El inglés y el español en contacto en los Estados Unidos: reflexiones acerca de los retos, dilemas y complejidad de la situación sociolingűística estadounidense
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Spanish |
| Veröffentlicht: |
Roma
Aracne
enero 2020
|
| Ausgabe: | I edición |
| Schriftenreihe: | Cruces y bordes
1 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 145 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9788825525151 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046406143 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200908 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 200204s2020 a||| |||| 00||| spa d | ||
| 020 | |a 9788825525151 |9 978-88-255-2515-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1164656368 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046406143 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a spa | |
| 049 | |a DE-19 |a DE-384 | ||
| 084 | |a IM 9605 |0 (DE-625)158986: |2 rvk | ||
| 084 | |a IM 9640 |0 (DE-625)61142: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a El inglés y el español en contacto en los Estados Unidos |b reflexiones acerca de los retos, dilemas y complejidad de la situación sociolingűística estadounidense |c editado por Silvia Betti, Renata Enghels |
| 250 | |a I edición | ||
| 264 | 1 | |a Roma |b Aracne |c enero 2020 | |
| 300 | |a 145 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Cruces y bordes |v 1 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a USA |0 (DE-588)4078704-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a USA |0 (DE-588)4078704-7 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Betti, Silvia |0 (DE-588)1057591831 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Enghels, Renata |d 1979- |0 (DE-588)133663272 |4 edt | |
| 830 | 0 | |a Cruces y bordes |v 1 |w (DE-604)BV046758737 |9 1 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031818844&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031818844 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804180942101676032 |
|---|---|
| adam_text | índice general 9 A manera de prólogo Domnita Dumitrescu 13 Introducción Silvia Betti 17 Plan de la Obra Renata Engheb, Diana Castiüeja 23 Lengua Postiza Giannina Braschi 27 “Mi Casa (Blanca) no es tu Casa (Blanca)”. El “efecto Trump” en el español en los Estados Unidos Silvia Betti 41 El habla del pueblo: Desafío a l@s puristas, lingüistas y a Trump Апд Celia Zentdla 43 Spanglish as an epistemological problem Angel López García-Molins 7
índice general 57 ¿Existe una gramática del spanglish? Estudio de caso de Íposición del adjetivo en Killer Crónicas (2004) Renata Enghels, Laura Van Belleghem, An Vande Casteele 83 Dinámicas en torno al uso del español y del inglés en los Estados Unidos Antonio Torres 99 La especialización de funciones en el repertorio lingüístico del español de Utica, Nueva York Juan A. Thomas 117 Peculiaridades del espanglish Enrique Serra Alegre, Sandra Moreno Guillamón 137 Epílogo Diana Castilleja, Renata Enghels 141 Autores
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Betti, Silvia Enghels, Renata 1979- |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | s b sb r e re |
| author_GND | (DE-588)1057591831 (DE-588)133663272 |
| author_facet | Betti, Silvia Enghels, Renata 1979- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046406143 |
| classification_rvk | IM 9605 IM 9640 |
| ctrlnum | (OCoLC)1164656368 (DE-599)BVBBV046406143 |
| discipline | Romanistik |
| edition | I edición |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01949nam a2200457 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV046406143</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200908 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">200204s2020 a||| |||| 00||| spa d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788825525151</subfield><subfield code="9">978-88-255-2515-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1164656368</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046406143</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 9605</subfield><subfield code="0">(DE-625)158986:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 9640</subfield><subfield code="0">(DE-625)61142:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">El inglés y el español en contacto en los Estados Unidos</subfield><subfield code="b">reflexiones acerca de los retos, dilemas y complejidad de la situación sociolingűística estadounidense</subfield><subfield code="c">editado por Silvia Betti, Renata Enghels</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">I edición</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Roma</subfield><subfield code="b">Aracne</subfield><subfield code="c">enero 2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">145 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cruces y bordes</subfield><subfield code="v">1</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">USA</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078704-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">USA</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078704-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Betti, Silvia</subfield><subfield code="0">(DE-588)1057591831</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Enghels, Renata</subfield><subfield code="d">1979-</subfield><subfield code="0">(DE-588)133663272</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Cruces y bordes</subfield><subfield code="v">1</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV046758737</subfield><subfield code="9">1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031818844&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031818844</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| geographic | USA (DE-588)4078704-7 gnd |
| geographic_facet | USA |
| id | DE-604.BV046406143 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:43:46Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788825525151 |
| language | Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031818844 |
| oclc_num | 1164656368 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-384 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-384 |
| physical | 145 Seiten Illustrationen |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Aracne |
| record_format | marc |
| series | Cruces y bordes |
| series2 | Cruces y bordes |
| spelling | El inglés y el español en contacto en los Estados Unidos reflexiones acerca de los retos, dilemas y complejidad de la situación sociolingűística estadounidense editado por Silvia Betti, Renata Enghels I edición Roma Aracne enero 2020 145 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Cruces y bordes 1 Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd rswk-swf Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd rswk-swf Englisch (DE-588)4014777-0 gnd rswk-swf USA (DE-588)4078704-7 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content USA (DE-588)4078704-7 g Spanisch (DE-588)4077640-2 s Englisch (DE-588)4014777-0 s Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 s DE-604 Betti, Silvia (DE-588)1057591831 edt Enghels, Renata 1979- (DE-588)133663272 edt Cruces y bordes 1 (DE-604)BV046758737 1 Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031818844&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | El inglés y el español en contacto en los Estados Unidos reflexiones acerca de los retos, dilemas y complejidad de la situación sociolingűística estadounidense Cruces y bordes Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4077640-2 (DE-588)4077723-6 (DE-588)4014777-0 (DE-588)4078704-7 (DE-588)4143413-4 |
| title | El inglés y el español en contacto en los Estados Unidos reflexiones acerca de los retos, dilemas y complejidad de la situación sociolingűística estadounidense |
| title_auth | El inglés y el español en contacto en los Estados Unidos reflexiones acerca de los retos, dilemas y complejidad de la situación sociolingűística estadounidense |
| title_exact_search | El inglés y el español en contacto en los Estados Unidos reflexiones acerca de los retos, dilemas y complejidad de la situación sociolingűística estadounidense |
| title_full | El inglés y el español en contacto en los Estados Unidos reflexiones acerca de los retos, dilemas y complejidad de la situación sociolingűística estadounidense editado por Silvia Betti, Renata Enghels |
| title_fullStr | El inglés y el español en contacto en los Estados Unidos reflexiones acerca de los retos, dilemas y complejidad de la situación sociolingűística estadounidense editado por Silvia Betti, Renata Enghels |
| title_full_unstemmed | El inglés y el español en contacto en los Estados Unidos reflexiones acerca de los retos, dilemas y complejidad de la situación sociolingűística estadounidense editado por Silvia Betti, Renata Enghels |
| title_short | El inglés y el español en contacto en los Estados Unidos |
| title_sort | el ingles y el espanol en contacto en los estados unidos reflexiones acerca de los retos dilemas y complejidad de la situacion sociolinguistica estadounidense |
| title_sub | reflexiones acerca de los retos, dilemas y complejidad de la situación sociolingűística estadounidense |
| topic | Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd |
| topic_facet | Spanisch Sprachkontakt Englisch USA Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031818844&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV046758737 |
| work_keys_str_mv | AT bettisilvia elinglesyelespanolencontactoenlosestadosunidosreflexionesacercadelosretosdilemasycomplejidaddelasituacionsociolinguisticaestadounidense AT enghelsrenata elinglesyelespanolencontactoenlosestadosunidosreflexionesacercadelosretosdilemasycomplejidaddelasituacionsociolinguisticaestadounidense |