987. Kanuni і Lekë Dukagjinit, përmbledhë e kodifikue nga Shtyjefen Gjeçovi, Shkodër,1933. Kanuni і Skanderbegut, mbledhë e kodifikuar nga Dom Frano Ilia), Milot, 1993. Këngë dasme I, LAP, Prishtinë, 1980. Këngë Dashuria I, LAP, Prishtinë, 1979. Këngë kreshnike I, LAP, Prishtinë, 1974. Këngë kreshnike II, IAP, Prishtinë 1991. Këngë popullore historike I, IAP, Prishtinë, 2007. Këngë popullore historike II, IAP, Prishtinë, 2007 Këngë popullore historike III, LAP, Prishtinë, 2007. Këngë popullore historike IV, LAP, Prishtinë, 2007. Këngë popullore historike, Tiranë, 1956. Këngë popullore të Rilindjes Kombëtare, LAP, Tiranë, 1978. 554
Dr. Nexhat Çoçaj Kikaj, Vehbi, Vepra letrare 2, “Rilindja”, Prishtinë, 1987. Koçillari, Hysen, Trashëgimia shpirtërore e Devollit, Tiranë, 2013. Koço, Požita e grúas sipas së drejtës kanunore, publikuar në Konferenca kombëtare e studimeve etnografiuke 28-30 qershor, 1976. Kotherja, Hiqmet, Zakone martese, botuar në Shpati і sipërm, IKP, Tiranë, 1987. Krasniqi, Demir, Dasma shqiptare në Malësinë e Gollakut, botuar në revisten periodike “Gollaku”. Kukaj, Rifat, Rrena më e madhe në Kosově, “Rilindja”, Prishtinë, 2001. Kuteli, Mitrash, Tregime të moçme shqiptare, “Rilindja”, Prishtinë, 1997. Lamaj, Ferid, Gërvisht e gërvisht (fabula), Tiranë, 2002. Lengu Naunka, Shapka ֊ Lengu, Majlinda, Dasma në myzeqe, Fier. Maksutaj, Rexhep, Isniqi gjatë shekujve, Prishtinë, 2002. Malaj - Kadri, Ibrahim, Tradita etnokulturore në Tropojë, Tiranë 2010. Martini, Xhafer, Perlat e Dibrës, Tiranë, 2008. Meçi, Xhemal, Kanuni і Lekë Dukagjinit, varianti і Pukës, Itali, 1996. Mehmeti, Fadil, Martesa në Keimend, Etnografía shqiptare 13, Tiranë 1983. Mekši, Thanas, Etno folkuelbasanas, Elbasan, 2010. Mitko, Thimi, Bleta shqypëtare, përshtatur në alfabetin shqip nga Dr. Gjergj Pekmezi, Vjen, 1924.. Muçaj, Niman, Vdekja e kalit, “Rilindja”, Prishtinë 1993. Muçi, Vingjil, Përralla shqiptare, libri і dytë, “Aeditions”, Tiranë, 2010. Muçolli, S. Zeqir, Hertica, Prishtinë, 2000. Mustafa, Myzafere, Këngët për UÇK-në vazhdimësi e këngëve historike të trimërisë, publikuar në floripress.blogspot. com /.../kenget-per-uck-nevazhdi... Neziri, Zeqrija, Gjon, Buzuku, “Logos-5”Shkup, 2006. Nga kënga e popullit, Tiranë
1990. Nimillä, LAP, Prishtinë, 1982. Noli, Fan, Vdekja e Skënderveut, (Pjese nga proza jonë e traditës, Tiranë 1971. Osmani, Hafezat, Epika popullore shqiptare, Shkup, 1999. Petriti, Koçi, Lulëkuqet, “Rilindja”, Prishtinë, 1985. Përralla I, LAP, Prishtinë, 1979. Përralla popullore shqiptare, redaktuar nga Zihni Sako, Tiranë, 1954 Plaku, Zylyftar, Skarapari visore dhe visare, “Jonalda”. Prifi, Naum, Legjenda dhe rrëfime për Skënderbeun, “Horizonti, Tiranë, 1999. Prifti, Bardhyl, Toskëria: Kolonja dhe Leskoviku,Tiranë, 2010. Proza popullore, IKP, Tiranë, 1988. Qafleshi, Muharrem, Opoja dhe Gora ndër shekuj, Prishtinë, 2011. Qeriqi, Ahmet, Ali Pashë Tepelena Luani і Janinës në këngët e trimërisë. 555
KALI NË TRADITËN SHQIPTARE - III- Besime dhe besëtytni R. Osmani M. Çunaku dhe M. Reçica, Veriu і Prishtinës І- II, Prishtinë, 2012. Rada, de Jeronim, Vepra 1, “Rilindja”, Prishtinë, 1980. Revista “Nëntori”, որ. 9, shtator 1981. Rukiqi, Mehmet, Anekdota popullore, LAP, Prishtinë, 2009. Sako, Zini Qemal Haxhihasani, Hyrje, Epika legjendare (Cikli і kreshnikëvce) vëll. і pare, Tirane, 1966. Salihu, Xheladin, publikuar në www.preshevajone.com/ritet-e-dasmesdhe-valleve-sh... Saqellari, Jorgji, Zhepa ime në sytě e mi..., Tirane, 2017. Savi, Vojovič, Pelivanstvo ֊ tradicionalna forma rvanja, Beograd, 1994. Selimi, Yllka, Rite e zakone të vdekjes, botuar në “Etnografia Shqiptare”, որ. 13, Tirane, 1983. Selmani, Ahmet, Hija e kalit, Shkup, 2010. Sinani, Shaban, Mitologji në eposin e kreshnikëve, “Năimi”, Tiranë, 2011. Siqeca Shpresa, - Kullashi, Zazan, Doke e zakone të Rugovës rreth lindjes, martesës e vdekjes, botuar në “Rugoga, monografi etnografike, AKSHAK, Libri XIV, Prishtinë, 1987. Spahiu, Xhevahir, Тек rrënja e fjalës, “Rilindja”, Prishtinë, 1988. Spathari, Nikolla, Dita e logut në Malesi të Madhe, publikuar në “Etnografia shqiptare”nr. 13, Tiranë, 1983. Stërmilli, Haki, Kalorësi Skënderbeut, “Rilindja”, Prishtinë, 1971. Sulejmani, Fadil, Lindja, martesa dhe morija në Malësitë e Tetovēs, Prishtinë, 1988. Shala, Demush, Anekdota popullore, ETMMKAK, Prishtinë, 1981. Shala, Demush, Këngë popullore lirike, ETMM, Prishtinë, 1972. Shala, Demush, Letërsia popullore shqiptare, ENTM, Prishtinë, 1974. Shala, Demush, Rreth këngëve kreshnike shqiptare, “Rilindja”, Prishtinë, 1985.
Shala, Demush, Rreth këngëve kreshnike shqiptare, “Rilindja”Prishtinë, 1985. Shala, Luigj, Lojrat popullore, Etnografia shqiptare VI, Tiranë, 1975. Shkreli, Azem, Pagëzimi I fjalës, “Rilindja”, Prishtinë, 1981. Shtjefhi, Kolë, Mirdita ֊ doke dhe zakone, Tiranë, 1998. Shuteriqi, Dhimitër, Nga kënga e popullit, LKP, Tiranë, 1990. Shuteriqi, Dhimitër, Shkrimet shqipe në vitet 1332 - 1850, “Rilindja”, 1978. Taipi, Kasam, Këngë popullore shkodrane, Tiranë, 1998. Tirta, Mark, Etnologjia e shqiptarëve, “Geer”, Tiranë, 2003. Tirta, Mark, Vdekja ne rite e besime ndër shqiptare, Kultura popullore Nr. 1-2, Tiranë 1996. Tregime dhe këngë popullore për Skënderbeun, USHT, Tiranë 1967. 556
Dr. Nexhat Çoçaj Tyto, Niko, Fjalë të urta, Tirane, 2009. Thaçi, Abdullah, Vjersha hutaqe, “Fidani”, Prizren, 2003. Thomai, Jani, Fjalor ffazeologjik і gjuhës shqipe, ASHSH, ShB “Shkenca’Tiranë, 1999. Uçi, Alfred, Estetika e folklorit, ASHSH, Tirane, 2007. Ulqini, Kahraman, Struktura e shoqërisë tradicionale shqiptare, “Idromeno”, Shkodër, 2003. Vajtime, gjamë dhe elegji, (përgatitur nga A. Çrtta dhe A.Berisha) LAP, Prishtinë,1987. Vasili, Koço, Dasma lunxhote, Gjirokastër “Argjiro”, 2013. Vinca, Ágim, Struktura e zhvillimit të poezisë shqipe (1945-1980), “Rilindja”, Prishtinë 1985. Vinca, Ágim, Vitaliteti і verbit poetik (pasthënie) Koçi Petriti, Lulëkuqet, “Rilindja”, Prishtinë, 1985. Vini, Aleks, Traditat Zakonet në qytetin e Elbasanit. “Rama graf. Visaret e Kombit, vëllimi II, mbledhë e redaktuar nga At Bernardin Pałaj dhe At Donar Kurti, “Nikaj’Tiranë, 1937. Vlashi, Gjergj, Kali i Vaje Çelatit, botuar në ‘Tregime të sotme shqiptare’, “ETMM”, Prishtinë, 1964. Vlora- bej, Eqrem, Kujtime (1885 -1925), IDK, Tirane, 2012. Vozga, Ramazan, Libri shqip 1555 - 1912 në fondetr e Bibliotekes Kombëtare, “BK”, Tirane 2010. www.devolli.net KULTURA Kadri Kadìu “Disa shprehjepopullore me figuren e kalit” www.huffingtonpost.com/.../dreams-about-horses n. . www.kalivaci.com/dasmat-ne-kalivac-te-tepelenes-ne-.. Xhagolli, Agon, Legjenda popullore shqiptare dhe ndarja e saj, publikuar në “Kultura popullore”nr. 2, Tirane, 1987. Xhemaj, Ūke, Etnokultūra shqiptare në Podgur, IAP, Prishtinë, 2003. Zekaj, Hasan, Gjytete thërrasin ndërgjegjen, “Faik Konica”, Prishtinë 2011. Zeneli, Petrit,
Fjalor me shprehje e fjalë të rralla, “Toena”, Tirane, 1999. Zeqiri, Qazim, Baica në njedhat e kohës, Prishtinë, 2005. Zeqo, Moikom, Kalorësit dardanë (tregime), “Nairn Frashëri”, Tirane, 1977. Zeqo, Moukom, Libri і sinopseve, “Eugen”, Tirane, 2012. Zihni, Sako, Haxhihasani, Qemal, Keti Harito, Hyrje, në Fjalë të urta të popullit tonë, Tirane, 1958. Zisi, Roland, Antologji poetike për kuajt, “Naimi”, Tirane, 2014. PERSONA TE INTERVISTUAR PER TEMEN 557
KALI NË TRADITËN SHQIPTARE - III - Besime dhe besëtytni Abdireshat Isen Xhemaili, lindur më 11.07. 1936 në Vicë - Tetovē. Abdyrrahman Ibrahimi (nallban), lindur më 1950 Vrapçishte ֊ Gostivar. Adem Selman Gjonabalaj, lindur më 1926 në Vuthaj të Gusisë. Advije Nazim Mestani, lindur më 1934 në Bresanë. Agim Isifi, lindur më 1945 në Shëngjergj të Tiranës Agron Sylejman Farasholli, lindur më 1950 në Orhanas- Ersekë. Ahmet Anku, lindur më 1943 në Burrel- Mat. Ahmet Bajram Azgani, lindur më 1959 në Osek Hyle - Gjakovë. Ahmet Jonuz Azizi, lindur më 1938 në Lambrez të Beratit. Ahmet Osja, lindur më 1939 në Shkodër. Ahmet Sadri Ahmeti, lindur më 1922 në Horgosht - Gollak. Aishe Şahit Gjeka, lindur më 1944 në Gj orice të Epërme. Ajne Bajram Köleci, lindur më 1938 në Kishaj ֊ Has. Ajne Daçaj, lindur më 1927 në Krajk. Ajne Hodaj, lindur më 1936 në Kabash - Has. Ajne Morina lindur më 1926 në Pogaj. Ajshe Ahmeti, lindur më 1930 në Mazhiq. Ajshe Cikaj, lindur në Kojush të Hasit në vitin 1918. Ajshe Dreshaj, lindur më 1935 në Vrellë ֊ Istog. Ajshe Dreshaj, lindur më 1935 në Vrellë të Istogut. Ajtene Vebiu, lindur më 1941 në Bresanë - Opojë. Ali Mete Mihilli, lindur më 1923 në Dukat - Vlorë. Ali Mete Mihilli, lindur më 1923 në Dukat -Vlorë. AliNexhmi Quni, lindur më 1946 në Libohovë. Alije Braha- Pireci, lindur më 1040 - Struzhë - Luginë e Lumbardhit. Antigona Kasemi, lindur më 1933 në Filat - Çamëri. Aqif Xhavit Yzellari, lindur më 1953 në Gështenjas - Pogradec. Arif Dana, lindur më 1924 në Bubël, Prenk-Rup. Arif Shigjeçi, lindur më 1932 në Planejë- Has. Arta Hasan Bajrami, lindur më 1946
në Kamenice ֊ Korçë. Asilan Morina nga Demjani. Atvie R. Selami, lindur më 1937 Vice - Tetovē. Avdi Osmani, lindur më 1938 në Mushtisht - Podgur і Prizrenit. Avdi Rexha, lindur më 1925 në Bujan ֊ Tropojë. Avdije Ademaj, lindur më 1928 në Zhur. Avdullah Qamil Purballari, lindur më 1938 në Gështenjas - Pogradec. Avdyl Qerim Gjocaj, lindur më 1943 në Gjpcaj - Junik. Avdyl Ramë Dakaj, lindur më 1938 në Kabash. Azem Shaqir Palushi, lindur në vitin 1939 në Budakovë. Azemine Neziri, lindur më 1939 në Rashan -Shalë e Bajrgores. Aziz Zukë Neziri, lindur më 1950 në Rashan (Shalë e Bajrgores). Bahrije Latifi, lindur më 1935 Korogosht. 558
Dr. Nexhat Çoçaj Bahrije Mulosmani, lindur më 1944 në Bujan - Tropojë. Bähte Hodaj, lindur më 1935 ne Kabash ֊ Has. Bajram Islam Gashi, lindur më 1936 në Qupevë e Poshtme, Pren Rup. Bajram Kokaj, lindur më 1937 në Orikum - Vlorë. Bajram Sylejman Mulosmanaj, Undur më 24. 05. 1943 në Bujan Tropojë. Bajram Zenun Hajzeraj, lindur më 1932 në Uçë - Istog. Bajrami V. Liço, Undur më 1926 në Taç - Érseke. Bali Sadri Mula, Undur më 1944 në Kepenek ֊ Tropojë. Bardh Zeqir Metaliaj, Undur më 1943 në Dragobi ֊ Tropojë. Bedrije Lika, Undur më 1934 Vasié ֊ Lume. Bedrije Neka, Undur më 1938 në Urakë -Mat. Bedulla Arif Hýsku, Undur 1938 në Dhores të Skraparit. Behar Mahmut Xherri, Undur më 1948 në Zdrash të Librazhdit. Behar Veliko Bajrami, Undur më 1947 në Mollas- Érseke. Bejtush Adem Ferati, Undur më 1939 në Bajre (Shalë e Bajrgores). Bekri Balla, Undur më 1943 Patine - Klos. Besim Muhadri (rapsodi), Undur më 1964 në Daamjan. Bexhat Sali Kanma, Undur 1941 në Kolonjë - Lushnje. Bilbil Hasan Aliko, Undur më 1949 në Permet. Bislim Parllaku, Undur më 1937 në Novosej ֊ Gore. Brahim Haxhi Azemi, Undur më 1936 në Kurillovë - Shalë. Brahim Haxhi Bahtjari, Undur më 1923 në Bubël - Prenk Rup. Brahim Ismailukaj, Undur më 1923 në Rrogam - Tropojë. Bukurije Shaban Purballari, Undur më 1943 në Gështenjas - Pogradec. Burhamedin Miniri, Undur në Tetovē më 1971 me profesión saraç. Bute Laska, Undur më 1945 në Potkoyhan - Mokër. Ceko Ibrahim Eterni, Undur më 1946 në Guri і Zi - Shkodër. Секо Ibrahim Eterni, Undur më 1946 në Guri і Zi - Shkodër. Cufa Z. Fekaj, Undur më 1931 në Uçë ֊ Istog. Cufa Z. Fekaj,
Undur më 1931 në Uçë - Istog. Dan Beqë Beqaj, Undur më 1923 në Romajë. Dashamir Haki Hyseni, Undur më 1939 në Piskovë - Permet. Dashmir Hamza Sadiku, Undur më 1943 në Rriban ֊ Këlcyrë. Dashmir Vllamosit, Undur më 1951 në Borově- Leskovik. Destan Bobaj, Undur më 1932 në Kabash - Prizren. Destan Kasam Rexhëbeçaj, Undur më 1921 në Gjonaj të Hasit. Dila Gjon Tuci, Undur më 1950 në Bisak e martuar në Xhakës - Mirditë. Dilavaer Rroshi, Undur në Shëngjergj të Tiranës Dinore Bahtjari, Undur më 1930, Bubël - Prenk Rup. Dinore Duraku, Undur më 1940 në Damjan - Has. Dinore Lushaj, Undur më 1943, Gjonaj - Has. Dion Alush Hoxha, Undur më 1948 në Menkulas të Devollit. 559
KALI NË TRADITËN SHQIPTARE - III - Besime dhe besëtytni Donika Ramadan Liçe, lindur më 1941 në Ersekë. Donika Rrica, lindur më 1933 në Ulëz ֊ Mat. Duda Likaj, lindur më 1938 në Krajk të Hasit. Dylaver Jak Seranı, lindur më 1941 në Rovunik të Korçës. Elmaz Isuf Gashi, lindur më 1932 në Březne ֊ Opojë Elmaz Shaqir Hajdari, lindur më 1933 në Hajdaraj- Lushnje. Elmaze Gashi, lindur më 1932 në Březne - Opojë. Elmaze Leniqi, lindur më 1940 në Damjan - Has. Elmaze Shabani, lindur më 1936 në Dobrigje ֊ Gjakovë. Elmije Majaci, lindur më 1940 në Fier. Emine Hoxha, lindur më 1936 në Tirane. Emine Islam Dangllia, lindur 1936 në Menkulas të Devollit. Emine K. Dosku, lindur më 1941 në Dorëz ֊ Librazhd. Emine K. Dosku, lindur më 1941 në Dorëz ֊ Librazhd. Emrije Rexhep Ruçi, lindur më 1939 në Prongji ֊ Gjirokastër. Engjellusha Rrafi Sulkallari, lindur më 1947 në Gështenjas ֊ Pogradec. Fadil Gani Haliti, lindur më 1934 në Lushnje. Farije Krasniqi, lindur më 1940, Damjan ֊ Has. Fatime Alla, lindur më 1937 në Zgosht - Librazhd. Fatime Azem Krasniqi, lindur me 1934 ne Damjan. Fatime Bardhoshi, lindur më 1932 Qarr - Has. Fatime Hoxha, lindur më 1938 në Menkulas të Devollit. Fatime Maliqi, lindur më 1937 në Busavat - Gollak. Fatime Demaj, lindur më 1942 në Jabllanicë të Madhe Pejë. Fatmire Beqir Basha, e lindur më 1943 në Pejë. Fazell Nazif Alla, lindur më 1937 Zgosht - Librazhd. Fazii В. Likaj, lindur më 1943 në Krajk - Has. Fazii Thaçit, lindur më 1923 në Domaj Has. Fehim Eterni, lindur më 1942 në Guri і Zi - Shkodër. Feim Mazllum Hoxha, lindur më 1934 në Krushevë - Gore. Fejzë Qabrati, lindur
më 1942 në Planejë - Has. Ferat Piçaku, lindur më 1937 në Qarrishtë - Librazhd. Ferid Piçaku, lindur më 1956 në Qarrisht të Librazhdit. Feride Boshnjaku, lindur më 1942 në Damjan - Has. Feride Mehmet Pacolli, lindur më 02. 07. 1948 në Marec. Ferik Alush Hamzai, lindur 1945 në Qoroven të Beratit Fetije Pnishi, lindur më 1943 në Damjan - Has. Fitnete Refet Dragoi, lindur më 1937 në Eçmenik të Korçës. Florika Bumazi, lindur më 1948 në Potkozhan - Moker. Gani Adem Sula, lindur më 1947 në Ibe të Sipërme - Tiranë. Gani Fevzi Ahmeti, lindur më 1948 në Kamenice ֊ Korçë. Gani Shabani, lindur më 1937 në Dobrigje - Rekë. Gani Shehu, lindur më 1936 në Cerem ֊ Peshkopi. 560
Dr. Nexhat Çoçaj Ganimete Balla, lindur më 1935 në Pantinë - Mat. Ganimete Çetaj, lindur më 1936, Tërbohovc ֊ Istog. Gazi Halil Hoxha, lindur më 1938 në Menkulas të Devollit. Grisha Dauti, lindur më 1938 në Golaj-Has. Grisha Gjura, lindur më 1938 në Gerçinë - Has. Gurazie Topi, lindur më 1940 në Bitinski të Devollit. Gjemile Temaj, lindur më 1927 në Kushnin ֊ Has. Gjesika Rrica, lindur më 1935 në Ulëz ֊ Mat. Gjikë Zguri, lindur më 1934 në Voskopojë. Gjin Lekë Gjoni, lindur më 1938 në Shllak të Rrethit të Shkodrës. Gjokë Bibë Marku, lindur më 1949 në Orosh - Mirditë. Gjon Ndrec Jaku, lindur më 1945 në Guri і Zi - Shkodër. Gjyhere Qenaj, lindur më 1934 në Romajë - Has. Gjyhere Tanaj, lindur më 1932, Guruzhup - Has. Gjyla Preqi, lindur më 1928, Ujzi ֊ Has. Gjyla Thaçi, lindur më 1934 në Domaj- Has. Gjylasfi Halili nga Brruti, lindur më 1933 në Buçe të Opojës. Gjylbehar Tafallari, lindur në Struzhe më 1945. Gjylferije Ymer Krasniqi, lindur më 1949 në Leskovec ֊ Verri. Gjylshah Elshani - Gashi, 92 vjeçe nga Rogova. Gjyste Paloka, lindur më 1935 në Juban ֊ Shkodër. Hajdar Hyse, lindur më 1934 në Peladhi - Bukqizë. Hajdar Sokoli, lindur më 1932 në Vlahën. Hajri Hajdar Lilaj, lindur më 1934 në Qesarat ֊ Tepelene. Hajri Hajdar Lilaj, lindur më 1934 në Qesarat - Tepelene. Hajri Mehmet Hadëri, lindur në Uznovë ֊ Berat. Hajri Memet Hadëri, lindur 1945 në Uznovë të Beratit. Hajrije Deva, 83 vjeçare nga Deva. Hajrije Zenei Haklaj, lindur më 1924 në Kermajë - Tropojë. Hajro Ali Bequa, lindur më 1918 në Érseke. Hajrullah Gani Lika, lindur më 1929 në Vasié të Lûmes. Hajrullah Shukri Ahmeti,
lindur më 1949 në Mazhiq (Shalë e Bajrgores). Haki Haz Halimi, lindur më 1935 në Dëshicë të Devollit. Haki Косі, i linur në Madanaj-Gjakovë. Halil Bexhat Parllaku, lindur më 1948 në Novosej - Gore. Halime Lilaj, lindur më 1933, Qearat ֊ Tepelene. Halime M. Cani, lindur më 1938 në Meshgoran ֊ Tepelene. Halit Hamit Domi, lindur më 1939 në Domaj ֊ Lume. Hamdi Mejdiu Këtë këngë nga Malësia e Poliogut. Hamide Shkëmbi, lindur më 1938, Symizë - Korçë. Hamise Ramiz Capo, lindur më 1938 në Prenisht - Gore. Hamise Ramiz Capo, lindur më 1938 në Prenisht. Hamit Avdyl Mortezi, lindur më 1930 në Kopiliq і Ulët - Drenicë. 561
KALI NË TRADITËN SHQIPTARE - III- Besime dhe besëtytni Hana Qenaj, lindur më 1940, Romajë -Has. Hana Tanaj, lindur më 1940, Guruzhup - Has. Hanife Čakaj nga Shengjergji- Has. Hanumshahe Bajrami, lindur më 1936, Piranë - Podrime. Hasan Daut Haliti, lindur më 1934 në Capar (jeton) DobërçanAnamoravë. Hasan Kraja nga Vlahna e Krumës. Hasan Maloku, lindur më 1936 në Planejë - Has. Hasbije Thaçi, lindur më 1941 në Damjan-Has. Hasime Bajraktari, lindur më 1944, Babině ֊ Tropojë. Hasip Idriz Kryeziu, lindur më 1942 në Lubiqeve ֊ Vërri. Hasip Xhelili (samarpunues), lindur më 1940 në Ceijan të Peshkopi. Hata Cufa, lindur më 1937, Damjan - Has Hatixhe Muçaj, lindur më 1939, Lugishtë - Has. Hatixhe Nokė, lindur më 1942 në Bitinski të Devollit. Hatmane Dervishaj, lindur më 1932 nga Zabllaqi і Istogut. Hava Boletini, lindur më 1946 në Havalias ֊ Pojan - Fier. Hava Haxhillari - Peqa, lindur në Devoll më 1946 e martuar në Libohovë. Haxhi Brahim Bajraktari, lindur më 1943 në Babině ֊ Tropojë. Haxhi Dervishi, lindur më 1933 në Zhegër. Haxhi Quni, lindur më 1918 në Kojush. Haxhi Xhafer Paci, lindur më 1953 në Cerjan të Peshkopisë. Hebib Rrahman Emini, lindur 1935 në Sellcë ֊ Tetovē. Hyesen Malë Rexha, lindur më 1932 në Dobrosh-Rekë. Hylmi Haxhi Bajrami, lindur më 1940 në Kamenice ֊ Korçë. Hyra Cahani, lindur më 1948, Romajë - Has. Hyra H. Gjuraj, nga Gerçina lindur më 1939 në Kushnin. Hyra Sylë Motina, lindur më 1940 në Dragobi - Tropojë. Hyra Sylmetaj, lindur më 1938, Gërqinë ֊ Has. Hysen Daut Muhadri, lindur 01.03.1926 në Vlahën - Has. Hysen Osmani, lindur më 1935 në Mushtisht. Hysen
Rrustem Alia- Kukaj, lindur në vitin 1922 në Maqitevë. Ibrahim Feim Bilali, lindur më 1958 në Shkodër, Idriz Ramadan Rexhepi, lindur më 1945 në Krushë të Madhe - Podrime. Idriz Vesel Çereni, lindur 1945 në Mbrakull të Beratit Ilfete Basha, lindur më 1936 në Hodonoc - Gollak. Ilma Müzli Ruçi, lindur më 1944 në Libohovë. ilmi Mersin Cami, lindur më 1938 në Meshgoran të Tepelenës. Ilmi Sābri Rustemi, lindur më 1938 në Goskovë - Korçë. Ilmi Ukshin Rexhepi, lindur më 1953 në Krushë të Madhe- Përdrini. Imer Liman Osmaonllaj, lindur më 1930 në Gjonaj- Has. Imer Rasim Shehu, lindur më 1944 në Ceren të Peshkopisë. Imrije Shehu, lindur më 1935, Cerem ֊ Peshkopi. 562
Dr. Nexhat Çoçaj Ipë His Palushi, lindur më 1935 në Bushtricë të Lûmes. Isa Gashi, lindur më 1946 në Ozdrim - Dukagjin. Islam Ali Noke, lindur më 1950 në Bitinski të Devollit. Ismail Agë Haklaj, lindur më 1960 në Kermajë ֊ Tropojë. Ismail Sylë Maqedonci, lindur më 27.03. 1935 në Butove - Gollak. ismet Bajram Koci, lindur më 02. 01. 1948 në Ramoc- Rekë. ismet Belloçevci, lindur më 1935 në Derven - Fushë Krujë. ismet Fetah Hoxha, lindur më 1940 në Bregu і Pacit ֊ Tropojë. Ismet Hoxha, lindur më 1940 në Breg të Pacit -Tropojë. Isuf Cahani nga Cahani - Has. Isuf Shehat Élezi, lindur më 1939 në Cerjan të Peshkopisë. Izet Dashi, lindur 1932 në Novan të Skraparit. Jana Doçi, lindur më 1932 në Kushavec, e martuar në Velezhë. Jonuz Kapllan Sallufi, lindur më 1949 në Peçin. Jorgji Koço Disha, lindur më 1930 në Konispol me banim në Drenovë. Jorgji Saqellari, lindur më 1938 në Zhepë të Permet. Kada Likaj, lindur më 1946, Kraj к - Has. Kadime Balla, lindur më 1939 në Sebisht - Gollobordë. Kadime Hajzeraj, lindur më 1937 në Uçë -Podguri Pejës. Kadime Safet Aliu, lindur më 1937 në Kamenice - Korçë. Kadime Seferi, lindur më 1942 në Zheger- Karadak. Kadri Ahmeti, lindur më 1932 në Mazhiq ֊ Shalë. Kalem Rrapush Alo, lindur më 1935 në Shegas - Lushnje. Kamber Pervizaj, lindur më 1926 në Krajk. Kolë Dedë Gjergji, i lkindur më 1943 në Dardhë - Pukë. Kolë Gor Lushi, lindur 1936 në Bubullimë të Lushnjës. Koli Dhimitër Skende, lindur në vitin 1931 në Dardhë. Konstandin Ndre Bami, lindur më 1949 në Voskopojë. Kristina Thëngjilli, lindur në Vithkuq- Korçë. Kujtim Abdullah Memia, lindur më 1960 në
Mejdan - Tropojë. Kujtim Dervish Selenica, lindur 1949 në Berat. Kumrije Sadiku, lindur më 1939, Zallq- Istog. Kurije Saj diu, lindur më 1945 në Zhegër - Karadak. Kumrije Sajdiu, lindur më 1945 në Zhegër - Karadak. Kurt Ibrahim Laçi, lindur më 1946 në Brest të Poshtëm- Peshkopi. Liman Latfi Çoçaj, lindur më 1926 Gjonaj - Has. Lirie Hysa, lindur më 1941 në Peladhi - Bulqizë. Lucia (Kolbeka) Perlaska, lindur më 1945 në Krushevë të Madhe e martuar në Zllakoçan. Lufter Ramadan Dragoti, lindur 1942 në Kapinovë të Beratit. Lush Selim Hadri, lindur më 1937 në Skivjan- Rekë. Mal Dervish Dauti, lindur më 1931 në Golaj - Has. Mane Zekaj, lindur më 1933 në Lugishtë e martuar në Ramajë. 563
KALI NË TRADITËN SHQIPTARE - III - Besme dhe besëtytni Marie Kolbeka, Undur шё 1943 në Krushevë të Madhe. Marije Mamoja, lindur më 1937 në Rrëshen - Mirëditë. Martin Gjoni, lindur më 1940 në Doblibare - Gjakovë. Mati Rrok Paloka, Undur më 1937 në Juban - Shkodër. Menulla Theodor Gjikoka, Undur më 1932 në Polasë - Dhërmi. Meti Idriz Çereni, Undur 1943 në Kapinovë të Beratit. Mexhit Shefki Kajolli, Undur 1941 në Dermenas të Fierit. Miftar Elez Shabani, Undur më 19.06. 1973 në Dobrigje ֊ Gjakovë. Mihail Shyti, і linndur më 1932 në Drenovë. Mine Qarri nga Damjani, bijë nga Lugishta. Miradije Nebiu, Undur më 1943 Bresanë - Opojë. Miradije Qollaku, Undur më 1940, jeton në Arbanë. Mirie Vesel Mehmedi nga Bozovca, Undur në vitin 1934 Veshallë Mirvete Bime, Undur më 1954 në Kardhiq ֊ Gjirokastër. Misir Selajdin Najtellari, Undur më 1950 në Gjonamadh ֊ Korçë. Mite Kola, Undur më 1920 në Peladhi ֊ Bulqizë. Mrika Pjetërgjoka, Undur më 1942, Betoshë ֊ Lekbibaj. Muhamet Avdi Bregaj, Undur më 1939 në Bruçaj të Malësisë së Madhe. Muhamet Sadik Gjorllaku, Undur më 1950 në Ploshtan- Kala e Dodës Muharrem Halim Haliti, Undur më 1945 në Kollobukar ֊ Novobërd. Muharrem Mehmet Zubaku, Undur më 1934 në Topanicë ֊ Gollak. Muharrem Sadik Gjorllaku, Undur më 1940 në Ploshtan - Lumë. Mustafa Zenei Hýsku, Undur 1929 në Dhores të Skraparit. Mustráié Sherif Qarri, Undur në vitin 1930 në Damjan. Myqerem Rakip Diko, Undur më 1931 në Mollas -Érseke. Myrtë Faik Mehmetaj, Undur më 1948 në Lázárát - Gjirokastër. Nake Çoçaj - Likaj, Undur më 1939 në Gjonaj - Has. Naum Pandi Velo, Undur më 1927 në Polen -
Korçë. Naxhije Jashari, Undur më 1939, Veshallë- Tetovē. Naxhije Osmani, Undur më 1939 në Turiqevc - Drenicë. Nazmi Xhevdet Basha, Undur më 1933 në Lazarat - Gjirokastër. Ndoc Gjon Gjini, Undur më 1950 në Pukë. Ndrec Mark Perlaska, Undur më 1936 në Zllakuqan ֊ Lugu і Drinit. Ndue Lepur Pjetërgjoka, Undur më 1940 në Betoshë - Lekbibaj Ndue Pren Paci, Undur më 1944 në Domgjon -Mirditë Nepa Brahim Hoxha, Undur më 1950 në (Dunishë) - Tropojë. Nesibe Safedin Kelmendi, Undur më 1937 në Mollas - Érseke. Neshat Mehmedi nga Bozovca, Undur më 13.04 1964. Nevruz Arshi Peqa, Undur më 1941 në Libohovë. Nevruz Terpallari - veteriner, Undur më 1958 në Back të Skraparit. Nexhat Hajredin Mërxhushi, Undur më 1935 në Paramithi - Çamëri. Nikolle Mark Kërhanaj, Undur më 05. 12. 2015 në Zym- Has. Nuhi Hysen Tahiri, Undur më 1948 në Balaj - Ferizaj. 564
Dr. Nexhat Çoçaj Nura Jahaj, lindur më 1943 në Lukinaj e martuar në Gjonaj. Nuriję (Hasani) Ahmeti nga Mazhiqi, lindur më 1934 në Vinac Nuriję Ahmeti, lindur më 1934 Vinove - Shalë. Nuriję Bala, lindur më 1943, Zabllaq ֊ Istog. Orhan Basha, lindur më 1940 në Pejë. Pal Pjetër Pjetri, lindur më 1940 në Maba- Lezhë. Palina Stefani, lindur më 1937 në Polasë - Dhërmi. Pashk Llesh Lleshi, lindur më 1933 në Domgjon ֊ Mirditë Pavlo Jorgji Gjorgo, lindur më 1945 në Boboshticë të Korçës. Petrit Hekuran Lame, lindur më 1947 në Kamenice - Korçë. Petrit Qazik Tabaku, lindur më 1945 në Qanak - Lushnje. Petrit Zylfíkar Luli, lindur më 1953 në Qerovë të Pogradecit. Petro Rafail Marko, lindur më 1935 në Gollobordë të Korçës. Përparim Brati e Hamit Kastrati, nga Golaj të Hasit (rapsode). Pilo Duçe, lindur 1943 në Kolonjë të Lushnjës. Pjetër Zefi, lindur më 1943 në Berdicë Malësia e Nënshkodrës. Pren Mark Prendreca, lindur më 01. 01. 1933 në Bishtazhin ֊ Has. Pren Ndrec Jaku, lindur më 1942 në Guri і Zi - Shkodër. Prenk Isufi, lindur më 25.05. 1943 në Nikę të Vermoshit. Qamil Muqejani, lindur më 1938 në Bushat, tani jeton në Lezhë. Qamil Rezo Goxhaj, lindur më 1942 në Nakovë ֊ Gjirokastër. Qani Ismail Kukli, lindur më 1943 në Përrenjës të Librazhdit. Qazim Nusret Zaimi, lindur më 1937 në Libohovë. Qazim Zekë Maliqaj, lindur më 1940 në Dobravë - (Suharekë). Qefsere Qofaj, lindur më 1936, Prongji - Gjirokastër Qelnike Bufi nga Bitinski, lindur më 1941 në Beras të Gorës së Korçës. Qemajl Myrteza Sokoli, lindur më 1938 në Shishtavec ֊ Gore. Qemajl Shemsedin Muharremi, lindur më 1932 në Kuklibeg -
Opojë. Qemal Izet Dashi, lindur 1956 në Novan të Skraparit Qemal Sefer Qofaj, lindur më 1935 në Prongji - Gjirokastër. Qenan Muhamet Lake, lindur më 1942 në Frashër- Permet. Qerime Ahmeti, lindur më 1940 në Radomirę - Lumë. Qerime Çollaku e martuar në Gjonaj, 79 vjeçe. Qerime Shehu nga Planeja, lindur në Guruzhup në vitin 1912. Qerkin Adem Ahmeti, lindur më 1929 në Mazhiq - Shalë. Qemik Kame Manelli, lindur më 1939 në Gështenjas - Pogradec. Raba Hodaj, lindur më 1935, Kabash - Has. Raba Memia, lindur më 1935 në Mejdan ֊ Tropojë. Raba Tejeci nga Guruzhupi. Rabije Hoxhaj, lindur më 1937, Gjonaj ֊ Has. Rabije Ramadan Rexhepi, lindur më 19 39 Krushë e Madhe ֊ Podrime. Rabije Shatri, lindur më 1931, Kushnin -Has. Rako Risto, lindur 1946 në Kolonjë të Lushnjës. 565
KALI NË TRADITËN SHQIPTARE - III- Besime dhe besëtytni Ramadan Adil Sokoli, lindur më 1941 në Shishtavec ֊ Gore. Ramadan Metali Kodra, lindur më 1946 në Dardhë të Korçës. Ramadan Sefedin Abedini, lindur më 1949 në Ersekë. Ramadan Taip Agai, lindur më 1933 në Horgosht ֊ Gollak. Ramadan Thaçi, lindur më 1942 Xërxe - Podrime. Ramadan Thaqi, lindur më 1936 në Capare të Podrimes. Ramadan Thaqi, lindur më 1936 në Capare të Podrimes. Ramë Avdyl Breçani, lindur më 1942 në Markaj ֊ Tropojë. Ramize Kryeziu, lindur më 1940, Březne - Opojë. Rasim Beqaj, lindur më 1950 në Romajë - Has. Rasim Rama, lindur më 1952 në Mushnikovë. Raza Cenaj, lindur më 1923, Damjan - Has. Raza Ferati, lindur më 1941, Bajre - Shalë. Raza Morina nga Kushnini 78 vjeçe. Raza Motina, lindur më 1931 në Dragobi - Tropojë. Raza Zeqallari, lindur më 1930 në Zemqë ֊ Moker. Raze Qafaj, lindur më 1937 në Prongji Gjirokstër. Razije Veli Élezi, lindur më 1948 në Floç - Korçë. Rebia Shehaj, lindur më 1938 në Dragot ֊ Tepelene. Remzi Ali Shehaj, lindur më 1936 në Dragot ֊ Tepelene. Remzi Taip Rrahmani, lindur më 1945 në Xërxë ֊ Opojë. Remzi Xhavit Teipi, lindur në Leshtan të Gores më 25. 08. 1962 Remzije Vaka, lindur më 1936 në Gur të Bardhë Resi Alim Jashari, lindur më 1924 në Veshallë - Tetovē. Resmije Hazeraj, lindur më 1938 Kojush - Has. Resmije Rrahmani, lindur më 1947 në Xërxe - Opojë. Reshat Mexhidi, lindur më 1952 në Opojë. Rexhep Hasani, lindur në vitin 1928 në Rastavicë të Deçanit. Rexhep Isuf Selimaj, lindur më 1938 në Grejkovc ֊ (Suharekë). Rexhep Ukë Brasha, lindur më 1943 në Helshn - Has. Riza Zymer Motina,
lindur më 1931 në Dragobi ֊ Tropojë. Riza Zymer Motina, lindur më 1931 në Dragobi ֊ Tropojë. Ruka Qarri nga Demjani, e lindur më 1920. Ruka Qarrit, 87-vjeçare nga Damjani. Rustem Ruçi, lindur më 1938 Prengj і ֊ Gjirokastër. Ryva Qarri nga Damjani, lindur më 1945 në Gjonaj. Ryva Samahodaj 89 vjeçe nga Krajku - Has. Rrahim Shaban Aliu, lindur më 1938 Brrut ֊ Opojë. Rrahim Shaban Aliu, lindur në Brrut më 1938. Rrahman Duraku, lindur më 1943 Krushë e Madhe. Rrahman Jonuz Kaloshi, lindur më 1947 në Ballgjin - Librazhd. Rrahman Tahirit, lindur më 1925 në Mushtisht. Sabedin Rushani, lindur më 1939 në Bozovca- Tetovē. 566
Dr. Nexhat Çoçaj Sābri Fazii Bajra, lindur шё 1934 në Kurillovë ֊ Shalë. Sabrije Lokal, lindur më 1943 në Pobergj - Voksh і Ri. Sabrije Qevanaj, lindur më 1937, Damjan ֊ Has. Sabrije Shala, lindur më 1934, Randobravë - Podrime. Sadbere Parallankaj, lindur më 19424 në Lugishtë. Sadije Alijaj, lindur më 1940 në Maçitevë ֊ Podgur і Pz. Sadije Mula, lindur Gri më 1950 në Kepenek - Tropojë. Sadije Veliu, lindur më 1947 në Tepelene. Sadik Brati, lindur më 1931 në Golaj - Has. Sadri Breçani, lindur më 1944 në Markaj ֊ Tropojë. Safet Halit Verdha, lindur më 1924 në Leshnicë të Pogradecit. Sali Hasan Maliqi, lindur më 1937 në Busovat ֊ Kamenice. Sali Qazim Goqi, lindur më 1943 në Junik. Sami Gani Dervishi, lindur më 1938 në Qorrush ֊ Tepelene. Sami Jasini (Hoxha), lindur 1935 në Varfaj të Gumenicës. Samrete Dinë Dervishi, lindur më 1938 në Qorrush - Tepelene. Sanije Balla, lindur më 1937 në Gur të Bardhë. Sanije Doçi, lindur më 1938 në Pukë. Sanije Gjibixhija, lindur më 1942, Lugishtë - Has. Sanije Jahaj, lindur më 1936, Landovicë- Prizren. Sanije Likaj, lindur më 1943 në Krajk - Has. Sanije Nuhi Omuri, lindur më 1943 në Kolesian- Lumë. Sanije Pisli, lindur më 1940 në Patine - Klos. Sanije Vesel Shehaj, lindur më 1940 në Dragot ֊ Tepelene. Sanije Zaqellari, lindur më 1940 në Gjonamadh ֊ Korçë. Satbere Ferati, lindur më 1935, Randobravë - Podrime. Sefer Dana, lindur më 1932 Bubël Prenk Rup. Selim Hysen Dervishi, lindur më 1943, në Gurakuq - Librazhd. Selim Murtez Latifi, lindur më 1934 në Horgosht ֊ Gollak. Selim Resul Hazro, lindur më 1935 në Mashkullore - Gjirokastër. Selim Resul
Hazro, lindur më 1935 në Mashkullore - Gjirokastër. Selman Lili, lindur më 1936 në Libohovë. Selman Shaban Bylykbashi, lindur më 1937 në Pilur - Devoll. Selvije Pelo, lindur më 1941, Kurian - Fier. Simon Anastas Ndina, lindur më 1940 në Brežan - Permet. Skendër Nuhi Omuri, lindur më 1946 në Kolesian- Lumë. Sokrat Naum Oga, lindur më 1942 në Gjinar - Shpat- Elbasan. Sokrat Naum Oga, lindur më 1942 në Gjinar - Shpat. Sotiraq Nasi Xega, lindur më 1945 në Drenovë ֊ Korçë. Stak Pjetër Marku, lindur më 1939 në Dardhë - Pukë. Sulejman Duro Çane, lindur më 1930 në Mashkullore - Gjirokastër. Syke Breçani, lindur më 1942 në Markaj ֊ Tropojë. Syna Çoçaj nga Gjonaj, lindur më 1920 në Krajk, 567
KALI NË TRADITËN SHQIPTARE - III - Besime dhe besëtytni Shaha Mula, lindur më 1939, Kepenek ֊ Tropojë. Shaqir Halil DErvisha, Undur më 1943 në Kostere - Drenicë. Shaqir Halit Dervishi, Undur 1943, kastriot (ish Kostere) - Drenicë. Shefıt Ademi, Undur 1952 Sellcë të Tetovēs. Shefki Xhemajl Hajdari, Undur më 01. 04. 1938 në Jezerc - Ferizaj. Shefqet Selim Lutfiu, Undur më 1930 në Brešane - Opojë. Shefqet Selim Lutfiu, Undur në Brešane më 1930. Shega Astrit Meka, Undur më 1940 në Mollas - Érseke. Sheqir Shaban Zeneli - Muzaqa, Undur më 1925 në Sibovc ֊ Llap. Sherife Qenaj, Undur më 1934, Romajë - Has. Sherife Reshani, Undur më 1943 në Grajçevc ֊ Suharekë. Shevqet Bajram Draga, Undur më 1939, në Draginë ֊ Ulqin. Shkëlqim Balla, Undur më 1944 në Patinē - Klos. Shqipe Rizan Metushi, Undur më 1962 në Ersekë. Shqipe Rizan Metushi, Undur më 1962 në Ersekë. Tanush Sabri Imeri, Undur më 1945 në Moglicë - Korçë. Teki AU Shamo, Undur 1946 në Bogovë të Skraparit. Tili Bita, Undur 1933 në Kolonjë të Lushnjës. Tom Çollaku, Undur më 1935 në Shpenadi të Podrimes. Tomorr Kotroçi, Undur më 1924 në Dunavat - Gjirokastër. Tomorr Sherif Sherifi, Undur më 1945 në Rriban - Këlcyrë. Tone Bafìjar Mirdita, Undur më 1932 në Sallagrazhdë. Theodor Gjin Kulluri, Undur më 1937 në Llogora ֊ Vlorë. Thoma Kristo Poçaj, Undur më 1932 në Drenove. Ukë Dinë Thaçi, Undur më 1934 në Domaj ֊ Has. Ukshin Sadik Beqirit, Undur më 1940 në Kaçenollë- Shalë e Bajgorës. Urim Tosun Seferi, Undur më 1941 në Arëz jeton në Dardhë - Korçë. Vait Hyseni, Undur më 1941 në Korçë. Vajbe Haziz Selimllari, Undur më 1927 në Gjonamadh -
Korçë Vangjeli Vasil Zguri, Undur më 1925 në Voskopojë. Vasfije Qollaku, Undur Bregdri ֊ Has. Vasié Élezi, Undur më 1949 në Busovat - Gollak. Veli Sejdi Genica, Undur më 1929 në Dermenas - Fier. Versel Safet Qofaj, Undur më 1935 në Prongji ֊ Gjirokastër. Vesel Berisha, Undur më 1935 në Leskovec- Verri. Viktor Bektash Kupe, Undur më 1946 në Vinçan - Korçë. Vlash Marku, lindur më 1953 në Malhebe të Shkodrës. Vogla Qollaku, 78 vjeçare nga Bregdrini. Vreon Aloçko, Undur më 1943 në Permet. Xhafer Hoxha, Undur më 1932 në Bushat - Bicaj- Lume. Xhela Llesh Tuci, Undur më 1923 Kimëz - Gjakëz - Mirëditë. Xhemajl Sahit Kuçi, Undur 1935 në Dermenas të Sualaj të Fierit. Xhemile Hoxha, Undur më 1941, Lipovec - Has. 568
Dr. Nexhat Çoçaj Xhemile Memia, lindur më 1946, Mejdan - Tropojë. Xhemile Shabani, lindur më 1943 në Dobrigje - Gjakovë. Xhemile Totaj, lindur më 1938 në Gjonaj - Has. Xheva Duraku, lindur më 1944 në Damjan - Has. Xhevat Adem Metaj, lindur më 1932 në Shushicë e Ulët ֊ Istog. Xhevat Ismail Dautaj, lindur më 01. 07. 1950 në Runik - Drenicë. Xhevat Sagdati, lindur më 1951 në Reçan. Xhevat Zeqir Bala, lindur më 1942 në Voskop të Korçës. Yrfet Nysret Berisha, lindur në Pllajnik më 1950 - Opojë. Yzer Avdyl Qengaj, lindur më 1940 në Pllajnik ֊ Opojë. Zabit Emro Ahmeti, lindur më 1942 në Mashkullore - Gjirokastër. Zade Sylmetaj, lindur më 1939 në Gerçinë - Has. Zaferica Koçi, lindur më 1943 në Këllëz - Lunxhëri. Zamira Neka, lindur më 1938, Urakë ֊ Mat. Zana Ferati, lindur më 1944, Bajre - Shalë. Zarife Shaban Maçkaj, lindur më 1930 në Lubiqevë- Vërri. Zef Kolë Zojza, lindur më 1950 në Shllak të Rrethit të Shkodrës. Zef Paloka, lindur më 1937 në Juban ֊ Shkodër. Zehlul Abdullah Rama, lindur më 1943 në Shishtavec ֊ Gore. Zejnepe Nikqi, lindur më 1937 Rugovë - Pejeë. Zelfije Çoçaj, 84 vjeçare nga Tupeci. Zelfije Река, lindur më 1920 në Vlahën. Zeliha Gani Rustemi, lindur më 1943 në Goskovë ֊ Korçë. Zenei Ahmet Zenelaj, lindur më 1943 në Kalivaç të Tepelenës. Zeni Ramadan Hoxha, lindur më 1945 në Menkulas të Devollit. Zenun Halil Muhadri, lindur më 1948 në Damjan - Has. Zeqir Brahim Ismailukaj, lindur më 1953 në Rrogam - Tropojë. Zeqir Halil Dreshaj, lindur më 1931 në Kuçishtë- Rugovë. Zibo Xhemajl Boci, lindur më 1936 në Lazarat - Gjirokastër. Zigur Keta, lindur më 1934 në Tepelene.
Ziza Qema nga Kruma, lindur në Kraj к më 1918. Zoja Aliu, lindur më 1939, Pantinë - Vushtrri. Zoja Brasha, elindur më 1943 në Helshan të Hasit. Zoja Shaban Bajraktari, lindur më 1933 në Koshutan- Rugovë. Zyba Guçe, lindur më 1936 në Çezme ֊ Mokër. Zydi Ibrahim Spaho, lindur më 1938 në Bitinski të Devollit. Zymra Elez Mustafaj, lindur më 141 në Zherkë ֊ Tropojë. Zymryte Skenderi, lindur më 1938 në Brrut ֊ Opojë. Zyra Breçani, lindur më 1948 në Markaj - Tropojë. Zyrafete Shaban Aliu, lindur më 1936 Brrut ֊ Opojë. Zhujë Selim Neza, lindur më 1951 në T’pla - Tropojë. Zhuljeta Rrap Farasholli, lindur më 1960 në Orhanas- Ersekë. 569
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Çoçaj, Nexhat 1964- |
| author_GND | (DE-588)1095894455 |
| author_facet | Çoçaj, Nexhat 1964- |
| author_role | aut |
| author_sort | Çoçaj, Nexhat 1964- |
| author_variant | n ç nç |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046413303 |
| ctrlnum | (OCoLC)1140174989 (DE-599)BVBBV046413303 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03020nam a2200649 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV046413303</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">200207s2019 ac|| |||| 00||| alb d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789951445412</subfield><subfield code="9">978-9951-445-41-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1140174989</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046413303</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">alb</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Çoçaj, Nexhat</subfield><subfield code="d">1964-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1095894455</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Kali në traditën shqiptare</subfield><subfield code="b">besime dhe besëtytni</subfield><subfield code="n">3</subfield><subfield code="p">Figura e kalit në ceremonitë familjare, në krijimtarinë popullore dhe artistike shqiptare</subfield><subfield code="c">Dr. Nexhat Çoçaj</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Prizren</subfield><subfield code="b">Shtëpia Botuese "Bogdani"</subfield><subfield code="c">2017 [i.e. 2019]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">570 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Porträts. - 3 Bände</subfield><subfield code="c">23 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Auf der Haupttitelseite wird fälschlich das Jahr 2017 angegeben, CIP und Umschlagen nennen 2019</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Volksliteratur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135284-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Hochzeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4025292-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Pferd</subfield><subfield code="0">(DE-588)4045503-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Volksglaube</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063834-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Pferd</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4192152-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Brauch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008017-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Trauerritual</subfield><subfield code="0">(DE-588)4397244-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Albaner</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068517-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Tod</subfield><subfield code="0">(DE-588)4060294-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Volkskultur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063849-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Albaner</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068517-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Pferd</subfield><subfield code="0">(DE-588)4045503-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Volksglaube</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063834-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Volkskultur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063849-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Hochzeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4025292-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Tod</subfield><subfield code="0">(DE-588)4060294-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Brauch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008017-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Trauerritual</subfield><subfield code="0">(DE-588)4397244-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Volksliteratur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135284-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Pferd</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4192152-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV046410137</subfield><subfield code="g">3</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031825878&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031825878&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20200207</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031825878</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">390</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV046413303 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:43:57Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789951445412 |
| language | Albanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031825878 |
| oclc_num | 1140174989 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 570 Seiten Illustrationen, Porträts. - 3 Bände 23 cm |
| psigel | BSB_NED_20200207 |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | Shtëpia Botuese "Bogdani" |
| record_format | marc |
| spelling | Çoçaj, Nexhat 1964- Verfasser (DE-588)1095894455 aut Kali në traditën shqiptare besime dhe besëtytni 3 Figura e kalit në ceremonitë familjare, në krijimtarinë popullore dhe artistike shqiptare Dr. Nexhat Çoçaj Prizren Shtëpia Botuese "Bogdani" 2017 [i.e. 2019] 570 Seiten Illustrationen, Porträts. - 3 Bände 23 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Auf der Haupttitelseite wird fälschlich das Jahr 2017 angegeben, CIP und Umschlagen nennen 2019 Volksliteratur (DE-588)4135284-1 gnd rswk-swf Hochzeit (DE-588)4025292-9 gnd rswk-swf Pferd (DE-588)4045503-8 gnd rswk-swf Volksglaube (DE-588)4063834-0 gnd rswk-swf Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd rswk-swf Pferd Motiv (DE-588)4192152-5 gnd rswk-swf Brauch (DE-588)4008017-1 gnd rswk-swf Trauerritual (DE-588)4397244-5 gnd rswk-swf Albaner (DE-588)4068517-2 gnd rswk-swf Tod (DE-588)4060294-1 gnd rswk-swf Volkskultur (DE-588)4063849-2 gnd rswk-swf Albaner (DE-588)4068517-2 s Pferd (DE-588)4045503-8 s Volksglaube (DE-588)4063834-0 s Volkskultur (DE-588)4063849-2 s Hochzeit (DE-588)4025292-9 s Tod (DE-588)4060294-1 s Brauch (DE-588)4008017-1 s Trauerritual (DE-588)4397244-5 s DE-604 Albanisch (DE-588)4112482-0 s Volksliteratur (DE-588)4135284-1 s Pferd Motiv (DE-588)4192152-5 s (DE-604)BV046410137 3 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031825878&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031825878&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Çoçaj, Nexhat 1964- Kali në traditën shqiptare besime dhe besëtytni Volksliteratur (DE-588)4135284-1 gnd Hochzeit (DE-588)4025292-9 gnd Pferd (DE-588)4045503-8 gnd Volksglaube (DE-588)4063834-0 gnd Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd Pferd Motiv (DE-588)4192152-5 gnd Brauch (DE-588)4008017-1 gnd Trauerritual (DE-588)4397244-5 gnd Albaner (DE-588)4068517-2 gnd Tod (DE-588)4060294-1 gnd Volkskultur (DE-588)4063849-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4135284-1 (DE-588)4025292-9 (DE-588)4045503-8 (DE-588)4063834-0 (DE-588)4112482-0 (DE-588)4192152-5 (DE-588)4008017-1 (DE-588)4397244-5 (DE-588)4068517-2 (DE-588)4060294-1 (DE-588)4063849-2 |
| title | Kali në traditën shqiptare besime dhe besëtytni |
| title_auth | Kali në traditën shqiptare besime dhe besëtytni |
| title_exact_search | Kali në traditën shqiptare besime dhe besëtytni |
| title_full | Kali në traditën shqiptare besime dhe besëtytni 3 Figura e kalit në ceremonitë familjare, në krijimtarinë popullore dhe artistike shqiptare Dr. Nexhat Çoçaj |
| title_fullStr | Kali në traditën shqiptare besime dhe besëtytni 3 Figura e kalit në ceremonitë familjare, në krijimtarinë popullore dhe artistike shqiptare Dr. Nexhat Çoçaj |
| title_full_unstemmed | Kali në traditën shqiptare besime dhe besëtytni 3 Figura e kalit në ceremonitë familjare, në krijimtarinë popullore dhe artistike shqiptare Dr. Nexhat Çoçaj |
| title_short | Kali në traditën shqiptare |
| title_sort | kali ne traditen shqiptare besime dhe besetytni figura e kalit ne ceremonite familjare ne krijimtarine popullore dhe artistike shqiptare |
| title_sub | besime dhe besëtytni |
| topic | Volksliteratur (DE-588)4135284-1 gnd Hochzeit (DE-588)4025292-9 gnd Pferd (DE-588)4045503-8 gnd Volksglaube (DE-588)4063834-0 gnd Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd Pferd Motiv (DE-588)4192152-5 gnd Brauch (DE-588)4008017-1 gnd Trauerritual (DE-588)4397244-5 gnd Albaner (DE-588)4068517-2 gnd Tod (DE-588)4060294-1 gnd Volkskultur (DE-588)4063849-2 gnd |
| topic_facet | Volksliteratur Hochzeit Pferd Volksglaube Albanisch Pferd Motiv Brauch Trauerritual Albaner Tod Volkskultur |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031825878&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031825878&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV046410137 |
| work_keys_str_mv | AT cocajnexhat kalinetraditenshqiptarebesimedhebesetytni3 |