Ō lele: = O lele
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Greek English Romany |
| Veröffentlicht: |
[Athēna]
Taxideutēs
2019
|
| Ausgabe: | 1ē ekdosē |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Teilweise in griechischer Schrift; Text griechisch, englisch und aromunisch |
| Beschreibung: | 149 Seiten Illustrationen 1 CD (12 cm) |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046360615 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200617 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 200129s2019 a||| |||| 00||| gre d | ||
| 035 | |a (OCoLC)1143808659 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046360615 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a gre |a eng |a rom | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Nitsiakos, Basilēs |d 1958- |e Verfasser |0 (DE-588)124204104 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Ō lele |b = O lele |c Keimena, poiēsē, stichoi Basilēs Nitsiakos ; Musikē Sulēs Liakos 8 tragudia, Makēs Sebiloglu 2 tragudia |
| 246 | 1 | 1 | |a O lele |
| 250 | |a 1ē ekdosē | ||
| 264 | 1 | |a [Athēna] |b Taxideutēs |c 2019 | |
| 300 | |a 149 Seiten |b Illustrationen |e 1 CD (12 cm) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Teilweise in griechischer Schrift; Text griechisch, englisch und aromunisch | ||
| 700 | 1 | |a Liakos, Sulēs |d ca. 20./21. Jh. |0 (DE-588)120157644X |4 cmp | |
| 700 | 1 | |a Sebiloglu, Makēs |d 1967- |0 (DE-588)1033377392 |4 cmp | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031736918&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20200617 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031736918 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 880 |e 22/bsb |f 090512 |g 495 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804180873845669888 |
|---|---|
| adam_text | ΠΡΟΟΙΜΙΟ, Ω λέλε ντάντω.............................................................................................................................................................. 8 ZBORU DI INTRARE, o lele dado PREAMBLE, o lele dado Ω λέλε, Μελοποιημένη ποίηση στη Βλάχικη γλώσσα, του Βασίλη Νιτσιάκου................................................................................. 14 O lele, Cantici tu limbă armînească adrate di Vassilis Nitsiakos Poetry in the Vlach language set to music by Vassilis Nitsiakos Σημείωμα του Σούλη Λιάκου................................................................................................................................................................20 Doao zboare de la Soulis Liakos Note from the composer Soulis Liakos Οι άνθρωποι με το κινούμενο βιος, του Μάκη Σεβίλογλου................................................................................................................26 Oameńili ci porta avearea, di Makis Seviloglou The people with the mobile livelihood, by Makis Seviloglou Επιλογή συστήματος γραφής της Βλαχικής γλώσσας, του Σταμάτη Μπέη......................................................................................32 Alegeare a unei sistimă di seriare a limbăle armînească, di Stamatis Beis The choice of the Aromanian writing system, by Stamatis Beis Η απόδοση στη Βλαχική γλώσσα, του Φάνη Δασούλα Te didearea tu limba armînească, di Fanis Dassoulas Translating into Vlach, by Fanis Dassoulas 38
Εγνατία / Eģnatie / Egnatia..................................................................................................................................................................50 Η στράτα / Calea / The March............................................................................................................................................................. 52 Гράμμοστα / Gramoşte / Grammosta...................................................................................................................................................56 Ντέντσκο / Deniscu / Denisko............................................................................................................................................................. 58 Βωβούσα / Băeasă / Vovousa............................................................................................................................................................... 60 Περιβόλι / Pirivoli / Perivoli............................................................................................................................................................... 62 Σαμαρίνα / Sămărină / Samarina........................................................................................................................................................ 64 Καραντερέ / Caradere / Karadere....................................................................................................................................................... 68 Του τόπου / A loculi /
Place................................................................................................................................................................ 70 Παρέλαση / Parată / Parade.................................................................................................................................................................72 Διάβα / Treceare / Passage....................................................................................................................................................................74 To τρένο / Trenulu / The train..............................................................................................................................................................88 Ο Κυρατζής / Cheradjîlu / Kyratzis......................................................................................................................................................98 Ο δρόμος / Calea / The road...............................................................................................................................................................106 Lucrară di adunu / Συντελεστές / Contributors................................................................................................................................ 142 ճ
7. Afurilor................................................................... m 1. Arina - Arina............................................... 122 Κλέφτικο / Song of a brigand Την άμμο - άμμο / The sand 8. Chiriari................................................................... 136 2. Vinci, Yina.................................................. 124 Απώλεια / Loss Έλα, Έλα / Come 9. Pliģuitu...................................................................138 3. Arîspîndirea.................................................. 126 Πληγωμένος / Wounded Το σκόρπισμα / The scattering 4. Foch 10. Nu am’ zbuari....................................................... uo di vriari..................................................................128 Δεν έχω λόγια / I have no words Η φωτιά της αγάπης / The fire of love 5. Lună.............................................................. 130 Σελήνη / Moon 6. Trup lu şî suflťlu........................................... 132 To σώμα κι η ψυχή / The body and the soul 7
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Nitsiakos, Basilēs 1958- Liakos, Sulēs ca. 20./21. Jh Sebiloglu, Makēs 1967- |
| author_GND | (DE-588)124204104 (DE-588)120157644X (DE-588)1033377392 |
| author_facet | Nitsiakos, Basilēs 1958- Liakos, Sulēs ca. 20./21. Jh Sebiloglu, Makēs 1967- |
| author_role | aut cmp cmp |
| author_sort | Nitsiakos, Basilēs 1958- |
| author_variant | b n bn s l sl m s ms |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046360615 |
| ctrlnum | (OCoLC)1143808659 (DE-599)BVBBV046360615 |
| edition | 1ē ekdosē |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01482nam a2200361 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046360615</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200617 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">200129s2019 a||| |||| 00||| gre d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1143808659</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046360615</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">gre</subfield><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">rom</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Nitsiakos, Basilēs</subfield><subfield code="d">1958-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)124204104</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Ō lele</subfield><subfield code="b">= O lele</subfield><subfield code="c">Keimena, poiēsē, stichoi Basilēs Nitsiakos ; Musikē Sulēs Liakos 8 tragudia, Makēs Sebiloglu 2 tragudia</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">O lele</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1ē ekdosē</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">[Athēna]</subfield><subfield code="b">Taxideutēs</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">149 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="e">1 CD (12 cm)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Teilweise in griechischer Schrift; Text griechisch, englisch und aromunisch</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Liakos, Sulēs</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)120157644X</subfield><subfield code="4">cmp</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sebiloglu, Makēs</subfield><subfield code="d">1967-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1033377392</subfield><subfield code="4">cmp</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031736918&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20200617</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031736918</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">880</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">495</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV046360615 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:42:41Z |
| institution | BVB |
| language | Greek English Romany |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031736918 |
| oclc_num | 1143808659 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 149 Seiten Illustrationen 1 CD (12 cm) |
| psigel | BSB_NED_20200617 |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | Taxideutēs |
| record_format | marc |
| spelling | Nitsiakos, Basilēs 1958- Verfasser (DE-588)124204104 aut Ō lele = O lele Keimena, poiēsē, stichoi Basilēs Nitsiakos ; Musikē Sulēs Liakos 8 tragudia, Makēs Sebiloglu 2 tragudia O lele 1ē ekdosē [Athēna] Taxideutēs 2019 149 Seiten Illustrationen 1 CD (12 cm) txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Teilweise in griechischer Schrift; Text griechisch, englisch und aromunisch Liakos, Sulēs ca. 20./21. Jh. (DE-588)120157644X cmp Sebiloglu, Makēs 1967- (DE-588)1033377392 cmp Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031736918&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Nitsiakos, Basilēs 1958- Liakos, Sulēs ca. 20./21. Jh Sebiloglu, Makēs 1967- Ō lele = O lele |
| title | Ō lele = O lele |
| title_alt | O lele |
| title_auth | Ō lele = O lele |
| title_exact_search | Ō lele = O lele |
| title_full | Ō lele = O lele Keimena, poiēsē, stichoi Basilēs Nitsiakos ; Musikē Sulēs Liakos 8 tragudia, Makēs Sebiloglu 2 tragudia |
| title_fullStr | Ō lele = O lele Keimena, poiēsē, stichoi Basilēs Nitsiakos ; Musikē Sulēs Liakos 8 tragudia, Makēs Sebiloglu 2 tragudia |
| title_full_unstemmed | Ō lele = O lele Keimena, poiēsē, stichoi Basilēs Nitsiakos ; Musikē Sulēs Liakos 8 tragudia, Makēs Sebiloglu 2 tragudia |
| title_short | Ō lele |
| title_sort | o lele o lele |
| title_sub | = O lele |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031736918&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT nitsiakosbasiles oleleolele AT liakossules oleleolele AT sebiloglumakes oleleolele AT nitsiakosbasiles olele AT liakossules olele AT sebiloglumakes olele |