Emira: rrugëtimi i tekstit letrar dhe botim kritik i varianteve dorëshkrim në arbërishte
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Albanian Italian |
| Veröffentlicht: |
Tiranë
Akademia e Studimeve Albanologjike, Instituti i Gjuhësisë dhe i Letërsisë
2018
|
| Schriftenreihe: | Botimet albanologjike
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Register // Gemischte Register |
| Beschreibung: | 602 Seiten Illustrationen 30 cm |
| ISBN: | 9789928141996 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046357388 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 200128s2018 a||| |||| 00||| alb d | ||
| 020 | |a 9789928141996 |9 978-9928-141-99-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1140163573 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046357388 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a alb |a ita | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Santori, Francesco Antonio |d 1819-1894 |e Verfasser |0 (DE-588)133301206 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Emira |b rrugëtimi i tekstit letrar dhe botim kritik i varianteve dorëshkrim në arbërishte |c Franqisk Anton Santori ; përgatitur nga Merita Sauku Bruci |
| 264 | 1 | |a Tiranë |b Akademia e Studimeve Albanologjike, Instituti i Gjuhësisë dhe i Letërsisë |c 2018 | |
| 300 | |a 602 Seiten |b Illustrationen |c 30 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Botimet albanologjike | |
| 546 | |a Text albanisch (arberisch) und italienisch | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Liebe |0 (DE-588)4035646-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Gesellschaftsleben |0 (DE-588)4071788-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Arbëresh |0 (DE-588)1042933561 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sozialrevolution |0 (DE-588)4181992-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Kalabrien |0 (DE-588)4029278-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4304080-9 |a Theaterstück |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Kalabrien |0 (DE-588)4029278-2 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Arbëresh |0 (DE-588)1042933561 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Gesellschaftsleben |0 (DE-588)4071788-4 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Sozialrevolution |0 (DE-588)4181992-5 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Liebe |0 (DE-588)4035646-2 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Sauku-Bruci, Merita |d ca. 20./21. Jh. |0 (DE-588)1203664427 |4 edt | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031733749&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031733749&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Gemischte Register |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20200128 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031733749 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 800 |e 22/bsb |f 09034 |g 4965 |
| 942 | 1 | 1 | |c 800 |e 22/bsb |f 09034 |g 45 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804180868314431488 |
|---|---|
| adam_text | EMIM Pasqyra e lëndës Fjalë hyrëse........................................................................................................ H PJESA I “EMIRA”-t dhe historiku і transmetiniit të tekstit................................... 13 LI. Ndërtimi і pemës së transmetimit (stemma eodieum)......................... 15 1.2. Dëshmia më e plote deri më sot (EFS).................................................. 16 I. 3. Dëshmia më e hershme deri më sot (EDR)........................................... 26 I. 4. Dëshmi të tjera (ERK/ESH/EKK)......................................................... 35 PJESAII Dëshmia më e denjë për besim deri më sot (EDF/EDI)............................. 39 II. 1. Përshkrimi і dorëshkrimeve................................................................. 39 II. 2. Çështje të alfabeteve të përdorura..................................................... 46 II. 3. Çështje të grafisë së teksteve............................................................... 51 IL 4. Ndërhyrjet tona dhe kriteret e botimit............................................. 54 PJESA III Transkriptimi fonematik і EDF/EDI............................................................ Transkriptimi fonematik ։ EDK.a................................................................. Transkriptimi fonematik і EDK.b................................................................. 61 561 585 Bibliografia........................................................................................................ Tregües
emëror.......................................................................................... . 597 601 9
EMIM TREGÜES EMËROR Aktet: 15, 16, 17, 26, 27, 29, ЗО, 31, 32, 33, 35, 36, 39, 41, 42, 43, 44 Alberto Straticò: 15,16, 17, 18, 19, 27, 29, 40, 42, 44 Alfabetet: 11, 14, 27, 28, 43, 44, 46, 52 Bashkëtingëllore: 27, 47, 51, 52, 54, 55, Botim kritik: 11, 12, 13, 14, 17, 26, 27, 33, 39, 43, 44, 50, 54, 59 Dëshmia: 11, 15, 16, 26, 27, 35, 39, 40, 41, 54 Dorëshkrim: 11, 13,14, 15, 16, 17,18, 19, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, ЗО, 31, 32, 33, 35, 36, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 58, 59 Emira: 11, 13,14,15, 16,17, 18, 19, 25,26,27,29, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 46, 54 Fahredin Gunga: 15, 16, 35 Fonemë: 11, 22, 24, 46, 50, 51, 52, 53, 54, 58, 59 Françesko Solano: И, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22. 23, 24, 25, 27, 35, 36, 43, 44 Franqisk Anton Santori: 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 22,23, 24, 25, 26, 27,28, 29,30,31,32, 33, 34, 35,36, 37, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 46, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58 Giovanni Belluscio: 14, 17, 27, 28, 33, 43 Girolamo de Rada: 11, !3,14,15,16,17,18, 19, 21, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 40, 41, 42, 43, 44, 50 Giuseppe Ferrari: 15, 25, 33, 39, 40 Giuseppe Gradilone: 14, 16, 17, 27, 40, 50 Historiku (i transmetimit): 11, 13 Italo C. Fortino: 12, 13, 14, 15, 16, 33, 39, 40, 46, 50 Klara Kodra: 11, 15, 16, 27, 31, 35, 36, 37, 39 Kritere (botimi): 11,23, 26, 54, 59 Letërsia shqipe: 11, 13, 14, 36, 39 Listě leksemash: 33 Merita Bruci: 13,14, 15, 33, 43, 46, 50 Mospërputhje: 16, 22, 28, ЗО Ndërhyrje: 22, 27, 35, 54, 58 Oreste Parise: 14, 33, 43 601
Franqisk Anton Santeri Perna (e transmetimit): II, 15, 45 Përkthim: 16, 17, 18, 19, 24, 25, 29, 31, 39, 44, 58 Ramiz Kelmendi: 11, 15, 16, 35, 36, 37 Resul Shabani: 15, 16, 35 Rindërtim (і tekstit): 19, 21, 22, 37, 58 Skena: 15, 18, 19,26,29,30,31,32,33, 36,40,41,42,44 S haban Sinani: 13 Tipologļi: 22, 54, 55, 56 Transkriptim: 11, 13, 14, 16, 17,23. 25, ЗО, 31, 33, 35, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 57, 59 Vullnet (і autorit): 11, 13, 14, 15, 54, 67 Zanore: 23, 24, 28, 46, 47, 50, 52, 53, 55, 56 Ziaudin Kodra: 11, 15, 17, 27, 29, 31, 35, 42 602
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Santori, Francesco Antonio 1819-1894 |
| author2 | Sauku-Bruci, Merita ca. 20./21. Jh |
| author2_role | edt |
| author2_variant | m s b msb |
| author_GND | (DE-588)133301206 (DE-588)1203664427 |
| author_facet | Santori, Francesco Antonio 1819-1894 Sauku-Bruci, Merita ca. 20./21. Jh |
| author_role | aut |
| author_sort | Santori, Francesco Antonio 1819-1894 |
| author_variant | f a s fa fas |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046357388 |
| ctrlnum | (OCoLC)1140163573 (DE-599)BVBBV046357388 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02575nam a2200541 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046357388</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">200128s2018 a||| |||| 00||| alb d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789928141996</subfield><subfield code="9">978-9928-141-99-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1140163573</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046357388</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">alb</subfield><subfield code="a">ita</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Santori, Francesco Antonio</subfield><subfield code="d">1819-1894</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)133301206</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Emira</subfield><subfield code="b">rrugëtimi i tekstit letrar dhe botim kritik i varianteve dorëshkrim në arbërishte</subfield><subfield code="c">Franqisk Anton Santori ; përgatitur nga Merita Sauku Bruci</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tiranë</subfield><subfield code="b">Akademia e Studimeve Albanologjike, Instituti i Gjuhësisë dhe i Letërsisë</subfield><subfield code="c">2018</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">602 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">30 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Botimet albanologjike</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text albanisch (arberisch) und italienisch</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Liebe</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035646-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Gesellschaftsleben</subfield><subfield code="0">(DE-588)4071788-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Arbëresh</subfield><subfield code="0">(DE-588)1042933561</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sozialrevolution</subfield><subfield code="0">(DE-588)4181992-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Kalabrien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4029278-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4304080-9</subfield><subfield code="a">Theaterstück</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kalabrien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4029278-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Arbëresh</subfield><subfield code="0">(DE-588)1042933561</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Gesellschaftsleben</subfield><subfield code="0">(DE-588)4071788-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Sozialrevolution</subfield><subfield code="0">(DE-588)4181992-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Liebe</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035646-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sauku-Bruci, Merita</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)1203664427</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031733749&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031733749&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Gemischte Register</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20200128</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031733749</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">800</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">800</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">45</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4304080-9 Theaterstück gnd-content |
| genre_facet | Theaterstück |
| geographic | Kalabrien (DE-588)4029278-2 gnd |
| geographic_facet | Kalabrien |
| id | DE-604.BV046357388 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:42:36Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789928141996 |
| language | Albanian Italian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031733749 |
| oclc_num | 1140163573 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 602 Seiten Illustrationen 30 cm |
| psigel | BSB_NED_20200128 |
| publishDate | 2018 |
| publishDateSearch | 2018 |
| publishDateSort | 2018 |
| publisher | Akademia e Studimeve Albanologjike, Instituti i Gjuhësisë dhe i Letërsisë |
| record_format | marc |
| series2 | Botimet albanologjike |
| spelling | Santori, Francesco Antonio 1819-1894 Verfasser (DE-588)133301206 aut Emira rrugëtimi i tekstit letrar dhe botim kritik i varianteve dorëshkrim në arbërishte Franqisk Anton Santori ; përgatitur nga Merita Sauku Bruci Tiranë Akademia e Studimeve Albanologjike, Instituti i Gjuhësisë dhe i Letërsisë 2018 602 Seiten Illustrationen 30 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Botimet albanologjike Text albanisch (arberisch) und italienisch Geschichte gnd rswk-swf Liebe (DE-588)4035646-2 gnd rswk-swf Gesellschaftsleben (DE-588)4071788-4 gnd rswk-swf Arbëresh (DE-588)1042933561 gnd rswk-swf Sozialrevolution (DE-588)4181992-5 gnd rswk-swf Kalabrien (DE-588)4029278-2 gnd rswk-swf (DE-588)4304080-9 Theaterstück gnd-content Kalabrien (DE-588)4029278-2 g Arbëresh (DE-588)1042933561 s Gesellschaftsleben (DE-588)4071788-4 s Sozialrevolution (DE-588)4181992-5 s Liebe (DE-588)4035646-2 s Geschichte z DE-604 Sauku-Bruci, Merita ca. 20./21. Jh. (DE-588)1203664427 edt Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031733749&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031733749&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Gemischte Register |
| spellingShingle | Santori, Francesco Antonio 1819-1894 Emira rrugëtimi i tekstit letrar dhe botim kritik i varianteve dorëshkrim në arbërishte Liebe (DE-588)4035646-2 gnd Gesellschaftsleben (DE-588)4071788-4 gnd Arbëresh (DE-588)1042933561 gnd Sozialrevolution (DE-588)4181992-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4035646-2 (DE-588)4071788-4 (DE-588)1042933561 (DE-588)4181992-5 (DE-588)4029278-2 (DE-588)4304080-9 |
| title | Emira rrugëtimi i tekstit letrar dhe botim kritik i varianteve dorëshkrim në arbërishte |
| title_auth | Emira rrugëtimi i tekstit letrar dhe botim kritik i varianteve dorëshkrim në arbërishte |
| title_exact_search | Emira rrugëtimi i tekstit letrar dhe botim kritik i varianteve dorëshkrim në arbërishte |
| title_full | Emira rrugëtimi i tekstit letrar dhe botim kritik i varianteve dorëshkrim në arbërishte Franqisk Anton Santori ; përgatitur nga Merita Sauku Bruci |
| title_fullStr | Emira rrugëtimi i tekstit letrar dhe botim kritik i varianteve dorëshkrim në arbërishte Franqisk Anton Santori ; përgatitur nga Merita Sauku Bruci |
| title_full_unstemmed | Emira rrugëtimi i tekstit letrar dhe botim kritik i varianteve dorëshkrim në arbërishte Franqisk Anton Santori ; përgatitur nga Merita Sauku Bruci |
| title_short | Emira |
| title_sort | emira rrugetimi i tekstit letrar dhe botim kritik i varianteve doreshkrim ne arberishte |
| title_sub | rrugëtimi i tekstit letrar dhe botim kritik i varianteve dorëshkrim në arbërishte |
| topic | Liebe (DE-588)4035646-2 gnd Gesellschaftsleben (DE-588)4071788-4 gnd Arbëresh (DE-588)1042933561 gnd Sozialrevolution (DE-588)4181992-5 gnd |
| topic_facet | Liebe Gesellschaftsleben Arbëresh Sozialrevolution Kalabrien Theaterstück |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031733749&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031733749&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT santorifrancescoantonio emirarrugetimiitekstitletrardhebotimkritikivariantevedoreshkrimnearberishte AT saukubrucimerita emirarrugetimiitekstitletrardhebotimkritikivariantevedoreshkrimnearberishte |