Diário de Blumka:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Portuguese Polish |
| Veröffentlicht: |
São Paulo
Pulo do gato
2017
|
| Ausgabe: | 1a edição |
| Schlagworte: | |
| Beschreibung: | Originalausgabe polnisch, diese Ausgabe wurde aus dem Deutschen übersetzt |
| Beschreibung: | 70 Seiten |
| ISBN: | 9788564974807 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046351176 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200325 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 200123s2017 bl |||| 00||| por d | ||
| 020 | |a 9788564974807 |9 978-85-64974-80-7 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046351176 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 1 | |a por |h pol | |
| 044 | |a bl |c BR | ||
| 049 | |a DE-M336 | ||
| 100 | 1 | |a Chmielewska, Iwona |d 1960- |e Verfasser |0 (DE-588)1024638901 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Pamiętnik Blumki |
| 245 | 1 | 0 | |a Diário de Blumka |c texto e ilustração Iwona Chmielewska ; tradução João Guimarães |
| 246 | 1 | 3 | |a Blumkas Tagebuch |
| 250 | |a 1a edição | ||
| 264 | 1 | |a São Paulo |b Pulo do gato |c 2017 | |
| 300 | |a 70 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 336 | |b sti |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Originalausgabe polnisch, diese Ausgabe wurde aus dem Deutschen übersetzt | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Korczak, Janusz |d 1878-1942 |0 (DE-588)118565397 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 610 | 2 | 7 | |a Dom Dziecka Imienia Janusza Korczaka |0 (DE-588)4220546-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1942 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1911-1940 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Vernichtungslager |0 (DE-588)4132950-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Juden |0 (DE-588)4028808-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Pädagogik |0 (DE-588)4044302-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Verschiedenheit |0 (DE-588)4283474-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Judenverfolgung |0 (DE-588)4028814-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Waisenhaus |0 (DE-588)4139280-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deportation |0 (DE-588)4011467-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mädchen |0 (DE-588)4036871-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Toleranz |0 (DE-588)4060355-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Warschau |0 (DE-588)4079048-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Polen |0 (DE-588)4046496-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4006604-6 |a Bilderbuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Warschau |0 (DE-588)4079048-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Waisenhaus |0 (DE-588)4139280-2 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Juden |0 (DE-588)4028808-0 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Mädchen |0 (DE-588)4036871-3 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Verschiedenheit |0 (DE-588)4283474-0 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Toleranz |0 (DE-588)4060355-6 |D s |
| 689 | 0 | 6 | |a Geschichte 1942 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Korczak, Janusz |d 1878-1942 |0 (DE-588)118565397 |D p |
| 689 | 1 | 1 | |a Dom Dziecka Imienia Janusza Korczaka |0 (DE-588)4220546-3 |D b |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Judenverfolgung |0 (DE-588)4028814-6 |D s |
| 689 | 2 | 1 | |a Deportation |0 (DE-588)4011467-3 |D s |
| 689 | 2 | 2 | |a Vernichtungslager |0 (DE-588)4132950-8 |D s |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 689 | 3 | 0 | |a Polen |0 (DE-588)4046496-9 |D g |
| 689 | 3 | 1 | |a Korczak, Janusz |d 1878-1942 |0 (DE-588)118565397 |D p |
| 689 | 3 | 2 | |a Pädagogik |0 (DE-588)4044302-4 |D s |
| 689 | 3 | 3 | |a Waisenhaus |0 (DE-588)4139280-2 |D s |
| 689 | 3 | 4 | |a Geschichte 1911-1940 |A z |
| 689 | 3 | |8 1\p |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Guimarães, João |d 1964- |0 (DE-588)1203327153 |4 trl | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031727660 | ||
| 385 | |0 (DE-588)4030550-8 |a Kind |2 gnd | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804180857661947904 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Chmielewska, Iwona 1960- |
| author2 | Guimarães, João 1964- |
| author2_role | trl |
| author2_variant | j g jg |
| author_GND | (DE-588)1024638901 (DE-588)1203327153 |
| author_facet | Chmielewska, Iwona 1960- Guimarães, João 1964- |
| author_role | aut |
| author_sort | Chmielewska, Iwona 1960- |
| author_variant | i c ic |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046351176 |
| ctrlnum | (DE-599)BVBBV046351176 |
| edition | 1a edição |
| era | Geschichte 1942 gnd Geschichte 1911-1940 gnd |
| era_facet | Geschichte 1942 Geschichte 1911-1940 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03134nam a2200793 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046351176</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200325 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">200123s2017 bl |||| 00||| por d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788564974807</subfield><subfield code="9">978-85-64974-80-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046351176</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">por</subfield><subfield code="h">pol</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">bl</subfield><subfield code="c">BR</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-M336</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Chmielewska, Iwona</subfield><subfield code="d">1960-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1024638901</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Pamiętnik Blumki</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Diário de Blumka</subfield><subfield code="c">texto e ilustração Iwona Chmielewska ; tradução João Guimarães</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Blumkas Tagebuch</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1a edição</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">São Paulo</subfield><subfield code="b">Pulo do gato</subfield><subfield code="c">2017</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">70 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">sti</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Originalausgabe polnisch, diese Ausgabe wurde aus dem Deutschen übersetzt</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Korczak, Janusz</subfield><subfield code="d">1878-1942</subfield><subfield code="0">(DE-588)118565397</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Dom Dziecka Imienia Janusza Korczaka</subfield><subfield code="0">(DE-588)4220546-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1942</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1911-1940</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Vernichtungslager</subfield><subfield code="0">(DE-588)4132950-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Juden</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028808-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Pädagogik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4044302-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Verschiedenheit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4283474-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Judenverfolgung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028814-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Waisenhaus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4139280-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deportation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011467-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mädchen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036871-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Toleranz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4060355-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Warschau</subfield><subfield code="0">(DE-588)4079048-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046496-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006604-6</subfield><subfield code="a">Bilderbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Warschau</subfield><subfield code="0">(DE-588)4079048-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Waisenhaus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4139280-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Juden</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028808-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Mädchen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036871-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Verschiedenheit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4283474-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Toleranz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4060355-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Geschichte 1942</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Korczak, Janusz</subfield><subfield code="d">1878-1942</subfield><subfield code="0">(DE-588)118565397</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Dom Dziecka Imienia Janusza Korczaka</subfield><subfield code="0">(DE-588)4220546-3</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Judenverfolgung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028814-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Deportation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011467-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Vernichtungslager</subfield><subfield code="0">(DE-588)4132950-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046496-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="1"><subfield code="a">Korczak, Janusz</subfield><subfield code="d">1878-1942</subfield><subfield code="0">(DE-588)118565397</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="2"><subfield code="a">Pädagogik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4044302-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="3"><subfield code="a">Waisenhaus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4139280-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1911-1940</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Guimarães, João</subfield><subfield code="d">1964-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1203327153</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031727660</subfield></datafield><datafield tag="385" ind1=" " ind2=" "><subfield code="0">(DE-588)4030550-8</subfield><subfield code="a">Kind</subfield><subfield code="2">gnd</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4006604-6 Bilderbuch gnd-content |
| genre_facet | Bilderbuch |
| geographic | Warschau (DE-588)4079048-4 gnd Polen (DE-588)4046496-9 gnd |
| geographic_facet | Warschau Polen |
| id | DE-604.BV046351176 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:42:26Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788564974807 |
| language | Portuguese Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031727660 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-M336 |
| owner_facet | DE-M336 |
| physical | 70 Seiten |
| publishDate | 2017 |
| publishDateSearch | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| publisher | Pulo do gato |
| record_format | marc |
| spelling | Chmielewska, Iwona 1960- Verfasser (DE-588)1024638901 aut Pamiętnik Blumki Diário de Blumka texto e ilustração Iwona Chmielewska ; tradução João Guimarães Blumkas Tagebuch 1a edição São Paulo Pulo do gato 2017 70 Seiten txt rdacontent sti rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Originalausgabe polnisch, diese Ausgabe wurde aus dem Deutschen übersetzt Korczak, Janusz 1878-1942 (DE-588)118565397 gnd rswk-swf Dom Dziecka Imienia Janusza Korczaka (DE-588)4220546-3 gnd rswk-swf Geschichte 1942 gnd rswk-swf Geschichte 1911-1940 gnd rswk-swf Vernichtungslager (DE-588)4132950-8 gnd rswk-swf Juden (DE-588)4028808-0 gnd rswk-swf Pädagogik (DE-588)4044302-4 gnd rswk-swf Verschiedenheit (DE-588)4283474-0 gnd rswk-swf Judenverfolgung (DE-588)4028814-6 gnd rswk-swf Waisenhaus (DE-588)4139280-2 gnd rswk-swf Deportation (DE-588)4011467-3 gnd rswk-swf Mädchen (DE-588)4036871-3 gnd rswk-swf Toleranz (DE-588)4060355-6 gnd rswk-swf Warschau (DE-588)4079048-4 gnd rswk-swf Polen (DE-588)4046496-9 gnd rswk-swf (DE-588)4006604-6 Bilderbuch gnd-content Warschau (DE-588)4079048-4 g Waisenhaus (DE-588)4139280-2 s Juden (DE-588)4028808-0 s Mädchen (DE-588)4036871-3 s Verschiedenheit (DE-588)4283474-0 s Toleranz (DE-588)4060355-6 s Geschichte 1942 z DE-604 Korczak, Janusz 1878-1942 (DE-588)118565397 p Dom Dziecka Imienia Janusza Korczaka (DE-588)4220546-3 b Judenverfolgung (DE-588)4028814-6 s Deportation (DE-588)4011467-3 s Vernichtungslager (DE-588)4132950-8 s Polen (DE-588)4046496-9 g Pädagogik (DE-588)4044302-4 s Geschichte 1911-1940 z 1\p DE-604 Guimarães, João 1964- (DE-588)1203327153 trl (DE-588)4030550-8 Kind gnd 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Chmielewska, Iwona 1960- Diário de Blumka Korczak, Janusz 1878-1942 (DE-588)118565397 gnd Dom Dziecka Imienia Janusza Korczaka (DE-588)4220546-3 gnd Vernichtungslager (DE-588)4132950-8 gnd Juden (DE-588)4028808-0 gnd Pädagogik (DE-588)4044302-4 gnd Verschiedenheit (DE-588)4283474-0 gnd Judenverfolgung (DE-588)4028814-6 gnd Waisenhaus (DE-588)4139280-2 gnd Deportation (DE-588)4011467-3 gnd Mädchen (DE-588)4036871-3 gnd Toleranz (DE-588)4060355-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118565397 (DE-588)4220546-3 (DE-588)4132950-8 (DE-588)4028808-0 (DE-588)4044302-4 (DE-588)4283474-0 (DE-588)4028814-6 (DE-588)4139280-2 (DE-588)4011467-3 (DE-588)4036871-3 (DE-588)4060355-6 (DE-588)4079048-4 (DE-588)4046496-9 (DE-588)4006604-6 |
| title | Diário de Blumka |
| title_alt | Pamiętnik Blumki Blumkas Tagebuch |
| title_auth | Diário de Blumka |
| title_exact_search | Diário de Blumka |
| title_full | Diário de Blumka texto e ilustração Iwona Chmielewska ; tradução João Guimarães |
| title_fullStr | Diário de Blumka texto e ilustração Iwona Chmielewska ; tradução João Guimarães |
| title_full_unstemmed | Diário de Blumka texto e ilustração Iwona Chmielewska ; tradução João Guimarães |
| title_short | Diário de Blumka |
| title_sort | diario de blumka |
| topic | Korczak, Janusz 1878-1942 (DE-588)118565397 gnd Dom Dziecka Imienia Janusza Korczaka (DE-588)4220546-3 gnd Vernichtungslager (DE-588)4132950-8 gnd Juden (DE-588)4028808-0 gnd Pädagogik (DE-588)4044302-4 gnd Verschiedenheit (DE-588)4283474-0 gnd Judenverfolgung (DE-588)4028814-6 gnd Waisenhaus (DE-588)4139280-2 gnd Deportation (DE-588)4011467-3 gnd Mädchen (DE-588)4036871-3 gnd Toleranz (DE-588)4060355-6 gnd |
| topic_facet | Korczak, Janusz 1878-1942 Dom Dziecka Imienia Janusza Korczaka Vernichtungslager Juden Pädagogik Verschiedenheit Judenverfolgung Waisenhaus Deportation Mädchen Toleranz Warschau Polen Bilderbuch |
| work_keys_str_mv | AT chmielewskaiwona pamietnikblumki AT guimaraesjoao pamietnikblumki AT chmielewskaiwona diariodeblumka AT guimaraesjoao diariodeblumka AT chmielewskaiwona blumkastagebuch AT guimaraesjoao blumkastagebuch |