Jews in China: cultural conversations, changing perceptions
"A collection of essays delineating the centuries-long dialogue of Jews and Jewish culture with China, all under the overarching theme of cultural translation"--
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
University Park, Pennsylvania
The Pennsylvania State University Press
[2020]
|
| Schriftenreihe: | Dimyonot: Jews and the cultural imagination
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Google http://books.google.co.uk/books?vid=BL:A0020133879 |
| Zusammenfassung: | "A collection of essays delineating the centuries-long dialogue of Jews and Jewish culture with China, all under the overarching theme of cultural translation"-- |
| Beschreibung: | xx, 256 Seiten |
| ISBN: | 9780271084961 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046354181 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200317 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 200126s2020 b||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9780271084961 |c hbk. |9 978-0-271-08496-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1142793995 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046354181 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-11 | ||
| 084 | |a NY 4950 |0 (DE-625)132369: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Eber, Irene |d 1929-2019 |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Jews in China |b cultural conversations, changing perceptions |c Irene Eber ; edited with an introduction by Kathryn Hellerstein |
| 264 | 1 | |a University Park, Pennsylvania |b The Pennsylvania State University Press |c [2020] | |
| 264 | 4 | |c © 2020 | |
| 300 | |a xx, 256 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Dimyonot: Jews and the cultural imagination | |
| 505 | 8 | |a Overland and by sea : eight centuries of the Jewish presence in China -- Chinese Jews and Jews in China, Kaifeng-Shanghai -- Flight to Shanghai : 1938-1939 and its larger context -- A critical survey of classical Chinese literary works in Hebrew -- The Peking Translating Committee and S.I.J. Schereschewsky's Old Testament -- Translating the ancestors : S.I.J. Schereschewsky's 1875 Chinese version of Genesis -- Bridges across cultures : China in Yiddish poetry -- Sholem Aleichem in China -- Translation literature in modern China : the Yiddish author and his tale -- Meylekh Ravitch in China : a travelogue of 1935 -- The critique of western Judaism in The castle and its transposition in two Chinese translations -- Martin Buber and Chinese thought -- Chinese and Jews : mutual perceptions in literary and related sources -- Learning the other : Chinese studies in Israel and Jewish studied in China | |
| 520 | 3 | |a "A collection of essays delineating the centuries-long dialogue of Jews and Jewish culture with China, all under the overarching theme of cultural translation"-- | |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Jiddisch |0 (DE-588)4028614-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Hebräisch |0 (DE-588)4023922-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Chinesisch |0 (DE-588)4113214-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Juden |0 (DE-588)4028808-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a China |0 (DE-588)4009937-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | 0 | |a Jews / China / History | |
| 653 | 0 | |a Jewish literature / Translations into Chinese / History and criticism | |
| 653 | 0 | |a Translating and interpreting / China | |
| 653 | 0 | |a Jews | |
| 653 | 2 | |a China | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a China |0 (DE-588)4009937-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Juden |0 (DE-588)4028808-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Chinesisch |0 (DE-588)4113214-2 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Jiddisch |0 (DE-588)4028614-9 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Hebräisch |0 (DE-588)4023922-6 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 1 | 4 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 1 | 5 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Hellerstein, Kathryn |d 1952- |0 (DE-588)172550289 |4 edt | |
| 856 | 4 | 1 | |u http://bibpurl.oclc.org/web/19441 |u http://books.google.com/books?id=neS7Q5Imp4MC&printsec=titlepage&dq=jews+in+china |3 Google |
| 856 | 4 | 1 | |u http://books.google.co.uk/books?vid=BL:A0020133879 |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20200317 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031730606 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 909.04924 |e 22/bsb |g 51 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804180862807310336 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Eber, Irene 1929-2019 |
| author2 | Hellerstein, Kathryn 1952- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | k h kh |
| author_GND | (DE-588)172550289 |
| author_facet | Eber, Irene 1929-2019 Hellerstein, Kathryn 1952- |
| author_role | aut |
| author_sort | Eber, Irene 1929-2019 |
| author_variant | i e ie |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046354181 |
| classification_rvk | NY 4950 |
| contents | Overland and by sea : eight centuries of the Jewish presence in China -- Chinese Jews and Jews in China, Kaifeng-Shanghai -- Flight to Shanghai : 1938-1939 and its larger context -- A critical survey of classical Chinese literary works in Hebrew -- The Peking Translating Committee and S.I.J. Schereschewsky's Old Testament -- Translating the ancestors : S.I.J. Schereschewsky's 1875 Chinese version of Genesis -- Bridges across cultures : China in Yiddish poetry -- Sholem Aleichem in China -- Translation literature in modern China : the Yiddish author and his tale -- Meylekh Ravitch in China : a travelogue of 1935 -- The critique of western Judaism in The castle and its transposition in two Chinese translations -- Martin Buber and Chinese thought -- Chinese and Jews : mutual perceptions in literary and related sources -- Learning the other : Chinese studies in Israel and Jewish studied in China |
| ctrlnum | (OCoLC)1142793995 (DE-599)BVBBV046354181 |
| discipline | Geschichte |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03599nam a2200673 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046354181</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200317 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">200126s2020 b||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780271084961</subfield><subfield code="c">hbk.</subfield><subfield code="9">978-0-271-08496-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1142793995</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046354181</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NY 4950</subfield><subfield code="0">(DE-625)132369:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Eber, Irene</subfield><subfield code="d">1929-2019</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Jews in China</subfield><subfield code="b">cultural conversations, changing perceptions</subfield><subfield code="c">Irene Eber ; edited with an introduction by Kathryn Hellerstein</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">University Park, Pennsylvania</subfield><subfield code="b">The Pennsylvania State University Press</subfield><subfield code="c">[2020]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xx, 256 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Dimyonot: Jews and the cultural imagination</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Overland and by sea : eight centuries of the Jewish presence in China -- Chinese Jews and Jews in China, Kaifeng-Shanghai -- Flight to Shanghai : 1938-1939 and its larger context -- A critical survey of classical Chinese literary works in Hebrew -- The Peking Translating Committee and S.I.J. Schereschewsky's Old Testament -- Translating the ancestors : S.I.J. Schereschewsky's 1875 Chinese version of Genesis -- Bridges across cultures : China in Yiddish poetry -- Sholem Aleichem in China -- Translation literature in modern China : the Yiddish author and his tale -- Meylekh Ravitch in China : a travelogue of 1935 -- The critique of western Judaism in The castle and its transposition in two Chinese translations -- Martin Buber and Chinese thought -- Chinese and Jews : mutual perceptions in literary and related sources -- Learning the other : Chinese studies in Israel and Jewish studied in China</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"A collection of essays delineating the centuries-long dialogue of Jews and Jewish culture with China, all under the overarching theme of cultural translation"--</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Jiddisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028614-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Hebräisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4023922-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Chinesisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113214-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Juden</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028808-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">China</subfield><subfield code="0">(DE-588)4009937-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Jews / China / History</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Jewish literature / Translations into Chinese / History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Translating and interpreting / China</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Jews</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">China</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">China</subfield><subfield code="0">(DE-588)4009937-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Juden</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028808-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Chinesisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113214-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Jiddisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028614-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Hebräisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4023922-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="5"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hellerstein, Kathryn</subfield><subfield code="d">1952-</subfield><subfield code="0">(DE-588)172550289</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="1"><subfield code="u">http://bibpurl.oclc.org/web/19441</subfield><subfield code="u">http://books.google.com/books?id=neS7Q5Imp4MC&printsec=titlepage&dq=jews+in+china</subfield><subfield code="3">Google</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="1"><subfield code="u">http://books.google.co.uk/books?vid=BL:A0020133879</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20200317</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031730606</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909.04924</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">51</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| geographic | China (DE-588)4009937-4 gnd |
| geographic_facet | China |
| id | DE-604.BV046354181 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:42:30Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780271084961 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031730606 |
| oclc_num | 1142793995 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-11 |
| owner_facet | DE-12 DE-11 |
| physical | xx, 256 Seiten |
| psigel | BSB_NED_20200317 |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | The Pennsylvania State University Press |
| record_format | marc |
| series2 | Dimyonot: Jews and the cultural imagination |
| spelling | Eber, Irene 1929-2019 Verfasser aut Jews in China cultural conversations, changing perceptions Irene Eber ; edited with an introduction by Kathryn Hellerstein University Park, Pennsylvania The Pennsylvania State University Press [2020] © 2020 xx, 256 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Dimyonot: Jews and the cultural imagination Overland and by sea : eight centuries of the Jewish presence in China -- Chinese Jews and Jews in China, Kaifeng-Shanghai -- Flight to Shanghai : 1938-1939 and its larger context -- A critical survey of classical Chinese literary works in Hebrew -- The Peking Translating Committee and S.I.J. Schereschewsky's Old Testament -- Translating the ancestors : S.I.J. Schereschewsky's 1875 Chinese version of Genesis -- Bridges across cultures : China in Yiddish poetry -- Sholem Aleichem in China -- Translation literature in modern China : the Yiddish author and his tale -- Meylekh Ravitch in China : a travelogue of 1935 -- The critique of western Judaism in The castle and its transposition in two Chinese translations -- Martin Buber and Chinese thought -- Chinese and Jews : mutual perceptions in literary and related sources -- Learning the other : Chinese studies in Israel and Jewish studied in China "A collection of essays delineating the centuries-long dialogue of Jews and Jewish culture with China, all under the overarching theme of cultural translation"-- Geschichte gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Jiddisch (DE-588)4028614-9 gnd rswk-swf Hebräisch (DE-588)4023922-6 gnd rswk-swf Chinesisch (DE-588)4113214-2 gnd rswk-swf Juden (DE-588)4028808-0 gnd rswk-swf China (DE-588)4009937-4 gnd rswk-swf Jews / China / History Jewish literature / Translations into Chinese / History and criticism Translating and interpreting / China Jews China (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content China (DE-588)4009937-4 g Juden (DE-588)4028808-0 s Geschichte z DE-604 Chinesisch (DE-588)4113214-2 s Jiddisch (DE-588)4028614-9 s Hebräisch (DE-588)4023922-6 s Literatur (DE-588)4035964-5 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Hellerstein, Kathryn 1952- (DE-588)172550289 edt http://bibpurl.oclc.org/web/19441 http://books.google.com/books?id=neS7Q5Imp4MC&printsec=titlepage&dq=jews+in+china Google http://books.google.co.uk/books?vid=BL:A0020133879 |
| spellingShingle | Eber, Irene 1929-2019 Jews in China cultural conversations, changing perceptions Overland and by sea : eight centuries of the Jewish presence in China -- Chinese Jews and Jews in China, Kaifeng-Shanghai -- Flight to Shanghai : 1938-1939 and its larger context -- A critical survey of classical Chinese literary works in Hebrew -- The Peking Translating Committee and S.I.J. Schereschewsky's Old Testament -- Translating the ancestors : S.I.J. Schereschewsky's 1875 Chinese version of Genesis -- Bridges across cultures : China in Yiddish poetry -- Sholem Aleichem in China -- Translation literature in modern China : the Yiddish author and his tale -- Meylekh Ravitch in China : a travelogue of 1935 -- The critique of western Judaism in The castle and its transposition in two Chinese translations -- Martin Buber and Chinese thought -- Chinese and Jews : mutual perceptions in literary and related sources -- Learning the other : Chinese studies in Israel and Jewish studied in China Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Jiddisch (DE-588)4028614-9 gnd Hebräisch (DE-588)4023922-6 gnd Chinesisch (DE-588)4113214-2 gnd Juden (DE-588)4028808-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4061418-9 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4028614-9 (DE-588)4023922-6 (DE-588)4113214-2 (DE-588)4028808-0 (DE-588)4009937-4 (DE-588)4143413-4 |
| title | Jews in China cultural conversations, changing perceptions |
| title_auth | Jews in China cultural conversations, changing perceptions |
| title_exact_search | Jews in China cultural conversations, changing perceptions |
| title_full | Jews in China cultural conversations, changing perceptions Irene Eber ; edited with an introduction by Kathryn Hellerstein |
| title_fullStr | Jews in China cultural conversations, changing perceptions Irene Eber ; edited with an introduction by Kathryn Hellerstein |
| title_full_unstemmed | Jews in China cultural conversations, changing perceptions Irene Eber ; edited with an introduction by Kathryn Hellerstein |
| title_short | Jews in China |
| title_sort | jews in china cultural conversations changing perceptions |
| title_sub | cultural conversations, changing perceptions |
| topic | Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Jiddisch (DE-588)4028614-9 gnd Hebräisch (DE-588)4023922-6 gnd Chinesisch (DE-588)4113214-2 gnd Juden (DE-588)4028808-0 gnd |
| topic_facet | Übersetzung Literatur Jiddisch Hebräisch Chinesisch Juden China Aufsatzsammlung |
| url | http://bibpurl.oclc.org/web/19441 http://books.google.com/books?id=neS7Q5Imp4MC&printsec=titlepage&dq=jews+in+china http://books.google.co.uk/books?vid=BL:A0020133879 |
| work_keys_str_mv | AT eberirene jewsinchinaculturalconversationschangingperceptions AT hellersteinkathryn jewsinchinaculturalconversationschangingperceptions |